1
00:00:59,209 --> 00:01:00,972
මගේ මුළු ජීවිතයම, එය පැහැදිලි විය

2
00:01:01,011 --> 00:01:02,808
මම මේ නගරයේ අවසන් වීමට නියමිතයි.

3
00:01:06,549 --> 00:01:10,542
මට මෙතන අහංකාර වෙන්න ඕන නෑ..
නමුත් මම ඇදහිය නොහැකි තරම් ආකර්ෂණීය මිනිසෙක්.

4
00:01:10,587 --> 00:01:13,385
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
මම වෙන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ. මම විතරයි.

5
00:01:15,091 --> 00:01:17,184
මම පොඩි කාලෙ අම්මගෙ
හොඳම යාළුවා මට කිව්වා

6
00:01:17,227 --> 00:01:19,559
මම වෙන්න යනවා කියලා
ටිකක් හද කම්පා කරවන්නෙක්.

7
00:01:19,596 --> 00:01:21,564
ඇය නිවැරදි බව පෙනී ගියේය.

8
00:01:21,598 --> 00:01:23,225
ඇගේ සැමියා ගෙදර ආවා
දවසක් වැඩ වලින්

9
00:01:23,266 --> 00:01:25,826
අපිව මගුල හොයාගෙන
පඩිපෙළ මත.

10
00:01:27,904 --> 00:01:30,031
ලොස් ඇන්ජලීස්, කැලිෆෝනියා.

11
00:01:30,073 --> 00:01:32,871
එතන තමයි ලස්සන පුංචි ඔක්කොම
හිත් කඩන්නන් ජීවත් වීමට හා සිහින දකින්නට යති.

12
00:01:32,909 --> 00:01:36,208
ඔවුන්ගෙන් 30,000 ක් මෙහි පැමිණේ
සෑම මාසයකම.

13
00:01:36,246 --> 00:01:38,771
ප්‍රොම් රජවරු 30,000ක්
සහ බිසෝවරු

14
00:01:38,815 --> 00:01:40,680
සහ කුඩා මිස් හුරුබුහුටි ටිට්ස්,

15
00:01:40,717 --> 00:01:42,548
සෑම එකක්ම
ඔවුන්ගේ ඇස්වල තරු සමඟ

16
00:01:42,585 --> 00:01:44,382
සහ ඔවුන්ගේ හදවතේ සිහිනයක්.

17
00:01:44,421 --> 00:01:46,889
මම මුලින්ම මෙහෙට ආවම,
මට හීනයක් තිබුනා...

18
00:01:46,923 --> 00:01:48,857
පහසු ජීවිතයක් පිළිබඳ සිහිනයක්.

19
00:01:48,892 --> 00:01:51,087
මම පොහොසත් වෙන්නයි හිටියේ
අවට වැතිර සිට

20
00:01:51,127 --> 00:01:53,061
මගේ පින්තූරයක් අරගෙන.

21
00:01:53,096 --> 00:01:56,657
මම කඳුකරයේ ජීවත් වෙන්නයි හිටියේ
සහ ඝෝෂාකාරී කහ ස්පෝර්ට්ස් මෝටර් රථයක් පදවන්න

22
00:01:56,700 --> 00:02:00,500
සහ 6' කෙල්ලන්ට මගුල්
රාත්තල් 89 ක් බරැති.

23
00:02:00,537 --> 00:02:03,631
කියන්න කුමක් ද කියා? එයින් බොහොමයක් සැබෑ විය.

24
00:02:16,753 --> 00:02:18,721
හේයි, කඩවසම්!

25
00:02:20,757 --> 00:02:23,021
මට සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න.

26
00:02:24,260 --> 00:02:26,228
- මට සමාවෙන්න.
- මොකක් ද වෙන්නේ?

27
00:02:26,262 --> 00:02:28,127
ඔබව දැකීම සතුටක්.

28
00:02:28,164 --> 00:02:31,258
- ඔයා ටිකක් කලින් ආවා මචන්.
- හොඳයි, ඔබ දන්නවා, පිරිමි ළමයෙකුට කන්න තියෙනවා.

29
00:03:10,407 --> 00:03:12,136


30
00:03:12,175 --> 00:03:14,200

ඒ විදියට

31
00:03:14,244 --> 00:03:17,338

ඔබ දිගටම සිටින්නේ කෙසේද

32
00:03:17,380 --> 00:03:19,644

මම ඔයාට කියන්න ඕන නැහැ

33
00:03:19,682 --> 00:03:21,946

ඒ විදියට

34
00:03:21,985 --> 00:03:24,317

ඔබ දිගටම සිටින්නේ කෙසේද

35
00:03:24,354 --> 00:03:26,151

මම නෑ...

36
00:03:26,189 --> 00:03:28,487
සමහර පිරිමින්ට මව්කිරි දීම මතකයි.

37
00:03:28,525 --> 00:03:30,686
මම නැහැ.

38
00:03:30,727 --> 00:03:32,957
මට මතකයි දැක්කා
මගේ අම්මා එක පාරක් නානවා.

39
00:03:32,996 --> 00:03:35,988
ඇයට යෝධයෙක් සිටියේය
පබ්ලික් කෙස් කන්දක්.

40
00:03:36,032 --> 00:03:38,500
එය මට පිළිකුලක් ඇති කළේය
නොකැඩූ සියලු දේවලට.

41
00:03:39,502 --> 00:03:42,665
අහ්. ජෙන් හමුවන්න.
ඇයට පිට ප්‍රදේශය වැනි පඳුරක් ඇත.

42
00:03:43,873 --> 00:03:46,307
ශක්තිමත් අත් කෙසේ වෙතත්.
මම එයට කැමතියි.

43
00:03:49,379 --> 00:03:50,903
අපි බලමු.

44
00:03:50,947 --> 00:03:52,437
අහ්, ෂෙලී.

45
00:03:52,482 --> 00:03:55,110
කාන්තාවන්, ඔබට පියයුරු අවශ්ය නම්,
කැනඩාවට යන්න.

46
00:03:55,151 --> 00:03:58,609
ඔවුන් එතනට වඩා හොඳට කරනවා.
ඇයි කියලා මගෙන් අහන්න එපා.

47
00:04:00,657 --> 00:04:03,820
මට ඇගේ නම මතක නැහැ.
නමුත් ඇගේ මුහුණේ පෙනුම මට මතකයි

48
00:04:03,860 --> 00:04:06,556
ඇය මම බව දැනගත් විට
එයාගේ නංගිත් එක්ක නිදාගන්නවා.

49
00:04:07,730 --> 00:04:11,131
ඒත් අද රෑ මම බලන්නේ නැහැ
20 හැවිරිදි තරුණයෙකුගේ තද සම සඳහා.

50
00:04:11,167 --> 00:04:14,034
මට සහනාධාර අවශ්‍යයි
සහ එය ක්රීඩාව වෙනස් කරයි.

51
00:04:14,070 --> 00:04:16,766
අහ්, ඔන්න අපි ගියා.

52
00:04:16,806 --> 00:04:19,297
ජැකට් ඩොල්ස්,
ජීන්ස් හෙල්මට් ලැන්ග් විසිනි

53
00:04:19,342 --> 00:04:22,004
ඒ වගේම පැහැපත් බව එනවා
මුහුණේ දැඩි පිළිවෙතකින්.

54
00:04:23,046 --> 00:04:25,344
මම අනුමාන කරනවා
ඇය මර්සිඩීස් පදවනවා.

55
00:04:25,381 --> 00:04:27,076
මාර්ගය වන විට,
ඇත්තේ එක් පික්-අප් රේඛාවක් පමණි.

56
00:04:27,117 --> 00:04:28,744
අනෙක් සියල්ල චීස් ය.

57
00:04:28,785 --> 00:04:31,049
ආයුබෝවන්. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

58
00:04:33,857 --> 00:04:35,415
- සමන්ත.
- හායි, සමන්ත.

59
00:04:35,458 --> 00:04:36,982
මම නිකී.

60
00:04:37,026 --> 00:04:39,620
- මම යනවා.
- ඇත්තටම?

61
00:04:39,662 --> 00:04:42,028
ඇයි?

62
00:04:42,065 --> 00:04:44,226
- එය ප්රමාදය.
- ඔබ හරි.

63
00:04:44,267 --> 00:04:45,825
අපි යා යුතුයි.

64
00:04:45,869 --> 00:04:47,461
ඒ නිසා තත්පරයක් ඉන්න.
ඔබ මෙහි රාත්‍රී ආහාරය ගත්තාද?

65
00:04:47,504 --> 00:04:49,529
ඔබට තිබුණේ කුමක්ද?

66
00:04:49,572 --> 00:04:51,062
මට සලාදයක් තිබුණා.

67
00:04:51,107 --> 00:04:54,133
- මොන වගේ සලාදයක්ද?
- ග්‍රීක සලාදයක්.

68
00:04:54,177 --> 00:04:56,407
ඔබට ග්‍රීක සලාදයක් තිබුණා
ප්‍රංශ අවන්හලක?

69
00:04:56,446 --> 00:04:58,778
මම එයට කැමතියි.
ඔහ්. වැලට්, හාහ්?

70
00:04:58,815 --> 00:05:01,283
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා නරක රියදුරෙක් කියලා.
ඔබට මා රිය පැදවීමට අවශ්‍යද?

71
00:05:01,317 --> 00:05:02,807
මම ඒ සඳහා ඔබව හරවන්නම්. මෙතන.

72
00:05:02,852 --> 00:05:05,116
හිස්, මම පදවන්නෙමි;
වලිග, ඔබ පදවන්න.

73
00:05:07,056 --> 00:05:09,388
- ඒක තියෙනවා.
- ඒක වලිග. ඔබ එය පෙරළුවා.

74
00:05:09,425 --> 00:05:11,620
ඔබ සැමවිටම එය පෙරළන්න.
අමාරු පරාජිතයෙක් වෙන්න එපා.

75
00:05:12,962 --> 00:05:14,896
බලන්න, ඔබ හුරතල් සහ සියල්ල,

76
00:05:14,931 --> 00:05:17,764
නමුත් ඔබ මා සමඟ ගෙදර එන්නේ නැත.
ඔයාට ස්තූතියි.

77
00:05:17,800 --> 00:05:21,167
ඔයාට කරන්න වෙනවා
ඊට වඩා හොඳයි.

78
00:05:21,204 --> 00:05:23,604
"ඔබ හුරතල් සහ සියල්ල"?
එය කුමක් ද?

79
00:05:23,640 --> 00:05:25,437
මම රළු නොවී සිටීමට උත්සාහ කළෙමි.

80
00:05:25,475 --> 00:05:27,170
- ඔබ රළුයි.
- ආව්.

81
00:05:27,210 --> 00:05:29,110
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

82
00:05:29,145 --> 00:05:32,012
ඔබ විවාහක බව මට කියන්න.

83
00:05:34,350 --> 00:05:35,942
මම විවාහක නැහැ.
ඒක බොරුවක් වෙයි.

84
00:05:35,985 --> 00:05:38,146
ඔයා නෙමෙයි.

85
00:05:38,188 --> 00:05:40,418
මට කියන්න ඔයා පිස්සුවෙන් වගේ ආදරය කරනවා කියලා
කෙනෙකු සමඟ.

86
00:05:42,525 --> 00:05:44,789
- ඒකත් බොරුවක් වෙයි.
- ම්ම්-හ්ම්.

87
00:05:47,297 --> 00:05:48,958
එහෙනම් මට කියන්න බැරි ඇයි කියලා
ඔබ සමඟ ගෙදර එන්න.

88
00:05:50,934 --> 00:05:52,458
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

89
00:06:02,478 --> 00:06:04,776
කවුළු පහළට පෙරළන්න,
සංගීතය ඉහළට හරවන්න

90
00:06:04,814 --> 00:06:06,805
සහ ඔබෙන් බූරුවෙක් කරන්න.

91
00:06:06,849 --> 00:06:08,339
එය ඔවුන්ට පහසුවක් වේ.

92
00:06:14,991 --> 00:06:17,619
ඒක ලස්සනයි.

93
00:06:17,660 --> 00:06:19,992
පීටර් බොග්ඩනොවිච්
මෙහි ජීවත් වීමට පුරුදු විය.

94
00:06:20,029 --> 00:06:22,293
හ්ම්. මම ඔට්ටු ඇල්ලුවා ඔහු කළා.

95
00:06:22,332 --> 00:06:23,924
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

96
00:06:23,967 --> 00:06:25,662
ඔබ සිත් ඇදගන්නා බව කිසිවිටෙක නොපෙන්වන්න.

97
00:06:25,702 --> 00:06:27,431
එය ඔබේ වෙළඳපල වටිනාකම අඩු කරයි.

98
00:06:27,470 --> 00:06:29,938
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?

99
00:06:29,973 --> 00:06:31,497
මම බොන්නේ නැහැ.

100
00:06:51,327 --> 00:06:52,817
මෙහේ එන්න.

101
00:06:59,869 --> 00:07:01,700
ඉන්න.

102
00:07:02,839 --> 00:07:05,399
ඇඳේ සපත්තු නැත.

103
00:07:05,441 --> 00:07:07,466
ඒක මගේ ඇඳ.

104
00:07:08,745 --> 00:07:10,770
බූට්ස් යනවා නැත්නම් මම යනවා.

105
00:07:18,888 --> 00:07:20,879
ඔබට ඔවුන්ට හොඳ මගුලක් දීමට අවශ්‍යයි,

106
00:07:20,923 --> 00:07:24,051
නමුත් වැඩිය හොඳ නැහැ. ටිකක් අතහරින්න
සබඳතා වර්ධනය වීමට ඉඩ.

107
00:07:29,632 --> 00:07:31,327
අනේ මේ මගුල...

108
00:07:33,369 --> 00:07:35,735
හේයි, නිකී.

109
00:07:35,772 --> 00:07:37,933
නිකී, අවදි වන්න.
මට වැඩට යන්න වෙනවා.

110
00:07:37,974 --> 00:07:40,033
දැන් ඉතා සමීපව අවධානය යොමු කරන්න.

111
00:07:40,076 --> 00:07:43,568
මම මෙය හඳුන්වන්නේ "පෙරළීම" ලෙසයි
නිදි සිනහව."

112
00:08:30,293 --> 00:08:32,056
- මෙතන හරි.
- එතන?

113
00:08:32,095 --> 00:08:33,892
ඔව්.

114
00:08:36,599 --> 00:08:38,191
ලස්සනට පැතිරෙනවා මචන්.

115
00:08:39,302 --> 00:08:41,065
ඔව්, ඒක නේද?

116
00:08:43,673 --> 00:08:46,665
හේයි, ඔබ තබා ගන්න
මෙම කාඩ්පත් ගොනුවේ තිබේද?

117
00:08:46,709 --> 00:08:48,643
ඔව්, අපිට පුළුවන්.

118
00:09:21,144 --> 00:09:23,738
කමක් නැහැ
ඔබට උයන්න පුළුවන්ද නැද්ද යන්න.

119
00:09:23,780 --> 00:09:27,443
කාන්තාවන් උත්සාහය මත ශ්රේණිගත කරයි. එය ආසන්නයි
කෑම වේල අසාර්ථක වූ විට වඩා හොඳය.

120
00:09:27,483 --> 00:09:29,542
එයින් පෙන්නුම් කරන්නේ ඔබ කැමැත්තෙන් සිටින බවයි
ඔබම මෝඩයෙකු කිරීමට.

121
00:09:30,820 --> 00:09:32,913
ඒ සියල්ල සාධාරණත්වය ඇති කිරීමයි.

122
00:09:32,955 --> 00:09:34,650
එය ලක්ෂ්ය පද්ධතියක් ලෙස සිතන්න.

123
00:09:34,690 --> 00:09:38,126
එකක් මල් සඳහා, දෙකක් රාත්‍රී ආහාරය සඳහා,
සුරාන්තයක් සඳහා තුනක්.

124
00:09:38,161 --> 00:09:41,494
ඔබට ලකුණු 26 ක් අවශ්‍ය වේ
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කිරීමට.

125
00:09:41,531 --> 00:09:43,499
එතකොට ඔයාට ආපහු යන්න පුළුවන්
පාපන්දු නැරඹීමට.

126
00:09:46,936 --> 00:09:49,166
- ආයුබෝවන්?
- මෙතන.

127
00:09:51,374 --> 00:09:53,365
ඔහ් හෝ හෝ, ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.

128
00:09:54,410 --> 00:09:56,844
අනික ඔයා උයනවා.

129
00:09:56,879 --> 00:09:59,040
- මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.
- හ්ම්.

130
00:09:59,081 --> 00:10:01,447
වෙනතකට හැරෙන්න.

131
00:10:01,484 --> 00:10:03,042
හියර් යූ ගෝ.

132
00:10:03,085 --> 00:10:05,645
වාඩි වෙන්න...
සහ ඔබේ සපත්තු ගලවන්න.

133
00:10:05,688 --> 00:10:07,588
මම ගිහින් ඔයාට වත් කරන්නම්
වයින් වීදුරුවක්.

134
00:10:08,624 --> 00:10:10,387
මෙන්න ඇය නොදන්නා දේ...

135
00:10:10,426 --> 00:10:12,121
මම නිවාස නැති, කාර් නැති

136
00:10:12,161 --> 00:10:14,061
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ නොහැකි.

