1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
Κωδικοποιημένο από τον Hunter
Crazy4TV.com

2
00:00:11,428 --> 00:00:12,804
Η έρευνα μας χτύπησε πολύ άσχημα.

3
00:00:12,888 --> 00:00:14,847
Θα γίνουν επισκευές
λίγο ακόμα.

4
00:00:14,932 --> 00:00:16,099
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.

5
00:00:16,183 --> 00:00:17,767
Δεν υπάρχει λόγος
όταν η Αυτοκρατορία θα φτάσει εδώ.

6
00:00:17,851 --> 00:00:19,394
Πρέπει να βγούμε από την επιφάνεια.

7
00:00:19,478 --> 00:00:21,479
Λοιπόν, της Αυτοκρατορίας
δεν είναι το μόνο μας πρόβλημα.

8
00:00:21,647 --> 00:00:23,314
Πίσω μας έρχεται μια καταιγίδα.

9
00:00:23,399 --> 00:00:25,400
Αν η Αυτοκρατορία φτάσει εδώ
πριν απογειωθούμε,

10
00:00:25,484 --> 00:00:27,360
η καταιγίδα θα είναι
το λιγότερο από τα προβλήματά μας.

11
00:00:27,444 --> 00:00:30,113
Εδώ είναι,
τις συντεταγμένες κάθε βάσης της Δημοκρατίας,

12
00:00:30,197 --> 00:00:34,784
Εγκατάσταση αυτονομιστών, κρησφύγετο πειρατών
και το λάκκο του λαθρέμπορου στο εξωτερικό χείλος.

13
00:00:34,952 --> 00:00:39,205
Συν μερικές βάσεις Mandalorian
που ακόμα κι αυτοί το έχουν ξεχάσει.

14
00:00:39,289 --> 00:00:41,958
Ευχαριστώ, καπετάνιε.
Σίγουρα δεν θα έρθεις μαζί μας;

15
00:00:42,042 --> 00:00:43,918
Ναι, δεν είσαι κακός σε έναν καυγά.

16
00:00:44,002 --> 00:00:46,045
Εννοώ, για τους μεγαλύτερους κυρίους.

17
00:00:47,089 --> 00:00:49,924
Ναι. Όπως είπα, ο πόλεμος μας τελείωσε, παιδί μου.

18
00:00:50,384 --> 00:00:52,260
Μη σε νοιάζει πολύ
να μπερδευτούν σε άλλο.

19
00:00:52,344 --> 00:00:54,679
Και πες γεια
στον διοικητή Τάνο για μένα.

20
00:00:54,888 --> 00:00:58,057
Αλλά η Αυτοκρατορία είναι καθ' οδόν,
και θα σε βρουν.

21
00:00:58,142 --> 00:01:00,226
Μπορούμε να φροντίσουμε τον εαυτό μας.

22
00:01:00,352 --> 00:01:01,936
Spectre-1 σε Spectre-2.

23
00:01:04,565 --> 00:01:07,108
Θα είμαι εδώ κάτω για λίγο ακόμα.
Πες μου κάποια καλά νέα.

24
00:01:07,192 --> 00:01:08,735
Η Αυτοκρατορία εμφανίστηκε ακόμα;

25
00:01:09,069 --> 00:01:11,195
Είμαι λίγο απασχολημένος
τελειώνοντας τις επισκευές στο Ghost,

26
00:01:11,280 --> 00:01:13,656
αλλά ο Chopper σαρώνει.
Μέχρι στιγμής τίποτα.

27
00:01:21,081 --> 00:01:23,332
Απλά έπρεπε να το πω αυτό.

28
00:01:29,214 --> 00:01:31,382
Star Destroyer
μόλις βγήκε από το υπερδιάστημα.

29
00:01:31,508 --> 00:01:33,468
Θα σβήσει το ρεύμα
οπότε δεν μπορούν να με σκανάρουν.

30
00:01:33,635 --> 00:01:35,720
Μόλις τελειώσω τις επισκευές μου,
Θα έρθω να σε πάρω.

31
00:01:36,263 --> 00:01:37,430
Καλή τύχη εκεί κάτω.

32
00:01:39,349 --> 00:01:40,933
Συγγνώμη φίλε. Αυτό σημαίνει και εσύ.

