1 00:00:00,127 --> 00:00:05,779 Κωδικοποιημένο από τον Hunter Crazy4TV.com 2 00:00:10,427 --> 00:00:12,220 Η καταστροφή του πλοίου διοίκησης μας 3 00:00:12,304 --> 00:00:14,097 περιόρισε σοβαρά τις δυνατότητές μας 4 00:00:14,181 --> 00:00:15,932 να πολεμήσει την Αυτοκρατορία σε αυτόν τον τομέα. 5 00:00:16,016 --> 00:00:17,350 Ίσως λοιπόν να μην τσακωθούμε. 6 00:00:17,434 --> 00:00:20,269 Διοικητά Σάτο, κύριε. 7 00:00:20,354 --> 00:00:21,896 Όταν τα πράγματα δυσκόλεψαν για μένα στο Lothal, 8 00:00:21,980 --> 00:00:23,523 Θα πήγαινα να βρω κάποιο μέρος να κρυφτώ. 9 00:00:23,607 --> 00:00:26,609 Δεν είσαι ποτέ ντροπαλός με τις απόψεις σου, Έζρα Μπρίτζερ, 10 00:00:26,902 --> 00:00:29,278 αλλά η δημιουργία μιας βάσης είναι μια καλή ιδέα. 11 00:00:29,363 --> 00:00:31,739 Το πρόβλημα είναι ότι κανένα από τα πιθανές βάσεις που γνωρίζουμε 12 00:00:31,824 --> 00:00:33,324 έχουμε το τακτικό πλεονέκτημα που χρειαζόμαστε 13 00:00:33,409 --> 00:00:35,201 για να προστατεύσουμε ότι έχει απομείνει από τον στόλο μας. 14 00:00:35,285 --> 00:00:36,786 Ή βοηθήστε τα κοντινά συστήματα 15 00:00:36,870 --> 00:00:38,538 που υποφέρει από την αυτοκρατορική καταπίεση. 16 00:00:38,622 --> 00:00:41,708 Δεν μπορούμε να βοηθήσουμε τους άλλους αν δεν μπορούμε να βοηθήσουμε τον εαυτό μας, Κανάν. 17 00:00:41,792 --> 00:00:43,418 Μόνο που είχαμε περισσότερους συμμάχους. 18 00:00:43,502 --> 00:00:46,879 Ξέρω κάποιον ποιος μπορεί να μας βοηθήσει. 19 00:00:46,964 --> 00:00:49,173 Ένας μεγάλος στρατιωτικός διοικητής 20 00:00:49,258 --> 00:00:51,509 με μεγάλη γνώση του Εξωτερικού Χείλους. 21 00:00:51,593 --> 00:00:53,845 Θα μπορούσε να μας βοηθήσει να βρούμε μια βάση, 22 00:00:53,929 --> 00:00:55,638 και την έμπειρη ηγεσία του 23 00:00:55,723 --> 00:00:57,432 θα τον έκανε ισχυρό σύμμαχο. 24 00:00:57,516 --> 00:01:00,393 Πώς στρατολογούμε αυτόν τον ηγέτη; 25 00:01:00,477 --> 00:01:01,644 Αυτό είναι το πρόβλημα. 26 00:01:01,729 --> 00:01:03,730 Έχασα τα ίχνη του εδώ και πολύ καιρό, 27 00:01:03,814 --> 00:01:06,107 και όλες τις μεταδόσεις μου έμειναν αναπάντητα. 28 00:01:06,191 --> 00:01:07,942 Μπορούμε να τον βρούμε. Ας προσπαθήσουμε. 29 00:01:08,026 --> 00:01:09,736 Λοιπόν, υπάρχει μια επιλογή 30 00:01:09,820 --> 00:01:11,070 Δεν έχω προσπαθήσει ακόμα. 31 00:01:23,667 --> 00:01:26,586 Είναι αυτός ο επικεφαλής ενός παλιού τακτικού droid; 32 00:01:26,670 --> 00:01:30,590 Αυτά τα droid ήταν υπέροχα στην εύρεση πραγμάτων, στον υπολογισμό. 33 00:01:30,674 --> 00:01:32,341 Βρήκα τον κύριό μου και εγώ μερικές φορές 34 00:01:32,426 --> 00:01:33,676 όταν δεν θέλαμε να βρεθούμε. 35 00:01:33,761 --> 00:01:37,513 Πώς σε όλο τον γαλαξία Αυτό το droid θα βρει τον φίλο σου; 36 00:01:38,766 --> 00:01:42,018 Λοιπόν, άκουσα ότι τον είδαν τελευταία φορά στο σύστημα Σέλου. 37 00:01:42,436 --> 00:01:43,936 Μπορείτε να ξεκινήσετε από εκεί. 38 00:01:44,021 --> 00:01:45,396 Δεν θα έρθεις μαζί μας; 39 00:01:45,481 --> 00:01:47,148 Έχω κάτι άλλο να ασχοληθώ. 40 00:01:47,232 --> 00:01:49,025 Ο Άρχοντας Σιθ. 41 00:01:49,109 --> 00:01:50,443 Υπάρχουν ερωτήσεις, 42 00:01:50,527 --> 00:01:52,445 ερωτήσεις που χρειάζονται απάντηση. 