1 00:00:46,181 --> 00:00:49,551 Jestem częścią maszyny to zawsze wygrywa. 2 00:00:49,718 --> 00:00:52,621 Nie ma gorszego wroga niż Marynarka Wojenna Stanów Zjednoczonych. 3 00:00:52,788 --> 00:00:55,090 Hmm... 4 00:00:55,257 --> 00:00:56,658 wiesz, jesteśmy... 5 00:00:56,825 --> 00:01:00,128 jesteśmy mistrzami kontrolowany chaos i przemoc. 6 00:01:24,119 --> 00:01:27,055 Wiesz, na pewno jest przerażające części tego planu. 7 00:01:30,459 --> 00:01:32,861 Marjah jest bardzo trudna kawałek ziemi, 8 00:01:33,028 --> 00:01:35,397 setki i setki talibów tutaj, 9 00:01:35,564 --> 00:01:36,732 i nie tylko talibów 10 00:01:36,898 --> 00:01:39,301 ale w pewnym sensie zagorzali ekstremiści, 11 00:01:39,468 --> 00:01:41,270 najlepiej wyszkolonych chłopaków, jakich mają. 12 00:01:41,436 --> 00:01:42,471 wszędzie IED, 13 00:01:42,638 --> 00:01:45,540 możliwe potrójne, no wiesz, działa przeciwlotnicze. 14 00:01:45,707 --> 00:01:49,244 Zdecydowanie spodziewam się ofiar. 15 00:01:49,411 --> 00:01:51,947 Ale to właśnie robią marines. 16 00:01:52,114 --> 00:01:56,285 Niezależnie od prezydenta potrzebuje nas, to jest to, co robimy. 17 00:02:03,992 --> 00:02:05,427 Co się dzieje, Brawo? 18 00:02:06,595 --> 00:02:07,996 Gotowi do wyjścia? 19 00:02:10,599 --> 00:02:13,669 Talibowie mają swoją pięść w mieszance tutaj. 20 00:02:13,835 --> 00:02:15,737 Zaufaj mi, to będzie chaotyczne. 21 00:02:15,904 --> 00:02:18,307 Ten plan, który mamy w kółko wiercone w kamieniu... 22 00:02:18,473 --> 00:02:21,343 jak tylko zejdziesz z ptaka, to nie jest nic warte. 23 00:02:21,510 --> 00:02:24,846 Każdy z was idzie musieć podjąć 100 decyzji 24 00:02:25,013 --> 00:02:27,049 na które nie ma właściwej odpowiedzi. 25 00:02:27,215 --> 00:02:28,250 Ale zgadnij co. 26 00:02:28,417 --> 00:02:29,518 Musisz działać. 27 00:02:29,685 --> 00:02:31,286 Musisz podjąć decyzję, musisz działać. 28 00:02:31,453 --> 00:02:33,822 Rozmawiałem z tobą już wcześniej o darze agresji. 29 00:02:33,989 --> 00:02:34,990 Jesteś tu z jakiegoś powodu. 30 00:02:35,157 --> 00:02:37,993 Kiedy wróg wybierze stawić czoła nam na polu bitwy, 31 00:02:38,160 --> 00:02:40,228 wygraj bezpośrednią strzelaninę już teraz, 32 00:02:40,395 --> 00:02:42,331 przytłaczającą siłę ognia chirurgicznego. 33 00:02:42,497 --> 00:02:44,866 Zniszcz go natychmiast. 34 00:02:45,033 --> 00:02:49,004 Gwarantuję ci, że stracimy Marines. 35 00:02:49,171 --> 00:02:50,639 Gwarantuję ci, że to zrobimy. 36 00:02:50,806 --> 00:02:53,608 Nie pozwól, aby emocje tobą sterowały. 37 00:02:53,775 --> 00:02:57,379 W tym mieście jest 80 000 cywilów. 38 00:02:57,546 --> 00:03:00,148 Jest może tysiąc wrogów. 39 00:03:00,315 --> 00:03:02,718 Kiedy idę do domu, Nie chcę się wstydzić 40 00:03:02,884 --> 00:03:05,220 bo mam problemy śpię w nocy 41 00:03:05,387 --> 00:03:08,490 bo nie jestem pewien że postąpiłem słusznie. 42 00:03:08,657 --> 00:03:11,293 Co wydarzy się w ciągu najbliższych pięciu dni 43 00:03:11,460 --> 00:03:14,062 będzie kamieniem węgielnym Twojej pamięci 44 00:03:14,229 --> 00:03:16,164 przez resztę życia. 45 00:03:17,632 --> 00:03:20,068 W porządku, panowie, to wszystko, co mam. 46 00:03:54,703 --> 00:03:56,338 W Afganistanie scena jest gotowa 47 00:03:56,505 --> 00:03:59,941 dla jednego z największych dotychczasowych ofensyw sojuszniczych. 48 00:04:00,108 --> 00:04:03,678 Amerykańscy marines zmierzają w górę siłę do ataku na talibów. 49 00:04:03,845 --> 00:04:06,748 Gromadzą się wokół miasta Mardża 50 00:04:06,915 --> 00:04:08,183 w prowincji Helmand, 51 00:04:08,350 --> 00:04:10,986 przygotowując się do wypędzenia talibów 52 00:04:11,153 --> 00:04:12,988 i przywrócić porządek w rządzie. 53 00:04:13,155 --> 00:04:15,824 To pierwsza poważna ofensywa 54 00:04:15,991 --> 00:04:17,392 od chwili ogłoszenia przez prezydenta Baracka Obamę 55 00:04:17,559 --> 00:04:20,729 on wysyłał 30 000 posiłków... 56 00:04:20,896 --> 00:04:24,166 nową strategię za zawrócenie Talibów. 57 00:04:24,332 --> 00:04:25,934 Afganistan nie jest stracony. 58 00:04:26,101 --> 00:04:29,037 Od kilku lat przesunął się do tyłu. 59 00:04:29,204 --> 00:04:32,174 Stopniowo Talibowie zaczął kontrolować 60 00:04:32,340 --> 00:04:34,509 dodatkowe połacie terytorium. 61 00:04:37,145 --> 00:04:38,113 To randka z przeznaczeniem. 62 00:04:38,280 --> 00:04:39,314 Przez resztę swojej kariery, 63 00:04:39,481 --> 00:04:41,049 będziecie znani jako Marjah Marines. 64 00:04:42,884 --> 00:04:43,819 Armia Afgańska 65 00:04:43,985 --> 00:04:45,520 kto będzie walczył obok Marines. 66 00:04:45,687 --> 00:04:47,856 Nie chcę się w to bawić facet. Powiem ci to. 67 00:04:50,158 --> 00:04:51,560 Będziemy realizować strategię militarną 68 00:04:51,726 --> 00:04:53,929 które zabezpieczą kluczowe miejsca populacji. 69 00:04:54,095 --> 00:04:56,531 Marines skutecznie odcięli 70 00:04:56,698 --> 00:04:58,266 wszystkie drogi ucieczki z Marjah. 71 00:04:58,433 --> 00:05:00,402 Robią wszystko, co mogą 72 00:05:00,569 --> 00:05:03,638 aby dać znać ludowi Marjah oni nadchodzą. 73 00:05:03,805 --> 00:05:06,208 Wiele rodzin opuścili już miasto 74 00:05:06,374 --> 00:05:08,710 aby uniknąć złapania w krzyżowym ogniu. 75 00:05:08,877 --> 00:05:11,980 W końcu nasze wysiłki w całym Afganistanie 76 00:05:12,147 --> 00:05:14,583 chodzi o zmianę postrzeganie ludzi. 77 00:05:14,749 --> 00:05:17,586 Chcę, żeby Afgańczycy zrozumieli 78 00:05:17,752 --> 00:05:22,491 Ameryka pragnie zakończenia tej ery wojny i cierpienia. 79 00:05:24,025 --> 00:05:27,762 Mardża jest brana pod uwagę kluczowym sprawdzianem strategii Obamy. 80 00:05:27,929 --> 00:05:30,265 To jest punkt krytyczny. 81 00:05:30,432 --> 00:05:34,269 To może być punkt krytyczny. 82 00:05:36,171 --> 00:05:37,038 Niech cię Bóg błogosławi. 83 00:05:37,205 --> 00:05:40,041 I niech Bóg błogosławi Stany Zjednoczone Ameryki. 84 00:05:41,977 --> 00:05:44,112 Dziękuję bardzo. 85 00:05:44,279 --> 00:05:46,481 Dziękuję. 86 00:05:46,648 --> 00:05:49,885 Sugerują to doniesienia z wnętrza miasta 87 00:05:50,051 --> 00:05:52,721 że setki zagorzałych powstańców 88 00:05:52,888 --> 00:05:54,689 szykują się do walki. 89 00:07:31,152 --> 00:07:32,988 Już teraz, szukamy jakichś IED, 90 00:07:33,154 --> 00:07:35,256 mając nadzieję, że na nic nie nadepniemy. 91 00:07:35,423 --> 00:07:36,858 To bardzo powolny proces. 92 00:07:37,025 --> 00:07:39,594 Przy tak wielu facetach, to może chwilę potrwać. 93 00:07:39,761 --> 00:07:41,596 I to właśnie robią te IED. 94 00:07:41,763 --> 00:07:44,466 Zabierają nas z naszego własnego planu gry. 95 00:07:44,633 --> 00:07:48,269 Więc musimy się umyć naszą taktykę 96 00:07:48,436 --> 00:07:51,206 i w pewnym sensie grać w szachy. 97 00:07:51,373 --> 00:07:53,508 To już nie warcaby. 98 00:08:21,436 --> 00:08:26,541 Widzisz te wszystkie anteny? To Budynek 21. 99 00:08:56,104 --> 00:08:57,505 Idą tędy. 100 00:09:00,475 --> 00:09:01,309 To trzy. 101 00:09:01,476 --> 00:09:03,845 Trzy w ciągu ostatnich 10 minut. 102 00:09:10,051 --> 00:09:10,919 Tylko pamiętaj, 103 00:09:11,086 --> 00:09:13,421 jest kilku chłopaków na tym skrzyżowaniu. 104 00:09:13,588 --> 00:09:15,890 Idą tą drogą, to wygląda. 105 00:09:16,057 --> 00:09:17,759 Na pewno wiedzą, że teraz tu jesteśmy. 106 00:09:17,926 --> 00:09:20,662 Oni po prostu chodzą, obserwując nas, jakbyśmy byli w zoo. 107 00:09:20,829 --> 00:09:24,099 Próbuję manewrować wokół nas. 108 00:09:24,265 --> 00:09:26,167 Niewygodna sytuacja. 109 00:09:26,334 --> 00:09:29,337 Wiemy, że wielu opuściło miasto, 110 00:09:29,504 --> 00:09:31,973 ale jestem pewien, że kilku zostało. 111 00:09:42,817 --> 00:09:46,454 Jeśli się pojawią, zacznij strzelać, połóż się w nich. 112 00:09:53,828 --> 00:09:55,530 Podnieś. 113 00:09:55,697 --> 00:09:58,767 Spróbuję zwrócić na siebie uwagę ten pierwszy związek tutaj. 114 00:10:14,349 --> 00:10:17,452 Chodźmy, chodź! 115 00:10:17,619 --> 00:10:19,154 Hej, Smith, uważaj na swoją flankę. 116 00:10:24,926 --> 00:10:25,927 Strzel mu w tyłek! 117 00:10:29,931 --> 00:10:31,699 - O kurwa! - Został postrzelony w nogę! 118 00:10:31,866 --> 00:10:34,169 - O cholera! - Chodź tu, chodź tu! 119 00:10:34,335 --> 00:10:35,904 Schodzić. Gdzie trafiłeś? 120 00:10:36,070 --> 00:10:38,039 Na moją pieprzoną nogę, koleś. 121 00:10:38,206 --> 00:10:39,607 O kurwa, trafiony! 122 00:10:39,774 --> 00:10:40,809 Och! 123 00:10:40,975 --> 00:10:43,511 Co, kurwa? 124 00:10:48,216 --> 00:10:50,952 Mam cię, chłopcze. Mam cię. Mam cię. 125 00:10:54,823 --> 00:10:56,191 Rogera. 