1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
Κωδικοποιημένο από τον Hunter
Crazy4TV.com

2
00:00:11,470 --> 00:00:13,846
Ας τελειώσουμε το σημερινό μάθημα
αιωρώντας τον Chopper.

3
00:00:13,931 --> 00:00:15,264
Αν το κάνω, μπορώ να τον αφήσω;

4
00:00:17,935 --> 00:00:18,935
Σίγουρος.

5
00:00:23,649 --> 00:00:25,400
Κιμωλία για τον κλώνο.

6
00:00:27,569 --> 00:00:30,279
Παίρνει κάτι περισσότερο από το μυαλό
να κερδίσω αυτό το παιχνίδι, μεγάλε.

7
00:00:31,407 --> 00:00:34,117
Ίσως σε αφήσω να κερδίσεις, γέροντα.

8
00:00:36,412 --> 00:00:37,453
Κλειδώστε το.

9
00:00:41,500 --> 00:00:44,293
Έλα, Έζρα. Εστία.

10
00:00:45,921 --> 00:00:51,008
Εστία. Χρησιμοποιήστε τη Δύναμη.
Κοιτάξτε μέσα από τη Δύναμη.

11
00:00:51,093 --> 00:00:54,470
Σηκώστε το Chopper επάνω. Φανταστείτε το στο μυαλό σας.

12
00:00:59,977 --> 00:01:02,645
Δεν μπορώ! Δεν μπορώ να το κάνω.

13
00:01:02,813 --> 00:01:04,939
Γεια σου, παιδί, όσο είσαι
κοιτάζοντας μέσα από τη Δύναμη,

14
00:01:05,023 --> 00:01:07,316
μην ξεχνάς να κοιτάς και με τα μάτια σου.

15
00:01:07,943 --> 00:01:09,652
Το droid έχει τα πόδια του κλειδωμένα.

16
00:01:12,823 --> 00:01:14,073
Δεν είναι δίκαιο.

17
00:01:14,158 --> 00:01:15,867
Οι πραγματικές μάχες συνήθως δεν είναι.

18
00:01:15,951 --> 00:01:20,496
Ο στρατηγός Τζεντάι που υπηρέτησα
συνδύασε τη Δύναμη με την εξυπνάδα του,

19
00:01:20,581 --> 00:01:22,832
και τον έκανε μεγάλο πολεμιστή.

20
00:01:23,208 --> 00:01:26,878
Ο Έζρα έχει άφθονη ευφυΐα.
Αυτό που χρειάζεται είναι περισσότερη πειθαρχία.

21
00:01:27,045 --> 00:01:30,590
Λοιπόν, εσύ
καλύτερα να το χειριστεί ένας στρατιώτης.

22
00:01:30,841 --> 00:01:31,883
Με συγχωρείτε;

23
00:01:32,176 --> 00:01:34,510
Sabine, έχω μια αποστολή
για σένα και τον Τσοπ.

24
00:01:34,595 --> 00:01:36,387
Χάρη στον Captain Rex,
Βρήκα μια παλιά βάση

25
00:01:36,472 --> 00:01:39,599
όπου θα μπορούσαμε να σώσουμε
μερικά απαραίτητα ιατρικά εφόδια.

26
00:01:39,683 --> 00:01:41,601
Ζεμπ, να πας κι εσύ.

27
00:01:42,728 --> 00:01:45,980
Καλύτερα να βρείτε τα φάρμακα γρήγορα.
Ο Captain Wits πρόκειται να τους χρειαστεί.

28
00:01:47,524 --> 00:01:50,568
Εκεί λοιπόν είναι η έλλειψη του αγοριού
της πειθαρχίας προέρχεται από.

29
00:01:50,819 --> 00:01:52,612
Λέτε να μου λείπει η πειθαρχία;

30
00:01:52,696 --> 00:01:55,072
Ναι, αυτό ακριβώς είπα.

31
00:01:55,491 --> 00:01:56,574
Εδώ πάμε πάλι.

