1 00:00:01,302 --> 00:00:01,402 . 2 00:00:01,435 --> 00:00:04,135 [memutar "Creep" milik Radiohead pada ukulele] 3 00:00:05,005 --> 00:00:05,535 - * Kamu sangat spesial sekali * 4 00:00:06,140 --> 00:00:07,440 [Guntur menggelegar pelan] 5 00:00:07,475 --> 00:00:12,075 * Saya berharap saya istimewa 6 00:00:12,113 --> 00:00:16,423 * Tapi aku bajingan 7 00:00:16,450 --> 00:00:20,220 * Saya orang aneh 8 00:00:20,254 --> 00:00:23,194 * Apa-apaan ini yang aku lakukan di sini? * 9 00:00:23,224 --> 00:00:25,664 - A-Apakah Brett menyukai Radiohead? 10 00:00:25,693 --> 00:00:28,363 - Tidak, hanya saja satu-satunya lagu yang dia tahu. 11 00:00:28,396 --> 00:00:32,426 - Saluran YouTube-nya sangat menyedihkan. - *Aku bukan milik... 12 00:00:32,466 --> 00:00:34,466 * Di sini 13 00:00:34,502 --> 00:00:36,442 [ukulele berkembang] 14 00:00:36,470 --> 00:00:38,110 [bertepuk tangan pelan] 15 00:00:38,139 --> 00:00:41,079 - Terima kasih, Sandra. Itu... indah. 16 00:00:42,443 --> 00:00:46,313 Kami berkumpul di sini hari ini untuk menghormati sahabat kita 17 00:00:46,347 --> 00:00:49,347 dan rekan kerja Brett Kobashigawa. 18 00:00:49,383 --> 00:00:53,093 Dia meninggal karena melakukan apa yang dia sukai paling--mengumpulkan gerobak. 19 00:00:53,121 --> 00:00:54,661 - Kami tidak tahu dia sudah mati! 20 00:00:54,688 --> 00:00:56,588 - Glenn. - Mereka tidak menemukan mayat. 21 00:00:56,624 --> 00:00:58,164 - Mereka menemukan satu kaki. 22 00:00:58,192 --> 00:00:59,562 - Mungkin itu kaki orang lain. 23 00:00:59,593 --> 00:01:02,433 Yang kami tahu hanyalah itu Brett ada di tempat parkir 24 00:01:02,463 --> 00:01:05,233 mengumpulkan gerobak saat tornado melanda. 25 00:01:05,266 --> 00:01:07,696 Dan itu belum pernah dilihat siapa pun atau mendengar kabar darinya sejak itu. 26 00:01:07,735 --> 00:01:10,295 - Dan kakinya... - Berhenti dengan kaki. 27 00:01:10,338 --> 00:01:13,138 Kami telah mengatasi kaki tersebut. - Saya setuju dengan Glenn. 28 00:01:13,174 --> 00:01:14,584 Brett tidak terbunuh oleh tornado itu. 29 00:01:14,608 --> 00:01:16,308 - Terima kasih, Dina. 30 00:01:16,344 --> 00:01:18,184 - Yang biasanya terjadi adalah semua udara tersedot 31 00:01:18,212 --> 00:01:19,652 dari paru-paru Anda dan kemudian mereka penuh dengan darah, 32 00:01:19,680 --> 00:01:22,320 jadi, secara teknis, dia mungkin tenggelam dalam darahnya sendiri. 33 00:01:23,284 --> 00:01:25,894 - Kenapa kita tidak mengetahuinya Kematian Brett lebih cepat? 34 00:01:25,919 --> 00:01:27,659 - Rupanya seseorang sedang mencatat waktu untuknya. 35 00:01:27,688 --> 00:01:29,458 Teman-teman, ini salah satunya alasannya 36 00:01:29,490 --> 00:01:31,890 teman-teman yang menonton itu adalah ide yang buruk. 37 00:01:31,925 --> 00:01:33,525 - Juga, itu bisa saja terjadi trauma benda tumpul. 38 00:01:33,561 --> 00:01:35,901 Maksudku, pada kecepatan angin seperti itu, bahkan cangkir kopi 39 00:01:35,929 --> 00:01:37,599 bisa meledakkan pelat dadamu terbuka lebar. 40 00:01:37,631 --> 00:01:41,501 - Bagaimanapun, dengan ini kami mendedikasikan bangku ini untuk Brett, 41 00:01:41,535 --> 00:01:43,695 tempat dia biasa duduk di ponsel flipnya 42 00:01:43,737 --> 00:01:46,207 dan berdebat dengan istrinya selama berjam-jam. 43 00:01:46,240 --> 00:01:47,680 - Ya, sekarang mungkin bukan waktu terbaik, 44 00:01:47,708 --> 00:01:49,678 tapi kalau masih ada yang belum menyumbang untuk plakat, 45 00:01:49,710 --> 00:01:51,410 harganya masing-masing $6,83, jadi... 46 00:01:51,445 --> 00:01:53,675 Hanya, kamu tahu, berikan padaku kapan kamu bisa. 47 00:01:53,714 --> 00:01:56,354 - Tubuhnya bahkan belum dingin, Jonah. 48 00:01:56,384 --> 00:01:59,354 - Karena dia mungkin masih hidup, 49 00:01:59,387 --> 00:02:02,617 berjemur di pantai di Mediterania. 50 00:02:02,656 --> 00:02:05,286 - Ya, tunggu saja tunggul kaki untuk menyembuhkan. 51 00:02:05,326 --> 00:02:07,456 - Bisa saja tertusuk oleh batang tirai. 52 00:02:07,495 --> 00:02:08,725 Maksudku, sejauh yang kita tahu, dia bisa menjadi salah satunya 53 00:02:08,762 --> 00:02:10,462 beberapa orang pada tongkat yang sama. 54 00:02:10,498 --> 00:02:13,428 Mudah-mudahan, demi dia, dia berada di salah satu ujungnya. 55 00:02:13,467 --> 00:02:15,697 - Oke, Sandra, bagaimana lagu lain? 56 00:02:15,736 --> 00:02:18,766 - Oh. Oke, eh, itu bukan sebuah lagu, 57 00:02:18,806 --> 00:02:21,506 tapi a-aku memang mempelajari nada baru. 58 00:02:21,542 --> 00:02:23,182 [petiknya tidak selaras] 59 00:02:23,211 --> 00:02:25,581 Tidak, tidak--bukan itu. 60 00:02:25,613 --> 00:02:26,653 [memainkannya tidak selaras lagi] 61 00:02:26,680 --> 00:02:27,650 Tidak. 62 00:02:27,681 --> 00:02:30,651 [musik ceria] 63 00:02:30,684 --> 00:02:32,594 * 64 00:02:32,620 --> 00:02:36,420 [musik lembut] 65 00:02:36,457 --> 00:02:39,357 - Jadi itu tadi... Pemakaman awan 9. 