1
00:00:07,673 --> 00:00:10,635
قصة الحياة على الارض...
2
00:00:11,636 --> 00:00:13,597
.. تم وضع علامة
من خلال سلسلة من
3
00:00:13,638 --> 00:00:16,475
أحداث الانقراض الكارثية.
4
00:00:16,516 --> 00:00:20,687
الكوارث الطبيعية التي
هدد بالقضاء
5
00:00:20,728 --> 00:00:24,024
العديد من المخلوقات
التي تدعو كوكبنا المنزل.
6
00:00:24,565 --> 00:00:28,028
ولكن بعد كل فرشاة
مع الموت،
7
00:00:28,069 --> 00:00:29,738
لقد عادت الحياة
8
00:00:31,864 --> 00:00:33,783
أقوى.
9
00:00:34,700 --> 00:00:37,746
واحدة من الأكثر تدميرا
حدثت كوارث
10
00:00:37,787 --> 00:00:40,290
قبل 66 مليون سنة،
11
00:00:42,083 --> 00:00:44,002
ضرب كويكب الأرض
12
00:00:44,043 --> 00:00:48,882
بالقوة التدميرية
تسعة مليارات قنبلة ذرية..
13
00:00:50,383 --> 00:00:53,762
إنهاء حكم
الديناصورات العملاقة.
14
00:00:58,391 --> 00:01:00,518
لكنه لم يكن الانفجار
الذي قضى عليهم.
15
00:01:01,477 --> 00:01:05,107
لقد كان العقد من
الظلام الذي أعقب ذلك.
16
00:01:14,448 --> 00:01:16,743
وبعد أن صفت السماء
17
00:01:17,577 --> 00:01:21,039
الأرض سوف تنتمي
إلى سلالة جديدة من الحيوانات
18
00:01:21,080 --> 00:01:23,917
نحن أكثر دراية.
19
00:01:28,171 --> 00:01:29,548
الثدييات.
20
00:01:53,446 --> 00:01:55,824
قبل 66 مليون سنة
21
00:01:57,366 --> 00:01:59,995
الحياة على الأرض مزدهرة.
22
00:02:02,914 --> 00:02:05,708
تغطي الغابات القطبية
القطب الشمالي المرتفع,
23
00:02:10,171 --> 00:02:11,631
انتهى الشتاء
24
00:02:12,131 --> 00:02:15,969
وأشهر من الظلام الدامس
لقد وصلت إلى نهايتها.
25
00:02:19,931 --> 00:02:22,767
في الماضي الربيع هنا.
26
00:02:27,813 --> 00:02:30,483
ضوء الشمس يشرق على
هذا العالم المفقود
27
00:02:31,192 --> 00:02:34,154
حيث تسود الديناصورات.
28
00:02:38,741 --> 00:02:42,620
هذا هو Nanuqsaurus
الاستمتاع بهواء الربيع.
29
00:02:46,332 --> 00:02:48,793
إنه حيوان مفترس ضخم في القطب الشمالي،
30
00:02:49,669 --> 00:02:52,505
وزنها بقدر
كثلاثة دببة قطبية.
31
00:02:55,841 --> 00:02:59,262
ذكر أكبر سناً،
لقد رأى الكثير من الحياة.
32
00:03:06,352 --> 00:03:08,813
لا يزال يرتدي
ريشه الشتوي الأبيض.
33
00:03:09,981 --> 00:03:11,900
جيد للتمويه في الثلج،
34
00:03:13,067 --> 00:03:14,486
لكنه يبرز قليلا
35
00:03:14,527 --> 00:03:16,613
الآن بعد أن الأشجار
تتحول إلى اللون الأخضر.
36
00:03:22,702 --> 00:03:24,954
لا تدع السلمية
الغابة تخدعك
37
00:03:26,706 --> 00:03:28,541
هذا الرجل يعرف منافس آخر
38
00:03:28,582 --> 00:03:31,044
يمكن أن يكون مختبئا
في أي مكان هنا.
39
00:03:33,838 --> 00:03:37,926
لقاء مفاجئ قد يحدث
يؤدي إلى قتال حتى الموت.
40
00:03:40,928 --> 00:03:43,890
لذلك عندما يتعثر
إلى منطقة تعشيش الأنثى،
41
00:03:46,058 --> 00:03:47,644
إنه حذر.
42
00:04:03,826 --> 00:04:05,370
ولكن هناك
لا شيء يدعو للقلق.
43
00:04:07,330 --> 00:04:09,249
هي رفيقته.
44
00:04:10,416 --> 00:04:13,670
لقد كانوا معا
لمدة اثني عشر عاما.
45
00:04:14,295 --> 00:04:15,922
وكان لديهم
ظهور بعضهم البعض
46
00:04:15,963 --> 00:04:18,758
من خلال العديد
مواسم القطب الشمالي المتطرفة.
47
00:04:27,141 --> 00:04:30,436
فصل الربيع هو الارتياح
من ظلمة الشتاء،
48
00:04:30,895 --> 00:04:33,523
ولكن الأشهر
الكثير لم يأت بعد
49
00:04:33,981 --> 00:04:38,486
عندما تكون جميع الحيوانات هنا
يمكن أن تستلقي في صيف حار طويل
50
00:04:38,903 --> 00:04:40,780
من شمس 24 ساعة.
51
00:04:42,823 --> 00:04:44,826
الحياة بدأت تستعد.