32
00:01:57,534 --> 00:02:00,828
Αστείος. Αλλά του στρατιώτη
Η πειθαρχία δεν μπορεί να συγκριθεί με αυτή των Τζεντάι.

33
00:02:00,913 --> 00:02:03,498
Χρειάζεται πολύ περισσότερη πειθαρχία για να μην πολεμήσεις.

34
00:02:03,582 --> 00:02:08,544
Οπότε απλά θα ρωτήσεις την Αυτοκρατορία
να καταθέσουν τα όπλα και να τα παρατήσουν.

35
00:02:08,629 --> 00:02:10,588
Όχι, δεν εννοούσα αυτό.

36
00:02:10,672 --> 00:02:13,674
Αυτό που εννοούσα είναι του Έζρα
πρέπει να μάθω να μένω στη στιγμή,

37
00:02:14,092 --> 00:02:16,052
να είναι παρών. Το κατάλαβες, Έζρα;

38
00:02:16,136 --> 00:02:17,136
Έζρα.

39
00:02:17,221 --> 00:02:19,055
Γεια, δεν σου ανατέθηκε αυτή η αποστολή.

40
00:02:19,223 --> 00:02:22,391
ανέθεσα στον εαυτό μου. Προτιμώ να ασχοληθώ
με τους κινδύνους εκεί έξω,

41
00:02:22,476 --> 00:02:24,185
παρά μείνε στο σταυρό πυρ εδώ μέσα.

42
00:02:24,269 --> 00:02:25,895
Το λες τώρα.

43
00:02:51,046 --> 00:02:52,296
Τι είναι αυτό το μέρος;

44
00:02:52,381 --> 00:02:55,800
Είναι ένας παλιός ιατρικός σταθμός της Δημοκρατίας
εγκαταλείφθηκε μετά τους Πολέμους των Κλώνων.

45
00:03:09,773 --> 00:03:12,024
Τι ξέρεις;
Οι κωδικοί του Rex λειτούργησαν.

46
00:03:27,791 --> 00:03:30,501
Έλα, Τσοπ. Δεν είναι τόσο ανατριχιαστικό.

47
00:03:30,586 --> 00:03:33,921
Απλά σκοτάδι. Τίποτα που δεν μπορούμε να χειριστούμε.

48
00:03:34,006 --> 00:03:38,217
Περιμένετε. Βασικά το καταλαβαίνεις
δοξασμένος μπιπ σκουπιδοτενεκέ;

49
00:03:38,302 --> 00:03:41,470
Ναι. Είδος. μαθαίνω.

50
00:03:49,354 --> 00:03:52,106
Ναι. Το φοβόμουν αυτό. Καμία δύναμη.

51
00:03:52,316 --> 00:03:53,524
Είμαι σε αυτό.

52
00:04:23,138 --> 00:04:24,639
Σαμπίν, βιάσου.

53
00:04:36,526 --> 00:04:37,610
Γεια σου.

54
00:04:38,236 --> 00:04:39,278
Έζρα!

55
00:04:48,205 --> 00:04:49,705
Θα είμαι ακριβώς εκεί.

56
00:04:50,332 --> 00:04:53,876
Λοιπόν, αυτό είναι το κέντρο εντολών.
Ή ό,τι έχει απομείνει από αυτό.

57
00:04:55,712 --> 00:04:57,213
Αυτό μπορεί να είναι μια καλή βάση για εμάς.

58
00:04:58,507 --> 00:04:59,799
Όχι, ευχαριστώ.

59
00:04:59,883 --> 00:05:02,176
Αυτό το μέρος μοιάζει
κοντεύει να καταρρεύσει.

60
00:05:02,302 --> 00:05:03,427
Ελικόπτερο!

61
00:05:05,138 --> 00:05:06,389
Ενεργοποιήστε το.

62
00:05:12,980 --> 00:05:15,815
Δεν εννοούσα ολόκληρο τον σταθμό.
Εννοούσα αυτόν τον πίνακα ελέγχου.

