1 00:00:00,127 --> 00:00:05,779 Κωδικοποιημένο από τον Hunter Crazy4TV.com 2 00:00:18,555 --> 00:00:21,890 Vader: Οι ιππότες τζεντάι είναι όλα εκτός από κατεστραμμένα, 3 00:00:21,892 --> 00:00:25,960 Και όμως το καθήκον σου δεν είναι πλήρης, ανακριτής. 4 00:00:25,962 --> 00:00:27,562 Ο αυτοκράτορας έχει προβλέψει 5 00:00:27,564 --> 00:00:30,432 Μια νέα απειλή αυξάνεται εναντίον του -- 6 00:00:30,434 --> 00:00:32,834 Τα παιδιά της δύναμης. 7 00:00:32,836 --> 00:00:35,236 Δεν πρέπει να γίνουν τζεντάι. 8 00:00:35,238 --> 00:00:37,205 Ναι, λόρδε Βέιντερ. 9 00:00:37,207 --> 00:00:39,841 Κυνηγήστε αυτόν τον νέο εχθρό, 10 00:00:39,843 --> 00:00:42,110 Και αν δεν θα υπηρετήσουν η αυτοκρατορία, 11 00:00:42,112 --> 00:00:46,614 Μαζί με κάθε τζεντάι που έχει επιζήσει ποιος θα τους εκπαιδεύσει. 12 00:00:46,616 --> 00:00:49,217 Αυτή είναι η εντολή του κυρίου μου. 13 00:00:49,219 --> 00:00:51,519 Και έτσι θα γίνει. 14 00:01:01,630 --> 00:01:04,499 [σφύριγμα ανέμου] 15 00:01:04,501 --> 00:01:06,868 [γουργούρισμα] 16 00:01:38,000 --> 00:01:41,603 [αδιάκριτες συνομιλίες] 17 00:01:41,605 --> 00:01:44,305 Η ταυτότητά σας -- τώρα. 18 00:01:44,307 --> 00:01:47,208 Απλώς προσπαθώ να πουλήσω ένα ζευγάρι jogan εδώ. 19 00:01:47,210 --> 00:01:50,278 Όλες οι συναλλαγές πρέπει να είναι καταχωρημένες με την αυτοκρατορία. 20 00:01:50,280 --> 00:01:54,149 Θυμάμαι πώς ήταν πριν εμφανιστούν τα πλοία σου, 21 00:01:54,151 --> 00:01:56,184 Πριν από εσάς τους αυτοκρατορικούς ερειπωμένο lothal 22 00:01:56,186 --> 00:01:58,153 Όπως και τα υπόλοιπα του γαλαξία. 23 00:01:58,155 --> 00:01:59,754 [comlink beeps] αυτό είναι το lrc-01. 24 00:01:59,756 --> 00:02:02,457 Φέρνω έναν πολίτη υπό την κατηγορία της προδοσίας. 25 00:02:02,459 --> 00:02:06,694 Άντρας: Αντιγράψτε το, lrc-01. Αποστολή στο μπλοκ κυττάρων aa-33. 26 00:02:06,696 --> 00:02:08,062 Διοικητής: Πάρτε τον μακριά. 27 00:02:08,064 --> 00:02:09,030 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 28 00:02:09,032 --> 00:02:12,967 Α, ναι; Λοιπόν, ποιος θα μας σταματήσει; 29 00:02:12,969 --> 00:02:14,969 Εσείς; Εσείς; 30 00:02:14,971 --> 00:02:16,137 [γέλια] 31 00:02:16,139 --> 00:02:18,239 Γεια, κύριε, ανταλλακτικά ένα jogan; 32 00:02:18,241 --> 00:02:20,041 Προχώρησε, Loth-rat. 33 00:02:20,043 --> 00:02:22,544 Συγγνώμη, συγγνώμη. Δεν ψάχνει για μπελάδες. 34 00:02:25,247 --> 00:02:27,048 Αλλά σίγουρα έχει ένας τρόπος να με βρεις. 35 00:02:28,417 --> 00:02:30,452 [comlink beeps] άνδρας: Όλοι οι αξιωματικοί προς την κεντρική πλατεία. 36 00:02:30,454 --> 00:02:33,288 Πρόκειται για έκτακτη ανάγκη με κόκκινο κωδικό. 37 00:02:33,290 --> 00:02:35,723 Είναι η τυχερή σου μέρα, λοθάρικο αποβράσματα. 38 00:02:35,725 --> 00:02:37,725 Εσείς οι δύο, ελάτε μαζί μας! 39 00:02:37,727 --> 00:02:38,993 [χτύπημα] 40 00:02:40,229 --> 00:02:44,032 Έζρα: Μείνετε σε εγρήγορση. Επαναλάβετε, αυτός είναι ένας κόκκινος κωδικός. 