52
00:04:44,867 --> 00:04:46,411
الأشجار تأخذ أوراقها،
53
00:04:48,496 --> 00:04:50,999
مياه دافئة
أخبر هؤلاء الذباب،
54
00:04:51,040 --> 00:04:52,542
أن الوقت قد حان للفقس.
55
00:04:54,293 --> 00:04:57,880
في كل مكان هناك تجديد.
56
00:05:03,594 --> 00:05:06,514
إنه نفس الشيء
لزوجين Nanuqsaurus لدينا.
57
00:05:08,724 --> 00:05:12,020
لقد وضعت بيضها للتو
وهم يحصلون
58
00:05:12,061 --> 00:05:13,604
على استعداد لتكوين عائلة.
59
00:05:15,523 --> 00:05:18,151
لقد بنيت أمنا الجديدة
عش من الأوراق ذلك
60
00:05:18,192 --> 00:05:22,364
لا يحمي بيضها فقط
ولكنه يولد الدفء أيضًا
61
00:05:22,405 --> 00:05:24,407
مما يساعدهم على الحضانة.
62
00:05:32,957 --> 00:05:36,127
ولكن منزل دافئ لطيف
مثل هذا أيضا
63
00:05:36,168 --> 00:05:38,463
جذبت مستقطنة نعسان.
64
00:05:41,173 --> 00:05:46,679
هذه الثدييات الصغيرة، أونواكوميس،
هو قيلولة اليوم بعيدا.
65
00:05:48,931 --> 00:05:50,808
لكنه لا يزعج أحدا،
66
00:05:51,851 --> 00:05:53,978
لذلك زوجنا لا يفعل ذلك
ادفع له أي عقل.
67
00:06:03,028 --> 00:06:06,616
نداء حيوان غريب
ينجرف من الوادي أدناه.
68
00:06:08,451 --> 00:06:11,454
تنتهي أمي من تغطية بيضها.
69
00:06:14,206 --> 00:06:17,627
الآن حان وقت الصيد.
70
00:06:27,344 --> 00:06:28,888
يعمل الزوجان بشكل جيد معًا،
71
00:06:29,597 --> 00:06:32,016
لقد فعلوا
هذا عدة مرات من قبل.
72
00:06:39,982 --> 00:06:41,526
إدمونتوصور.
73
00:06:42,485 --> 00:06:46,072
قطيع كبير من هذه الحيوانات العاشبة
لقد وصلوا من الجنوب
74
00:06:46,405 --> 00:06:48,491
بحثًا عن نباتات للرعي.
75
00:06:49,867 --> 00:06:54,580
لكن هذه الوحوش لن تكون سهلة
فريسة لزوجنا Nanuqsaurus.
76
00:06:56,248 --> 00:07:00,211
إدمونتوصور بالغ
ما دامت الحافلة المدرسية،
77
00:07:00,753 --> 00:07:03,756
كبيرة جدًا حتى
لاثنين من الحيوانات المفترسة لدينا.
78
00:07:06,175 --> 00:07:08,511
لكن لديهم خطة...
79
00:07:12,306 --> 00:07:14,517
وانتظر لحظتهم.
80
00:07:22,066 --> 00:07:26,404
في الوقت المناسب
وصول بعض المراهقين.
81
00:07:34,286 --> 00:07:38,458
ومثل معظم المراهقين
إنهم غير صبورين.
82
00:07:42,044 --> 00:07:45,924
ما لا يدركونه
هل لديهم مشاكل أكبر
83
00:07:45,965 --> 00:07:47,967
من الذي يحصل على تناول الطعام أولا.
84
00:07:51,428 --> 00:07:53,806
ما يشبه النجم الخافت،
85
00:07:55,266 --> 00:07:58,394
هو في الواقع كويكب.
86
00:07:59,979 --> 00:08:02,273
وعرضه سبعة أميال ونصف،
87
00:08:02,314 --> 00:08:08,154
تندفع نحو الأرض
بسرعة 45.000 ميل في الساعة.
88
00:08:15,828 --> 00:08:21,209
بالنسبة للديناصورات هذا
هي نهاية العالم.
89
00:08:29,049 --> 00:08:31,302
قبل 66 مليون سنة
90
00:08:31,343 --> 00:08:34,389
المناخ دافئ،
والعديد من الأنواع
91
00:08:34,430 --> 00:08:38,643
الحياة النباتية والحيوانية
تزدهر حتى في القطبين.
92
00:08:40,060 --> 00:08:42,522
الديناصورات تحكم العالم
93
00:08:42,563 --> 00:08:43,981
في الوقت الراهن.
94
00:08:47,026 --> 00:08:51,614
ليس لديهم فكرة عن كل شيء
على وشك التغيير.
95
00:08:59,079 --> 00:09:01,791
4500 ميل إلى الجنوب
96
00:09:01,832 --> 00:09:05,086
لقد انتقد كويكب عملاق
إلى الأرض،
97
00:09:06,378 --> 00:09:08,089
إطلاق العنان للقوة التدميرية
98
00:09:08,130 --> 00:09:11,551
من تسعة مليارات
القنابل الذرية.
99
00:09:31,028 --> 00:09:33,864
الهبوط قبالة الساحل
مما يعرف الآن بالمكسيك.
100
00:09:35,115 --> 00:09:37,952
الصخرة تخترق عميقا
إلى قشرة الأرض،
101
00:09:38,911 --> 00:09:41,247
مما يؤدي إلى حدوث تسونامي ضخم
في البحر.