126 00:10:56,357 --> 00:11:00,361 Doktor Morrison. Prawa noga. Krwawienie tętnicze. 127 00:11:00,528 --> 00:11:03,131 Ciężka czerwona krew. 128 00:11:03,298 --> 00:11:04,666 Skąd to pochodzi? 129 00:11:04,833 --> 00:11:09,504 Co widzisz? 130 00:11:12,173 --> 00:11:14,609 Zaczął strzelać z tamtego kompleksu. 131 00:11:14,776 --> 00:11:16,077 Było ich chyba 8. 132 00:11:16,244 --> 00:11:17,979 Wystrzelili rakiety 133 00:11:18,146 --> 00:11:21,549 i były skuteczne, jak nie, cholera, 134 00:11:21,716 --> 00:11:24,853 jakbym był... Tak, to jest skuteczne. 135 00:11:25,019 --> 00:11:26,888 ...odpierdol się. 136 00:11:27,055 --> 00:11:29,224 Wziął ogień stąd na tym skrzyżowaniu. 137 00:11:29,390 --> 00:11:30,291 Wystrzelili z tego RPG. 138 00:11:30,458 --> 00:11:32,760 Wyskoczyło zza rogu z tego skrzyżowania, 139 00:11:32,927 --> 00:11:33,761 wystrzeliłem tego RPG. 140 00:11:33,928 --> 00:11:38,666 Nie było żadnych jęków ani klaśnięć. To wszystko było zing, zing. 141 00:11:48,376 --> 00:11:49,744 Musisz zejść na dół, bracie. 142 00:11:49,911 --> 00:11:52,513 Odbieramy ogień pieprzone trzy cholerne miejsca. 143 00:11:52,680 --> 00:11:53,615 Nic nam nie będzie. 144 00:11:53,781 --> 00:11:55,183 Czy zatamowaliśmy już krwawienie? 145 00:11:55,350 --> 00:11:57,986 Zostało zatrzymane już od kilku minut. 146 00:11:58,152 --> 00:12:00,555 Bo muszę cię dorwać stąd, stary. 147 00:12:00,722 --> 00:12:02,690 Więc go, kurwa, poruszymy. 148 00:12:02,857 --> 00:12:05,460 Potrzebujemy powietrza do tego skurwiela właśnie tam. 149 00:12:05,627 --> 00:12:07,629 - To całkiem blisko. - Tak. 150 00:12:07,795 --> 00:12:09,998 Za każdym razem, gdy motorower się zatrzymywał na koniec, 151 00:12:10,164 --> 00:12:12,667 podrzucał chłopaków i tam wbiegli. 152 00:12:12,834 --> 00:12:14,302 To tam są zalane. 153 00:12:14,469 --> 00:12:16,104 Jest ich co najmniej 10 do 12. 154 00:12:16,271 --> 00:12:19,607 Oddaj, kurwa, strzał! Następny, kurwa, zobaczysz! 155 00:12:19,774 --> 00:12:20,742 Czy mnie słyszysz? 156 00:12:20,909 --> 00:12:21,809 Sukinsynu. 157 00:12:21,976 --> 00:12:24,712 No cóż, jest już blisko nas. 158 00:12:24,879 --> 00:12:28,750 Dlaczego nie wezwać teraz powietrza? 159 00:12:28,917 --> 00:12:30,785 Być może próbują, 160 00:12:30,952 --> 00:12:35,089 ale oni się po prostu martwią o szkodach ubocznych 161 00:12:35,256 --> 00:12:37,091 i wpływające na ludzi, 162 00:12:37,258 --> 00:12:40,528 którego nie chcesz wyjąć niewinni ludzie, 163 00:12:40,695 --> 00:12:42,497 ale wiesz, co jest ważniejsze... 164 00:12:42,664 --> 00:12:44,832 twoi marines albo chłopaki, którzy do ciebie strzelają? 165 00:12:48,436 --> 00:12:50,471 Co sądzisz o bojownikach talibów 166 00:12:50,638 --> 00:12:51,472 robią teraz? 167 00:12:51,639 --> 00:12:52,740 Pewnie mało amunicji. 168 00:13:05,520 --> 00:13:06,888 Kopnij tę nogę w poprzek. 169 00:13:07,055 --> 00:13:07,889 Machaj! 170 00:13:08,056 --> 00:13:10,825 Tak, martwię się o ciebie zarażenie się infekcją 171 00:13:10,992 --> 00:13:12,627 w tym pieprzonym bólu, koleś. 172 00:13:13,328 --> 00:13:16,331 Trzymaj go z dala od wody. 173 00:13:16,497 --> 00:13:18,566 Skocz tam. Idź, idź, idź, idź, idź! 174 00:13:18,733 --> 00:13:20,034 Popchnij go. 175 00:13:20,201 --> 00:13:22,971 Pomóż mu się tu dostać. 176 00:13:26,607 --> 00:13:28,977 Wczołgaj się na górę, trzymaj się szybko. 177 00:13:29,143 --> 00:13:30,345 Zwijać się! 178 00:13:36,084 --> 00:13:38,486 W sumie widziałem około 40. 179 00:13:38,653 --> 00:13:39,854 Stosując naprawdę dobrą taktykę. 180 00:13:40,021 --> 00:13:42,223 Cholernie się ukrywali AK-47 w jednym miejscu 181 00:13:42,390 --> 00:13:43,691 następnie przenieść je do innego. 182 00:13:43,858 --> 00:13:46,661 A kiedy skończą to miejsce, uciekają w inne miejsce 183 00:13:46,828 --> 00:13:48,997 to właściwie dobre, dobre ukryte miejsce, 184 00:13:49,163 --> 00:13:50,064 miej tam AK-47, 185 00:13:50,231 --> 00:13:51,666 i strzelają z ziemi, 186 00:13:51,833 --> 00:13:54,369 i znów się poruszają, zrobić to samo jeszcze raz. 187 00:13:54,535 --> 00:13:57,205 To nie jest tylko jeden facet, który rozpyla spray tak jak jesteśmy przyzwyczajeni. 188 00:13:57,372 --> 00:13:59,907 Ci goście naprawdę wiedzą co oni robią. 189 00:14:38,980 --> 00:14:41,282 Hej, tam są kobiety i dzieci w budynku! 190 00:14:41,382 --> 00:14:43,051 Kobiety i dzieci w budynku! 191 00:14:43,217 --> 00:14:46,120 Broń napięta. Wchodzimy. Chodźmy. 192 00:15:04,806 --> 00:15:06,207 Potrzebujemy pieprzonej siekiery czy czegoś takiego. 193 00:15:06,374 --> 00:15:07,408 - Masz je. - Łopatę. 194 00:15:07,575 --> 00:15:11,112 Zdobądźmy to. Zróbmy dziury w tych ścianach. 195 00:15:19,253 --> 00:15:22,590 Rogera. Bierzemy kontakt z Budynku 30. Przerwa. 196 00:15:22,757 --> 00:15:25,660 Hej, w co oni kurwa trafili? 197 00:15:25,827 --> 00:15:28,396 Zasłaniają go tylko drzewa. 198 00:15:29,897 --> 00:15:32,800 Ten budynek tam jest skąd wydobywał się sporadyczny ogień. 199 00:15:36,704 --> 00:15:40,441 Mamy cholernie dobre oczy na tego frajera tutaj. 200 00:15:46,681 --> 00:15:48,583 Nie lubię tu być. 201 00:15:48,749 --> 00:15:50,518 - Co? - Nie lubię tu być. 202 00:15:50,685 --> 00:15:51,752 - W tym domu? - Nie bardzo. 203 00:15:51,919 --> 00:15:52,753 Dlaczego? 204 00:15:52,920 --> 00:15:59,026 Jest cholernie za mały, blisko pieprzona pozycja ataku, 205 00:15:59,193 --> 00:16:03,164 doskonały zasięg dla rakiet i moździerzy, 206 00:16:03,331 --> 00:16:06,300 łatwa kurwa odległość do oceny. 207 00:16:06,467 --> 00:16:09,303 Więc dość łatwo byłoby to nawiasować. 208 00:16:09,470 --> 00:16:11,672 Jestem pewien, że nie zabawimy tu długo. 209 00:16:13,407 --> 00:16:15,776 To właśnie tam oni, kurwa, spadają. 210 00:16:15,943 --> 00:16:17,845 Był tam i strzelał do potshotów 211 00:16:18,012 --> 00:16:19,647 z tamtej szczeliny. 212 00:16:22,450 --> 00:16:23,584 Kawałek gówna! 213 00:16:23,751 --> 00:16:25,019 Koniec, kochanie. 214 00:16:25,186 --> 00:16:29,157 Dobra, wracaj szybko. 215 00:16:42,870 --> 00:16:44,438 W porządku, jesteśmy tutaj. 216 00:16:44,605 --> 00:16:48,142 Najpierw, kurwa, wystrzeli szturchnięcie w Budynek 20. 217 00:16:48,309 --> 00:16:49,277 W porządku. 218 00:16:49,443 --> 00:16:51,145 Nie chodzi mi o te drzwi przechodzić przez to, 219 00:16:51,312 --> 00:16:53,281 bo mogą kurwa prawdopodobnie biegać tam i z powrotem. 220 00:16:53,447 --> 00:16:54,448 Nie koszerne. 221 00:16:54,615 --> 00:16:55,783 Więc usuń 20 i 21. 222 00:16:55,950 --> 00:16:57,785 I kurwa zwolnij kolejną cholerną sukę 223 00:16:57,952 --> 00:16:59,353 do pieprzonego budynku 19. 224 00:16:59,520 --> 00:17:01,122 Bo jeśli mają kurwa karabin maszynowy tutaj, 225 00:17:01,289 --> 00:17:04,492 po prostu zabili cały ten pieprzony pluton. 226 00:17:07,161 --> 00:17:08,863 Cholera. 227 00:17:17,872 --> 00:17:19,440 Cholera! 228 00:17:19,607 --> 00:17:20,942 Nie mogę się, kurwa, ruszyć w tym gównie. 229 00:17:23,010 --> 00:17:26,347 Manewr osłonowy. 230 00:17:26,514 --> 00:17:29,750 Ciągnij tyłek. 231 00:17:29,917 --> 00:17:32,153 och! 232 00:17:32,320 --> 00:17:34,589 Powiedz im, że do nas strzelają zza nas. 233 00:17:34,755 --> 00:17:36,624 Tak. Dokładnie ten sam budynek. 234 00:17:40,962 --> 00:17:42,830 Idź, idź, idź, idź, idź, idź. Idź, idź, idź. 235 00:17:42,997 --> 00:17:45,266 Idź, skurwielu! 236 00:17:51,038 --> 00:17:53,007 Jezus! 237 00:17:54,809 --> 00:17:56,477 Święta kurwa. 238 00:17:57,845 --> 00:18:00,748 O mój Boże! 239 00:18:10,324 --> 00:18:13,094 Stary, musisz zrzucić bomby. Bomby nie chybiają. 240 00:18:13,261 --> 00:18:15,162 Właśnie to mówię, bracie. Co to za strzelanina? 241 00:18:15,329 --> 00:18:19,200 Nie zbliżyliby się w ubiegłym roku ponad 600 metrów. 242 00:18:19,367 --> 00:18:22,637 Ci goście mają jakieś 150 metrów, jeśli bliżej. 243 00:18:22,803 --> 00:18:24,772 I oni są... Mają skuteczny ogień. 244 00:18:24,939 --> 00:18:26,841 W zeszłym roku było po prostu wprost sporadyczne. 245 00:18:27,008 --> 00:18:29,810 Nigdy tak naprawdę niczego nie uderzaj. 246 00:18:29,977 --> 00:18:31,879 To mój mały chłopczyk. Tęsknię za nim. 247 00:18:32,046 --> 00:18:33,648 Ile on ma lat? 248 00:18:33,814 --> 00:18:35,783 Ma 5 miesięcy. 249 00:18:35,950 --> 00:18:37,818 5 miesięcy 13 lutego. 250 00:18:37,985 --> 00:18:38,953 Tęsknię za nim. 251 00:18:39,120 --> 00:18:41,055 Niedługo będę u niego w domu. 252 00:18:41,222 --> 00:18:42,623 Ile czasu z nim spędziłeś 253 00:18:42,790 --> 00:18:43,624 zanim tu przyszedłeś? 254 00:18:43,791 --> 00:18:46,060 Około 2 miesięcy, 2 lub 3 miesięcy. 