66 00:02:39,393 --> 00:02:42,433 - Ya, memang ada jauh lebih meriah 67 00:02:42,463 --> 00:02:44,273 ketika Deborah tertabrak dengan forklift. 68 00:02:44,298 --> 00:02:46,468 - Maaf aku melewatkannya. 69 00:02:46,500 --> 00:02:48,600 Anda tahu, sebenarnya Brett orang pertama 70 00:02:48,636 --> 00:02:50,436 Saya pernah tahu siapa yang meninggal. 71 00:02:50,471 --> 00:02:51,511 - Benar-benar? 72 00:02:51,539 --> 00:02:53,239 Bagaimana dengan, misalnya, milikmu kakek-nenek? 73 00:02:53,274 --> 00:02:55,284 - Tidak. Semua masih hidup dan sehat. 74 00:02:55,309 --> 00:02:57,549 Pop-pop saya bisa berjalan delapan menit mil. 75 00:02:57,578 --> 00:02:59,278 - Itu hal yang aneh untuk dibanggakan. 76 00:02:59,313 --> 00:03:01,623 - Aku hanya bilang. Ini cukup cepat. 77 00:03:01,649 --> 00:03:03,319 - Aku pergi ke, seperti, tiga pemakaman setahun. 78 00:03:03,351 --> 00:03:04,821 Itu alasan yang bagus untuk melihat keluarga. 79 00:03:04,852 --> 00:03:06,592 - Aku bahkan tidak kenal siapa pun siapa yang pernah masuk, seperti, 80 00:03:06,620 --> 00:03:07,760 kecelakaan besar. 81 00:03:07,788 --> 00:03:09,388 - Juga hal yang aneh untuk dibanggakan. 82 00:03:09,423 --> 00:03:11,363 - Kecuali Garrett, mungkin. 83 00:03:12,426 --> 00:03:16,326 Itu kecelakaan, kan? Dia...bagaimana, uh... 84 00:03:16,364 --> 00:03:18,004 - Hah. Aku tidak tahu. 85 00:03:18,031 --> 00:03:19,601 - Aku juga tidak. 86 00:03:19,633 --> 00:03:21,703 Aku merasa aku harus mengetahuinya. - Mengapa? 87 00:03:21,735 --> 00:03:24,805 - Karena dia, kamu tahu, salah satu teman terbaikku. 88 00:03:24,838 --> 00:03:26,568 Dan teman sekamarku. 89 00:03:26,607 --> 00:03:29,477 Kami pastinya cukup dekat untuk saya ketahui. 90 00:03:29,510 --> 00:03:30,840 Kami kencing dengan pintu terbuka. 91 00:03:30,878 --> 00:03:32,748 - Aku tidak buang air kecil di depan siapa pun. 92 00:03:32,780 --> 00:03:35,450 - Kalau begitu, menurutku kamu tidak punya teman baik. 93 00:03:40,488 --> 00:03:41,758 - Aduh! 94 00:03:41,789 --> 00:03:43,659 Ohh! Hal-hal ini tidak mungkin terjadi. 95 00:03:43,691 --> 00:03:45,461 - Ya, dan siapa yang akan mencuri 96 00:03:45,493 --> 00:03:47,763 set kotak "Matrix 2" dan "3"? 97 00:03:47,795 --> 00:03:49,855 - Oke, aku tidak bisa, aku tidak bisa-- 98 00:03:49,897 --> 00:03:52,327 Ini adalah darah. aku berdarah. - Di mana? 99 00:03:52,366 --> 00:03:54,026 - Hei, kalian berdua. Bagaimana kabarnya? 100 00:03:54,067 --> 00:03:55,867 - Ugh. Cukup menyebalkan. 101 00:03:55,903 --> 00:03:57,743 - Karena Brett? 102 00:03:57,771 --> 00:03:59,541 - Hah? 103 00:03:59,573 --> 00:04:02,813 - Menurutku itu sangat, sangat mungkin bahwa dia masih hidup. 104 00:04:02,843 --> 00:04:06,883 Tapi jika kalian berdua sedang kesal kepergiannya, 105 00:04:06,914 --> 00:04:09,384 maka kamu bisa istirahat untuk sementara waktu. 106 00:04:09,417 --> 00:04:11,047 - Oh, tidak, tidak apa-apa, kami tidak-- 107 00:04:11,084 --> 00:04:12,654 - Terima kasih, Glenn. 108 00:04:12,686 --> 00:04:16,516 Kami, um, kami benar-benar bisa memanfaatkannya kesempatan untuk duduk dan merenung. 109 00:04:16,557 --> 00:04:19,527 Anda tahu, Brett seperti itu seorang ayah bagiku, jadi... 110 00:04:19,560 --> 00:04:23,760 - Ya, dan dia--dia seperti itu seorang kakek bagiku. 111 00:04:23,797 --> 00:04:25,597 - [berdehem] 112 00:04:25,633 --> 00:04:29,873 Uh, aku cukup muda dibandingkan dia juga seperti kakek bagiku. 113 00:04:29,903 --> 00:04:31,613 - Aku tidak tahu. 114 00:04:31,639 --> 00:04:35,379 Baiklah, kalian berdua ambil selama yang kamu butuhkan, oke? 115 00:04:35,409 --> 00:04:37,079 Anda tahu, sebuah kitab Matius mengatakan, 116 00:04:37,110 --> 00:04:38,780 “Berbahagialah mereka itu yang berduka--" 117 00:04:38,812 --> 00:04:41,782 - Glenn, kita akan berduka dengan cara kita sendiri. 118 00:04:41,815 --> 00:04:44,075 - [berbisik] Ya. 119 00:04:44,117 --> 00:04:45,787 - Bagus. - [mencicit] 120 00:04:45,819 --> 00:04:48,359 [hujan rintik-rintik, guntur menggelegar] 121 00:04:48,389 --> 00:04:50,789 - Hei, Dina, Justine mengeluh tentang bau 122 00:04:50,824 --> 00:04:52,534 di toilet wanita lagi. 123 00:04:52,560 --> 00:04:56,630 Dia menggambarkannya sebagai bau rakun cair. 124 00:04:56,664 --> 00:04:58,534 Hei, Dina. Kamu baik-baik saja? 125 00:04:58,566 --> 00:05:00,866 - Apa? Ya, maaf, aku hanya 126 00:05:00,901 --> 00:05:02,601 belum benar-benar sedang tidur akhir-akhir ini. 127 00:05:02,636 --> 00:05:04,536 [menghela nafas] Kamu tahu, cuaca semakin buruk. 128 00:05:04,572 --> 00:05:05,742 Saya mulai berpikir kita harus mendapatkan semua orang 129 00:05:05,773 --> 00:05:07,443 ke tempat perlindungan badai yang baru. 130 00:05:07,475 --> 00:05:10,105 - [mencemooh] Eh, menurutku tidak itu perlu. 131 00:05:10,143 --> 00:05:11,753 Itu hanya hujan badai. 132 00:05:11,779 --> 00:05:14,109 - Katakan itu pada Brett. Oh, tunggu, kamu tidak bisa. 133 00:05:14,147 --> 00:05:16,377 Karena dia tercoreng di seluruh wilayah Midwest. 