102
00:09:42,915 --> 00:09:45,710
ويطلق انفجارا
الذي يحرق كل شيء
103
00:09:45,751 --> 00:09:48,254
على الأرض في حدود 1000 ميل.
104
00:09:51,632 --> 00:09:53,968
ولكن بعيدا
في الدائرة القطبية الشمالية
105
00:09:54,468 --> 00:09:57,305
الدمار لم يصل بعد.
106
00:10:01,141 --> 00:10:07,273
وعلى الرغم من أن عالمهم على وشك
في النهاية، الحيوانات المفترسة الديناصورات
107
00:10:07,314 --> 00:10:10,693
استمر في الصيد كما فعلوا
القيام به لملايين السنين.
108
00:10:12,444 --> 00:10:15,239
مجموعة المراهقين
وقد حددوا هدفهم،
109
00:10:15,989 --> 00:10:18,993
ادمونتوصور شاب
مع والدته
110
00:10:19,410 --> 00:10:20,995
على حافة القطيع.
111
00:10:29,336 --> 00:10:31,798
المراهقون المتحمسون
الذهاب في الهجوم،
112
00:10:31,839 --> 00:10:34,384
بينما ينتظر الزوجان.
113
00:10:43,892 --> 00:10:46,688
في الوقت نفسه،
موجات الصدمة من الانفجار
114
00:10:46,729 --> 00:10:50,483
يتسابقون عبر الكوكب
على مسافة قريبة من سرعة الصوت
115
00:10:52,776 --> 00:10:55,321
...بعد دقائق
ضرب الكويكب.
116
00:10:56,864 --> 00:11:01,035
تصل موجات الصدمة الأولى
منزل Nanuqsaurus في القطب الشمالي.
117
00:11:02,161 --> 00:11:05,498
إثارة الزلازل والعمى
الذعر بين الديناصورات.
118
00:11:12,713 --> 00:11:14,632
يتدافع القطيع.
119
00:11:21,305 --> 00:11:25,726
في الفوضى أولئك الذين لا يستطيعون ذلك
مواكبة تداس.
120
00:11:36,695 --> 00:11:39,156
وأخيرا، تتوقف الهزات.
121
00:11:40,991 --> 00:11:43,911
أحد المراهقين
لم ينج.
122
00:11:47,790 --> 00:11:51,752
لكن رفاقه اكتشفوا فرصة لذلك
أكمل من حيث توقفوا...
123
00:11:56,006 --> 00:11:58,801
.. يافعاً
تركها القطيع.
124
00:12:04,723 --> 00:12:06,267
لا يملك فرصة.
125
00:12:11,104 --> 00:12:14,316
يشاهد زوجنا Nanuqsaurus...
126
00:12:20,239 --> 00:12:23,200
والآن يقومون بخطوتهم.
127
00:12:27,037 --> 00:12:30,041
بعد السماح للمراهقين
القيام بالعمل الشاق،
128
00:12:30,082 --> 00:12:33,669
لدينا أكثر خبرة
الفريق يسرق الجائزة.
129
00:12:41,510 --> 00:12:44,263
لقد كانوا يركضون
هذا يخدع لسنوات.
130
00:12:45,764 --> 00:12:48,434
أمي وأبي يطالبان بالقتل.
131
00:12:56,191 --> 00:12:59,945
لقد مرت ساعات منذ ذلك الحين
اصطدم الكويكب بالأرض.
132
00:13:07,452 --> 00:13:11,332
ولكن الآن هناك موجة أخرى تمزق
من خلال الغلاف الجوي.
133
00:13:19,673 --> 00:13:21,842
انفجار جوي مكثف.
134
00:13:25,137 --> 00:13:27,515
يتفوق على الزوجين المسنين.
135
00:13:28,140 --> 00:13:30,893
لكنهم يقاتلون
ليعودوا إلى عشهم.
136
00:13:46,533 --> 00:13:49,370
أخيرًا، هبت الرياح.
137
00:13:54,791 --> 00:13:56,544
في كل سنواتهم معًا،
138
00:13:56,585 --> 00:13:59,880
لم يختبروا أبدًا
أي شيء من هذا القبيل.
139
00:14:04,509 --> 00:14:08,889
رغم الفوضى معظم المخلوقات
حاول الاستمرار كالمعتاد.
140
00:14:10,390 --> 00:14:13,352
هذا الشاب Nanuqsaurus
ربما لا تعلم ماذا حدث،
141
00:14:13,727 --> 00:14:16,522
لكنه لن يسمح بذلك
جثة Edmontosaurus جيدة
142
00:14:16,563 --> 00:14:18,065
تذهب سدى.
143
00:14:23,236 --> 00:14:26,115
لقد تمت مقاطعته
من قبل الانتهازية قليلا.
144
00:14:26,156 --> 00:14:28,409
دروميوصور.
145
00:14:34,915 --> 00:14:36,667
لديه أيضا
جلبت صديقا.
146
00:14:39,586 --> 00:14:41,171
وآخر.
147
00:14:49,638 --> 00:14:52,266
ولكن هذا هو
لا يوجد مطعم على الطراز العائلى.
148
00:15:00,649 --> 00:15:02,944
النانوكسورس هو
لن ندع هذه
149
00:15:02,985 --> 00:15:05,112
الزبالون يقاطعون عشاءه.
150
00:15:12,869 --> 00:15:18,334
مزيد من الوادي لدينا
يقترب الزوجان أخيرًا من المنزل.
151
00:15:20,460 --> 00:15:23,631
إنهم لا يعرفون العالي
لقد دمرت الرياح أعشاشهم،
152
00:15:24,297 --> 00:15:25,883
فضح بيضهم المخفي.
