1 00:00:00,127 --> 00:00:05,779 Κωδικοποιημένο από τον Hunter Crazy4TV.com 2 00:00:11,053 --> 00:00:13,680 Κάνοντας για το φορτηγό. Κρατήστε τις Γραβάτες από την πλάτη μας. 3 00:00:13,764 --> 00:00:16,599 Split formation, Phoenix-2. Θα κόψω τον άξονά τους. 4 00:00:19,895 --> 00:00:22,647 Καλό σουτ, Φοίνιξ-1! Κρατήστε μερικά για εμάς τους υπόλοιπους. 5 00:00:25,943 --> 00:00:28,861 Phoenix-1 to Ghost, σας έχουμε ανοίξει ένα μονοπάτι. 6 00:00:28,946 --> 00:00:32,156 Πολύ ωραία που έχω τη Μοίρα του Φοίνιξ προσέχοντας τις πλάτες μας. 7 00:00:32,241 --> 00:00:33,908 Πάντα τα πηγαίναμε καλά μόνοι μας. 8 00:00:33,992 --> 00:00:37,495 Είναι αλήθεια, αλλά προτιμώ τη ζωή με τον νέο μας στόλο για σόλο πτήσεις. 9 00:00:37,579 --> 00:00:39,038 Ήσουν σόλο; 10 00:00:44,461 --> 00:00:47,213 Δεν θα με πείραζε να πάρω τα πόδια μου πίσω σε στέρεο έδαφος για λίγο. 11 00:00:47,297 --> 00:00:50,091 Έλα, Ζέβ. Πού είναι η αίσθηση της περιπέτειας; 12 00:00:51,468 --> 00:00:53,261 Φάντασμα, κινούμαι στη θέση μου. 13 00:00:54,888 --> 00:00:56,973 Αντίγραφο, Spectre-2. Είμαι στο σημάδι μου. 14 00:01:01,729 --> 00:01:03,730 Πυροβολούν τώρα! 15 00:01:08,193 --> 00:01:10,069 Το φορτίο απελευθερώνεται. 16 00:01:10,154 --> 00:01:11,738 Spectre-2, είστε έτοιμοι να παραλάβετε. 17 00:01:21,331 --> 00:01:23,207 Έφτασαν οι αυτοκρατορικές ενισχύσεις! 18 00:01:24,251 --> 00:01:26,085 Karabast! 19 00:01:34,762 --> 00:01:36,679 Γέμισε πολύ κόσμο ξαφνικά. 20 00:01:41,560 --> 00:01:43,603 Χρειάζομαι μια μικρή βοήθεια. Είναι όλα πάνω μου! 21 00:01:43,687 --> 00:01:45,396 Σε κάλυψα, Phoenix-1. 22 00:01:51,862 --> 00:01:53,279 Χάνουμε τις ασπίδες εκτροπέα μας! 23 00:01:53,363 --> 00:01:55,490 Φάντασμα, πρέπει να αποσυρθούμε. 24 00:01:55,574 --> 00:01:59,160 Αναγνώρισε, διοικητή Sato, αλλά πρώτα παίρνουμε αυτό για το οποίο ήρθαμε. 25 00:02:04,792 --> 00:02:07,168 Ζεμπ, ετοιμάσου να τραβήξεις αυτά τα εμπορευματοκιβώτια στο πλοίο. 26 00:02:10,964 --> 00:02:12,465 Σχεδόν εντός εμβέλειας. 27 00:02:14,468 --> 00:02:15,551 Οποτεδήποτε, Ζεβ. 28 00:02:15,636 --> 00:02:17,595 Ερχομαι. Ερχομαι. 29 00:02:18,931 --> 00:02:20,056 Α, ναι. 30 00:02:22,476 --> 00:02:23,476 Γκόττσα! 31 00:02:25,229 --> 00:02:27,855 Ghost to Phoenix Squadron, η αποστολή ολοκληρώθηκε. 32 00:02:40,077 --> 00:02:41,577 Spectre-5, φέρτε το. 33 00:02:44,623 --> 00:02:46,582 Είμαι στην τσέπη. Πέντε ένα. 34 00:02:49,878 --> 00:02:50,962 Είναι σπίτι. 35 00:03:02,933 --> 00:03:05,685 Πράκτορας Kallus, Έχω εξαντλήσει κάθε πόρο 36 00:03:05,769 --> 00:03:07,520 για να βρείτε πληροφορίες για τους αντάρτες, 37 00:03:07,604 --> 00:03:09,522 αλλά δεν υπάρχει τίποτα να βρεθεί! 