41 00:02:44,034 --> 00:02:45,667 [comlink beeps] ευχαριστώ. 42 00:02:45,669 --> 00:02:47,735 Όχι. Ευχαριστώ. 43 00:02:47,737 --> 00:02:50,205 Περιμένετε. Περιμένετε! Τι κάνεις; 44 00:02:50,207 --> 00:02:52,974 Γεια, ένα παιδί πρέπει να φάει. 45 00:02:57,146 --> 00:02:58,680 Ποιο είναι αυτό το παιδί; 46 00:02:58,682 --> 00:03:02,517 Φτάσαμε στην τοποθεσία και στεκόμαστε δίπλα. 47 00:03:02,519 --> 00:03:04,419 Διοικητής: Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη; Άνδρας: Επείγον; 48 00:03:04,421 --> 00:03:06,554 Ανθρωπος ένας κωδικός κόκκινος. 49 00:03:06,556 --> 00:03:09,057 Άντρας: Δεν είμαι σίγουρος τι εννοείς. 50 00:03:09,059 --> 00:03:11,593 Η παραγγελία μου είναι να πάρω αυτά τα κιβώτια στην αυτοκρατορική πύλη. 51 00:03:11,595 --> 00:03:14,295 Λοιπόν, φορτώστε τα, τότε! 52 00:03:14,297 --> 00:03:17,565 [ γέλια ] σχεδόν νιώθω άσχημα για αυτούς. 53 00:03:17,567 --> 00:03:18,633 Σχεδόν. 54 00:03:18,635 --> 00:03:19,200 [σφυρίζοντας από απόσταση] 55 00:03:22,705 --> 00:03:25,640 Αυτό ήταν περίεργο. εγω -- 56 00:03:27,109 --> 00:03:29,277 [το σφύριγμα συνεχίζεται] 57 00:04:02,177 --> 00:04:03,711 Ενδιαφέρων. 58 00:04:06,582 --> 00:04:08,516 [ηχητικό σήμα συσκευής] 59 00:04:13,722 --> 00:04:16,257 Πάρε αυτά τα κιβώτια έξω από εδώ. 60 00:04:16,259 --> 00:04:18,626 Κρατήστε τα ασφαλή πάση θυσία. 61 00:04:18,628 --> 00:04:20,328 Όλα τα έξοδα, ε; 62 00:04:20,330 --> 00:04:22,363 Μου αρέσει ο ήχος αυτού. 63 00:04:26,201 --> 00:04:27,368 Πώς πάει; 64 00:04:55,331 --> 00:04:56,864 Ευχαριστώ που το κάνατε η άρση βαρών. 65 00:05:02,605 --> 00:05:03,671 [βογγητά] τώρα τι; 66 00:05:03,673 --> 00:05:04,672 Μετά από αυτό το παιδί! 67 00:05:21,757 --> 00:05:23,291 Πολύ γενναία κίνηση, παιδί μου. 68 00:05:26,328 --> 00:05:27,495 [λαχανίσματα] 69 00:05:27,497 --> 00:05:29,697 Αν σε πιάσει ο μεγάλος, θα σε τελειώσει. 70 00:05:29,699 --> 00:05:31,332 Καλή τύχη! 71 00:05:38,907 --> 00:05:40,308 [λαχανίσματα] 72 00:05:44,780 --> 00:05:46,681 Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; 73 00:05:46,683 --> 00:05:47,915 Αχ! 74 00:05:47,917 --> 00:05:49,651 [το πλήθος φωνάζει αδιάκριτα] 75 00:05:53,489 --> 00:05:54,856 Ποιο είναι αυτό το παιδί; 76 00:06:06,535 --> 00:06:07,869 Αυτό δεν είναι ποτέ καλό! 77 00:06:25,788 --> 00:06:27,789 Εντάξει, με έπιασες. παραιτούμαι. 78 00:06:27,791 --> 00:06:28,856 τι... 79 00:06:28,858 --> 00:06:29,857 Απλά αστειεύομαι. 80 00:06:29,859 --> 00:06:31,292 [μπιπ της συσκευής] 81 00:06:48,343 --> 00:06:49,410 [μπιπ ελέγχου] 82 00:06:54,583 --> 00:06:57,985 Αν ο Κανάν πιάσει εκείνο το παιδί, Θα του τελειώσω. 83 00:07:11,300 --> 00:07:12,600 [αναστεναγμοί] 84 00:07:12,602 --> 00:07:15,770 Είμαι ο τύπος που έκλεβε εκείνο το κλουβί. 85 00:07:15,772 --> 00:07:18,806 Γεια, κοίτα. Έκλεψα αυτά τα πράγματα... 