153
00:15:28,510 --> 00:15:33,223
مما يجعلها سهلة الاختيار
لفرقة من Dromaeosaurs.
154
00:15:43,066 --> 00:15:45,444
لقد عادوا
ثواني متأخرة جدا.
155
00:15:58,582 --> 00:16:01,085
حتى الأب
عرض مرعب للقوة
156
00:16:01,126 --> 00:16:03,295
لا يستطيعون إنقاذ أطفالهم.
157
00:16:12,888 --> 00:16:16,183
تجد الأم أربعة
تم تدمير بيضها.
158
00:16:20,312 --> 00:16:24,608
حزين,
إنهم يواسون بعضهم البعض.
159
00:16:35,660 --> 00:16:40,165
يوم مرعب وقاتل
لجميع حيوانات القطب الشمالي.
160
00:16:42,751 --> 00:16:45,587
ربما يأملون
أن الغد سيكون أسهل.
161
00:16:46,421 --> 00:16:49,425
لكن الكويكب ليس كذلك
انتهى معهم حتى الآن.
162
00:16:51,259 --> 00:16:54,763
في الواقع،
الأسوأ لم يأت بعد.
163
00:16:58,725 --> 00:17:01,979
عمود شاهق من
غبار الصخور المسحوقة
164
00:17:02,020 --> 00:17:03,981
يرتفع من حفرة الاصطدام.
165
00:17:04,940 --> 00:17:09,195
كثيفة وواسعة تبدأ
لحجب الشمس
166
00:17:09,236 --> 00:17:10,863
للكوكب بأكمله.
167
00:17:12,906 --> 00:17:17,870
زمن الظلام الذي لا نهاية له
وصل ويهدد
168
00:17:17,911 --> 00:17:20,539
كل الحياة على الأرض.
169
00:17:29,214 --> 00:17:31,425
لقد ضرب كويكب الأرض
170
00:17:32,217 --> 00:17:36,221
إطلاق مليارات النغمات
الحطام في الغلاف الجوي.
171
00:17:43,520 --> 00:17:47,608
سحابة داكنة تبدأ
لتغطية الكوكب بأكمله.
172
00:17:49,568 --> 00:17:54,114
هذا الغبار الأسود المتدفق،
غنية بالكربون والكبريت،
173
00:17:54,698 --> 00:17:57,284
على وشك القيام
العالم غير صالح للسكن
174
00:17:57,325 --> 00:17:59,495
لملايين المخلوقات.
175
00:18:09,921 --> 00:18:13,342
ما يقرب من خمسة آلاف ميل
شمال التأثير،
176
00:18:14,009 --> 00:18:16,971
مخلوقات القطب الشمالي
على وشك المواجهة
177
00:18:17,012 --> 00:18:19,223
الضربة النهائية للكويكب.
178
00:18:33,820 --> 00:18:36,573
كما الحطام
تصلهم السحابة
179
00:18:37,532 --> 00:18:40,661
لقد سقطوا
في الظلام الدامس.
180
00:18:43,914 --> 00:18:46,750
لن يروا أبدا
الشمس مرة أخرى.
181
00:18:51,546 --> 00:18:54,592
حتى الحيوانات الذين
تتكيف مع فصول الشتاء القطبية المظلمة
182
00:18:54,633 --> 00:18:58,470
سوف تجد هذا الظلام
على عكس أي شيء
183
00:18:59,054 --> 00:19:00,889
لقد عانوا من قبل.
184
00:19:05,143 --> 00:19:10,023
الأرض، التي كانت ذات يوم موطنًا لمجموعة متنوعة
طيف الحياة الملونة،
185
00:19:10,440 --> 00:19:13,902
يتحول الى
كتلة داكنة من اللون الرمادي.
186
00:19:25,830 --> 00:19:30,419
بعد شهرين ماذا
يجب أن يكون الصيف حارا
187
00:19:31,211 --> 00:19:34,298
هو بدلا من ذلك تجميد عميق.
188
00:19:37,008 --> 00:19:41,263
الإيقاع الطبيعي للحياة
يتم قلبه رأسا على عقب.
189
00:19:53,191 --> 00:19:57,946
لزوجنا Nanuqsaurus،
هناك المزيد من المأساة.
190
00:20:01,283 --> 00:20:05,037
تم تجميد بيضهم المتبقي
في البرد القارس.
191
00:20:10,041 --> 00:20:12,753
حتى هذه الأم الشجاعة
لا يمكن حمايتهم
192
00:20:12,794 --> 00:20:16,632
من الانحطاط والموت
من عالم لا يوجد فيه ضوء الشمس.
193
00:20:20,135 --> 00:20:22,971
مع عدم وجود سبب لذلك
البقاء بالقرب من العش الذي يتقاسمونه،
194
00:20:23,680 --> 00:20:25,432
قرر الاثنان المضي قدمًا.
195
00:20:34,983 --> 00:20:36,568
ومع مرور الأشهر،
196
00:20:37,736 --> 00:20:41,823
تريليونات الأطنان من
الغبار يخنق الكوكب.
197
00:20:49,289 --> 00:20:50,540
المطر نادر.
198
00:20:51,041 --> 00:20:54,378
وماذا يفعل
يتحول السقوط إلى حمض.
199
00:20:58,048 --> 00:21:01,885
في هذا الظلام البارد،
لم تعد النباتات قادرة على الإنتاج
200
00:21:01,926 --> 00:21:04,388
طاقتهم
من خلال عملية التمثيل الضوئي.