137
00:10:14,096 --> 00:10:15,961
මම කෙසේ වෙතත්,
ජංගම දුරකථනයක් අයිතියි

138
00:10:15,998 --> 00:10:18,796
එය සිදු වේ
ඇය ඉදිරිපිට.

139
00:10:18,835 --> 00:10:22,669
ඒක හරි බබා. වෙනත් දීමනා 19ක්
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි

140
00:10:22,705 --> 00:10:24,798
සාධාරණත්වය නිර්මාණය කිරීම.

141
00:10:24,841 --> 00:10:28,208
ඉතින් ඔබ මොකද කරන්නේ?

142
00:10:28,244 --> 00:10:29,973
කුමක් ද?

143
00:10:31,414 --> 00:10:32,938
වැඩ සඳහා?

144
00:10:32,982 --> 00:10:34,574
ඔබට රැකියාවක් තිබේද?

145
00:10:36,619 --> 00:10:38,143
නැත.

146
00:10:39,522 --> 00:10:41,854
අද මොකද කළේ?

147
00:10:41,891 --> 00:10:43,381
මම අද මෙතන හිටියා.

148
00:10:43,426 --> 00:10:45,053
ඊයේ...

149
00:10:45,094 --> 00:10:46,925
ඔබ ඊයේ කළේ කුමක්ද?

150
00:10:49,365 --> 00:10:51,993
ඊයේ.

151
00:10:52,034 --> 00:10:54,798
ඊයේ, මම අවදි වුණා,

152
00:10:54,837 --> 00:10:57,237
මම කෝපි කෝප්පයක් ගත්තා,

153
00:10:57,273 --> 00:10:59,104
මට කන්න දෙයක් තිබුනා,

154
00:10:59,141 --> 00:11:01,803
ඊට පස්සේ මම එලියට ගියා
එය කෙබඳුදැයි බැලීමට.

155
00:11:01,844 --> 00:11:03,744
සහ එය මොන වගේද?

156
00:11:06,482 --> 00:11:08,040
එය ලස්සන විය.

157
00:11:13,890 --> 00:11:15,790
ඔබ කවදා හෝ රැකියාවක් කර තිබේද?

158
00:11:17,693 --> 00:11:19,593
ඔව්.

159
00:11:20,763 --> 00:11:22,594
මොන වගේ රැකියාවක්ද?

160
00:11:22,632 --> 00:11:24,122
ඔයා දන්නවා ද...

161
00:11:24,166 --> 00:11:25,793
වැව් මත රැකියා,

162
00:11:25,835 --> 00:11:28,463
ජලය මත රැකියා.

163
00:11:28,504 --> 00:11:30,131
රැකියා - රැකියා.

164
00:11:32,375 --> 00:11:35,105
ඔයා බලනවද
දැන් රැකියාවක් සඳහා?

165
00:11:35,144 --> 00:11:36,668
දැන්ම නැහැ.

166
00:11:36,712 --> 00:11:38,771
- නෑ?
- නැහැ.

167
00:11:38,814 --> 00:11:41,282
දැනට,
මම ඔබ සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවා.

168
00:11:48,057 --> 00:11:49,957
ඒකද?

169
00:12:00,536 --> 00:12:02,026


170
00:12:02,071 --> 00:12:04,505


171
00:12:04,540 --> 00:12:06,906

නගරයට බැස

172
00:12:06,943 --> 00:12:09,104

ඔබේ මාර්ගය වටා

173
00:12:09,145 --> 00:12:11,670


174
00:12:11,714 --> 00:12:14,114


175
00:12:14,150 --> 00:12:16,345


176
00:12:16,385 --> 00:12:19,411

වටේ එනවා

177
00:12:20,556 --> 00:12:22,046


178
00:12:23,559 --> 00:12:25,151


179
00:12:25,194 --> 00:12:27,185
ඒක ගොඩක්.

180
00:12:43,312 --> 00:12:44,609


181
00:12:44,647 --> 00:12:47,445
මේ දක්වා එම ලකුණු එකතු කරන්න...

182
00:12:56,125 --> 00:12:57,854
මම නිව්යෝර්ක් යනවා
දින කිහිපයක් සඳහා.

183
00:12:57,893 --> 00:12:59,656
මම හිතුවා ඔයාට වෙන්න ඇති කියලා
එන්න ඕන.

184
00:13:02,565 --> 00:13:04,328
මට බැහැ.

185
00:13:10,206 --> 00:13:11,867
ඔයාට මෙතන ඉන්න ඕන.

186
00:13:15,277 --> 00:13:17,074
ඔයාට මම මෙතන ඉන්න ඕනද?

187
00:13:20,182 --> 00:13:22,116
ඔව්, මම කරනවා.

188
00:13:23,419 --> 00:13:25,353
එහෙනම් මම ඉන්නම්.

189
00:13:42,238 --> 00:13:43,796
මගේ සෛලය තියෙනවා.
මම ඒක තියන්නම්.

190
00:13:43,839 --> 00:13:45,807
හරි හරී.

191
00:13:46,876 --> 00:13:49,367
- බ්‍රහස්පතින්දා උදේ ඔයා මාව ගන්නවද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

192
00:13:57,620 --> 00:13:59,884
- ඔබට ආරක්ෂිත ගුවන් ගමනක් තිබේ.
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

193
00:14:20,342 --> 00:14:22,902

ඔයා මට කියපු නිසා

194
00:14:24,313 --> 00:14:27,942

ඔබ මට කිව්වා

195
00:14:27,983 --> 00:14:28,718

ඔයා මට කියපු නිසා

196
00:14:28,718 --> 00:14:30,447

ඔයා මට කියපු නිසා

197
00:14:32,388 --> 00:14:34,379

ඔයා මට කිව්ව දා ඉදන්...

198
00:14:34,423 --> 00:14:36,653
හේයි!

199
00:14:36,692 --> 00:14:38,683
මම ඔය දෙන්නට කැමති නෑ
එකිනෙකා සමඟ කතා කිරීම.

200
00:14:38,728 --> 00:14:40,593
මම ඔය දෙන්නට කැමති නෑ
එකිනෙකා සමඟ කතා කිරීම.

201
00:14:40,629 --> 00:14:42,290
මේක නරකයි.

202
00:14:43,866 --> 00:14:46,562
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

203
00:14:46,602 --> 00:14:49,127
- දෙවියනේ.
- ඔබ මගේ නව නිවසට කැමති වන්නේ කෙසේද?

204
00:14:49,171 --> 00:14:51,605
ඔයා හිතන්නේ ඕනම කෙල්ලෙක් වෙයි කියලා
මෙය ඔබේ නිවස බව විශ්වාස කරනවාද?

205
00:14:51,640 --> 00:14:54,268
තරුණ අය කරනවා.
ඔහ් FYI, මම ග්‍රැෆික් නිර්මාණකරුවෙක්

206
00:14:54,310 --> 00:14:55,937
කවුරුහරි ඇහුවොත්.

207
00:14:57,480 --> 00:14:59,004
කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

208
00:14:59,048 --> 00:15:00,606
- මම එය පිඹිමි.
- කා සමග ද?

209
00:15:00,649 --> 00:15:03,311
- එල් පැසෝ එරින්.
- අර DJ කෙල්ල?

210
00:15:03,352 --> 00:15:05,752
නැහැ, ඒ Hi-fi Tara.
නෝ එල් පැසෝ සෝමා විද්‍යාඥයෙකි.

211
00:15:05,788 --> 00:15:07,415
- ඇය ...
- ඒක...

212
00:15:07,456 --> 00:15:09,117
මම කැටි වෙලා ගියා.
මට මොකුත් කියන්න බැරි වුණා.

213
00:15:09,158 --> 00:15:11,058
මම හදන්න පටන් ගත්තා
ක්රිකට් ශබ්ද.

214
00:15:11,093 --> 00:15:12,890
ඔබේ ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
ඔබ ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත්.

215
00:15:12,928 --> 00:15:16,159
ඔබ කපා දැමිය යුතුයි
සංවාදය නේද?

216
00:15:16,198 --> 00:15:18,632
ඒ වගේම දෙයක් කියන්න වගේ
ඔවුන්ව අමනාප කිරීමට.

217
00:15:18,667 --> 00:15:20,362
- ඇයි?
- 'මොකද ඔබ වරක් ඔවුන්ව කෝප කළ පසු,

218
00:15:20,402 --> 00:15:22,199
ඔබ සමාව අයැදීම සකස් කළා.

219
00:15:22,238 --> 00:15:24,502
ඔබ සමාව ඉල්ලූ පසු,
ඔයා සංවේදී කොල්ලෙක් වගේ.

220
00:15:24,540 --> 00:15:26,030
මම සංවේදී කොල්ලෙක්.

221
00:15:26,075 --> 00:15:27,667
හරි, නමුත් ඔබට තියෙනවා
කැරලිකාරයෙක් වගේ පේන්න ඕනේ

222
00:15:27,710 --> 00:15:30,543
ඔබ බැලීමට පෙර
සංවේදී කොල්ලෙක් වගේ.

223
00:15:32,448 --> 00:15:34,040
- ඒ හෙලන්ද?
- ඔහ්!

224
00:15:35,751 --> 00:15:36,945
- ඇයට ආරාධනා කළේ කවුද?
- මම දන්නේ නැහැ.

225
00:15:36,986 --> 00:15:39,045
- මම ඇයට ආරාධනා කළේ නැහැ.
- ඇය මිනිසුන්ට කියයි

226
00:15:39,088 --> 00:15:41,522
- එය මගේ නිවස නොවේ.
- හේයි, නිකී.

227
00:15:41,557 --> 00:15:44,549
- හායි.
- ඔව්, ඔබ සාදයක් පවත්වන බව මට ආරංචි විය

228
00:15:44,593 --> 00:15:47,027
ඉතින් මම හිතුවා මම නිකම් කරන්නම් කියලා
නැවතී ආයුබෝවන් කියන්න,

229
00:15:47,062 --> 00:15:48,859
ඔබ ගොඩ බැස්සේ කොහේදැයි බලන්න.

230
00:15:48,898 --> 00:15:52,061
ඔව්, නරක නැහැ.
නෑ... නරකම නෑ.

231
00:15:52,101 --> 00:15:55,628
- ඉතින්, ඔබට පිහිනීමට යාමට අවශ්‍යද?
- අපොයි!

232
00:15:55,671 --> 00:15:58,333
හෙලන්, නිකන්...

233
00:15:58,374 --> 00:16:00,205
හරි, අපි ඇයව මෙතනින් ඉවත් කළ යුතුයි.

234
00:16:00,242 --> 00:16:01,766
- ඔබ ඇයව ගෙදර ගෙන යා යුතුයි.
- කුමක් ද?!

235
00:16:01,811 --> 00:16:04,905
ඇයව ගෙදර ගෙන යන්න. ඇය යනවා
මේ සියල්ල අප වෙනුවෙන් පිඹින්න.

236
00:16:04,947 --> 00:16:06,642
- මම කෙනෙක් මුණගැහෙන්න බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා මචන්.
- අද රෑ ඔබ හමුවන්නේ කවුද?

237
00:16:06,682 --> 00:16:07,944
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔබ හමුවන්නේ කවුද?

238
00:16:07,983 --> 00:16:09,473
නිකී.

239
00:16:09,518 --> 00:16:11,110
හේයි.

240
00:16:11,153 --> 00:16:13,815
මම ජරාවක් වගේ බීලා.
මගේ සංචාරය කොහෙද?

241
00:16:14,957 --> 00:16:17,357
ඔබගේ සංචාරය දැන් ආරම්භ වේ.

242
00:16:17,393 --> 00:16:18,883
මම ඔයාට ආදරෙයි.

243
00:16:18,928 --> 00:16:20,953
- ඒයි, හෙලන්? හැරී හමුවන්න.
- හහ්?

244
00:16:24,700 --> 00:16:26,895
නිවසේ සංචාරයක්
සෑම විටම නිදන කාමරයෙන් අවසන් විය යුතුය.

245
00:16:26,936 --> 00:16:29,996
මම කුස්සියේ මගුලට කැමතියි
ඊළඟ මිනිහා තරම්,

246
00:16:30,039 --> 00:16:31,802
නමුත් ඔබ තුන් වතාවක්
තැබීමට වැඩි ඉඩක් ඇත

247
00:16:31,841 --> 00:16:34,036
කාමරයේ ඇඳක් තිබේ නම්.

248
00:16:34,076 --> 00:16:36,271
- ඔයා ඒකට දක්ෂයි.
- මම ඉස්සර චියර්ලීඩර් කෙනෙක්.

249
00:16:36,312 --> 00:16:38,109
- හා ඇත්තම ද?
- ම්ම්-හ්ම්.

250
00:16:41,917 --> 00:16:43,748
ඉතින් ඔබ ඔබේ කලිසම ගොඩක් ගැලෙව්වාද?

251
00:16:43,786 --> 00:16:45,276
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

252
00:16:46,922 --> 00:16:48,514
ඔබ වරදට දිනය
නැත්නම් ආරක්ෂාව?

253
00:16:48,557 --> 00:16:50,525
මට ණය ටිකක් දෙන්න.
වරදක්.

254
00:16:50,559 --> 00:16:52,083
වරදක්.

255
00:16:52,127 --> 00:16:54,027
- ම්ම්-හ්ම්.
- ක්වාටර්බැක්?

256
00:16:54,063 --> 00:16:55,826
- ග්රාහකයින්.
- මි.මී.

257
00:16:57,466 --> 00:17:00,401
වරක් ඇසිඩ් පොකුරක් ගත්තා
ඒ වගේම හිතුවා මගේ පැටියා ඩොල්ෆින් කියලා.

258
00:17:00,436 --> 00:17:02,097
මම ඩොල්ෆින් වලට වෛර කරනවා.

259
00:17:03,505 --> 00:17:05,063
මම නයිනර්ස් රසිකයෙක්.

260
00:17:06,442 --> 00:17:07,966
ඒ ගැන මට කොහොම හැඟෙයිද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

261
00:17:10,746 --> 00:17:12,771
ඔබ එයට කැමති බව හැඟේ.

262
00:17:25,761 --> 00:17:28,195
ඒ ගෑණිට පිස්සු.

263
00:17:28,230 --> 00:17:31,324
- පිස්සු හොඳයි නේද?
- නෑ නිකන් පිස්සු.

264
00:17:32,468 --> 00:17:34,766
ඇය අපව මරා දැමීමට ආසන්නයි ...

265
00:17:34,803 --> 00:17:37,897
මාව අල්ලගන්න හදනවා,
මගේ සිප් එක පහත් කරන්න...

266
00:17:37,940 --> 00:17:40,306
මම රිය පදවන අතරතුර.

267
00:17:40,342 --> 00:17:42,606
- ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?
- ඇය මට කෙලවන්න හදනවා

268
00:17:42,645 --> 00:17:44,272
මම රිය පදවන අතරතුර.
මට පාර බලන්න ඕන.

269
00:17:44,313 --> 00:17:46,042
එය වැදගත් කොටසකි
රිය පැදවීම.

270
00:17:47,750 --> 00:17:50,446
කවුරුහරි හදන්න ඕනේ
පළමු පියවර, මිනිසා.

271
00:17:53,322 --> 00:17:55,313
ඔව්, ඇයට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
කෙල්ලො ගෙනාවා නම්

272
00:17:55,357 --> 00:17:57,325
ඇගේ නිවසට
ඔබ එහි ජීවත් වන විට.

273
00:18:02,598 --> 00:18:04,361
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

274
00:18:05,367 --> 00:18:06,629
මට කියන්නට තිබුණේ කුමක්ද?

275
00:18:06,669 --> 00:18:09,832
මේ හැම දෙයක්ම මට කියන්න පුළුවන්,
මට කියන්න බැරි දේවල්.

276
00:18:09,872 --> 00:18:11,965
සමහර වෙලාවට මම අවුල් වෙනවා.
මම කුමක් කළ යුතුද?

277
00:18:17,379 --> 00:18:19,506
මචන්.

278
00:18:20,683 --> 00:18:23,174
මම කුමක් කළ යුතුද?

279
00:18:23,218 --> 00:18:25,709
ඔයා අපතයෙක්.

280
00:18:25,754 --> 00:18:27,278
මම උඹට වෛර කරනවා.

281
00:18:27,323 --> 00:18:29,188
ඔබ ඇයට පෙන්නුවාද
පුංචි රතු Corvette?

282
00:18:30,225 --> 00:18:32,489
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ... නැත.

283
00:18:32,528 --> 00:18:35,088
මචන් උබ ඒකිට කෙලවුවේ නැද්ද?
ඔයා කොහොමද ඒකිව හුරතල් නොකර හිටියෙ?

284
00:18:35,130 --> 00:18:37,257
- ඔයාට මගුල්.
- ඇයට ඉන්ද්‍රජාලික පුස්සක් ඇත.

285
00:18:37,299 --> 00:18:39,733
- එකේ වරදක් නෑ.
- ඔහ්, ඒ මොකද,

286
00:18:39,768 --> 00:18:42,328
සමහර විට 30 වතාවක් වැඩ කර තිබේද?