43 00:01:52,529 --> 00:01:54,030 Μακάρι να μπορούσαμε να πάμε μαζί σου. 44 00:01:54,114 --> 00:01:56,532 Έχεις τη δική σου αποστολή, Έζρα. 45 00:01:56,617 --> 00:01:58,868 Και, Κανάν, αν βρεις τον φίλο μου, 46 00:01:58,952 --> 00:02:01,162 πρέπει να τον εμπιστευτείς. 47 00:02:01,246 --> 00:02:02,830 Αν είναι όλα αυτά που λες, 48 00:02:02,915 --> 00:02:04,373 δεν έχουμε την πολυτέλεια να μην το κάνουμε. 49 00:02:04,458 --> 00:02:05,875 Εμπιστευτείτε τον. 50 00:02:07,878 --> 00:02:09,128 Τι ήταν αυτό; 51 00:02:09,213 --> 00:02:11,214 Δεν έχω ιδέα. 52 00:02:32,236 --> 00:02:34,529 Φτάνουμε μέχρι τη Σέλο, και τώρα θα μου πεις 53 00:02:34,613 --> 00:02:36,823 το hyperdrive δεν διορθώθηκε τελείως; 54 00:02:38,408 --> 00:02:40,034 Τελειώσατε τις σημαντικές επισκευές; 55 00:02:40,118 --> 00:02:42,411 Πώς όρισες το «σημαντικό»; 56 00:02:42,496 --> 00:02:43,663 Τι συμβαίνει; 57 00:02:43,747 --> 00:02:45,248 Ο Τσόπερ και εγώ μένουμε εδώ. 58 00:02:45,874 --> 00:02:47,250 Για να καθαρίσει το χάλι του. 59 00:02:48,502 --> 00:02:49,502 Πάρτε το Φάντασμα. 60 00:02:49,586 --> 00:02:52,004 Ας ελπίσουμε ότι θα είμαστε έτοιμοι να πάμε μέχρι να επιστρέψετε. 61 00:03:11,191 --> 00:03:12,984 Λοιπόν, ας πυροδοτήσουμε αυτό το πράγμα. 62 00:03:16,822 --> 00:03:19,407 Νομίζω ότι σαρώνει για κάποιου είδους σήμα. 63 00:03:19,491 --> 00:03:22,451 Καλή τύχη. Θα μπορούσες πραγματικά χαθείτε εδώ έξω. 64 00:03:22,536 --> 00:03:24,161 Ίσως αυτή να ήταν η ιδέα. 65 00:03:24,246 --> 00:03:25,955 Τι κι αν αυτός ο μεγάλος διοικητής ψάχνουμε 66 00:03:26,039 --> 00:03:27,623 δεν θέλει να βρεθεί; 67 00:03:30,627 --> 00:03:33,713 7-5-6-7. 7-5-6-7. 68 00:03:33,797 --> 00:03:35,339 Καταλήγει σε κάτι. 69 00:03:35,424 --> 00:03:36,924 7-5-6-7. 70 00:03:41,179 --> 00:03:42,597 Εκεί. Μπροστά. 71 00:03:42,681 --> 00:03:44,473 7-5-6-7. 72 00:03:52,774 --> 00:03:54,775 Τώρα αυτό είναι έργο τέχνης. 73 00:03:54,860 --> 00:03:57,069 Μοιάζει με ένα παλιό τανκ της Δημοκρατίας, 74 00:03:57,821 --> 00:03:59,780 χρησιμοποιήθηκε κατά τη διάρκεια των Πολέμων των Κλώνων. 75 00:03:59,865 --> 00:04:01,490 7-5-6-7. 76 00:04:11,668 --> 00:04:14,086 Έζρα, πρόσεχε. 77 00:04:34,983 --> 00:04:36,943 Είναι απλά ένα μάτσο παλιές γκίζες. 78 00:04:37,027 --> 00:04:38,819 Καλοοπλισμένοι γέρικοι. 79 00:04:38,904 --> 00:04:41,656 -Τι θέλετε; -Ψάχνουμε κάποιον. 80 00:04:41,740 --> 00:04:43,032 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ κακό, 81 00:04:43,116 --> 00:04:44,533 γιατί δεν είναι κανείς εδώ έξω. 82 00:04:45,327 --> 00:04:48,955 Γεια, κάνει τον αριθμό 7-5-6-7 σημαίνει κάτι για σένα; 83 00:04:49,039 --> 00:04:50,748 Τι είπες μόλις; 84 00:04:51,959 --> 00:04:54,126 Είπα 7-5-6-7. 85 00:04:54,544 --> 00:04:56,128 Δεν έχω ακούσει αυτά τα ψηφία... 86 00:04:56,713 --> 00:04:58,297 Λοιπόν, αυτός είναι ο αριθμός γέννησής μου. 87 00:04:58,382 --> 00:04:59,632 Αριθμός γέννησης; 88 00:04:59,716 --> 00:05:01,384 Είναι κλώνοι. 89 00:05:01,593 --> 00:05:02,927 Κανάν, περίμενε. Στάση! 90 00:05:03,387 --> 00:05:05,054 Τζεντάι. Ήρθαν για εκδίκηση. 91 00:05:06,932 --> 00:05:08,683 Πέτα το blaster, γέρο. 92 00:05:08,767 --> 00:05:10,977 Μην το δοκιμάσεις, αγόρι μου! Θα σε πυροβολήσω. 