201
00:21:08,141 --> 00:21:10,185
حتى الأشجار الناضجة تموت.
202
00:21:11,269 --> 00:21:14,106
إنها البداية
النهاية لأكلة النبات
203
00:21:14,147 --> 00:21:15,816
من سوف يتضور جوعا.
204
00:21:21,321 --> 00:21:23,198
هذا إدمونتوصور الشاب
205
00:21:23,239 --> 00:21:25,534
يكافح من أجل التنفس.
206
00:21:26,409 --> 00:21:28,412
لقد ملأ الغبار رئتيه.
207
00:21:29,037 --> 00:21:33,041
لكن الأسوأ من ذلك،
لقد فقد قطيعه.
208
00:21:35,919 --> 00:21:40,465
سيكون فريسة سهلة له
زوجنا المستريح من Nanuqsaurus.
209
00:21:58,691 --> 00:22:01,737
ولحسن الحظ بالنسبة له،
مع الكثير من الموت
210
00:22:01,778 --> 00:22:03,322
الحيوانات العاشبة حولها،
211
00:22:03,363 --> 00:22:04,531
لقد أكلوا بالفعل.
212
00:22:23,341 --> 00:22:25,094
لقد نجا الشاب.
213
00:22:27,637 --> 00:22:29,807
ادمونتوصور
القطيع يتبعهم
214
00:22:29,848 --> 00:22:32,267
الغرائز والتوجه جنوبا.
215
00:22:32,892 --> 00:22:35,437
حواسهم
أخبرهم أنه الشتاء.
216
00:22:39,107 --> 00:22:41,735
ليس لديهم
فكرة أنه لا يوجد شيء
217
00:22:41,776 --> 00:22:45,197
بالنسبة لهم في الجنوب
ولكن المزيد من البرد والظلام.
218
00:22:48,283 --> 00:22:51,495
بالنسبة للنانوكسورس، ال
رحيل ادمونتوصور
219
00:22:51,536 --> 00:22:56,625
القطيع يعني الندرة والجوع
سوف تضرب الحيوانات المفترسة أيضا.
220
00:22:59,127 --> 00:23:03,131
الحياة على وشك أن تصبح
يائسة لزوجنا القديم.
221
00:23:14,934 --> 00:23:17,146
لقد كان أكثر من
عام منذ الكويكب
222
00:23:17,187 --> 00:23:21,691
اصطدمت بالأرض و
الكوكب عالم غريب.
223
00:23:24,277 --> 00:23:27,989
ويظل مغلفا
سحابة كثيفة من الغبار الفاسد.
224
00:23:30,742 --> 00:23:33,161
وهذا المروع ،
ليلة لا نهاية لها،
225
00:23:34,370 --> 00:23:38,542
متوسط درجة الحرارة
انخفض 36 درجة
226
00:23:38,583 --> 00:23:42,838
والنظم البيئية المزدهرة ذات يوم
لقد تجمدت حتى الموت.
227
00:23:44,214 --> 00:23:46,508
القطب الشمالي,
مثل الكثير من الكوكب،
228
00:23:46,549 --> 00:23:49,052
هو في
تجميد عميق غير مسبوق.
229
00:23:54,307 --> 00:23:57,853
بشكل لا يصدق، هناك
الأماكن لا تزال المياه جارية.
230
00:23:58,645 --> 00:24:03,567
وهنا، بالقرب من النانوكسورس
موقع التعشيش القديم، هو واحة.
231
00:24:04,692 --> 00:24:08,488
منطقة النشاط البركاني
وقد تسبب في ارتفاع درجة حرارة الأرض.
232
00:24:09,155 --> 00:24:12,325
الماء الآن
يتدفق هنا بدلا من الجليد.
233
00:24:13,326 --> 00:24:16,621
وهذا يجذب الحياة.
234
00:24:21,668 --> 00:24:23,587
الحشرات تزدهر في الماء.
235
00:24:25,088 --> 00:24:27,757
أنها توفر الغذاء للطيور.
236
00:24:28,758 --> 00:24:33,388
بأعجوبة، الرمادي الداكن
العالم لا يزال يظهر علامات
237
00:24:33,429 --> 00:24:35,933
الحياة والأمل في المستقبل،
238
00:24:35,974 --> 00:24:38,768
على الأقل بالنسبة لهؤلاء
مخلوقات أصغر.
239
00:24:44,899 --> 00:24:46,985
زوجنا الشجاع Nanuqsaurus
240
00:24:47,026 --> 00:24:51,239
ما زالوا معلقين،
غير متأكدين مما يخبئه مستقبلهم.
241
00:24:53,074 --> 00:24:55,410
والدتنا مرة واحدة
مرة أخرى تحمل البيض.
242
00:24:56,160 --> 00:25:00,874
ولكن هناك خطأ ما وهي
يزداد مرضًا يومًا بعد يوم.
243
00:25:02,125 --> 00:25:05,795
سيكون من المستحيل بالنسبة لها
لجلب الحياة إلى هذا العالم.
244
00:25:09,090 --> 00:25:11,843
رفيقها عاجز عن المساعدة.
245
00:25:13,428 --> 00:25:17,432
بشكل لا يطاق،
حتى يتمكن من العثور على الطعام،
246
00:25:17,473 --> 00:25:19,518
يجب أن يتركها بمفردها.