287
00:18:44,740 --> 00:18:47,368
හේයි, මෙතන අමතර නිදන කාමරයක් තියෙනවා
ඔබට සිටීමට අවශ්‍ය නම්.

288
00:18:50,713 --> 00:18:52,510
- ඔව්.
- මට මේක අවුල් කරන්න දෙන්න එපා, හරිද?

289
00:18:55,050 --> 00:18:57,678
මෙය උණුසුම් වේ.

290
00:18:57,720 --> 00:18:59,711
ඔව්, මේක හරි ලස්සනයි.

291
00:18:59,755 --> 00:19:03,122
ඔබ පොහොසත් වූ විට,
පොහොසත් වීමට වැඩි මුදලක් වැය වේ.

292
00:19:04,126 --> 00:19:06,026
මම හැම විටම තේරුමක් නැති මගුලක් අනුගමනය කරමි

293
00:19:06,061 --> 00:19:07,551
කතාබස් දුරකථන ඇමතුමක් සමඟ.

294
00:19:07,596 --> 00:19:10,064
මාව ක්‍රීඩාවේ රඳවා ගන්නවා.
බොහෝ පිරිමි ළමයින් පන්දුව අතහරිති

295
00:19:10,099 --> 00:19:12,067
ඔවුන් පන්දුවට පහර දුන් පසු.
මම ඉදිරිය බලමි.

296
00:19:12,101 --> 00:19:15,229
දවසට පහසු ඇමතුමක්
සැතපීමෙන් පසු බොහෝ දුර යා හැකිය.

297
00:19:15,270 --> 00:19:17,932
හලෝ, අමිගා!

298
00:19:17,973 --> 00:19:20,237
ලො සියෙන්ටෝ පෝ එල් අවුල්.

299
00:19:31,286 --> 00:19:34,084
- ආයුබෝවන්?
- ඒයි, ඔයා කොහෙද?

300
00:19:35,157 --> 00:19:38,388
- ඔහ්, මම ඔබේ නිවසේ සිටිමි.
- ඇත්තටම?

301
00:19:38,427 --> 00:19:41,362
ඉතින් ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි?
ඊයේ රෑ මම ඔයාට දෙපාරක් කතා කළා.

302
00:19:41,397 --> 00:19:45,026
ඔබ කළාද?
නිව් යෝර්ක් කොහොමද?

303
00:19:45,067 --> 00:19:48,002
මේ අයට අවශ්‍ය නැහැ
නීතිඥයෙක්. ඔවුන්ට ළදරුවෙකු අවශ්‍යයි.

304
00:19:48,037 --> 00:19:51,370
ඉතින් අහන්න, අපිට යාළුවෝ ටිකක් ඉන්නවා
බ්‍රහස්පතින්දා රෑ එනවා.

305
00:19:51,407 --> 00:19:53,500
අපි කරනවාද?

306
00:19:53,542 --> 00:19:55,510
අපි කරනවා.
ඔබට ඔබේ කාලසටහන පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

307
00:19:55,544 --> 00:19:57,307
ඔව්, නිසැකවම.

308
00:19:57,346 --> 00:20:01,578
හේයි, ජිනා, කොහොමද මගේ
බ්රහස්පතින්දා රාත්රී පෙනුම?

309
00:20:01,617 --> 00:20:03,244
ඔහ්, ඒක පැණිරසයි.

310
00:20:04,286 --> 00:20:06,220
ඉතින් අපි ඉන්නවා.

311
00:20:06,255 --> 00:20:08,348
- අපි ඉන්නවා.
- හරි හරී.

312
00:20:09,758 --> 00:20:12,158
- ආයුබෝවන්.
- හරි හරී.

313
00:20:12,194 --> 00:20:13,855
ආයුබෝවන්.

314
00:20:20,335 --> 00:20:22,496
ගෙදර කණ්ඩායමට පළමු සහ 10...

315
00:20:24,873 --> 00:20:28,502
අනේ දෙවියනේ. ඔබ ජීවත් වන බව මට කීවේ නැත
මගුල් ලෝක ගෝලයේ මුදුනේ.

316
00:20:30,412 --> 00:20:33,677
මගේ කාර් එක රත් වෙලා,
ඉතින් මම කන්ද උඩට ඇවිදගෙන ගියා.

317
00:20:33,715 --> 00:20:35,205
මේ මිනිහා මට ගමනක් දෙනවා.

318
00:20:35,250 --> 00:20:36,842
මම එපා කියනවා, නමුත් ඔහු තබා ගනී
මාව අනුගමනය,

319
00:20:36,885 --> 00:20:38,443
ඉතින් මම දිව්වා.

320
00:20:39,788 --> 00:20:41,983
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඒ හැම් එකක්ද?

321
00:20:42,024 --> 00:20:44,049
මම කාලා නෑ
බ්‍රහස්පතින්දා වගේ ඉඳන්.

322
00:20:44,093 --> 00:20:46,254
ඉරිඟු පිටි.

323
00:20:46,295 --> 00:20:48,729
මම තමයි මේ සංගීත කණ්ඩායම පටන් ගත්තේ...
මම සහ මේ පුද්ගලයා.

324
00:20:50,132 --> 00:20:51,724
අපි හැමෝටම කියනවා
අපි සහෝදරයා සහ සහෝදරිය

325
00:20:51,767 --> 00:20:53,291
ඊට පස්සේ අපිට ලැබෙනවා
වේදිකාවේ සියලුම සරාගී.

326
00:20:55,237 --> 00:20:57,728
ඔබ කඩිමුඩියේ සිටින්නේ කාටද, නික්?

327
00:20:57,773 --> 00:21:01,140
- කුමක් ද?
- මි.මී. නිවස.

328
00:21:01,176 --> 00:21:04,634
- එය අයිති කාටද?
- ආ...

329
00:21:04,680 --> 00:21:07,205
එය අයිති විය
පීටර් බොග්ඩනොවිච් වෙත.

330
00:21:07,249 --> 00:21:10,582
WHO? එන්න, නික්.
මේ මම, හරිද?

331
00:21:10,619 --> 00:21:12,519
මාව මතක ද?

332
00:21:12,554 --> 00:21:14,181
මම තමයි පළවෙනි කෙල්ල
ඔබේ බෝල රැවුල බෑමට.

333
00:21:14,223 --> 00:21:15,918
ඔයා තමයි මුල්ම මිනිහා
මගේ පස්ස, මම කිව්වේ ...

334
00:21:15,958 --> 00:21:17,448
හැඟීම් තිබුණා.

335
00:21:17,493 --> 00:21:19,290
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

336
00:21:19,328 --> 00:21:20,886
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.
මම කිව්වේ,

337
00:21:20,929 --> 00:21:23,955
එය ඔබට ලැබෙනවා වගේ නොවේ
මගෙන් ඕනෑම දෙයක්.

338
00:21:23,999 --> 00:21:27,298
ගැහැණු ළමයෙක් ඔබට පවසන විට
ඔබට කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැත,

339
00:21:27,336 --> 00:21:29,861
ඔබ අසන්නට පෙර,

340
00:21:29,905 --> 00:21:32,567
ඔබ උත්සාහ කිරීමට පෙර,

341
00:21:32,608 --> 00:21:34,803
ඔබට ටිකක් ලැබෙනවා.

342
00:21:34,843 --> 00:21:36,470
ම්ම්ම්ම්.

343
00:21:38,313 --> 00:21:40,076
ඔබ මේ කාන්තාවන්ට පවසන්නේ කුමක්ද?

344
00:21:41,116 --> 00:21:43,414
අඩු වැඩියි.

345
00:21:43,452 --> 00:21:45,010
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

346
00:21:45,053 --> 00:21:47,078
ම්, ඉතින් ඔයා මට කතා කරනකොට

347
00:21:47,122 --> 00:21:49,181
පාළු සහ දුක්ඛිත
වසර 10කින්,

348
00:21:49,224 --> 00:21:52,284
මට හරියටම කියන්න පුළුවන්
ඔබ එහි පැමිණි ආකාරය.

349
00:21:52,327 --> 00:21:54,124
- හ්ම්.
- ඔයා හොඳ කෙනෙක් නිකී.

350
00:21:54,163 --> 00:21:56,631
මම කිව්වේ, මේක හොඳ නැහැ කියලා.

351
00:21:57,900 --> 00:21:59,629
ඉතින් ඇයගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?
ඇය කොපමණ වයස ද?

352
00:22:06,642 --> 00:22:09,076
මම ඔබ තුළ සිටිය යුතුයි
දැන්.

353
00:22:09,111 --> 00:22:11,602
අපි ලිංගිකව එක්වන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔබ අතුරුදහන්.

354
00:22:11,647 --> 00:22:13,615
- එය එසේ නොවේ ...
- ඔයා හැම වෙලාවෙම එහෙම කියනවා.

355
00:22:13,649 --> 00:22:17,415
මම ඔබට ලිංගිකව හැසිරීමට කතා කළේ නැහැ.
මම ඔයාට කතා කළේ මට ඔයා නැතුව පාලුයි කියලා.

356
00:22:18,487 --> 00:22:20,580
ඔව්, නමුත් දැන් මම මෙහි සිටිමි,

357
00:22:20,622 --> 00:22:23,955
ඔබට තවදුරටත් මා මග හැරෙන්නේ නැත
දැන් ඔබට ලිංගිකත්වය අවශ්‍යයි.

358
00:22:23,992 --> 00:22:27,257
- සහ ඔබ එසේ කරන්නේ නැහැ?
- මට ලිංගිකත්වයට වඩා වැඩි යමක් අවශ්‍යයි.

359
00:22:27,296 --> 00:22:29,093
මටත්.

360
00:22:29,131 --> 00:22:30,758
මොකක්ද නිකී?
තව මොනවද?

361
00:22:30,799 --> 00:22:34,462
l... මම දන්නේ නැහැ.
මේ හැම දෙයක්ම හරිම අලුත්, මේ හැඟීම.

362
00:22:36,238 --> 00:22:38,297
ඔයා හරිම ජරාවෙන් පිරිලා.

363
00:22:41,677 --> 00:22:43,838
ඔබ හරි.

364
00:22:43,879 --> 00:22:46,143
මම ජරාවෙන් පිරී සිටිමි.

365
00:23:05,567 --> 00:23:07,091
ඇයට නාන තටාකයක් තිබේද?

366
00:23:11,406 --> 00:23:13,567
ඔයාට මගේ පැපොල් රැවුල කපන්න ඕනද?

367
00:23:25,754 --> 00:23:27,551
මාත් එක්ක පරිස්සමෙන් ඉන්න.

368
00:23:30,926 --> 00:23:32,621
පොරොන්දු වෙන්න.

369
00:23:33,762 --> 00:23:35,559
මම පොරොන්දු වෙනවා.

370
00:23:52,447 --> 00:23:54,438
බොහෝ අවස්ථාවලදී මට මගේ අනාගතය ගැන සිතාගත හැකිය

371
00:23:54,483 --> 00:23:56,451
මම එන්න කලින් කාන්තාවක් එක්ක.

372
00:24:01,590 --> 00:24:04,423
ඔයා කොච්චර කල් යනවද
මේක දිගටම කරන්නද?

373
00:24:04,459 --> 00:24:06,825
ඊට පස්සේ, මට ඒවා ඕනේ
මාව අල්ලන එක නවත්තන්න කියලා.

374
00:24:06,862 --> 00:24:08,921
මම දන්නේ නැහැ.

375
00:24:11,700 --> 00:24:13,725
අපි එය උත්සාහ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

376
00:24:18,674 --> 00:24:20,608
මට ඕන නෑ
ඔබට එය නැවත කිරීමට.

377
00:24:23,145 --> 00:24:25,170
මම ලොකු කෙල්ලෙක්.
මට එය හැසිරවිය හැකිය.

378
00:24:30,085 --> 00:24:32,178
සමහර විට ඔබ පමණක්
මාව ගණන් ගන්න එපා.

379
00:24:37,192 --> 00:24:38,955
ඔබ සිසිල්ද?

380
00:24:38,994 --> 00:24:40,723
ඔව්, මම නිහතමානීයි.

381
00:24:41,797 --> 00:24:43,560
ඔයා දන්නවා ඔයා කියලා
මගේ ගෙදර කෙල්ල නේද?

382
00:24:43,598 --> 00:24:45,225
ඔව්.

383
00:24:49,538 --> 00:24:51,870
- බලන්න.
- ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න, හරිද?

384
00:24:51,907 --> 00:24:53,499
ඔව්.

385
00:24:57,112 --> 00:24:59,774
ඔහ්!

386
00:24:59,815 --> 00:25:01,442
හදිසි...

387
00:25:01,483 --> 00:25:04,350
බ්රවුන් එය ආරම්භ කරයි.
එය 40 යි, 45 ට,

388
00:25:04,386 --> 00:25:06,081
ඔහු 30, 35 ...

389
00:25:06,121 --> 00:25:07,713
අපොයි ඔව්! ඔව්!

390
00:25:07,756 --> 00:25:09,587
- නැහැ!
- ඔව්!

391
00:25:11,193 --> 00:25:13,525
- මොන මගුලක්ද උන්ට වෙලා තියෙන්නේ?
- ඔවුන් උරා බොනවා,

392
00:25:13,562 --> 00:25:15,086
ඒකයි උන්ට තියෙන අවුල.

393
00:25:15,130 --> 00:25:17,121
- කට වහපන්.
- ඔයා කට වහගන්න.

394
00:25:40,155 --> 00:25:41,816
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

395
00:25:41,857 --> 00:25:44,417
එය නිවා දමන්න.

396
00:25:44,459 --> 00:25:47,587
- ආ...
- ආ...

397
00:25:47,629 --> 00:25:49,324
- එළියට යන්න.
- ඇය?

398
00:25:49,364 --> 00:25:51,662
ඇය! පලයන් එළියට.

399
00:25:51,700 --> 00:25:53,190
මම, ආ...

400
00:25:53,235 --> 00:25:55,294
බ්රවුන්ට එය තිබේ.
..අපි තරගය බලමින් සිටියෙමු

401
00:25:55,337 --> 00:25:57,362
සහ, අහ්, එක් දෙයක් හේතු විය ...

402
00:25:58,640 --> 00:26:00,938
මම... මම...

403
00:26:04,279 --> 00:26:06,179
- මට සමාවෙන්න.
- කුමක් සඳහා ද? අහුවෙනවද?

404
00:26:10,152 --> 00:26:11,813
ඔබේ පුංචි සාදය කොහොමද?

405
00:26:12,988 --> 00:26:15,252
- මොන පක්ෂයද?
- මගේ සේවිකාව ඔබ වෙනුවෙන් පිරිසිදු කළ තැනැත්තා.

406
00:26:15,290 --> 00:26:16,951
ඉඳ ගන්න.

407
00:26:29,905 --> 00:26:31,896
ස්තුතියි.
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

408
00:26:31,940 --> 00:26:35,068
මම ඔබව විශ්වාස කළා.
මම ඔයාව විශ්වාස කළා.

409
00:26:35,110 --> 00:26:37,908
ඔව්? ඇත්තටම?
ඔබ මාව විශ්වාස කළාද?

410
00:26:37,946 --> 00:26:39,641
මොකද එහෙම හිතෙනවා
ඔයා කලින් ගෙදර ආවා

411
00:26:39,681 --> 00:26:41,842
මාව යම් දෙයකට අල්ලා ගැනීමට,
නමුත් මාව අල්ලා ගන්නේ කුමක් ද?

412
00:26:41,883 --> 00:26:44,215
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ, 'අපි කවදාවත් නැති නිසා
ඇත්තටම සංවාදයක් තිබුණා.

413
00:26:44,252 --> 00:26:45,810
ඔහ්, සංවාදය?

414
00:26:45,854 --> 00:26:47,515
ඔබට තිබිය යුතුය
මගුල් සංවාදය?

415
00:26:47,556 --> 00:26:50,684
හරි, ඔයාට කොහොමද
අපගේ සම්බන්ධතාවය ගුනාංගීකරනය කරන්න?

416
00:26:50,725 --> 00:26:52,818
කුමක් ද? මම...

417
00:26:52,861 --> 00:26:55,523
ඔබට අවශ්‍ය මම චරිත නිරූපණය කිරීමටයි
සහ ඔබට තහවුරු කිරීමට හෝ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හැකිද?

418
00:26:55,564 --> 00:26:57,191
- තහවුරු කරන්න හෝ ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.
- ඔව්, තහවුරු කරන්න හෝ ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

419
00:26:57,232 --> 00:26:59,200
අපි බලාපොරොත්තු රහිතව සිටිමු
එකිනෙකා සමඟ ආදරයෙන්.

420
00:27:00,402 --> 00:27:03,929
ඉදිරියට එන්න! අපි බලාපොරොත්තු රහිතද
එකිනෙකාට ආදරය කරනවාද?

421
00:27:03,972 --> 00:27:06,202
- නැහැ.
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

422
00:27:06,241 --> 00:27:07,799
- නැහැ.
- ඉතින් කොහොමද මේ ගැන?

423
00:27:07,843 --> 00:27:09,902
අපි අතර බැඳීමක් ගොඩනැගී තිබෙනවා
අවංකභාවය සහ අඛණ්ඩතාව මත.