86 00:07:18,808 --> 00:07:21,542 Ε-ό,τι κι αν είναι... δίκαιο και τετράγωνο. 87 00:07:21,544 --> 00:07:22,910 Και τα κατάφερες αρκετά μακριά. 88 00:07:22,912 --> 00:07:24,746 Αλλά έχω σχέδια για αυτό το κλουβί, 89 00:07:24,748 --> 00:07:26,647 Οπότε σήμερα δεν είναι η μέρα σου. 90 00:07:26,649 --> 00:07:28,483 Μμ, η μέρα δεν τελείωσε. 91 00:07:29,017 --> 00:07:30,785 Ω, υπέροχο. 92 00:07:40,696 --> 00:07:41,763 Να περάσετε καλά! 93 00:07:43,899 --> 00:07:46,868 [comlink beeps] αυτό είναι το φάσμα-1. Χρειάζομαι ανελκυστήρα. 94 00:07:56,311 --> 00:07:58,613 Ό,τι υπάρχει σε αυτά τα κιβώτια πρέπει πραγματικά να αξίζει τον κόπο. 95 00:07:59,715 --> 00:08:01,015 Καλύτερα αξίζει τον κόπο! 96 00:08:17,666 --> 00:08:18,833 Θέλετε μια βόλτα; 97 00:08:21,603 --> 00:08:22,770 Παιδί, έχεις καλύτερη επιλογή; 98 00:08:22,772 --> 00:08:27,508 Αφήστε το κλουβί! Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ! 99 00:08:32,815 --> 00:08:34,682 Έζρα: [ γρυλίζει ] ουα. 100 00:08:51,868 --> 00:08:54,936 Τι αξίζουν αυτά στη μαύρη αγορά; 101 00:08:54,938 --> 00:08:56,704 Το κάνω, στην πραγματικότητα. 102 00:08:56,706 --> 00:08:58,406 Μην πάρετε ιδέες. 103 00:08:58,408 --> 00:08:59,173 Είναι δικά μου. 104 00:08:59,175 --> 00:09:01,509 Αν δεν είχες πάρει με τον τρόπο μας... 105 00:09:01,511 --> 00:09:03,711 Κρίμα. Πήρα πρώτα σε αυτούς. 106 00:09:03,713 --> 00:09:06,547 Δεν είναι ποιος είναι πρώτος. Είναι ποιος είναι τελευταίος. 107 00:09:06,549 --> 00:09:08,115 πρόσεχε στον φίλο μας εδώ. 108 00:09:13,689 --> 00:09:15,790 Είπες ότι αυτό ήταν μια ρουτίνα op. 109 00:09:15,792 --> 00:09:17,425 Τι έγινε εκεί κάτω; 110 00:09:17,427 --> 00:09:20,895 Ουφ, μπαλτά, παρακαλώ. Ήταν ένα δύσκολο πρωινό. 111 00:09:20,897 --> 00:09:23,998 Έχουμε τέσσερις μαχητές ισοπαλίας κλείνοντας μέσα. 112 00:09:30,005 --> 00:09:31,706 Ήρα, τι λέτε λίγο λιγότερη στάση 113 00:09:31,708 --> 00:09:33,074 Και λίγο ακόμα υψόμετρο; 114 00:09:38,480 --> 00:09:39,814 [ γέλια ] αν δεν ήξερα καλύτερα, 115 00:09:39,816 --> 00:09:40,848 Νομίζω ότι το έκανες αυτό επίτηδες. 116 00:09:40,850 --> 00:09:43,084 Δεν θα ήμασταν σε αυτή την κατάσταση. 117 00:09:43,086 --> 00:09:44,886 Σοβαρά, κανάν, τι εγινε 118 00:09:45,888 --> 00:09:47,421 Το έκανε. 119 00:09:49,458 --> 00:09:51,826 Κοίτα, μόλις έκανα το ίδιο που ήσουν... 120 00:09:51,828 --> 00:09:54,629 Δεν έχεις ιδέα αυτό που κάναμε. 121 00:09:54,631 --> 00:09:59,533 Και δεν θέλω. Θέλω απλώς να σβήσω αυτόν τον καυστήρα. 122 00:09:59,535 --> 00:10:00,868 Παρακαλώ. Τίποτα δεν θα με ενθουσίαζε περισσότερο 123 00:10:00,870 --> 00:10:04,005 Από το να σε πετάω έξω κατά την πτήση. 124 00:10:04,007 --> 00:10:07,642 Ένα παιδί σε σκόνταψε; Πρέπει να είναι κάποιο παιδί. Χύστε το. 125 00:10:07,644 --> 00:10:09,043 Δεν είσαι λίγο απασχολημένος αυτή τη στιγμή; 126 00:10:09,045 --> 00:10:09,944 Χύνω. 127 00:10:17,419 --> 00:10:18,753 [βογγητά] κατεβείτε! 