93 00:05:11,061 --> 00:05:12,770 Σταθείτε κάτω, στρατιώτες. Τώρα! 94 00:05:13,063 --> 00:05:14,480 Αυτή είναι διαταγή, στρατιώτη. 95 00:05:14,731 --> 00:05:16,565 Αλλά είναι Τζεντάι. Ένας Τζεντάι! 96 00:05:16,650 --> 00:05:19,860 ξέρω. ξέρω. Αλλά δεν ήταν αυτοί που μας πρόδωσαν. 97 00:05:19,945 --> 00:05:22,488 Θυμάμαι; Wolffe, θυμάσαι; 98 00:05:23,949 --> 00:05:26,242 Kanan, είπε η Ahsoka να τους εμπιστευτεί. 99 00:05:27,160 --> 00:05:30,496 Συγγνώμη για τη δυσλειτουργία των όπλων. 100 00:05:31,915 --> 00:05:34,375 Ο φίλος μου εδώ είναι λίγο αμυντικός. 101 00:05:34,459 --> 00:05:37,253 Βλέπετε, δεν έχουμε δει Jedi από τότε... 102 00:05:38,338 --> 00:05:40,631 Λοιπόν, έχει περάσει καιρός. 103 00:05:43,593 --> 00:05:46,178 Λοιπόν, με λένε Έζρα. Αυτός είναι ο Kanan. 104 00:05:46,263 --> 00:05:47,805 Αυτοί είναι η Σαμπίν και ο Ζεμπ. 105 00:05:48,306 --> 00:05:51,017 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, 7-5-6-7. 106 00:05:51,101 --> 00:05:52,810 Στην πραγματικότητα με λένε Ρεξ. 107 00:05:52,894 --> 00:05:56,105 Λοχαγός, 501ο τάγμα κλώνων. 108 00:05:56,189 --> 00:05:58,232 Γνωρίστε τους Διοικητές Gregor και Wolffe. 109 00:05:58,316 --> 00:06:00,109 Μας έστειλε η Ahsoka Tano. 110 00:06:00,777 --> 00:06:02,361 Ahsoka Tano. 111 00:06:03,613 --> 00:06:06,198 Πάλεψα στο πλευρό της από τη μάχη του Χριστόφση 112 00:06:06,283 --> 00:06:07,700 στην πολιορκία του Mandalore. 113 00:06:07,784 --> 00:06:10,870 Και μια φίλη της είναι μια φίλη μου. 114 00:06:14,541 --> 00:06:16,792 Γεια σου. Είσαι μεγάλος, έτσι δεν είναι; 115 00:06:17,127 --> 00:06:18,252 Μεγαλύτερο από σένα. 116 00:06:20,505 --> 00:06:22,173 Γεια σου. Εύκολα με αυτά, γιε μου. 117 00:06:22,591 --> 00:06:24,884 Ναι, ναι. Μπορεί να μετακινήσω τη σκόνη. 118 00:06:28,805 --> 00:06:30,264 Πώς είναι ο διοικητής Τάνο; 119 00:06:30,348 --> 00:06:32,808 Λοιπόν, χρειάζεται βοήθεια. 120 00:06:32,893 --> 00:06:34,060 Όλοι είμαστε. 121 00:06:34,144 --> 00:06:35,603 Κοίτα, προσπαθούμε να πολεμήσουμε την Αυτοκρατορία, 122 00:06:35,687 --> 00:06:38,939 αλλά είμαστε περισσότεροι, υπερταίριαζε και δέχτηκε έναν ξυλοδαρμό. 123 00:06:39,024 --> 00:06:40,191 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τη βοήθειά σας. 124 00:06:40,275 --> 00:06:41,901 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος 125 00:06:41,985 --> 00:06:43,694 Βοηθάω πολύ τον καθένα αυτές τις μέρες. 126 00:06:45,363 --> 00:06:46,781 Δεν άκουσες; 127 00:06:46,865 --> 00:06:48,199 Ο Αυτοκράτορας είπε ο στρατός των κλώνων 128 00:06:48,283 --> 00:06:50,785 έχει εξυπηρετήσει το σκοπό του και μας αποσύρθηκε. 129 00:06:50,869 --> 00:06:53,329 Τώρα περνάμε τις μέρες μας λέγοντας απλώς ιστορίες 130 00:06:53,413 --> 00:06:54,914 και σφεντόνα για joopas. 131 00:06:54,998 --> 00:06:56,665 Αυτό ήταν ένα χαμένο ταξίδι. 132 00:06:56,750 --> 00:06:58,709 Ακούσατε τον κλώνο. Δεν ενδιαφέρεται. 133 00:06:58,794 --> 00:07:00,836 Περιμένετε. Δεν σου αρέσει η Αυτοκρατορία, εσείς; 134 00:07:01,296 --> 00:07:04,590 Λοιπόν, η Αυτοκρατορία σίγουρα δεν είναι η Δημοκρατία, 135 00:07:04,674 --> 00:07:06,300 αλλά δεν μπορείς να κάνεις τίποτα για αυτό. 136 00:07:06,384 --> 00:07:08,677 -Θα μπορούσατε να πολεμήσετε. -Συγγνώμη γιε μου. 137 00:07:09,012 --> 00:07:11,472 Οι μέρες μου ως στρατιώτης τελείωσαν. 