38 00:03:09,606 --> 00:03:11,858 Τι περισσότερο περιμένει ο κυβερνήτης Tarkin; 39 00:03:12,150 --> 00:03:16,195 Περιμένει να τιμωρηθεί ο Λόθαλ, Υπουργός Τούα. 40 00:03:16,280 --> 00:03:20,116 Το δικό του Star Destroyer κατεδαφίστηκε από αυτούς τους επαναστάτες. 41 00:03:20,200 --> 00:03:23,452 Το παίρνει κάπως προσωπικά. 42 00:03:23,537 --> 00:03:27,415 Λοιπόν, έχω διπλασιάσει τις περιπολίες, έστησα σημεία ελέγχου, καθιερώθηκαν απαγορεύσεις κυκλοφορίας. 43 00:03:27,499 --> 00:03:30,376 Ειλικρινά δεν ξέρω τι άλλο να κάνω. 44 00:03:30,460 --> 00:03:33,045 Ίσως αυτό είναι το πρόβλημα. 45 00:03:33,130 --> 00:03:35,715 Σας λείπει η φαντασία, κύριε Υπουργέ, 46 00:03:35,799 --> 00:03:38,759 όταν πρόκειται για την παραγωγή αποτελεσμάτων. 47 00:03:38,844 --> 00:03:41,888 Λόρδος Vader, με όλο τον σεβασμό, 48 00:03:41,972 --> 00:03:45,558 εσύ και ο κυβερνήτης Τάρκιν ζητούν θαύματα. 49 00:03:45,642 --> 00:03:47,560 Εάν οι αντάρτες έχουν εγκαταλείψει το Lothal, τότε... 50 00:03:47,644 --> 00:03:51,230 Αν οι αντάρτες έχουν φύγει, τότε πρέπει να τα τραβήξουμε πίσω. 51 00:03:51,315 --> 00:03:54,442 Και αν είναι εδώ, πρέπει να τα βγάλουμε. 52 00:03:54,526 --> 00:03:56,611 Θα στύψουμε το Lothal 53 00:03:56,695 --> 00:04:01,407 μέχρι να αποκαλύψει κάποιος πού βρίσκονται αυτοί οι προδότες. 54 00:04:01,491 --> 00:04:04,327 Λυπάμαι, λόρδε μου. Είμαι απλώς δημόσιος λειτουργός. 55 00:04:04,411 --> 00:04:07,538 Δεν έχω εμπειρία με τέτοιες βάναυσες τακτικές. 56 00:04:07,623 --> 00:04:11,208 Μπορείτε να το εξηγήσετε στον κυβερνήτη Tarkin 57 00:04:11,293 --> 00:04:13,127 όταν τον επισκέπτεσαι. 58 00:04:15,297 --> 00:04:16,422 Επισκεφτείτε τον; 59 00:04:16,506 --> 00:04:18,591 Σε περιμένει αύριο, 60 00:04:18,675 --> 00:04:21,677 να λογοδοτήσει για την αποτυχία σας. 61 00:04:21,762 --> 00:04:23,512 Αλλά χρειάζομαι εδώ. 62 00:04:23,597 --> 00:04:25,723 Εγώ... δεν μπορούσα να ξεφύγω! 63 00:04:26,808 --> 00:04:28,517 Μην ανησυχείτε κύριε Υπουργέ. 64 00:04:28,602 --> 00:04:31,854 Ο Λόρδος Βέιντερ και εγώ θα τα καταφέρουμε στην απουσία σου. 65 00:04:42,032 --> 00:04:44,533 Εσείς και το πλήρωμά σας έχουν αποδειχθεί ανεκτίμητες 66 00:04:44,618 --> 00:04:46,327 στον στόλο μας, καπετάν Συντούλλα. 67 00:04:46,411 --> 00:04:48,955 Το καύσιμο που αποκτήθηκε στις επιθέσεις της συνοδείας σας 68 00:04:49,039 --> 00:04:52,249 μας βοήθησε να κρατήσουμε ένα βήμα πριν από τις αυτοκρατορικές περιπολίες. 69 00:04:52,334 --> 00:04:54,168 Ευχαριστώ, διοικητή Σάτο. 70 00:04:54,252 --> 00:04:55,544 Απλώς λυπάμαι για τις γνώσεις μας 71 00:04:55,629 --> 00:04:58,172 γεννήτριες ασπίδας Το να είσαι σε αυτή την αποστολή ήταν λάθος. 