134 00:05:20,888 --> 00:05:23,888 [Lagu pop tahun 80an] 135 00:05:23,924 --> 00:05:28,834 * 136 00:05:29,630 --> 00:05:32,370 - Menurutku itu aneh bagi seorang pria untuk mengatakan ini, 137 00:05:32,400 --> 00:05:33,800 tapi aku akan rindu tawa Brett. 138 00:05:33,834 --> 00:05:36,874 - Aku juga, aku juga. Hei kawan, eh, izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. 139 00:05:36,904 --> 00:05:40,374 Bagaimana... 140 00:05:40,408 --> 00:05:43,878 Bagaimana, eh... Bagaimana, bagaimana kabarmu-- 141 00:05:43,911 --> 00:05:45,411 - aku minta maaf. Apa? 142 00:05:45,446 --> 00:05:46,706 - Tidak, hanya saja-- ap--melakukan--melakukan... 143 00:05:46,747 --> 00:05:49,677 Apakah kamu selalu... Apakah--karena aku tidak-- 144 00:05:49,717 --> 00:05:51,687 Oh lihat! Lihat itu! Itu Amy. Hei, Amy. 145 00:05:51,719 --> 00:05:55,719 - Hai. Pernahkah kalian memperhatikan ada yang aneh dengan Dina? 146 00:05:55,756 --> 00:05:57,886 [Guntur menggelegar pelan] 147 00:05:57,925 --> 00:05:59,555 - Ya, Dina punya urusannya sendiri. 148 00:05:59,593 --> 00:06:01,503 Kami sudah berhubungan seks tiga rumah berbeda, 149 00:06:01,529 --> 00:06:03,599 dan aku tidak begitu yakin salah satu dari mereka adalah miliknya. 150 00:06:03,631 --> 00:06:07,171 - Oke. Maksudku, tidak normal Dina-keanehan, seperti, 151 00:06:07,200 --> 00:06:08,600 ada yang tidak beres. 152 00:06:08,636 --> 00:06:10,966 - Aku tidak tahu. Maksudku, mungkin dia hanya-- 153 00:06:11,004 --> 00:06:12,644 [gemuruh menggelegar] - [terengah-engah] 154 00:06:12,673 --> 00:06:13,573 - Oh! Melihat? 155 00:06:13,607 --> 00:06:16,777 [musik perkusi] 156 00:06:16,810 --> 00:06:20,410 - Perhatian--semua pelanggan dan karyawan ke tempat perlindungan badai. 157 00:06:20,448 --> 00:06:22,648 Sekarang, semuanya! Ayo pergi! 158 00:06:22,683 --> 00:06:23,723 [terengah-engah] 159 00:06:23,751 --> 00:06:25,521 Ugh! Bergerak, kakek! 160 00:06:34,762 --> 00:06:36,532 [bergemerincing, berdenting] 161 00:06:36,564 --> 00:06:39,574 - Sekali lagi, aku minta maaf untuk alarm palsu. 162 00:06:39,600 --> 00:06:41,670 Tidak ada angin puting beliung. Anda bebas untuk pergi. 163 00:06:41,702 --> 00:06:43,702 - Sekarang, lebih baik aman daripada menyesal, jadi tidak ada permintaan maaf. 164 00:06:43,737 --> 00:06:46,467 - Ya, tapi, baiklah, kami meminta maaf. 165 00:06:46,507 --> 00:06:48,137 - Tentu saja tidak meminta maaf. 166 00:06:48,175 --> 00:06:50,175 - Ya, beberapa orang seharusnya begitu. - Ya, beberapa orang 167 00:06:50,210 --> 00:06:51,750 harus tutup mulut mereka. 168 00:06:51,779 --> 00:06:55,149 - Pokoknya, sebagai ucapan terima kasih, silakan nikmati kuponnya 169 00:06:55,182 --> 00:06:57,822 untuk diskon 50 sen yogurt beku di kafe. 170 00:06:57,851 --> 00:06:59,551 - [berdehem] [dengan lembut] Kami hanya dapat menemukan sepuluh. 171 00:06:59,587 --> 00:07:02,587 - Jadi...ambil mereka selagi masih panas. 172 00:07:03,624 --> 00:07:05,164 Terima kasih. 173 00:07:06,193 --> 00:07:09,563 Berikan satu padanya. Dina sangat kasar padanya. 174 00:07:09,597 --> 00:07:13,797 - *Saat kita berpisah, aku juga merasakannya...* 175 00:07:13,834 --> 00:07:17,714 [celah air] 176 00:07:17,738 --> 00:07:20,738 * Saya merasakan sakitnya 177 00:07:23,143 --> 00:07:27,583 - Hei, Myrtle, kamu pernah ke sini waktu yang lama, bukan? 178 00:07:27,615 --> 00:07:29,675 - Sejak tahun 1987. 179 00:07:29,717 --> 00:07:31,717 - Oh ya, jadi kamu ada di sini, kalau begitu, 180 00:07:31,752 --> 00:07:33,722 ketika Garrett pertama kali dimulai-- 181 00:07:33,754 --> 00:07:36,164 - Kartunya ada di dalam Seri Dunia. 182 00:07:36,189 --> 00:07:40,489 Saya berselingkuh dengan Ozzie Smith. 183 00:07:40,528 --> 00:07:42,598 Sang Penyihir, kami biasa meneleponnya. 184 00:07:42,630 --> 00:07:44,730 - Wah, jangan bercanda. Jadi-- 185 00:07:44,765 --> 00:07:47,865 - Ternyata itu sebenarnya bukan Ozzie. 186 00:07:47,901 --> 00:07:50,041 Dia adalah seorang pelayan di Beffa's, 187 00:07:50,070 --> 00:07:53,740 yang populer pendirian saat itu. 188 00:07:53,774 --> 00:07:55,844 - Beffa? Belum pernah mendengarnya. 189 00:07:55,876 --> 00:08:00,876 - Aku pernah melihat Al Wiman mengalaminya sandwich daging sapi panggang di sana. 190 00:08:00,914 --> 00:08:05,554 Yah, dia memesannya. Saya tidak ingat apakah dia memakannya. 191 00:08:05,586 --> 00:08:06,846 - Itu cerita yang sangat bagus. 192 00:08:06,887 --> 00:08:09,617 Um, Myrtle, kapan-- - Saat itu, 193 00:08:09,657 --> 00:08:12,157 orang-orang lebih tangguh daripada sekarang. 194 00:08:12,192 --> 00:08:15,662 Anda bahkan tidak dapat menelepon seseorang sebuah [bip] 195 00:08:15,696 --> 00:08:17,796 bahkan jika mereka menjadi satu. 196 00:08:17,831 --> 00:08:20,531 [tertawa] Yang mengingatkanku pada sebuah cerita... 