424
00:27:09,945 --> 00:27:11,936
- සමන්ත, මම නැහැ ...
- මොකක්ද? තහවුරු කරන්න හෝ ප්‍රතික්ෂේප කරන්න!

425
00:27:11,980 --> 00:27:14,346
- හොඳයි, ඔබට මාව අවශ්‍යයි ... ප්‍රතික්ෂේප කරන්න!
- ප්‍රතික්ෂේප කිරීම හරි.

426
00:27:14,382 --> 00:27:16,350
මේක කොහොමද?

427
00:27:17,419 --> 00:27:20,513
මම ඔබට සහාය දෙමි
සහ ඔබ ලිංගික අනුග්රහයන් සිදු කරයි.

428
00:27:20,555 --> 00:27:22,489
ඒ ගැනද මේ කියන්නේ?

429
00:27:24,726 --> 00:27:26,318
- අපි යාළුවෝ.
- අපි මිතුරන්ද?

430
00:27:26,361 --> 00:27:28,522
යාලුවනේ...

431
00:27:28,563 --> 00:27:30,531
මගුල.

432
00:27:31,533 --> 00:27:33,194
හරි, අපි කොහොමද
මගුල කරන මිතුරන්

433
00:27:33,235 --> 00:27:35,203
සහ ඔබ කරන්නේ නැහැ
තවත් මෙතන ඉන්න?

434
00:27:38,073 --> 00:27:40,132
- හොඳයි.
- නියමයි.

435
00:27:43,345 --> 00:27:45,711
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
එය වැඩ කරනු ඇත.

436
00:27:47,482 --> 00:27:49,245
මට කාර් එකක් නැහැ,
ඉතින් මට බෑ...

437
00:27:49,284 --> 00:27:51,115
ඒක නෙවෙයි... මට එන්න බෑ.

438
00:27:51,152 --> 00:27:54,212
අනික මට තැනක් නෑ..
ඉතින් ඔයාට එන්න පුළුවන් වගේ නෙවෙයි...

439
00:27:57,125 --> 00:28:00,561
මට කෙලවන්න,
ඉතින්, මම හිතන්නේ අපි නම් ...

440
00:28:00,595 --> 00:28:02,085
සහ මගේ මිතුරා ලෙස,

441
00:28:02,130 --> 00:28:03,688
මම හිතන්නේ ඔබ විය යුතුයි
ටිකක් සැලකිලිමත්

442
00:28:03,732 --> 00:28:05,666
මට නැහැ කියලා
ජීවත් වීමට තැනක්.

443
00:28:09,337 --> 00:28:11,271
ඔබ සැබෑ වැඩ කොටසකි.

444
00:28:25,320 --> 00:28:26,981


445
00:28:32,527 --> 00:28:36,258

හමුවීමට මිනිසෙක් සිටී

446
00:28:39,367 --> 00:28:41,426


447
00:28:41,469 --> 00:28:43,835


448
00:28:46,041 --> 00:28:52,207

ඔහු හුදෙක් බිය විය හැක

449
00:28:53,415 --> 00:28:58,216

ඔහු මොනවද කියන්න යන්නේ

450
00:28:58,253 --> 00:29:00,153


451
00:29:00,188 --> 00:29:02,457


452
00:29:03,825 --> 00:29:06,453


453
00:29:07,495 --> 00:29:10,362


454
00:29:17,839 --> 00:29:20,103
- හැමදේම හරිද?
- නැහැ.

455
00:29:20,141 --> 00:29:22,109
මෙම පෑන්කේක් ඇඹුල් වේ.

456
00:29:23,244 --> 00:29:26,008
ඒවා බටර් මිල්ක් පෑන්කේක්.
ඒවා ඇඹුල් විය යුතුයි.

457
00:29:28,850 --> 00:29:30,715
ඔහ්, සමහර විට ඔබ හරි.

458
00:29:30,752 --> 00:29:32,720
- හොඳයි.
- මට සමාවෙන්න.

459
00:29:34,189 --> 00:29:36,419
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

460
00:29:36,458 --> 00:29:38,824
- හෙදර්.
- හායි, හෙදර්. මම නිකී.

461
00:29:38,860 --> 00:29:40,851
- හායි, නිකී, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

462
00:29:40,895 --> 00:29:42,988
- ඔබ මෙහි දිගු කාලයක් වැඩ කර තිබේද?
- දින තුනක්.

463
00:29:43,031 --> 00:29:45,329
ඇත්තටම? ඔබ LA වලට අලුත්ද?

464
00:29:45,367 --> 00:29:47,392
ඇයි? ඔබට අවශ්යයි
මට වටේ පෙන්නන්නද?

465
00:29:48,536 --> 00:29:50,731
මම නෑ... ම්ම්, ඔව්, හරි.

466
00:29:50,772 --> 00:29:52,797
මම මෙතනින්.

467
00:29:52,841 --> 00:29:55,139
හරි හරී. සමහරවිට ඔබ
මට වටේ පෙන්නන්න පුළුවන්.

468
00:29:55,176 --> 00:29:58,236
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
මට ඔබට වෙනත් යමක් ලබා ගත හැකිද?

469
00:29:58,279 --> 00:30:00,372
දුරකථන අංකයක් කොහොමද?

470
00:30:00,415 --> 00:30:02,349
ඇයි? අපි නිසා
එතරම් ගැළපෙනද?

471
00:30:02,384 --> 00:30:05,410
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතුවා අපිට ලැබෙයි කියලා
කෝපි කෝප්පයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

472
00:30:05,453 --> 00:30:07,387
මම මෙතනින් යනකොට,
මට අවශ්‍ය අන්තිම දෙය කෝපි ය.

473
00:30:07,422 --> 00:30:10,323
හේයි, සමහර විට අපට කඳු නැගීමකට යා හැකිද?

474
00:30:11,559 --> 00:30:13,754
නැත. නැගීම් නැත.

475
00:30:13,795 --> 00:30:15,660
අපිට කතා කරන්න විතරයි පුළුවන්.

476
00:30:15,697 --> 00:30:18,962
අපි දැන් කතා කරනවා,
අනික මේක පුද්ගලිකව ගන්න එපා...

477
00:30:19,000 --> 00:30:21,161
එය ඔබ නොවන බව නොවේ
දක්ෂ සංවාදකරුවෙක්...

478
00:30:21,202 --> 00:30:23,102
හරි හරි හරි.

479
00:30:23,138 --> 00:30:26,073
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
මට ඔබේ දුරකථන අංකය දෙන්න?

480
00:30:26,107 --> 00:30:28,371
මොකද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබ මට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

481
00:30:29,811 --> 00:30:31,039
ඔබ සූදානම් ඕනෑම අවස්ථාවක.

482
00:30:41,022 --> 00:30:42,717
ඇය උණුසුම්, හාහ්?

483
00:30:44,025 --> 00:30:46,255
ඔව්.

484
00:30:46,294 --> 00:30:49,161
- මම බඩු ටිකක් දුන්නා.
- ඔහ්, මිනිහෝ. ඔයාට කොහොම ද?

485
00:31:21,362 --> 00:31:23,830
ආයුබෝවන්.

486
00:31:23,865 --> 00:31:25,765
මම දුරකථන ඇමතුමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි,
නමුත් මෙය වැඩ කරනු ඇත.

487
00:31:25,800 --> 00:31:28,291
ඔයා කවුරු කියලද හිතන් ඉන්නේ
මගේ මුදල් පසුපස හඹා යාමට මට සලස්වනවාද?

488
00:31:30,405 --> 00:31:32,999
මට කණගාටුයි. මම... කොහොමද කළේ
ඔබ මෙම ස්ථානය සොයා ගත්තද?

489
00:31:33,041 --> 00:31:34,804
ඔබේ මිතුරා,
බෙදාහැරීමේ පුද්ගලයා.

490
00:31:34,843 --> 00:31:36,640
හරි.

491
00:31:36,678 --> 00:31:38,475
මගේ සල්ලි කෝ අපතයා?

492
00:31:40,248 --> 00:31:42,739
- ඒක ඇතුලේ. ඔයාට ඇතුලට එන්න ඕනද?
- නෑ, මට ඇතුලට එන්න ඕන නෑ.

493
00:31:57,432 --> 00:31:59,297
අහ්, බලන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ ...

494
00:32:00,935 --> 00:32:02,493
බලන්න.

495
00:32:27,362 --> 00:32:29,728
මම ලෙමනේඩ් ටිකක් අරන් එන්නම්.
ඔබට ලෙමනේඩ් අවශ්‍යද?

496
00:32:33,368 --> 00:32:34,926
ලෙමනේඩ් හොඳයි.

497
00:32:34,969 --> 00:32:36,869
හරි හරී.

498
00:32:45,980 --> 00:32:47,572
අහ්!

499
00:32:47,615 --> 00:32:49,606
- ඔහ්!
- අනේ දෙවියනේ!

500
00:32:49,651 --> 00:32:51,243
- ඔහ්!
- ගසන්න!

501
00:32:51,286 --> 00:32:52,810
- ඔහ්!
- නරකයි!

502
00:32:52,854 --> 00:32:54,788
- ඔබේ බූරුවා තුළ!
- ඒකට ආදරෙයි!

503
00:32:54,823 --> 00:32:57,553
මම ටෙනිස් වලට ආදරෙයි මචන්.
මම කෙල්ලන්ගේ සද්ද වලට ආසයි...

504
00:32:57,592 --> 00:33:00,925
- ඔබට ගැහැණු ළමයින්ගේ ටෙනිස් සමඟ වරදක් කළ නොහැක.
- නෑ. නෑ. බාලිකා ටෙනිස්.

505
00:33:02,397 --> 00:33:04,729
එය හොඳම ය.
හේයි, ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

506
00:33:05,767 --> 00:33:07,735
ඔව්, නිසැකවම.

507
00:33:09,304 --> 00:33:11,295
හෙට උදේ,

508
00:33:11,339 --> 00:33:14,137
මේ කෙල්ල වැඩ කරනවා
මේ කෝපි කඩේ නේද?

509
00:33:15,176 --> 00:33:17,440
මට පොඩි දෙයක් තියෙනවා
ඇය සමඟ යනවා.

510
00:33:17,478 --> 00:33:19,241
ඔව්.

511
00:33:19,280 --> 00:33:20,975
මට ඔයාව ඕනේ
මට මෙය වැඩ කිරීමට උදව් කිරීමට.

512
00:33:22,851 --> 00:33:25,217
විශිෂ්ටයි. සැක ඇති විට,
ඔබේ මිතුරා හැරී අමතන්න.

513
00:33:37,599 --> 00:33:39,863
හරි, බලන්න.
ඇය නිවස දැක ඇත,

514
00:33:39,901 --> 00:33:41,596
ඒ නිසා අපි එය සෙල්ලම් කළ යුතුයි.

515
00:33:41,636 --> 00:33:43,729
හේයි, මම ඔබේ සහායකයා නොවේ.

516
00:33:43,771 --> 00:33:45,602
ඇය දැන් එනවද?

517
00:33:46,808 --> 00:33:48,742
ඉදිරියට එන්න.
ඔයා මාව මරනවා චාලි.

518
00:33:48,776 --> 00:33:51,074
බලන්න, ඔබේ නීතිඥවරයා එය නිල් පාටින් ඉරි තැබුවා,
ඔබ එයට එකඟ විය.

519
00:33:51,112 --> 00:33:53,080
- මම ඕට් මස් කන්නම් ...
- ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍යද නැද්ද?

520
00:33:53,114 --> 00:33:55,844
- කරුණාකර මුද්දරප්පලම් එපා.
- විශිෂ්ටයි.

521
00:33:55,884 --> 00:33:59,376
- කමක් නැහැ. ජිම් කේස් සමඟ අපි කොහෙද?
- ජිම් කේසි.

522
00:34:06,194 --> 00:34:07,821
ජරාව. මට ඔයාව නැති උනේ කොහෙද?

523
00:34:09,697 --> 00:34:11,597
- ඔබ ඇණවුම් කරනවාද?
- ඒක... ඒක...

524
00:34:12,700 --> 00:34:14,964
එයාට ලැබෙයි
බිත්තර පහසුයි

525
00:34:15,003 --> 00:34:16,664
- සහ... සහ මෆින් එකක්.
- මට ඔබට පසුව කතා කළ හැකිද?

526
00:34:16,704 --> 00:34:18,638
කමක් නැහැ.

527
00:34:18,673 --> 00:34:21,335
මට අලුත් දුරකථනයක් අවශ්‍යයි.

528
00:34:21,376 --> 00:34:22,968
පෙනෙන විදිහට.

529
00:34:28,716 --> 00:34:30,980
ඒක ම්ලේච්ඡයි.

530
00:34:31,019 --> 00:34:32,509
ඒක තමයි කර්මය...

531
00:34:32,553 --> 00:34:34,487
ලොක්කා.

532
00:34:39,093 --> 00:34:41,118
ඒ ඔයාගේ කාර් එකද මර්සිඩීස්?

533
00:34:41,162 --> 00:34:43,096
ඔව්.

534
00:34:43,131 --> 00:34:44,962
ඔබට ටිකට් පතක් ලැබෙනවා.

535
00:34:50,138 --> 00:34:52,299
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- වාව්, ඔබට ලස්සන අත් ඇත.

536
00:34:52,340 --> 00:34:53,932
මට ඔබේ අත පෙනෙනවාද?

537
00:34:53,975 --> 00:34:56,466
මට පේනවද... ඒවා ලස්සනයි.

538
00:34:56,511 --> 00:34:58,138
- ඔයාට පුළුවන්ද...
- කවුරුහරි ...

539
00:34:58,179 --> 00:34:59,703
ඔබ කරන්නේද?
මට පොඩි කැරකීමක්?

540
00:34:59,747 --> 00:35:01,715
- ඔයා විහිළු කරනව ද?
- නෑ නෑ නෑ, පොඩ්ඩක් කැරකෙනවා.

541
00:35:01,749 --> 00:35:03,341
යන්තම්... පොඩි එළියක් විතරයි...
ඒක තමයි.

542
00:35:03,384 --> 00:35:04,874
මේ වගේ.

543
00:35:17,098 --> 00:35:19,157
අපි... අපි එහෙමයි
වීදි සාදයක්, ඩොරිස්.

544
00:35:19,200 --> 00:35:21,168
- බලන්න, මට මෙයින් එකක් දෙන්න ...
- ඔව් ඔව් ඔව්...

545
00:35:21,202 --> 00:35:23,329
මට මේකෙන් එකක් දෙන්න. ඔහ්!
ඔව්, බලන්න, ඔබ දෙස බලන්න.

546
00:35:23,371 --> 00:35:25,430
- මම ඔබට මෙයින් එකක් දෙන්නම් ...
- ඔබට චලනයන් තිබේ.

547
00:35:25,473 --> 00:35:26,997
- ඔව්.
- කමක් නැහැ.

548
00:35:27,041 --> 00:35:28,736
- සුබ දවසක් වේවා.
- ඔව්, ඔබත්.

549
00:35:36,617 --> 00:35:39,518
කෝපි නැත. නැගීම් නැත.

550
00:36:04,545 --> 00:36:07,343
හේයි මේ නිකී.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

551
00:36:07,382 --> 00:36:09,213
මම මගේ කලිසම මදිනවා.

552
00:36:10,485 --> 00:36:13,477
ඔයා මොනවද අයන් කරන්නේ
ඔබේ කලිසම් සඳහා?

553
00:36:13,521 --> 00:36:15,148
මට ඔබට නැවත ඇමතීමට හැකිද?

554
00:36:16,958 --> 00:36:20,086
ඔව්. ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ.
මට ආපහු කතා කරන්න.

555
00:36:20,128 --> 00:36:22,494
කමක් නැහැ.

556
00:36:39,280 --> 00:36:40,542
"මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්."

557
00:36:40,581 --> 00:36:42,378
ඒ කියන්නේ විනාඩි 15ක් වගේ නේද
හෝ යමක්?

558
00:36:42,417 --> 00:36:45,477
ඔයා ඒක හැමදාම කියනවා.
ඔබ විනාඩි 15 කින් මට නැවත කතා කරන්නේ නැහැ.

559
00:36:45,520 --> 00:36:47,954
පැය 12ක් වගේ ගියා.

560
00:36:47,989 --> 00:36:49,513
ඒ වගේම නරකයි නේද?

561
00:36:49,557 --> 00:36:52,355
හරි, බලන්න, ඔයා ... ඔයාට පිස්සු
ඔබට ඔබේම උපදෙස් අනුගමනය කළ නොහැකි නිසා.

562
00:36:52,393 --> 00:36:55,419
හොඳයි, ඔබට සැමවිටම ගැහැණු ළමයෙකු අමතන්න.
ඔබට ඇයව නැවත ඇමතීමට නොහැක.

563
00:36:55,463 --> 00:36:57,795
අයියෝ මචන්.
මම මේ කෙල්ලට කැමතියි.

564
00:36:57,832 --> 00:36:59,322
මම බැරෑරුම්.

565
00:36:59,367 --> 00:37:01,301
ඔව්.

566
00:37:01,335 --> 00:37:04,463
ඇයි මගේ හැම දෙයක්ම කරන්නේ
සලබයන් මෙන් සුවඳද?

567
00:37:04,505 --> 00:37:06,666
මට සලබයන් අවශ්‍ය නැති නිසා.