72 00:04:58,256 --> 00:04:59,924 Ίσως με την επόμενη επίθεση σου, Ήρα. 73 00:05:04,054 --> 00:05:05,596 Ποιο είναι το νόημα αυτού; 74 00:05:05,681 --> 00:05:08,015 Μια εισερχόμενη μετάδοση. Από ποιον, Τσοπ; 75 00:05:08,100 --> 00:05:09,725 Γιατί δεν το παίζεις; 76 00:05:12,771 --> 00:05:15,898 Ψιλοκόψτε, ντύστε μας μονόδρομη μετάδοση. 77 00:05:18,986 --> 00:05:20,277 Γεια, είναι ο Old Jho! 78 00:05:20,362 --> 00:05:23,739 Δεν μπορώ να σε δω, αλλά σας ακούω φίλοι μου. 79 00:05:23,824 --> 00:05:26,575 Ο χρόνος είναι λίγος, και υπάρχει κάποιος εδώ 80 00:05:26,660 --> 00:05:28,244 απελπισμένος να μιλήσει μαζί σου. 81 00:05:28,328 --> 00:05:29,996 Της είπα ότι δεν σε βρήκα, 82 00:05:30,080 --> 00:05:32,081 αλλά δεν θα έπαιρνε το όχι για απάντηση. 83 00:05:32,165 --> 00:05:34,750 Λέει ότι χρειάζεται τη βοήθειά σας. 84 00:05:34,835 --> 00:05:36,961 Είμαστε πάντα έτοιμοι για να βοηθήσω κάποιον που έχει ανάγκη. 85 00:05:37,045 --> 00:05:40,756 Ναι, καλά, αυτό είναι διαφορετικό. 86 00:05:42,259 --> 00:05:43,426 Υπουργός Τούα; 87 00:05:44,011 --> 00:05:46,846 Δεν μπορούμε να την εμπιστευτούμε. Είναι αυτοκρατορική. 88 00:05:46,930 --> 00:05:49,515 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. Ακούστε το αίτημά μου. 89 00:05:49,599 --> 00:05:51,267 Τερματίστε τη μετάδοση τώρα, Τσοπ. 90 00:05:51,351 --> 00:05:53,310 Περιμένετε! Υπουργέ, τι θέλετε; 91 00:05:53,395 --> 00:05:55,146 Η ζωή μου βρίσκεται σε κίνδυνο. 92 00:05:55,230 --> 00:05:58,107 Χρειάζομαι να μου δώσεις ασφαλής διέλευση από το Lothal. 93 00:05:58,191 --> 00:06:00,109 -Δεν το σκέφτεσαι πραγματικά; -Ησυχία! 94 00:06:00,193 --> 00:06:02,361 Σας διαβεβαιώνω, οι προθέσεις μου είναι ειλικρινείς. 95 00:06:02,446 --> 00:06:04,447 Για να το αποδείξω, θα ανταλλάξω 96 00:06:04,531 --> 00:06:06,699 μυστικές αυτοκρατορικές πληροφορίες. 97 00:06:07,951 --> 00:06:10,286 Αποστατώνετε από την Αυτοκρατορία; 98 00:06:11,038 --> 00:06:12,747 Ναι, είμαι. 99 00:06:14,082 --> 00:06:15,666 Λέει την αλήθεια. 100 00:06:15,751 --> 00:06:17,877 Μπορώ να νιώσω τον φόβο της. 101 00:06:17,961 --> 00:06:19,712 Ναι, αλλά από τι; 102 00:06:23,133 --> 00:06:25,384 -Λοιπόν, τι έχετε να ανταλλάξετε; - Μια λίστα... 103 00:06:25,469 --> 00:06:28,220 Από τους συμπαθούντες των επαναστατών στο Lothal... 104 00:06:28,305 --> 00:06:30,222 Και άλλα κοντινά συστήματα. 105 00:06:30,724 --> 00:06:33,768 Πώς γίνεται αυτοί οι συμπαθούντες δεν έχουν συλληφθεί; 106 00:06:33,852 --> 00:06:36,103 Μερικοί έχουν ισχυρούς φίλους στη Γερουσία. 