138 00:07:11,890 --> 00:07:13,557 Λοιπόν, εντάξει. Εντάξει, τότε ίσως 139 00:07:13,642 --> 00:07:15,559 υπάρχει ένα πράγμα στο οποίο μπορείτε να μας βοηθήσετε. 140 00:07:15,644 --> 00:07:16,936 Χρειαζόμαστε μια βάση. 141 00:07:17,020 --> 00:07:18,020 Η Ahsoka είπε ότι το ήξερες 142 00:07:18,105 --> 00:07:20,189 κάθε λογής μυστικές τοποθεσίες στο Εξωτερικό Χείλος. 143 00:07:24,694 --> 00:07:28,405 Λοιπόν, η μνήμη μου δεν είναι αυτό που ήταν κάποτε, αλλά, 144 00:07:28,490 --> 00:07:32,118 υπάρχουν μερικά σημεία Ποτέ δεν μπήκα στον κόπο να αναφερθώ στην Αυτοκρατορία. 145 00:07:32,202 --> 00:07:34,120 Κοίτα, γιατί δεν περιμένεις έξω 146 00:07:34,204 --> 00:07:36,372 και θα μαζέψω μια λίστα συντεταγμένων. 147 00:07:38,166 --> 00:07:39,750 Ακούστε, έχουν κάποιο πρόβλημα. 148 00:07:39,835 --> 00:07:42,795 Αν τους βοηθήσουμε, είμαστε θέτοντας τον εαυτό μας σε κίνδυνο. 149 00:07:42,879 --> 00:07:44,630 Wolffe, χαλάρωσε. 150 00:07:44,714 --> 00:07:46,382 Έχουμε ελέγξει την κατάσταση. 151 00:07:46,466 --> 00:07:47,675 Πραγματικά; Πραγματικά; Τι πιστεύεις 152 00:07:47,759 --> 00:07:49,301 θα μας κάνει η Αυτοκρατορία 153 00:07:49,386 --> 00:07:51,554 αν το ανακαλύψουν Βοηθάμε έναν Τζεντάι; 154 00:07:51,638 --> 00:07:53,389 Ναι, δεν ξέρω τι θα έκανε η Αυτοκρατορία, 155 00:07:53,473 --> 00:07:55,558 αλλά πάω σφεντόνα. 156 00:07:58,395 --> 00:08:00,646 Ξέρεις, σκεφτόμουν, 157 00:08:00,730 --> 00:08:04,900 αφού σας παρέχουμε με μια λίστα βάσεων, 158 00:08:05,026 --> 00:08:08,487 υπάρχει κάτι μπορείτε να μας βοηθήσετε. 159 00:08:08,572 --> 00:08:11,323 -Όχι, ευχαριστώ. -Σίγουρος. Τι μπορούμε να κάνουμε; 160 00:08:11,408 --> 00:08:14,160 Εκεί έξω, βαθιά κάτω, 161 00:08:14,244 --> 00:08:16,495 περιπλανώ την joopa. 162 00:08:16,580 --> 00:08:19,290 Ασύλληπτο μεγάλο παιχνίδι. 163 00:08:21,501 --> 00:08:23,919 Όταν είμαστε αρκετά τυχεροί να βάλεις ένα μέσα, 164 00:08:24,004 --> 00:08:26,505 θα μας ταΐζει για όλο το χρόνο. 165 00:08:26,590 --> 00:08:28,090 Καλά. Τι χρειάζεσαι; 166 00:08:29,551 --> 00:08:30,593 Αυτόν. 167 00:08:30,886 --> 00:08:32,261 Τι; 168 00:08:43,356 --> 00:08:45,357 Διοικητά, λάβαμε μια δυαδική μετάδοση 169 00:08:45,442 --> 00:08:47,484 από μια παλιά μονάδα κλώνων στη Σέλο. 170 00:08:47,569 --> 00:08:50,196 -Κάτι για έναν Τζεντάι. -Αυτό το σύστημα είναι απομακρυσμένο. 171 00:08:50,280 --> 00:08:52,698 Δεν έχουν όλοι οι κλώνοι παροπλίστηκε; 172 00:08:52,782 --> 00:08:55,159 Ναι, και ενώ ο αριθμός του κλώνου ελέγχει, 173 00:08:55,243 --> 00:08:57,494 έχει αρχείο κλήσεων της παραληρητικής δυσφορίας. 174 00:08:57,579 --> 00:08:59,288 Δεν θα τον έπαιρνα πολύ στα σοβαρά. 175 00:08:59,372 --> 00:09:01,373 Στείλτε μια έρευνα για διερεύνηση. 176 00:09:01,458 --> 00:09:03,959 Όλοι οι οδηγοί πρέπει να επιδιωχθούν. 177 00:09:22,395 --> 00:09:24,188 Καλά. Δεν εμπιστεύεσαι αυτούς τους κλώνους, 178 00:09:24,272 --> 00:09:26,273 αλλά δεν έχουν κάνει τίποτα. 179 00:09:26,358 --> 00:09:27,483 Δεν καταλαβαίνεις. 180 00:09:27,567 --> 00:09:28,776 Είναι επικίνδυνοι. 