197 00:08:20,568 --> 00:08:24,768 Saya pernah mempunyai saudara ipar perempuan siapa sebenarnya [bip], 198 00:08:24,805 --> 00:08:26,765 dan dia menggemaskan. 199 00:08:26,807 --> 00:08:29,237 - Akhirnya aku bisa menyusul di Insta Kylie Jenner. 200 00:08:29,276 --> 00:08:31,306 - Astaga, dia membuat postingan bersponsor dengan cara itu 201 00:08:31,344 --> 00:08:33,814 membuatmu benar-benar percaya bahwa dia menyukai produk tersebut. 202 00:08:33,847 --> 00:08:35,817 - Aku tahu. Itu indah. 203 00:08:35,849 --> 00:08:38,589 - Bagaimana kabar kalian berdua? 204 00:08:38,619 --> 00:08:40,919 - Oh, uh...datang secara bergelombang. 205 00:08:40,954 --> 00:08:44,764 Suatu saat saya seperti, "Hah?" Dan selanjutnya saya seperti, "Hah." 206 00:08:44,792 --> 00:08:46,732 - Ya, kamu tahu, Aku masih menyimpan harapan 207 00:08:46,760 --> 00:08:48,660 bahwa Brett masih hidup. 208 00:08:48,696 --> 00:08:50,656 - Bahkan dengan kaki? 209 00:08:50,698 --> 00:08:53,698 - Aku tidak mau mengajukan tuntutan ulang terhadap kakinya, tapi... 210 00:08:53,734 --> 00:08:56,304 Aku memang ingin menulis penghormatan Brett 211 00:08:56,336 --> 00:08:58,306 untuk buletin-- kamu tahu, untuk berjaga-jaga. 212 00:08:58,338 --> 00:09:02,808 Dan kalian sangat mengenalnya Saya pikir mungkin Anda bisa membantu. 213 00:09:02,843 --> 00:09:06,813 - Tentu saja. Maksud saya, kami ingin sekali menghormatinya. 214 00:09:06,847 --> 00:09:09,217 - Jadi apa tadi nama istrinya? 215 00:09:09,249 --> 00:09:10,819 - Um... 216 00:09:10,851 --> 00:09:12,321 - Kayu Manis. - Margaret. 217 00:09:12,352 --> 00:09:13,692 - Margaret Kayu Manis? 218 00:09:13,721 --> 00:09:14,961 - Mm-hmm. - Ya. 219 00:09:14,988 --> 00:09:17,258 - Uh-hah. Itu...apa yang kami katakan. 220 00:09:17,290 --> 00:09:20,830 - Oke, eh, aku juga ingin menyertakannya sebuah cerita lucu. 221 00:09:20,861 --> 00:09:22,701 - Yah... [tertawa] 222 00:09:22,730 --> 00:09:26,330 Kami jelas punya... begitu banyak dari mereka. 223 00:09:26,366 --> 00:09:27,696 - Jelas sekali. [tertawa] 224 00:09:27,735 --> 00:09:29,695 Dari kehidupan nyata. - Mm-hmm. 225 00:09:29,737 --> 00:09:32,767 - Besar. Oke. [tertawa] 226 00:09:33,707 --> 00:09:35,807 -Cheyenne, apa favoritmu? 227 00:09:38,779 --> 00:09:39,909 - Sekadar pemberitahuan, kita perlu melakukannya 228 00:09:39,947 --> 00:09:41,377 mengisi kembali dendeng secara penuh. 229 00:09:41,414 --> 00:09:42,824 Aku akan mencatatnya ke tempat perlindungan badai. 230 00:09:42,850 --> 00:09:44,250 - Oh, apa kita butuh sebanyak itu? 231 00:09:44,284 --> 00:09:45,994 Tornado bertahan lama, seperti, 15 menit. 232 00:09:46,019 --> 00:09:47,859 - Uh, bagaimana jika atapnya masuk gua? 233 00:09:47,888 --> 00:09:50,318 Maaf semuanya. Sepertinya kita akan kelaparan di sini 234 00:09:50,357 --> 00:09:52,857 karena Amy mengira kami hanya akan melakukannya terjebak selama 15 menit. 235 00:09:52,893 --> 00:09:55,263 - Eh, Dina? Tampaknya agak dramatis. 236 00:09:55,295 --> 00:09:57,765 - [dengan mengejek] "Oke, eh, Dina? Kelihatannya sedikit dramatis." 237 00:09:57,798 --> 00:09:59,268 Dengar, aku tidak punya waktu untuk memanggangmu, oke? 238 00:09:59,299 --> 00:10:01,739 Saya masih membutuhkan lampu matahari, selimut milar... 239 00:10:01,769 --> 00:10:03,869 - Apakah kamu mungkin melalui apa pun 240 00:10:03,904 --> 00:10:05,774 kamu ingin membicarakannya, atau... 241 00:10:05,806 --> 00:10:07,676 - Oke, aku perlu untuk memiliki permainan untuk moral. 242 00:10:07,708 --> 00:10:09,378 Catur, Scrabble, Uno untuk boneka itu. 243 00:10:09,409 --> 00:10:12,279 - Oke, Dina? Aku mengkhawatirkanmu. 244 00:10:12,312 --> 00:10:14,782 Sebagai teman. - Kamu ingin menjadi teman? 245 00:10:14,815 --> 00:10:16,645 Bekukan beberapa ratus pon lobak. 246 00:10:16,684 --> 00:10:18,294 - Aku tidak melakukan itu. 247 00:10:18,318 --> 00:10:19,848 - [mencemooh] Baik. 248 00:10:19,887 --> 00:10:22,417 Sepertinya kita tidak akan punya chard. 249 00:10:22,455 --> 00:10:25,725 - *Saya membeli sikat gigi, pasta gigi * 250 00:10:25,759 --> 00:10:27,899 * Flanel untuk wajahku 251 00:10:27,928 --> 00:10:30,298 * Piyama, sisir rambut 252 00:10:30,330 --> 00:10:33,300 *Sepatu dan kasing baru... 253 00:10:33,333 --> 00:10:35,803 - Oke. Terima kasih. 254 00:10:35,836 --> 00:10:37,436 - Hei, Sandra, bagaimana kabarnya? 255 00:10:37,470 --> 00:10:40,410 - Aku baru tahu Jerry's selang makanan terinfeksi dan-- 256 00:10:40,440 --> 00:10:41,880 - Ah, sama saja. 257 00:10:41,909 --> 00:10:43,009 Jadi izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda, 258 00:10:43,043 --> 00:10:44,813 tapi jangan beri tahu Garrett. 259 00:10:44,845 --> 00:10:46,345 - Oke. - Oke. 260 00:10:46,379 --> 00:10:50,779 Pernahkah dia memberitahumu caranya dia berakhir di kursi roda? 261 00:10:50,818 --> 00:10:53,048 - Um...biarkan aku berpikir. 262 00:10:53,086 --> 00:10:54,316 - Hei, apa kabar teman-teman? 