107 00:06:36,188 --> 00:06:38,522 Η αυτοκρατορική διοίκηση τους παρακολουθεί, αλλά δεν μπορεί να κάνει τίποτα. 108 00:06:38,607 --> 00:06:41,067 Ξέρω ότι χρειάζεσαι συμμάχους. 109 00:06:41,151 --> 00:06:44,278 Πάρε με από το Lothal, και θα σας δώσω τη λίστα. 110 00:06:48,992 --> 00:06:50,493 Δεν πρέπει καν να το σκεφτούμε αυτό. 111 00:06:50,577 --> 00:06:52,078 Είναι προφανώς παγίδα. 112 00:06:52,162 --> 00:06:53,412 Υπάρχει κάτι άλλο. 113 00:06:53,497 --> 00:06:55,081 Ανακάλυψα τον αληθινό λόγο 114 00:06:55,165 --> 00:06:56,874 η Αυτοκρατορία ήρθε στο Lothal. 115 00:06:56,958 --> 00:06:58,334 Αυτό το ξέρουμε. 116 00:06:58,418 --> 00:06:59,502 Η Αυτοκρατορία έχει ένα εργοστάσιο, 117 00:06:59,586 --> 00:07:02,129 και γδύνονται τους πόρους του πλανήτη για να τον τροφοδοτήσει. 118 00:07:02,214 --> 00:07:04,673 Όχι. Υπάρχει άλλος λόγος 119 00:07:04,758 --> 00:07:06,926 γνωστό μόνο σε λίγους 120 00:07:07,010 --> 00:07:09,804 και διέταξε ο ίδιος ο Αυτοκράτορας. 121 00:07:18,688 --> 00:07:20,773 Πρέπει να το κάνουμε αυτό. 122 00:07:21,358 --> 00:07:23,734 -Συμφωνώ. -Το ίδιο κι εγώ. 123 00:07:23,819 --> 00:07:26,862 Εντάξει, αν ο διοικητής Σάτο εγκρίνει την αποστολή. 124 00:07:27,531 --> 00:07:30,324 Πιστεύω ότι αξίζει το ρίσκο. 125 00:07:30,408 --> 00:07:32,284 Υπουργέ, θα σας βγάλουμε. 126 00:07:32,369 --> 00:07:33,702 Στείλτε μας τις συντεταγμένες σας. 127 00:07:33,787 --> 00:07:35,287 Σας ευχαριστώ. 128 00:07:40,836 --> 00:07:43,462 Λοιπόν, υποθέτω ότι προχωράμε ο δρόμος μας για την επιστροφή στο Lothal. 129 00:07:43,797 --> 00:07:45,214 Υποθέτω ότι είμαστε. 130 00:07:50,762 --> 00:07:52,012 Γεια σου! Τι έχεις; 131 00:07:52,097 --> 00:07:54,765 Έχετε καμιά ιδέα πόσο ακατάλληλο ήταν αυτό; 132 00:07:54,850 --> 00:07:56,767 Στην πραγματικότητα, όχι, δεν το κάνω. 133 00:07:58,395 --> 00:08:00,479 Δεν μπορείς να το πεις μόνο στον Chopper να προβάλει ένα ολόγραμμα 134 00:08:00,564 --> 00:08:02,857 σε μυστική ενημέρωση χωρίς εξουσιοδότηση. 135 00:08:02,941 --> 00:08:04,817 Εξουσιοδότηση! Διαδικασία! 136 00:08:04,901 --> 00:08:06,235 Αυτό είναι που με ενοχλεί. 137 00:08:06,319 --> 00:08:08,279 Εντάξει, μίλα μου. 138 00:08:09,906 --> 00:08:11,240 Μετά από αυτή την αποστολή, 139 00:08:11,324 --> 00:08:12,825 Θέλω να επιστρέψουμε μόνοι μας. 140 00:08:12,909 --> 00:08:15,286 Πολεμώντας δίπλα σε στρατιώτες δεν είναι αυτό για το οποίο έγραψα. 