255 00:18:46,227 --> 00:18:49,130 Nie jest tak źle. 256 00:18:50,231 --> 00:18:53,234 Będzie duży kiedy wrócę do domu. Nie mogę się doczekać. 257 00:19:06,080 --> 00:19:08,482 Czy to byliśmy my? 258 00:19:08,649 --> 00:19:10,851 Czy to był USA ten strzał? 259 00:19:11,018 --> 00:19:12,620 Co się dzieje? 260 00:19:12,787 --> 00:19:13,754 Co, kurwa? 261 00:19:13,921 --> 00:19:15,790 - Co mamy? - Sikałem! 262 00:19:15,956 --> 00:19:18,759 Próbowałem uderzyć ptaka z ratownika medycznego z grą RPG. 263 00:19:18,926 --> 00:19:20,227 Kurwa, przegapili. 264 00:19:20,394 --> 00:19:21,862 Strzelali do jednego ptaka. 265 00:19:22,029 --> 00:19:23,898 Mieli apteczkę tam na ziemi, 266 00:19:24,065 --> 00:19:25,733 a potem drugi rysował ogień. 267 00:19:29,170 --> 00:19:31,372 Skurwysyny, stary. Mówię ci. 268 00:19:31,539 --> 00:19:33,741 Szalony, szalony. 269 00:19:33,908 --> 00:19:36,410 Ogień od 25. 270 00:19:36,577 --> 00:19:38,979 Jaki jest Twój kierunek ruchu? 271 00:19:45,419 --> 00:19:47,054 - Gotowy? - Tak. 272 00:19:48,322 --> 00:19:50,458 W porządku, zaczynamy. 273 00:19:57,631 --> 00:19:58,866 Pierdolcie się, frajerzy! 274 00:19:59,033 --> 00:20:01,335 Wysadzimy ich, kurwa, w powietrze. 275 00:20:11,612 --> 00:20:14,982 Pewnie są jak „Och, spójrz na nasze gry RPG”. 276 00:20:15,149 --> 00:20:16,884 Wyobraź sobie, jakie to uczucie. 277 00:20:33,000 --> 00:20:34,835 Południowy Afganistan, 278 00:20:35,002 --> 00:20:37,772 Operacja Moshtarak, co oznacza „razem”, 279 00:20:37,938 --> 00:20:40,775 poruszając się głębiej w Marjah. 280 00:20:40,941 --> 00:20:44,178 Jako sposób na pokazanie swojego jointa kontrola operacji, 281 00:20:44,345 --> 00:20:46,313 Dowódca USA Stanleya McChrystal’a 282 00:20:46,480 --> 00:20:48,616 i afgański generał Shir Mohammed Zazi 283 00:20:48,783 --> 00:20:50,384 zorganizowali wspólną konferencję prasową. 284 00:20:50,551 --> 00:20:52,553 Podczas gdy to jest operacja pod dowództwem Afganistanu, 285 00:20:52,720 --> 00:20:55,055 Myślę, że to podkreśla szczególne partnerstwo 286 00:20:55,222 --> 00:20:57,525 które opracowaliśmy z czego jestem bardzo dumny. 287 00:20:57,691 --> 00:21:00,394 A ja prosiłbym o media 288 00:21:00,561 --> 00:21:05,266 oglądać odwagę Afgańskie Narodowe Siły Bezpieczeństwa. 289 00:21:05,433 --> 00:21:08,502 Przesuniemy się nacisk na naszą misję 290 00:21:08,669 --> 00:21:11,806 do zwiększenia rozmiaru afgańskich sił bezpieczeństwa, 291 00:21:11,972 --> 00:21:14,675 żeby w końcu mogli przejąć inicjatywę 292 00:21:14,842 --> 00:21:16,644 w zabezpieczeniu swojego kraju. 293 00:21:18,112 --> 00:21:21,215 To nie są firmy morskie tutaj i afgańskie firmy tutaj. 294 00:21:21,382 --> 00:21:22,583 To jest oddział i oddział, 295 00:21:22,750 --> 00:21:24,852 pluton i pluton wspólne wyjście. 296 00:21:25,019 --> 00:21:26,987 Tam jest braterstwo 297 00:21:27,154 --> 00:21:30,357 wielkiego zaufania i współpracy między nami. 298 00:21:30,524 --> 00:21:32,560 I to nie jest bzdura, to nie jest rozmowa. 299 00:21:32,726 --> 00:21:34,228 To znaczy, to jest prawdziwa okazja. 300 00:21:34,395 --> 00:21:37,298 Marines darzą nas wielkim szacunkiem dla armii afgańskiej, 301 00:21:37,465 --> 00:21:39,233 i myślę, że to jest wzajemne. 302 00:21:39,400 --> 00:21:42,436 - W porządku. - Dziękuję. 303 00:21:42,603 --> 00:21:46,106 Następne pytanie. 304 00:21:52,680 --> 00:21:55,850 Kadir, musisz być pierwszy wchodzi. 305 00:21:56,016 --> 00:21:56,917 Do przodu! 306 00:21:57,084 --> 00:21:58,719 Tuż za... facetem. 307 00:21:58,886 --> 00:22:02,590 Tam. Iść. Z przodu. Iść. 308 00:22:07,561 --> 00:22:10,664 Hej, w prawo, w prawo. 309 00:22:13,968 --> 00:22:16,170 Iść. 310 00:22:19,373 --> 00:22:21,909 Hej, Rolo! 311 00:22:22,076 --> 00:22:23,444 Wstawaj tutaj! 312 00:22:23,611 --> 00:22:25,379 Mała cipka. 313 00:22:25,546 --> 00:22:28,315 Rolo, kopnij drzwi, i zejdź z drogi, 314 00:22:28,482 --> 00:22:30,251 i oni wejdą, ok? 315 00:22:30,417 --> 00:22:33,854 Tak, kopnij drzwi i ruszaj się, i wejdą. 316 00:22:34,021 --> 00:22:36,357 Wejdź, gdy tylko kopnie w drzwi. 317 00:22:36,524 --> 00:22:37,658 Idź, idź! 318 00:22:37,825 --> 00:22:40,261 Wsiadaj tam, kurwa! 319 00:22:41,662 --> 00:22:43,998 Wsiadaj tam, kurwa. Wsiadaj tam, kurwa. 320 00:22:44,164 --> 00:22:46,333 Uważaj na rogi. Uważaj na rogi. 321 00:22:50,037 --> 00:22:50,871 Idź, idź, idź, idź, idź, idź. 322 00:22:51,038 --> 00:22:52,206 chodźmy. Chodź, chodźmy. 323 00:22:52,373 --> 00:22:55,109 Hej, chodźmy. Wejdź tam. 324 00:22:55,276 --> 00:22:57,478 Wejdź tam. 325 00:23:03,417 --> 00:23:06,220 Kopnij tę sukę. 326 00:23:08,856 --> 00:23:13,394 Jest zamknięte. 327 00:23:13,561 --> 00:23:14,862 Wejdź tam. Wejdź tam. 328 00:23:15,029 --> 00:23:16,030 Czy to jasne? 329 00:23:17,765 --> 00:23:19,400 - Niedobrze? - Dobry. 330 00:23:19,567 --> 00:23:21,702 To dobrze? Nie ma tam nikogo? 331 00:23:21,869 --> 00:23:22,870 Naprawdę dobre. 332 00:23:25,906 --> 00:23:28,842 Żadnych talibów, OK. 333 00:23:35,049 --> 00:23:36,483 To był komisariat policji, 334 00:23:36,650 --> 00:23:39,253 ale możesz to stwierdzić wprowadziło się kilka innych osób. 335 00:23:39,420 --> 00:23:41,522 Talibowie, Talibowie. 336 00:23:41,689 --> 00:23:42,723 Talibowie. 337 00:23:42,890 --> 00:23:44,959 Talibowie. Talibowie. 338 00:23:56,503 --> 00:23:58,172 To jest opium. 339 00:23:58,339 --> 00:24:04,211 Kula opiumowa, czyli wtedy w to przetworzone. 340 00:24:04,378 --> 00:24:07,848 To około 60 000 dolarów amerykańskich. 341 00:24:12,720 --> 00:24:14,622 To jest azotan amonu, 342 00:24:14,788 --> 00:24:17,591 do produkcji azotanu amonu aluminium, 343 00:24:17,758 --> 00:24:18,859 znany jako ANAL. 344 00:24:19,026 --> 00:24:20,361 To materiał do produkcji IED. 345 00:24:36,577 --> 00:24:40,381 Jak rozumiem, Alfa i Charlie mieli minimalny kontakt. 346 00:24:40,547 --> 00:24:42,583 Mam na myśli, że mają sporadyczne rzeczy, 347 00:24:42,750 --> 00:24:44,251 ale wygląda na to, że wszyscy 348 00:24:44,418 --> 00:24:47,354 wszyscy wojownicy utknęli w centrum miasta. 349 00:24:47,521 --> 00:24:49,757 Zostało ich około 250, 350 00:24:49,923 --> 00:24:51,492 i wygląda na to, że wszystko jest tutaj w porządku. 351 00:24:51,659 --> 00:24:55,229 Jesteśmy jedyną wystawą w mieście z tego co rozumiem. 352 00:24:59,333 --> 00:25:02,136 Więc przylecieliśmy i spotkaliśmy kilku dość znaczny opór 353 00:25:02,302 --> 00:25:03,137 tuż z przodu. 354 00:25:03,303 --> 00:25:05,606 Po tym jak wylądowaliśmy, w ciągu kilku godzin, 355 00:25:05,773 --> 00:25:07,641 zaatakowano nas z 360 stopni 356 00:25:07,808 --> 00:25:10,177 podczas gdy my kontynuowaliśmy pompowanie 357 00:25:10,344 --> 00:25:14,748 i przejmij nasz mały przyczółek tutejszej wsi. 358 00:25:17,851 --> 00:25:18,919 I straciliśmy inżyniera 359 00:25:19,086 --> 00:25:21,388 to próbowałem poruszyć naruszanie sprzętu. 360 00:25:21,555 --> 00:25:23,290 Wiesz, i ja jestem tym jedynym który oddzwonił 361 00:25:23,457 --> 00:25:25,426 i kazał mu zdobyć APOBS, przynieś to tutaj. 362 00:25:25,592 --> 00:25:27,394 I ktoś, wiesz... Nie pamiętam kto to był... 363 00:25:27,561 --> 00:25:28,896 ktoś się ze mną kłócił w radiu 364 00:25:29,063 --> 00:25:29,930 o tym, jak ciężki był pożar, 365 00:25:30,097 --> 00:25:31,765 i powiedziałem im, że mnie to nie obchodzi, przynieś tutaj APOBS, 366 00:25:31,932 --> 00:25:33,400 musimy dotrzeć do celu. 367 00:25:33,567 --> 00:25:35,502 I jakieś pół godziny po zdarzeniu, 368 00:25:35,669 --> 00:25:37,471 Dowiedziałem się, że robiąc to, wiesz, 369 00:25:37,638 --> 00:25:39,339 zginął jeden z marines, 370 00:25:39,506 --> 00:25:41,275 został postrzelony, wiesz, w plecy, 371 00:25:41,442 --> 00:25:43,577 jak się wyprowadzał żeby zdobyć ten sprzęt. 372 00:25:45,713 --> 00:25:47,548 Zawsze bierzemy udział w tych bójkach, wiemy... 373 00:25:47,715 --> 00:25:48,949 Wiesz, w takiej walce, jak ta, 374 00:25:49,116 --> 00:25:50,684 Wiem, że stracę Marines, 375 00:25:50,851 --> 00:25:52,486 ale ten facet wykonał dokładnie zadanie 376 00:25:52,653 --> 00:25:54,955 że powiedziałem mu, że musimy to zrobić, 377 00:25:55,122 --> 00:25:58,659 i wiesz... 378 00:25:58,826 --> 00:26:00,027 zginie, robiąc to. 379 00:26:00,194 --> 00:26:01,528 Więc to jest... 380 00:26:01,695 --> 00:26:03,864 To był zdecydowanie najniższy wynik punkt, jaki miałem do tej pory. 381 00:26:04,031 --> 00:26:08,535 To... zajęło mi trochę czasu pogodzić się w mojej głowie. 382 00:26:22,883 --> 00:26:25,252 A teraz przejdźmy do Afganistanu 383 00:26:25,419 --> 00:26:26,587 i potężna bitwa 384 00:26:26,754 --> 00:26:29,189 aby oczyścić twierdzę talibów z Marjah. 