128 00:10:18,755 --> 00:10:21,422 Δεν μπορώ να... Αναπνεύσω! 129 00:10:21,424 --> 00:10:23,791 Δεν είμαι τόσο βαρύς σε αυτή τη βαρύτητα. 130 00:10:23,793 --> 00:10:25,159 Όχι το βάρος. 131 00:10:25,161 --> 00:10:26,928 [βογγητά] η μυρωδιά. 132 00:10:26,930 --> 00:10:30,731 Δεν σου αρέσει η ποιότητα του αέρα εδώ μέσα, ε; 133 00:10:30,733 --> 00:10:33,467 Πρόστιμο. θα σου δώσω το δικό σας δωμάτιο. 134 00:10:33,469 --> 00:10:34,769 Γεια, σταμάτα! 135 00:10:36,638 --> 00:10:38,005 Αμολάω. [γρυλίζει] 136 00:10:40,008 --> 00:10:41,809 Το παιδί ακούγεται εντυπωσιακό. 137 00:10:41,811 --> 00:10:43,778 Δεν σκέφτεσαι αυτό που νομίζω ότι σκέφτεσαι. 138 00:10:43,780 --> 00:10:45,613 Κράτησε σε ένα κλουβί με εκτοξευτές 139 00:10:45,615 --> 00:10:47,181 Με μια αγέλη στρατιωτών στην ουρά του. 140 00:10:47,183 --> 00:10:49,083 Επειδή ήμουν εκεί να τον σώσει. 141 00:10:49,085 --> 00:10:53,454 Είναι ένας αρουραίος του δρόμου, άγρια, απερίσκεπτα, επικίνδυνα και -- 142 00:10:53,456 --> 00:10:54,622 Έφυγε; 143 00:10:58,026 --> 00:10:59,827 Kanan: Zeb, sabine, που είναι το παιδί; 144 00:10:59,829 --> 00:11:01,595 Ηρέμησε αρχηγέ. 145 00:11:01,597 --> 00:11:03,130 Είναι σε... 146 00:11:05,167 --> 00:11:07,935 ...Ε, εδώ. 147 00:11:09,171 --> 00:11:12,907 Ζεμπ, πού είναι; 148 00:11:12,909 --> 00:11:15,476 Λοιπόν, είναι ακόμα στο πλοίο. 149 00:11:15,478 --> 00:11:16,744 [ κροτάλισμα ] 150 00:11:16,746 --> 00:11:18,646 Sabine: Ω, είναι στο πλοίο, εντάξει. 151 00:11:19,649 --> 00:11:22,683 Ακούγεται σαν κάποιος παλιά ήξερα. 152 00:11:22,685 --> 00:11:24,251 [βογγητά] 153 00:11:28,857 --> 00:11:29,857 Ουάου! 154 00:11:30,826 --> 00:11:31,792 [ γρυλίσματα, γκρίνια ] 155 00:11:42,004 --> 00:11:45,006 Είμαι -- Είμαι στο διάστημα. 156 00:11:46,842 --> 00:11:48,542 Και κοντεύω να πεθάνω! 157 00:11:49,778 --> 00:11:50,778 Οι ασπίδες κρατάνε προς το παρόν, 158 00:11:50,780 --> 00:11:53,714 Για να υπολογίσετε το άλμα σε ταχύτητα φωτός. 159 00:11:53,716 --> 00:11:56,117 Αγοράστε χρόνο τώρα! 160 00:11:59,221 --> 00:12:00,888 Ουάου. 161 00:12:00,890 --> 00:12:01,889 [γρυλίζει] 162 00:12:06,895 --> 00:12:07,928 [γουργούρισμα] 163 00:12:11,566 --> 00:12:14,068 [ βολή κανονιού λέιζερ ] 164 00:12:14,070 --> 00:12:16,804 Το όνομά μου είναι ezra. Ποιο είναι το δικό σου; 165 00:12:16,806 --> 00:12:19,240 Με λένε Ζεμπ, εσύ Loth-rat. 166 00:12:19,242 --> 00:12:21,742 Ήρα: Οι υπολογισμοί ολοκληρώθηκαν, αλλά χρειαζόμαστε ένα άνοιγμα. 167 00:12:21,744 --> 00:12:22,810 Βρέθηκε ένα. 168 00:12:27,115 --> 00:12:28,582 Είσοδος στον υπερχώρο. 169 00:12:28,584 --> 00:12:33,854 [στροβιλισμός του κινητήρα] 170 00:12:48,837 --> 00:12:51,705 Ήξεραν το πρωτόκολλό μας και περίμεναν στη θέση τους. 171 00:12:51,707 --> 00:12:54,041 [αναστεναγμοί] Δεν έχω καμία αμφιβολία. 