33
00:01:59,036 --> 00:02:01,537
Αν ακολουθήσουν τη διαδικασία,
θα πετάξουν μοτίβα αναζήτησης

34
00:02:01,622 --> 00:02:03,456
με βάση την τελευταία επιβεβαιωμένη θέση μας.

35
00:02:03,540 --> 00:02:04,957
Ή θα καλέσουν.

36
00:02:05,042 --> 00:02:07,126
Εισερχόμενη Imperial μετάδοση.

37
00:02:07,628 --> 00:02:09,128
Είναι για σένα, Wolffe.

38
00:02:09,213 --> 00:02:10,338
Κάλεσαν πίσω;

39
00:02:11,006 --> 00:02:12,381
Αυτοί, δεν καλούν ποτέ πίσω.

40
00:02:13,342 --> 00:02:15,301
Αυτός είναι ο λόγος που δεν εμπιστεύομαι τους κλώνους.

41
00:02:15,886 --> 00:02:19,180
-Απλώς ξεφορτώσου τα, Γουλφ.
-Ναι, ήταν λάθος μου.

42
00:02:20,057 --> 00:02:21,224
Και θα το φτιάξω.

43
00:02:23,060 --> 00:02:25,061
CC-3636.

44
00:02:25,395 --> 00:02:28,022
Commander Wolffe, έτσι;

45
00:02:28,148 --> 00:02:30,650
Ναι, αυτός είμαι.

46
00:02:30,901 --> 00:02:32,151
Τι μπορώ να κάνω για εσάς, κύριε;

47
00:02:32,486 --> 00:02:33,820
Παρακαλούμε μεταδώστε τις συντεταγμένες σας

48
00:02:33,904 --> 00:02:36,989
ώστε να μπορέσω να ερευνήσω τις θεάσεις των Τζεντάι
αναφέρατε.

49
00:02:37,157 --> 00:02:39,200
Τι; Τζεντάι;

50
00:02:39,326 --> 00:02:42,578
Όχι, όχι. Όχι... Δεν υπάρχει Τζεντάι.

51
00:02:43,080 --> 00:02:47,917
Εδώ. Το παλιό μου κυβερνητικό μάτι
πρέπει να ενεργήσει ξανά.

52
00:02:48,210 --> 00:02:49,669
Συγγνώμη που χάσατε τον χρόνο σας.

53
00:02:49,753 --> 00:02:53,005
Αυτή η εικόνα τραβήχτηκε
από ένα από τα ανιχνευτικά droid μας.

54
00:02:53,590 --> 00:02:56,801
Σου δείχνει ξεκάθαρα
φιλοξενεί γνωστούς αντάρτες.

55
00:02:57,261 --> 00:03:00,763
Τώρα παραδώστε τους ή καταστραφείτε.

56
00:03:01,098 --> 00:03:03,140
Αν είναι αγώνας που θέλεις,

57
00:03:03,392 --> 00:03:07,687
Ελπίζω να φέρατε μια καλύτερη κατηγορία
στρατιώτης από εκείνους τους θύελλα.

58
00:03:07,813 --> 00:03:10,147
Υπηρετούν την Αυτοκρατορία καλά,

59
00:03:10,232 --> 00:03:13,025
και έχω πάρα πολλά από αυτά.

60
00:03:13,235 --> 00:03:15,111
Θα τα χρειαστείς όλα.

61
00:03:16,989 --> 00:03:18,656
Μου αρέσουν αυτοί οι τύποι.

62
00:03:20,576 --> 00:03:21,868
Μας βρήκαν.

63
00:03:22,035 --> 00:03:23,536
Μαντέψτε ότι αυτό το μοτίβο αναζήτησης απέδωσε.

64
00:03:24,371 --> 00:03:25,705
Σταθμοί μάχης.

65
00:03:32,754 --> 00:03:34,922
Καθόμαστε τρελά σε αυτό το πράγμα!

66
00:03:35,132 --> 00:03:37,884
Νομίζεις έτσι; Wolffe, υπεκφυγικοί ελιγμοί.

67
00:03:38,302 --> 00:03:39,802
Αντιγράψτε το.

68
00:03:45,517 --> 00:03:48,144
Βιασύνη!
Έρχεται για άλλο πέρασμα.

