1 00:00:21,689 --> 00:00:22,963 Sr. Seo. 2 00:00:23,889 --> 00:00:24,929 O que está acontecendo? 3 00:00:25,520 --> 00:00:26,771 Você está ocupado no final do dia? 4 00:00:27,759 --> 00:00:29,929 Não, na verdade não. 5 00:00:29,930 --> 00:00:31,040 Isso é ótimo. 6 00:00:31,829 --> 00:00:32,940 Então vamos... 7 00:00:33,800 --> 00:00:35,345 dormir juntos esta noite. 8 00:00:39,440 --> 00:00:40,479 O que? 9 00:00:41,039 --> 00:00:42,828 Eu disse, vamos dormir juntos. 10 00:00:48,849 --> 00:00:50,022 Por que... 11 00:00:53,489 --> 00:00:54,561 eu deveria... 12 00:00:56,859 --> 00:00:58,458 dormir com... 13 00:00:58,459 --> 00:00:59,873 você, Sr. Seo? 14 00:01:00,359 --> 00:01:01,689 Eu estive pensando. 15 00:01:01,690 --> 00:01:04,427 - Eu vejo. - Dessa vez, dentro do avião. 16 00:01:04,659 --> 00:01:06,399 - Você mudou durante o sono. - Sim. 17 00:01:06,400 --> 00:01:08,099 - Então? - E daí? 18 00:01:08,100 --> 00:01:10,120 Não importa o quanto eu pense sobre isso, não consigo entender. 19 00:01:10,200 --> 00:01:12,461 Não, eu entendo. 20 00:01:14,240 --> 00:01:16,128 Quer dizer, eu realmente não entendo. 21 00:01:17,010 --> 00:01:19,838 Esta é a única explicação razoável. 22 00:01:20,279 --> 00:01:22,299 É por isso que quero ver com meus próprios olhos. 23 00:01:22,480 --> 00:01:24,267 Eu quero ver você mudar. 24 00:01:32,159 --> 00:01:34,614 Eu queria saber do que você estava falando. 25 00:01:34,960 --> 00:01:36,950 Quase liguei para o 911 agora. 26 00:01:38,230 --> 00:01:40,996 Você é péssimo falando em nome de um diretor executivo. 27 00:01:41,129 --> 00:01:42,929 Se meu rosto muda toda vez que durmo, 28 00:01:42,930 --> 00:01:45,069 você acha que meu rosto mudou durante a premiação porque eu cochilei? 29 00:01:45,070 --> 00:01:46,353 Não foi? 30 00:01:48,269 --> 00:01:50,430 Você é mais simplório do que eu pensava. 31 00:01:51,180 --> 00:01:53,809 Ainda assim, estou impressionado que você tenha tido essa ideia. 32 00:01:53,810 --> 00:01:55,527 É minha chance de ser honesto. 33 00:01:55,609 --> 00:01:57,367 Eu não queria perder essa chance. 34 00:01:57,620 --> 00:02:00,119 Tenho que verificar se você não está me enganando. 35 00:02:00,120 --> 00:02:02,978 Preciso confirmar que não estou enlouquecendo. 36 00:02:03,790 --> 00:02:05,233 Também estou com medo. 37 00:02:08,229 --> 00:02:10,047 (Episódio 4) 38 00:02:10,430 --> 00:02:14,128 Esta é uma confirmação de que agora todas as suas dívidas estão integralmente pagas. 39 00:02:14,129 --> 00:02:15,382 Isso significa... 40 00:02:15,699 --> 00:02:17,821 você nunca entrará com uma ação judicial ou divulgará ao público... 41 00:02:17,900 --> 00:02:21,038 que a doação de 100 mil dólares foi na verdade... 42 00:02:21,039 --> 00:02:24,039 feito pelo diretor executivo da sua empresa? 43 00:02:29,409 --> 00:02:30,459 (Nome: Han Se Gyae) 44 00:02:32,219 --> 00:02:33,805 Isto é inacreditável. 45 00:02:34,090 --> 00:02:35,463 Existe algum problema? 46 00:02:35,719 --> 00:02:37,459 Você escreveu o nome dela errado. 47 00:02:37,460 --> 00:02:39,106 Han Se Gyae. 48 00:02:39,259 --> 00:02:41,814 Não é Gyae, é "Gye". 49 00:02:41,990 --> 00:02:43,028 Oh. 50 00:02:43,029 --> 00:02:44,949 - Oh? - Eu te dei um rascunho. 51 00:03:01,279 --> 00:03:02,908 - Sr. - Gye. 52 00:03:02,909 --> 00:03:04,031 Não estou certo? 53 00:03:07,550 --> 00:03:08,963 A carta na frente. 54 00:03:10,020 --> 00:03:11,559 Não é "Sae"... 55 00:03:11,560 --> 00:03:14,590 quando você se refere a um cachorro ou uma cabra. 56 00:03:15,189 --> 00:03:18,158 É "Se", seu idiota total. 57 00:03:18,360 --> 00:03:20,693 Você é ruim em ortografia ou algo assim? 58 00:03:21,670 --> 00:03:23,791 De qualquer forma, você escreveu o nome dela errado novamente. 59 00:03:24,900 --> 00:03:26,111 Eu vejo. 60 00:03:38,219 --> 00:03:39,348 Escolha um. 61 00:03:39,349 --> 00:03:41,138 O Presidente Yoo acabou de sair. 62 00:03:41,520 --> 00:03:42,904 Mudança de planos. 63 00:03:43,020 --> 00:03:45,889 Já que você disse que não está ocupado, vamos a algum lugar. 64 00:03:45,890 --> 00:03:48,516 - Onde? - O presidente Yoo chegará em breve. 65 00:03:48,689 --> 00:03:49,841 Responda-me primeiro. 66 00:03:50,199 --> 00:03:53,229 Chame a polícia se quiser ou junte-se a mim se quiser. 67 00:04:06,479 --> 00:04:09,378 Que patético. Olhe para ele agindo bem. 68 00:04:09,580 --> 00:04:12,448 Ele teve um ataque dizendo que nunca mais me veria. 69 00:04:13,120 --> 00:04:14,688 Isso é satisfatório. 70 00:04:14,689 --> 00:04:15,818 O que você está fazendo? 71 00:04:15,819 --> 00:04:17,559 Estou arrumando minhas coisas. 72 00:04:17,560 --> 00:04:19,407 Tire essa expressão presunçosa do seu rosto. 73 00:04:19,589 --> 00:04:21,859 Por que você está aí tão impotente? 74 00:04:21,860 --> 00:04:23,273 Você me faz querer ajudá-lo mais. 75 00:04:23,999 --> 00:04:25,998 - Posso ouvir tudo. - Ah, e você? 76 00:04:25,999 --> 00:04:27,616 Estou dizendo isso em voz alta para que você possa ouvir. 77 00:04:28,970 --> 00:04:31,969 Este é um tipo de monólogo que você pode ouvir. 78 00:04:32,100 --> 00:04:34,568 Isso é tão irritante. Por que sou tão legal? 79 00:04:34,569 --> 00:04:36,691 Ninguém sabe que sou tão legal. 80 00:04:37,879 --> 00:04:39,152 Eu sei. 81 00:04:40,079 --> 00:04:41,549 Eu sei agora... 82 00:04:41,550 --> 00:04:42,994 que você é legal. 83 00:04:43,680 --> 00:04:46,508 Que utilidade é isso? Eu sempre fui legal. 84 00:05:14,249 --> 00:05:16,129 Você foi para casa em segurança naquele dia? 85 00:05:17,579 --> 00:05:18,963 Que dia? 86 00:05:21,189 --> 00:05:24,588 Ah, aquele dia em que você me empurrou de forma imprudente e me fez cair... 87 00:05:24,589 --> 00:05:25,919 e fez meu braço sangrar? 88 00:05:25,920 --> 00:05:27,879 Aquele dia em que você simplesmente saiu sem se despedir? 89 00:05:29,329 --> 00:05:30,844 Seu braço estava bem? 90 00:05:30,959 --> 00:05:32,958 Eu vi um curativo nele antes. 91 00:05:32,959 --> 00:05:34,898 Não, não estava tudo bem. 92 00:05:34,899 --> 00:05:36,469 Raspei meu cotovelo e sangrou muito. 93 00:05:36,470 --> 00:05:38,056 Acho que sangrei 1l de sangue. 94 00:05:38,569 --> 00:05:41,469 Se você sangrou 1 litro de sangue e parou com apenas um curativo, 95 00:05:41,470 --> 00:05:43,056 Eu acho que você se recupera rapidamente. 96 00:05:43,910 --> 00:05:45,556 Ou você usou um super band-aid? 97 00:05:57,019 --> 00:05:59,544 O que você está fazendo? Não toque no meu telefone. 98 00:06:04,259 --> 00:06:05,310 (Secretário Jung) 99 00:06:10,199 --> 00:06:11,311 É justo agora? 100 00:06:14,209 --> 00:06:15,422 É sim. 101 00:06:29,920 --> 00:06:31,404 Eu não posso acreditar nisso. 102 00:06:32,990 --> 00:06:35,258 Olá, Se Gye. 103 00:06:35,259 --> 00:06:37,048 Para onde ela foi? 104 00:06:39,800 --> 00:06:42,657 Han Se Gye, aquele pirralho! 105 00:06:42,899 --> 00:06:44,515 Você procurou embaixo do assento do carro? 106 00:06:44,740 --> 00:06:47,138 Talvez ela tenha se transformado em um bebezinho. 107 00:06:47,139 --> 00:06:49,635 Ela não fez isso. Você me considera um tolo? 108 00:06:50,009 --> 00:06:51,323 Isso é um alívio. 109 00:06:53,209 --> 00:06:54,764 É realmente um alívio? 110 00:06:55,209 --> 00:06:57,049 De qualquer forma, não sei onde ela está. 111 00:06:57,050 --> 00:06:58,279 Vá procurar em outro lugar. 112 00:06:58,280 --> 00:07:00,612 Ei. Ei! 113 00:07:03,319 --> 00:07:05,441 Para onde diabos ela foi? 114 00:07:08,430 --> 00:07:10,924 Desculpe. Vou começar de novo. 115 00:07:13,100 --> 00:07:15,856 Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. 116 00:07:16,629 --> 00:07:17,851 Amém. 117 00:07:18,040 --> 00:07:21,268 Confie na misericórdia e na graça do Senhor... 118 00:07:21,269 --> 00:07:23,539 e se arrependa dos pecados que você cometeu... 119 00:07:23,540 --> 00:07:26,008 e confesse a verdade como ela é. 120 00:07:26,009 --> 00:07:28,208 Tenho mentido para minha mãe. 121 00:07:28,209 --> 00:07:31,311 Ela tem um ataque quando menciono que vou para um seminário. 122 00:07:31,620 --> 00:07:33,972 Eu não poderia contar a verdade a ela. 123 00:07:34,850 --> 00:07:37,041 O Senhor e minha mãe... 124 00:07:37,620 --> 00:07:40,256 ambos estão me chamando, me guiando em seu próprio caminho. 125 00:07:40,560 --> 00:07:42,307 Qual caminho devo seguir? 126 00:07:42,589 --> 00:07:44,176 São tantos lugares... 127 00:07:44,829 --> 00:07:46,099 que estão me chamando. 128 00:07:46,100 --> 00:07:49,229 O Senhor nunca o leva ao caminho errado. 129 00:07:49,230 --> 00:07:52,168 Onde quer que você vá, o Senhor estará ao seu lado. 130 00:07:52,339 --> 00:07:53,581 Obrigado. 131 00:07:53,939 --> 00:07:55,122 Amém. 132 00:08:03,379 --> 00:08:06,278 Preciso ir para outro lugar que esteja me chamando. 133 00:08:06,480 --> 00:08:07,748 E onde é isso? 134 00:08:07,749 --> 00:08:09,740 - Meu trabalho de meio período. - Eu vejo. 135 00:08:10,319 --> 00:08:12,518 O Senhor perdoou seus pecados. 136 00:08:12,519 --> 00:08:14,883 Que você volte com conforto. 137 00:08:16,829 --> 00:08:18,042 Obrigado. 138 00:08:21,230 --> 00:08:23,148 (Sala de Confissões) 139 00:08:53,630 --> 00:08:55,429 Você queria me trazer aqui? 140 00:08:55,430 --> 00:08:56,642 É muito simples. 141 00:08:57,140 --> 00:08:58,755 As pessoas procuram você porque você continua se escondendo. 142 00:09:00,369 --> 00:09:03,510 E o mais importante, este é o meu território. 143 00:09:06,040 --> 00:09:08,535 Mas ainda assim, isso é muito público. 144 00:09:30,800 --> 00:09:31,950 Olá, Sr. 145 00:09:32,500 --> 00:09:34,156 Estou voltando para o escritório agora. 146 00:09:34,839 --> 00:09:36,557 Certo, um serviço memorial é importante. 147 00:09:37,239 --> 00:09:40,583 Vou terminar o contrato da Sra. Han, então não se preocupe. 148 00:09:41,280 --> 00:09:42,391 Tudo bem. 149 00:09:53,260 --> 00:09:54,845 Você trouxe seu selo? 150 00:09:57,729 --> 00:09:58,840 Meu selo? 151 00:10:09,239 --> 00:10:12,239 Minha assinatura não será suficiente? 