181 00:09:29,778 --> 00:09:31,111 - Θα μπορούσαν... -Θα μπορούσαν τι; 182 00:09:31,196 --> 00:09:32,738 Ο Ρεξ δεν φαίνεται καθόλου κακός. 183 00:09:32,822 --> 00:09:34,281 Η Αχσόκα είπε να τον εμπιστευτεί. 184 00:09:34,366 --> 00:09:35,866 Την εμπιστεύεσαι, έτσι δεν είναι; 185 00:09:35,951 --> 00:09:37,159 Δεν ήσουν εκεί. 186 00:09:37,244 --> 00:09:38,869 Δεν γεννήθηκες καν. 187 00:09:38,954 --> 00:09:40,246 Τι λες; 188 00:09:40,330 --> 00:09:42,206 Δεν έχω όρεξη να το συζητήσω. 189 00:09:48,213 --> 00:09:50,589 Ήταν στο τέλος, το τέλος του πολέμου. 190 00:09:51,091 --> 00:09:53,342 Οι συνάδελφοί μας στρατιώτες, οι κλώνοι, 191 00:09:53,426 --> 00:09:56,387 αυτοί που εμείς οι Τζεντάι πολέμησε δίπλα δίπλα, 192 00:09:56,471 --> 00:09:58,681 ξαφνικά γύρισε και μας πρόδωσε. 193 00:09:59,182 --> 00:10:01,684 Τους έβλεπα να σκοτώνουν τον κύριό μου. 194 00:10:01,768 --> 00:10:03,560 Πολέμησε χρόνια δίπλα τους, 195 00:10:03,645 --> 00:10:05,938 και την πυροβόλησαν σε ένα δευτερόλεπτο, 196 00:10:06,856 --> 00:10:08,107 και μετά ήρθε για μένα. 197 00:10:08,525 --> 00:10:10,192 Αργότερα είπαν ότι είχαν τσιπς στο κεφάλι τους 198 00:10:10,277 --> 00:10:11,610 που τους έκανε να το κάνουν. 199 00:10:11,695 --> 00:10:13,195 Είπαν ότι δεν είχαν άλλη επιλογή. 200 00:10:13,280 --> 00:10:15,114 Δεν πρόδωσα τον Τζεντάι μου. 201 00:10:15,615 --> 00:10:16,991 Ο Wolffe, ο Gregor και εγώ 202 00:10:17,075 --> 00:10:19,159 όλα αφαίρεσαν τα τσιπ ελέγχου μας. 203 00:10:21,454 --> 00:10:23,080 Όλοι έχουμε μια επιλογή. 204 00:10:29,129 --> 00:10:32,923 Λοιπόν, για αυτό που αξίζει, Πιστεύω ότι μπορούμε να εμπιστευτούμε τον Ρεξ. 205 00:11:05,123 --> 00:11:08,417 Αν είμαστε τυχεροί, θα πιάσουμε το Big Bongo σήμερα. 206 00:11:08,501 --> 00:11:11,003 Ας το τελειώσουμε. Πεινάω. 207 00:11:11,087 --> 00:11:12,629 Συνέχισε να προχωράς. 208 00:11:12,714 --> 00:11:14,173 Λίγο ακόμα. 209 00:11:14,257 --> 00:11:16,675 Φτάνουμε σε ένα hot spot! 210 00:11:16,760 --> 00:11:18,844 Το hot spot σου μοιάζει παντού αλλού 211 00:11:18,928 --> 00:11:20,471 σε αυτόν τον έρημο βράχο. 212 00:11:22,807 --> 00:11:24,058 Εκεί έξω. 213 00:11:25,101 --> 00:11:26,185 Εντάξει, τελεία. 214 00:11:38,865 --> 00:11:41,200 Εντάξει. Λίγο ακόμα. 215 00:11:42,577 --> 00:11:43,744 Λίγο περισσότερο. 216 00:11:43,828 --> 00:11:44,828 Α, αλήθεια; 217 00:11:45,413 --> 00:11:47,623 Ξέρετε, το εκτιμούμε πολύ αυτό. 218 00:11:47,707 --> 00:11:50,709 Θέλω να πω, πρέπει να πάμε καλά σήμερα, με τον φίλο σου εδώ. 219 00:11:50,794 --> 00:11:52,753 Ναι, καλά, ο Zeb έχει μεγάλη γροθιά. 220 00:11:55,048 --> 00:11:56,840 Είμαι σίγουρος, είμαι σίγουρος. 221 00:11:56,925 --> 00:12:00,719 Αλλά πραγματικά, εννοώ, Η joopa υποτίθεται ότι αγαπάει τον Lasats. 222 00:12:00,804 --> 00:12:02,888 Τους αγαπούν; Τι εννοείς; 223 00:12:02,972 --> 00:12:05,391 Λοιπόν, λένε ότι τους αρέσει η μυρωδιά, 224 00:12:05,475 --> 00:12:08,018 ή υποθέτω ότι τους αρέσει και η γεύση. 225 00:12:08,103 --> 00:12:10,729 Και ίσως πρόκειται για την υφή. Ξέρεις... 226 00:12:10,814 --> 00:12:13,565 Περίμενε, ο Ζεμπ δεν είναι ο κυνηγός. Είναι το δόλωμα. 227 00:12:13,650 --> 00:12:17,194 Κυνηγός, δόλωμα, το ίδιο είναι. 228 00:12:18,321 --> 00:12:19,655 Όχι, δεν είναι! 