69
00:03:53,150 --> 00:03:54,650
Έζρα, προστάτεψε το Φάντασμα.

70
00:03:54,776 --> 00:03:55,985
Τι γίνεται με τον περιπατητή;

71
00:03:56,111 --> 00:03:58,070
Μπορεί να πάρει ένα χτύπημα, νομίζω.

72
00:04:08,123 --> 00:04:10,625
Προσπαθήστε να συντομεύσετε τους πελάτες σας.
Σπαταλάς πυρομαχικά.

73
00:04:11,168 --> 00:04:12,668
Είστε ευπρόσδεκτοι να βοηθήσετε.

74
00:04:16,506 --> 00:04:19,634
Γιατί να χαλάσετε τη διασκέδαση;
Δεν μας έχουν πυροβολήσει εδώ και χρόνια.

75
00:04:20,177 --> 00:04:22,595
Ναι; Λοιπόν, μας συμβαίνει κάθε μέρα.

76
00:04:23,805 --> 00:04:25,181
Γιατί κάποιος δεν κάνει
το μεγάλο όπλο;

77
00:04:25,515 --> 00:04:27,141
Αυτό δεν είναι καλό σε αυτή την κατάσταση.

78
00:04:27,267 --> 00:04:28,935
Κάπως σαν εσάς παιδιά.

79
00:04:30,020 --> 00:04:31,103
Θέλεις τη βολή;

80
00:04:31,980 --> 00:04:33,356
Αγάπη να.

81
00:04:51,208 --> 00:04:53,459
Γκρέγκορ, το έχεις ακόμα.

82
00:04:53,669 --> 00:04:54,961
Είναι στο αίμα μου.

83
00:04:55,045 --> 00:04:58,631
Ξέρεις, θα κάναμε μια καλή ομάδα
αν πολεμούσαμε όλοι μαζί.

84
00:04:59,466 --> 00:05:02,551
Ναι, το δοκίμασα μια φορά.
Δεν λειτούργησε τόσο καλά.

85
00:05:02,719 --> 00:05:04,971
Τώρα αν αυτή η καταιγίδα πλησιάσει,
θα μας γειώσει.

86
00:05:05,055 --> 00:05:07,181
Sabine, χρειαζόμαστε το Phantom για να πετάξουμε.

87
00:05:07,307 --> 00:05:08,724
Είμαι σε αυτό.

88
00:05:12,896 --> 00:05:14,271
Έχουμε την τοποθεσία τους.

89
00:05:14,398 --> 00:05:16,148
Να ξεκινήσουμε
τροχιακός βομβαρδισμός;

90
00:05:17,901 --> 00:05:20,736
Όχι. Προετοιμαστείτε για επίθεση εδάφους.

91
00:05:31,415 --> 00:05:33,749
Συγνώμη. Είμαι στη θέση σου.

92
00:05:34,334 --> 00:05:36,877
Τα χειριστήρια τραβέρσας
είναι εδώ στα αριστερά,

93
00:05:37,004 --> 00:05:39,255
και το υψόμετρο είναι στα δεξιά.

94
00:05:39,381 --> 00:05:40,923
Πραγματικά;

95
00:05:45,345 --> 00:05:47,013
Ετσι,

96
00:05:47,097 --> 00:05:49,223
πώς ήταν να πολεμάς
στον πόλεμο των κλώνων;

97
00:05:49,558 --> 00:05:52,184
Δεν νομίζω ότι η μάχη
έφτασε ποτέ στο Lothal.

98
00:05:52,269 --> 00:05:54,520
Σας λέω, ο πόλεμος δεν ήταν ποτέ βαρετός.

99
00:05:55,605 --> 00:05:58,941
Ο στρατηγός με τον οποίο πολέμησα
ήταν από τους μεγαλύτερους των Τζεντάι.

100
00:05:59,192 --> 00:06:02,403
Του εμπιστεύτηκα τη ζωή μου
περισσότερες φορές από όσες μπορώ να μετρήσω.

101
00:06:03,780 --> 00:06:06,073
Και προσπάθησα να κρατήσω αυτή την εμπιστοσύνη.

102
00:06:07,909 --> 00:06:09,910
Εντάξει. Με κάθε τύχη,
μπορούμε να φύγουμε από εδώ σύντομα.