152 00:10:14,010 --> 00:10:15,578 É um contrato muito importante. 153 00:10:15,579 --> 00:10:17,336 É por isso que trouxe você aqui pessoalmente. 154 00:10:18,380 --> 00:10:20,237 Certo, é muito importante. 155 00:10:21,550 --> 00:10:24,550 Que tal eu deixar minha assinatura bem grande? 156 00:10:35,199 --> 00:10:37,927 Sim, Sr. Eu disse que está tudo bem. 157 00:10:38,869 --> 00:10:42,646 A Sra. Han irá embora assim que assinar o contrato no escritório. 158 00:10:43,270 --> 00:10:45,704 Sim, ela não trouxe seu selo. 159 00:10:46,640 --> 00:10:49,579 Não se preocupe. Concentre-se apenas no serviço memorial. 160 00:10:52,280 --> 00:10:54,946 Devo dizer que você é um péssimo ator. 161 00:10:54,989 --> 00:10:56,519 Ou devo dizer que você é um péssimo mentiroso? 162 00:10:56,520 --> 00:10:58,882 Eu sou um ótimo mentiroso. 163 00:10:58,989 --> 00:11:00,988 Você não sabe disso melhor do que ninguém? 164 00:11:00,989 --> 00:11:02,373 Não, você é um péssimo mentiroso. 165 00:11:02,459 --> 00:11:04,076 Quero dizer, é por isso que estou aqui. 166 00:11:04,229 --> 00:11:05,917 Isso é o que eu queria dizer. 167 00:11:10,400 --> 00:11:11,581 Então... 168 00:11:12,640 --> 00:11:14,760 vamos continuar nossa conversa anterior. 169 00:11:17,079 --> 00:11:18,251 Você disse... 170 00:11:19,140 --> 00:11:20,448 que você quer dormir comigo. 171 00:11:20,449 --> 00:11:21,824 Em última análise, sim. 172 00:11:22,209 --> 00:11:23,865 Eu quero saber mais sobre você. 173 00:11:25,119 --> 00:11:26,948 Mas você disse que dormir não faz você mudar. 174 00:11:26,949 --> 00:11:28,566 Eu não disse que nunca mudo durante o sono. 175 00:11:29,520 --> 00:11:32,993 Normalmente, uma vez por mês, eu me transformo em uma pessoa diferente por cerca de uma semana. 176 00:11:33,189 --> 00:11:35,180 Às vezes durante o sono, mas pode ser assim que acordo. 177 00:11:35,589 --> 00:11:36,841 É imprevisível. 178 00:11:36,900 --> 00:11:38,458 Não há sinais antes que isso aconteça? 179 00:11:38,459 --> 00:11:39,642 Posso dizer pela maneira como me sinto. 180 00:11:40,469 --> 00:11:42,368 "Deve ser hoje, e me sinto estranho." 181 00:11:42,369 --> 00:11:43,450 Então geralmente acontece. 182 00:11:43,839 --> 00:11:45,384 Bem, às vezes isso não acontece. 183 00:11:46,069 --> 00:11:47,453 Não posso prever isso, o que é irritante. 184 00:11:48,069 --> 00:11:50,129 Então o problema é muito mais simples do que eu pensava. 185 00:11:50,579 --> 00:11:52,297 Nós apenas temos que estar juntos em todos os momentos, 186 00:11:53,079 --> 00:11:55,676 desde o momento em que você acorda de manhã até quando você adormece. 187 00:11:57,150 --> 00:11:58,796 Como eu poderia confiar em você? 188 00:11:59,520 --> 00:12:01,019 E se você mudar suas palavras novamente? 189 00:12:01,020 --> 00:12:02,303 Vamos assinar um acordo. 190 00:12:02,619 --> 00:12:06,458 Conheça-me antes de decidir se vai ou não dormir comigo. 191 00:12:12,430 --> 00:12:13,580 O que? 192 00:12:18,069 --> 00:12:19,584 (Acordo de Confidencialidade) 193 00:12:21,770 --> 00:12:23,627 Você pode contar com este acordo se não puder confiar em mim. 194 00:12:24,609 --> 00:12:26,802 Os documentos são muito mais confiáveis ​​do que as pessoas. 195 00:12:27,050 --> 00:12:28,393 Eu sei disso melhor do que ninguém. 196 00:12:30,010 --> 00:12:32,272 Assine este acordo e contarei a você sobre minha fraqueza. 197 00:12:32,520 --> 00:12:34,367 Depois disso, será a sua vez. 198 00:12:34,449 --> 00:12:35,649 Você ainda não consegue confiar em mim? 199 00:12:35,650 --> 00:12:38,316 Espere, espere. Preciso pensar um pouco. 200 00:12:38,560 --> 00:12:40,104 Já pensei o suficiente. 201 00:12:40,260 --> 00:12:42,358 Tudo que você precisa fazer é assinar este acordo. 202 00:12:42,359 --> 00:12:43,629 Por que você está com tanta pressa? 203 00:12:43,630 --> 00:12:44,841 Receio que você possa fugir. 204 00:12:45,030 --> 00:12:47,726 Você gosta de fugir em momentos importantes. 205 00:12:49,369 --> 00:12:52,703 Acho que já lhe disse que não gosto particularmente de fugir. 206 00:12:54,910 --> 00:12:56,081 Eu não vou fugir. 207 00:12:57,609 --> 00:13:00,134 Isso é ótimo, então. 208 00:13:00,979 --> 00:13:03,605 Deveríamos começar com “não fuja”? 209 00:13:05,280 --> 00:13:06,360 Cláusula um. 210 00:13:07,219 --> 00:13:09,775 não fuja. 211 00:13:11,819 --> 00:13:12,931 Dois. 212 00:13:13,530 --> 00:13:16,085 Proteja os segredos por todos os meios 213 00:13:18,560 --> 00:13:21,357 Dito isto, você deve primeiro mudar meu nome no seu telefone. 214 00:13:21,770 --> 00:13:23,112 E altere a senha do seu telefone também. 215 00:13:24,069 --> 00:13:27,039 Você não acha que “1004” é muito antiquado? 216 00:13:27,410 --> 00:13:29,126 O que há de errado com isso? É fácil de lembrar. 217 00:13:29,640 --> 00:13:31,933 E eu sou como um anjo, você sabe. 218 00:13:32,479 --> 00:13:34,167 Todos os outros também achariam fácil lembrar. 219 00:13:34,810 --> 00:13:37,001 Escolha uma combinação de números... 220 00:13:37,180 --> 00:13:39,038 isso não tem nada a ver com você. 221 00:13:41,420 --> 00:13:42,561 Quando é seu aniversário? 222 00:13:43,089 --> 00:13:45,159 - 16 de janeiro. - "0116" é ótimo. 223 00:13:45,160 --> 00:13:46,846 Não tem nada a ver comigo. 224 00:13:47,160 --> 00:13:48,301 Faça o que quiser. 225 00:13:49,390 --> 00:13:52,228 Terceiro, atendam as ligações um do outro em 3 segundos. 226 00:13:52,229 --> 00:13:54,068 Isso é um absurdo. Estou extremamente ocupado o tempo todo. 227 00:13:54,069 --> 00:13:55,444 Você acha que tenho muito tempo? 228 00:13:56,530 --> 00:13:57,782 Aqui está a última cláusula. Quatro, 229 00:13:58,040 --> 00:14:00,231 quando nossa parceria comercial terminar, 230 00:14:00,569 --> 00:14:02,287 este acordo expira. 231 00:14:04,140 --> 00:14:05,796 Os detalhes sobre nossos arranjos de dormir... 232 00:14:06,079 --> 00:14:09,181 pode ser decidido depois que você aprender tudo... 233 00:14:09,810 --> 00:14:11,295 sobre minha fraqueza. 234 00:14:12,150 --> 00:14:13,433 (Acordo de Confidencialidade) 235 00:14:17,989 --> 00:14:19,100 Quando você puder... 236 00:14:21,060 --> 00:14:22,473 confie totalmente em mim. 237 00:14:22,930 --> 00:14:26,697 Nossa, por que só a nossa equipe tem que trabalhar fora do escritório? 238 00:14:26,729 --> 00:14:28,518 Estou exausta. 239 00:14:29,329 --> 00:14:31,598 Não podemos nem ir para casa. O que estamos ganhando com isso? 240 00:14:31,599 --> 00:14:33,215 Pena que temos que depender do nosso salário. 241 00:14:33,469 --> 00:14:35,964 Mas Han Se Gye não é tão lindo? 242 00:14:36,140 --> 00:14:38,160 Sim, ela é. Devo dizer que ela é linda de morrer. 243 00:14:38,709 --> 00:14:40,427 Ela nem é tão bonita. 244 00:14:40,579 --> 00:14:42,772 Meu Deus, você está com inveja dela? 245 00:14:43,150 --> 00:14:46,079 - Certo, ela é mais bonita que você. - O que? 246 00:14:46,150 --> 00:14:49,348 Ei, por que eu tenho que ser bonita? 247 00:14:49,349 --> 00:14:51,188 É bom que os homens sejam bonitos. 248 00:14:51,189 --> 00:14:52,907 Acompanhe os tempos, certo? 249 00:14:53,160 --> 00:14:55,328 Não é Han Se Gye, que é mais bonito que você? 250 00:14:55,329 --> 00:14:57,451 - Ei, por que ela é mais bonita que eu? - Meu Deus. 251 00:14:57,630 --> 00:14:59,215 Han Se Gye... Han Se Gye? 252 00:15:00,369 --> 00:15:01,683 - Meu Deus. - É Han Se Gye. 253 00:15:06,000 --> 00:15:08,838 Acho que seus funcionários estão aqui. Que tal você baixar as cortinas? 254 00:15:10,540 --> 00:15:11,852 Estou mantendo-os acordados de propósito. 255 00:15:15,079 --> 00:15:17,575 Por que? Porque eles podem suspeitar que estamos tramando alguma coisa? 256 00:15:19,849 --> 00:15:21,132 Não podemos parecer um pouco desconfiados? 257 00:15:24,020 --> 00:15:25,473 Podemos parecer suspeitos? 258 00:15:26,390 --> 00:15:27,500 Não, não podemos. 259 00:15:29,829 --> 00:15:31,213 Então não vamos parecer suspeitos. 260 00:15:31,729 --> 00:15:32,912 Você deveria ir para casa. 261 00:15:33,229 --> 00:15:35,523 Entrarei em contato com você quando nossa próxima reunião estiver agendada. 262 00:15:36,130 --> 00:15:37,786 Você quer que eu vá embora agora? 263 00:15:37,939 --> 00:15:40,393 Leve o acordo para casa e pense bem. 264 00:15:40,770 --> 00:15:43,436 Tente me dar sua resposta antes que aconteça novamente. 265 00:15:43,510 --> 00:15:44,679 Você está falando sério agora? 266 00:15:44,680 --> 00:15:46,578 Eu vim aqui sozinho. Eu nem tenho meu carro aqui. 267 00:15:46,579 --> 00:15:48,468 Envie o contrato para mim depois de assiná-lo. 268 00:15:49,010 --> 00:15:50,697 Se nos encontrarmos novamente, parecerá suspeito. 269 00:15:55,349 --> 00:15:57,844 Bem, então. Adeus. 270 00:16:06,660 --> 00:16:07,811 Tudo bem. 271 00:16:08,930 --> 00:16:10,111 Adeus. 272 00:16:17,479 --> 00:16:19,358 Vou esperar por boas notícias, 273 00:16:20,109 --> 00:16:21,220 Sra. 274 00:16:44,369 --> 00:16:46,698 Nossa, meu empresário teve que comparecer a um serviço fúnebre hoje. 275 00:16:46,699 --> 00:16:48,558 É por isso que estou tão ocupado hoje. 276 00:16:49,069 --> 00:16:50,478 A que horas é minha próxima reunião? 277 00:16:50,479 --> 00:16:52,863 É às 19h ou às 20h? 278 00:16:57,520 --> 00:16:59,570 Estou ocupado. Estou tão ocupado hoje. 279 00:17:02,949 --> 00:17:04,071 Meu Deus. 280 00:17:05,919 --> 00:17:08,314 Ela veio sozinha porque seu empresário teve que comparecer a um serviço fúnebre. 281 00:17:08,429 --> 00:17:11,591 Certo, eu sabia disso. É por isso que... 282 00:17:11,629 --> 00:17:15,003 ela veio para cá, que está cheio de gente, e vai embora sozinha. 283 00:17:15,429 --> 00:17:17,186 Meu Deus, ela é realmente linda. 284 00:17:17,440 --> 00:17:18,668 Ela com certeza é mais bonita que você, senhor. 285 00:17:18,669 --> 00:17:21,138 Eu adoraria viver com um rosto assim, mesmo que por apenas um dia. 286 00:17:21,139 --> 00:17:23,189 Nossa, ela parece tão deslumbrante mesmo por trás. 287 00:17:24,440 --> 00:17:26,156 Basta encerrar o dia se você não tiver nada para fazer. 