172 00:12:54,043 --> 00:12:56,744 Δεν είσαι ο πρώτος στο lothal χτυπήθηκε από αυτό το πλήρωμα. 173 00:12:56,746 --> 00:12:58,712 [αναστεναγμοί] αυτό είναι μια ανακούφιση. 174 00:12:58,714 --> 00:13:01,882 Δηλαδή, υποθέτω ότι είναι γιατί είσαι εδώ, πράκτορα Kallus. 175 00:13:02,984 --> 00:13:06,821 Το αυτοκρατορικό γραφείο ασφαλείας δίνει προσοχή στα μοτίβα. 176 00:13:06,823 --> 00:13:08,722 Όταν η αυτοκρατορία επιχειρήσεις 177 00:13:08,724 --> 00:13:10,624 Είναι στοχευμένες σε συνεχή βάση, 178 00:13:10,626 --> 00:13:12,026 Θα μπορούσε να σημαίνει κάτι παραπάνω 179 00:13:12,028 --> 00:13:14,128 Από την κλοπή από μερικά κιβώτια. 180 00:13:14,130 --> 00:13:17,264 Θα μπορούσε να σημαίνει η σπίθα της εξέγερσης. 181 00:13:17,266 --> 00:13:20,234 Την επόμενη φορά που θα κάνουν μια κίνηση, θα τους περιμενουμε, 182 00:13:20,236 --> 00:13:23,904 Για να σβήσει αυτή τη σπίθα πριν πάρει φωτιά. 183 00:13:27,642 --> 00:13:29,710 [γρυλίζει] αφήστε το! Δεν μπορείς να με κρατήσεις εδώ. 184 00:13:29,712 --> 00:13:31,078 Πάρε με πίσω σε lothal. 185 00:13:31,080 --> 00:13:33,647 Ηρεμώ. Αυτό ακριβώς είναι αυτό που κάνουμε. 186 00:13:33,649 --> 00:13:35,082 Περιμένετε. Αυτή τη στιγμή; 187 00:13:35,084 --> 00:13:37,151 Με αυτοκρατορικούς να μας κυνηγούν; 188 00:13:37,153 --> 00:13:38,752 Χάσαμε τους δεσμούς όταν πηδήσαμε, 189 00:13:38,754 --> 00:13:40,287 Και το φάντασμα μπορεί να ανακατευτεί την υπογραφή του, 190 00:13:40,289 --> 00:13:42,022 Άρα δεν θα μας αναγνωρίσουν όταν επιστρέψουμε. 191 00:13:42,024 --> 00:13:44,859 Ω, αυτό είναι πολύ ωραίο. 192 00:13:44,861 --> 00:13:46,260 Οπότε απλά πετάξτε με και τα blaster μου 193 00:13:46,262 --> 00:13:47,695 Έξω από την πρωτεύουσα και -- 194 00:13:47,697 --> 00:13:49,063 Δεν είναι blaster σας. 195 00:13:49,065 --> 00:13:51,098 Και δεν γυρνάμε πίσω στην πρωτεύουσα. 196 00:13:51,100 --> 00:13:52,166 Η δουλειά δεν έχει τελειώσει. 197 00:14:08,717 --> 00:14:10,284 Γεια σου, που πάνε; 198 00:14:10,286 --> 00:14:12,686 Αν σου έλεγα, Θα έπρεπε να σε σκοτώσω. 199 00:14:12,688 --> 00:14:14,822 Α, και μπορεί απλά να σε σκοτώσει πάντως. 200 00:14:14,824 --> 00:14:16,991 Πιάσε ένα κλουβί. Τραβήξτε το βάρος σας. 201 00:14:21,997 --> 00:14:23,898 Έζησε στο lothal όλη μου τη ζωή. 202 00:14:23,900 --> 00:14:24,932 Δεν ήμουν ποτέ εδώ. 203 00:14:24,934 --> 00:14:27,134 Οι αυτοκρατορικοί όχι διαφημίστε το. 204 00:14:27,136 --> 00:14:29,069 Οι ντόπιοι το λένε Τάρκινταουν. 205 00:14:29,071 --> 00:14:31,105 Ονομάστηκε για grand moff tarkin, 206 00:14:31,107 --> 00:14:33,007 Κυβερνήτης του εξωτερικού χείλους. 207 00:14:33,009 --> 00:14:34,975 Κλώτσησε αυτούς τους ανθρώπους από τις φάρμες τους 208 00:14:34,977 --> 00:14:36,844 Όταν ήθελε η αυτοκρατορία τη γη τους. 209 00:14:36,846 --> 00:14:39,980 Όποιος προσπάθησε για να αντισταθεί συνελήφθη -- 210 00:14:39,982 --> 00:14:41,882 Για προδοσία. 