568
00:37:06,707 --> 00:37:09,267
හොඳයි, නරකම දේ,
සලබයන් හෝ සලබයන්?

569
00:37:10,511 --> 00:37:13,002
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ එයට අකමැති නම්,
ඔබ ඔබේ ජරාව ගත යුතුයි.

570
00:37:14,315 --> 00:37:16,613
ඔය අතරේ කියන්න මචන්
ඔබේ සලබයන් සහ ඔබේ ගෙම්බන්.

571
00:37:16,651 --> 00:37:18,278
ගෙම්බන්ගේ වරද කුමක්ද?

572
00:37:19,353 --> 00:37:21,014
මම මෙහි හැරී ගෙම්බා.

573
00:37:21,055 --> 00:37:23,285
මට ගෙම්බන් තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා.
මට ගස් ගෙම්බන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා

574
00:37:23,324 --> 00:37:24,882
සහ ගොන් ගෙම්බෙක්.

575
00:37:24,926 --> 00:37:28,487
මට සලබයන් නැහැ
මොකද මට සලබයන් තියෙනවා.

576
00:37:28,529 --> 00:37:30,997
- කමක් නැහැ. මගුල එළියට ගන්න, හරිද?
- ඉදිරියට එන්න.

577
00:37:31,032 --> 00:37:32,727
ඔයා මෙහෙ එන්න,
ඔබ මාව පහත් කරන්න පටන් ගන්නවා.

578
00:37:32,767 --> 00:37:35,065
තැනක් ගැන හිතන්න පටන් ගන්න
ඔබේ ජරාව ගබඩා කිරීමට

579
00:37:35,103 --> 00:37:38,800
- සහ මගුල එළියට ගන්න.
- ඒක විහිළුවක්.

580
00:37:38,840 --> 00:37:41,331
මට වැඩක් නෑ. පලයන් එළියට.

581
00:37:50,751 --> 00:37:52,241
සමාවෙන්න.

582
00:37:52,286 --> 00:37:54,220
මට කණගාටුයි.

583
00:38:22,683 --> 00:38:26,175
- ආයුබෝවන්.
- ඒයි මේ. එය හෙදර් ය.

584
00:38:26,220 --> 00:38:28,211
- හේයි.
- ආයුබෝවන්.

585
00:38:28,256 --> 00:38:30,747
ඔබ නැගිටින්නට ඇතැයි සිතන්න
අද රෑ කෑමකට?

586
00:38:31,759 --> 00:38:35,627
- කොහෙද?
- ම්, ලා පුබෙල්? 9:00?

587
00:38:35,663 --> 00:38:38,530
- කමක් නැහැ.
- කමක් නැහැ. දැනට ආයුබෝවන්.

588
00:38:38,566 --> 00:38:41,467
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

589
00:38:48,509 --> 00:38:51,205
මේක විවෘතව තියන්න.

590
00:38:51,245 --> 00:38:53,543
මම ප්රමාදයි.
ඔයාට පිස්සු ද?

591
00:38:55,917 --> 00:38:57,885
ඔයා මට කවදාහරි සමාව දෙනවද?

592
00:38:59,153 --> 00:39:00,780
සමහරවිට දවසක
මම වයසට ගොස් අළු වූ විට.

593
00:39:01,822 --> 00:39:03,949
අපි මේසයක් ගමු.

594
00:39:11,999 --> 00:39:14,559
උදාහරණයක් ලෙස කෑම්ප් ඩේවිඩ් ගන්න.
කඳවුරු බැඳීමක් නැත.

595
00:39:14,602 --> 00:39:17,503
කොච්චර හොඳද
ප්‍රභූවරුන් හතර දෙනා නම්

596
00:39:17,538 --> 00:39:19,267
කූඩාරමක් ගහන්න පුළුවන්
සහ ගැවසෙනවාද?

597
00:39:19,307 --> 00:39:21,241
අපිට ඊශ්‍රායලය, පලස්තීනය...

598
00:39:21,275 --> 00:39:24,005
...ඔවුන්ගේ වෙනස්කම් කතා කිරීම
මාෂ්මෙලෝ පුළුස්සන කඳවුරු ගින්නක් මත.

599
00:39:24,045 --> 00:39:27,412
ඊට වඩා හොඳ ක්‍රමයක් තිබෙන බව පමණයි
21 වැනි සියවසට සුපිරි බලවතෙක් ගෙනයන්න.

600
00:39:27,448 --> 00:39:29,473
හේයි.

601
00:39:29,517 --> 00:39:31,883
මම මිතුරන් සමඟ සිටිමි.

602
00:39:31,919 --> 00:39:33,409
ඇය සේනාධිනායකයා සමඟයි.

603
00:39:33,454 --> 00:39:35,786
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

604
00:39:37,992 --> 00:39:39,960
ඔබ කුඩා වඳුරෙක්,
ඔබ එය දන්නවාද?

605
00:39:41,128 --> 00:39:43,062
කමක් නැහැ.

606
00:39:43,097 --> 00:39:44,792
හරි හරී.

607
00:39:47,501 --> 00:39:49,628
මට කණගාටුයි.
මට යන්නට තියනෙවා.

608
00:39:49,670 --> 00:39:52,468
ඔබ යා යුතු යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

609
00:39:52,506 --> 00:39:54,303
මට යන්න තියෙනවා. වැසි පරීක්ෂාව?

610
00:39:59,113 --> 00:40:01,638
හේයි.

611
00:40:01,682 --> 00:40:03,240
- මට සමාවෙන්න, මම ඇත්තටම.
- මොන මගුලක්ද?

612
00:40:03,284 --> 00:40:05,445
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මට යන්න තියෙනවා. කිසිවක් නැත.

613
00:40:06,487 --> 00:40:08,455
ඔයා කොහේද යන්නේ?

614
00:40:08,489 --> 00:40:11,481
- ඔයා මට කතා කරනවද?
- නැහැ.

615
00:40:11,525 --> 00:40:13,857
- ඔයාට විශ්වාසද?
- නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

616
00:40:16,097 --> 00:40:17,997
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

617
00:40:45,259 --> 00:40:47,022
- ඔයා කවුද මගුල කරන්නේ?
- හහ්?

618
00:40:47,061 --> 00:40:48,790
තමුසේ කාවද මගුල කරන්නේ?

619
00:40:48,829 --> 00:40:51,423
කවුරුත් නෑ.

620
00:40:55,036 --> 00:40:57,163
බොරුකාරයා.

621
00:40:57,204 --> 00:40:59,069
මට ඔයාව එලවන්න ඕන
රෝහලට.

622
00:41:01,208 --> 00:41:03,699
- කුමක් සඳහා ද?
- ඇඳගන්න.

623
00:41:04,912 --> 00:41:06,470
ඇයි ඔබ රෝහලට යන්නේ?

624
00:41:06,514 --> 00:41:08,209
ඔබේ ව්යාපාරය නොවේ.

625
00:41:09,250 --> 00:41:11,013
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.
කමක් නැහැ.

626
00:41:11,052 --> 00:41:13,520
මාව දාලා යන්න.
හෙට මාව ගන්න.

627
00:41:27,435 --> 00:41:28,993
ඔහ්, හෙදර් මෙතනද?

628
00:41:29,036 --> 00:41:31,231
නැහැ, හෙදර් එහෙම කරන්නේ නැහැ
තවදුරටත් මෙහි වැඩ කරන්න.

629
00:41:41,949 --> 00:41:43,883
"ඔයා තනියම ද?"

630
00:41:45,953 --> 00:41:47,648
ඔව්.

631
00:42:07,241 --> 00:42:09,334
මම ඔබේ නිවසට ආදරෙයි.

632
00:42:09,377 --> 00:42:11,436
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

633
00:42:11,479 --> 00:42:14,107
මම කිසිවක් බාධා කරනවාද?

634
00:42:14,148 --> 00:42:16,207
ඔව්. රටකජු බටර් එකක්
සහ ජෙලි සැන්ඩ්විච්.

635
00:42:18,886 --> 00:42:20,410
මොන ජෙලි වර්ගයක්ද?

636
00:42:20,454 --> 00:42:23,321
ඇත්ත වශයෙන්ම එය තදබදයක් විය.
එප්රිකට්.

637
00:42:24,625 --> 00:42:26,490
ඔබ දන්නා බව මම කැමතියි
වෙනස.

638
00:42:32,933 --> 00:42:35,834
හේයි, ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

639
00:42:35,870 --> 00:42:37,428
ඔයාට තියෙනවා
යමෙකු සමඟ හොඳ කාලයක්

640
00:42:37,471 --> 00:42:39,166
සහ ඔබ නිකම්ම ඉවත් වන්න,
ඔබ බෙදී ගියා.

641
00:42:39,206 --> 00:42:41,401
- එය කුමක් ද?
- ඔබ සිතන්නේ එයද?

642
00:42:41,442 --> 00:42:44,309
මම හිතන්නේ ඒක තමයි
ඔබට පෙම්වතෙක් සිටී.

643
00:42:44,345 --> 00:42:46,336
- ඔබ වැරදියි.
- ඔහ් හරි.

644
00:42:46,380 --> 00:42:48,177
එතකොට මොකක්ද ලොකු හදිසිය?
"වඳුරා" කවුද?

645
00:42:53,120 --> 00:42:55,850
- මගේ පොඩි අයියා.
- ඔහ්. හරි.

646
00:42:57,758 --> 00:42:59,726
ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයාව හම්බුනා විතරයි.

647
00:42:59,760 --> 00:43:01,523
ඔබ ඇත්තටම මේ සියල්ල දැන සිටිය යුතුද?

648
00:43:05,065 --> 00:43:07,033
එයාට MS තියෙනවා.

649
00:43:07,067 --> 00:43:09,592
ඔහුට වයස අවුරුදු 17 යි.

650
00:43:09,637 --> 00:43:11,127
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

651
00:43:13,407 --> 00:43:15,034
ඇත්ත වශයෙන්.

652
00:43:46,774 --> 00:43:48,401
හේයි.

653
00:43:55,182 --> 00:43:57,150
මම සමහර වෙලාවට දුම් පානය කරනවා.

654
00:43:57,184 --> 00:43:59,049
මි.මී.

655
00:44:05,593 --> 00:44:08,255
මට බළලුන්ට අසාත්මිකයි.

656
00:44:08,295 --> 00:44:10,195
හරි හරී.

657
00:44:15,302 --> 00:44:17,862
මම මගේ අන්තිම නමට වෛර කරනවා.

658
00:44:20,641 --> 00:44:22,506
මම ඇත්තෙන්ම ඔයාට කැමතියි.

659
00:44:23,544 --> 00:44:25,478
මට මේක ඉක්මන් කරන්න ඕන නෑ, හරිද?

660
00:44:29,550 --> 00:44:31,415
හරි හරී.

661
00:44:32,820 --> 00:44:34,754
මාව නිකමට තියාගන්නවද?

662
00:44:39,293 --> 00:44:41,227
ඔව්.

663
00:45:15,262 --> 00:45:17,059
මට ඔයාගේ කාර් එක ගෙනියන්න වෙනවා.

664
00:45:17,097 --> 00:45:18,928
වීදි පිරිසිදු කිරීමක් තියෙනවා.

665
00:45:40,454 --> 00:45:42,820
හෙදර්. හෙදර්.

666
00:45:47,728 --> 00:45:49,821
ඒක හුරතල්.
මම ඒ ගමන ඉහළට ගත්තා.

667
00:45:49,863 --> 00:45:51,490
අවදි වන්න.

668
00:45:51,532 --> 00:45:53,056
යන්න. මගුල එලියට ගන්න.

669
00:45:53,100 --> 00:45:55,330
ගිහින් සොලවන්න.
වඳුරු මගුල් යන්න.

670
00:45:56,837 --> 00:45:58,805
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

671
00:45:59,840 --> 00:46:02,468
ඔබ කුඩා වඳුරෙක්,
ඔබ එය දන්නවාද?

672
00:46:02,509 --> 00:46:04,204
ඔයා පොඩි වඳුරෙක්.

673
00:46:04,244 --> 00:46:07,042
උබ පට්ට ගණිකාවක්.
මම ඇහුවා ඔයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවද කියලා

674
00:46:07,081 --> 00:46:08,981
ඔබ එපා කිව්වා.

675
00:46:16,657 --> 00:46:18,818
මම මේස බලාගෙන ඉන්නවා
සහ ඩොලර් 80,000 ක මෝටර් රථයක් පැදවීම.

676
00:46:18,859 --> 00:46:20,656
ඇත්තටම ඔබ කළාද
එය මගේ යැයි සිතන්නේද?

677
00:46:20,694 --> 00:46:22,423
පලයන් එළියට.

678
00:46:35,643 --> 00:46:37,702
හේයි. හේයි.

679
00:46:41,015 --> 00:46:43,745
- මට ඔයාව දැණුනා.
- ඔයා හොඳින්ද?

680
00:46:47,121 --> 00:46:49,089
- හායි.
- HI.

681
00:46:49,123 --> 00:46:52,684
මම ඔබට ටිකක් කියන්නම්
යෝනි මාර්ගය පුනර්ජීවනය ගැන.

682
00:46:52,726 --> 00:46:56,492
මම කළේ, මම ගත්තා
ඇගේ කලවා වලින් මේද සෛල

683
00:46:56,530 --> 00:46:58,191
මම ඒවා එන්නත් කළා

684
00:46:58,232 --> 00:47:01,668
ඇගේ යෝනි මාර්ගයේ බිත්ති තුලට
ඒ සියල්ල තද කරමින්.

685
00:47:01,702 --> 00:47:04,398
ඒ නිසා විනිවිද යාමක් නැත

686
00:47:04,438 --> 00:47:06,065
දින පහක් සඳහා.

687
00:47:06,106 --> 00:47:08,267
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ එය සොයා ගනීවි
බලා සිටීම වටී.

688
00:47:11,311 --> 00:47:13,108
- ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
- හරි හරී.

689
00:48:06,366 --> 00:48:08,129
හේයි.

690
00:48:09,837 --> 00:48:12,135
ඔයා හොඳින්ද?

691
00:48:14,007 --> 00:48:15,804
ඔයා ගෙදර ආවේ නෑ
මුළු රාත්රිය පුරාම.

692
00:48:15,843 --> 00:48:18,334
ඔබ ඇමතුවේ නැත.
ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

693
00:48:18,378 --> 00:48:21,472
ඔබ මට සටහනක් තැබුවේ නැත.

694
00:48:23,584 --> 00:48:25,882
නැහැ, මම හොඳින් නැහැ.

695
00:48:27,488 --> 00:48:31,322
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
- ඔබ කණගාටු නොවේ.

696
00:48:31,358 --> 00:48:32,985
මම අදහස් කළ දේ ඔබ දන්නවා.

697
00:48:33,026 --> 00:48:34,857
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ අදහස් කළ දේ.

698
00:48:34,895 --> 00:48:38,331
මම දන්නවා ඔයා කියපු දේ.
ඔබ කණගාටු නොවන්නේ මන්ද?

699
00:48:38,365 --> 00:48:40,333
ඇයි මට පෙන්නන්නේ නැත්තේ
ඔබ කණගාටු වන බව?

700
00:48:40,367 --> 00:48:42,927
මගුලක්.
මේක හරියන්නෙ නෑ.

701
00:48:42,970 --> 00:48:45,200
ඔයා ඒක ගත්තේ කොහෙන්ද?
කනිෂ්ඨ උසස්?

702
00:48:46,373 --> 00:48:48,307
ඔහ් ඔයා යන්න හදන්නේ?
ඔයාට යන්න ඕනද?

703
00:48:49,376 --> 00:48:52,743
ඔයා දැන් යනවද? ඔබට වඩා හොඳයි
මම ඔබට මිලදී ගත් සියලුම මගුල ගන්න.

704
00:48:54,248 --> 00:48:55,806
- ඉදිරියට එන්න.
- Gucci.

705
00:48:55,849 --> 00:48:58,147
ඩොලර් 400 ජීන්ස් ...

706
00:48:58,185 --> 00:48:59,675
- ඒක නවත්වන්න.
- හා මගුලක්...

707
00:48:59,720 --> 00:49:01,312
එය නවත්වන්න.

708
00:49:01,355 --> 00:49:03,915
- ප්‍රාඩා...
- නවත්වන්න!

709
00:49:03,957 --> 00:49:05,754
මට ඒක ඕන නෑ.

710
00:49:05,793 --> 00:49:07,852
ඔබට එය අවශ්‍ය නැද්ද?

711
00:49:07,895 --> 00:49:10,193
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

712
00:49:10,230 --> 00:49:12,289
ඔබ වයසට යනවා.

713
00:49:12,332 --> 00:49:13,959
ඔබේ පෙනුම නැති වෙනවා.

714
00:49:14,001 --> 00:49:15,593
සහ ඔබේ එකම ආකර්ශනීය
මොකද ඔයා හුරතල්.

715
00:49:15,636 --> 00:49:18,230
ඔබ ඇත්තටම ආකර්ශනීය නොවේ.
ඔබ විහිළුවක් නොවේ.