288 00:17:28,450 --> 00:17:29,661 Mesmo que você ainda tenha trabalho a fazer, 289 00:17:31,020 --> 00:17:32,160 é hora de ir para casa. 290 00:17:35,849 --> 00:17:37,879 É Han Se Gye. Han Se Gye! 291 00:17:46,659 --> 00:17:48,013 Nossa, você me assustou. 292 00:17:48,829 --> 00:17:52,101 Sim, é isso que acontece comigo diariamente. 293 00:17:52,599 --> 00:17:55,902 Quando abro a porta da sua sala de espera, a porta do carro, 294 00:17:56,109 --> 00:17:57,654 e o navegador da Internet. 295 00:17:57,940 --> 00:17:59,253 "Meu Deus." 296 00:18:00,149 --> 00:18:01,664 "Onde ela foi dessa vez?" 297 00:18:03,379 --> 00:18:05,439 - Uau Mi. - Vamos rescindir meu contrato. 298 00:18:06,550 --> 00:18:08,267 Não posso mais viver assim. 299 00:18:09,020 --> 00:18:10,202 Ei, espere. 300 00:18:13,220 --> 00:18:16,693 Vamos restaurar a paz com um pouco de tteokbokki antes que você fique com raiva. 301 00:18:18,200 --> 00:18:20,694 O que? Tteokbokki extra picante? 302 00:18:28,869 --> 00:18:32,072 Então? Você estava com aquele idiota até agora? 303 00:18:33,780 --> 00:18:34,962 Ele pediu desculpas a você? 304 00:18:35,510 --> 00:18:38,005 - Ele agradeceu? - Bem, mais ou menos. 305 00:18:39,020 --> 00:18:42,625 A propósito, o que os homens realmente querem dizer... 306 00:18:43,290 --> 00:18:45,178 quando eles pedem para você dormir com eles? 307 00:18:45,419 --> 00:18:48,056 Eles dizem isso sem pensar muito? 308 00:18:48,490 --> 00:18:50,005 Esse idiota quer dormir com você? 309 00:18:51,500 --> 00:18:52,943 Não. 310 00:18:55,530 --> 00:18:56,712 É só isso... 311 00:18:57,069 --> 00:18:58,514 Eu quero saber... 312 00:18:59,500 --> 00:19:01,939 se os homens podem dizer isso facilmente. 313 00:19:01,940 --> 00:19:04,233 Estou um pouco curioso. 314 00:19:04,409 --> 00:19:06,039 Bom. Durma com ele uma vez. 315 00:19:06,040 --> 00:19:07,262 O que? 316 00:19:07,879 --> 00:19:08,961 Na sua idade, 317 00:19:09,210 --> 00:19:10,896 você não deveria se conter. 318 00:19:11,020 --> 00:19:12,878 Por que minha idade deveria ser importante? 319 00:19:12,879 --> 00:19:14,062 Isso acontece. 320 00:19:14,220 --> 00:19:17,158 Quando você envelhecer, não terá escolha. 321 00:19:17,159 --> 00:19:18,574 Você não terá mais nada. 322 00:19:18,919 --> 00:19:20,203 Aproveite enquanto pode. 323 00:19:20,659 --> 00:19:21,928 Não é assim. 324 00:19:21,929 --> 00:19:23,388 Não se segure... 325 00:19:23,389 --> 00:19:24,828 quando você não precisa. 326 00:19:24,829 --> 00:19:26,799 Esta é a sua hora. 327 00:19:26,800 --> 00:19:28,398 Realmente não é isso. 328 00:19:28,399 --> 00:19:31,269 Então? Qual é o seu plano? 329 00:19:31,270 --> 00:19:34,539 Vou pensar nisso enquanto tiro uma folga. 330 00:19:34,540 --> 00:19:35,769 Eu vou descobrir. 331 00:19:35,770 --> 00:19:37,497 Essa é uma boa ideia. 332 00:19:37,740 --> 00:19:39,439 Por favor, tire uma folga. 333 00:19:39,440 --> 00:19:42,049 Não se meta em problemas, ok? 334 00:19:42,050 --> 00:19:43,160 OK. 335 00:19:43,349 --> 00:19:44,491 OK? 336 00:19:45,819 --> 00:19:47,507 Eu disse, ok. 337 00:20:06,040 --> 00:20:08,695 Ele é tão mau. 338 00:20:09,470 --> 00:20:10,893 Ele tinha que dizer isso... 339 00:20:12,079 --> 00:20:13,392 desse jeito? 340 00:20:14,010 --> 00:20:15,525 "Vamos dormir juntos." 341 00:20:18,550 --> 00:20:21,479 Por que ele teve que me surpreender daquele jeito? 342 00:20:30,030 --> 00:20:32,727 Um, não fuja. 343 00:20:33,399 --> 00:20:35,723 Ele foge de todas as minhas perguntas também. 344 00:20:37,069 --> 00:20:40,604 Mesmo quando lhe fizerem uma pergunta, não fuja e responda. 345 00:20:42,210 --> 00:20:45,513 Dois, proteja os segredos por todos os meios. 346 00:20:48,909 --> 00:20:51,909 Caso contrário, haverá retaliação. 347 00:20:52,020 --> 00:20:54,170 Nossas vidas estão em jogo. 348 00:20:54,290 --> 00:20:55,905 Tem que haver retaliação. 349 00:20:55,990 --> 00:20:57,071 Perdão? 350 00:20:59,859 --> 00:21:01,101 Estou praticando minhas falas. 351 00:21:02,530 --> 00:21:05,833 Terceiro, pegue o telefone em 3 segundos. 352 00:21:46,069 --> 00:21:47,757 "Seo Do Jae, o idiota" . 353 00:21:51,579 --> 00:21:52,922 "Tio". 354 00:21:54,149 --> 00:21:55,564 (Tio) 355 00:22:09,560 --> 00:22:11,216 Três segundos, meu pé. 356 00:22:11,599 --> 00:22:13,114 Ele nem está me ligando. 357 00:22:17,639 --> 00:22:20,024 Atenda as ligações um do outro o mais rápido possível. 358 00:22:25,379 --> 00:22:26,749 Ligar é obrigatório. 359 00:22:26,750 --> 00:22:29,049 Responda às chamadas da forma mais positiva possível. 360 00:22:29,050 --> 00:22:31,402 Seja cooperativo. 361 00:22:31,819 --> 00:22:32,890 Quatro, 362 00:22:33,179 --> 00:22:35,689 quando nossa parceria comercial terminar, 363 00:22:35,690 --> 00:22:37,710 este acordo expira. 364 00:22:38,490 --> 00:22:40,005 Após a expiração deste acordo, 365 00:22:40,060 --> 00:22:42,029 todos os detalhes sobre isso... 366 00:22:42,030 --> 00:22:44,828 tem que ser esquecido. 367 00:22:55,369 --> 00:22:56,552 Você recebeu uma entrega. 368 00:22:57,409 --> 00:22:58,491 De quem? 369 00:22:59,909 --> 00:23:00,979 (Tia) 370 00:23:00,980 --> 00:23:02,090 Tia? 371 00:23:02,780 --> 00:23:04,435 Sua tia vem para a reunião de família? 372 00:23:08,790 --> 00:23:11,083 (Acordo de Confidencialidade) 373 00:23:17,230 --> 00:23:19,755 Todas essas plantas. 374 00:23:24,899 --> 00:23:25,981 (Prof. Kang Dae Sik) 375 00:23:26,069 --> 00:23:27,150 28. 376 00:23:28,169 --> 00:23:29,220 Próximo. 377 00:23:30,339 --> 00:23:31,925 Esses vermelhos. 378 00:23:38,379 --> 00:23:40,238 Assim como você injeta vírus... 379 00:23:40,450 --> 00:23:42,338 quando você desenvolve vacinas, 380 00:23:42,550 --> 00:23:44,882 estamos injetando protetores de colheitas. 381 00:23:45,389 --> 00:23:48,258 18 e 23. 382 00:23:52,829 --> 00:23:54,687 Eu não percebi que horas eram. 383 00:24:07,710 --> 00:24:08,779 Todos eles. 384 00:24:08,780 --> 00:24:10,749 Você poderia esperar um momento? 385 00:24:10,750 --> 00:24:12,698 Não. Não tenho muito tempo. 386 00:24:12,819 --> 00:24:14,667 Por favor, embrulhe-os e entregue-os a esta pessoa. 387 00:24:14,790 --> 00:24:16,189 Estarei olhando lá em cima. 388 00:24:16,190 --> 00:24:17,200 Claro. 389 00:24:36,569 --> 00:24:37,638 Você tem me seguido? 390 00:24:37,639 --> 00:24:40,209 Sem chance. Experimente. 391 00:24:40,210 --> 00:24:41,663 É o nosso novo perfume. 392 00:24:42,679 --> 00:24:44,396 Por que você continua aparecendo? 393 00:24:44,720 --> 00:24:46,578 Para ser exato, 394 00:24:46,579 --> 00:24:48,670 foi você quem apareceu no meu local de trabalho. 395 00:24:49,119 --> 00:24:51,888 Você está dizendo que estou seguindo você por aí? 396 00:24:51,889 --> 00:24:54,587 Tudo bem. Já aconteceu muitas vezes. 397 00:24:55,030 --> 00:24:56,272 Agora que você está aqui, 398 00:24:56,800 --> 00:24:58,158 pegue. 399 00:24:58,159 --> 00:25:00,079 Divirta-se. 400 00:25:07,510 --> 00:25:08,883 É o nosso novo perfume. 401 00:25:09,569 --> 00:25:10,822 Por favor, experimente. 402 00:25:11,810 --> 00:25:12,920 Obrigado. 403 00:25:14,609 --> 00:25:15,922 É o nosso novo perfume. 404 00:25:16,109 --> 00:25:18,644 Por favor, experimente. Obrigado. 405 00:25:19,649 --> 00:25:21,508 Deveriam treinar melhor seus funcionários. 406 00:25:21,619 --> 00:25:22,701 Por favor, experimente. 407 00:25:25,389 --> 00:25:26,501 Isto é um jardim de infância ou o quê? 408 00:25:28,089 --> 00:25:29,241 Obrigado. 409 00:25:57,960 --> 00:26:01,128 Barriga de porco é mais saborosa... 410 00:26:01,129 --> 00:26:04,358 quando você come... 411 00:26:04,359 --> 00:26:06,794 com toda a sua família. 412 00:26:07,069 --> 00:26:09,322 Vamos comer. 413 00:26:11,500 --> 00:26:13,055 Isso é muito extravagante. 414 00:26:14,810 --> 00:26:16,509 - O que? - Pense nisso. 415 00:26:16,510 --> 00:26:18,964 Poderíamos ter comido em um restaurante. 416 00:26:19,210 --> 00:26:21,806 Você não precisava contratar todos esses chefs e trabalhadores de ponta. 417 00:26:21,950 --> 00:26:23,595 Eu me sinto desconfortável. 418 00:26:27,349 --> 00:26:29,519 Finalmente estamos reunidos... 419 00:26:29,520 --> 00:26:31,318 e ter alguma comida em família. 420 00:26:31,319 --> 00:26:32,805 Ele está simplesmente feliz. 421 00:26:33,260 --> 00:26:36,260 Você sabe que ele faz isso quando gosta de alguma coisa. 422 00:26:36,730 --> 00:26:38,316 Seu pirralho atrevido. 423 00:26:41,000 --> 00:26:42,499 Tem um gosto muito bom, vovô. 424 00:26:42,500 --> 00:26:43,852 Você acha que sim? 425 00:26:44,040 --> 00:26:45,615 Coma muito. 426 00:26:47,869 --> 00:26:51,378 Você está fazendo ela trabalhar demais só porque ela é competente? 427 00:26:51,379 --> 00:26:53,399 Seu rosto ficou tão fino. 428 00:26:54,379 --> 00:26:56,209 Sou apenas ambicioso. 429 00:26:56,210 --> 00:26:57,563 Não é culpa da mãe. 430 00:27:01,520 --> 00:27:04,459 O Prof. Kang os cultivou. 431 00:27:04,460 --> 00:27:05,571 Experimente-os. 432 00:27:06,389 --> 00:27:07,541 Realmente? 433 00:27:13,099 --> 00:27:14,139 Tem um gosto bom. 434 00:27:15,200 --> 00:27:16,715 Valeu a pena o dinheiro gasto. 435 00:27:18,669 --> 00:27:21,138 É chamada de Fazenda Inteligente? 436 00:27:21,139 --> 00:27:23,539 Foi para isso que você usou minha doação, certo? 437 00:27:23,540 --> 00:27:27,247 Sim. Meus alunos agora podem se concentrar em suas pesquisas. 438 00:27:27,750 --> 00:27:29,265 É tudo graças a você, Presidente Im. 439 00:27:29,409 --> 00:27:32,480 Você me chamou assim de novo. 440 00:27:32,679 --> 00:27:36,386 Quando você vai começar a me tratar como seu sogro? 441 00:27:36,520 --> 00:27:38,219 Depois de todo o dinheiro que te dei, 442 00:27:38,220 --> 00:27:39,835 você ainda não pode me chamar de pai? 443 00:27:41,760 --> 00:27:43,959 É apenas a personalidade dele. 444 00:27:43,960 --> 00:27:45,328 É por isso que você gosta dele. 445 00:27:45,329 --> 00:27:48,835 Porque gosto dele, quero que ele me chame de pai. 446 00:27:50,639 --> 00:27:53,639 Como está indo entre você e a modelo? 