385 00:26:29,356 --> 00:26:31,658 – mówi rzecznik Pentagonu Geoff Morrell 386 00:26:31,825 --> 00:26:33,761 talibowie są uciskani. 387 00:26:33,927 --> 00:26:37,131 Nasza nadzieja jest jasna że to jest tworzenie 388 00:26:37,297 --> 00:26:40,300 pewna doza niezadowolenia, zmartwienia, 389 00:26:40,467 --> 00:26:44,371 zamieszanie w organizacji, taki, że jest. 390 00:26:53,514 --> 00:26:55,149 och! 391 00:26:55,315 --> 00:26:57,985 Jasna cholera, właśnie tam. 392 00:26:58,152 --> 00:27:00,320 Hej, jest na bazarze. 393 00:27:00,487 --> 00:27:02,923 Wysadza bazar. 394 00:27:05,859 --> 00:27:06,927 Rogera. 395 00:27:07,094 --> 00:27:07,961 Dobra. Pospiesz się. 396 00:27:08,128 --> 00:27:08,962 Więc robią to krótko, 397 00:27:09,129 --> 00:27:10,664 co oznacza, że będą dopasowując się do nas. 398 00:27:10,831 --> 00:27:13,200 - Tak. - Trzymaj się, kurwa, cicho! 399 00:27:13,367 --> 00:27:14,201 Święta kurwa. 400 00:27:14,368 --> 00:27:17,237 Jest mnóstwo zbiorników z propanem w ogniu. 401 00:27:21,508 --> 00:27:25,045 Stacja benzynowa zaraz kurwa wybuchnie. 402 00:27:25,212 --> 00:27:26,046 Odzyskać. 403 00:27:26,213 --> 00:27:27,881 Co on ma? 404 00:27:28,048 --> 00:27:31,118 Próbują się zamknąć. 405 00:27:37,791 --> 00:27:39,726 Nalegał rzecznik talibów 406 00:27:39,893 --> 00:27:41,295 że powstańcy stawiali opór 407 00:27:41,461 --> 00:27:45,165 i miasto pozostało pod ich kontrolą. 408 00:28:11,725 --> 00:28:13,927 Lepiej załóż sprzęt. 409 00:28:14,094 --> 00:28:16,663 Nie mogę opuścić budynku bez mojego sprzętu. 410 00:28:19,199 --> 00:28:21,268 Albo mogę, ale to nie byłoby zbyt... 411 00:28:21,435 --> 00:28:22,936 Mojej żonie by się to nie spodobało. 412 00:28:33,914 --> 00:28:35,749 Co mówią w radiu, 413 00:28:35,916 --> 00:28:38,685 mówi, że próbują się ruszyć bliżej podstawy, 414 00:28:38,852 --> 00:28:42,189 w naszej obronie, więc... 415 00:28:42,356 --> 00:28:44,157 Musimy poprawić nasz post, 416 00:28:44,324 --> 00:28:48,462 więc prawdopodobnie nas zobaczą na ten dach i zacznij strzelać. 417 00:28:48,629 --> 00:28:51,231 Więc zejdę na dół tak szybko jak to możliwe. 418 00:28:51,398 --> 00:28:53,767 Musimy po prostu walczyć z bestią. 419 00:28:59,973 --> 00:29:01,975 Musi być właśnie tutaj. 420 00:29:02,142 --> 00:29:04,111 W porządku. Pospiesz się. 421 00:29:04,278 --> 00:29:06,413 Połączymy się najpierw z 3. plutonem. 422 00:29:06,580 --> 00:29:08,415 Jedyne, co zrobimy, to ruszymy na północ. 423 00:29:29,269 --> 00:29:31,405 Hej, powiedzieli, że mają jednego tam, na drodze. 424 00:29:31,571 --> 00:29:33,440 Powiedzieli, że widzą linię. 425 00:29:33,607 --> 00:29:35,842 Kropla pająka, kochanie. Kropla pająka. 426 00:29:36,009 --> 00:29:37,945 Styl obozowy. 427 00:29:38,111 --> 00:29:41,515 Pokaż im przewód i takie tam że widzisz. 428 00:29:43,951 --> 00:29:45,519 Hej, hej, słuchaj. Hej. 429 00:29:45,686 --> 00:29:47,854 Tam jest pieprzony IED. 430 00:29:50,090 --> 00:29:50,924 Jest cholernie ogromny. 431 00:29:51,091 --> 00:29:52,893 To jest ogromne. nie wiem co to kurwa jest. 432 00:29:53,060 --> 00:29:54,928 Wygląda na to, że może 50-funtową torbę czy coś. 433 00:29:55,095 --> 00:29:55,929 W porządku. 434 00:29:56,096 --> 00:29:58,332 Hej. Hej, nie odchodź zbyt blisko ściany. 435 00:29:58,498 --> 00:30:00,667 Może tam być cokolwiek ale jest cholernie duży 436 00:30:00,834 --> 00:30:03,503 i to jest elektryczne i to jest wbiegając do drugiego kompleksu. 437 00:30:03,670 --> 00:30:06,406 Tak, przynajmniej na to wygląda 50-funtowy, 438 00:30:06,573 --> 00:30:08,041 cokolwiek by to było. 439 00:30:08,208 --> 00:30:10,077 Po prostu miej, kurwa, na mnie oko dopóki nie wrócę 440 00:30:10,243 --> 00:30:11,511 bo muszę tam zamiatać. 441 00:30:11,678 --> 00:30:13,347 Bo nie chcę nikogo wpadając z pieprzoną bronią 442 00:30:13,513 --> 00:30:15,048 i zamykanie mnie. Wiesz co mówię? 443 00:30:39,840 --> 00:30:41,675 Yo, przygotuj się do ruchu, przygotuj się do ruchu. 444 00:30:41,842 --> 00:30:43,677 Z tyłu, z tyłu tutaj. chodźmy. 445 00:30:43,844 --> 00:30:45,345 Szybko! Masz tylko minutę! 446 00:30:45,512 --> 00:30:46,480 Chodź tutaj. 447 00:30:46,646 --> 00:30:48,715 Mohammad, chodź tutaj. 448 00:30:48,882 --> 00:30:49,783 Schodzić. 449 00:30:49,950 --> 00:30:51,485 Oprzyj się o ścianę. 450 00:30:51,651 --> 00:30:53,687 Zejdź nisko. 451 00:30:57,124 --> 00:30:59,126 Hej, słuchaj, kiedy się wyłączy, 452 00:30:59,292 --> 00:31:00,761 posłuchaj fraga, dobrze? 453 00:31:00,927 --> 00:31:02,295 Więc wszyscy bądźcie cicho. 454 00:31:16,143 --> 00:31:18,145 Przeklęty. 455 00:31:18,311 --> 00:31:19,913 W porządku. Po prostu spojrzę w dół alei, 456 00:31:20,080 --> 00:31:21,081 upewnij się, że wszystko, kurwa, zniknęło, w porządku? 457 00:31:21,248 --> 00:31:22,082 Sprawdzać. 458 00:31:22,249 --> 00:31:23,717 Przejdźmy się tutaj za rogiem. 459 00:31:23,884 --> 00:31:25,118 Mam tam dwóch chłopaków. 460 00:31:25,285 --> 00:31:26,119 Dwóch facetów biegnie? 461 00:31:26,286 --> 00:31:28,321 Nie, nie biegają. Oni idą. 462 00:31:28,488 --> 00:31:30,690 Znajdź to. Zobacz, co masz. 463 00:31:30,857 --> 00:31:33,160 Po prostu zeszli z tyłu jak cholerny mały berm 464 00:31:33,326 --> 00:31:35,729 albo jakieś gówno. 465 00:31:37,798 --> 00:31:39,533 Czy to do nas strzela? 466 00:31:43,370 --> 00:31:45,038 och! To żywy ogień. 467 00:31:45,205 --> 00:31:46,373 Hej, chodźmy! 468 00:31:46,540 --> 00:31:48,308 Gdzie jest kurwa cel? 469 00:31:52,179 --> 00:31:54,114 Daj mi do cholery szansę na nich. 470 00:31:54,281 --> 00:31:56,349 Na litość Chrystusa, na tych pieprzonych, których widzisz. 471 00:31:56,516 --> 00:31:58,552 Widzisz tam faceta, kurwa, uderzyłeś go. 472 00:31:58,718 --> 00:32:00,454 Widzisz brąz? 473 00:32:00,620 --> 00:32:04,424 Pokaż mu to. Pokaż mu to. 474 00:32:04,591 --> 00:32:06,026 Jest 12:00. 475 00:32:06,193 --> 00:32:07,027 Tak. 476 00:32:07,194 --> 00:32:09,162 Jeden strzelec na dachu. 477 00:32:09,329 --> 00:32:10,363 Zauważyliśmy go. 478 00:32:10,530 --> 00:32:13,166 Będziemy strzelać z dystansu i znokautuj go. 479 00:32:13,333 --> 00:32:14,668 Teraz skopiuj. 480 00:32:18,038 --> 00:32:19,072 Powolnie i metodycznie. 481 00:32:19,239 --> 00:32:21,641 Spójrz na tych skurwielów i uderz ich. 482 00:32:25,112 --> 00:32:28,115 Przynieś drugiego. 483 00:32:28,281 --> 00:32:31,251 Daj mi szansę. 484 00:32:31,418 --> 00:32:33,220 Hej, opuść głowę, Perry. 485 00:32:33,386 --> 00:32:34,821 Jesteś gotowy? 486 00:32:34,988 --> 00:32:35,822 Iść. 487 00:32:39,893 --> 00:32:41,461 Mamy trafienie! 488 00:32:41,628 --> 00:32:43,997 Dostaliśmy potwierdzenie. 489 00:32:44,164 --> 00:32:46,433 Czy zgłosiłeś się na ochotnika do wykonania tej pracy? 490 00:32:46,600 --> 00:32:47,801 Tak, zrobiłem to. 491 00:32:47,968 --> 00:32:51,004 Czasami jest trochę zabawnie, trochę szaleni inni. 492 00:32:51,171 --> 00:32:53,540 - Widziałeś to? - Miej na niego oko. 493 00:33:08,355 --> 00:33:09,823 Przechodzimy przez mur. 494 00:33:09,990 --> 00:33:12,659 Wchodzą w ten pieprzony budynek. 495 00:33:23,170 --> 00:33:24,504 - John! - John! 496 00:33:24,671 --> 00:33:27,140 - John! - Przejdź przez ten cholerny mur. 497 00:33:27,307 --> 00:33:29,142 Dowiedz się, do czego facet macha. 498 00:33:29,309 --> 00:33:32,913 Myślisz, że mówimy po paszto? Chodź tu, kurwa. 499 00:34:01,041 --> 00:34:03,443 Nazwał mnie skurwielem! 500 00:34:03,610 --> 00:34:06,146 Ten mały sukinsyn! 501 00:34:06,313 --> 00:34:09,115 Chodź, hej. 502 00:34:14,821 --> 00:34:15,989 Ma 20 lat. 503 00:34:16,156 --> 00:34:18,692 - Czy on naprawdę ma 20 lat? - Tak. 504 00:34:21,361 --> 00:34:23,430 To niesamowite. 505 00:34:39,479 --> 00:34:41,181 Powiedział: „Zostaję tutaj”. 506 00:34:41,348 --> 00:34:42,182 Zostajesz tutaj? 507 00:34:42,349 --> 00:34:44,217 Tak, jest dobrze. Może tu z nami zostać. 508 00:34:49,656 --> 00:34:51,625 Powiedz mu, że zabijemy cokolwiek trzeba zabić. 509 00:34:56,830 --> 00:35:00,100 Powiedz mu, że znajdziemy Talibów. 510 00:35:06,473 --> 00:35:08,642 Zabijemy ich. 511 00:35:08,808 --> 00:35:10,543 Wróć tam. 512 00:36:08,568 --> 00:36:10,937 Czy spacerowanie tutaj jest bezpieczne? 513 00:36:11,104 --> 00:36:13,840 Czy są jeszcze jakieś bomby talibów? Jest tam jakiś? 514 00:36:14,007 --> 00:36:15,475 Zapytaj go. 515 00:36:27,220 --> 00:36:29,956 Nie, nie, nie, nie, nie! 516 00:36:32,158 --> 00:36:35,462 Mówi, że nie ma nic. Żadnych min, żadnych IED. 517 00:36:38,198 --> 00:36:40,767 Hej, chodźmy. 