263 00:10:54,354 --> 00:10:55,424 - Hai. 264 00:10:55,455 --> 00:10:56,885 - Hai! Apa yang terjadi? 265 00:10:56,924 --> 00:10:58,334 - Apa yang kalian bicarakan? 266 00:10:58,358 --> 00:10:59,428 - Tidak ada apa-apa. 267 00:10:59,459 --> 00:11:01,029 - Tidak ada apa-apa? 268 00:11:01,061 --> 00:11:03,401 Jadi kalian adil di lorong 269 00:11:03,430 --> 00:11:06,800 saling menatap tidak berkata apa-apa? 270 00:11:06,834 --> 00:11:08,744 - Yah, tidak apa-apa. Maksudku, kita tadi-- 271 00:11:08,769 --> 00:11:09,969 kita sedang membicarakan... 272 00:11:10,003 --> 00:11:11,873 - [gagap] Jonah akan pergi ke pesta barbekyu, 273 00:11:11,905 --> 00:11:13,405 dan dia bertanya jika itu menarik 274 00:11:13,440 --> 00:11:16,080 untuk memakai burrata burger, bukan provolone. 275 00:11:16,109 --> 00:11:18,809 Dan saya berkata, "Siapa yang menggunakan provolone?" 276 00:11:18,846 --> 00:11:20,306 [keduanya tertawa] 277 00:11:20,347 --> 00:11:22,977 Dan dia tertawa, lalu aku mulai tertawa. 278 00:11:23,016 --> 00:11:26,346 Dan kemudian dia bertanya, "Apakah burger pada umumnya klise?" 279 00:11:26,386 --> 00:11:29,916 Dan saya berkata, “Tidak, tidak jika kamu menggunakan daging rusa." 280 00:11:29,957 --> 00:11:31,357 Tapi kemudian kamu berkata, 281 00:11:31,391 --> 00:11:34,361 "Daging rusa tidak pasangkan dengan burrata," jadi... 282 00:11:34,394 --> 00:11:36,804 ini dia. 283 00:11:36,830 --> 00:11:38,070 - Ya. A-lalu kamu-- 284 00:11:38,098 --> 00:11:39,928 dan kemudian kamu muncul. - Mm-hmm. 285 00:11:39,967 --> 00:11:43,037 - Jadi... - Baiklah, maaf aku bertanya. 286 00:11:43,070 --> 00:11:45,910 - Oke. - A-Sampai jumpa. 287 00:11:45,939 --> 00:11:47,339 - Mm. 288 00:11:47,374 --> 00:11:49,944 - Wah, benar sekali pembohong yang luar biasa. 289 00:11:49,977 --> 00:11:52,077 - Terima kasih. 290 00:11:52,112 --> 00:11:53,882 [tertawa] 291 00:11:55,082 --> 00:11:58,392 - Berenang di Terusan Panama. 292 00:11:58,418 --> 00:12:01,318 Hei, berapa lama dia untuk pengendara trik koboi? 293 00:12:01,354 --> 00:12:05,494 - Ya, dia ada di sirkuit selama beberapa tahun 294 00:12:05,525 --> 00:12:09,025 dengan kudanya bernama... 295 00:12:09,963 --> 00:12:11,303 Dasi Awan. 296 00:12:11,331 --> 00:12:12,931 - Dasi Awan. - Ya. 297 00:12:12,966 --> 00:12:15,966 - Dan, eh, kemudian dia bergabung dengan Marinir. 298 00:12:16,003 --> 00:12:19,013 Dia berada di... Divisi Baju Biru. 299 00:12:19,039 --> 00:12:21,939 - Oke. - Di pertarungan, uh... 300 00:12:21,975 --> 00:12:24,405 - Celana Khaki. - Ya. 301 00:12:24,444 --> 00:12:26,314 - Kedengarannya seperti itu? 302 00:12:26,346 --> 00:12:27,816 - Mm-hmm. 303 00:12:27,848 --> 00:12:31,478 K-H... K...A-K-I. 304 00:12:31,518 --> 00:12:33,918 - Menurutku itu tornado dan hal Brett ini 305 00:12:33,954 --> 00:12:35,494 benar-benar memengaruhi Anda. 306 00:12:35,522 --> 00:12:37,162 - Berapa tablet yodium untuk mensterilkan urin? 307 00:12:37,190 --> 00:12:38,990 Apakah dua atau tiga? - Aku benar-benar tidak bisa mengatakannya. 308 00:12:39,026 --> 00:12:40,456 - Mungkin ada kesalahan sisi kehati-hatian. 309 00:12:40,493 --> 00:12:43,463 - Apakah kamu baik-baik saja? Karena kamu tampak sedikit mania. 310 00:12:43,496 --> 00:12:45,126 - Apakah ini kesukaanmu? Apakah kamu suka 311 00:12:45,165 --> 00:12:47,125 ikuti saja orang dan ceritakan semuanya pada mereka 312 00:12:47,167 --> 00:12:48,997 menurutmu ada yang salah dengan mereka? Karena aku juga bisa melakukannya. 313 00:12:49,036 --> 00:12:51,336 - Tidak, itu bukan-- - Rambut. Dagu. Bentuk udang. 314 00:12:51,371 --> 00:12:53,141 payudara. Nah, payudara kiri. 315 00:12:53,173 --> 00:12:54,813 - Aku bersedia mengabaikannya 316 00:12:54,842 --> 00:12:56,082 karena aku tahu kamu menyerang. 317 00:12:56,109 --> 00:12:57,539 - Pergelangan kaki. - Saya menderita radang sendi! 318 00:12:57,577 --> 00:12:59,847 Anda perlu mendapatkan bantuan! - Saya baik-baik saja! 319 00:12:59,880 --> 00:13:01,010 [tabrakan keras] 320 00:13:01,048 --> 00:13:03,178 pria: Maaf. 321 00:13:05,318 --> 00:13:05,418 . 322 00:13:05,452 --> 00:13:08,192 - Menurutku ada sesuatu salah dengan Dina. 323 00:13:08,989 --> 00:13:09,319 - Benar, ya, ada. [tertawa] 324 00:13:10,023 --> 00:13:11,263 - Tidak, Glenn. Itu bukan sebuah perselisihan. 325 00:13:11,291 --> 00:13:12,831 - [tertawa terus menerus] 326 00:13:12,860 --> 00:13:14,030 - Oke. 327 00:13:14,061 --> 00:13:16,161 - Luka bakar yang bagus! Itu menyenangkan. 328 00:13:16,196 --> 00:13:17,966 Hei, ayo kita lakukan Elias sekarang-- 329 00:13:17,998 --> 00:13:20,998 - Glenn, menurutku tornado benar-benar mempengaruhinya. 330 00:13:21,034 --> 00:13:23,174 Saya tidak tahu apakah ini benar sejenis barang milik pekerja, 331 00:13:23,203 --> 00:13:24,443 tapi dia membutuhkannya untuk berbicara dengan seseorang. 332 00:13:24,471 --> 00:13:26,441 - Oh, Lisa adalah pendengar yang baik. 333 00:13:26,473 --> 00:13:29,013 - Aku sedang berpikir seperti seorang profesional. 