447 00:27:55,040 --> 00:27:57,979 Por que você continua falando sobre esse modelo? 448 00:27:57,980 --> 00:28:01,313 O que mais devo conversar com você? 449 00:28:01,750 --> 00:28:03,378 Negócios? 450 00:28:03,379 --> 00:28:05,348 Você não conseguia nem cuidar de um convidado... 451 00:28:05,349 --> 00:28:07,167 no evento de lançamento. 452 00:28:09,290 --> 00:28:10,875 Você pensou que eu não iria descobrir? 453 00:28:11,119 --> 00:28:12,302 Naquela época, 454 00:28:12,419 --> 00:28:14,689 se ela não tivesse ajudado você, 455 00:28:14,690 --> 00:28:17,589 você teria feito papel de bobo. 456 00:28:19,200 --> 00:28:22,229 Excursão T Road Air e Dashi... 457 00:28:22,230 --> 00:28:24,895 iniciou uma parceria de milhagem. Você sabia? 458 00:28:25,500 --> 00:28:27,209 Do Jae trabalhou duro. 459 00:28:27,210 --> 00:28:28,769 Ele trabalhou duro? 460 00:28:28,770 --> 00:28:30,578 Se ele não fez isso, 461 00:28:30,579 --> 00:28:32,529 Sa Ra teria feito isso. 462 00:28:33,510 --> 00:28:36,610 A One Air tem aviões grandes o suficiente para isso? 463 00:28:41,450 --> 00:28:43,459 Eu ia te contar mais tarde, 464 00:28:43,460 --> 00:28:45,207 mas deixe-me dizer-lhe agora, enquanto estamos no assunto. 465 00:28:45,889 --> 00:28:49,526 Ganhamos recentemente um avião de 50 milhões de dólares em um leilão. 466 00:28:50,030 --> 00:28:51,140 Pela metade do preço. 467 00:28:51,230 --> 00:28:53,421 Meu Deus, estou impressionado. 468 00:28:53,470 --> 00:28:56,398 Ela realmente sabe como economizar dinheiro. 469 00:28:56,429 --> 00:28:57,551 E o certificado de aeronavegabilidade? 470 00:28:58,339 --> 00:28:59,469 Já fiz. 471 00:28:59,470 --> 00:29:00,568 (Um certificado para confirmar a segurança de uma aeronave) 472 00:29:00,569 --> 00:29:01,852 Passamos em uma tentativa. 473 00:29:02,109 --> 00:29:04,968 O avião estava em perfeitas condições, assim como o vovô. 474 00:29:05,780 --> 00:29:06,949 E a vaga? 475 00:29:06,950 --> 00:29:08,949 (O direito de operar uma aeronave em um aeroporto) 476 00:29:08,950 --> 00:29:10,595 Vou pegar alguns slots da T Road Air. 477 00:29:11,020 --> 00:29:13,848 Os aviões que vão para um local de férias não podem decolar à meia-noite. 478 00:29:13,849 --> 00:29:17,192 Isso mesmo. Não é fácil lidar com voos à meia-noite. 479 00:29:17,990 --> 00:29:20,453 Pare de dizer coisas tão perturbadoras. 480 00:29:20,730 --> 00:29:22,689 Nossos pilotos são todos veteranos. 481 00:29:22,690 --> 00:29:26,163 Claro que são. Você os recrutou de nossa empresa. 482 00:29:26,800 --> 00:29:30,335 Não estou preocupado com os pilotos. Estou preocupado com o serviço. 483 00:29:31,599 --> 00:29:34,337 Do Jae está muito preocupado comigo. 484 00:29:35,770 --> 00:29:37,053 Obrigado, Do Jae. 485 00:29:38,079 --> 00:29:39,555 Eu deveria estar grato a você. 486 00:29:40,210 --> 00:29:42,472 Percebi a felicidade de agradecer a você. 487 00:29:42,579 --> 00:29:45,549 Estou sempre em condições de dar coisas ao One Air. 488 00:29:54,730 --> 00:29:56,710 Isso me lembra algo. 489 00:30:03,230 --> 00:30:05,390 Isto é para você, vovô. 490 00:30:06,270 --> 00:30:07,855 Isto é para você, mãe. 491 00:30:08,540 --> 00:30:10,257 E isto é para você, pai. 492 00:30:12,240 --> 00:30:14,230 Eu quero praticar dar também. 493 00:30:14,679 --> 00:30:15,809 Oh meu Deus. 494 00:30:15,810 --> 00:30:18,102 Não houve necessidade de você preparar presentes. 495 00:30:18,379 --> 00:30:19,491 Obrigado. 496 00:30:19,579 --> 00:30:20,701 E... 497 00:30:26,760 --> 00:30:27,900 isto é para você, Do Jae. 498 00:30:32,300 --> 00:30:33,815 Você gosta de peixe, não é? 499 00:30:35,500 --> 00:30:37,085 Não o deixe morrer e crie-o bem. 500 00:30:42,169 --> 00:30:45,108 Acabei de comer e até ganhei um presente. 501 00:30:45,679 --> 00:30:48,478 Acho que terminamos de conversar, então devo ir. 502 00:30:48,679 --> 00:30:51,376 - Você vai tão cedo? - Isso vai morrer se eu deixar. 503 00:30:51,750 --> 00:30:53,295 Ela me disse para não deixá-lo morrer. 504 00:30:53,889 --> 00:30:57,626 OK. Na saída, pegue um dos carros estacionados do lado de fora. 505 00:30:58,990 --> 00:31:01,383 Não andei no carro que você me deu da última vez 10 vezes. 506 00:31:01,690 --> 00:31:03,850 Você ficou animado e comprou mais carros de novo? 507 00:31:04,560 --> 00:31:07,862 O revendedor de automóveis me explica isso educadamente. 508 00:31:07,970 --> 00:31:10,138 Como eu poderia simplesmente comprar um? 509 00:31:10,139 --> 00:31:11,469 Eu deveria pensar na minha reputação. 510 00:31:11,470 --> 00:31:14,035 De que adianta se você é rico? Você sempre desperdiça. 511 00:31:14,839 --> 00:31:17,062 Seu pequeno punk! 512 00:31:18,010 --> 00:31:19,078 Se perder. 513 00:31:19,079 --> 00:31:21,705 Perdi o apetite por sua causa. 514 00:31:24,280 --> 00:31:27,117 Deixe-o. Ele sempre tem essas mudanças de humor. 515 00:31:28,149 --> 00:31:30,584 Vou vê-lo sair e dar um passeio. 516 00:31:30,790 --> 00:31:32,032 Eu me sinto tão cheio. 517 00:31:32,790 --> 00:31:35,083 Filho, por que não damos um passeio? 518 00:31:51,010 --> 00:31:52,495 Isso era realmente necessário? 519 00:31:52,940 --> 00:31:54,595 - O que? - Você realmente... 520 00:31:56,950 --> 00:31:58,131 Esqueça, continue comendo. 521 00:32:00,720 --> 00:32:01,860 Por que? 522 00:32:02,290 --> 00:32:04,815 Você não gosta que eu aja em outra família? 523 00:32:05,290 --> 00:32:06,472 Isso te incomoda? 524 00:32:08,230 --> 00:32:10,158 -Kang Sa Ra. - Você gosta... 525 00:32:10,159 --> 00:32:11,715 morar com a mulher que você ama, certo? 526 00:32:12,159 --> 00:32:13,358 Já se passaram 10 anos. 527 00:32:13,359 --> 00:32:16,197 Já que você morou com aquela família e me fez assistir. 528 00:32:22,369 --> 00:32:24,399 Este é o meu método de fingir ser um membro... 529 00:32:24,810 --> 00:32:27,274 desta família que não tem nenhum parentesco comigo. 530 00:32:28,679 --> 00:32:29,791 Então você deveria aceitar isso. 531 00:32:31,879 --> 00:32:33,031 Sa Rá. 532 00:32:34,190 --> 00:32:35,936 Uma família é... 533 00:32:36,220 --> 00:32:39,189 não é algo que você precisa vencer e ser reconhecido por... 534 00:32:39,190 --> 00:32:40,371 o tempo todo. 535 00:32:40,730 --> 00:32:42,073 Então eles não devem ser familiares. 536 00:32:47,530 --> 00:32:48,680 Você está gostando? 537 00:32:49,770 --> 00:32:50,982 Claro que estou. 538 00:32:51,740 --> 00:32:53,528 Não me lembro da última vez... 539 00:32:53,770 --> 00:32:55,729 Eu vi você se esforçando tanto para não perder. 540 00:32:56,879 --> 00:32:59,001 Você e o vovô... 541 00:32:59,139 --> 00:33:00,866 têm gostos estranhos. 542 00:33:01,649 --> 00:33:04,406 Embora você não saiba, eu me esforço todos os dias. 543 00:33:05,649 --> 00:33:07,003 Claro que eu sei. 544 00:33:08,389 --> 00:33:11,187 Você ainda tem que aguentar e ter paciência. 545 00:33:13,629 --> 00:33:16,054 Você está feliz com seu novo marido? 546 00:33:19,200 --> 00:33:20,381 Estou feliz. 547 00:33:20,800 --> 00:33:24,469 Seu pai estava muito ocupado amando suas obras de arte e cerâmica. 548 00:33:24,470 --> 00:33:26,085 Ele nunca me amou. 549 00:33:26,940 --> 00:33:30,408 Ele até deu sua peça de cerâmica favorita... 550 00:33:30,409 --> 00:33:32,228 para você, em vez de mim. 551 00:33:33,179 --> 00:33:36,079 Seu pai falhou totalmente comigo como marido. 552 00:33:36,980 --> 00:33:38,768 Ele também falhou como pai. 553 00:33:39,520 --> 00:33:42,277 Ele se sentiu culpado por não passar tempo com seu filho... 554 00:33:42,790 --> 00:33:44,578 e tentei pagar tudo isso com um pedaço de cerâmica. 555 00:33:45,919 --> 00:33:48,454 E por que era uma porcelana branca da Dinastia Joseon? 556 00:34:03,109 --> 00:34:04,422 (Acordo de Confidencialidade) 557 00:34:05,240 --> 00:34:06,795 (Seo Do Jae, Han Se Gye) 558 00:34:09,409 --> 00:34:11,578 Hoje no Entertainment Inside, 559 00:34:11,579 --> 00:34:13,519 convidamos a estrela principal, Han Se Gye. 560 00:34:13,520 --> 00:34:15,848 - Olá, Sra. Han. - Olá. 561 00:34:15,849 --> 00:34:17,607 Diga olá aos nossos telespectadores. 562 00:34:17,989 --> 00:34:21,727 Sempre quis retribuir todo o apoio que vocês me deram. 563 00:34:21,889 --> 00:34:25,737 Estou feliz por receber esta oportunidade de compartilhar com todos vocês hoje. 564 00:34:26,060 --> 00:34:29,899 Acima de tudo, seus fãs provavelmente estão felizes com a notícia de... 565 00:34:29,900 --> 00:34:31,757 seu novo filme. 566 00:34:32,000 --> 00:34:35,808 Você está preparado para tocar seus fãs novamente através de um novo filme? 567 00:34:36,909 --> 00:34:38,728 Estou esperando o momento certo. 568 00:34:38,810 --> 00:34:41,778 É assim mesmo? De acordo com a notícia que recebemos, 569 00:34:41,779 --> 00:34:45,052 ouvimos dizer que você está estrelando o novo filme do diretor Lee Hee Seob. 570 00:34:45,150 --> 00:34:47,675 - Isso está correto? - O que? 571 00:34:47,920 --> 00:34:50,519 Você fez sua estreia no filme do diretor Lee, "Okjeong", 572 00:34:50,520 --> 00:34:52,919 e recebeu o título de atriz favorita do diretor Lee. 573 00:34:52,920 --> 00:34:54,848 Você começou a receber atenção como uma grande estrela desde então. 574 00:34:55,090 --> 00:34:58,534 Já se passaram 10 anos. Deve trazer de volta memórias antigas. 575 00:34:58,730 --> 00:35:00,184 Ah, certo. 576 00:35:00,529 --> 00:35:03,269 Esperamos a colaboração do famoso diretor... 577 00:35:03,270 --> 00:35:05,218 - e uma atriz de destaque. - Obrigado. 578 00:35:08,610 --> 00:35:10,839 - Bom trabalho. - Obrigado. 579 00:35:10,840 --> 00:35:13,001 Bom trabalho a todos. 580 00:35:17,150 --> 00:35:19,039 - O Diretor Lee está de volta? - O que? 581 00:35:19,880 --> 00:35:21,000 Sim. 582 00:35:21,090 --> 00:35:22,463 Por que você não me contou? 583 00:35:23,150 --> 00:35:24,877 Havia um bom motivo para não contar a você. 584 00:35:25,790 --> 00:35:27,244 Ligue para o Diretor Lee para mim. 585 00:35:27,630 --> 00:35:30,488 Se Gye, existem muitos outros filmes que você pode escolher. 