518 00:37:12,298 --> 00:37:14,167 On jest ojcem tych chłopaków. 519 00:37:14,334 --> 00:37:15,635 - Jest? - Tak. 520 00:37:51,771 --> 00:37:54,407 Utknął w domu. 521 00:37:54,574 --> 00:37:56,142 Nie może się modlić. 522 00:38:21,868 --> 00:38:25,572 Właśnie tam. 523 00:38:25,738 --> 00:38:26,639 To moździerze. 524 00:38:26,806 --> 00:38:28,208 To nie brzmiało dobrze. 525 00:38:28,374 --> 00:38:30,176 Wejdź do środka! 526 00:39:02,675 --> 00:39:07,614 Czy możemy w jakiś sposób podnieść wzrok... 527 00:39:17,457 --> 00:39:18,458 Więc, coś jeszcze? 528 00:39:18,625 --> 00:39:21,761 Chcielibyśmy po prostu wynająć to miejsce na noc. 529 00:39:21,928 --> 00:39:23,363 - Na dzisiejszy wieczór? - Tak. 530 00:39:46,553 --> 00:39:47,854 Nie, zostaną tu z nami. 531 00:39:48,021 --> 00:39:49,756 Nic im nie będzie, jeśli zostaną tu z nami. 532 00:39:49,923 --> 00:39:51,424 - Na dzisiejszy wieczór? - Na dzisiejszy wieczór. 533 00:39:53,326 --> 00:39:54,994 To jest dobre. 534 00:39:55,161 --> 00:39:56,763 Jesteśmy dobrzy? 535 00:40:09,309 --> 00:40:12,779 Daj mi szalony pęd. 536 00:40:12,946 --> 00:40:14,213 Szalony pęd. 537 00:40:14,380 --> 00:40:15,348 Rogera. 538 00:40:24,157 --> 00:40:26,292 W porządku. 539 00:40:41,608 --> 00:40:43,943 Tak, są po południowo-wschodniej stronie. 540 00:40:47,847 --> 00:40:49,215 Wygląda na to, że pochodzi 541 00:40:49,382 --> 00:40:51,417 budynek bezpośrednio na wschód meczetu. 542 00:40:54,587 --> 00:40:57,190 ...z drugiej strony ulicy. 543 00:41:02,795 --> 00:41:04,330 Hej, George. 544 00:41:04,497 --> 00:41:08,534 Wyskoczę. Po prostu biegniesz na środek... 545 00:41:08,701 --> 00:41:10,470 Trzymaj głowę nisko. 546 00:41:29,322 --> 00:41:31,090 Pieprzona śmierć! 547 00:42:04,824 --> 00:42:06,926 Tak! 548 00:42:07,093 --> 00:42:08,995 W tym ośrodku! 549 00:42:09,162 --> 00:42:11,030 600 metrów w górę! 550 00:42:12,899 --> 00:42:16,269 Mój bezpośredni przód! 551 00:42:16,436 --> 00:42:18,671 Powiedziałem 600! 552 00:42:18,838 --> 00:42:20,173 Sześć, zero, zero. 553 00:42:22,542 --> 00:42:23,910 Strzelali do worka z piaskiem? 554 00:42:24,077 --> 00:42:25,211 Nie sądzę, proszę pana. 555 00:42:25,378 --> 00:42:28,748 Z pewnością wyglądało strzelił do mnie workiem z piaskiem. 556 00:42:28,915 --> 00:42:30,116 Zrobił to. 557 00:42:30,283 --> 00:42:31,150 Snajper. 558 00:42:31,317 --> 00:42:34,887 Najbardziej skuteczny psychologicznie broń na polu bitwy, 559 00:42:35,054 --> 00:42:38,091 bo nie ma nic możesz z tym zrobić, wiesz. 560 00:42:38,257 --> 00:42:40,460 Hej, proszę pana, kogo tam pan zabrał? 561 00:42:40,626 --> 00:42:42,361 Koeniga i Langdona. 562 00:42:42,528 --> 00:42:43,362 Langdona. 563 00:42:43,529 --> 00:42:45,631 Tak. To on strzela. 564 00:42:49,168 --> 00:42:51,571 Chciałem, w jakim kierunku od kogo to słyszą. 565 00:42:56,709 --> 00:43:00,480 Podszedłem i odwróciłem się żeby mój karabin minął mnie 566 00:43:00,646 --> 00:43:02,248 i kiedy się odwróciłem, 567 00:43:02,415 --> 00:43:06,119 Chyba moja głowa była po prostu nieco nad workami z piaskiem 568 00:43:06,285 --> 00:43:07,920 i strzelił, 569 00:43:08,087 --> 00:43:10,456 i w końcu mnie uderzył bezpośrednio w głowę. 570 00:43:10,623 --> 00:43:13,226 I to mnie rozwaliło i byłem oszołomiony 571 00:43:13,392 --> 00:43:16,195 i naprawdę nie wiedziałem co się działo, 572 00:43:16,362 --> 00:43:18,064 i właśnie powiedziałem... Pomyślałem: „Uderzył mnie”. 573 00:43:18,231 --> 00:43:22,902 Ale tu właśnie uderzyło... 574 00:43:23,069 --> 00:43:26,038 około cala nad moim okiem. 575 00:43:26,205 --> 00:43:29,609 A to jest wierzchołek, w który uderzył. 576 00:43:29,776 --> 00:43:32,345 To jest to, co mówią, zatrzymało się runda 577 00:43:32,512 --> 00:43:35,148 od faktycznego przejścia kevlar. 578 00:43:35,314 --> 00:43:37,550 Bolało naprawdę, naprawdę bardzo. 579 00:43:37,717 --> 00:43:39,552 Myślałam, że umieram. 580 00:43:39,719 --> 00:43:42,288 Myślałam, że naprawdę mnie uderzono. 581 00:43:42,455 --> 00:43:44,957 Więc nieźle mnie to wystraszyło. 582 00:43:45,124 --> 00:43:47,393 Gdzie myśli Koenig skąd pochodzi, wiesz? 583 00:43:47,560 --> 00:43:49,862 Powiedział 200 lub 300 metrów od pęknięć. 584 00:43:54,600 --> 00:43:57,403 Szefie, zachowaj motywację. 585 00:44:24,630 --> 00:44:29,402 Usuń wroga, i niech ludzie powrócą. 586 00:44:31,070 --> 00:44:33,539 Generał McChrystal i każdy ekspert przeprowadził rozmowy 587 00:44:33,706 --> 00:44:35,007 o przeciwdziałaniu powstaniu, 588 00:44:35,174 --> 00:44:37,410 wiesz, że my całkiem wyraźnie zrozumieć teraz 589 00:44:37,577 --> 00:44:39,612 to klucz do zwycięstwa jakąkolwiek taką walkę 590 00:44:39,779 --> 00:44:42,381 jest kontrola populacji i... 591 00:44:42,548 --> 00:44:44,183 Nie kontroluję ich, ale... 592 00:44:44,350 --> 00:44:47,453 Nie chcę używać „zdobyć serca i umysły”, 593 00:44:47,620 --> 00:44:49,288 ale to w zasadzie tyle, 594 00:44:49,455 --> 00:44:52,425 wiesz, żeby zdobyć ludzi po twojej stronie, 595 00:44:52,592 --> 00:44:59,031 i niech zrozumieją że jesteś tu dla nich. 596 00:45:10,977 --> 00:45:14,647 Afgańczycy bardziej wierzą w to, co widzą 597 00:45:14,814 --> 00:45:16,282 niż to, co słyszą. 598 00:45:16,449 --> 00:45:19,318 To jest walka o wsparcie narodu afgańskiego. 599 00:45:19,485 --> 00:45:20,887 Gotowość do działania w określony sposób 600 00:45:21,053 --> 00:45:22,788 które minimalizują liczbę ofiar lub szkód, 601 00:45:22,955 --> 00:45:25,491 nawet jeśli to powoduje nasze zadanie trudniejsze, 602 00:45:25,658 --> 00:45:27,226 jest istotne dla naszej wiarygodności. 603 00:45:27,393 --> 00:45:29,629 Nadzieja dla NATO... 604 00:45:29,795 --> 00:45:32,832 próbując zdobyć poparcie wśród miejscowych. 605 00:45:32,999 --> 00:45:34,934 Śmierć cywilów w Afganistanie 606 00:45:35,101 --> 00:45:37,570 wywierali presję na obce wojska 607 00:45:37,737 --> 00:45:42,308 próbując zdobyć zaufanie i wsparcie ze strony obywateli. 608 00:45:42,475 --> 00:45:44,043 Nie mogę przecenić mojego zaangażowania 609 00:45:44,210 --> 00:45:46,245 na wagę tej koncepcji. 610 00:46:05,932 --> 00:46:06,966 Proszę bardzo. 611 00:46:07,133 --> 00:46:08,935 Robiliśmy to już wcześniej. 612 00:46:11,003 --> 00:46:13,773 Mamy trzy osoby KIA w polu. 613 00:46:13,940 --> 00:46:16,709 - Ładny. - Trzy. 614 00:46:16,876 --> 00:46:18,978 Mamy trzy. 615 00:46:22,515 --> 00:46:24,984 Trzej goście nie żyją. 616 00:46:29,989 --> 00:46:32,325 Numer budynku 29. 617 00:46:35,261 --> 00:46:37,196 Generał musi się najeść. 618 00:46:37,363 --> 00:46:39,565 To właśnie... 619 00:46:39,732 --> 00:46:43,102 A na północ 1800 metrów. 620 00:46:43,269 --> 00:46:46,539 Wyjazd w prawo zjeżdża pod górę, 621 00:46:46,706 --> 00:46:48,841 doradztwo gotowe do uwag końcowych. 622 00:46:49,008 --> 00:46:52,411 Linia 8, 1800 metrów na północny zachód. 623 00:46:52,578 --> 00:46:56,048 To jest na północny zachód, 1800 metrów. 624 00:46:56,215 --> 00:47:00,386 Mamy wszystko, czego potrzebujemy? 625 00:47:00,553 --> 00:47:03,756 Roger, to potwierdzone. To jest twój cel. 626 00:47:03,923 --> 00:47:05,725 Czekamy na zatwierdzenie. 627 00:47:09,628 --> 00:47:13,432 Próbujemy dostać pieprzone pozwolenie. 628 00:47:15,401 --> 00:47:19,372 Obserwowaliśmy je na 30 minut wcześniej. 629 00:47:27,146 --> 00:47:29,281 Gdzie jest... Gdzie jest 6? 630 00:47:29,448 --> 00:47:30,983 Na razie mocne trzymanie jastrzębia. 631 00:47:31,150 --> 00:47:32,051 Przerwij na razie. 632 00:47:32,218 --> 00:47:33,219 Pierdolić. 633 00:47:35,388 --> 00:47:37,390 Mógł zniknąć z dymem, 634 00:47:37,556 --> 00:47:39,325 ale na pewno tego nie widzieliśmy. 635 00:47:44,230 --> 00:47:47,133 Czy tęsknili? co? 636 00:47:47,299 --> 00:47:49,168 Gunny i ja będziemy z tyłu z naszą siedzibą. 637 00:47:49,335 --> 00:47:51,103 Daj ci EOD. W porządku. 638 00:47:51,270 --> 00:47:53,939 Jest tu ładna, solidna ściana będziemy śledzić. 639 00:47:54,106 --> 00:47:57,076 Jest tu mały rów, ustaw się tutaj, 640 00:47:57,243 --> 00:47:58,344 i tu właśnie byliśmy. 641 00:47:58,511 --> 00:48:00,146 - Prawidłowy. - Dobry? 642 00:48:00,312 --> 00:48:01,814 U mnie wszystko w porządku, proszę pana. 643 00:48:21,233 --> 00:48:22,668 Jakieś pytania? 644 00:48:22,835 --> 00:48:23,669 Rios? 645 00:48:23,836 --> 00:48:25,037 Wiesz, jaka jest twoja praca? 646 00:48:25,204 --> 00:48:26,939 Ile... Przynoszą wszystkie trzy? 647 00:48:27,106 --> 00:48:28,441 Pusty, pusty. 648 00:48:28,607 --> 00:48:30,409 Zostaw to, zostaw to. 649 00:48:30,576 --> 00:48:33,446 To samo gówno, które zrobiłeś ostatniej nocy, stary. 