247
00:25:20,643 --> 00:25:24,147
مع عدم وجود خيار،
فهو يغامر بالمجهول
248
00:25:24,731 --> 00:25:27,150
تركها
دون حمايته.
249
00:25:34,240 --> 00:25:38,286
هي الآن وحدها
والضعيفة.
250
00:25:45,168 --> 00:25:48,004
الاثنان في سن المراهقة
لقد عاد النانوكسورس.
251
00:25:49,714 --> 00:25:52,676
جائع وغير صبور كالعادة.
252
00:25:59,515 --> 00:26:03,228
لم يأكلوا
لعدة أيام ويائسة.
253
00:26:11,402 --> 00:26:14,864
مرة واحدة،
رأوا فيها منافسة..
254
00:26:18,910 --> 00:26:21,329
…وهي الآن فريسة.
255
00:26:26,959 --> 00:26:29,546
فهي لن تذهب بدون قتال
256
00:26:29,587 --> 00:26:32,174
لكن النهاية لا مفر منها.
257
00:26:47,897 --> 00:26:49,733
الغابات متجمدة.
258
00:26:50,191 --> 00:26:54,904
وجميع الأراضي الكبيرة تقريبًا
ماتت الحيوانات وذهبت.
259
00:26:57,407 --> 00:27:00,118
بدون ضوء الشمس،
شبكة الحياة التي
260
00:27:00,159 --> 00:27:02,370
لقد انهار الدعم لهم.
261
00:27:06,416 --> 00:27:11,004
فقط عظامنا
تبقى أنثى Nanuqsaurus.
262
00:27:18,136 --> 00:27:22,432
تجلس بجانب هيكلها العظمي
هو رفيقها المخلص.
263
00:27:23,141 --> 00:27:28,814
الآن وحده، يجب عليه أن يتحمل
البرد والحفاظ على طاقته
264
00:27:28,855 --> 00:27:31,733
وأمل في شيء ما
أي شيء،
265
00:27:31,774 --> 00:27:33,860
لإعطائه فرصة للبقاء على قيد الحياة.
266
00:27:48,207 --> 00:27:51,044
السنة الثانية من
ليلة لا نهاية لها على الأرض.
267
00:27:51,502 --> 00:27:54,005
إنها كارثة
لجميع الحياة،
268
00:27:54,422 --> 00:27:58,009
وخاصة الحيوانات الكبيرة
مثل الديناصورات.
269
00:28:05,349 --> 00:28:08,436
انثىنا العجوز
Nanuqsaurus قام بالقتال،
270
00:28:08,770 --> 00:28:10,355
ولكن ذهب منذ فترة طويلة.
271
00:28:10,897 --> 00:28:14,192
بأعجوبة،
رفيقها لا يزال على قيد الحياة.
272
00:28:15,026 --> 00:28:18,196
تحمل البرد
والتنقيب عن الطعام.
273
00:28:19,197 --> 00:28:21,700
جسده لديه
حتى تصبح ملجأ
274
00:28:21,741 --> 00:28:24,035
للكائنات الحية الأخرى.
275
00:28:26,996 --> 00:28:28,415
في ريشه،
276
00:28:28,831 --> 00:28:33,878
الثدييات الصغيرة، Unnuakomys،
يلتقط القراد من جلده.
277
00:28:36,923 --> 00:28:39,134
تبادل جيد
للسرير الدافئ.
278
00:28:42,720 --> 00:28:46,307
النانوكسورس أبدا
لقد تخلص من معطفه الشتوي.
279
00:28:50,561 --> 00:28:54,858
أخيرًا اكتشف ماذا
لقد كان ينتظر.
280
00:29:18,256 --> 00:29:20,592
واحد من
المراهق نانوكسورس
281
00:29:20,633 --> 00:29:23,553
يهدر طاقته
مطاردة الطيور.
282
00:29:25,721 --> 00:29:28,600
لا يزال رجلنا ينتظر.
283
00:29:30,101 --> 00:29:33,480
يشاهد كما
الطفل يرتدي نفسه.
284
00:29:44,198 --> 00:29:46,451
ثم يستدعي ما هو قليل
285
00:29:46,492 --> 00:29:49,954
القوة التي يمتلكها للهجوم.
286
00:30:04,802 --> 00:30:06,971
الانتقام حلو.
287
00:30:07,388 --> 00:30:11,643
لدينا Nanuqsaurus هو
الآن الأخير من نوعه.
288
00:30:13,561 --> 00:30:16,273
بعد حكم دام 170 مليون سنة،
289
00:30:16,314 --> 00:30:20,568
الديناصورات العملاقة هي
المرور إلى التاريخ.
290
00:30:24,780 --> 00:30:27,367
تمر السنين ومازالت
291
00:30:27,408 --> 00:30:30,036
البطانيات السحابية المظلمة
الأرض.
292
00:30:34,582 --> 00:30:38,587
سُرقت من طاقة الشمس،
ثلاثة أرباع
293
00:30:38,628 --> 00:30:43,049
جميع الأنواع عبر
يتم دفع الكوكب إلى الانقراض.
294
00:30:58,898 --> 00:31:01,568
وأخيراً بعد عقد من الزمن..
295
00:31:02,568 --> 00:31:07,615
غيوم الغبار واضحة
وإفساح المجال لفجر جديد.
296
00:31:09,200 --> 00:31:13,872
البذور التي أصبحت نائمة
في التربة ربيع الحياة.
297
00:31:29,095 --> 00:31:30,555
القليل من الحيوانات هي التي نجحت في ذلك،
298
00:31:30,596 --> 00:31:33,391
العثور على
طرق مبتكرة للبقاء على قيد الحياة.