229 00:12:23,493 --> 00:12:25,411 Ζεμπ, καλύτερα να γυρίσεις εδώ τώρα! 230 00:12:25,495 --> 00:12:26,662 Ζεμπ, τι είναι αυτό; 231 00:12:26,746 --> 00:12:28,622 Φίλε, τρέξε! Είσαι το δόλωμα! 232 00:12:28,706 --> 00:12:30,416 Ζεμπ, θα σε φάει! 233 00:12:30,500 --> 00:12:32,501 Ω, καραμπάστ. 234 00:12:32,669 --> 00:12:34,503 -Ζεμπ, τρέξε! -Φύγε από εκεί! 235 00:12:34,587 --> 00:12:36,505 -Τι κάνεις; -Τρέξιμο! 236 00:12:38,842 --> 00:12:39,842 Ζεμπ, όχι! 237 00:12:47,725 --> 00:12:49,309 Αυτός μπορεί να είναι αυτός! 238 00:12:49,394 --> 00:12:51,520 Το μεγάλο μας Bongo! 239 00:12:56,443 --> 00:12:58,610 Γεια, βάζω στοίχημα ότι ξέρεις ένα ή δύο πράγματα σχετικά με τη μηχανική. 240 00:12:58,695 --> 00:12:59,862 Ναι, καλό στοίχημα. 241 00:13:00,447 --> 00:13:01,947 Παρακολουθήστε αυτόν τον ρυθμιστή. 242 00:13:02,031 --> 00:13:03,615 Η γραμμή μπορεί να υπερθερμανθεί και να κλείσει. 243 00:13:03,700 --> 00:13:06,118 Χωρίς γραμμή, χωρίς joopa, χωρίς Zeb. 244 00:13:06,202 --> 00:13:07,494 Κατάλαβα. 245 00:13:07,871 --> 00:13:09,872 Λοιπόν, τι γίνεται με εμένα και αυτόν; 246 00:13:10,415 --> 00:13:12,541 Έχετε την καλύτερη δουλειά από όλες! 247 00:13:12,625 --> 00:13:15,961 Όταν η γραμμή περιστρέφεται, θα το φορτίσεις με τους ηλεκτροπόλους. 248 00:13:16,045 --> 00:13:17,921 Χτυπήστε τη γραμμή με τη ράβδο και θα στείλει 249 00:13:18,006 --> 00:13:20,424 ένα μπουλόνι ενέργειας κάτω στο joopa. 250 00:13:20,508 --> 00:13:24,386 Κάντε το αρκετά, και πρέπει φέρτε το στην επιφάνεια. 251 00:13:26,097 --> 00:13:27,973 - Να ένα για σένα, στρατηγέ. -Μη με λες έτσι. 252 00:13:28,057 --> 00:13:30,058 -Δεν ήμουν ποτέ στρατηγός. -Λάθος μου. 253 00:13:30,226 --> 00:13:32,436 -Συγγνώμη, διοικητή. -Όχι, δεν είναι... 254 00:13:43,781 --> 00:13:44,907 Χτυπήστε το! Τώρα! 255 00:13:51,623 --> 00:13:52,998 Αυτό είναι όλο! Αυτό είναι όλο! 256 00:13:53,082 --> 00:13:54,833 Δεν του άρεσε αυτό! 257 00:13:54,918 --> 00:13:56,210 Χτύπα τον ξανά! 258 00:13:59,631 --> 00:14:00,714 Τρέχει. 259 00:14:03,051 --> 00:14:04,468 Χτυπήστε αυτή τη γραμμή! Φέρτε τον. 260 00:14:12,769 --> 00:14:15,521 -Χάνουμε τον ρυθμιστή. -Τελεία, Γουλφ! Σκάψτε! 261 00:14:15,605 --> 00:14:17,272 Εδώ τελειώνουμε τη μάχη! 262 00:14:31,371 --> 00:14:32,704 Δεν μπορώ να το φτάσω! 263 00:14:32,789 --> 00:14:34,831 Κανάν, σήκωσέ με! 264 00:14:35,708 --> 00:14:36,708 Σαμπίνε! 265 00:14:37,126 --> 00:14:39,461 Ξέρω, ξέρω. Δουλεύοντας σε αυτό! 266 00:14:50,807 --> 00:14:52,307 Κατάλαβα. 267 00:14:57,397 --> 00:14:58,564 Έζρα; 268 00:15:16,541 --> 00:15:17,583 Πάω! 269 00:15:18,835 --> 00:15:20,502 Είναι το Big Bongo! 270 00:15:47,363 --> 00:15:48,530 Τι μυρωδιά. 271 00:15:48,615 --> 00:15:49,698 Ζεμπ! 272 00:15:49,866 --> 00:15:51,366 Ωραία αλιεύματα, παλιόχρονα. 273 00:15:52,744 --> 00:15:54,369 Ναι! 274 00:15:54,454 --> 00:15:56,204 Πολύ καλός. 275 00:15:56,623 --> 00:15:59,291 Τώρα αυτό, ήταν εντυπωσιακό. 276 00:16:00,126 --> 00:16:02,836 Εντυπωσιακός; Εσύ σχεδόν έφαγα τον φίλο μου! 277 00:16:03,129 --> 00:16:04,379 Ναι. 278 00:16:05,590 --> 00:16:08,050 Ήμουν στο στόμα αυτού του πράγματος! 279 00:16:08,676 --> 00:16:10,344 Από το κεφάλι μέχρι τα νύχια. 