103
00:06:10,287 --> 00:06:12,621
Δεν μπορούμε απλά να αφήσουμε τον Ρεξ,
Wolffe και Gregor εδώ.

104
00:06:12,831 --> 00:06:15,207
Λοιπόν, η Αυτοκρατορία είναι εδώ εξαιτίας μας.

105
00:06:15,459 --> 00:06:17,126
Θα αντιμετωπίσουμε τις συνέπειες.

106
00:06:18,670 --> 00:06:20,129
Περιμένετε. Ακούω.

107
00:06:20,964 --> 00:06:22,214
Το ακούς αυτό;

108
00:06:24,259 --> 00:06:26,802
Εχθρική επαφή .24.

109
00:06:43,111 --> 00:06:44,403
Πόσα πόδια πήραν;

110
00:06:44,613 --> 00:06:46,822
-Μοιάζει με τέσσερα.
-Τέσσερα;

111
00:06:47,282 --> 00:06:48,657
Λοιπόν, πώς δεν πέφτουν;

112
00:06:48,784 --> 00:06:51,285
Θα κοιτάξετε το μέγεθος
από αυτά τα πράγματα;

113
00:06:52,120 --> 00:06:53,913
Ενισχυμένη θωράκιση,

114
00:06:53,997 --> 00:06:57,041
βαριά κανόνια
και εκτοξευτήρες κατά προσωπικού.

115
00:06:57,834 --> 00:06:59,418
Χαίρομαι που είστε τόσο ενθουσιασμένοι,

116
00:06:59,503 --> 00:07:02,838
αλλά αυτές οι γιγάντιες μηχανές θανάτου
είναι καθ' οδόν να μας τσακίσουν!

117
00:07:04,508 --> 00:07:06,550
Wolffe, σύνολο διάνυσμα δύο-εννέα-μηδέν.

118
00:07:07,928 --> 00:07:10,805
Περίμενε, απλώς θα γυρίσεις και θα τρέξεις;
Ακριβώς έτσι;

119
00:07:11,181 --> 00:07:14,183
Λοιπόν, αν έχετε μια καλύτερη ιδέα, κύριε,
τώρα είναι η ώρα.

120
00:07:14,392 --> 00:07:15,935
Νόμιζα ότι στους κλώνους σας άρεσε να πολεμάτε.

121
00:07:16,019 --> 00:07:18,771
Λατρεύω τη μάχη, αλλά με τους δικούς μου όρους.

122
00:07:19,022 --> 00:07:21,357
Γκρέγκορ, ρίξε το τζούπα.
Πρέπει να κινηθούμε.

123
00:07:23,443 --> 00:07:25,194
Αντίο, Big Bongo.

124
00:07:29,991 --> 00:07:31,534
Wolffe, 180.

125
00:07:31,785 --> 00:07:32,993
Αντιγράψτε το.

126
00:07:38,959 --> 00:07:41,710
Γυρίζουν την ουρά,
αλλά δεν μπορούν να μας ξεπεράσουν.

127
00:07:42,129 --> 00:07:43,796
- Πυρ κατά βούληση.
-Ναι, κύριε.

128
00:07:51,471 --> 00:07:54,849
Κανάν. Δεν είμαι σίγουρος πόσο μακριά θα φτάσουμε,
αλλά νομίζω ότι θα πετάξει.

129
00:07:55,058 --> 00:07:57,184
Αρκετά καλό για μένα.
Ζεμπ, πάμε τώρα.

130
00:07:57,561 --> 00:07:59,520
Πολύ αργά.
Οι περιπατητές είναι ήδη από πάνω μας.

131
00:07:59,688 --> 00:08:01,730
Έχει δίκιο, Κανάν.
Θα μας καταρρίψουν.

132
00:08:02,315 --> 00:08:04,567
Πώς θα μπει σε αυτή την καταιγίδα
να είσαι καλύτερος;

133
00:08:04,734 --> 00:08:07,736
Λοιπόν, η καταιγίδα θα σκαρφαλώσει
οι σαρωτές. Θα είμαστε όλοι τυφλοί.

134
00:08:07,863 --> 00:08:09,405
Αλλά ένας Τζεντάι δεν θα το κάνει.