716
00:49:18,272 --> 00:49:21,435
ඒ වගේම ඔයා දක්ෂ නැහැ,
ඔබ එය තේරුම් ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

717
00:49:21,475 --> 00:49:24,205
ඔබ අඟල් හයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ
සහ ලස්සන මුහුණක්

718
00:49:24,244 --> 00:49:27,042
සහ ඔබට දුක් විඳීමට සිදුවනු ඇත
අනිත් හැමෝම වගේ.

719
00:49:28,415 --> 00:49:31,145
- හතයි.
- එය හත නොවේ.

720
00:49:47,334 --> 00:49:49,302
ඒකට කමක් නැහැ.

721
00:49:52,840 --> 00:49:54,603
ඔයාට සනීප වෙයි.

722
00:49:55,676 --> 00:49:57,610
ඔයාට සනීප වෙයි.

723
00:50:03,483 --> 00:50:05,883
ඔයාට බඩගිනිද?

724
00:50:05,919 --> 00:50:07,819
මම ඔයාට ඔම්ලට් එකක් හදන්න ඕනද?

725
00:50:38,352 --> 00:50:40,149
ඔයා කොහෙද යන්න හදන්නේ?

726
00:50:41,889 --> 00:50:43,914
මම දන්නේ නැහැ.

727
00:50:47,027 --> 00:50:50,258
ඊට කලින් කොච්චර කල් යයි කියලද ඔයා හිතන්නේ
ඔබ ආපසු මෙහි බඩගාගෙන එනවාද?

728
00:50:50,297 --> 00:50:52,925
මම දන්නේ නැහැ.

729
00:50:59,873 --> 00:51:01,534
එස්... සමන්ත!

730
00:51:02,609 --> 00:51:05,476
- කුඩා පැටවුන්ට සමුදෙන්න.
- අපොයි!

731
00:51:43,951 --> 00:51:46,249
ඔයා මට ගොඩක් කැමති නම්,
ඔබ මා ගැන කැමති දේ මට කියන්න.

732
00:51:47,654 --> 00:51:50,623
මම කැමතියි ඔයා දක්ෂයි කියලා...

733
00:51:50,657 --> 00:51:52,682
සහ ඔබ රසවත් ...

734
00:51:52,726 --> 00:51:54,489
ඔබ ජරාවක් ගන්නේ නැත
මිනිසුන්ගෙන්...

735
00:51:56,530 --> 00:51:58,395
සහ මම කැමති මම කවුද කියලා
මම ඔබ සමඟ සිටින විට.

736
00:51:58,432 --> 00:52:00,400
බලන්න?

737
00:52:00,434 --> 00:52:02,732
එය මා ගැනවත් නොවේ.
ඔයා මම ගැන වදයක් දෙන්නේ නැහැ.

738
00:52:02,769 --> 00:52:05,499
- හොඳයි, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- ඔව්?

739
00:52:05,539 --> 00:52:07,473
එහෙනම් ඇයි ඔයා නැත්තේ
මගෙන් ප්‍රශ්න අහන්නද?

740
00:52:08,575 --> 00:52:10,304
ඔබෙන් ඕනෑම ගවේෂණයක් අසන්න...
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

741
00:52:10,344 --> 00:52:12,574
- ඒක එතනම ප්‍රශ්නයක්.
- නැහැ, මම අදහස් කළේ කැමති

742
00:52:12,612 --> 00:52:14,375
"ඒයි, එම්, කොහොමද ඔයාගේ සංගීත කණ්ඩායම?"

743
00:52:14,414 --> 00:52:17,042
"කොහොමද ඔයාගේ අම්මා අසනීපෙන්, එමිලි?"

744
00:52:17,084 --> 00:52:18,915
හොඳයි, මම ප්‍රශ්න අසන්නෙක් නොවේ.

745
00:52:18,952 --> 00:52:21,216
- ඔයා දන්නවද ඒක මොන වගේද කියලා?
- ඔයා කියයි මම එහෙම නෑ කියලා...

746
00:52:21,254 --> 00:52:24,087
හරියට ඔයා ඉන්නවද කියලා මට කියන්න බෑ වගේ...
මම දන්නේ නැහැ ඒ මමද කියලා,

747
00:52:24,124 --> 00:52:26,786
නැත්තම්... නැත්නම් නිකන් බයයි නම්.

748
00:52:28,228 --> 00:52:29,786
බයද? මම මොකටද බය වෙන්නේ?

749
00:52:29,830 --> 00:52:31,354
ලෙන්ගතුකම.

750
00:52:31,398 --> 00:52:33,263
- හා ඔබ නොවේ.
- නැහැ, මම නැහැ.

751
00:52:33,300 --> 00:52:35,928
ආ... හරි ඒකයි
ඔයා දැන් කෙනෙක් එක්කද ඉන්නේ?

752
00:52:38,805 --> 00:52:42,536
ඔයා කවදාවත් හිතන්න එපා ඔයා එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
තාම හරි කෙනා මුණගැහිලා නැද්ද?

753
00:52:43,777 --> 00:52:46,473
ඔයා දන්නවනේ, මට එහෙම හිතෙනවා
මට ඒ පුද්ගලයා හමු වූ විට,

754
00:52:46,513 --> 00:52:48,447
මම හරි ප්‍රශ්න අහන්නම් කියලා.

755
00:52:48,482 --> 00:52:51,178
මෙය කාලය නාස්ති කිරීමකි.
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

756
00:52:51,218 --> 00:52:52,981
ඔයා... ඔයා මට කියන්න
මට බයයි කියලා.

757
00:52:53,020 --> 00:52:55,352
එවිට මම සැබෑ වන මිනිත්තුවේදී,
ඔයා මාව එලවනවා.

758
00:52:55,389 --> 00:52:57,448
- මම ඔබ සමඟ සැබෑ වීමට ඔබට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

759
00:52:57,491 --> 00:53:00,426
හරි, මම හැමදාම හිටියා
ඔබ වෙත ආකර්ෂණය වී ඇත, හරිද?

760
00:53:00,460 --> 00:53:02,928
නමුත් එය එයයි.

761
00:53:02,963 --> 00:53:06,023
මොකද මට ඔයාව හම්බුනේ නෑ
දුරස්ථව රසවත්.

762
00:53:07,067 --> 00:53:10,036
- ඔයා ඒක අදහස් කරන්නේ නැහැ.
- ඔව්, මම කරනවා. මම හිතන්නේ ඔබ රික්තකයෙක්.

763
00:53:10,070 --> 00:53:12,868
අනික ඔයා බඩු වලට ගෑණුන්ට කෙලවනවාද?

764
00:53:15,509 --> 00:53:17,136
ඔයා ගණිකාවක්.

765
00:53:20,981 --> 00:53:22,778
හැමදේම හරිද?

766
00:53:22,816 --> 00:53:24,784
ඔව්, ඒක හොඳයි.

767
00:53:36,296 --> 00:53:38,628
හැරී. ඒයි, ඔයා කොහෙද?

768
00:53:40,333 --> 00:53:41,857
කොහෙද?

769
00:53:41,902 --> 00:53:43,631
- නිකී?
- ඔව් ඔව්.

770
00:53:43,670 --> 00:53:46,036
මම ෂෝන්. මම හැරීගේ මිතුරෙක්
උසස් පාසලේ සිට.

771
00:53:50,677 --> 00:53:52,804
හරිම ලස්සනයි.
ඒ කෙල්ල රත් වෙලා.

772
00:53:52,846 --> 00:53:54,370
ඔයාට කොහොම ද?
මම ඔයාට ආදරෙයි.

773
00:53:54,414 --> 00:53:56,006
ඔයා හරිම රස්නෙයි.

774
00:53:59,519 --> 00:54:03,285
හැරී, අයියෝ, මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.

775
00:54:03,323 --> 00:54:05,086
හැරී.

776
00:54:06,560 --> 00:54:08,585
අහෝ දෙවියනේ. ආයුබෝවන්.

777
00:54:10,564 --> 00:54:13,658
ඔයා හරිම ලස්සනයි.
අපි දැන්ම මේක කරමු.

778
00:54:13,700 --> 00:54:15,429
අපි පටන් ගනිමු.

779
00:54:18,238 --> 00:54:21,696
හායි, හායි, කොහොමද?
හායි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

780
00:54:21,741 --> 00:54:23,834
මට පුලුවන්ද...
ඔබට තත්පරයකට පිටුපසට හේත්තු විය හැකිද?

781
00:54:23,877 --> 00:54:25,401
කමක් නැහැ? වාව්?

782
00:54:25,445 --> 00:54:27,345
- ඔබ ඔබේ පෙට්ටිය මා වෙනුවෙන් අතුල්ලනවාද?
- කමක් නැහැ.

783
00:54:27,380 --> 00:54:29,348
- ඒක නෙවෙයි...
- මට ඔබේ පෙට්ටිය අතුල්ලන්න, එන්න.

784
00:54:29,382 --> 00:54:30,872
තාත්තා වෙනුවෙන් ඔබේ පෙට්ටිය අතුල්ලන්න.
මගුල ආදරෙයි.

785
00:54:30,917 --> 00:54:32,885
- මචන්, මොන මගුලක්ද?
- එන්න, එන්න. ඔබේ පෙට්ටිය අතුල්ලන්න.

786
00:54:32,919 --> 00:54:35,444
අයියෝ එන්න මචන්.

787
00:54:35,489 --> 00:54:37,013
- නැහැ, ඔවුන් එයට කැමතියි.
- නැහැ, එය සිසිල් නොවේ.

788
00:54:37,057 --> 00:54:38,888
- එය සිසිල් නොවේ.
- ඔබ ඔබේ පෙට්ටිය මා වෙනුවෙන් අතුල්ලනවාද?

789
00:54:38,925 --> 00:54:40,893
හරියට ඔයාගෙ පෙට්ටිය මට අතුල්ලන්න වගේ
ඔයා නාගෙන හිටියා වගේ.

790
00:54:40,927 --> 00:54:42,918
- ඇය සමඟ එසේ කතා නොකරන්න.
- නැහැ, ඔවුන් එයට කැමතියි.

791
00:54:42,963 --> 00:54:45,158
ඇත්තටම ඔබ ඔබේ බූරුවා සෝදා ගත්තාද?
මට සුවඳ දැනෙනවාද?

792
00:54:45,198 --> 00:54:46,961
- මොන මගුලක්ද මචන්?
- එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

793
00:54:47,000 --> 00:54:49,161
පොඩි මගුල් ගණිකාව!

794
00:54:49,202 --> 00:54:51,193
- හරි හරී. මොකක්ද...
- හේ හේ හේ!

795
00:54:51,238 --> 00:54:53,297
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ, මචෝ?

796
00:54:56,076 --> 00:54:57,737
ඒක මගුල් ස්ට්‍රිප් ක්ලබ් එකක් මචන්.

797
00:54:57,777 --> 00:54:59,301
අයියෝ මචන්.

798
00:54:59,346 --> 00:55:01,940
ඒ කෙල්ල කෙලින්ම බස් එකෙන් බැහැලා
කැන්සාස් හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයකින්.

799
00:55:01,982 --> 00:55:04,041
ඔබ ඇය සමඟ එසේ කතා නොකරන්න.

800
00:55:04,084 --> 00:55:05,574
ඒකි මනුස්සයෙක් මචන්.

801
00:55:05,619 --> 00:55:08,679
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
ඔබ ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා කාන්තාවන්ට වෛෂයිකයි.

802
00:55:08,722 --> 00:55:10,485
ඒ කෙල්ල නම් මොකද
උබේ නංගිද මචන්?

803
00:55:10,524 --> 00:55:12,924
මචන් මම ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නෑ
මගේ සහෝදරියට සැතපුම් 10 ක්, හරිද?

804
00:55:12,959 --> 00:55:14,824
තවද ඔබ ඇය පසුපස යන්නේද නැත
මොකද එයාට හරියන කාර් එකක් නෑ

805
00:55:14,861 --> 00:55:17,159
නැත්නම් හරි ගෙදර නේද?

806
00:55:18,398 --> 00:55:20,764
හොඳයි, ඔයාට ඒක මට කියන්න තිබුණා
මම ඇයට කෙලවන්න කලින්.

807
00:55:22,636 --> 00:55:24,934
ටීන් ස්පිරිට් වගේ සුවඳයි මචන්.

808
00:55:24,971 --> 00:55:27,064
මගුලක්.

809
00:55:27,107 --> 00:55:29,098
මගේ මූණෙන් මගුල අයින් කරන්න.

810
00:55:34,147 --> 00:55:35,978
මෙන්න ඔබේ පෙම්වතා ඇවිත්.

811
00:55:43,924 --> 00:55:45,949
- මට ලිස්සා යා හැකි යැයි සිතනවාද?
- සමාවෙන්න අයියේ අද රෑ නෙවෙයි මචන්.

812
00:55:45,992 --> 00:55:48,051
- නෑ, ඔයා මට විහිළු කරනවා නේද?
- මගේ ඇමතුම නොවේ.

813
00:55:50,997 --> 00:55:53,090
ඉදිරියට එන්න.
මට කණගාටුයි.

814
00:55:53,133 --> 00:55:55,795
- ඔයා විහිළු කරනවා නේද?
- අද රෑ අපි නෙවෙයි. එය මිලදී ගැනීමකි.

815
00:56:14,754 --> 00:56:16,278
අයියෝ මචන්.
මම කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා.

816
00:56:16,323 --> 00:56:18,348
ඔබ සැම විටම කණගාටුයි.
ඔයාගෙ ජරාව විතරක් ගන්න.

817
00:56:18,391 --> 00:56:20,552
මට යන්න තැනක් නෑ මචන්.

818
00:56:20,594 --> 00:56:23,495
මට විශ්වාසයි ඔබ එය තේරුම් ගනීවි.

819
00:56:34,040 --> 00:56:36,975


820
00:56:37,010 --> 00:56:38,705
ඇදහිය නොහැකියි.
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

821
00:56:38,745 --> 00:56:40,610
ඔයාලට තියෙනවා...
මොකක්ද... ස්වීටරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

822
00:56:40,647 --> 00:56:43,480
- ඔබ මට ස්වීටරය සඳහා ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?
- රුපියල් නවයක්.

823
00:56:43,516 --> 00:56:45,882
රුපියල් නවයක්?!
නෑ, ඒක මංකොල්ලකෑමක්... හොඳයි.

824
00:56:45,919 --> 00:56:47,546
ඔයා දන්නවා ද?
ඒක ගන්න. ඒක ගන්න.

825
00:56:47,587 --> 00:56:50,317


826
00:56:50,357 --> 00:56:52,552


827
00:56:54,060 --> 00:56:56,858


828
00:56:56,896 --> 00:56:59,456


829
00:57:01,101 --> 00:57:04,264
මම හොඳින්. ඔව්, දේවල් හොඳයි.
නියම හොඳයි.

830
00:57:04,304 --> 00:57:06,431
ඔබ බොහෝ කාලයක් එලියේ සිටියා.

831
00:57:06,473 --> 00:57:09,033
ඔයා වැඩ කරනව ද?

832
00:57:09,075 --> 00:57:10,975
ඔව්.

833
00:57:11,011 --> 00:57:12,603
මම රැකියා කිහිපයක් සඳහා සූදානම්.

834
00:57:12,646 --> 00:57:14,876
ඔවුන්, ම්ම්...

835
00:57:14,914 --> 00:57:17,678
ඇත්තටම ඒවා ලොකු උද්ඝෝෂණ,
ඉතින් මට එකක් ලැබුනොත්

836
00:57:17,717 --> 00:57:19,582
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ විය හැකිය.

837
00:57:21,388 --> 00:57:23,083
ආයුබෝවන්?

838
00:57:25,692 --> 00:57:28,320
අම්මා?

839
00:57:28,361 --> 00:57:31,228

ඔයා සහ මම...

840
00:57:31,264 --> 00:57:32,891


841
00:57:32,932 --> 00:57:35,833

හොලිවුඩ් හොලිවුඩ්

842
00:57:35,869 --> 00:57:38,963

ලොකු තරුව...

843
00:57:39,005 --> 00:57:41,701
හායි, ඔබ ටෙරී වෙත ළඟා වී ඇත.

844
00:57:41,741 --> 00:57:43,868
- පණිවිඩයක් තියන්න. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
- අම්මා?

845
00:57:43,910 --> 00:57:46,037


846
00:57:46,079 --> 00:57:48,912
- ආයුබෝවන්?
-

847
00:57:48,948 --> 00:57:50,677
ගන්න අම්මේ.

848
00:57:50,717 --> 00:57:52,378


849
00:57:52,419 --> 00:57:55,217

හොලිවුඩ් හොලිවුඩ්.

850
00:58:13,273 --> 00:58:15,070
මම මුලින්ම මෙහෙ ආපු වෙලාවේ,

851
00:58:15,108 --> 00:58:18,202
මම හිතුවා හැමදාම එහෙමයි කියලා
Van Halen වීඩියෝ එකක් වෙයි...

852
00:58:18,244 --> 00:58:19,836
උණුසුම් පැටවුන් බිකිනි ඇඳගෙන

853
00:58:19,879 --> 00:58:21,710
රෝලර් ස්කේට් මත ඇවිදිමින්

854
00:58:21,748 --> 00:58:23,443
තටාකය අසල කොක්ටේල් බොනවා.

855
00:58:25,185 --> 00:58:26,777
අපරාදේ, වැන් හැලන්.