63
00:05:22,114 --> 00:05:24,281
Αυτοί οι μύστες είναι περιττοί.

64
00:05:24,366 --> 00:05:27,660
Δεν ξέρω γιατί ο Λόρδος Βέιντερ
επιμένει να τα στέλνει.

65
00:05:27,744 --> 00:05:30,204
Πράκτορα Kallus, μπορεί να έχω κάτι.

66
00:05:30,288 --> 00:05:34,291
Αύξηση ρεύματος σε παροπλισμένο
ιατρικό σταθμό στον Τομέα 11.

67
00:05:34,376 --> 00:05:35,334
Μπορεί να είναι Rebels.

68
00:05:35,419 --> 00:05:36,502
Θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε.

69
00:05:36,586 --> 00:05:38,671
Μια δυσλειτουργία ή ακόμα και οδοκαθαριστές.

70
00:05:38,755 --> 00:05:42,800
Όχι. Νιώθω αυτούς που αναζητούμε.

71
00:05:42,884 --> 00:05:46,846
Μια από τις αναταραχές σου, υποθέτω.

72
00:05:46,930 --> 00:05:50,599
Πολύ καλά. Ναύαρχος,
ορίστε μια πορεία για αυτόν τον ιατρικό σταθμό.

73
00:05:50,809 --> 00:05:55,354
Η βοήθειά σας είναι περιττή,
Πράκτορας Kallus. θα πάω μόνος μου.

74
00:06:04,406 --> 00:06:08,200
Εντάξει, Τσόπερ, κλείσε όλα τα άλλα
εκτός από αυτό το ένα τερματικό.

75
00:06:11,788 --> 00:06:15,666
Λήψη των αρχείων απογραφής,
αλλά τα περισσότερα είναι κατεστραμμένα, αδιάβαστα.

76
00:06:16,251 --> 00:06:19,295
Δεν μπορώ να καταλάβω πού προμηθεύεται το φάρμακο
είναι ή αν υπάρχουν.

77
00:06:19,421 --> 00:06:22,715
Οπότε, αλλαγή σχεδίων.
Ο Chopper μένει εδώ, επισκευάζει τα αρχεία,

78
00:06:22,883 --> 00:06:24,467
ενώ ψάχνουμε για τις προμήθειες.

79
00:06:24,634 --> 00:06:26,635
Λοιπόν, αξίζει να το δοκιμάσετε, υποθέτω.

80
00:06:32,976 --> 00:06:36,687
Γιατί δεν βάζεις αυτές τις δυνάμεις των Τζεντάι
χρησιμοποιήστε την εύρεση των ιατρικών προμηθειών

81
00:06:36,772 --> 00:06:38,064
έτσι μπορούμε να φύγουμε από εδώ;

82
00:06:38,148 --> 00:06:40,066
Όχι. Δεν λειτουργεί έτσι, Ζεμπ.

83
00:06:40,150 --> 00:06:43,235
Αλλά δεν χρειάζομαι το δικό μου
Οι Jedi έχουν τη δυνατότητα να τους βρουν πριν το κάνετε.

84
00:06:44,154 --> 00:06:45,654
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

85
00:06:46,156 --> 00:06:48,240
Λοιπόν, γενικά σημαίνει
Είμαι πιο οξυδερκής,

86
00:06:48,325 --> 00:06:50,493
Μπορώ να σκεφτώ στα πόδια μου και είμαι πιο γρήγορος.

87
00:06:51,411 --> 00:06:52,787
Πραγματικά;

88
00:06:52,871 --> 00:06:56,582
Κοίτα, δεν με νοιάζει ποιος από εσάς θα βρει
τα πρώτα, αρκεί να τα βρείτε.

89
00:06:56,666 --> 00:06:58,834
Θα τα βρω πρώτα.

90
00:06:59,377 --> 00:07:02,338
Κομμένο παιδί. Θα τρέξει δίπλα του.

91
00:07:11,348 --> 00:07:12,556
Άρα όχι δίκαιο.