334 00:13:29,042 --> 00:13:32,012 - Ohh! Oke. 335 00:13:32,045 --> 00:13:34,875 Sekarang, kami tidak memiliki pengikat dalam menangani tornado, 336 00:13:34,915 --> 00:13:37,145 tapi aku menemukannya tentang penembakan di tempat kerja 337 00:13:37,184 --> 00:13:39,024 itu menurutku Saya bisa membuat pekerjaan. 338 00:13:39,052 --> 00:13:42,122 - Tornado itu seperti dua bulan lalu. 339 00:13:42,155 --> 00:13:43,355 Kami sudah mengatasinya. 340 00:13:43,390 --> 00:13:45,230 - Yah, mungkin memang begitu. 341 00:13:45,258 --> 00:13:48,928 Tapi mungkin ada orang lain siapa yang kesulitan mengatasinya. 342 00:13:48,962 --> 00:13:50,862 - Siapa itu? - Tidak masalah. 343 00:13:50,898 --> 00:13:52,228 - Apakah itu Sandra? - Tidak. 344 00:13:52,265 --> 00:13:53,425 - Apakah itu Dina? - Aku tidak akan mengatakannya. 345 00:13:53,466 --> 00:13:55,096 - [berbisik] Carol. - TIDAK! 346 00:13:55,135 --> 00:13:56,435 - Terima kasih, Ames. - Saya minta maaf. 347 00:13:56,469 --> 00:13:58,209 Ini bukan apa yang saya punya dalam pikiran. 348 00:13:58,238 --> 00:14:00,038 - "Jika kamu membaca ini, lalu cabangmu 349 00:14:00,073 --> 00:14:03,043 "telah menjadi korban dari tempat kerja...tornado. 350 00:14:03,076 --> 00:14:05,446 “Tornado di tempat kerja adalah epidemi yang sedang berkembang 351 00:14:05,478 --> 00:14:08,348 "yang perlu kita hadapi sementara tetap menghormati hak 352 00:14:08,381 --> 00:14:12,121 dari setiap orang Amerika untuk memiliki tornado." 353 00:14:12,152 --> 00:14:13,152 Itu bagus. 354 00:14:13,186 --> 00:14:15,186 [celah air] 355 00:14:15,222 --> 00:14:18,192 [Lagu pop tahun 80an] 356 00:14:18,225 --> 00:14:23,125 * 357 00:14:23,163 --> 00:14:27,103 - "Banyak korban angin puting beliung menggambarkan kekhawatiran 358 00:14:27,134 --> 00:14:29,004 "bahwa di balik setiap lorong, 359 00:14:29,036 --> 00:14:32,236 hanya ada satu tornado menunggu untuk membuat tornado mereka." 360 00:14:32,272 --> 00:14:33,472 - Ini buang-buang waktu. 361 00:14:33,506 --> 00:14:35,506 - Lihat, Dina. Saya hanya berpikir 362 00:14:35,542 --> 00:14:38,352 yang kamu tahan banyak emosi yang terpendam 363 00:14:38,378 --> 00:14:40,378 dan itu bagus untuk membicarakan hal-hal ini. 364 00:14:40,413 --> 00:14:42,083 Saya mempelajarinya dalam terapi pasangan. 365 00:14:42,115 --> 00:14:43,975 - Oh, dan itu berhasil bagus untukmu, bukan? 366 00:14:44,017 --> 00:14:45,247 - Dina, ternyata tidak 367 00:14:45,285 --> 00:14:46,985 Namun, berolahragalah untuk mereka, sebenarnya. 368 00:14:47,020 --> 00:14:49,290 Mereka akan bercerai. - [dengan lembut] Aku tahu. 369 00:14:49,322 --> 00:14:50,522 - Kau tahu, tidak ada rasa malu 370 00:14:50,557 --> 00:14:52,127 dalam mengakui kamu sedang mengalami masa sulit 371 00:14:52,159 --> 00:14:53,329 berurusan dengan sesuatu, oke? 372 00:14:53,360 --> 00:14:55,400 Di perguruan tinggi, Saya menemukan itu ayah saya 373 00:14:55,428 --> 00:14:57,998 sedang berselingkuh di Akhir Pekan Orang Tua. 374 00:14:58,031 --> 00:14:59,431 Cobalah menikmati "Injak" setelah itu. 375 00:14:59,466 --> 00:15:01,266 - Ugh, itu traumamu? 376 00:15:01,301 --> 00:15:03,541 Aku melihat adikku tenggelam di Laut Cina Selatan. 377 00:15:03,570 --> 00:15:06,110 - Yah, ini bukan kontes. 378 00:15:06,139 --> 00:15:07,409 - Nah, jika ya, kamu akan kalah. 379 00:15:07,440 --> 00:15:09,310 - Saya pergi ke film "Saw" 380 00:15:09,342 --> 00:15:11,212 berpikir itu tentang pertukangan. 381 00:15:11,244 --> 00:15:12,554 Tidak! 382 00:15:12,579 --> 00:15:14,549 Aku muntah di pangkuanku. 383 00:15:14,581 --> 00:15:17,421 Dan kemudian Jerusha menyuruh kami tinggal karena itu adalah malam kencan kami 384 00:15:17,450 --> 00:15:19,250 dan tiketnya tidak dapat dikembalikan. 385 00:15:19,286 --> 00:15:20,716 - Oke, ada banyak untuk membongkar di sana, 386 00:15:20,753 --> 00:15:23,263 tapi mari kita putar kembali kepada Dina. 387 00:15:23,290 --> 00:15:26,060 - Aku pernah tertangkap mencoba lari 388 00:15:26,093 --> 00:15:28,533 permainan luak di Kota Kansas. 389 00:15:28,561 --> 00:15:32,001 Ha. Saya harus mengambil jalan keluar. 390 00:15:34,167 --> 00:15:35,467 [derai air] 391 00:15:35,502 --> 00:15:38,372 ["Aku Bisa Memimpikanmu" diputar] 392 00:15:38,405 --> 00:15:41,405 - *Aku bisa memimpikanmu... 393 00:15:41,441 --> 00:15:43,381 - Terima kasih, Cheyenne, untuk membawa kami 394 00:15:43,410 --> 00:15:45,380 melalui kunjunganmu ke Cancun, tapi... 395 00:15:45,412 --> 00:15:48,282 aku tidak jelas-- apa yang traumatis tentang hal itu? 396 00:15:48,315 --> 00:15:50,575 - Tidak ada apa-apa. Itu luar biasa. 397 00:15:50,617 --> 00:15:54,017 - Besar. Oke, eh, baiklah, siapa yang belum berbagi? 398 00:15:54,054 --> 00:15:56,324 - Eh, Garrett belum. - Oh. Garrett? 399 00:15:56,356 --> 00:15:59,056 - Oh tidak, Saya telah menjalani kehidupan yang diberkati. 