141 00:08:17,080 --> 00:08:20,916 Φαίνεται να ξεχνάς αυτοί οι στρατιώτες βοήθησαν να σώσεις τη ζωή σου. 142 00:08:21,209 --> 00:08:22,960 Και είμαι ευγνώμων. Αλλά αυτό δεν σημαίνει 143 00:08:23,044 --> 00:08:24,628 Θέλω να μπω στον μικρό στρατό τους. 144 00:08:24,713 --> 00:08:25,838 Όταν εσύ κι εγώ ξεκινήσαμε μαζί, 145 00:08:25,922 --> 00:08:28,090 ήταν, «Ο Ρομπ από την Αυτοκρατορία, δώστε στους απόρους». 146 00:08:28,175 --> 00:08:29,383 Ένας ευγενής σκοπός. 147 00:08:29,467 --> 00:08:32,219 Τώρα μπαίνουμε σε αυτό κάποιου είδους στρατιωτικό πράγμα. 148 00:08:32,304 --> 00:08:33,470 Δεν μου αρέσει. 149 00:08:33,555 --> 00:08:35,306 Δίνουμε έναν μεγαλύτερο αγώνα, 150 00:08:35,390 --> 00:08:36,891 αλλά εξακολουθεί να είναι ο σωστός αγώνας. 151 00:08:36,975 --> 00:08:38,684 Επέζησα από έναν πόλεμο. 152 00:08:38,768 --> 00:08:40,519 Δεν είμαι έτοιμος για άλλο. 153 00:08:41,271 --> 00:08:43,856 -Είδα τι έκανε. -Στους Τζεντάι; 154 00:08:45,108 --> 00:08:46,483 Σε όλους. 155 00:09:20,894 --> 00:09:22,895 Λοιπόν, δεν παίρνουμε το φάντασμα, 156 00:09:22,979 --> 00:09:24,563 και αφήνουμε τον Chopper να οδηγεί; 157 00:09:24,648 --> 00:09:26,065 Μετά το κόλπο μας στον Μουσταφάρ, 158 00:09:26,149 --> 00:09:28,567 υπάρχει μια καλή ευκαιρία η Αυτοκρατορία θα μπορεί να το παρακολουθεί. 159 00:09:28,652 --> 00:09:30,319 Μεγάλη αποστολή μέχρι στιγμής. 160 00:09:43,166 --> 00:09:44,333 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο; 161 00:09:44,417 --> 00:09:46,126 Εντάξει, ο Υπουργός Τούα έχει προγραμματιστεί 162 00:09:46,211 --> 00:09:47,962 να επισκεφτεί αύριο τον κυβερνήτη Tarkin. 163 00:09:48,046 --> 00:09:50,464 Φεύγει από το Lothal με λεωφορείο το 1800. 164 00:09:50,548 --> 00:09:51,590 Περιμένουμε στο υπόστεγο, 165 00:09:51,675 --> 00:09:53,634 κλέψτε τη σαΐτα και πάρτε την στην ασφάλεια. 166 00:09:53,718 --> 00:09:55,594 Έζρα, ελπίζω να είσαι σίγουρος για αυτό. 167 00:09:55,679 --> 00:09:57,513 Μετά από όλα τα προβλήματα που μας έκανε, 168 00:09:57,597 --> 00:09:58,847 γιατί να τη βοηθήσουμε; 169 00:09:58,932 --> 00:10:00,349 Γιατί αυτό κάνουμε. 170 00:10:00,433 --> 00:10:02,434 Βοηθήστε αυτούς που δεν μπορούν να βοηθήσουν τον εαυτό τους. 171 00:10:03,853 --> 00:10:05,521 Επιπλέον, η λίστα της θα μας βοηθήσει. 172 00:10:16,199 --> 00:10:17,408 Shuttle 593, 173 00:10:17,492 --> 00:10:20,160 αυτό είναι το Lothal Control. Έχετε εκκαθαριστεί για να προσγειωθείτε. 174 00:10:20,245 --> 00:10:23,706 Δεν πίστευα ότι θα μου έλειπε, αλλά... 175 00:10:24,541 --> 00:10:26,083 Τι είναι αυτό; 176 00:10:26,543 --> 00:10:28,085 Το νιώθεις αυτό; 177 00:10:28,169 --> 00:10:29,795 Νιώθω τόσο κρύο. 178 00:10:54,404 --> 00:10:57,323 Δεν έχω ξαναδεί τόσα πολλά Star Destroyers εδώ. 179 00:10:58,742 --> 00:11:00,409 Έχει γίνει χειρότερο. 