135
00:08:11,825 --> 00:08:13,909
Εντάξει, όλοι μέσα.

136
00:08:16,329 --> 00:08:17,913
Κύριε, ναι, κύριε.

137
00:08:24,671 --> 00:08:26,672
Κύριε, τους χάνουμε στην καταιγίδα.

138
00:08:26,756 --> 00:08:30,426
Όχι, τα χάνεις
με επιβράδυνση.

139
00:08:30,760 --> 00:08:32,344
Με πλήρη ταχύτητα μπροστά.

140
00:08:40,437 --> 00:08:42,688
Αυτό είναι όλο. Δεν μπορώ να περιμένω άλλο.

141
00:08:48,069 --> 00:08:50,446
Ησυχία. Ησυχία. Είναι ακριβώς από πάνω μας.

142
00:08:51,114 --> 00:08:52,489
Πρέπει να έχουν τελειώσει
την αρχική τους σάρωση,

143
00:08:52,616 --> 00:08:54,116
αλλά δεν θέλω να ρισκάρω.

144
00:08:54,743 --> 00:08:57,870
Κράτα τη δύναμή σου χαμηλά και βοήθησέ με
συναρμολογήστε ξανά αυτό το πλαίσιο.

145
00:08:59,456 --> 00:09:00,456
Πραγματικά;

146
00:09:00,540 --> 00:09:02,458
Δεν θα δουλεύεις
πολύ πιο αργά από ότι κάνετε συνήθως.

147
00:09:10,884 --> 00:09:13,302
Δεν θα μπορέσουμε να κρυφτούμε
σε αυτή την καταιγίδα για πάντα.

148
00:09:13,470 --> 00:09:15,888
Αυτά είναι πρακτικά
αδιαπέραστο από εκτοξευτές,

149
00:09:15,972 --> 00:09:19,225
αλλά έχουν ένα αδύνατο σημείο
στην πανοπλία τους, το λαιμό.

150
00:09:19,476 --> 00:09:22,645
Ένα καλά τοποθετημένο σουτ
από το κύριο όπλο πρέπει να το καταστρέψει.

151
00:09:22,771 --> 00:09:25,648
Αυτό είναι το μόνο που μπορούμε να πάρουμε, μια βολή.

152
00:09:30,237 --> 00:09:31,403
Ο Σκόπις έχει πεθάνει, κύριε.

153
00:09:31,488 --> 00:09:34,323
Νομίζουν επειδή είμαστε τυφλοί,
έχουν μια ευκαιρία.

154
00:09:34,574 --> 00:09:37,159
Τώρα τους αποδεικνύουμε ότι κάνουν λάθος.

155
00:09:37,285 --> 00:09:40,120
Όλες οι μονάδες, 30 μοίρες αριστερά, πλευρική στροφή.

156
00:09:51,174 --> 00:09:53,676
Δεν ξέρω πώς πρέπει να κάνουμε
πυροβολούμε κάτι που δεν μπορούμε να δούμε.

157
00:09:54,177 --> 00:09:56,011
Δεν ξέρω καν πού είναι ο εχθρός.

158
00:09:56,596 --> 00:09:59,348
Δεν χρειάζεται να βλέπεις πάντα
κάτι να ξέρεις πού είναι.

159
00:09:59,849 --> 00:10:02,351
Αν είσαι πρόθυμος να με εμπιστευτείς,
Μπορώ να μας πετύχω αυτή τη βολή.

160
00:10:02,852 --> 00:10:04,937
Πάντα εμπιστεύομαι τον στρατηγό μου.

161
00:10:24,708 --> 00:10:26,375
Ετοιμαστείτε να σταματήσετε. Τώρα!

162
00:10:48,982 --> 00:10:51,525
Έπρεπε να τα είχαμε βρει μέχρι τώρα.

163
00:10:52,319 --> 00:10:53,569
μανούβρα pincer.

164
00:10:57,490 --> 00:11:00,367
Διοικητής Wolffe,
κύκλος αριστερά, διπλή φορά.

165
00:11:07,667 --> 00:11:08,834
Τελεία!

166
00:11:13,173 --> 00:11:15,424
Αν αυτό που αισθάνομαι είναι σωστό,
είμαστε περικυκλωμένοι.