400 00:15:59,092 --> 00:16:00,462 - Aku punya sesuatu. 401 00:16:00,493 --> 00:16:02,503 Apartemen pertamaku berada di kuburan hewan peliharaan-- 402 00:16:02,529 --> 00:16:05,069 - Maksudmu tidak ada yang traumatis 403 00:16:05,098 --> 00:16:06,598 pernah terjadi untukmu? 404 00:16:06,633 --> 00:16:10,373 Karena, kamu tahu, ini--ini adalah tempat yang aman. 405 00:16:11,304 --> 00:16:12,474 - Nah, saat aku masih kecil, 406 00:16:12,505 --> 00:16:14,405 Saya benar-benar menyukainya menunggang kuda. 407 00:16:14,441 --> 00:16:16,181 Aku juga pandai dalam hal itu. 408 00:16:16,209 --> 00:16:18,509 Sampai Chestnut melawanku melewati sebuah rintangan 409 00:16:18,545 --> 00:16:20,175 dan aku mendarat di leherku. 410 00:16:20,213 --> 00:16:21,483 [semua terkesiap] 411 00:16:21,514 --> 00:16:23,384 Dokter bilang aku beruntung untuk pergi. 412 00:16:23,416 --> 00:16:26,116 Tapi aku berada di posisi terakhir, jadi... 413 00:16:26,153 --> 00:16:29,093 - Oh, maafkan aku. - Ya, kedengarannya buruk. 414 00:16:29,122 --> 00:16:31,362 - [tertawa] Apakah kamu bercanda? Itu, sepertinya, bukan apa-apa. 415 00:16:31,391 --> 00:16:33,091 - Trauma terburukku adalah saat Sandra 416 00:16:33,126 --> 00:16:35,296 mencoba membunuhku saat terjadi angin puting beliung. 417 00:16:35,328 --> 00:16:37,528 - Aku tidak mencoba membunuhmu. 418 00:16:37,564 --> 00:16:39,504 Aku hanya tidak mencoba menyelamatkanmu. 419 00:16:39,532 --> 00:16:41,802 - Aku suka persahabatanmu. Frick dan Frack. 420 00:16:41,834 --> 00:16:44,104 - Kamu tahu, ini-- di sini, saat ini-- 421 00:16:44,137 --> 00:16:47,067 ini adalah trauma terbesarku. - Glenn, ayo kita selesaikan ini. 422 00:16:47,107 --> 00:16:48,637 - Ya. Aku keluar dari sini. - Tidak, Dina-- 423 00:16:48,675 --> 00:16:50,375 - Lihat. Mendengarkan. Saya mengerti. 424 00:16:50,410 --> 00:16:52,110 Kamu ingin aku tiba-tiba menghubungi 425 00:16:52,145 --> 00:16:53,605 dengan beberapa emosi yang dalam dan gelap, tapi coba tebak. 426 00:16:53,646 --> 00:16:55,576 Saya tidak punya waktu untuk mengeluh tentang masalahku, 427 00:16:55,615 --> 00:16:57,375 dan sejujurnya, aku sakit mendengarkan 428 00:16:57,417 --> 00:16:59,117 kepada kalian semua mengeluh tentang milikmu. 429 00:16:59,152 --> 00:17:00,322 Lepaskan aku! 430 00:17:00,353 --> 00:17:01,493 Minggir, Brett! 431 00:17:09,496 --> 00:17:11,726 - Jadi, rupanya ketika tornado itu datang, 432 00:17:12,732 --> 00:17:13,632 Brett bisa berlari dan sampai ke mobilnya. 433 00:17:14,701 --> 00:17:16,641 - Dan kemudian mobilnya ditelan tornado? 434 00:17:16,669 --> 00:17:19,169 - Tidak, dia baru saja pulang. - Oh. 435 00:17:19,206 --> 00:17:20,666 - Dan kemudian kami mengirim email Brett yang salah, 436 00:17:20,707 --> 00:17:22,707 jadi kami tidak pernah tahu dia dijadwalkan untuk bekerja. 437 00:17:22,742 --> 00:17:25,252 - Dengan baik, Aku tahu dia belum mati. 438 00:17:25,278 --> 00:17:27,278 - Ya. Saya kira kamu benar. 439 00:17:27,314 --> 00:17:29,184 - Padahal, hanya antara kamu dan aku, 440 00:17:29,216 --> 00:17:32,186 Saya pikir dia sudah mati pastinya. 441 00:17:32,219 --> 00:17:34,849 Tapi sekarang lihat dia. Tuhan memberkati. 442 00:17:34,887 --> 00:17:36,657 Nongkrong dengan teman-teman terbaiknya. 443 00:17:36,689 --> 00:17:38,789 - Oh. Tidak pernah tahu kalau mereka berteman. 444 00:17:38,825 --> 00:17:40,855 - Kamu benar-benar mengantongi bahan makanan itu. 445 00:17:40,893 --> 00:17:44,203 - Oh. Saya pikir kamu punya seekor laba-laba di bahumu. 446 00:17:44,231 --> 00:17:46,271 - Ups. Oh. Mengerti. Itu ada. 447 00:17:46,299 --> 00:17:47,569 - [terkikik] - Itu dia. 448 00:17:47,600 --> 00:17:48,870 - Apakah Glenn masih menonton? 449 00:17:48,901 --> 00:17:50,301 - [berdehem] Ya. 450 00:17:50,337 --> 00:17:51,297 - Oke. [tertawa] 451 00:17:51,338 --> 00:17:52,868 [keduanya tertawa] 452 00:17:52,905 --> 00:17:57,105 - Tunggu. Astaga. Kaki siapa itu? 453 00:17:58,845 --> 00:18:01,605 - Hei, kawan. Aku akan berangkat lebih awal. 454 00:18:01,648 --> 00:18:04,248 Aku, uh...melihat sebuah sepeda motor di tempat parkir 455 00:18:04,284 --> 00:18:08,764 dan itu sepeda motor yang sama bahwa aku sedang berkendara malam itu... 456 00:18:08,788 --> 00:18:10,588 semuanya turun. - Oke, baiklah. 457 00:18:10,623 --> 00:18:12,363 Oke, oke, saya mengerti. Kamu mempermainkanku. 458 00:18:12,392 --> 00:18:13,892 Anda bisa berhenti sekarang. 459 00:18:13,926 --> 00:18:15,356 - Dingin. 460 00:18:15,395 --> 00:18:16,725 - Hei, sekedar info saja. 461 00:18:16,763 --> 00:18:18,833 Aku tidak berusaha untuk menjadi usil. aku hanya-- 462 00:18:18,865 --> 00:18:21,795 Saya pikir itu akan keren untuk mengenalmu lebih baik. Itu saja. 463 00:18:21,834 --> 00:18:24,244 Kamu tahu, kamu adalah teman sekamarku, dan kamu adalah sahabatku, dan-- 464 00:18:24,271 --> 00:18:26,571 - Oke. Pertama-tama, Aku tidak butuh sahabat. 