650 00:48:33,612 --> 00:48:34,847 Jesteś w porządku. Zostaw to. 651 00:48:35,014 --> 00:48:37,249 Po prostu to zostaw. 652 00:48:37,416 --> 00:48:40,553 Wskazujesz na ludzi. Zostaw to. 653 00:48:40,719 --> 00:48:41,921 Jesteś dobry. 654 00:48:44,290 --> 00:48:46,926 Czas kroku. Czy twoi chłopcy są gotowi, mapa gotowa? 655 00:48:47,093 --> 00:48:49,128 Tak, jesteśmy gotowi. 656 00:49:15,788 --> 00:49:17,156 Rogera. 657 00:49:17,323 --> 00:49:18,991 Bądź poinformowany. 658 00:49:19,158 --> 00:49:23,662 Są ruchy masowe wokół budynków 29 i 15. 659 00:49:23,829 --> 00:49:25,664 Skopiować? 660 00:49:30,669 --> 00:49:31,604 chodźmy! 661 00:49:31,770 --> 00:49:33,873 Teraz zdobądź to. 662 00:49:34,039 --> 00:49:35,574 Idź, idź! 663 00:49:35,741 --> 00:49:36,942 Wejdź. 664 00:49:37,109 --> 00:49:38,344 Idź do tego budynku. 665 00:49:38,511 --> 00:49:41,981 Musimy więc tam wejść i oczyść ten budynek. 666 00:49:48,354 --> 00:49:50,689 Chodź, chodźmy. 667 00:49:50,856 --> 00:49:52,391 chodźmy. 668 00:50:00,799 --> 00:50:03,102 Patrzeć. Tam. 669 00:50:21,754 --> 00:50:25,624 Potrzebuję tu dla siebie trzech osób. 670 00:50:50,549 --> 00:50:53,252 Są z tyłu gdzieś tego budynku. 671 00:50:53,419 --> 00:50:56,055 Miej oczy na wypadek, gdyby się zaczęły wychodząc na zachód. 672 00:50:57,323 --> 00:50:58,791 Oto oni! Oto oni! 673 00:51:21,013 --> 00:51:23,048 ...kąt! 674 00:51:27,820 --> 00:51:31,924 Hej, użyjmy tych cholernych gier RPG kurwa tutaj, koleś. 675 00:51:32,091 --> 00:51:34,827 Hej, strzelec 240 musi się spieszyć aż do krawędzi ściany. 676 00:51:34,994 --> 00:51:37,129 Jesteś u celu, ale spierdalaj! 677 00:51:42,201 --> 00:51:43,936 Uderzyłem tego gościa z przodu. On, kurwa, nie żyje! 678 00:51:44,103 --> 00:51:45,537 Właśnie to lubię słyszeć, kochanie! 679 00:51:45,704 --> 00:51:48,274 Uderzyłem tego gościa prosto w pieprzoną głowę. 680 00:51:48,440 --> 00:51:50,142 Kurwa, tak. 681 00:51:52,511 --> 00:51:53,946 To było intensywne. 682 00:51:54,113 --> 00:51:55,481 Kurczę, te pieprzone dupki 683 00:51:55,648 --> 00:51:57,816 wykorzystywaliśmy te dzieci i kobiety jako przykrywka 684 00:51:57,983 --> 00:51:59,018 żeby się stamtąd wydostać. 685 00:51:59,184 --> 00:52:01,887 Końskie gówno, stary! 686 00:52:04,156 --> 00:52:05,157 Daj mi 203. 687 00:52:05,324 --> 00:52:08,193 Chodź tutaj. Oto, w co chcę, żebyś uderzył. 688 00:52:08,360 --> 00:52:09,695 Widzisz te trzy drzewa tam? 689 00:52:09,862 --> 00:52:10,696 Te duże? 690 00:52:10,863 --> 00:52:12,264 - Widzisz te duże, wysokie? - Tak. 691 00:52:12,431 --> 00:52:14,300 Zaraz po drugiej stronie tego budynku, 692 00:52:14,466 --> 00:52:15,501 Chcę, żebyś ich posypał pieprzem. 693 00:52:15,668 --> 00:52:16,502 Zasięg wynosi 300. 694 00:52:16,669 --> 00:52:19,338 300. W porządku. 695 00:52:29,748 --> 00:52:31,884 Następny strzał który pochodzi z Budynku 7, 696 00:52:32,051 --> 00:52:33,752 przebijesz to to cholerne prawe okno. 697 00:52:33,919 --> 00:52:34,753 Czy Pan rozumie? 698 00:52:34,920 --> 00:52:36,422 To ten to do nas strzelało. 699 00:52:36,588 --> 00:52:40,025 Wszystko z Porkchopa. 700 00:52:42,795 --> 00:52:44,263 Święta kurwa! 701 00:52:45,964 --> 00:52:47,966 Cholera! 702 00:52:48,133 --> 00:52:51,303 Masz niezły tyłek. 703 00:53:05,017 --> 00:53:05,884 Solidny egzemplarz. 704 00:53:06,051 --> 00:53:07,853 Znowu byliśmy w budynku 4 705 00:53:08,020 --> 00:53:10,689 i całkiem pewien, że 3 nawiązało kontakt 706 00:53:10,856 --> 00:53:12,925 z Budynku 10 lub 11. 707 00:53:13,092 --> 00:53:15,427 To było tuż nad nami. 708 00:53:15,594 --> 00:53:18,063 Tak, zwycięstwo zostało osiągnięte. 709 00:53:59,138 --> 00:54:01,673 Dobra. Rozczapierzyć. 710 00:54:20,959 --> 00:54:23,562 Jajka się udało, prawda? 711 00:54:27,733 --> 00:54:29,935 To całkiem imponujące. Jajka przeżyły. 712 00:54:30,102 --> 00:54:32,404 Jajka przeżywają i wszystko inne idzie. 713 00:54:34,206 --> 00:54:37,810 Uwaga. Spójrz stąd na nasze stanowisko. 714 00:54:39,611 --> 00:54:41,413 Ten dach, tam to tam, gdzie na nich zastawiliśmy zasadzkę. 715 00:54:41,580 --> 00:54:42,915 To na tym dachu byliście? 716 00:54:43,081 --> 00:54:43,949 Tak. 717 00:54:44,116 --> 00:54:46,885 Byłem za tym małym trójkąt, wstawanie. 718 00:54:47,052 --> 00:54:49,154 - Och, tak? - Tak. 719 00:54:49,321 --> 00:54:51,723 Jak widać stąd, to idealna pozycja. 720 00:54:51,890 --> 00:54:54,193 To całkowicie izoluje cała reszta miasta. 721 00:54:54,359 --> 00:54:56,361 Nie mieli dokąd pójść. Całkowicie ich uwięziliśmy. 722 00:54:56,528 --> 00:54:57,863 Więc nie byłeś tak daleko. 723 00:54:58,030 --> 00:54:59,097 Te suki nie miały szans. 724 00:54:59,264 --> 00:55:00,098 NIE. 725 00:55:00,265 --> 00:55:02,100 I nie mieli pojęcia, że ​​tam jesteśmy. 726 00:55:02,267 --> 00:55:03,602 - Nie, nie zrobili tego. - Nie. 727 00:55:05,904 --> 00:55:09,241 Ogromne moralne zwycięstwo firmy. 728 00:55:18,016 --> 00:55:19,918 O mój Boże! 729 00:55:57,256 --> 00:55:59,958 To nie zadziałało, prawda, skurwielu? 730 00:56:04,396 --> 00:56:06,798 - Tak. - Och, tak. 731 00:56:15,574 --> 00:56:17,709 Zmarł dokładnie tam, gdzie leżał. 732 00:56:17,876 --> 00:56:19,144 Miał rękę... 733 00:56:19,311 --> 00:56:23,081 Pojawił się Rigor Mortis wokół jego... wokół karabinu, 734 00:56:23,248 --> 00:56:24,650 więc nadal go trzymał. 735 00:56:24,816 --> 00:56:28,987 myślę to 8-milimetrowy Mauser. 736 00:56:30,789 --> 00:56:31,823 Co z nim zrobisz? 737 00:56:31,990 --> 00:56:34,192 - Co, on? - Tak. 738 00:56:34,359 --> 00:56:37,229 Nie wierzę, że nam się to uda cokolwiek z nim. 739 00:56:37,396 --> 00:56:39,965 Po prostu go tam zostawimy. 740 00:56:57,883 --> 00:56:59,518 Mówią, że nie był talibem, 741 00:56:59,685 --> 00:57:02,020 ale zmuszają go, aby go tam trzymał. 742 00:57:02,187 --> 00:57:05,657 Talibowie go zmuszają, daj im broń... 743 00:57:36,688 --> 00:57:39,057 To jest to. 744 00:57:39,224 --> 00:57:41,593 Mniej więcej wiedzieliśmy, gdzie jest. 745 00:57:41,760 --> 00:57:44,997 Idealna pozycja snajperska. 746 00:57:45,597 --> 00:57:47,666 Patrzeć. 747 00:57:52,804 --> 00:57:55,173 Spójrz na nasz post. 748 00:57:55,340 --> 00:57:58,477 Roger, COC, myślę, że zidentyfikowaliśmy 749 00:57:58,644 --> 00:58:00,712 stanowisko snajperskie. Przerwa. 750 00:58:00,879 --> 00:58:05,083 Jest luka pionowa tutaj, w ścianie. Przerwa. 751 00:58:05,250 --> 00:58:08,654 Ma idealne wyrównanie boczne za post 752 00:58:08,820 --> 00:58:11,490 gdzie trafiono snajperów. Przerwa. 753 00:58:11,657 --> 00:58:16,862 I znaleźliśmy 17 556 naboi. Kopia. 754 00:58:18,697 --> 00:58:21,566 Strzelił z prawej strony gdzie jesteś. 755 00:58:21,733 --> 00:58:23,769 I był jednym z twoi ludzie strzelali stąd? 756 00:58:23,935 --> 00:58:24,803 A właściwie trzy. 757 00:58:24,970 --> 00:58:26,138 Albo cztery. 758 00:58:26,304 --> 00:58:29,408 Na pewno trzech ratowników medycznych. 759 00:58:30,208 --> 00:58:32,477 Więc prawdopodobnie siedział z tyłu w pokoju w cieniu 760 00:58:32,644 --> 00:58:34,579 gdzie nie mogliśmy zobaczyć wskazania w ogóle swojej broni. 761 00:58:34,746 --> 00:58:37,382 Strzelanie przez szczelinę w ścianie. 762 00:58:37,549 --> 00:58:39,551 Idealny kąt. 763 00:58:39,718 --> 00:58:41,653 Wiedzieć, że musi nim być wystarczająco daleko z tyłu 764 00:58:41,820 --> 00:58:43,789 żeby nie było widać błysku jego pyska, 765 00:58:43,955 --> 00:58:45,657 i z pewnością angażowanie celów, 766 00:58:45,824 --> 00:58:47,125 wiesz, on ich bił 767 00:58:47,292 --> 00:58:49,428 w klatce piersiowej i w głowie stąd, 768 00:58:49,594 --> 00:58:51,596 więc prawdopodobnie był dobrze wyszkolonego wojska. 769 00:58:51,763 --> 00:58:54,466 - Absolutnie. - Tak. 770 00:58:54,633 --> 00:58:56,368 Jakie wojsko by go wyszkoliło? 771 00:58:56,535 --> 00:58:59,204 Być może w pewnym momencie nasze. 772 00:58:59,371 --> 00:59:02,074 Prawdopodobnie używa broni że je dostarczyliśmy 773 00:59:02,240 --> 00:59:03,475 w ten czy inny sposób. 774 00:59:03,642 --> 00:59:06,378 Ale dobrze wiedzieć, że znaleźliśmy jego miejsce i teraz jesteśmy jego właścicielami. 775 00:59:09,047 --> 00:59:10,949 Palimy światło dzienne. To się robi. 776 00:59:11,116 --> 00:59:12,084 Tak. W porządku. 777 00:59:12,250 --> 00:59:13,452 - Czy jesteśmy gotowi? - Tak. 778 00:59:13,618 --> 00:59:14,586 W porządku, chodźmy. 779 00:59:14,753 --> 00:59:17,723 Kontynuujmy grę. 780 00:59:35,474 --> 00:59:38,176 Wszystkie są podłączone z przewodem elektrycznym, 781 00:59:38,343 --> 00:59:41,580 połączone łańcuchowo, aby je wykonać jednocześnie zdetonować. 