180 00:11:01,703 --> 00:11:03,787 Εντάξει, Zeb, Chopper, μείνετε με το λεωφορείο 181 00:11:03,872 --> 00:11:05,497 σε περίπτωση που χρειαστούμε γρήγορη έξοδο. 182 00:11:06,833 --> 00:11:09,293 Η Tua φεύγει από το Bay 23. Πάμε. 183 00:11:25,935 --> 00:11:27,478 Θα χρειαστούμε μια απόσπαση της προσοχής. 184 00:11:34,110 --> 00:11:35,944 Λοιπόν, θα πάω να κάνω μερικούς φίλους. 185 00:11:36,029 --> 00:11:37,488 Όταν έρθει ο Τούα, θα τους απασχολήσω 186 00:11:37,572 --> 00:11:39,239 ενώ όλοι πέφτετε στο υπόστεγο από ψηλά. 187 00:11:39,616 --> 00:11:42,242 -Κάνω μερικούς φίλους; - Θα έχει πλάκα. 188 00:11:42,327 --> 00:11:44,578 -Διασκέδαση; -Μην ανησυχείς, στρατηγέ Ήρα. 189 00:11:44,662 --> 00:11:46,288 Απλά να είσαι έτοιμος να κινηθείς. 190 00:11:51,252 --> 00:11:52,544 Ρε, δεν βρεθήκαμε στη βασική εκπαίδευση; 191 00:11:52,921 --> 00:11:54,129 Φαίνεσαι οικείος. 192 00:12:05,892 --> 00:12:07,976 Ο Kanan έχει φύγει από το κεφάλι του κουβά. 193 00:12:08,061 --> 00:12:09,561 Δεν το πιστεύω. 194 00:12:09,646 --> 00:12:12,231 Είμαι κάπως ζηλιάρης. Έχω μόνο το κράνος. 195 00:12:26,871 --> 00:12:28,080 Εδώ έρχεται. 196 00:12:30,708 --> 00:12:32,543 Αλλά έχει παρέα. 197 00:12:32,627 --> 00:12:34,420 Τι είδους εταιρεία; 198 00:12:38,174 --> 00:12:41,009 Φανταστικός. Πράκτορας Kallus. 199 00:12:46,766 --> 00:12:49,309 Ευχαριστώ, πράκτορα Kallus, αλλά εκεί... 200 00:12:49,394 --> 00:12:51,603 Δεν χρειαζόταν συνοδός. 201 00:12:51,688 --> 00:12:53,939 Ο Λόρδος Βέιντερ μου ζήτησε να βεβαιωθώ 202 00:12:54,023 --> 00:12:55,649 έφτασες στο λεωφορείο σου με ασφάλεια. 203 00:12:56,860 --> 00:12:58,026 βλέπω. 204 00:12:59,237 --> 00:13:02,197 Δεν μπορούμε να είμαστε πολύ προσεκτικοί για την ασφάλεια αυτές τις μέρες. 205 00:13:07,871 --> 00:13:10,789 Ναι, υποθέτω ότι ναι. 206 00:13:10,874 --> 00:13:12,374 Γεια σου! 207 00:13:15,170 --> 00:13:16,879 Υπουργέ, καλύψτε! 208 00:13:20,216 --> 00:13:21,800 Εκπληξη. 209 00:13:21,885 --> 00:13:23,051 Επαναστάτες! 210 00:13:35,231 --> 00:13:36,773 Υπουργέ, πήγαινε στο λεωφορείο! 211 00:13:36,858 --> 00:13:38,567 -Θα είμαστε ακριβώς πίσω σου. -Δικαίωμα. 212 00:13:58,421 --> 00:13:59,671 Υπουργός Τούα. 213 00:13:59,756 --> 00:14:01,423 Το έκανες αυτό! 214 00:14:07,514 --> 00:14:09,181 Ζεμπ, χρειαζόμαστε ένα pickup. Τώρα! 215 00:14:09,265 --> 00:14:10,432 Αντίγραφο. Είμαστε στο δρόμο μας. 216 00:14:21,945 --> 00:14:23,111 Ερχομαι! 217 00:15:00,692 --> 00:15:02,734 Ερχομαι. Ερχομαι! Πάνω, όλοι! 218 00:15:02,819 --> 00:15:03,944 Προχωράμε! 219 00:15:21,296 --> 00:15:25,090 Όλα έχουν γίνει όπως προέβλεψες, λόρδε Βέιντερ. 