856
00:58:47,173 --> 00:58:50,108

ඔවුන්ගේ ශාඛා නැවතත්

857
00:58:50,143 --> 00:58:53,510

මම අවසානයේ පිහිනන්නෙමි

858
00:58:53,546 --> 00:58:56,845

මගේ හදවතේ රැල්ලක්

859
00:58:56,883 --> 00:59:01,081

දැන් අපි අලුත් ආරම්භයක් කරමු

860
00:59:07,127 --> 00:59:10,722

නැවතත් ඔවුන්ගේ ශාඛා සොයාගනු ඇත

861
00:59:10,764 --> 00:59:13,961

මම අවසානයේ පිහිනන්නෙමි

862
00:59:14,000 --> 00:59:17,595

මගේ හදවතේ රැල්ලක්

863
00:59:17,637 --> 00:59:20,663

දැන් අපි අලුත් ආරම්භයක් කරමු

864
00:59:28,481 --> 00:59:31,644


865
00:59:31,684 --> 00:59:34,482


866
00:59:35,522 --> 00:59:38,650

මගේ හදවත මත

867
00:59:44,197 --> 00:59:47,928


868
00:59:53,540 --> 00:59:56,202
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- පිහිනීම.

869
00:59:58,578 --> 01:00:00,170
බලන්න,

870
01:00:00,213 --> 01:00:03,080
සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි,
නමුත් මේක නියම දෙයක් නෙවෙයි.

871
01:00:03,116 --> 01:00:05,607
සිදුවුයේ කුමක් ද?

872
01:00:05,652 --> 01:00:08,587
මම ඔයාට කිව්වේ අපතයෙක් කියලා.
මම ඔයාව එලෙව්වා.

873
01:00:08,621 --> 01:00:10,145
මම ඔයාට ගණිකාවක් කිව්වා.

874
01:00:10,190 --> 01:00:11,680
මට කණගාටුයි.

875
01:00:11,724 --> 01:00:13,521
ඒක අමුතුයි.

876
01:00:13,560 --> 01:00:16,654
මොකද මමයි ඔබයි වගේ
සමහර විට එකම කාඩ් සෙල්ලම් කරනවා.

877
01:00:16,696 --> 01:00:18,459
- ඔව්.
- මම අවසන් වරට පරීක්ෂා කළා, ඔබ ජීවත් වෙනවා

878
01:00:18,498 --> 01:00:21,365
ඩොලර් මිලියන 5 ක නිවසක. දැන් ඔබ
සැන්ඩ්විච් සඳහා උපක්රම හැරවීම.

879
01:00:21,401 --> 01:00:24,529
- මම කිසිවක් හරවන්නේ නැහැ.
- මට යමක් කියන්න, නමුත් ...

880
01:00:24,571 --> 01:00:26,698
මෙතන ඉන්න හැමෝගෙන්ම, ඇයි ඇය?

881
01:00:26,739 --> 01:00:30,106
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
මගේ තත්වය, හරිද?

882
01:00:30,143 --> 01:00:33,806
මාව අයින් කරන්නයි හදන්නේ
Sahara Motor Inn එකෙන්.

883
01:00:33,847 --> 01:00:35,838
මම මගේ ආසන්න මින්ට් විකුණනවා
රුපියල් නවයකට ස්ෙවටර්.

884
01:00:35,882 --> 01:00:38,715
සහ ක්ලබ් සැන්ඩ්විච් වනු ඇත
මට දවස පුරාම කන්න සිදු වූ පළමු දෙය.

885
01:00:38,751 --> 01:00:41,083
මට ඇත්තටම වෙලාවක් නැහැ
තෝරා බේරා ගැනීමට.

886
01:00:43,890 --> 01:00:46,222
මගේ සූට් එකට යනවා.

887
01:00:46,259 --> 01:00:47,920
ඔයා එනවද?

888
01:00:50,530 --> 01:00:53,556
ඔහු ඔබේ AmEx දැයි දැන ගැනීමට කැමතියි
රිදී ද කළු ද?

889
01:00:56,436 --> 01:01:00,270
මම එයාට සැන්ඩ්විච් එකක් අරන් දෙන්නම්...
තෝ රැටි බැල්ලි.

890
01:01:07,580 --> 01:01:11,141
- මේ අපියි?
- ඒක හරිද?

891
01:01:11,184 --> 01:01:13,414
කුමක් ද? ඔබ වංචා කරනවාද
දැන් පාසල් ගුරුවරයෙක්?

892
01:01:14,654 --> 01:01:17,020
පාවිච්චි කළ මෝටර් රථ අලෙවිකරු.

893
01:01:20,660 --> 01:01:22,423
මම ගෘහ භාණ්ඩවලට වෛර කරනවා.
ඒක බලන්න එපා.

894
01:01:25,465 --> 01:01:28,764
මගේ නේවාසික මිතුරා සම්පූර්ණ පොහොට්ටුවකි.
ඇය කිසිවිටෙක තම කාමරයෙන් පිටතට නොඑයි.

895
01:01:31,804 --> 01:01:34,898
ඉතින් Mercedes එකට මොකද උනේ?

896
01:01:38,111 --> 01:01:40,375
මම ඇයට කිව්වා ඒක හරියන්නේ නැහැ කියලා.

897
01:01:41,614 --> 01:01:44,549
- Porsche ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- අපතයෙකු බවට පත් විය.

898
01:01:44,584 --> 01:01:47,314
කෙසේ වෙතත් මම ඔහු වෙත ආපසු ගියෙමි.

899
01:01:47,353 --> 01:01:49,821
මම ඔහුගේ සුරුට්ටු eBay එකේ විකුණුවා.

900
01:01:56,462 --> 01:01:58,987
ඩගී.

901
01:01:59,032 --> 01:02:00,659
මම දන්නේ නැහැ.

902
01:02:00,700 --> 01:02:02,600
ඔයා කොහෙද බැලුවේ?

903
01:02:04,170 --> 01:02:07,298
ඇත්තටම මම කරන්න යන ගමනේ හිටියේ
සමහර සිල්ලර බඩු සාප්පු සවාරි.

904
01:02:09,509 --> 01:02:12,034
Doheny හි Bristol Farms.

905
01:02:12,078 --> 01:02:14,478
ඔයා මාව බලන්න ඕන කිව්වා.

906
01:02:14,514 --> 01:02:16,641
නියමයි.

907
01:02:16,683 --> 01:02:18,514
ඔයා කවදද මාව ගන්නෙ?

908
01:02:20,186 --> 01:02:21,744
පරිපූර්ණයි.

909
01:02:21,788 --> 01:02:23,847
එහෙනම් හමුවෙමු බබා.
Ciao.

910
01:02:25,725 --> 01:02:27,522
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

911
01:02:41,307 --> 01:02:42,934
ඒකට චියර්ස්.

912
01:02:50,383 --> 01:02:53,352
මෙම වයින් 2012 න් පසුව වඩා හොඳ වනු ඇත.

913
01:02:54,387 --> 01:02:56,446
සමහර විට අපි බලා සිටිය යුතුයි.

914
01:02:58,591 --> 01:03:00,525
අපි ඇතුලේ නෑ. මැසේජ් එකක් දාන්න.

915
01:03:02,095 --> 01:03:04,393
හේයි, මේ මම.
ඔබ ඩග්ලස් ඩියුක්ස් දන්නවා,

916
01:03:04,430 --> 01:03:08,059
අර වීඩියෝ ක්‍රීඩා කෝටිපතියා? මම අනුමාන කරනවා
ඔහු බිඳී ගියේ ඇගේ නම කුමක්ද යන්නයි.

917
01:03:08,101 --> 01:03:10,001
සහ ඔහු සහ ඔහුගේ පිරිමි ළමයින්
අද රෑ Les Trois වලට යනවා.

918
01:03:10,036 --> 01:03:12,197
මට යන්න බෑ,
නමුත් මම ඔබව ලැයිස්තුවට ඇතුළත් කළෙමි.

919
01:03:12,238 --> 01:03:14,672
විනෝද වන්න.

920
01:03:26,786 --> 01:03:28,481
ඔබ දිගටම පියවර තබනු ඇත
මගේ ඇඳුම එහෙමද?

921
01:03:28,521 --> 01:03:30,853
මුළු රාත්‍රිය පුරාම මම පියවර තබමි
ඒ වගේ ඔබේ ඇඳුම මත.

922
01:03:30,890 --> 01:03:32,755
කරුණාකර ටෙකීලා ෂොට් දෙකක්.

923
01:03:34,060 --> 01:03:35,687
- එයාව ගත්තා.
- කොහෙද?

924
01:03:35,728 --> 01:03:38,026
12:00.

925
01:03:38,064 --> 01:03:40,965
කහ පැහැති ගැහැණු ළමයා අසල.

926
01:03:41,000 --> 01:03:42,695
නරක නැහැ.

927
01:03:43,903 --> 01:03:46,030
- හ්ම්.
- මට ජින් සහ ටොනික් ලබා ගත හැකිද?

928
01:03:46,072 --> 01:03:48,233
- අපි බොන්නේ මොකටද?
- කරදර.

929
01:03:54,414 --> 01:03:56,041
- සිනාසෙන්න.
- කුමක් ද?

930
01:03:56,082 --> 01:03:58,414
මම විහිලුවක් විතරයි කිව්වේ.
හිනා වෙන්න.

931
01:04:04,090 --> 01:04:06,456
හොඳින් කළා.

932
01:04:06,492 --> 01:04:08,392
- මම උත්සාහ කරමි.
- තවත් චලනයන් තිබේද?

933
01:04:10,430 --> 01:04:13,558
- ඔබට නටන්න පුළුවන්ද?
- මට නටන්න පුළුවන්ද?

934
01:04:34,020 --> 01:04:37,251

තව එනවද?

935
01:04:39,692 --> 01:04:42,923

තව එනවද?

936
01:05:10,189 --> 01:05:13,852
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ සිප ගත යුතු බවයි
ඔබේ කුමාරයා සොයා ගැනීමට ගෙම්බන් ගොඩක්.

937
01:05:15,261 --> 01:05:17,991
නමුත් මේ නගරයේ,
හැමෝම හිතන්නේ ඔවුන් රාජකීයයන් කියලා.

938
01:05:18,030 --> 01:05:19,895
සහ ගෙම්බන්
අවස්ථාවක් ගන්න එපා.

939
01:05:25,772 --> 01:05:29,173
- මට 15% ඕන.
- ඔබ ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත.

940
01:05:29,208 --> 01:05:31,369
හොඳයි, 12.

941
01:05:31,410 --> 01:05:33,537
හතර සහ එය මගේ අවසාන දීමනාවයි.

942
01:05:33,579 --> 01:05:36,639
ඔයා මොකක්ද මගේ පිම්ප්?

943
01:05:36,682 --> 01:05:39,014
බලන්න, මම ...

944
01:05:45,057 --> 01:05:47,890
අනේ මචන්.
මට අවශ්‍ය වන්නේ බ්ලැන්කට්ටුවක් පමණි.

945
01:05:47,927 --> 01:05:50,088
මට ඒ ඔක්කොම ඕන නෑ
තහඩු සහ සියල්ල.

946
01:05:51,230 --> 01:05:53,164
මට ඕන නෑ ඔයාට ලැබෙනවට
ඔයාගේ ෆන්ක් එක පුරාම.

947
01:05:53,199 --> 01:05:56,032
මගේ ෆන්ක්.

948
01:05:56,068 --> 01:05:58,161
ඔව්, ඔබට සෝෆා සෝදාගත නොහැක.

949
01:05:59,205 --> 01:06:02,265
- රාත්රිය.
- හේයි, ස්තූතියි.

950
01:06:04,043 --> 01:06:05,567
මම ඔයාට මගේ ඇඳේ නිදාගන්න දෙන්නම්,

951
01:06:05,611 --> 01:06:09,172
නමුත්, ම්ම්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබ ව්‍යාකූල වීමට අවශ්‍යයි.

952
01:06:10,850 --> 01:06:12,681
සුභ රාත්රියක්.

953
01:06:50,489 --> 01:06:54,118
යහන යනු...

954
01:06:54,160 --> 01:06:56,287
යහන ටිකක් කොටයි.

955
01:06:56,329 --> 01:06:58,559
ඉතින්, මම ... මම යනවා ...

956
01:06:58,598 --> 01:07:02,398
නිකන් බොරු කියන්නයි යන්නේ
මෙන්න මේ වගේ.

957
01:07:02,435 --> 01:07:04,403
මම ඔබෙන් ඈත් වී පැත්තක සිටිමි.

958
01:07:04,437 --> 01:07:06,268
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා දන්නෙත් නෑ.

959
01:07:06,305 --> 01:07:09,331
- හරි, මම යහන ගන්නම්.
- නෑ නෑ නෑ නෑ.

960
01:07:09,375 --> 01:07:11,275
නැහැ, ඉන්න. ඉන්න.

961
01:07:13,279 --> 01:07:15,611
- කුමක් ද?
- ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

962
01:07:16,682 --> 01:07:18,775
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම යනවා කියලා
ඔබට අවසරයක් ලබා දෙන්නද?

963
01:07:18,818 --> 01:07:22,254
- ඔයා මගේ ඇඳේ.
- සහ?

964
01:07:22,288 --> 01:07:25,519
ඔයාට බෑ... ඔයාට පුළුවන් කියලා ඔයා හිතන්නේ නැහැ
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඈත් කරන්න, හාහ්?

965
01:07:25,558 --> 01:07:28,186
කරුණාකර!

966
01:07:28,227 --> 01:07:31,287
අපි වැඩිහිටියෝ. මම හිතන්නේ
අපට අපව පාලනය කළ හැකිය.

967
01:07:34,033 --> 01:07:35,694
කුමක් වුවත්.

968
01:07:52,752 --> 01:07:54,982
සමාවෙන්න.

969
01:07:55,021 --> 01:07:57,182
කුමක් සඳහා ද?

970
01:07:57,223 --> 01:07:59,657
කුමක් ද? මම ඔයාට ගැහුවා නේද?

971
01:08:00,893 --> 01:08:02,485
මට කිසිම දෙයක් දැනුනේ නැහැ.

972
01:08:03,729 --> 01:08:06,357
හොඳයි, එල්.. .. මම පිහදාගත්තා

973
01:08:06,399 --> 01:08:08,560
ඒ වගේ ඔබේ පාදයට එරෙහිව.

974
01:08:10,603 --> 01:08:12,366
මට ඒක දැනුනා.

975
01:08:22,782 --> 01:08:24,545
ඔබට එය දැනෙනවාද?

976
01:08:27,887 --> 01:08:29,684
ඒ කිති කවනවා.

977
01:08:34,560 --> 01:08:36,858
හොඳ කිති කැවිලි වගේද නරක කිති කැවිලිද?

978
01:08:39,298 --> 01:08:40,890
නිකම් කිති කැවෙනවා.

979
01:08:44,704 --> 01:08:46,365
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා හිනාවෙනවා කියලා

980
01:08:46,405 --> 01:08:48,202
ඒ වගේම මට ඔයාගේ මූණවත් පේන්නේ නැහැ.

981
01:08:49,508 --> 01:08:51,840
කී වතාවක්
ඔබ එම රේඛාව භාවිතා කර තිබේද?

982
01:08:53,379 --> 01:08:55,006
අනේ මම දන්නේ නැහැ.

983
01:08:56,482 --> 01:08:59,212
හැබැයි මම නිකන් කියන්නේ නෑ
ඔබේ කලිසම් ගැලවීමට.

984
01:09:03,856 --> 01:09:05,483
මගේ කලිසම දැනටමත් ගැලවී ඇත.

985
01:09:08,427 --> 01:09:10,258
ඔහ්.

986
01:09:16,068 --> 01:09:17,899
අපි මොනවද කරන්නේ?

987
01:09:20,740 --> 01:09:22,765
ඇයි අපි යමක් කරමින් සිටිය යුතුද?

988
01:09:24,977 --> 01:09:26,774
මෙය හොඳ අදහසක් නොවේ.

989
01:09:30,950 --> 01:09:34,750
මම දැන් ඔබේ සිප නොගත්තොත්,
මගේ මුහුණ ගැලවී යනු ඇත.

990
01:09:40,126 --> 01:09:41,821
- කමක් නැහැ.
- එතන.

991
01:09:41,861 --> 01:09:44,125
ඔහ්, මට ඊට වඩා දෙයක් අවශ්‍යයි.

992
01:09:46,565 --> 01:09:48,897
කුමක් සඳහා ද?

993
01:09:48,934 --> 01:09:50,595
බලන්න මම කැමතිද කියලා.

994
01:09:50,636 --> 01:09:53,366
ඔබ එයට කැමති නම්?

995
01:09:53,406 --> 01:09:55,135
ඔව්.

996
01:10:04,450 --> 01:10:06,384
කැමතිද?

997
01:10:06,419 --> 01:10:09,820
මම ඒකට කොහෙත්ම කැමති වුණේ නැහැ.

998
01:10:09,855 --> 01:10:12,517
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

999
01:10:31,477 --> 01:10:33,843
ඉතින් ඒ එකක්වත් ඇත්තක් වුණේ නැද්ද?

1000
01:10:33,879 --> 01:10:35,437
මට සහෝදරයෙක් නැහැ.