782 00:59:41,747 --> 00:59:44,950 Właściwie najbardziej skomplikowany Do tej pory robiłem to w kraju. 783 00:59:45,117 --> 00:59:48,453 Zamiarem było złapać dziura dla nich wszystkich na raz 784 00:59:48,620 --> 00:59:49,588 w alejce. 785 00:59:49,755 --> 00:59:53,158 To chyba 150 metrów. 786 00:59:53,325 --> 00:59:56,027 Tak, to prawdopodobnie najlepiej wyglądającą amunicję 787 00:59:56,194 --> 00:59:57,529 Widziałem w tym kraju. 788 00:59:57,696 --> 01:00:00,098 To ciężki metal. 789 01:00:00,265 --> 01:00:02,467 Przewód det. odpada i wypycha wszystko... 790 01:00:02,634 --> 01:00:03,468 z przodu. 791 01:00:03,635 --> 01:00:04,903 To po prostu działa jak wielka armata 792 01:00:05,070 --> 01:00:06,671 z całą masą śmieci w środku. 793 01:00:06,838 --> 01:00:09,407 Och, miło! 794 01:00:09,574 --> 01:00:10,642 To trochę jak pływanie w oceanie. 795 01:00:10,809 --> 01:00:11,643 Nigdy byś tego nie zrobił 796 01:00:11,810 --> 01:00:13,145 gdybyś wiedział, ile rekinów naprawdę były. 797 01:00:15,113 --> 01:00:16,515 To jest strzał w dziesiątkę. 798 01:00:29,027 --> 01:00:29,861 W dół! 799 01:00:36,101 --> 01:00:38,336 Kryć się! 800 01:00:48,780 --> 01:00:50,682 Już by nas zabili. 801 01:00:50,849 --> 01:00:51,683 Wejdź tam! 802 01:00:51,850 --> 01:00:54,019 Idź, idź. Zostań tutaj. 803 01:00:54,186 --> 01:00:55,921 Siedzieć. Usiądź, kurwa,. 804 01:00:56,087 --> 01:00:57,622 Usiąść. Siedzieć. 805 01:00:57,789 --> 01:00:59,291 - Usiądź. - Usiądź. 806 01:00:59,457 --> 01:01:00,492 Usiąść. 807 01:01:00,592 --> 01:01:03,695 Usiądź. Usiąść! 808 01:01:05,397 --> 01:01:07,232 Usiąść. 809 01:01:07,399 --> 01:01:09,668 Nie, nie, nie. 810 01:01:21,379 --> 01:01:23,381 Proszę bardzo. Proszę bardzo. 811 01:01:25,951 --> 01:01:28,220 Tak. Proszę bardzo. 812 01:01:29,120 --> 01:01:30,589 Widzisz to? 813 01:01:30,755 --> 01:01:32,557 Prawie cylinder z materiałami wybuchowymi 814 01:01:32,724 --> 01:01:35,193 i cała masa paskudnych fragów że w nim tkwią. 815 01:01:35,360 --> 01:01:38,396 Jest to dość wskazane właśnie teraz na ciebie. 816 01:01:38,563 --> 01:01:42,601 Spróbuję spalić ten. 817 01:01:52,210 --> 01:01:53,545 Tam. 818 01:02:12,497 --> 01:02:15,734 Generał mówi Kontrola sił pod dowództwem USA 819 01:02:15,901 --> 01:02:19,137 drogi i rynki w twierdzy talibów. 820 01:02:19,304 --> 01:02:22,307 Bitwa przebiega pomyślnie. 821 01:02:22,474 --> 01:02:24,342 Talibowie skończyli. 822 01:02:24,509 --> 01:02:27,112 Talibowie idą. 823 01:02:45,597 --> 01:02:48,500 Następna część to trzymanie obszar, który mamy. 824 01:02:48,667 --> 01:02:49,668 Gdy wypchniemy wroga, 825 01:02:49,834 --> 01:02:51,803 musimy tu chronić i pozwól ludziom 826 01:02:51,970 --> 01:02:54,105 zacząć się ponownie wprowadzać i wznowić codzienne życie. 827 01:02:54,272 --> 01:02:56,341 A potem musimy... 828 01:02:56,508 --> 01:02:57,742 Wiesz, budujemy na tym, 829 01:02:57,909 --> 01:02:59,911 wiesz, co ustaliliśmy. 830 01:03:00,078 --> 01:03:02,948 Pomagamy im, wiesz, ponownie otworzyć szkoły 831 01:03:03,114 --> 01:03:04,616 i ponownie otwórzcie swoje bazary 832 01:03:04,783 --> 01:03:07,585 i założyć komisariaty policji i samorząd lokalny 833 01:03:07,752 --> 01:03:10,255 i wiesz, pozwolić samorządowi 834 01:03:10,422 --> 01:03:13,491 zacząć, no wiesz, budować także ich projekty. 835 01:03:13,658 --> 01:03:15,760 Więc, wiesz, w wielkim planie, 836 01:03:15,927 --> 01:03:19,998 w ten sposób działa przeciwpowstańczo. 837 01:03:22,400 --> 01:03:24,369 Panowie, dziękuję wszystkim za przybycie. 838 01:03:24,536 --> 01:03:26,004 Nazywam się kapitan Ryan Sparks. 839 01:03:26,171 --> 01:03:27,539 Jesteśmy bardzo szczęśliwi. 840 01:03:27,706 --> 01:03:28,740 To wspaniały dzień, w którym możemy... 841 01:03:28,907 --> 01:03:30,375 Wiesz, Talibów już nie ma 842 01:03:30,542 --> 01:03:33,311 i w końcu możemy zaczynać aby ponownie otworzyć swój bazar. 843 01:03:33,478 --> 01:03:35,046 Napraw wszystkie swoje sklepy, 844 01:03:35,213 --> 01:03:36,848 naprawić wszystko, co jest zepsute 845 01:03:37,015 --> 01:03:40,885 abyś mógł zacząć swoje życie ponownie tak szybko, jak to możliwe. 846 01:03:51,196 --> 01:03:55,066 Hej, pierwszy sklep otwarty, kochanie! 847 01:03:55,233 --> 01:03:57,669 Talibowie w końcu przegrają ich swobodę ruchu, 848 01:03:57,836 --> 01:04:00,271 staną się nieistotne, i po prostu się rozproszą. 849 01:04:02,207 --> 01:04:05,343 Staną się nieistotne. 850 01:04:37,042 --> 01:04:38,843 Będziemy się cofać na rynek 851 01:04:39,010 --> 01:04:40,979 i wzmocnij bezpieczeństwo i pomóż. Kopia. 852 01:04:41,146 --> 01:04:43,081 Wyczyść kopię. Kiedy tu dotrzesz, omówimy szczegóły. 853 01:04:43,248 --> 01:04:45,116 Nad. 854 01:04:47,085 --> 01:04:50,221 Czy ktoś z was widział Macleana? 855 01:04:50,388 --> 01:04:51,856 Jesteś tu na to spotkanie? 856 01:04:52,023 --> 01:04:52,924 Tak. Tak. 857 01:04:53,091 --> 01:04:55,560 W porządku. Masz faceta od spraw cywilnych? 858 01:04:55,727 --> 01:04:57,162 Mam Gunny'ego "D." Burwa. Tak. 859 01:04:57,328 --> 01:04:59,798 - Tak, jest tutaj? - Nie. Nie poszedł z nami. 860 01:04:59,964 --> 01:05:02,834 Bo to jest ten facet faktycznie obsługujący płatność. 861 01:05:03,001 --> 01:05:04,836 Dobra. 862 01:05:06,104 --> 01:05:08,273 11? 863 01:05:08,440 --> 01:05:11,709 Czyli w sumie 17. 864 01:05:12,377 --> 01:05:14,612 W domu było 17 osób 865 01:05:14,779 --> 01:05:16,081 i czterech zginęło. 866 01:05:16,247 --> 01:05:18,283 - Cztery? - Czterech zginęło, tak. 867 01:05:18,450 --> 01:05:19,818 Porozmawiamy z facetem. 868 01:05:19,984 --> 01:05:20,952 Prawidłowy. 869 01:05:21,119 --> 01:05:24,255 Patrzysz na definicję niewinnych ludzi. 870 01:05:24,422 --> 01:05:26,091 Nie ma co do tego wątpliwości. 871 01:05:26,257 --> 01:05:27,592 No wiesz, małe dziewczynki. 872 01:05:27,759 --> 01:05:32,564 To znaczy, po prostu nie ma mowy racjonalizować 873 01:05:32,730 --> 01:05:36,334 że to było w jakikolwiek sposób coś dobrego lub uzasadnionego. 874 01:05:36,501 --> 01:05:37,335 To po prostu... 875 01:05:37,502 --> 01:05:40,638 To po prostu okropne uczucie i straszny widok. 876 01:06:44,035 --> 01:06:46,571 Czekałem, aż do mnie zadzwonisz wyjść 877 01:06:46,738 --> 01:06:48,339 i zabierz mnie w bezpieczne miejsce 878 01:06:48,506 --> 01:06:50,575 Nie wiem, co się stało. 879 01:06:50,742 --> 01:06:53,978 Ktoś zwolnił... Coś się stało. 880 01:07:09,294 --> 01:07:11,629 Jedna rodzina jest już prawie gotowa. 881 01:07:11,796 --> 01:07:13,932 Zostało już tylko jedno dziecko, 882 01:07:14,098 --> 01:07:17,235 a w drugiej rodzinie dwie osoby zostały ranne. 883 01:07:17,402 --> 01:07:20,338 Nie żyje czterech. 884 01:07:20,505 --> 01:07:22,874 Sprawdzać. 885 01:07:23,041 --> 01:07:28,246 Powiedz mu, że bardzo mi przykro, i czuję jego ból. 886 01:07:28,413 --> 01:07:30,048 Wiem, przez co przechodzi. 887 01:07:33,451 --> 01:07:36,120 Naprawdę nam przykro za to co się wczoraj wydarzyło. 888 01:07:38,089 --> 01:07:39,791 To nas wszystkich tutaj boli 889 01:07:39,958 --> 01:07:44,095 wiedzieć, kim musisz być przechodzi właśnie teraz 890 01:07:44,262 --> 01:07:46,364 ze stratą, którą właśnie poniosłeś. 891 01:07:46,531 --> 01:07:48,499 nie ma... 892 01:07:48,666 --> 01:07:52,937 Nic nie możemy zrobić aby odzyskać swoją stratę. 893 01:07:53,104 --> 01:07:57,809 Jedyne, co możemy zrobić, to spróbować Ci pomóc 894 01:07:57,976 --> 01:08:05,250 dając ci przynajmniej tyle, ile możemy 895 01:08:05,416 --> 01:08:10,722 z zapłatą za Twoje straty. 896 01:08:10,888 --> 01:08:14,993 Więc... 897 01:08:15,159 --> 01:08:17,328 ...co teraz zrobię 898 01:08:17,495 --> 01:08:23,001 to ja go przedstawię z wyrazami współczucia. 899 01:08:25,336 --> 01:08:27,505 I tak jak mówiłem, 900 01:08:27,672 --> 01:08:32,443 to absolutnie minimum, co możemy zrobić 901 01:08:32,610 --> 01:08:34,679 bo oczywiście jest... 902 01:08:34,846 --> 01:08:38,016 Nie możesz przywrócić kogoś, kogo kochasz. 903 01:08:52,130 --> 01:08:54,532 Jeszcze raz bardzo przepraszam. 904 01:08:56,634 --> 01:09:00,905 Yalma, to dla ciebie, za Twoje straty. 905 01:09:12,383 --> 01:09:17,288 Wiesz, amerykańska piechota morska, 906 01:09:17,455 --> 01:09:19,424 obywatele Afganistanu, 907 01:09:19,590 --> 01:09:22,126 i rząd Afganistanu 908 01:09:22,293 --> 01:09:24,862 razem możemy osiągnąć wielkie rzeczy 909 01:09:25,029 --> 01:09:29,667 aby Afganistan był bezpieczniejszym i bardziej zamożne miejsce dla wszystkich. 910 01:09:35,673 --> 01:09:38,976 Mówili mi to już wcześniej Afgańczycy. 