465 00:18:26,606 --> 00:18:27,806 Saya sudah dewasa. 466 00:18:27,840 --> 00:18:29,540 Dan jika saya punya seorang teman terbaik, 467 00:18:29,576 --> 00:18:30,906 itu akan terjadi anakku Randy Mendoza. 468 00:18:30,943 --> 00:18:32,883 Kami sudah saling kenal sejak itu kelas dua. 469 00:18:32,912 --> 00:18:34,612 - Selalu tentang Randy... 470 00:18:34,647 --> 00:18:36,747 - Lihat. Bagaimana jika aku memberitahumu Saya tertembak di Irak? 471 00:18:36,783 --> 00:18:39,193 Atau mabuk dan dipukul bus yang penuh dengan biarawati? 472 00:18:39,219 --> 00:18:40,819 - Apakah ini juga di Irak? 473 00:18:40,853 --> 00:18:45,593 - Apapun itu, itu akan memasukkanku ke dalam kotak. 474 00:18:45,625 --> 00:18:46,725 Dan saya tidak menginginkan itu. 475 00:18:46,959 --> 00:18:48,729 - Dipahami. 476 00:18:50,297 --> 00:18:52,727 Hai. D--um...apakah Randy tahu? 477 00:18:52,765 --> 00:18:55,595 - Tentu saja. Dia sahabatku. 478 00:18:56,569 --> 00:18:58,169 - Itu kacau. 479 00:19:00,373 --> 00:19:02,783 - Wow. 480 00:19:02,809 --> 00:19:05,379 Benar-benar mendapatkan segalanya di sini, ya? 481 00:19:05,412 --> 00:19:07,952 dendeng... 482 00:19:07,980 --> 00:19:10,780 kacang... 483 00:19:10,817 --> 00:19:11,917 pornografi? 484 00:19:11,951 --> 00:19:14,251 - Orang-orang akan pergi butuh pelepasan, Amy. 485 00:19:14,287 --> 00:19:16,417 Mungkin perlu waktu berjam-jam di sini. 486 00:19:16,456 --> 00:19:19,756 - Lihat, kamu tahu Brett masih hidup, kan? 487 00:19:19,792 --> 00:19:22,362 Tidak ada yang meninggal. Tidak apa-apa. 488 00:19:22,395 --> 00:19:25,265 Jadi, kita bisa keluar saja. 489 00:19:25,298 --> 00:19:26,668 - Aku tidak akan pergi. 490 00:19:29,702 --> 00:19:33,742 - Kamu tidak bisa...tinggal... di sini! 491 00:19:33,773 --> 00:19:35,313 - Apakah kamu sedang serius sekarang? 492 00:19:35,342 --> 00:19:37,682 - [terkesiap] Ya Tuhan. 493 00:19:37,710 --> 00:19:39,310 Oke, kamu tahu? 494 00:19:39,346 --> 00:19:41,776 Bagus. Saya mengerti. Anda tidak ingin bantuan saya. 495 00:19:41,814 --> 00:19:44,784 saya menyerah. Saya menyerah. 496 00:19:44,817 --> 00:19:46,917 - Besar. 497 00:19:46,953 --> 00:19:51,393 Oh, ini semakin menyedihkan pada titik ini. 498 00:19:51,424 --> 00:19:53,434 Kamu sangat kecil! 499 00:19:53,460 --> 00:19:55,700 - [terengah-engah] - Dengar, kamu tahu? 500 00:19:55,728 --> 00:19:57,728 Hanya untuk itu, Anda tidak melakukannya mendapatkan tempat di tempat penampungan. 501 00:19:57,764 --> 00:19:59,774 - Oh, aku sangat sedih bahwa aku tidak mendapat tempat 502 00:19:59,799 --> 00:20:01,399 di kecilmu penjara masturbasi. 503 00:20:01,434 --> 00:20:03,444 - Semua penjara adalah penjara masturbasi. 504 00:20:03,470 --> 00:20:04,800 - Dengar, banyak hal terjadi, oke? 505 00:20:04,837 --> 00:20:06,467 Anda tidak bisa bersiap untuk segalanya. 506 00:20:06,506 --> 00:20:07,706 - Tidak, kamu tidak bisa bersiap untuk segalanya, 507 00:20:07,740 --> 00:20:10,780 tapi aku bisa dan selalu melakukannya. 508 00:20:16,048 --> 00:20:17,718 - Dina... - Lupakan saja. 509 00:20:17,750 --> 00:20:19,320 Anda tidak mau mendengar tentang masalahku. 510 00:20:19,352 --> 00:20:21,852 - Tidak, aku yakin. 511 00:20:21,888 --> 00:20:23,288 Tentu saja saya tahu. 512 00:20:23,323 --> 00:20:24,823 - Benar-benar? 513 00:20:24,857 --> 00:20:27,327 [menangis] Saya tidak bisa tidur atau makan, 514 00:20:27,360 --> 00:20:31,730 jadi saya hanya menonton kaset VHS lama dari Olimpiade Musim Dingin 1994. 515 00:20:31,764 --> 00:20:35,504 Saya adalah Tim Tanya, kamu tahu? [isak tangis] 516 00:20:35,535 --> 00:20:37,035 - Mm. - Aku cukup yakin 517 00:20:37,069 --> 00:20:40,269 Nancy Kerrigan memukul kakinya sendiri. [isak tangis] 518 00:20:40,307 --> 00:20:43,977 Tidak ada yang memberitahumu jam enam bahwa seekor anjing tidak bisa makan coklat. 519 00:20:44,010 --> 00:20:45,910 - Oh wah. Kami akan kembali ke awal. 520 00:20:45,945 --> 00:20:47,745 Oke. [berdehem] 521 00:20:47,780 --> 00:20:50,050 - Dan untuk sisa perkemahan, 522 00:20:50,082 --> 00:20:52,952 semua anak memanggilku "Payudara Bagel." 523 00:20:52,985 --> 00:20:55,385 [isak tangis] 524 00:20:55,422 --> 00:20:58,332 Aku hanya merasakan perasaan ini akan bertahan selamanya. 525 00:20:58,358 --> 00:20:59,928 - Aku tahu. Dengan kepergian Adam, 526 00:20:59,959 --> 00:21:01,529 Aku sendirian untuk pertama kalinya, 527 00:21:01,561 --> 00:21:03,001 dan aku hanya--aku ketakutan. 528 00:21:03,029 --> 00:21:05,399 - Mungkin jangan buat ini tentang kamu saat ini. 529 00:21:05,432 --> 00:21:07,402 - Ya. Tidak. Maaf. Kamu pergi, kamu pergi. 530 00:21:07,434 --> 00:21:08,844 Kamu pergi. - Oke. 531 00:21:08,868 --> 00:21:10,998 Jadi saya pikir kita bangun untuk ulang tahunku yang kesepuluh? 532 00:21:11,037 --> 00:21:12,537 - Mm-hmm. Kita sudah jam sepuluh. 533 00:21:12,572 --> 00:21:16,742 - [terisak] Ini tentang menjadi sangat buruk.