167
00:11:15,508 --> 00:11:16,508
Τι;

168
00:11:25,518 --> 00:11:27,102
Ξέρω ότι είναι εδώ.

169
00:11:27,604 --> 00:11:29,855
Ποια είναι η επόμενη κίνησή σου, κλώνε;

170
00:11:33,902 --> 00:11:38,113
Μας έβαλες ακριβώς στη μέση τους
για να μας βάλει μια βολή.

171
00:11:38,406 --> 00:11:41,450
είναι τρελό,
αλλά είναι ίσως η καλύτερη ευκαιρία μας.

172
00:11:41,534 --> 00:11:43,744
Μόλις πυροδοτήσουμε, θα αποκαλύψουμε την τοποθεσία μας.

173
00:11:44,204 --> 00:11:45,913
Αν μας λείψει, όλα τελείωσαν.

174
00:11:46,581 --> 00:11:47,956
Θα πάρω τη βολή.

175
00:11:48,124 --> 00:11:50,125
Όχι, ο Έζρα πρέπει να πάρει τη βολή.

176
00:11:50,460 --> 00:11:51,877
Γιατί δεν το κάνεις;

177
00:11:51,961 --> 00:11:55,381
Έχει δίκιο ο Κανάν. Χρειαζόμαστε έναν Τζεντάι επάνω
εκεί επανδρώνει το κανόνι...

178
00:11:55,465 --> 00:11:58,133
Κι άλλος Τζεντάι εδώ κάτω
για να μας βγάλει από αυτό το χάλι.

179
00:11:58,426 --> 00:12:02,054
Είστε οι μόνοι
ποιος μπορεί να δει σε αυτή την καταιγίδα.

180
00:12:05,975 --> 00:12:07,643
Σαμπίν, βρες τον.

181
00:12:10,772 --> 00:12:11,939
Γεια, παιδί.

182
00:12:14,609 --> 00:12:15,901
Μπορεί να το χρειαστείτε.

183
00:12:16,403 --> 00:12:17,986
Και υπομονή γερά.

184
00:12:27,163 --> 00:12:29,665
καταλαβαίνω! καταλαβαίνω! Ερχομαι!

185
00:12:34,963 --> 00:12:36,338
Μην χάσετε.

186
00:12:36,589 --> 00:12:38,507
Γεια, δεν μου λείπει ποτέ.

187
00:12:48,852 --> 00:12:52,688
Έζρα, υπάρχει ένας περιπατητής
κάπου γύρω στο .5.

188
00:12:52,856 --> 00:12:56,024
Κάπου γύρω στα 0,5; Υπέροχος.

189
00:13:00,697 --> 00:13:02,281
Το εύρος στόχευσης είναι άχρηστο.

190
00:13:02,824 --> 00:13:04,199
Δεν μπορώ να το δω.

191
00:13:04,701 --> 00:13:07,536
Δεν πειράζει. Δεν είσαι
θα το δεις με τα μάτια σου.

192
00:13:07,704 --> 00:13:10,372
Ο περιπατητής είναι εκεί. Εμπιστευτείτε τον εαυτό σας.

193
00:13:43,865 --> 00:13:46,158
-Τα πήρα.
-Γουλφ, άνοιξες.

194
00:13:46,242 --> 00:13:47,409
Προχωρήστε!

195
00:13:50,079 --> 00:13:51,747
Εστιάστε τη φωτιά στην ενεργειακή έκρηξη.

196
00:14:00,089 --> 00:14:02,257
Έχει υπάρξει κάποια λέξη
από τον πράκτορα Kallus;

197
00:14:03,593 --> 00:14:05,427
Όχι κύριε. Όλη η επικοινωνία και η παρακολούθηση

198
00:14:05,512 --> 00:14:07,596
χάθηκε όταν μπήκαν στην καταιγίδα.

199
00:14:07,722 --> 00:14:10,557
Ναύαρχε Κωνσταντίνο, έχουμε
έρχεται επείγουσα μετάδοση.

200
00:14:10,850 --> 00:14:13,185
Όχι τώρα.
Είμαστε στη μέση μιας επιχείρησης.

201
00:14:13,561 --> 00:14:16,021
Κύριε, το μήνυμα είναι από τον Λόρδο Βέιντερ.