92
00:07:13,475 --> 00:07:17,520
Σπάνια γίνονται καβγάδες. Την επόμενη φορά, κρατήστε το δικό σας
το κεφάλι κάτω και δεν θα χτυπηθείς.

93
00:07:21,691 --> 00:07:23,275
Έλεγες;

94
00:08:32,470 --> 00:08:33,679
Είναι το Chopper.

95
00:08:34,055 --> 00:08:36,015
Ξαναλέγω. Χρειάζεστε βοήθεια;

96
00:08:36,266 --> 00:08:37,808
-Τι συμβαίνει;
-Δεν ξέρω.

97
00:08:37,893 --> 00:08:39,685
Ακούστηκε όπως είπε ο Τσόπερ
χρειαζόταν βοήθεια.

98
00:08:39,769 --> 00:08:41,854
Λοιπόν, καλύτερα να σηκωθείς
στο κέντρο διοίκησης.

99
00:08:42,147 --> 00:08:43,397
Τι θα λέγατε για μια συντόμευση;

100
00:08:46,943 --> 00:08:49,069
Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε όπως ήρθαμε;

101
00:08:49,154 --> 00:08:51,572
Αυτό θα πάρει πολύ χρόνο.
Ο Chopper έχει πρόβλημα.

102
00:08:56,369 --> 00:08:59,997
Γεια, περίμενε! Περιμένετε!
Εντάξει, αυτό είναι άβολο.

103
00:09:02,417 --> 00:09:03,417
Ελικόπτερο!

104
00:09:09,507 --> 00:09:10,799
Τσόπερ, πού είσαι;

105
00:09:13,094 --> 00:09:14,345
Ελικόπτερο;

106
00:09:16,514 --> 00:09:17,973
Τι είναι αυτό;

107
00:09:18,058 --> 00:09:20,809
Μοιάζει με ανιχνευτή droid.

108
00:09:22,854 --> 00:09:24,897
Το κατοικίδιό μου μου είπε ότι ήσουν εδώ.

109
00:09:24,981 --> 00:09:27,775
Σε έψαχνα
για κάποιο διάστημα.

110
00:09:28,109 --> 00:09:29,526
Κυνηγός επικηρυγμένων;

111
00:09:29,736 --> 00:09:31,487
Μαντέψτε ξανά.

112
00:09:38,078 --> 00:09:39,245
Είσαι Ιεροεξεταστής.

113
00:09:39,329 --> 00:09:42,998
Καλός. Δεν θα χρειαστεί να σας το εξηγήσω.

114
00:09:43,083 --> 00:09:45,167
Λοιπόν, ξέρετε τι ακολουθεί.

115
00:09:45,794 --> 00:09:46,835
Τρέξιμο!

116
00:10:00,433 --> 00:10:02,559
Όπως είπε ο Kanan, ποτέ δεν είναι δίκαιος αγώνας.

117
00:10:11,194 --> 00:10:12,903
Πρέπει να βρούμε τον Ζεμπ και τον Τσόπερ.

118
00:10:13,113 --> 00:10:14,488
Ναι, έτσι.

119
00:10:21,913 --> 00:10:23,330
Όχι αυτόν που ψάχνουμε.

120
00:10:23,540 --> 00:10:24,832
Πόσοι από αυτούς τους τύπους υπάρχουν;

121
00:10:24,916 --> 00:10:26,041
Δυο!

122
00:10:40,223 --> 00:10:42,599
Πήγαινε, πήγαινε! Πήγαινε, πήγαινε!

123
00:10:49,316 --> 00:10:50,316
Όχι!

124
00:10:51,234 --> 00:10:53,277
Σαμπίν, τρέξε!

125
00:10:54,988 --> 00:10:56,030
Έζρα!

126
00:10:57,782 --> 00:11:01,243
Μια τόσο ευγενική πράξη. Σαν Τζεντάι.

127
00:11:01,703 --> 00:11:03,120
μαθαίνω.

128
00:11:04,414 --> 00:11:05,831
Αλλά όχι αρκετά.