280 00:16:10,428 --> 00:16:11,720 Αλλά κοίτα εσένα. 281 00:16:11,804 --> 00:16:15,182 Εισαγάγατε τη μεγαλύτερη αλιεία μας ποτέ. 282 00:16:15,266 --> 00:16:17,351 Εγώ... έκανα; 283 00:16:18,186 --> 00:16:20,979 Στην πραγματικότητα, δεν ήταν τόσο άσχημα, Κανάν. 284 00:16:21,064 --> 00:16:25,067 Εγώ... Ήξερα ότι είχα το θηρίο από την αρχή. 285 00:16:26,444 --> 00:16:28,236 Και είσαι φυσικός. 286 00:16:29,238 --> 00:16:31,365 Κρατήσαμε το τέλος μας της συμφωνίας, καπετάνιε. 287 00:16:31,449 --> 00:16:33,575 Τώρα ήρθε η ώρα να μας πάρεις αυτές οι συντεταγμένες για να μπορέσουμε να πάμε. 288 00:16:34,243 --> 00:16:37,079 Θα τα πάρω. Αλλά μπορείτε να σκεφτείτε μένοντας για δείπνο. 289 00:16:37,163 --> 00:16:40,499 Θα είναι νόστιμο! 290 00:16:40,667 --> 00:16:42,751 Αυτό το πράγμα προσπάθησε να με φάει. 291 00:16:42,835 --> 00:16:45,629 Μόνο δίκαιο μπορώ να δω πώς είναι η γεύση του. 292 00:16:45,838 --> 00:16:48,632 Δεν μπορώ να πω όχι σε αυτό. Σωστά, Κανάν; 293 00:17:02,939 --> 00:17:04,064 Κλώνοι, ε; 294 00:17:04,524 --> 00:17:06,441 Η Ahsoka είναι πάντα γεμάτη εκπλήξεις. 295 00:17:06,526 --> 00:17:08,110 Λοιπόν, μην ανεβάζεις τις ελπίδες σου. 296 00:17:08,194 --> 00:17:09,986 Του μεγάλου ηγέτη δεν επιστρέφει μαζί μας. 297 00:17:10,071 --> 00:17:11,446 Και δεν τον θέλεις. 298 00:17:13,574 --> 00:17:14,991 Καταλαβαίνω τους φόβους σου, 299 00:17:15,076 --> 00:17:18,620 αλλά θυμάμαι και όταν οι Τζεντάι και οι κλώνοι πολέμησαν δίπλα δίπλα. 300 00:17:18,705 --> 00:17:22,124 Έσωσαν δισεκατομμύρια ζωές, συμπεριλαμβανομένου του δικού μου. 301 00:17:23,876 --> 00:17:25,001 ξέρω. 302 00:17:25,086 --> 00:17:27,713 Τότε ίσως είναι μια αρχή. 303 00:17:27,797 --> 00:17:29,256 Πρέπει να επιστρέψω σε αυτές τις επισκευές 304 00:17:29,340 --> 00:17:31,299 αν το κάνουμε ποτέ βγείτε από αυτό το σύστημα. 305 00:17:32,176 --> 00:17:33,468 Δώστε σήμα όταν βρίσκεστε καθ' οδόν. 306 00:17:52,280 --> 00:17:53,280 Έχω συγκεντρώσει μια λίστα με 307 00:17:53,364 --> 00:17:55,240 πιθανές βάσεις και κωδικούς εκκαθάρισης 308 00:17:55,324 --> 00:17:57,993 και μερικά πρωτόκολλα οι Αυτοκρατορικοί εξακολουθούν να χρησιμοποιούν. 309 00:17:58,077 --> 00:18:00,245 - Θα πρέπει να είναι χρήσιμο. - Ευχαριστώ, Ρεξ. 310 00:18:00,329 --> 00:18:01,747 Βρίσκονται στον κύριο υπολογιστή μας. 311 00:18:01,998 --> 00:18:04,207 -Θα χρειαστείς... -Κασέτες δεδομένων; Πήρα αυτό. 312 00:18:06,753 --> 00:18:08,628 Ήσουν γενναίος σήμερα, παιδί μου. 313 00:18:08,713 --> 00:18:10,172 Πήδηξες εκεί για να βοηθήσεις. 314 00:18:10,673 --> 00:18:12,424 Μου είπε κάποτε ένας μεγάλος Τζεντάι 315 00:18:12,508 --> 00:18:14,593 ότι οι καλύτεροι ηγέτες δίνουν το παράδειγμα. 316 00:18:15,094 --> 00:18:16,219 Καλά το κάνεις. 317 00:18:16,929 --> 00:18:20,766 Ευχαριστώ. έχω μάθει από έναν μεγάλο Τζεντάι επίσης. Κανάν. 318 00:18:24,020 --> 00:18:26,229 Ξέρεις, δεν νομίζω ότι του αρέσω. 319 00:18:26,314 --> 00:18:27,522 Ή θα γίνει ποτέ. 320 00:18:28,524 --> 00:18:30,108 Δεν μπορώ να πω ότι τον κατηγορώ. 321 00:18:30,193 --> 00:18:32,277 Ο πόλεμος άφησε τα σημάδια του σε όλους μας. 322 00:18:32,361 --> 00:18:34,029 Δεν θα το ξανασκεφτείτε να γίνετε μέλος μας; 323 00:18:34,530 --> 00:18:37,240 Ξέρεις, έχω εξυπηρετήσει το σκοπό μου 324 00:18:37,325 --> 00:18:39,618 για τέτοιου είδους μάχες, φοβάμαι. 