220 00:15:25,174 --> 00:15:27,301 Τώρα ενημερώστε τον κόσμο 221 00:15:27,385 --> 00:15:30,554 οι επαναστάτες δολοφόνοι κρύβονται ανάμεσά τους. 222 00:15:31,222 --> 00:15:33,015 Κλείδωσε το διαστημικό λιμάνι 223 00:15:33,099 --> 00:15:34,349 και να το κάνει γνωστό 224 00:15:34,434 --> 00:15:38,312 οποιοδήποτε πλοίο προσπαθεί να φύγει θα καταστραφεί. 225 00:15:38,396 --> 00:15:39,646 Αμέσως. 226 00:15:56,039 --> 00:15:57,831 Ένας αγαπημένος πολίτης του Lothal, 227 00:15:57,915 --> 00:15:59,666 Η ζωή του υπουργού Tua κόπηκε απότομα 228 00:15:59,751 --> 00:16:01,585 από αυτή την εγκληματική ομάδα ανταρτών. 229 00:16:01,669 --> 00:16:02,753 Αν τα δεις, 230 00:16:02,837 --> 00:16:05,047 καλέσει τις αυτοκρατορικές αρχές αμέσως. 231 00:16:05,131 --> 00:16:07,716 Σώμα στρατιωτών έχουν κινητοποιηθεί σε μια εκτεταμένη... 232 00:16:08,801 --> 00:16:11,136 Το έκαναν αυτό για να στρέψουν τον Λόθαλ εναντίον μας. 233 00:16:11,220 --> 00:16:12,804 Δεν μπορούμε να κάνουμε περισσότερα εδώ. 234 00:16:12,889 --> 00:16:14,765 Πρέπει να φύγουμε οριστικά. 235 00:16:15,975 --> 00:16:17,309 Δεν μπορούμε απλά να τρέξουμε. 236 00:16:17,393 --> 00:16:19,102 Ο λαός πρέπει να μάθει την αλήθεια. 237 00:16:21,481 --> 00:16:24,191 Δεν νομίζω ότι η Αυτοκρατορία μας δίνει πολλές επιλογές. 238 00:16:30,406 --> 00:16:31,406 Τι το... 239 00:16:35,662 --> 00:16:36,787 Ανοίξτε εκεί μέσα! 240 00:16:39,248 --> 00:16:40,749 Είμαστε σε μπελάδες! 241 00:16:45,088 --> 00:16:46,755 Ξανασφράγισαν την πόρτα. 242 00:16:46,839 --> 00:16:48,256 Ανοίξτε το. 243 00:16:57,767 --> 00:16:59,768 Κράτα τη φωτιά σου. Κράτα τη φωτιά σου! 244 00:17:28,297 --> 00:17:31,299 Αν ξέρουν για αυτό το κρησφύγετο, θα ξέρουν για τους άλλους μας. 245 00:17:31,384 --> 00:17:33,635 Δεν υπάρχει άλλο κρυφτό. Χρειαζόμαστε ένα πλοίο. 246 00:17:33,720 --> 00:17:36,638 Ίσως μπορούμε να προσπαθήσουμε ένα από τα τοπικά αυτοκρατορικά αεροδρόμια. 247 00:17:38,474 --> 00:17:39,891 Είναι κλειδωμένοι. 248 00:17:39,976 --> 00:17:41,727 Εξάλλου, δεν θα το κάνουμε ποτέ βγείτε έξω από την πρωτεύουσα. 249 00:17:41,811 --> 00:17:43,937 Η Αυτοκρατορία ψάχνει παντού για μας. 250 00:17:44,522 --> 00:17:45,772 Όχι παντού. 251 00:17:45,857 --> 00:17:48,650 Το Αυτοκρατορικό Σύμπλεγμα; Είσαι τρελός; 252 00:17:48,735 --> 00:17:50,736 Λέει κανείς ποτέ ναι σε αυτή την ερώτηση; 253 00:17:50,820 --> 00:17:52,237 Έχει δίκιο. 254 00:17:52,321 --> 00:17:54,072 Ανάπτυξη στρατευμάτων για να μπλοκάρουν κάθε έξοδο της πόλης 255 00:17:54,157 --> 00:17:55,574 έχει απλώσει τη φρουρά λεπτή. 256 00:17:55,658 --> 00:17:58,952 Ακούγεται τρελό, αλλά η περιοχή με τα λιγότερα στρατεύματα θα είναι... 