586 00:35:30,659 --> 00:35:32,377 Eu disse, ligue para ele. 587 00:35:32,829 --> 00:35:34,789 Eu já fiz. 588 00:35:36,770 --> 00:35:38,112 Ele não quer ver você. 589 00:35:44,679 --> 00:35:46,426 Existe uma razão para você colocar isso aqui? 590 00:35:47,079 --> 00:35:48,463 Isso se destaca muito. 591 00:35:50,349 --> 00:35:51,561 Sa Ra deu para mim. 592 00:35:54,349 --> 00:35:56,238 Você verificou se é uma bomba ou se está ligada? 593 00:35:56,889 --> 00:35:58,880 Infelizmente, não verifiquei. 594 00:36:00,429 --> 00:36:02,076 Só por curiosidade, 595 00:36:02,360 --> 00:36:04,077 se eu me machucar, serei indenizado? 596 00:36:04,360 --> 00:36:05,511 Não, você não vai. 597 00:36:06,829 --> 00:36:09,254 Então nem pense em se machucar. 598 00:36:13,840 --> 00:36:15,526 Como você vai nomear essa coisa? 599 00:36:16,639 --> 00:36:17,822 Eu não tenho certeza. 600 00:36:35,259 --> 00:36:37,723 Eu deveria ter grampeado aquele peixe. 601 00:36:40,029 --> 00:36:41,298 Kang Sa Ra está lá dentro? 602 00:36:41,299 --> 00:36:44,298 - Não, você não pode entrar. - Você tem uma entrega! 603 00:36:44,299 --> 00:36:46,461 Espere, você pode simplesmente me dar. 604 00:36:46,540 --> 00:36:48,892 - Vou entregar para ela. - Você não pode. 605 00:36:49,070 --> 00:36:51,160 Devo entregar isso a ela pessoalmente. 606 00:36:53,310 --> 00:36:55,835 Eu sou Kang Sa Ra. Isso pertence a mim. 607 00:36:56,380 --> 00:36:57,732 Mostre-me sua identidade então. 608 00:37:00,489 --> 00:37:02,469 - Isso é... - Identificação. 609 00:37:03,090 --> 00:37:05,008 Eu te disse, você não pode invadir... 610 00:37:05,690 --> 00:37:06,801 Sinto muito. 611 00:37:11,060 --> 00:37:12,170 Desculpe. 612 00:37:13,099 --> 00:37:15,191 - Posso te ajudar? - Tenho um pacote para você. 613 00:37:15,429 --> 00:37:18,066 Prometi que devo entregar isso a você pessoalmente. 614 00:37:19,670 --> 00:37:23,719 Se você deixar com minha secretária, é o mesmo que entregá-lo para mim. 615 00:37:24,239 --> 00:37:27,341 Você não tem flexibilidade alguma ou é muito diligente? 616 00:37:29,449 --> 00:37:30,560 Deixe aí. 617 00:37:30,719 --> 00:37:31,831 Mostre-me sua identidade primeiro. 618 00:37:33,719 --> 00:37:37,497 Você deve me mostrar sua identidade com seu nome para receber isso. 619 00:37:37,690 --> 00:37:39,234 Esse é o procedimento padrão. 620 00:37:48,270 --> 00:37:50,088 Satisfeito? Você não pode deixar isso e ir agora. 621 00:37:52,170 --> 00:37:53,584 (Kang Sa Ra) 622 00:37:54,570 --> 00:37:55,721 Você é mais velho que eu. 623 00:38:07,389 --> 00:38:08,804 Você está realmente me seguindo? 624 00:38:09,790 --> 00:38:12,891 Pode parecer que sim, mas garanto que é... 625 00:38:13,159 --> 00:38:14,372 pura coincidência. 626 00:38:17,130 --> 00:38:18,311 Por favor assine. 627 00:38:26,170 --> 00:38:27,250 (Kang Sa Ra) 628 00:38:35,250 --> 00:38:36,360 Tenha um bom dia. 629 00:38:45,320 --> 00:38:47,077 Ele faz todo tipo de coisa. 630 00:38:47,460 --> 00:38:49,248 Ele deve estar muito ocupado. 631 00:39:00,170 --> 00:39:01,522 Você está protestando ou o quê? 632 00:39:01,770 --> 00:39:03,698 Sim, mais ou menos. 633 00:39:09,980 --> 00:39:11,090 O que é isso? 634 00:39:12,520 --> 00:39:15,289 - O que é isso? - O roteiro, seu idiota. 635 00:39:15,290 --> 00:39:17,519 Onde você conseguiu isso? Você disse que o diretor não atende o telefone. 636 00:39:17,520 --> 00:39:18,974 Eu roubei. 637 00:39:19,719 --> 00:39:22,659 Devo dizer que você é demais. 638 00:39:23,699 --> 00:39:25,315 Mas eles deram o papel para Chae Yu Ri. 639 00:39:26,599 --> 00:39:28,346 Algo melhor surgirá. 640 00:39:32,869 --> 00:39:34,008 Onde está o diretor agora? 641 00:39:34,009 --> 00:39:35,609 Ele terá que deixar o país novamente em breve... 642 00:39:35,610 --> 00:39:37,296 para finalizar o roteiro. 643 00:39:37,639 --> 00:39:39,479 Não fosse por ele, 644 00:39:39,480 --> 00:39:40,763 Eu nunca teria me tornado atriz. 645 00:39:41,380 --> 00:39:43,519 Você sabe o quanto isso significa para mim. 646 00:39:43,520 --> 00:39:45,048 Como eu disse, algo mais aparecerá. 647 00:39:45,049 --> 00:39:47,218 Ele assume apenas um projeto a cada 10 anos. 648 00:39:47,219 --> 00:39:48,331 Quando terei outra chance? 649 00:39:49,750 --> 00:39:51,274 Quem sabe o que vai acontecer comigo? 650 00:39:52,719 --> 00:39:53,928 Meu Deus, Se Gye. 651 00:39:53,929 --> 00:39:55,428 Espere, espere um momento. 652 00:39:55,429 --> 00:39:56,470 Se Gye. 653 00:39:56,960 --> 00:39:59,129 Você não pode fazer isso. Você não tem compromisso com ele. 654 00:39:59,130 --> 00:40:00,499 Ele está em uma reunião no momento. 655 00:40:00,500 --> 00:40:02,651 Você não sabe quem eu sou? Eu sou Han Se Gye. 656 00:40:03,400 --> 00:40:04,884 - Diretor! - Só um segundo. 657 00:40:06,070 --> 00:40:08,130 Diretor, sou eu, Han Se Gye. 658 00:40:12,739 --> 00:40:14,124 Olá, Se Gye. 659 00:40:19,049 --> 00:40:21,040 Acho que ela está aqui para falar com você. 660 00:40:21,349 --> 00:40:22,965 Devo sair por um momento? 661 00:40:23,619 --> 00:40:25,275 Não, por favor, fique. 662 00:40:26,659 --> 00:40:27,801 Está tudo bem. 663 00:40:29,659 --> 00:40:31,346 Se você tem algo a dizer, por favor, vá em frente. 664 00:40:35,529 --> 00:40:36,681 Diretor. 665 00:40:37,270 --> 00:40:38,939 Então você está de volta à Coréia agora. 666 00:40:38,940 --> 00:40:40,859 Por que você não me ligou? 667 00:40:41,940 --> 00:40:44,233 Se eu não entrar em contato com você... 668 00:40:44,340 --> 00:40:45,825 ou atender suas chamadas, 669 00:40:47,150 --> 00:40:48,625 deve haver uma razão, você não acha? 670 00:40:49,310 --> 00:40:51,149 Sou eu, Se Gye. 671 00:40:51,150 --> 00:40:52,866 Por que você está sendo tão educado comigo? É tão estranho. 672 00:40:53,889 --> 00:40:56,348 Estou muito arrumada hoje, não estou? 673 00:40:56,349 --> 00:40:58,059 Como eu não te via há muito tempo, 674 00:40:58,060 --> 00:40:59,302 Eu queria impressionar você. 675 00:40:59,690 --> 00:41:01,205 Nós não nos conhecemos. 676 00:41:02,590 --> 00:41:04,499 A atriz, Han Se Gye, eu sabia... 677 00:41:04,500 --> 00:41:05,914 não existe mais. 678 00:41:09,070 --> 00:41:10,614 Você mudou demais. 679 00:41:13,270 --> 00:41:15,633 Você tem que deixar todo mundo desconfortável assim? 680 00:41:15,909 --> 00:41:18,161 Qual é esta situação? Como você pode ver, tenho um convidado. 681 00:41:19,480 --> 00:41:22,378 Você acha que pode fazer coisas assim porque é Han Se Gye? 682 00:41:24,520 --> 00:41:25,661 Desculpe. 683 00:41:26,380 --> 00:41:27,764 Eu estava muito ansioso. 684 00:41:29,420 --> 00:41:32,189 Tive medo de nunca ter uma chance depois que você deixar o país. 685 00:41:32,190 --> 00:41:33,674 Que tipo de bobagem é essa? 686 00:41:34,489 --> 00:41:37,661 Eu nunca lhe daria essa oportunidade de qualquer maneira. 687 00:41:38,429 --> 00:41:41,055 Se você terminou, por favor, saia. 688 00:41:46,599 --> 00:41:48,327 Você nem vai embora quando eu mandar? 689 00:41:48,670 --> 00:41:49,720 Por que não? 690 00:41:50,779 --> 00:41:52,497 Não é o que você mais gosta de ouvir? 691 00:41:52,639 --> 00:41:53,721 Que você pode sair. 692 00:41:56,110 --> 00:41:57,261 Oh, eu vejo. 693 00:41:57,449 --> 00:41:59,773 Acho que você só sai quando quer. 694 00:42:01,290 --> 00:42:02,819 Faça o que quiser, então. 695 00:42:02,820 --> 00:42:04,608 Se você fica lá ou vai embora, eu não me importo. 696 00:42:05,989 --> 00:42:07,488 Você obviamente não vai ouvir... 697 00:42:07,489 --> 00:42:09,176 para um mero diretor como eu. 698 00:42:23,270 --> 00:42:24,794 Sinto muito, Sr. Lee. 699 00:42:26,750 --> 00:42:28,008 Isso mesmo. 700 00:42:28,009 --> 00:42:29,797 Eu mudei, não é? Também estou ciente disso. 701 00:42:29,880 --> 00:42:31,131 Mas a questão é... 702 00:42:36,790 --> 00:42:39,042 Não é como se eu tivesse mudado porque quis. 703 00:42:41,029 --> 00:42:42,979 Foi assim que você conseguiu melhorar sua atuação? 704 00:42:43,759 --> 00:42:46,659 Sr. Lee, por favor, me dê uma chance. 705 00:42:46,730 --> 00:42:48,214 Por favor, confie em mim apenas uma vez. 706 00:42:48,570 --> 00:42:51,124 Ninguém mais consegue executar o roteiro melhor do que eu. 707 00:42:52,000 --> 00:42:54,060 Eu não acho. 708 00:42:54,210 --> 00:42:56,190 Farei o meu melhor. 709 00:42:56,610 --> 00:42:57,721 Farei um excelente trabalho. 710 00:42:57,940 --> 00:42:59,479 Você sabe como eu sou. 711 00:42:59,480 --> 00:43:01,399 Você me conhece melhor do que qualquer outra pessoa. 712 00:43:03,750 --> 00:43:05,538 Achei que conhecia você. 713 00:43:09,049 --> 00:43:10,535 Seu novo filme será lançado em breve, certo? 714 00:43:11,320 --> 00:43:13,988 Sinto muito por tomar seu tempo assim. 715 00:43:13,989 --> 00:43:15,342 Onde estávamos? 716 00:43:16,860 --> 00:43:19,385 Sr. Lee, para retratar o personagem que estou pensando, 717 00:43:20,000 --> 00:43:21,468 deveríamos... 718 00:43:21,469 --> 00:43:23,129 - Vamos, Se Gye. - adicione mais amor... 719 00:43:23,130 --> 00:43:25,423 - Vamos. Vamos. - nesta cena. 720 00:43:40,520 --> 00:43:41,803 É o meu perfil. 721 00:43:42,489 --> 00:43:43,934 Por favor, aceite isso pelo menos. 722 00:44:03,739 --> 00:44:04,789 Guarde isso. 723 00:44:11,520 --> 00:44:14,217 Eu não deveria ter levado você lá. 724 00:44:16,650 --> 00:44:18,459 Eu deveria ter arrastado você de volta... 725 00:44:18,460 --> 00:44:20,359 antes de você abrir a porta. 726 00:44:20,360 --> 00:44:21,703 Esqueça. 727 00:44:22,389 --> 00:44:25,229 Ei, você deve estar desconfortável aqui. Basta beber em casa. 728 00:44:25,230 --> 00:44:26,459 Prepararei bebidas e lanches para você. 729 00:44:26,460 --> 00:44:29,226 Hoje estou com vontade de beber ao ar livre. 730 00:44:31,000 --> 00:44:32,515 Eu estava tão lamentável hoje. 731 00:44:36,810 --> 00:44:39,365 Apenas me deixe em paz. Deixe-me fazer o que eu quiser. 732 00:44:45,579 --> 00:44:47,134 Ele disse que eu mudei. 