325 00:18:39,702 --> 00:18:43,121 Μετά τον πόλεμο, αναρωτήθηκα το νόημα του όλου πράγματος. 326 00:18:43,206 --> 00:18:46,166 Όλοι αυτοί οι άνδρες πέθαναν και για ποιο πράγμα; 327 00:18:47,418 --> 00:18:48,960 υποθέτω 328 00:18:49,045 --> 00:18:50,504 αυτό που νόμιζαν ότι ήταν σωστό. 329 00:19:04,393 --> 00:19:05,811 Οι κλώνοι μας παράτησαν. 330 00:19:05,895 --> 00:19:07,646 Προειδοποίησαν την Αυτοκρατορία ότι είμαστε εδώ. 331 00:19:07,730 --> 00:19:09,231 -Περίμενε, τι; -Κάνεις λάθος. 332 00:19:09,315 --> 00:19:10,357 Δεν θα το κάναμε ποτέ αυτό. 333 00:19:10,441 --> 00:19:12,984 Βρήκα τη δυαδική μετάδοση προς την Αυτοκρατορία. 334 00:19:13,069 --> 00:19:15,153 Και υπάρχουν μηνύματα Η Ahsoka έστειλε στον Rex, 335 00:19:15,238 --> 00:19:16,363 και δεν της απάντησε ποτέ! 336 00:19:16,447 --> 00:19:18,657 Τι; Δεν έλαβα ποτέ μηνύματα 337 00:19:18,741 --> 00:19:20,534 από τον Διοικητή Τάνο. 338 00:19:21,744 --> 00:19:23,495 Το ήξερα! σου είπα, 339 00:19:23,579 --> 00:19:25,622 - δεν μπορούν να τους εμπιστευτούν. -Κανάν, περίμενε. 340 00:19:25,915 --> 00:19:26,915 Είναι αλήθεια αυτό; 341 00:19:28,209 --> 00:19:30,710 Wolffe. Τι έκανες; 342 00:19:31,337 --> 00:19:33,547 Εγώ... επικοινώνησα με την Αυτοκρατορία. 343 00:19:33,631 --> 00:19:35,465 Αν το μάθουν ότι βοηθούσαμε τους Τζεντάι, 344 00:19:35,550 --> 00:19:36,591 θα μας εξαφάνιζαν. 345 00:19:36,676 --> 00:19:37,926 Σαμπίν, πήγαινε ειδοποίησε την Ήρα. 346 00:19:38,010 --> 00:19:40,053 Πες της να κάνει σάρωση για εισερχόμενα πλοία. 347 00:19:40,137 --> 00:19:42,973 Ήθελα να σας προστατέψω, προστατέψουμε την ομάδα μας. 348 00:19:43,057 --> 00:19:46,101 Ο πόλεμος τελείωσε. Είμαστε ελεύθεροι άνθρωποι. 349 00:19:46,185 --> 00:19:48,103 Δεν μπορούμε να ζήσουμε υπό τον φόβο της Αυτοκρατορίας 350 00:19:48,187 --> 00:19:49,688 για το υπόλοιπο της ζωής μας, Wolffe. 351 00:19:49,772 --> 00:19:51,189 Αυτό δεν είναι ελευθερία. 352 00:19:51,440 --> 00:19:52,482 εχεις δικιο. 353 00:19:52,984 --> 00:19:54,317 Δεν είναι εχθροί μας. 354 00:19:55,278 --> 00:19:56,361 λυπάμαι. 355 00:19:59,365 --> 00:20:00,365 Ανιχνευτής; 356 00:20:02,285 --> 00:20:03,410 Κανάν! 357 00:20:10,167 --> 00:20:11,835 -Ω, μου. -Προσέξτε! 358 00:20:11,919 --> 00:20:13,670 Ανιχνευτές! Μισώ τους ανιχνευτές! 359 00:20:26,517 --> 00:20:28,018 Βασιλιάς. 360 00:20:28,102 --> 00:20:29,477 Πρέπει να το διορθώσεις. 361 00:20:42,158 --> 00:20:43,491 Ναί! 362 00:20:44,243 --> 00:20:45,327 Ωραίο σουτ. 363 00:20:46,829 --> 00:20:47,871 Τον πήρε ο Ρεξ. 364 00:20:48,706 --> 00:20:49,998 Ο Probe το άξιζε. 365 00:21:05,806 --> 00:21:07,599 Πόσο καιρό έχει αυτό το πράγμα μας παρακολουθούσες; 366 00:21:07,683 --> 00:21:08,850 Αρκετά μακρύ. 367 00:21:08,935 --> 00:21:11,603 -Πώς είναι το Φάντασμα; -Λοιπόν, ο κινητήρας δέχτηκε ένα άμεσο χτύπημα. 368 00:21:11,687 --> 00:21:13,355 Δεν πάμε πουθενά μέχρι να μπορέσω να το φτιάξω. 369 00:21:13,439 --> 00:21:15,315 Περιμένετε. Εννοείς ότι έχουμε εγκλωβιστεί; 370 00:21:15,399 --> 00:21:16,441 Ναι. 371 00:21:16,734 --> 00:21:19,027 Και η Αυτοκρατορία είναι καθ' οδόν.