257 00:17:59,036 --> 00:18:00,871 Εδώ, κοντά στα εργοστάσια. 258 00:18:00,955 --> 00:18:03,248 Υπάρχουν πλατφόρμες προσγείωσης έξω από αυτά τα υπόστεγα. 259 00:18:03,332 --> 00:18:05,208 Είναι η καλύτερη ευκαιρία μας αν θα βρούμε λεωφορείο. 260 00:18:05,293 --> 00:18:07,335 Είμαι ήδη ντυμένος για το μέρος. 261 00:18:19,932 --> 00:18:22,017 Υποθέτω ότι δεν υπάρχει επιστροφή στο σπίτι. 262 00:18:32,612 --> 00:18:34,029 Τι είναι αυτό; 263 00:18:34,781 --> 00:18:37,157 Κυψέλες ισχύος που χρειάζονται επαναφόρτιση για την καταδίωξη των ανταρτών. 264 00:18:38,868 --> 00:18:41,536 Κράτα το εκεί, δόκιμος. Πρέπει να ελέγξουμε μέσα. 265 00:18:41,621 --> 00:18:43,079 Πήρα αυτό. 266 00:18:44,874 --> 00:18:47,959 Όχι, δεν χρειάζεται να ελέγξετε μέσα. 267 00:18:48,544 --> 00:18:52,005 Μόλις προσπάθησες Δώσε μου μια παραγγελία, Δόκιμος; 268 00:18:52,089 --> 00:18:55,759 Όχι. Απλώς είπε, «Δεν χρειάζεται να ελέγξεις μέσα». 269 00:18:57,386 --> 00:18:59,638 Δεν χρειάζεται να ελέγξω μέσα. 270 00:19:00,723 --> 00:19:02,224 Λοιπόν, όπως θέλεις, Trooper. 271 00:19:02,308 --> 00:19:04,684 Cadet, ας κινηθούμε. Βιαστείτε! 272 00:19:08,397 --> 00:19:10,315 Μακάρι να λειτουργήσει για μένα. 273 00:19:10,399 --> 00:19:12,317 Μακάρι να δουλέψει σε σένα. 274 00:19:34,799 --> 00:19:36,842 Ζεμπ, θα κάνεις ησυχία; 275 00:19:38,553 --> 00:19:40,512 Τι; Πρέπει να αναπνεύσω. 276 00:19:40,596 --> 00:19:41,972 Με μύρισες; 277 00:19:43,099 --> 00:19:45,183 Μη νομίζεις ότι έχει σημασία αν είσαι θορυβώδης. 278 00:19:45,268 --> 00:19:47,394 Δεν υπάρχει κανείς τριγύρω. Αυτό ήταν ένα καλό σχέδιο. 279 00:19:47,937 --> 00:19:50,272 Φυσικά ήταν ένα καλό σχέδιο. Το καταλήξαμε. 280 00:19:50,356 --> 00:19:51,398 Από εδώ. 281 00:19:53,693 --> 00:19:55,318 Κάποιος να πάρει τον Τσόπερ. 282 00:19:56,362 --> 00:19:59,197 -Πιστεύεις ότι θα τα βρούμε αυτή τη φορά; - Εμείς καλύτερα. 283 00:20:00,408 --> 00:20:01,950 Με βρήκε. 284 00:20:21,929 --> 00:20:22,971 Υπάρχει λεωφορείο. 285 00:20:23,180 --> 00:20:24,472 Τι σου ειπα? 286 00:20:24,557 --> 00:20:26,141 Καλά έκανες. 287 00:20:32,648 --> 00:20:34,274 Ήρα, εδώ. 288 00:20:36,277 --> 00:20:37,736 Γεννήτριες θωράκισης. 289 00:20:37,820 --> 00:20:39,154 Στρατιωτικό βαθμό. 290 00:20:41,532 --> 00:20:43,909 Ζεμπ, Έζρα, άρπαξε ό,τι μπορούμε να κουβαλήσουμε. 291 00:20:43,993 --> 00:20:45,785 Αυτά μπορεί να βοηθήσουν να αλλάξει αυτή η μέρα. 292 00:20:45,870 --> 00:20:47,829 Ο στόλος θα μπορούσε σίγουρα να τα χρησιμοποιήσει. 293 00:21:06,849 --> 00:21:08,475 Το νιώθεις αυτό; 294 00:21:10,227 --> 00:21:11,227 Το κρύο.