911 01:09:39,143 --> 01:09:40,545 „Nie mam nic przeciwko Marines. Nie mam nic przeciwko Talibom. 912 01:09:40,712 --> 01:09:42,413 Chcę tylko, żeby wszyscy mnie opuścili sam i prowadź moje... 913 01:09:42,580 --> 01:09:43,981 Chcę żyć swoim życiem” – wiesz. 914 01:09:44,148 --> 01:09:45,817 I myślę jest coś do powiedzenia 915 01:09:45,983 --> 01:09:46,851 dla tego punktu widzenia. 916 01:09:47,018 --> 01:09:48,920 I z pewnością jeśli straciłeś członków rodziny, 917 01:09:49,087 --> 01:09:51,322 Nie mogłem stać przed tobą i powiem ci inaczej, 918 01:09:51,489 --> 01:09:53,291 i to jest... to naprawdę nie jest moje miejsce. 919 01:09:55,326 --> 01:09:56,594 Nie wiem. 920 01:09:56,761 --> 01:09:59,063 Gdybym był na jego miejscu... 921 01:10:00,231 --> 01:10:02,333 To prawie tak, jakby tam było dwa zupełnie różne poziomy. 922 01:10:02,500 --> 01:10:03,534 Jest poziom polityczny, 923 01:10:03,701 --> 01:10:05,303 i wtedy jest poziom na ziemi. 924 01:10:05,470 --> 01:10:08,206 Nie jestem do końca pewien, czy to zrobiłem sam je pogodziłem 925 01:10:08,373 --> 01:10:09,607 właśnie teraz. 926 01:11:21,312 --> 01:11:22,346 Nie wiem. 927 01:11:22,513 --> 01:11:23,981 Tak. Zaczynamy. 928 01:12:32,049 --> 01:12:35,253 Zatem NATO postawiło na dużo na temat tej operacji w Marjah. 929 01:12:35,419 --> 01:12:36,754 Jak definiuje sukces? 930 01:12:36,921 --> 01:12:38,689 Ta cała ofensywa Marjah 931 01:12:38,856 --> 01:12:40,658 chodzi o zapewnienie sprawowania rządów, 932 01:12:40,825 --> 01:12:43,928 jak powiedział generał McChrystal, „rząd w pudełku”. 933 01:12:44,095 --> 01:12:47,031 Przynieś, jak dzwonią „rząd w pudełku” 934 01:12:47,198 --> 01:12:50,301 i pokaż to mieszkańcom centralny rząd afgański 935 01:12:50,468 --> 01:12:52,370 może próbować przejąć operacje. 936 01:13:08,553 --> 01:13:11,188 Potrzebujemy więcej żołnierzy, szkolenia i pomoc, 937 01:13:11,355 --> 01:13:13,891 i dlatego wzrastamy nasze wysiłki 938 01:13:14,058 --> 01:13:15,960 szkolić afgańskie siły bezpieczeństwa. 939 01:13:44,155 --> 01:13:47,558 Jest wolniej i trudniej niż przewidywaliśmy. 940 01:13:47,725 --> 01:13:51,696 Nie chcę nie doceniać lub nie doceniaj wyzwania. 941 01:13:54,265 --> 01:13:56,534 Bardzo ważny przypadek testowy 942 01:13:56,701 --> 01:13:59,804 aby dowiedzieć się, czy nowy Strategia USA będzie skuteczna. 943 01:14:31,268 --> 01:14:32,870 Odnowiliśmy cały meczet, 944 01:14:33,037 --> 01:14:36,040 postawili tam swoje fantazyjne minarety. 945 01:14:36,207 --> 01:14:39,944 I musisz zobaczyć Gunny'ego "D" Parka, 946 01:14:40,111 --> 01:14:40,978 tak to nazywają. 947 01:14:41,145 --> 01:14:43,114 Ciągle próbujemy się zmieniać imię. Nie pozwolą nam. 948 01:14:43,280 --> 01:14:45,916 Próbujemy to zdobyć do „Parku Wolności”. 949 01:14:47,084 --> 01:14:48,486 Ale przerobili to wszystko... 950 01:14:48,653 --> 01:14:50,988 Wszystkie ściany na zewnątrz tego meczetu. 951 01:14:51,155 --> 01:14:52,490 Tak, tu jest park. 952 01:14:52,657 --> 01:14:55,326 Jesteśmy z tego całkiem dumni, właśnie tutaj. 953 01:14:55,493 --> 01:14:58,295 Jak widać, ławki są trochę pochylony w tym miejscu, 954 01:14:58,462 --> 01:15:00,131 ale pracujemy nad tym. 955 01:15:00,297 --> 01:15:02,733 Ponieważ ci ludzie nie są tu przyzwyczajeni do ławek, 956 01:15:02,900 --> 01:15:03,768 więc... 957 01:15:03,934 --> 01:15:06,404 Assalam alejkum. 958 01:15:06,570 --> 01:15:09,140 Ponieważ staramy się tworzyć trochę lokalnej gospodarki tutaj 959 01:15:09,306 --> 01:15:10,141 wokół bazaru, 960 01:15:10,307 --> 01:15:12,076 że w końcu tak się stanie samowystarczalny. 961 01:15:12,243 --> 01:15:13,110 Więc zaczynamy od: 962 01:15:13,277 --> 01:15:15,379 wiesz, gotówka za pracę i projekty o szybkim efekcie 963 01:15:15,546 --> 01:15:17,948 żeby posprzątać bazar i sprawić, żeby znów zaczął działać. 964 01:15:18,115 --> 01:15:19,483 A to zastrzyk pieniędzy na bazar. 965 01:15:19,650 --> 01:15:23,654 To taki ogólny plan. 966 01:15:25,690 --> 01:15:27,892 Jak dotąd działa dobrze. 967 01:16:18,042 --> 01:16:20,511 To był facet, który się pieprzył mówiąc całej reszcie 968 01:16:20,678 --> 01:16:21,912 Co robić. 969 01:16:29,920 --> 01:16:32,056 Nasza strategia wyjścia. 970 01:16:33,424 --> 01:16:35,993 To zamienia się w policję, 971 01:16:36,160 --> 01:16:38,863 potem jedziemy do następnej wioski, zgłoś to na policję, 972 01:16:39,029 --> 01:16:40,164 i wtedy wracamy do domu. 973 01:16:43,134 --> 01:16:44,935 Czy obecnie cieszy się dobrym zdrowiem? 974 01:16:45,102 --> 01:16:46,036 Tak. 975 01:16:46,203 --> 01:16:48,539 Rzeczywistość jest taka, że sześć miesięcy temu 976 01:16:48,706 --> 01:16:51,375 Jestem pewien, że niektórzy z tych chłopaków byli talibami. 977 01:16:55,379 --> 01:16:57,715 Zobaczymy, co się stanie. 978 01:18:43,087 --> 01:18:44,121 Jasna cholera! 979 01:18:44,288 --> 01:18:47,157 - Cholera. - Pieprzony karabin. 980 01:19:22,626 --> 01:19:25,129 Ledwo przegapiłem! 981 01:19:25,296 --> 01:19:27,598 Powiedziałbym, że ledwo chybiło, co? 982 01:19:27,765 --> 01:19:30,801 To gwizdnęło w przeszłości. 983 01:19:41,145 --> 01:19:44,081 Zdecydowanie najtrudniejszy wycieczka, którą odbyłem. 984 01:19:44,248 --> 01:19:47,851 I... 985 01:19:48,018 --> 01:19:50,621 wiesz, abym mógł wykonywać swoją pracę, 986 01:19:50,788 --> 01:19:53,357 Muszę mieć trochę lojalności i wiary. 987 01:19:53,524 --> 01:19:56,627 Ale Talibowie wciąż tu są 988 01:19:56,794 --> 01:19:58,262 i wciąż ponosimy ofiary, 989 01:19:58,429 --> 01:19:59,830 wiesz, co kilka dni... 990 01:19:59,997 --> 01:20:01,165 Cóż, nie co kilka dni. 991 01:20:01,332 --> 01:20:03,434 Raz w tygodniu, raz na dwa tygodnie, 992 01:20:03,600 --> 01:20:05,936 wiesz, ktoś zostaje postrzelony w ramię lub postrzelony w nogę 993 01:20:06,103 --> 01:20:08,572 albo, wiesz... 994 01:20:08,739 --> 01:20:12,209 Więc to... to cię nosi. 995 01:20:12,376 --> 01:20:14,445 I to nosi się w Marines. 996 01:20:25,789 --> 01:20:27,491 Ci ludzie, ja nie... 997 01:20:27,658 --> 01:20:30,227 Oni nie są jak Amerykanie, bo... 998 01:20:30,394 --> 01:20:33,330 Nie ma mowy, żeby można było im zaufać. 999 01:20:33,497 --> 01:20:37,301 Pozwolili talibom ich pokonać. 1000 01:20:37,468 --> 01:20:40,771 Ale jeśli chodzi o jednego z nas powiedzieć niewłaściwe zdanie 1001 01:20:40,938 --> 01:20:42,639 lub cokolwiek dla tych ludzi, 1002 01:20:42,806 --> 01:20:44,341 po prostu tracą pokrywę, 1003 01:20:44,508 --> 01:20:46,443 wiesz, bo jesteśmy Amerykanami 1004 01:20:46,610 --> 01:20:50,180 i „skąd pochodzili talibowie z tego samego plemienia co ja”, wiesz. 1005 01:20:50,347 --> 01:20:51,382 To śmieszne. 1006 01:20:51,548 --> 01:20:52,616 To kurwa umysł. 1007 01:20:52,783 --> 01:20:54,918 To frustrujące, 1008 01:20:55,085 --> 01:20:58,622 i to jest przegrana gra w piłkę. 1009 01:21:00,224 --> 01:21:03,060 Wiesz, marines nie toczą wojen. 1010 01:21:03,227 --> 01:21:05,062 Marines toczą bitwy. 1011 01:21:06,864 --> 01:21:09,366 I myślę, wiesz, Marjah jest tego przykładem. 1012 01:21:11,769 --> 01:21:14,938 No wiesz, wojna z terroryzmem czy cokolwiek się tutaj dzieje, 1013 01:21:15,105 --> 01:21:17,975 wiesz, w ciągu najbliższych miesięcy, w następnym roku, 1014 01:21:18,142 --> 01:21:20,644 czymkolwiek było to miejsce zanim tu dotarliśmy, 1015 01:21:20,811 --> 01:21:22,179 jakikolwiek wpływ tutaj wywarliśmy, 1016 01:21:22,346 --> 01:21:27,818 mieliśmy rozkaz operacji i stoczyliśmy bitwę. 1017 01:21:27,985 --> 01:21:33,323 I inne rzeczy, Myślę, że doprowadzi cię to do szału. 1018 01:21:50,107 --> 01:21:53,944 Naciskamy do przodu w Afganistanie... 1019 01:21:55,045 --> 01:21:59,216 ...z Marjah do Kandaharu. 1020 01:21:59,383 --> 01:22:02,486 Więc nie popełnij błędu. Mamy jasny cel. 1021 01:22:11,829 --> 01:22:16,800 To jest obszar, w którym się zatrzymaliśmy próbując kontrolować w ten sposób. 1022 01:22:16,967 --> 01:22:17,801 To trochę... 1023 01:22:17,968 --> 01:22:19,603 Nasz obszar kontroli nieco zanika 1024 01:22:19,770 --> 01:22:21,805 jak tylko usłyszysz kliknięcie daleko stąd. 1025 01:22:21,972 --> 01:22:23,907 Stopniowo jest coraz gorzej. Ale to jest krawędź 1026 01:22:24,074 --> 01:22:29,813 tego, gdzie jesteśmy naprawdę aktywnie próbując zabezpieczyć teren. 1027 01:22:29,980 --> 01:22:31,281 Dosłownie tam, na tej drodze. 1028 01:22:33,584 --> 01:22:36,687 To prawdopodobnie jeden z najbardziej wrogie miejsca 1029 01:22:36,854 --> 01:22:38,355 nadal w Afganistanie. 1030 01:22:39,923 --> 01:22:42,359 Równie dobrze mógłby to być inny kraj. 1031 01:22:46,730 --> 01:22:48,098 Tak.