299
00:31:34,976 --> 00:31:37,228
واختبأ البعض تحت الأرض..
300
00:31:38,396 --> 00:31:40,565
…بعضها في الماء.
301
00:31:41,774 --> 00:31:45,278
ولكن كل ذلك كان
صغيرة وقابلة للتكيف.
302
00:31:48,572 --> 00:31:51,701
الكوكب وهم
الموروثة هي قماش فارغ،
303
00:31:53,494 --> 00:31:58,833
والتطور على وشك
للذهاب إلى سق.
304
00:32:07,049 --> 00:32:09,218
وبعد خمسة ملايين سنة
305
00:32:13,556 --> 00:32:17,602
موطن جديد نابض بالحياة الآن
يهيمن على الأرض.
306
00:32:22,982 --> 00:32:25,735
الغابات المطيرة الاستوائية المورقة.
307
00:32:35,619 --> 00:32:38,915
تحت المظلة،
الهواء مليء بالرائحة
308
00:32:38,956 --> 00:32:40,583
من الزهور الملونة
309
00:32:41,500 --> 00:32:44,128
والطنين
من الحشرات الملقحة.
310
00:32:47,089 --> 00:32:49,551
الأحفاد الوحيدون
من الديناصورات التي لديها
311
00:32:49,592 --> 00:32:52,595
نجت هي الطيور.
312
00:32:53,763 --> 00:32:55,765
هناك مخلوقات أخرى
الاستفادة القصوى من هذا الجديد
313
00:32:55,806 --> 00:32:59,185
بيئة
ووجدت طرقًا للازدهار.
314
00:33:01,812 --> 00:33:04,858
في أعالي المظلة،
إنها ليست الطيور فقط
315
00:33:04,899 --> 00:33:06,317
أبحث عن وجبة الإفطار.
316
00:33:09,320 --> 00:33:12,490
هذه هي بليسيادابيس.
317
00:33:13,240 --> 00:33:16,536
وهي الثدييات،
والثدييات تزدهر
318
00:33:16,577 --> 00:33:17,912
في هذه الغابات الجديدة.
319
00:33:21,707 --> 00:33:24,335
هذه مهمة صيد الفاكهة.
320
00:33:25,127 --> 00:33:29,340
إنهم يعملون معًا من أجل
العثور على أفضل وجبة خفيفة بعد الظهر.
321
00:33:31,509 --> 00:33:34,846
وهناك
الكثير من الخيارات اللذيذة.
322
00:33:38,015 --> 00:33:39,934
العالم الجديد هو
وفيرة جدًا،
323
00:33:39,975 --> 00:33:43,396
لديهم ترف الاختيار
فقط الناضجة.
324
00:33:51,112 --> 00:33:55,533
Plesiadapis هو واحد من
القرود الأولى.
325
00:33:56,575 --> 00:33:59,871
مجموعة من الثدييات التي
مهارات الذكاء والتسلق
326
00:33:59,912 --> 00:34:03,833
لقد ساعدتهم في الاستيلاء على القمة
الأرض في مظلات الأشجار.
327
00:34:09,839 --> 00:34:13,843
ولكن في الماء أدناه،
هناك خطر.
328
00:34:23,352 --> 00:34:25,688
ليس كل الزواحف المفترسة...
329
00:34:27,606 --> 00:34:29,692
مات مع الديناصورات.
330
00:34:37,491 --> 00:34:40,995
إنها خمسة ملايين
سنوات بعد اصطدام الكويكب.
331
00:34:41,871 --> 00:34:45,750
العالم مغطى الآن
في الغابات المطيرة الاستوائية المورقة.
332
00:34:48,627 --> 00:34:52,298
هنا تزدهر الطيور والثدييات.
333
00:34:54,633 --> 00:34:57,428
لقد انقرضت الديناصورات العملاقة
334
00:34:58,679 --> 00:35:01,974
ولكن الزواحف الأخرى
لقد نجت الحيوانات المفترسة.
335
00:35:08,647 --> 00:35:10,942
هذا Plesiadapis آمن
336
00:35:11,650 --> 00:35:14,070
طالما بقي
في الأشجار.
337
00:35:20,534 --> 00:35:23,830
ولكن هذا لذيذ
وجبة خفيفة بعيدة المنال
338
00:35:25,164 --> 00:35:28,084
وهو يصنع
خطأ قاتل محتمل.
339
00:35:39,345 --> 00:35:41,389
هذه الثدييات الصغيرة ليس لديها أي فكرة
340
00:35:41,430 --> 00:35:43,808
ما يكمن في أعماق غامضة.
341
00:35:48,938 --> 00:35:50,940
لا يبدو
جيد لأطفالنا الصغار..
342
00:35:54,193 --> 00:35:55,945
فصيل عبد الواحد، لا يهم.
343
00:36:04,161 --> 00:36:06,998
نجت التماسيح
الشتاء المروع
344
00:36:07,039 --> 00:36:10,376
لأنهم عاشوا في الماء
ويمكن أن تستمر لفترات طويلة
345
00:36:10,417 --> 00:36:11,711
بدون أكل.
346
00:36:17,591 --> 00:36:21,596
بعد أن يلتهم فريسته
هذا العملاق كوزمودراكو
347
00:36:21,637 --> 00:36:25,016
يحب أن يأخذ أ
تشمس لفترة طويلة في الشمس.