129
00:11:08,418 --> 00:11:10,002
Είμαι έκπληκτος που σε βλέπω εδώ.

130
00:11:10,211 --> 00:11:11,795
Η δολοφονία είναι δική μου.

131
00:11:12,005 --> 00:11:13,922
Είσαι κοντόφθαλμος.

132
00:11:14,090 --> 00:11:16,425
Θα χρησιμοποιήσουμε το αγόρι ως δόλωμα
να τραβήξει μέσα τους άλλους.

133
00:11:16,593 --> 00:11:18,218
-Τώρα βρες το κορίτσι.
-Οχι!

134
00:11:28,563 --> 00:11:30,356
Εσύ και εγώ θα μιλήσουμε.

135
00:11:30,440 --> 00:11:33,609
Και αν είσαι καλός,
ίσως κάποιοι από τους φίλους σου να επιβιώσουν.

136
00:11:35,653 --> 00:11:36,779
Ζεμπ!

137
00:11:40,992 --> 00:11:42,117
Ζεμπ!

138
00:11:42,452 --> 00:11:46,246
Δεν θέλω να πεθάνω με αυτόν τον τρόπο.
Είμαι ο τελευταίος στο είδος μου.

139
00:11:50,377 --> 00:11:52,795
Τι συμβαίνει; Άκουσα εκρήξεις.

140
00:11:53,296 --> 00:11:54,546
Έχουν τον Έζρα.

141
00:11:54,631 --> 00:11:57,341
-Ποιος έχει τον Έζρα;
- Ιεροεξεταστής. Δύο από αυτούς.

142
00:11:58,093 --> 00:12:01,053
Το ένα ήταν αρκετά κακό.
Πρέπει να πάρουμε τον Kanan.

143
00:12:01,137 --> 00:12:04,223
Όχι. Αν στείλουμε σήμα,
θα μπορούσαμε να θέσουμε σε κίνδυνο τον στόλο.

144
00:12:04,307 --> 00:12:06,183
Πρέπει να προσπαθήσουμε
και να σώσουμε τον Έζρα τον εαυτό μας.

145
00:12:06,267 --> 00:12:07,810
Πώς πρέπει να το κάνουμε αυτό;

146
00:12:07,894 --> 00:12:09,478
Το δουλεύω.

147
00:12:15,652 --> 00:12:17,736
χειρίζεσαι καλά ένα φωτόσπαθο,
μαθητευόμενος.

148
00:12:18,321 --> 00:12:21,615
Λοιπόν, έχω λίγο χρόνο,
αν ήθελες μάθημα.

149
00:12:23,785 --> 00:12:27,079
Έχεις μεγάλες δυνατότητες,
αλλά ίσως είμαι εγώ που θα μπορούσα να σας διδάξω,

150
00:12:27,163 --> 00:12:31,208
όπως δεν πέτυχε ποτέ ο αφέντης σου
τον βαθμό του Jedi Knight. Το έκανε;

151
00:12:31,376 --> 00:12:34,169
Ίσως όχι,
αλλά έβγαλε τον τελευταίο Ιεροεξεταστή.

152
00:12:34,671 --> 00:12:36,630
Οπότε νομίζω ότι θα μείνω μαζί του.

153
00:12:36,714 --> 00:12:40,926
Ναι, ο θάνατος του Μεγάλου Ιεροεξεταστή
ήταν μια έκπληξη για όλους.

154
00:12:41,010 --> 00:12:45,222
Παρόλα αυτά, παρουσιάζει
οι υπόλοιποι με νέες ευκαιρίες.

155
00:12:45,306 --> 00:12:50,310
Υπάρχουν πολλοί που σε κυνηγούν τώρα,
με σκοπό να σκοτώσουν εσένα και τον κύριό σου.

156
00:12:50,395 --> 00:12:51,687
Σε τρομάζει αυτό;

157
00:12:52,021 --> 00:12:54,356
Αν θα με σκότωνες,
θα το είχες κάνει ήδη.