211 00:14:45,120 --> 00:14:48,889 Vizago: Τυχόν προβλήματα με την προμήθεια αυτές οι υπέροχες κυρίες; 212 00:14:48,891 --> 00:14:50,991 Τίποτα που δεν μπορούσαμε να χειριστούμε, vizago. 213 00:14:50,993 --> 00:14:53,460 Η πληροφορία σου ήταν ακριβής -- αυτή τη φορά. 214 00:14:53,462 --> 00:14:55,763 Πήραμε τα εμπορεύματα και πήραμε μια μπουκιά από την αυτοκρατορία. 215 00:14:55,765 --> 00:14:57,331 Αυτό είναι όλα αυτά έχουν σημασία. 216 00:14:57,333 --> 00:15:00,100 Επιχείρηση είναι όλα αυτά έχουν σημασία. 217 00:15:00,102 --> 00:15:02,403 Αλλά αγαπώ ότι δεν το ξέρεις. 218 00:15:07,375 --> 00:15:08,375 Συνεχίζω. 219 00:15:08,377 --> 00:15:10,077 θα μπορούσα. 220 00:15:10,079 --> 00:15:12,313 Ή θα μπορούσα να σταματήσω και να ανταλλάξω το υπόλοιπο μπόνους 221 00:15:12,315 --> 00:15:15,749 Για άλλη μια πληροφορία ικετεύατε μετά. 222 00:15:15,751 --> 00:15:18,018 Οι γούκι; Οι γούκι. 223 00:15:19,788 --> 00:15:21,255 Ποιος θέλει δωρεάν grub; 224 00:15:23,758 --> 00:15:26,760 Γυναίκα: Ναι, ναι, παρακαλώ, παρακαλώ. Άντρας: Ευχαριστώ. 225 00:15:26,762 --> 00:15:30,364 [ μιλώντας ξένη γλώσσα] 226 00:15:30,366 --> 00:15:31,832 Ευχαριστώ. 227 00:15:31,834 --> 00:15:35,436 Ευχαριστώ πολύ. 228 00:15:36,438 --> 00:15:39,273 Εγώ-Δεν έκανα τίποτα. 229 00:15:50,819 --> 00:15:52,886 [σφύριγμα ανέμου] 230 00:16:30,859 --> 00:16:32,326 Μπαλτάς: [ φλυαρίες ] 231 00:16:34,996 --> 00:16:35,996 [κλειδώστε κλικ] 232 00:16:53,548 --> 00:16:55,416 Εντάξει. 233 00:16:57,319 --> 00:16:58,452 Αλλόκοτος. 234 00:17:06,861 --> 00:17:08,962 Ίσως αξίζει κάτι. 235 00:17:24,346 --> 00:17:26,046 Ουάου. 236 00:17:30,418 --> 00:17:32,052 Κανάν: Προσοχή. 237 00:17:32,054 --> 00:17:33,153 Θα κόψεις το χέρι σου μακριά. 238 00:17:33,155 --> 00:17:35,322 Μπαλτάς: [τσουξίματα] 239 00:17:35,324 --> 00:17:37,057 Κοίτα, ξέρω ότι δεν είσαι θα με πιστέψεις, 240 00:17:37,059 --> 00:17:41,095 Αλλά είναι σαν αυτό το πράγμα ήθελε να το πάρω. 241 00:17:41,097 --> 00:17:44,932 Δεν σε πιστεύω. Τώρα δώστε μου το φωτόσπαθο. 242 00:17:44,934 --> 00:17:48,168 Φωτόσπαθο; Δεν είναι αυτό το όπλο των τζεντάι; 243 00:17:48,170 --> 00:17:50,437 Δώσε μου και βγες έξω. 244 00:17:56,644 --> 00:17:59,079 Μπαλτάς: [κουβεντιάζει ήσυχα] 245 00:18:02,150 --> 00:18:03,917 Τώρα θα δούμε. 246 00:18:04,986 --> 00:18:07,321 [πόρτες ανοίγουν, κλείνουν] 247 00:18:07,323 --> 00:18:10,190 Όχι πολύ καλός στο να ακολουθείς οδηγίες, εσείς; 248 00:18:10,192 --> 00:18:12,960 Όχι τόσο πολύ. Εσείς; 249 00:18:12,962 --> 00:18:15,095 [ γέλια ] δεν ήταν ποτέ η ειδικότητά μου. 250 00:18:15,097 --> 00:18:16,263 Ποιοι είστε άνθρωποι; 251 00:18:16,265 --> 00:18:18,399 εννοώ, δεν εισαι κλεφτες ακριβως. 252 00:18:18,401 --> 00:18:19,967 Δεν είμαστε ακριβώς οτιδήποτε. 253 00:18:19,969 --> 00:18:23,303 Είμαστε ένα πλήρωμα, μια ομάδα, κατά κάποιο τρόπο μια οικογένεια. 