348
00:36:31,897 --> 00:36:37,570
يستقر ويفتح
فمه واسع ليبقى باردا.
349
00:36:39,154 --> 00:36:43,660
لكن رقعة دافئة لطيفة
الرمال تجذب كل الأنواع
350
00:36:43,701 --> 00:36:45,578
من مخلوقات الغابة...
351
00:36:48,747 --> 00:36:50,708
... مثل تيتانويدس.
352
00:36:58,090 --> 00:37:01,427
الثدييات مثل هذه
تطورت لتصبح هائلة
353
00:37:01,468 --> 00:37:03,262
وقوية.
354
00:37:03,929 --> 00:37:07,099
كبيرة بما يكفي لتحملها
أكبر الزواحف.
355
00:37:28,579 --> 00:37:31,624
هؤلاء الرجال الأقوياء الآن
حكم الشواطئ.
356
00:37:40,841 --> 00:37:45,054
عمر الثدييات
لقد وصل حقا.
357
00:37:47,806 --> 00:37:50,643
لم يعد في
ظل الزواحف,
358
00:37:51,685 --> 00:37:55,606
الثدييات قريبا
السيطرة على الكوكب.
359
00:38:17,920 --> 00:38:20,214
عند العلماء
أصبح مقتنعا بذلك
360
00:38:20,255 --> 00:38:22,967
اصطدام كوني
قتل الديناصورات,
361
00:38:23,926 --> 00:38:26,721
لقد ألهمت المزيد
دراسة علمية شاملة
362
00:38:26,762 --> 00:38:30,224
من تهديد الكويكبات
الحاضر للحياة على الأرض.
363
00:38:37,314 --> 00:38:39,692
ابتداءً من التسعينيات،
364
00:38:39,733 --> 00:38:41,986
علماء الفلك في جميع أنحاء العالم
تم استخدام
365
00:38:42,027 --> 00:38:44,697
التلسكوبات الخاصة بهم
لتتبع والكتالوج
366
00:38:44,738 --> 00:38:47,575
العديد من الأجسام الطائرة
حول نظامنا الشمسي.
367
00:38:51,912 --> 00:38:55,083
واليوم يصدقون
لقد وجدوا جميع الكويكبات
368
00:38:55,124 --> 00:38:58,878
كبيرة بما يكفي للتسبب
حدث انقراض جماعي مماثل.
369
00:38:59,837 --> 00:39:01,381
وبينما لا شيء
من هؤلاء الحاضرين
370
00:39:01,422 --> 00:39:04,509
أي خطر فوري،
هناك الآلاف من
371
00:39:04,550 --> 00:39:08,513
الكائنات الأصغر التي
يمكن أن يسبب دمارًا كبيرًا
372
00:39:08,554 --> 00:39:10,515
إذا اصطدموا بالأرض.
373
00:39:15,894 --> 00:39:18,731
مؤخرا،
كتلة من الصخور بعرض 100 قدم
374
00:39:18,772 --> 00:39:22,777
تم رصد 2024-YR4
375
00:39:22,818 --> 00:39:25,071
على الاصطدام القريب
بالطبع مع الأرض.
376
00:39:25,904 --> 00:39:28,908
سوف يفتقدنا،
ولكن فقط عن طريق الحظ.
377
00:39:31,493 --> 00:39:34,163
قليل من العلماء يعتقدون
أن مشاهدة السماء
378
00:39:34,204 --> 00:39:37,124
والأمل في الأفضل
هي استراتيجية رابحة.
379
00:39:38,500 --> 00:39:42,713
لذلك، في عام 2021، أطلقت ناسا DART،
380
00:39:43,797 --> 00:39:47,218
نموذج أولي لكوكب جديد
نظام الدفاع,
381
00:39:48,260 --> 00:39:51,263
كان هدفه التحطيم
إلى جانب الكويكب
382
00:39:52,181 --> 00:39:55,601
وإثبات التهديدات مثل
يمكن تحييد هذه،
383
00:39:57,019 --> 00:39:59,021
إذا رصدناهم في الوقت المناسب.
384
00:40:07,070 --> 00:40:09,782
نجحت المهمة.
385
00:40:14,870 --> 00:40:16,706
في حين أن بعض التكنولوجيا البشرية قد
386
00:40:16,747 --> 00:40:18,958
تشكل تهديدا
للحياة على الأرض..
387
00:40:20,083 --> 00:40:23,754
اختراقات مثل
برنامج DART يمكن أن يكون ما
388
00:40:23,795 --> 00:40:25,965
ينقذ العديد من الأنواع،
389
00:40:27,382 --> 00:40:29,135
بما في ذلك منطقتنا،
390
00:40:29,635 --> 00:40:32,722
من الذهاب
طريق الديناصورات.
391
00:40:38,101 --> 00:40:41,856
♪ أرى أشجارًا خضراء ♪
392
00:40:42,523 --> 00:40:44,984
♪ ورد أحمر أيضًا ♪
393
00:40:45,567 --> 00:40:48,571
♪ أشاهدهم يزدهرون ♪
394
00:40:48,612 --> 00:40:50,865
♪ لي ولكم ♪
395
00:40:50,906 --> 00:40:54,034
♪ وأنا أفكر في نفسي ♪
396
00:40:55,077 --> 00:41:01,792
♪ يا له من عالم رائع ♪
397
00:41:01,833 --> 00:41:06,005
♪ نعم، أعتقد ذلك في نفسي ♪
398
00:41:07,089 --> 00:41:11,469
♪ يا له من عالم رائع ♪