158
00:12:55,608 --> 00:12:58,026
Να σε σκοτώσω; Δεν έχω σχέδια να σε σκοτώσω.

159
00:12:59,529 --> 00:13:00,529
Ακόμη.

160
00:13:19,466 --> 00:13:21,884
Ο φόβος σου σε προδίδει.

161
00:13:32,520 --> 00:13:33,562
Ερχομαι.

162
00:13:35,440 --> 00:13:36,482
Δεν λειτουργεί!

163
00:13:40,904 --> 00:13:41,945
Τρέξιμο!

164
00:13:59,172 --> 00:14:02,257
Το άλλο είναι δικό σου. Κάνε όπως θέλεις.

165
00:14:40,463 --> 00:14:42,548
Τώρα βρίσκω τις προμήθειες.

166
00:14:49,180 --> 00:14:51,848
Γιατί απλά δεν μπορείτε να συνεργαστείτε;

167
00:14:52,642 --> 00:14:55,477
Γιατί με αναγκάζετε να προκαλώ πόνο;

168
00:14:57,772 --> 00:15:01,525
Ξέρεις ότι θα βρούμε τους άλλους,
οπότε γιατί να μην μου πεις πού βρίσκονται;

169
00:15:01,901 --> 00:15:07,030
Γιατί σε αντίθεση με εσένα, μπορώ να σιωπήσω.
Είσαι σαν ένα σπασμένο πρωτόκολλο droid.

170
00:15:10,201 --> 00:15:11,743
Κρύβεις καλά τον φόβο σου.

171
00:15:12,245 --> 00:15:15,872
Καημένο παιδί. Μόνο εσύ είχες τη δύναμη
για να προστατέψεις τους φίλους σου.

172
00:15:15,957 --> 00:15:19,835
Δείχνει αυτό που ξέρεις.
Γίνομαι πιο δυνατός κάθε μέρα.

173
00:15:19,919 --> 00:15:22,254
Δυστυχώς δεν υπάρχει κανείς
άφησε να σε εκπαιδεύσει.

174
00:15:22,630 --> 00:15:24,006
Οι Τζεντάι του παλιού είναι νεκροί.

175
00:15:24,173 --> 00:15:25,424
Όχι όλες.

176
00:15:25,883 --> 00:15:27,175
Ξέρουμε για την Ahsoka Tano.

177
00:15:27,635 --> 00:15:29,803
Ποια είναι η Ahsoka Tano;

178
00:15:29,887 --> 00:15:31,513
Όσο όμορφη κι αν είσαι...

179
00:15:31,723 --> 00:15:32,848
Τι;

180
00:15:32,932 --> 00:15:36,685
Σε χρειάζομαι μόνο ζωντανό.
Αυτό δεν σημαίνει σε ένα κομμάτι.

181
00:15:36,978 --> 00:15:39,521
Τώρα, πού είναι η Ahsoka Tano;

182
00:15:44,902 --> 00:15:47,779
Ελικόπτερο! Τι σου έκαναν;

183
00:15:57,123 --> 00:15:59,041
Ξέρεις δεν καταλαβαίνω
αυτό που λες.

184
00:16:00,335 --> 00:16:02,628
Απλά έλα μαζί μου. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

185
00:16:04,213 --> 00:16:05,839
Θα μείνεις ήσυχος;

186
00:16:06,758 --> 00:16:08,008
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

187
00:16:17,185 --> 00:16:18,852
Τι αποκάλυψε το αγόρι;

188
00:16:18,936 --> 00:16:20,604
Τίποτα δεν θέλω να μοιραστώ.

189
00:16:20,688 --> 00:16:24,566
Επικοινωνήστε με τους επαναστάτες φίλους σας
και φέρε τα εδώ. Μόνο αυτό ζητάω.

190
00:16:24,651 --> 00:16:27,569
Επιτρέψτε μου να το σκεφτώ. Όχι.

191
00:16:27,904 --> 00:16:30,322
Επικοινωνήστε με τους φίλους σας.