733 00:44:49,119 --> 00:44:50,938 É ridículo. Todo mundo diz que eu mudei. 734 00:44:58,759 --> 00:44:59,972 No passado, 735 00:45:00,270 --> 00:45:03,360 Simplesmente pensei que devia ser porque as pessoas não me conhecem bem. 736 00:45:05,299 --> 00:45:07,390 Mas esse pensamento passou pela minha cabeça hoje. 737 00:45:07,869 --> 00:45:08,980 Ah, talvez... 738 00:45:11,940 --> 00:45:13,122 o que as pessoas veem... 739 00:45:13,810 --> 00:45:17,284 é o verdadeiro eu. 740 00:45:18,150 --> 00:45:19,462 Talvez... 741 00:45:20,719 --> 00:45:22,609 é assim que deveria ser. 742 00:45:22,989 --> 00:45:25,258 Não pense assim. Isso é ridículo. 743 00:45:25,259 --> 00:45:27,328 Quem se importa com o que as outras pessoas pensam? 744 00:45:27,329 --> 00:45:29,209 Eu deveria estar atento ao que os outros pensam. 745 00:45:29,889 --> 00:45:31,981 Meu trabalho é sobre como os outros me veem. 746 00:45:33,259 --> 00:45:35,017 Então direi isso a você como uma dessas pessoas. 747 00:45:35,369 --> 00:45:38,471 Aos meus olhos, você ainda é exatamente o mesmo. 748 00:45:38,670 --> 00:45:40,054 Você não mudou nem um pouco. 749 00:45:43,610 --> 00:45:45,255 Isso foi muito comovente. 750 00:45:47,150 --> 00:45:49,678 Ei, esqueça isso. Beba e escove. 751 00:45:49,679 --> 00:45:51,366 Quer dizer, esse não é o único filme. 752 00:45:51,949 --> 00:45:53,868 Você tem razão. Existem outros filmes. 753 00:45:54,090 --> 00:45:55,706 Não é tão bom assim. 754 00:45:55,750 --> 00:45:58,183 Eu queria fazer isso porque ele se recusou a me dar o papel. 755 00:46:01,190 --> 00:46:02,877 Estou falando sério. 756 00:46:03,500 --> 00:46:04,812 Para ser honesto, 757 00:46:05,159 --> 00:46:06,341 Acho que será uma falha épica. 758 00:46:06,699 --> 00:46:08,589 Isso mesmo. Pessoal, 759 00:46:08,699 --> 00:46:09,781 aqui. 760 00:46:11,469 --> 00:46:12,783 - Levante seus óculos. - O que? 761 00:46:13,770 --> 00:46:14,952 Que seja uma falha épica! 762 00:46:16,440 --> 00:46:17,520 Que seja uma falha épica! 763 00:46:18,279 --> 00:46:20,097 Senhor, por favor, me perdoe. 764 00:46:21,279 --> 00:46:23,370 - Que seja uma falha épica. - Que seja um fracasso épico! 765 00:46:25,449 --> 00:46:27,218 - Ah, garoto. - Vamos. 766 00:46:27,219 --> 00:46:28,488 Vamos tomar só mais uma bebida. 767 00:46:28,489 --> 00:46:29,919 - Você vai nos tratar? - Estou de bom humor, 768 00:46:29,920 --> 00:46:31,304 - então vou tratar vocês hoje. - Legal! 769 00:46:32,420 --> 00:46:33,470 Você pode comprar bebidas na próxima vez. 770 00:46:33,929 --> 00:46:36,129 Com licença, aqui. 771 00:46:36,130 --> 00:46:38,559 1 porção de cartilagem e 3 garrafas de soju, por favor. 772 00:46:38,560 --> 00:46:39,859 Soju? Qual marca? 773 00:46:39,860 --> 00:46:41,244 Han Se Gye ou Chae Yu Ri? 774 00:46:41,529 --> 00:46:43,387 Escolha um mais bonito. 775 00:46:44,670 --> 00:46:45,738 Chae Yu Ri, por favor. 776 00:46:45,739 --> 00:46:47,669 Chae Yu Ri? Você está brincando? 777 00:46:47,670 --> 00:46:50,209 Eu disse para você escolher uma mais bonita. 778 00:46:50,210 --> 00:46:53,008 Ei, por que você está totalmente sem noção? 779 00:46:53,009 --> 00:46:54,749 É por isso que você nunca acerta nada. 780 00:46:54,750 --> 00:46:57,319 Ouvi dizer que Han Se Gye doou 100.000 dólares... 781 00:46:57,320 --> 00:46:59,502 para ajudar crianças necessitadas. 782 00:46:59,779 --> 00:47:01,948 Devo dizer que ela é linda... 783 00:47:01,949 --> 00:47:04,141 por dentro e por fora. 784 00:47:05,460 --> 00:47:07,789 Oh sim. Você está absolutamente certo. 785 00:47:07,790 --> 00:47:10,426 Essa é a verdadeira beleza, você não acha? 786 00:47:12,259 --> 00:47:15,428 Ver? Devíamos escolher Han Se Gye. 787 00:47:15,429 --> 00:47:17,738 Ela é bonita e também tem um lindo coração. 788 00:47:17,739 --> 00:47:19,798 - Ela também é rica. - Qual vocês querem? 789 00:47:19,799 --> 00:47:20,868 Decida-se já. 790 00:47:20,869 --> 00:47:24,039 Senhora, mudaremos para a marca que Han Se Gye anuncia. 791 00:47:24,040 --> 00:47:25,738 -Han Se Gye? OK. - Sim. 792 00:47:25,739 --> 00:47:26,879 Com licença. 793 00:47:26,880 --> 00:47:29,309 Uma porção de enguia para aquela mesa, por favor. 794 00:47:29,310 --> 00:47:31,502 É por minha conta porque estou bêbado. 795 00:47:35,049 --> 00:47:37,241 - Legal! - Você é tão linda! 796 00:47:37,719 --> 00:47:39,376 (Acordo de Confidencialidade) 797 00:47:44,900 --> 00:47:46,444 (Tia) 798 00:47:54,540 --> 00:47:56,903 Atenda as ligações um do outro o mais rápido possível. 799 00:48:01,579 --> 00:48:02,620 Sim. 800 00:48:07,090 --> 00:48:09,473 Ela é tão bonita? 801 00:48:09,820 --> 00:48:12,385 Ela é uma atriz melhor que eu? 802 00:48:12,420 --> 00:48:14,581 Por que ela em vez de mim? 803 00:48:15,989 --> 00:48:19,767 Eu realmente queria interpretar esse personagem. 804 00:48:20,000 --> 00:48:22,453 Sério, eu queria muito! 805 00:48:22,770 --> 00:48:24,012 Sra. 806 00:48:24,670 --> 00:48:26,417 Você acha que esse filme vai dar certo? 807 00:48:27,040 --> 00:48:29,998 Provavelmente sim, certo? Não irá falhar. 808 00:48:30,739 --> 00:48:32,527 Como eu saberia? 809 00:48:32,739 --> 00:48:36,245 Certo? Eu sabia. Eu sabia perfeitamente que você pensaria assim. 810 00:48:37,619 --> 00:48:39,599 Definitivamente vai para Cannes. 811 00:48:39,779 --> 00:48:41,335 Cannes! 812 00:48:43,619 --> 00:48:46,549 Sempre quis ir a Cannes. 813 00:48:46,790 --> 00:48:48,103 Você está bêbado? 814 00:48:49,130 --> 00:48:52,160 O título é "Seis". 815 00:48:52,659 --> 00:48:53,982 Você sabe o que é um clone, certo? 816 00:48:55,400 --> 00:48:57,894 São cerca de seis clones humanos... 817 00:48:58,500 --> 00:49:00,732 que estão vivendo vidas diferentes. 818 00:49:01,840 --> 00:49:04,940 Eu teria conseguido perfeitamente. 819 00:49:04,980 --> 00:49:08,080 É um papel que só eu posso desempenhar. 820 00:49:11,420 --> 00:49:12,591 Estou falando sério. 821 00:49:12,849 --> 00:49:15,173 - Deixe-me mostrar a você. - Não. Você não precisa. 822 00:49:29,099 --> 00:49:30,210 Sentar. 823 00:49:30,969 --> 00:49:32,081 Mel. 824 00:49:33,000 --> 00:49:36,575 Não aguento mais sua crueldade. 825 00:49:37,210 --> 00:49:39,098 Estou indo embora. 826 00:49:41,310 --> 00:49:43,470 Você está quieto como sempre. 827 00:49:44,320 --> 00:49:45,693 Você está com tanto frio. 828 00:49:50,759 --> 00:49:53,618 Quando uma pessoa está muito quieta, uma arma é a melhor solução. 829 00:49:54,190 --> 00:49:57,493 Assim que são apontados com uma arma, eles gritam: "Não atire em mim!" 830 00:49:57,799 --> 00:49:59,718 Eles finalmente conversam. 831 00:50:00,099 --> 00:50:02,090 Já vi isso muitas vezes. 832 00:50:09,009 --> 00:50:10,150 O que você acha? 833 00:50:11,440 --> 00:50:14,206 Impressionante. Posso desligar agora? 834 00:50:21,090 --> 00:50:24,695 O diretor também ficou impressionado quando me viu pela primeira vez. 835 00:50:27,460 --> 00:50:30,560 Eu estreei através do filme dele. 836 00:50:31,329 --> 00:50:32,471 Você poderia dizer... 837 00:50:34,929 --> 00:50:36,111 ele... 838 00:50:36,799 --> 00:50:38,839 me deu à luz. 839 00:50:38,840 --> 00:50:41,539 Por que eu deveria estar ouvindo isso? 840 00:50:41,540 --> 00:50:43,287 Eu não tenho pai. 841 00:50:46,440 --> 00:50:48,095 Eu nunca fiz isso. 842 00:50:50,150 --> 00:50:51,392 Minha mãe... 843 00:50:52,150 --> 00:50:54,342 me teve aos 18. 844 00:50:54,750 --> 00:50:56,567 Ela passou por tanta coisa... 845 00:50:57,619 --> 00:50:59,579 Esse não é o ponto. De qualquer forma, 846 00:50:59,719 --> 00:51:02,355 aquele diretor é como um pai para mim. 847 00:51:03,599 --> 00:51:05,883 Sem ele eu não existiria. 848 00:51:09,699 --> 00:51:10,952 É por isso que... 849 00:51:13,810 --> 00:51:16,536 Sinto que fui abandonado pelo meu pai. 850 00:51:21,949 --> 00:51:23,191 Você sabe como é isso? 851 00:51:26,820 --> 00:51:28,163 Você? 852 00:51:30,259 --> 00:51:31,400 Sim. 853 00:51:31,960 --> 00:51:33,808 Não, você não. 854 00:51:38,829 --> 00:51:39,971 Você está chorando? 855 00:51:40,969 --> 00:51:42,748 Sou uma ótima atriz, não sou? 856 00:51:42,969 --> 00:51:44,283 Você pensou que eu estava chorando de verdade, certo? 857 00:51:46,570 --> 00:51:48,125 - Estou desligando. - Aguentar. 858 00:52:01,320 --> 00:52:02,835 Você está com tanto frio. 859 00:52:06,360 --> 00:52:07,773 Você está com tanto frio. 860 00:52:52,531 --> 00:52:53,672 Tenho um favor a pedir. 861 00:52:53,688 --> 00:52:54,799 Sim. 862 00:52:55,558 --> 00:52:56,699 OK. 863 00:53:01,649 --> 00:53:03,093 Você tem que fazer uma tarefa para Do Jae de novo? 864 00:53:04,178 --> 00:53:05,664 Ele é meu chefe. O que posso fazer? 865 00:53:06,318 --> 00:53:08,914 Você não acha que recebe muito pouco pelo seu compromisso? 866 00:53:09,548 --> 00:53:11,579 Quando você poderá comprar uma casa em Seul? 867 00:53:12,019 --> 00:53:14,553 Você disse que esse é o seu sonho. Comprar uma casa enorme. 868 00:53:16,059 --> 00:53:19,028 Poderei comprar um algum dia se continuar economizando. 869 00:53:19,158 --> 00:53:20,411 Em vez de algum dia, 870 00:53:21,028 --> 00:53:22,615 você poderia comprar um agora. 871 00:53:25,798 --> 00:53:27,858 Um Ar. O que você acha? 872 00:53:28,709 --> 00:53:31,263 O que você quer dizer? É apenas uma subsidiária para mim. 873 00:53:32,209 --> 00:53:33,391 Não é um concorrente? 874 00:53:34,309 --> 00:53:36,602 One Air tem 14 slots por hora, certo? 875 00:53:37,448 --> 00:53:39,195 É muito pequeno para ser um concorrente. 876 00:53:40,079 --> 00:53:42,543 Com tão poucos voos, você consegue realmente se manter à tona? 877 00:53:44,689 --> 00:53:46,274 Isso é muito gentil da sua parte. 878 00:53:48,088 --> 00:53:50,724 Somente pessoas competentes podem jogar duro, certo? 879 00:53:51,258 --> 00:53:52,858 Adoro pessoas competentes. 880 00:53:52,859 --> 00:53:54,312 Eu amo pessoas que jogam duro para conseguir. 