202
00:14:16,105 --> 00:14:18,524
Μας δόθηκε εντολή να το κάνουμε αμέσως
ραντεβού με τη σαΐτα του.

203
00:14:26,449 --> 00:14:28,909
Υπομονή, υπομονή.
Κάτι συμβαίνει.

204
00:14:33,790 --> 00:14:35,958
Αυτό είναι είτε πολύ καλό είτε πολύ κακό.

205
00:14:37,877 --> 00:14:39,545
Θα σκεφτόσασταν «κακό».

206
00:14:39,629 --> 00:14:41,630
Τελειώσατε
η τελευταία από τις επισκευές;

207
00:14:42,549 --> 00:14:43,799
Λοιπόν, βάλτε το.

208
00:14:50,431 --> 00:14:51,473
Υπέροχη βολή, παιδί μου.

209
00:14:51,558 --> 00:14:53,892
Τώρα κινήστε τον εαυτό σας.
Αυτή είναι η μόνη σου ευκαιρία.

210
00:14:54,143 --> 00:14:55,811
Τι; Δεν μπορούμε να φύγουμε τώρα.

211
00:14:55,895 --> 00:14:59,147
Πρέπει να τους πάρουμε τις πληροφορίες
μας έδωσε πίσω στην εξέγερση.

212
00:15:02,485 --> 00:15:05,320
Το άλλο μέρος αυτής της αποστολής
είναι να φέρουμε τον Ρεξ πίσω μαζί μας.

213
00:15:05,405 --> 00:15:06,905
Δεν μπορούμε απλά να τους εγκαταλείψουμε.

214
00:15:06,990 --> 00:15:09,825
Δεν εγκαταλείπεις κανέναν.
Καλύπτουμε την απόδρασή σας.

215
00:15:09,909 --> 00:15:11,451
Τώρα, μετακινηθείτε.

216
00:15:21,337 --> 00:15:24,673
Είμαστε στρατιώτες, Έζρα.
Αυτό γεννηθήκαμε να κάνουμε.

217
00:15:40,982 --> 00:15:42,316
Wolffe, φέρε μας κοντά.

218
00:15:48,698 --> 00:15:52,534
Το καράβι των ανταρτών δραπετεύει,
αλλά ο Κωνσταντίνος θα τα αντιμετωπίσει.

219
00:15:52,660 --> 00:15:55,871
Ας διδάξουμε αυτούς τους κλώνους
πόσο ξεπερασμένα είναι.

220
00:15:56,205 --> 00:15:57,873
Παιδιά, μπορεί να είναι αυτό.

221
00:15:57,957 --> 00:16:00,542
Τουλάχιστον θα κατεβούμε
παλεύοντας όπως θα έπρεπε ένας κλώνος.

222
00:16:00,710 --> 00:16:02,544
Είμαι μαζί σου σε όλη τη διαδρομή, καπετάνιε.

223
00:16:19,395 --> 00:16:21,313
Κανάν, εσύ ξέρεις καλύτερα από τον καθένα.

224
00:16:21,397 --> 00:16:24,900
Δεν θα τα παρατήσουν.
Αυτός ο αγώνας θα είναι ο τελευταίος τους.

225
00:16:34,160 --> 00:16:36,244
Έλα, Γουλφ. Είναι απλώς μια γρατζουνιά.

226
00:16:36,496 --> 00:16:39,956
Συνέχισε να προχωράς, στρατιώτη! Προς τα εμπρός!

227
00:16:48,800 --> 00:16:50,717
Ενισχύστε τη δύναμη πυρός προς τα εμπρός.

228
00:16:58,559 --> 00:17:01,728
Πάω για τα πόδια, και τα τέσσερα.

229
00:17:03,773 --> 00:17:05,565
Έχουν χάσει τα μυαλά τους!

230
00:17:14,701 --> 00:17:16,284
Έχουμε ξεπεράσει τις πλευρές.

231
00:17:31,759 --> 00:17:33,510
Είναι πολύ κακό για τον Captain Rex,

232
00:17:33,594 --> 00:17:35,303
αλλά τουλάχιστον έχεις την πληροφορία.

233
00:17:35,471 --> 00:17:37,889
-Σε λίγο θα έρθω σε ραντεβού.
-Αντιγράψτε το.