192
00:16:30,657 --> 00:16:34,159
Δεν σου μιλάω αυτή τη στιγμή.
Σαμπίν, πού είναι ο Ζεμπ;

193
00:16:34,327 --> 00:16:37,037
Προσπαθήσαμε να πολεμήσουμε,
αλλά ο Ζεμπ δεν είχε ποτέ την ευκαιρία.

194
00:16:37,121 --> 00:16:40,082
-Τι λες;
-Ο φίλος σου είναι νεκρός.

195
00:16:42,460 --> 00:16:44,294
Με κοροϊδεύεις, σωστά;

196
00:16:45,880 --> 00:16:47,047
Δεν μπορώ ποτέ να πω.

197
00:16:47,423 --> 00:16:50,676
Όλοι φαίνεται να ξέρουν
τα πάντα αυτές τις μέρες.

198
00:16:50,760 --> 00:16:55,639
Η αλήθεια είναι ότι δεν έχω καμία ευκαιρία
μπαίνει μόνος, πολύ λιγότερο μαζί σου.

199
00:16:57,684 --> 00:17:01,645
Αν φύγουμε από αυτόν τον διαστημικό σταθμό,
δεν θα ξαναδούμε αυτά τα παιδιά.

200
00:17:01,729 --> 00:17:04,898
Ήρθα εδώ μαζί τους,
και δεν φεύγω χωρίς αυτούς.

201
00:17:06,442 --> 00:17:09,444
Γεια σου, Spectre-6, μπες.

202
00:17:09,529 --> 00:17:12,364
Διαβάζετε;
Αυτός είναι ο διοικητής Meiloorun.

203
00:17:13,324 --> 00:17:14,449
Απάντησε του.

204
00:17:15,243 --> 00:17:18,286
Διοικητής Meiloorun.
Ναί. Ναι, σε ακούω.

205
00:17:18,371 --> 00:17:19,830
Χάσατε το check-in σας.

206
00:17:19,914 --> 00:17:21,206
Έχω δίκιο στην υπόθεση

207
00:17:21,290 --> 00:17:23,917
μηχανικές δυσκολίες
ακινητοποιήστε ξανά την τέχνη σας,

208
00:17:24,001 --> 00:17:26,545
και χρειάζεσαι βοήθεια
με επισκευές;

209
00:17:26,796 --> 00:17:27,796
Απάντησε του.

210
00:17:28,089 --> 00:17:30,716
Διοικητή, εμείς...
Μπορούμε να διαχειριστούμε τα πάντα.

211
00:17:30,800 --> 00:17:32,384
Δεν χρειάζεται ούτε εσύ ούτε οι άλλοι.

212
00:17:35,930 --> 00:17:38,348
Όχι, διοικητή.
Αλλάξαμε γνώμη.

213
00:17:38,433 --> 00:17:39,808
Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε κάποια βοήθεια.

214
00:17:39,892 --> 00:17:43,478
Φέρε τον Κανάν,
και καλύτερα να φέρεις και την Ahsoka.

215
00:17:44,647 --> 00:17:46,982
Πολύ καλά. Ραντεβού στο Bay Six.

216
00:17:47,316 --> 00:17:49,735
Και μην ανησυχείς. Θα τα φτιάξουμε όλα.

217
00:17:50,319 --> 00:17:54,156
Απλά κρατήστε το πηγούνι σας ψηλά
και όλα θα πάνε καλά.

218
00:17:57,493 --> 00:18:00,036
Μόλις έχουμε τους άλλους,
θα τα πετάξουμε και τα δύο.

219
00:18:01,122 --> 00:18:02,497
Πολύ αργά.

220
00:18:15,011 --> 00:18:18,930
Το πηγούνι ψηλά. Σήμα ψηλά;
Τι σημαίνει αυτό;

221
00:18:22,310 --> 00:18:23,477
Τι;

222
00:18:37,450 --> 00:18:38,492
Πάω!

223
00:19:11,818 --> 00:19:13,360
Οι πόρτες κλείνουν!