881 00:53:54,928 --> 00:53:57,897 Eu sou introvertido. Não gosto de estar em um ambiente novo. 882 00:53:58,099 --> 00:54:00,360 - Então por que você está aqui? - Você disse que compraria o café da manhã. 883 00:54:00,838 --> 00:54:03,606 Estou aqui para comer. Afinal, você era meu veterano na faculdade. 884 00:54:04,238 --> 00:54:07,007 Mas isso com certeza parece muito sofisticado. 885 00:54:07,008 --> 00:54:08,927 - Jeong Joo Hwan! - Você está me assustando. 886 00:54:09,209 --> 00:54:10,834 É melhor eu ir trabalhar agora. 887 00:54:18,818 --> 00:54:20,545 O peixe me lembra. 888 00:54:21,088 --> 00:54:24,694 Espero que você não tenha plantado um inseto no peixe nem nada. 889 00:54:27,169 --> 00:54:29,319 - Eu deveria ter. - Eu também acho. 890 00:54:29,999 --> 00:54:32,120 Se você fosse tão aventureiro, eu teria servido você. 891 00:54:34,209 --> 00:54:35,320 Por que meu irmão? 892 00:54:36,439 --> 00:54:38,024 Assim como as crianças não podem escolher os pais, 893 00:54:38,278 --> 00:54:39,637 os funcionários não podem escolher seus chefes. 894 00:54:39,638 --> 00:54:41,871 Mas estou deixando você escolher. 895 00:54:45,479 --> 00:54:48,518 Apenas vá. Este foi o primeiro café da manhã que tomei em um mês. 896 00:54:49,419 --> 00:54:50,499 Foi legal. 897 00:55:13,479 --> 00:55:15,677 Definitivamente vai para Cannes. 898 00:55:15,678 --> 00:55:18,174 Cannes! 899 00:55:18,979 --> 00:55:21,139 Você está quieto como sempre. 900 00:55:21,988 --> 00:55:23,402 Você está com tanto frio. 901 00:55:25,959 --> 00:55:28,817 Quando uma pessoa está muito quieta, uma arma é a melhor solução. 902 00:55:32,129 --> 00:55:33,582 Eu devo estar... 903 00:55:34,468 --> 00:55:37,428 um cachorro. Um cachorro. 904 00:55:39,468 --> 00:55:41,660 Han Se Gye é um cachorro. 905 00:55:51,149 --> 00:55:53,340 15h, Royal Department Store, 3º andar. 906 00:55:53,488 --> 00:55:55,841 Loja D. Traga seu passaporte. 907 00:55:57,588 --> 00:55:58,801 O que é isso? 908 00:56:01,888 --> 00:56:03,747 Isso é tão aleatório. 909 00:56:06,968 --> 00:56:08,628 "Responda às chamadas da forma mais positiva possível." 910 00:56:08,629 --> 00:56:10,768 "Seja cooperativo." 911 00:56:10,769 --> 00:56:12,586 Você mesmo escreveu essas cláusulas, 912 00:56:12,999 --> 00:56:14,120 Tia. 913 00:56:22,249 --> 00:56:25,076 Quero dizer... Todo mundo comete erros. 914 00:56:25,419 --> 00:56:28,318 Por que você teve que me convocar quando eu bebi ontem à noite? 915 00:56:28,448 --> 00:56:30,003 Estou de ressaca. 916 00:56:30,689 --> 00:56:32,941 Uma pessoa pode cometer erros. 917 00:56:33,729 --> 00:56:36,112 Mas você não era uma pessoa ontem à noite. 918 00:56:40,169 --> 00:56:41,341 Talvez não hoje... 919 00:56:42,269 --> 00:56:43,340 também. 920 00:56:44,039 --> 00:56:45,958 - Você vomitou? - Não. 921 00:56:46,368 --> 00:56:47,580 Ainda não. 922 00:56:47,669 --> 00:56:50,507 A loja está tão vazia. Eu poderia vomitar em alguém se quisesse. 923 00:56:50,809 --> 00:56:51,991 É porque é dia de semana? 924 00:56:52,309 --> 00:56:53,723 Eu reservei para nós mesmos. 925 00:57:02,349 --> 00:57:04,105 Mesmo quando estou de ressaca e parecendo uma bagunça, 926 00:57:04,419 --> 00:57:06,236 as pessoas parecem me reconhecer. 927 00:57:06,888 --> 00:57:09,081 Nossa, a vida de uma celebridade. 928 00:57:12,729 --> 00:57:13,809 Diretor Seo. 929 00:57:15,099 --> 00:57:16,685 Obrigado por ter vindo. 930 00:57:18,099 --> 00:57:19,249 De nada. 931 00:57:20,138 --> 00:57:22,462 Isto, isto e isto. 932 00:57:22,738 --> 00:57:23,820 Isso também. 933 00:57:24,379 --> 00:57:27,742 Daqui até aqui. 934 00:57:29,109 --> 00:57:30,229 Por favor, entregue todos eles. 935 00:57:30,379 --> 00:57:32,096 Tudo o que você tem parece ótimo nesta temporada. 936 00:57:32,519 --> 00:57:35,245 Claro. Vou entregá-los em sua casa imediatamente. 937 00:57:35,519 --> 00:57:36,629 Eu também. 938 00:57:40,229 --> 00:57:42,450 Eu levo tudo daqui até aqui. 939 00:57:45,359 --> 00:57:47,652 Senhorita, por acaso... 940 00:57:47,868 --> 00:57:49,197 Sim, estou. 941 00:57:49,198 --> 00:57:50,481 Eu sou Han Se Gye. 942 00:57:50,568 --> 00:57:52,719 Você não precisa ser pressionado. 943 00:57:53,338 --> 00:57:54,580 Não é isso. 944 00:57:54,968 --> 00:57:56,857 Você fez uma reserva? 945 00:57:57,008 --> 00:57:59,308 - Reserva? - Para a nova linha feminina, 946 00:57:59,309 --> 00:58:02,379 muitos clientes fazem reservas com antecedência. 947 00:58:02,448 --> 00:58:04,748 Caso contrário, você deve fazer uma reserva primeiro. 948 00:58:04,749 --> 00:58:06,092 Então você tem que esperar pelo seu pedido. 949 00:58:07,218 --> 00:58:10,317 Recebi uma nova linha de roupas diretamente do estilista... 950 00:58:10,318 --> 00:58:12,076 desta marca recentemente. 951 00:58:14,129 --> 00:58:15,401 É assim mesmo? 952 00:58:15,488 --> 00:58:17,620 Eu te invejo. Então você... 953 00:58:17,729 --> 00:58:19,828 quer fazer uma reserva? 954 00:58:19,829 --> 00:58:22,657 Acho que ela não tem tempo para fazer uma reserva. 955 00:58:22,999 --> 00:58:25,826 Sinto muito, mas você pode cuidar das minhas roupas primeiro? 956 00:58:25,899 --> 00:58:27,888 Ok, Sr. Seo. 957 00:58:28,169 --> 00:58:29,249 Com licença. 958 00:58:33,579 --> 00:58:35,831 Por que você está decidindo se tenho tempo ou não? 959 00:58:45,019 --> 00:58:46,847 O que é isso? 960 00:58:48,329 --> 00:58:50,652 Vai ser bem apertado se você for agora. 961 00:58:51,258 --> 00:58:52,498 Não é minha culpa. 962 00:58:52,499 --> 00:58:54,347 Foi você quem chegou atrasado. 963 00:58:56,336 --> 00:58:59,073 Essa é uma passagem do avião em que o diretor Lee Hee Seob está. 964 00:58:59,399 --> 00:59:02,570 Felizmente, ele comprou passagens na T Road Air. 965 00:59:03,408 --> 00:59:05,126 Não coloque muito significado nisso. 966 00:59:05,579 --> 00:59:07,378 Seu sucesso... 967 00:59:07,379 --> 00:59:09,601 é paralelo ao sucesso da T Road Air. 968 00:59:28,968 --> 00:59:31,168 Senhor, podemos ir para o aeroporto o mais rápido possível? 969 00:59:31,169 --> 00:59:32,754 Estou morto se me atrasar. 970 00:59:44,419 --> 00:59:46,236 Você é o Sr. Lee Hee Seob? 971 00:59:46,678 --> 00:59:49,072 - Sim. - Seu assento foi atualizado. 972 00:59:49,789 --> 00:59:50,899 Eu vou te mostrar o caminho. 973 00:59:57,329 --> 00:59:59,217 Você pode sentar-se onde quiser. 974 00:59:59,729 --> 01:00:02,223 - OK. - Aproveite seu vôo. 975 01:00:25,859 --> 01:00:28,615 Você me seguiu até aqui? 976 01:00:29,158 --> 01:00:32,633 Estritamente falando, eu estava aqui antes de você chegar, Diretor Lee. 977 01:00:35,229 --> 01:00:36,985 Você finalmente está falando comigo confortavelmente. 978 01:00:39,068 --> 01:00:42,037 Mesmo se você fizer isso, nada mudará. 979 01:00:42,939 --> 01:00:44,507 Você viu meu perfil? 980 01:00:44,508 --> 01:00:45,690 Eu joguei fora. 981 01:00:45,908 --> 01:00:47,626 Provavelmente está preso em algum lugar no meio ... 982 01:00:47,908 --> 01:00:49,292 os perfis dos novos candidatos. 983 01:00:49,778 --> 01:00:50,930 Estou feliz. 984 01:00:51,579 --> 01:00:53,538 É exatamente onde eu quero estar. 985 01:00:54,588 --> 01:00:56,467 A Han Se Gye que queria se tornar atriz. 986 01:00:57,088 --> 01:00:58,734 O Han Se Gye que você viu pela primeira vez. 987 01:00:59,559 --> 01:01:01,145 É quem eu sou agora. 988 01:01:01,488 --> 01:01:02,842 Eu não mudei. 989 01:01:02,988 --> 01:01:04,070 Não. 990 01:01:04,928 --> 01:01:07,493 Infelizmente você mudou. 991 01:01:09,798 --> 01:01:11,586 Todo mundo diz que você mudou. 992 01:01:13,968 --> 01:01:15,655 Então, durante o seu voo, 993 01:01:16,408 --> 01:01:18,055 ver se realmente mudei. 994 01:01:18,309 --> 01:01:20,874 Se eu fiz isso, verifique como mudei. 995 01:01:25,849 --> 01:01:28,979 Se você não pode confiar em mim, confie em si mesmo. 996 01:01:31,859 --> 01:01:33,849 Eu sou uma atriz que você fez. 997 01:01:35,789 --> 01:01:37,949 Se fui eu quem fez quem você é agora, 998 01:01:38,698 --> 01:01:39,840 eu sou... 999 01:01:41,229 --> 01:01:42,916 muito decepcionado comigo mesmo. 1000 01:02:24,879 --> 01:02:26,108 Quem é esse? 1001 01:02:26,109 --> 01:02:27,478 Você não é Han Se Gye? 1002 01:02:27,479 --> 01:02:29,772 - Você fugiu de novo? - É realmente Han Se Gye. 1003 01:02:30,678 --> 01:02:31,789 Não. 1004 01:02:32,479 --> 01:02:34,407 Vim pegar alguém que fugiu. 1005 01:02:34,519 --> 01:02:35,599 Você o pegou? 1006 01:02:35,749 --> 01:02:37,072 Eu senti falta dele. 1007 01:02:37,388 --> 01:02:39,487 As pessoas ao seu redor continuam fugindo... 1008 01:02:39,488 --> 01:02:41,487 porque você foge muito. 1009 01:02:41,488 --> 01:02:43,145 Isso mesmo. 1010 01:02:43,359 --> 01:02:44,498 Você tem razão. 1011 01:02:44,499 --> 01:02:47,367 Bondade. Olhe para você com os ombros caídos. 1012 01:02:47,368 --> 01:02:50,327 Alegrar. Só não faça isso da próxima vez. 1013 01:02:51,169 --> 01:02:53,708 - Você é muito bonita. - Sou seu fã. 1014 01:02:53,709 --> 01:02:55,308 Eu também sou seu fã. 1015 01:02:55,309 --> 01:02:56,668 Eu também. 1016 01:02:56,669 --> 01:02:58,093 Ela é tão bonita. 1017 01:02:58,979 --> 01:03:01,978 Tenho medo de ter que fugir da próxima vez também. 1018 01:03:02,249 --> 01:03:04,673 Não há nada que eu possa fazer sobre isso. 1019 01:03:27,439 --> 01:03:28,478 Sim? 1020 01:03:28,738 --> 01:03:31,878 Você está qualificado para um empréstimo de 10.000 dólares com taxa de juros mínima. 1021 01:03:31,879 --> 01:03:33,464 Você está interessado? 1022 01:03:34,008 --> 01:03:35,523 Eu sou rico. 1023 01:03:35,908 --> 01:03:38,177 Você parece muito jovem pela sua voz. 1024 01:03:38,178 --> 01:03:39,277 Por que você não... 1025 01:03:39,278 --> 01:03:41,587 Sim, sou jovem e rico. 1026 01:03:41,588 --> 01:03:42,830 Espere, senhora... 1027 01:03:56,368 --> 01:03:57,938 Eu disse que sou rico. 1028 01:03:57,939 --> 01:03:59,010 Eu sei. 1029 01:04:00,309 --> 01:04:01,480 Como você sabe? 1030 01:04:02,138 --> 01:04:03,593 Você doou da última vez. 1031 01:04:10,249 --> 01:04:12,918 - Quem é você? - Lava roupa, café, 1032 01:04:12,919 --> 01:04:14,535 perfume e entrega lhe lembram? 