234
00:17:38,141 --> 00:17:39,891
Τι θα πούμε στην Αχσόκα;

235
00:17:39,976 --> 00:17:42,853
Ο Ρεξ ήταν φίλος της,
παρόλο που ήταν κλώνος.

236
00:17:45,273 --> 00:17:46,648
Το μισώ όταν έχει δίκιο.

237
00:17:47,567 --> 00:17:49,484
Έχω τα προβλήματά μου με τους κλώνους,

238
00:17:49,736 --> 00:17:51,486
αλλά δεν θέλω να πεθάνουν αυτοί οι άντρες.

239
00:17:55,783 --> 00:17:58,160
Γκρέγκορ, έχασα τη δύναμη
στο κύριο κανόνι!

240
00:17:58,411 --> 00:18:01,163
Ξέρω, ξέρω. το δουλεύω,
Καπετάνιος. Το δουλεύω!

241
00:18:02,665 --> 00:18:04,833
Βγείτε και πολεμήστε, δειλοί!

242
00:18:05,334 --> 00:18:06,668
Τελειώστε τα.

243
00:18:21,225 --> 00:18:22,851
Ακριβώς όπως παλιά.

244
00:18:26,355 --> 00:18:27,689
Τι ήταν αυτό;

245
00:18:29,525 --> 00:18:30,859
Ευρύχωρος.

246
00:18:38,242 --> 00:18:40,410
Που είναι ο Κωνσταντίνος
με την αεροπορική μου υποστήριξη;

247
00:18:47,293 --> 00:18:48,502
Το ρεύμα αποκαταστάθηκε.

248
00:19:00,807 --> 00:19:02,682
Εκκενώνω! Πηγαίνετε στα speeders!

249
00:19:26,415 --> 00:19:28,583
Φαίνεται ότι ζούμε για να παλέψουμε άλλη μια μέρα.

250
00:19:28,751 --> 00:19:30,168
Δεν το κάνουμε πάντα;

251
00:19:30,253 --> 00:19:32,921
Λοιπόν, το κάνουμε όταν έχουμε
πήραμε έναν Τζεντάι να μας οδηγεί.

252
00:20:07,874 --> 00:20:10,625
Ιεροεξεταστής, σκέφτηκα ότι ο Λόρδος Βέιντερ
ερχόταν στο πλοίο.

253
00:20:11,043 --> 00:20:12,210
Δεν ήξερα ότι εσύ...

254
00:20:12,295 --> 00:20:15,797
Ο Λόρδος Βέιντερ με έστειλε στη θέση του.

255
00:20:16,299 --> 00:20:17,799
Λοιπόν, αυτή η περιττή εκτροπή

256
00:20:17,884 --> 00:20:21,052
μπορεί να έχει συμβιβαστεί
την επιτυχία της αποστολής του πράκτορα Kallus.

257
00:20:21,137 --> 00:20:23,972
-Πρέπει να επιστρέψουμε.
-Δεν με ενδιαφέρουν οι αγώνες σου.

258
00:20:24,473 --> 00:20:28,310
Θα πετύχω εκεί που εσύ
και ο Κάλλους απέτυχαν.

259
00:20:49,790 --> 00:20:50,957
Διοικητής.

260
00:20:54,503 --> 00:20:55,712
Γέρασες.

261
00:20:57,173 --> 00:20:59,007
Κάποτε έπρεπε να συμβεί, Ρεξ.

262
00:21:08,351 --> 00:21:09,768
Χαίρομαι που είσαι ακόμα ζωντανός.

263
00:21:11,687 --> 00:21:13,021
Κι εσύ.

264
00:21:13,689 --> 00:21:16,316
Λοιπόν, δεν θα ήμουν
αν δεν ήταν αυτοί οι τύποι.

265
00:21:17,360 --> 00:21:20,028
Ευχαριστώ για την εμπιστοσύνη φίλε μου.

266
00:21:20,196 --> 00:21:21,571
Δεν ήταν εύκολο.

267
00:21:22,990 --> 00:21:24,199
Δεν είναι ακόμα.

268
00:21:24,700 --> 00:21:26,868
Τίποτα που αξίζει να κάνεις ποτέ δεν είναι.