224
00:19:16,155 --> 00:19:17,739
Δεν μπορώ να τα κρατήσω μόνη μου!

225
00:19:22,954 --> 00:19:23,995
Πήγαινε, πήγαινε! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

226
00:19:32,713 --> 00:19:34,756
Τα καταφέραμε. Καλό σχέδιο, Ζεμπ.

227
00:19:35,049 --> 00:19:38,343
Ας μην συγκινηθούμε.
Δεν ήταν μεγάλη υπόθεση.

228
00:19:38,427 --> 00:19:42,514
Αλλά σας έσωσα και τους δύο και πήρα
μερικές ιατρικές προμήθειες μόνος μου.

229
00:19:44,100 --> 00:19:46,142
Ναι, βοήθησες λίγο, Τσόπερ.

230
00:20:00,032 --> 00:20:01,032
κερδίζω.

231
00:20:02,159 --> 00:20:04,995
Φαίνεται ότι μπορείς να πειθαρχήσεις
όταν το βάλεις στο μυαλό σου.

232
00:20:05,079 --> 00:20:07,455
Τι; Περιμένετε. Προσπαθείς να πεις
μου κάνεις μάθημα;

233
00:20:07,623 --> 00:20:09,791
Υπάρχουν πολλοί τρόποι να βρεις τη νίκη.

234
00:20:10,167 --> 00:20:12,586
Δεν είμαι σίγουρος αν μου αρέσει
εσύ λίγο πολύ τώρα.

235
00:20:13,337 --> 00:20:15,005
Μιλώντας για έλλειψη πειθαρχίας.

236
00:20:15,381 --> 00:20:17,507
Έζρα, πρέπει να μιλήσουμε.

237
00:20:17,592 --> 00:20:20,468
Ναι, περίπου
οι δύο Ιεροεξεταστές που μόλις πέσαμε.

238
00:20:20,678 --> 00:20:21,720
Ιεροεξεταστής;

239
00:20:22,597 --> 00:20:26,141
Ναί. Δυο. Σταθήκαμε τυχεροί. Ο Ζεμπ μας έσωσε.

240
00:20:26,309 --> 00:20:28,768
Χωρίς αυτόν,
τα πράγματα θα μπορούσαν να ήταν άσχημα.

241
00:20:29,353 --> 00:20:30,562
Μπράβο στρατιώτη.

242
00:20:30,980 --> 00:20:35,483
Ήταν μια ομαδική προσπάθεια.
Αυτοί οι Ιεροεξεταστής είναι άσχημες δουλειές.

243
00:20:36,360 --> 00:20:38,987
Κανάν, γιατί δεν το έκανε
Μας λέτε ότι ήταν περισσότερα από αυτά;

244
00:20:44,785 --> 00:20:47,662
Διοικητής Σάτο
θα χρειαστεί πλήρης έκθεση για αυτό.

245
00:20:47,955 --> 00:20:51,207
Λοιπόν, πήραμε τις ιατρικές προμήθειες.
Μερικοί από αυτούς.

246
00:20:51,542 --> 00:20:52,751
Λοιπόν, αυτά είναι καλά νέα.

247
00:20:52,835 --> 00:20:54,836
Θα σας συναντήσω τρεις
στο κατάστρωμα εντολών.

248
00:20:59,008 --> 00:21:01,509
Kanan, ήξεραν για την Ahsoka.

249
00:21:01,636 --> 00:21:02,677
θα της το πω.

250
00:21:05,514 --> 00:21:07,223
Γνωρίζατε ότι υπήρχαν περισσότερα από ένα;

251
00:21:09,727 --> 00:21:12,354
Όχι, δεν το έκανα.
Πιστεύετε ότι η Ahsoka ξέρει;

252
00:21:12,980 --> 00:21:14,230
Ειλικρινά δεν ξέρω.

253
00:21:16,108 --> 00:21:18,610
Πραγματικά δεν έχουμε ιδέα
αυτό που αντιμετωπίζουμε.