1033 01:04:16,448 --> 01:04:17,487 Como você sabia meu número? 1034 01:04:17,488 --> 01:04:19,508 Estava escrito no papel de confirmação de entrega. 1035 01:04:20,059 --> 01:04:22,108 É legal obter números de mulheres assim? 1036 01:04:22,359 --> 01:04:24,228 Eu sei que não é apropriado, 1037 01:04:24,229 --> 01:04:25,814 mas eu estava desesperado. 1038 01:04:26,198 --> 01:04:27,380 Desculpe. 1039 01:04:27,599 --> 01:04:29,797 Não me importo se você está desesperado ou não. 1040 01:04:29,798 --> 01:04:31,656 - Adeus. - Aguentar! 1041 01:04:35,669 --> 01:04:37,478 Ele continua agindo de forma fofa. 1042 01:04:37,479 --> 01:04:38,690 Aquele pequeno punk. 1043 01:04:45,178 --> 01:04:48,047 Quando vão inventar máquinas que apagam a maquiagem automaticamente? 1044 01:04:48,519 --> 01:04:50,134 Droga, fui dispensado. 1045 01:04:50,289 --> 01:04:52,309 - Por quem? - Uma pessoa rica. 1046 01:04:52,888 --> 01:04:54,303 Achei que fosse uma mulher. 1047 01:04:54,928 --> 01:04:56,070 É uma mulher. 1048 01:05:00,099 --> 01:05:02,168 - Seriamente? - Ela é uma doadora. 1049 01:05:02,169 --> 01:05:03,737 Ela faz ações muito boas. 1050 01:05:03,738 --> 01:05:06,596 Havia alguém que precisava desesperadamente de ajuda. 1051 01:05:07,568 --> 01:05:08,781 Eu sabia. 1052 01:05:09,669 --> 01:05:11,378 Você nunca me surpreende. 1053 01:05:11,379 --> 01:05:12,651 Você parece rude. 1054 01:05:12,778 --> 01:05:15,071 - Eu sou seu irmão mais velho. - Qualquer que seja. 1055 01:05:16,448 --> 01:05:17,661 Mostre algum respeito. 1056 01:05:17,879 --> 01:05:19,162 Seu psicopata! 1057 01:05:23,934 --> 01:05:26,227 (Terminal 2, Partidas) 1058 01:05:31,792 --> 01:05:34,389 Entre. Antes que as pessoas comecem a reconhecê-lo. 1059 01:05:51,213 --> 01:05:52,672 Isso é incrível. 1060 01:05:52,673 --> 01:05:54,461 Como você sabia que era eu? 1061 01:05:54,744 --> 01:05:56,976 Você usava as mesmas roupas e andava da mesma forma. 1062 01:05:57,983 --> 01:05:59,095 Como foi a reunião? 1063 01:06:00,084 --> 01:06:01,901 Em primeiro lugar, não foi feito para mim. 1064 01:06:02,983 --> 01:06:04,640 Ainda me sinto satisfeito. 1065 01:06:05,093 --> 01:06:06,608 Pelo menos tentei até o fim. 1066 01:06:08,764 --> 01:06:10,692 Obrigado por me dar uma chance. 1067 01:06:10,693 --> 01:06:12,293 Não há necessidade de me agradecer. 1068 01:06:12,294 --> 01:06:13,718 Isso será incluído na sua dívida. 1069 01:06:15,863 --> 01:06:18,227 Você sempre tem que estragar o clima com essa palavra. 1070 01:06:21,844 --> 01:06:23,442 Este é o acordo final. 1071 01:06:23,443 --> 01:06:24,958 Leia e assine. 1072 01:06:28,284 --> 01:06:29,728 É por isso que eu vim. 1073 01:06:30,454 --> 01:06:31,898 Eu vejo. 1074 01:06:33,624 --> 01:06:34,997 (Acordo de Confidencialidade) 1075 01:06:40,063 --> 01:06:42,548 Por que você continua trabalhando como atriz? 1076 01:06:43,294 --> 01:06:45,051 Quero dizer, com essa sua condição. 1077 01:06:46,334 --> 01:06:48,485 Trata-se da primeira cláusula do nosso acordo? 1078 01:06:49,334 --> 01:06:50,718 "Mesmo quando alguém faz uma pergunta," 1079 01:06:51,573 --> 01:06:53,421 "não fuja e responda." 1080 01:06:53,573 --> 01:06:54,685 Bem... 1081 01:06:55,973 --> 01:06:57,731 Tudo bem, digamos isso. 1082 01:07:00,584 --> 01:07:02,462 Estou assinando isso para não esquecer. 1083 01:07:02,784 --> 01:07:04,067 Para lembrar de mim mesmo. 1084 01:07:05,313 --> 01:07:06,395 Estou com medo... 1085 01:07:07,823 --> 01:07:10,005 que eu possa esquecer tudo sobre mim em algum momento no futuro. 1086 01:07:16,464 --> 01:07:17,676 É a minha vez agora? 1087 01:07:20,933 --> 01:07:22,923 Ah, espere. Pare aqui. 1088 01:07:34,244 --> 01:07:35,697 Fiz algumas pesquisas e descobri... 1089 01:07:36,013 --> 01:07:38,639 que aqueles com prosopagnosia têm dificuldade quando assistem a filmes. 1090 01:07:39,414 --> 01:07:40,565 É por isso. 1091 01:07:41,023 --> 01:07:44,488 Já que nos encontramos de qualquer maneira, quero verificar se é verdade ou não. 1092 01:07:44,994 --> 01:07:47,286 Você tem que fazer isso em uma tarde de um dia de semana? 1093 01:07:47,863 --> 01:07:49,293 Você não está sendo muito descuidado? 1094 01:07:49,294 --> 01:07:51,112 Você não tem ideia, não é? 1095 01:07:51,534 --> 01:07:54,432 As tardes dos dias de semana são as mais seguras e tranquilas. 1096 01:07:54,634 --> 01:07:57,159 Numa tarde de dia de semana, que é a mais segura e tranquila, 1097 01:07:57,374 --> 01:07:59,625 devemos assistir a um filme estrelado por Chae Yu Ri? 1098 01:08:00,544 --> 01:08:02,642 Você pagou pelo meu voo, 1099 01:08:02,643 --> 01:08:04,491 então vou comprar ingressos de cinema. 1100 01:08:18,094 --> 01:08:20,447 Ver? O que eu te disse? 1101 01:08:28,004 --> 01:08:29,882 ("Para você que não me conhece") 1102 01:08:31,773 --> 01:08:33,272 Você está procurando algo específico? 1103 01:08:33,273 --> 01:08:34,385 Posso te ajudar? 1104 01:08:40,544 --> 01:08:41,654 Claro. 1105 01:08:45,714 --> 01:08:46,864 Posso te ajudar? 1106 01:08:47,223 --> 01:08:49,072 Não sou melhor que ela? 1107 01:08:52,124 --> 01:08:53,306 Você não consegue perceber a diferença? 1108 01:08:54,964 --> 01:08:57,256 Eu posso distinguir entre vocês dois. 1109 01:08:58,193 --> 01:08:59,345 Você pode? 1110 01:09:04,073 --> 01:09:05,347 Você está dormindo? De repente? 1111 01:09:05,933 --> 01:09:08,530 Quando os atores aparecem de repente com roupas e penteados diferentes, 1112 01:09:08,973 --> 01:09:11,398 todos eles parecem iguais para mim. 1113 01:09:12,674 --> 01:09:14,127 Prefiro não olhar. 1114 01:09:14,513 --> 01:09:16,634 É mais fácil distinguir quem é quem com base em suas vozes. 1115 01:09:17,183 --> 01:09:18,396 Sushi? 1116 01:09:19,054 --> 01:09:21,881 Ótimo. Entre. Eu também adoro sushi. 1117 01:09:22,054 --> 01:09:25,493 Isso é muito ruim. Tenho que organizar o inventário hoje, então... 1118 01:09:25,494 --> 01:09:26,979 Você está melhor. 1119 01:09:30,893 --> 01:09:32,246 De qualquer maneira, é hora do jantar. 1120 01:09:32,294 --> 01:09:33,919 Diga isso de novo. 1121 01:09:34,733 --> 01:09:36,350 Você é melhor que ela. 1122 01:09:37,874 --> 01:09:38,944 Por que você diz isso? 1123 01:09:40,273 --> 01:09:41,890 Porque você é a única atriz... 1124 01:09:43,544 --> 01:09:44,785 Eu reconheço. 1125 01:10:08,103 --> 01:10:11,366 Nossa, isso é realmente muito difícil. 1126 01:10:14,244 --> 01:10:16,062 Então deve ser verdade. 1127 01:10:18,874 --> 01:10:20,630 Você é realmente como eu. 1128 01:10:22,113 --> 01:10:23,527 Você também tem uma condição. 1129 01:10:33,794 --> 01:10:35,107 Apenas o gesto é suficiente. 1130 01:10:35,223 --> 01:10:37,860 - Aproveite o seu jantar. - Bem, espere. 1131 01:10:44,903 --> 01:10:46,045 Você está dormindo? 1132 01:10:51,073 --> 01:10:54,012 Essa curta viagem me cansou, eu acho. 1133 01:10:55,013 --> 01:10:56,256 Desculpe. 1134 01:11:00,954 --> 01:11:02,065 Obrigado. 1135 01:11:03,254 --> 01:11:05,374 Eu vou te pagar de volta. 1136 01:11:06,393 --> 01:11:07,505 Eu prometo. 1137 01:11:12,494 --> 01:11:14,221 Nossa, esse filme é terrível. 1138 01:11:16,403 --> 01:11:18,453 Não posso assistir por causa de sua atuação horrível. 1139 01:11:41,193 --> 01:11:42,536 Para dizer a verdade, 1140 01:11:43,464 --> 01:11:46,019 Pratiquei muito por hoje... 1141 01:11:47,504 --> 01:11:49,019 porque eu queria jantar com você. 1142 01:11:53,943 --> 01:11:55,791 Mas por que hoje entre todos os dias? 1143 01:12:02,643 --> 01:12:04,875 Nossa, o final foi ótimo, não acham? 1144 01:12:05,284 --> 01:12:06,667 Você nem assistiu. 1145 01:12:19,863 --> 01:12:21,620 Han Se Gye... Han Se Gye está aqui! 1146 01:12:22,563 --> 01:12:24,049 - É Han Se Gye. - Onde? 1147 01:12:24,473 --> 01:12:26,203 - Ah, é Han Se Gye. -Han Se Gye está aqui. 1148 01:12:26,204 --> 01:12:27,284 -Han Se Gye! - Meu Deus! 1149 01:12:28,244 --> 01:12:29,890 Quem é esse cara? Não é ele? 1150 01:12:29,973 --> 01:12:32,267 - Seo Do Jae? É ele. - Esse é Seo Do Jae! 1151 01:12:32,473 --> 01:12:34,705 - É Seo Do Jae. - Por que eles estão juntos? 1152 01:12:34,784 --> 01:12:37,213 - Por favor, diga algumas palavras. - Qual é o seu relacionamento? 1153 01:12:37,214 --> 01:12:38,553 Vocês dois assistiram a um filme juntos? 1154 01:12:38,554 --> 01:12:41,714 Você está seguindo as câmeras ou é o contrário? 1155 01:12:42,284 --> 01:12:43,435 Eu não tenho muita certeza, 1156 01:12:45,424 --> 01:12:48,291 mas parece que você está fadado a estar na frente das câmeras o tempo todo. 1157 01:12:50,233 --> 01:12:51,445 Temos escolha? 1158 01:12:59,374 --> 01:13:00,818 - Meu Deus! - Ó meu Deus. 1159 01:13:01,044 --> 01:13:03,669 - Precisamos tirar uma foto disso. - O que está acontecendo? 1160 01:13:04,973 --> 01:13:06,488 - É ela. - Se Gye! 1161 01:13:06,573 --> 01:13:08,261 - Sim, é ela. - Se Gye, conte-nos. 1162 01:13:09,813 --> 01:13:11,702 Se Gye, vocês dois estão realmente se vendo? 1163 01:13:16,723 --> 01:13:17,864 Sorriso. 1164 01:13:26,334 --> 01:13:27,516 Pareça feliz. 1165 01:13:59,164 --> 01:14:01,789 (A beleza interior) 1166 01:14:01,984 --> 01:14:03,623 Por que diabos você disse isso? 1167 01:14:03,624 --> 01:14:06,047 Vamos tentar. O casal do século. 1168 01:14:06,123 --> 01:14:09,932 Meu Deus, você se ajoelhou naquele dia. Ele não te escalou? 1169 01:14:10,493 --> 01:14:12,846 Você não será nada além de um obstáculo para ele. 1170 01:14:12,924 --> 01:14:14,579 Terminar com meu filho imediatamente. 1171 01:14:14,894 --> 01:14:16,751 - Você está chorando? - Apenas fique parado. 1172 01:14:17,033 --> 01:14:19,427 Só fiz isso porque pensei que você poderia não me reconhecer. 1173 01:14:19,663 --> 01:14:22,199 "Mesmo quando lhe fizerem uma pergunta, não fuja e responda." 1174 01:14:22,533 --> 01:14:24,059 Então deixe-me fazer uma pergunta agora. 1175 01:14:24,373 --> 01:14:25,990 É um pouco tarde, 1176 01:14:27,573 --> 01:14:28,886 mas você está saindo com alguém?