254 00:18:26,574 --> 00:18:29,042 Τι έγινε στην πραγματική σου οικογένεια; 255 00:18:29,044 --> 00:18:30,944 Η αυτοκρατορία. Τι έπαθε το δικό σου; 256 00:18:30,946 --> 00:18:32,246 [πόρτες ανοιχτές] 257 00:18:32,248 --> 00:18:34,648 Ο Κανάν μας θέλει στην κοινή αίθουσα. 258 00:18:34,650 --> 00:18:36,650 Αν προσπαθήσει κάτι, ηχήσει το ξυπνητήρι. 259 00:18:36,652 --> 00:18:38,419 Ή πυροβολήστε τον. 260 00:18:38,421 --> 00:18:39,420 Μπαλτάς: [τσουλάει κοροϊδευτικά] 261 00:18:39,422 --> 00:18:41,488 Σώπα. Απλά προσέξτε τον. 262 00:18:42,624 --> 00:18:45,392 Σαμπίνε. Το όνομά μου είναι σαμπινέ. 263 00:18:47,128 --> 00:18:49,496 Μπαλτάς: [ φλυαρίες ] 264 00:18:49,498 --> 00:18:50,564 [ κραυγή ] 265 00:18:50,566 --> 00:18:51,565 Μπαλτάς: Pbht! [ τσούχτρες ] 266 00:18:51,567 --> 00:18:52,666 [η πόρτα κλείνει] 267 00:18:52,668 --> 00:18:54,701 [ τριξίματα ] 268 00:18:54,703 --> 00:18:56,336 [ τσούχτρες ] 269 00:18:56,338 --> 00:18:57,638 έχουμε μια νέα αποστολή. 270 00:18:57,640 --> 00:18:59,373 Ο Βιζάγκο απέκτησε το σχέδιο πτήσης 271 00:18:59,375 --> 00:19:00,774 Για αυτοκρατορικό μεταφορικό πλοίο 272 00:19:00,776 --> 00:19:02,042 Γεμάτο wookiee κρατουμένων. 273 00:19:02,044 --> 00:19:04,578 Ήταν στρατιώτες για την παλιά δημοκρατία. 274 00:19:04,580 --> 00:19:06,213 χρωστάω εκείνα τα τριχωτά θηρία. 275 00:19:06,215 --> 00:19:08,048 έσωσαν κάποιοι από τους ανθρώπους μου. 276 00:19:08,050 --> 00:19:09,616 Το δικό μου επίσης. 277 00:19:09,618 --> 00:19:10,684 Αν πάμε να τους σώσω, 278 00:19:10,686 --> 00:19:14,188 Έχουν μεταφερθεί σε ένα άγνωστο στρατόπεδο εργασίας σκλάβων. 279 00:19:14,190 --> 00:19:15,689 Αν δεν αναχαιτίσουμε αυτό το πλοίο, 280 00:19:15,691 --> 00:19:16,990 Δεν θα τα βρούμε ποτέ. 281 00:19:16,992 --> 00:19:19,159 Τώρα, έχω ένα σχέδιο... [ bang ] 282 00:19:19,161 --> 00:19:20,160 Όμως... 283 00:19:21,696 --> 00:19:24,031 [ γρυλίσματα, γκρίνια ] 284 00:19:29,737 --> 00:19:32,039 Παρήγγειλα μπαλτά να παρακολουθώ. 285 00:19:32,041 --> 00:19:33,407 Μπαλτάς: [γκρίνια] 286 00:19:33,409 --> 00:19:35,242 [η γκρίνια συνεχίζεται] 287 00:19:35,244 --> 00:19:38,579 [γρυλίζει] μπορούμε να τον ξεφορτωθούμε; 288 00:19:38,581 --> 00:19:40,147 Όχι, δεν μπορούμε. 289 00:19:40,149 --> 00:19:42,449 Το παιδί ξέρει πάρα πολλά. 290 00:19:42,451 --> 00:19:44,251 Δεν έχουμε χρόνο να τον πάρω σπίτι ούτως ή άλλως. 291 00:19:44,253 --> 00:19:46,220 Πρέπει να κινηθούμε τώρα. 292 00:19:46,222 --> 00:19:47,721 Θα παρακολουθώ πάνω του. 293 00:19:52,160 --> 00:19:54,361 Ξέρεις, όλο αυτό το θέμα της αποστολής είναι τρελός. 294 00:19:54,363 --> 00:19:56,096 Δεν είμαι κατά κολλώντας το στην αυτοκρατορία, 295 00:19:56,098 --> 00:19:59,233 Αλλά δεν υπάρχει περίπτωση Θα έβγαζα το λαιμό μου μέχρι εδώ. 296 00:19:59,235 --> 00:20:00,467 Ποιος το κάνει αυτό; 297 00:20:00,469 --> 00:20:01,702 Το κάνουμε. 298 00:20:10,078 --> 00:20:11,612 Imperial transport 651, 299 00:20:11,614 --> 00:20:14,348 Αυτό έρχεται starbird εισερχόμενη. 300 00:20:14,350 --> 00:20:18,285 Bounty -- συλλάβαμε έναν επιπλέον wookiee κρατούμενος... 301 00:20:18,287 --> 00:20:20,120 Και να έχετε εντολές μεταφοράς να τον βάλεις μαζί σου. 302 00:20:20,122 --> 00:20:21,688 Δεν έχουμε τέτοιες εντολές. 303 00:20:23,592 --> 00:20:27,628 Έχουμε ήδη πληρωθεί... Από τον κυβερνήτη Τάρκιν. 304 00:20:27,630 --> 00:20:29,730 Αν δεν θέλεις το υπερμεγέθη monong, 305 00:20:29,732 --> 00:20:32,533 Να εξηγήσεις στους ανωτέρους σου 306 00:20:32,535 --> 00:20:34,401 Γιατί η αυτοκρατορία έχει ένας σκλάβος λιγότερος. 307 00:20:39,274 --> 00:20:41,808 Άδεια ελλιμενισμού. Κόλπος 1. 308 00:20:51,319 --> 00:20:52,786 Αυτό το πράγμα δεν είναι ένας γουόκι. 309 00:20:52,788 --> 00:20:55,322 Ένα σπάνιο άτριχο Wookiee πριν; 310 00:20:55,324 --> 00:20:56,723 [ μιμείται τον γουόκι γρύλισμα ] 311 00:20:59,627 --> 00:21:01,695 Α, ξέχνα το. 312 00:21:02,764 --> 00:21:04,665 Σου είπα δεν θα το αγόραζαν. 313 00:21:04,667 --> 00:21:07,334 Δεν τους έδωσες ακριβώς ευκαιρία να το αγοράσετε. 314 00:21:07,336 --> 00:21:09,536 Ε, απλά υπάρχει κάτι για την αίσθηση 315 00:21:09,538 --> 00:21:11,171 Από τα κράνη τους στις γροθιές μου. 316 00:21:11,173 --> 00:21:12,239 [ γέλια ] 317 00:21:12,241 --> 00:21:14,474 Εντάξει, ξέρεις το σχέδιο. Μετακομίζω. 318 00:21:14,476 --> 00:21:16,476 Κανάν: Όχι στρατιώτες. Η ασφάλεια είναι μαλακή. 319 00:21:16,478 --> 00:21:18,612 [στατικά τριξίματα] spectre-1, μπες. 320 00:21:18,614 --> 00:21:21,615 Spectre-4; Spectre-5; 321 00:21:21,617 --> 00:21:23,517 Α, κατέβηκε. 322 00:21:23,519 --> 00:21:26,219 Όχι, όχι κάτω... μπλοκαρισμένο; 323 00:21:26,221 --> 00:21:27,287 [comlink beeps] 324 00:21:27,289 --> 00:21:28,855 Κάτι έρχεται. 325 00:21:32,527 --> 00:21:34,127 Αυτό είναι αυτοκρατορικό καταστροφέας αστεριών. 326 00:21:34,129 --> 00:21:35,596 Όλο αυτό το πράγμα ήταν μια ρύθμιση. 327 00:21:35,598 --> 00:21:37,664 Αρχίζει να κοιτάζω έτσι. 328 00:21:46,574 --> 00:21:48,241 Ετοιμαστείτε για επιβίβαση. 329 00:21:52,547 --> 00:21:54,448 Πρέπει να επιβιβαστείτε στο μεταφορικό μέσο και προειδοποιήστε τους. 330 00:21:54,450 --> 00:21:56,283 Τι; Γιατί δεν το κάνεις; 331 00:21:56,285 --> 00:21:57,751 Πρέπει να είμαι έτοιμος να απογειωθεί, 332 00:21:57,753 --> 00:21:59,252 Ή κανείς μας δεν στέκεται μια ευκαιρία. 333 00:21:59,254 --> 00:22:00,821 Όχι. Σε καμία περίπτωση. 334 00:22:00,823 --> 00:22:03,123 Γιατί να ρισκάρω τη ζωή μου για ένα σωρό αγνώστους; 335 00:22:03,125 --> 00:22:05,692 Γιατί ο κανάν ρίσκαρε το δικό του για σένα. 336 00:22:05,694 --> 00:22:07,594 Αν το μόνο που κάνεις είναι να πολεμάς για τη δική σου ζωή, 337 00:22:07,596 --> 00:22:09,329 Τότε η ζωή σου δεν αξίζει τίποτα. 338 00:22:09,331 --> 00:22:12,332 Σε χρειάζονται, Έζρα. Σε χρειάζονται αυτή τη στιγμή.