1001
01:10:35,481 --> 01:10:37,346
හොඳයි, මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

1002
01:10:37,383 --> 01:10:38,975
ඒත් මම කැනඩාවෙන්.

1003
01:10:40,553 --> 01:10:42,145
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

1004
01:10:43,889 --> 01:10:47,154
ඉතින් ඔබ නතර කිරීමට තීරණය කළේ කවදාද?
මාත් එක්ක මාතා හරි සෙල්ලම් කරනවාද?

1005
01:10:47,193 --> 01:10:50,060
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
මම නැවැත්තුවා කියලා විශ්වාසද?

1006
01:10:50,096 --> 01:10:51,825
ඔබ බීම දෙකයි

1007
01:10:51,864 --> 01:10:54,389
ඔබ දැනටමත් පුරසාරම් දොඩමින් සිටී
ඔබේ සියලු බොරු ගැන.

1008
01:10:54,433 --> 01:10:56,196
මට ඔයාව බොන්න පුළුවන්
මේසය යට.

1009
01:10:56,235 --> 01:10:58,032
- ඔහ් එන්න.
- අනේ දෙවියනේ...

1010
01:10:58,070 --> 01:10:59,560
- නිකී, හායි.
- හේයි.

1011
01:10:59,605 --> 01:11:02,039
- ඔයාට කොහොම ද? ආයුබෝවන්.
- හේයි.

1012
01:11:02,074 --> 01:11:04,133
හේයි, මාව මතකද?

1013
01:11:04,176 --> 01:11:05,973
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

1014
01:11:07,012 --> 01:11:10,140
- මගේ නම මොකක්ද?
- ඔයාගේ නම.

1015
01:11:11,350 --> 01:11:13,580
මගේ නම.

1016
01:11:13,619 --> 01:11:15,985
මම හිස් වෙනවා.
ම්ම්, මම හිස් කරනවා.

1017
01:11:17,857 --> 01:11:19,586
ඔයාට මතක නෑ.

1018
01:11:24,230 --> 01:11:26,061
ඒ මගුලයි.

1019
01:11:27,099 --> 01:11:29,567
- සමාවෙන්න.
- කණගාටු වෙන්න එපා.

1020
01:11:29,602 --> 01:11:31,866
ඇය පොන්නයෙක්.

1021
01:11:31,904 --> 01:11:33,838
මෙය ඔබේ ආහාරයට හපන්න.

1022
01:11:39,712 --> 01:11:41,202
- ම්ම්?
- ඔව්.

1023
01:11:43,182 --> 01:11:46,117
- ඔහ්... ආ!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. වේටර්!

1024
01:11:48,554 --> 01:11:50,579
- මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?
- මට දර්ශනයක් ඇති කිරීමට අවශ්‍ය නැත,

1025
01:11:50,623 --> 01:11:53,353
නමුත් කෑමවල කුණු තියෙනවා.
අපි දැන් යනවා.

1026
01:11:55,194 --> 01:11:56,957
- වාව්.
- මට සමාවෙන්න සර්.

1027
01:11:56,996 --> 01:11:58,896
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔව්, මම එනවා, පැටියෝ.

1028
01:12:25,591 --> 01:12:27,456
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේද
එය සැකසීමට අවශ්‍යද?

1029
01:12:27,493 --> 01:12:31,293
- මම දන්නේ නැහැ, තත්පර 20 ක් වගේ?
- ඩොල්ෆින් බලන්න?

1030
01:12:31,330 --> 01:12:33,924
ඔබට ඩොල්ෆින් පෙනෙනවාද?
එතන ඉන්නේ විකාර ඩොල්ෆින්.

1031
01:12:33,966 --> 01:12:35,490
- ඔහ්!
- ඒක බලන්න?

1032
01:12:35,534 --> 01:12:37,263
- ඔව්.
- පිස්සු ඩොල්ෆින් ඉන්නවා.

1033
01:12:39,438 --> 01:12:41,906


1034
01:12:41,941 --> 01:12:44,136


1035
01:12:45,177 --> 01:12:47,805


1036
01:12:47,846 --> 01:12:49,370


1037
01:12:50,716 --> 01:12:52,809


1038
01:12:52,851 --> 01:12:54,910


1039
01:12:56,622 --> 01:12:58,817


1040
01:12:58,857 --> 01:13:00,347
-
- ආයුබෝවන්, බබා.

1041
01:13:00,392 --> 01:13:01,882
ආයුබෝවන්.

1042
01:13:01,927 --> 01:13:03,417
-
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

1043
01:13:03,462 --> 01:13:05,589
පිටතට. මම තව ටිකකින් එන්නම්.

1044
01:13:08,400 --> 01:13:10,698


1045
01:13:10,736 --> 01:13:13,762


1046
01:13:13,806 --> 01:13:17,674


1047
01:13:18,777 --> 01:13:21,610


1048
01:13:21,647 --> 01:13:24,377


1049
01:13:24,416 --> 01:13:26,384


1050
01:13:47,239 --> 01:13:51,505


1051
01:13:53,012 --> 01:13:57,142


1052
01:13:58,584 --> 01:14:02,816


1053
01:14:04,023 --> 01:14:05,858


1054
01:14:10,095 --> 01:14:11,653
හේයි.

1055
01:14:13,132 --> 01:14:14,929
හේයි.

1056
01:14:18,203 --> 01:14:20,763
ඔයා හොඳින්ද?

1057
01:14:20,806 --> 01:14:22,740
හේයි.

1058
01:14:23,809 --> 01:14:25,504
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1059
01:14:25,544 --> 01:14:27,341
මම ටිකක් කැඩුවා
කෙනෙකු සමඟ.

1060
01:14:32,184 --> 01:14:34,175
ඔයාට මගුලක් කරන්න වෙනවා
මට විහිළු කරන්න.

1061
01:14:36,188 --> 01:14:38,088
ඔහු මගේ පෙම්වතා.

1062
01:14:40,592 --> 01:14:42,253
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

1063
01:14:43,262 --> 01:14:44,923
මම දැන් ඔයාට කියනවා.

1064
01:14:50,169 --> 01:14:52,137
කවද්ද අන්තිම වතාව
ඔබ ඔහුට කතා කළාද?

1065
01:14:53,505 --> 01:14:55,473
ඊයේ.

1066
01:14:58,344 --> 01:15:00,278
කවද්ද අන්තිම වතාව
ඔබ ඔහුව දුටුවාද?

1067
01:15:01,814 --> 01:15:03,338
- මේක කරන්න එපා.
- මොකක්ද කරන්න එපා?

1068
01:15:03,382 --> 01:15:05,316
මම මොනවද කරන්නේ?

1069
01:15:05,351 --> 01:15:07,319
ඒක මහා පුදුමයක් වගේ.

1070
01:15:07,353 --> 01:15:08,911
එයා පොහොසත්.

1071
01:15:08,954 --> 01:15:11,718
- ඔහුගේ පවුලට රේන්ජර්ස් අයිතියි.
- කුමන එක,

1072
01:15:11,757 --> 01:15:13,657
ටෙක්සාස් හෝ නිව් යෝර්ක්?

1073
01:15:13,692 --> 01:15:15,216
නිව්යෝක්.

1074
01:15:15,260 --> 01:15:17,228
හොඳයි, මගුල, ඔබ කළේ කුමක්ද?
ඔහු සමඟ වෙන් වෙනවාද?

1075
01:15:17,262 --> 01:15:19,389
එයා හරියට අහුවෙනව වගේ.

1076
01:15:19,431 --> 01:15:21,365
- ඔබ දන්නවා ඇයි කියලා.
- නැහැ, මම නැහැ.

1077
01:15:21,400 --> 01:15:23,027
අවංකවම, මම නැහැ
සිතන්නේ කුමක්දැයි දන්නවා.

1078
01:15:23,068 --> 01:15:24,797
මම ඔයාට ආදරය නිසා.

1079
01:15:28,173 --> 01:15:30,141
සතුටුද? මම ඒක කිව්වා.

1080
01:15:31,844 --> 01:15:34,608
- ඔබ ඔහුට ආදරෙයිද?
- නැහැ.

1081
01:15:37,549 --> 01:15:39,312
හොඳයි...

1082
01:15:40,386 --> 01:15:42,286
මම හිතන්නේ නැහැ මම හිටියා කියලා
හැම වෙලාවෙම බොරු කරනවා.

1083
01:15:48,227 --> 01:15:50,286
ඔයා මට බොරු කරනවද?

1084
01:15:52,231 --> 01:15:54,096
මම එය බොරු කරන්නේ ඇයි?

1085
01:15:55,601 --> 01:15:58,297
ඔයාට සතයක්වත් නෑ
නැත්තම් ජොබ් එකක් හරි මගුලක් ප්ලෑන් එකක් හරි.

1086
01:15:58,337 --> 01:16:00,498
මම බොරු කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

1087
01:16:10,182 --> 01:16:11,809
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

1088
01:16:11,850 --> 01:16:13,647
මට මගුල් සැලැස්මක් නැහැ.

1089
01:16:56,061 --> 01:16:59,394


1090
01:16:59,431 --> 01:17:02,457


1091
01:17:03,836 --> 01:17:07,636


1092
01:17:07,673 --> 01:17:10,972


1093
01:17:11,009 --> 01:17:14,342


1094
01:17:15,814 --> 01:17:18,214


1095
01:17:18,250 --> 01:17:19,740
හෙදර්?

1096
01:17:19,785 --> 01:17:23,118


1097
01:17:23,155 --> 01:17:25,248
-
- "නිකී, මම යනවා

1098
01:17:25,290 --> 01:17:26,917
උත්සාහ කිරීමට නිව් යෝර්ක් වෙත
මෙය නිරාකරණය කිරීමට.

1099
01:17:26,959 --> 01:17:29,587
ගෙදර ගිනි තියන්න එපා.
විශාල වැළඳ ගැනීම. හෙදර්."

1100
01:17:30,996 --> 01:17:32,793
ආපහු එන්න.
ඔයා... දාලා යන්න එපා.

1101
01:17:32,831 --> 01:17:34,662
මම දන්නවා ඔයා තාම ගිහින් නෑ කියලා.
ඔයාට තවම යන්න බෑ.

1102
01:17:34,700 --> 01:17:36,429
ඔබට තිබිය නොහැකි විය
ඒ තරම් වේගයෙන් ගුවන් ගමනක් ලැබුණා.

1103
01:17:36,468 --> 01:17:39,562
නිකන්... මගුලක්. මට ආපහු කතා කරන්න
සහ ආපසු එන්න.

1104
01:17:39,605 --> 01:17:43,473


1105
01:17:43,509 --> 01:17:47,878


1106
01:17:47,913 --> 01:17:50,609


1107
01:17:51,984 --> 01:17:55,317


1108
01:17:55,354 --> 01:17:59,120


1109
01:17:59,157 --> 01:18:01,887


1110
01:18:06,698 --> 01:18:09,360
හරි, මේක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
එය සැබෑ මස් නොවේ.

1111
01:18:11,270 --> 01:18:14,398
- කරන්න... ඔයාට කමක් නැද්ද මම...
- අනේ, කරුණාකරලා.

1112
01:18:14,439 --> 01:18:16,464
බලන්න ඒ කවුද කියලා.

1113
01:18:16,508 --> 01:18:18,772
- මිස්ටර් සඳුදා රෑ!
- හේයි.

1114
01:18:18,810 --> 01:18:21,335
හේයි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1115
01:18:22,581 --> 01:18:25,675
ඔබට ක්‍රීඩාව නැරඹීමට අවශ්‍යද?

1116
01:18:27,653 --> 01:18:29,951
- ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්ද?
- නැහැ.

1117
01:18:29,988 --> 01:18:31,979
ආ... මේක මට

1118
01:18:32,024 --> 01:18:34,254
ඊට පස්සේ මම තව එකක් ගත්තා.

1119
01:18:34,293 --> 01:18:36,022
- ඔහ්, අපි යනවා.
- ඕප්සි.

1120
01:18:38,130 --> 01:18:40,030
ඔයා, ම්ම්...

1121
01:18:42,067 --> 01:18:44,160
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද
මම ඔයාව ගෙදර එලවනවාද?

1122
01:18:44,202 --> 01:18:46,261
- හරි හරී.
- හරි හරී.

1123
01:18:48,240 --> 01:18:50,868
වාහනේ ලෙඩ වෙන්න එපා.
ඔන්න මම අදින්නම්.

1124
01:18:50,909 --> 01:18:53,400
මම අදිනවා.
නිකන්... හරි.

1125
01:18:53,445 --> 01:18:56,642
ඔබේ දොර අරින්න.
දොර අරින්න එපා...

1126
01:18:58,517 --> 01:19:00,075
ඔබ හොඳින්ද?

1127
01:19:01,553 --> 01:19:03,680
ඔයාට මාව ඕනද...

1128
01:19:14,266 --> 01:19:16,234
ඔයාට පිස්සුද?

1129
01:19:16,268 --> 01:19:19,726
නැහැ, මම කලබල වුණා.
මම ඔයාට 17,000 වතාවක් කතා කළා.

1130
01:19:19,771 --> 01:19:21,705
ගැලවෙන්න අමාරුයි.

1131
01:19:23,408 --> 01:19:24,932
ඔබ දැන් ඔහු සමඟද?

1132
01:19:24,977 --> 01:19:26,808
නැහැ, මම ඔහු සමඟ නැහැ.

1133
01:19:26,845 --> 01:19:30,008
බබා, මට සමාවෙන්න.
මම... මම... බලන්න, මට සමාවෙන්න

1134
01:19:30,048 --> 01:19:32,448
මම ඒ වගේ පොන්නයෙක්.
මම... ගෙදර ආවා විතරයි.

1135
01:19:33,919 --> 01:19:36,183
ඔයා දන්නවද ඒක මොන වගේද කියලා
ඔබ නොමැතිව ඔබේ ඇඳේ නිදාගන්නවාද?

1136
01:19:36,221 --> 01:19:37,950
නෑ. ඒක මොන වගේද?

1137
01:19:37,990 --> 01:19:39,890
ඒක කාලකන්නියි.
මට පුළුවන්... මට ඔයාව සුවඳ දැනෙනවා,

1138
01:19:39,925 --> 01:19:41,552
ඒත් මට ඔයාව අල්ලන්න බෑ.

1139
01:19:41,593 --> 01:19:44,721
- ඔබ ගෙදර එන්නේ කවදාද?
- නිකී...

1140
01:19:44,763 --> 01:19:47,095
ඇයි ඔයාට දැන් යන්න බැරි?

1141
01:19:47,132 --> 01:19:49,464
- එය සංකීර්ණයි.
- බබා, මම නැහැ ...

1142
01:19:49,501 --> 01:19:51,560
මම මෙතන. ඔයා ඉන්නවා
මේ මිනිහා සහ මම එක්ක...

1143
01:19:51,603 --> 01:19:54,265
ඔයා හිතන්නේ කවුද කියලා
බිල් ගෙවනවාද?

1144
01:19:54,306 --> 01:19:56,206
ඔබ සිතන පරිදි ඇඳ මිලදී ගත්තේ කවුද?
අපි නිදාගෙනද ඉන්නේ?

1145
01:19:57,609 --> 01:19:59,975
- බබා, බලන්න, ඒක ඉවරයි. ඒක කරලා ඉවරයි.
- හේයි!

1146
01:20:00,012 --> 01:20:03,277
අපි තවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
මම යනවා... අපි තැනක් ගන්නම්.

1147
01:20:03,315 --> 01:20:05,579
මම... මම...

1148
01:20:05,617 --> 01:20:08,552
පීසා බෙදා හැරීම හෝ බැංකු කොල්ලකෑම...
මම පොලිස් නිලධාරියෙක් හෝ වෙනත් දෙයක් වෙනවා.

1149
01:20:08,587 --> 01:20:10,316
හේයි!

1150
01:20:10,355 --> 01:20:13,756
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි බබා.

1151
01:20:13,792 --> 01:20:16,090
- මට කාර් එකට යන්න දෙන්න!
- ඒ කව්ද?

1152
01:20:18,664 --> 01:20:20,791
- එය ගැහැණු ළමයෙක්.
- ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ

1153
01:20:20,832 --> 01:20:22,493
ඔයා කෙනෙක් එක්ක හිටියද?
කවුද කෙල්ල?

1154
01:20:22,534 --> 01:20:25,799
ඒ... ඇය මිතුරියක් පමණයි.
මම ... ඇය බීමත්ව සිටියා

1155
01:20:25,837 --> 01:20:28,328
මට ඇයව අවශ්‍ය නොවීය
රිය පැදවීමට සහ මම ...

1156
01:20:28,373 --> 01:20:30,841
මම ඒක ඇයට කිව්වා
මම ඇයව ගෙදර ගෙන යන්නම්.

1157
01:20:30,876 --> 01:20:33,367
ඇයට ඇත්තේ කුමන ආකාරයේ මෝටර් රථයක්ද?

1158
01:20:33,412 --> 01:20:35,471
මෙය තවදුරටත් විහිළුවක් නොවේ!

1159
01:20:35,514 --> 01:20:38,108
එය මර්සිඩීස්,
ඒත් ඒක නෙවෙයි බබා...

1160
01:20:38,150 --> 01:20:39,947
මට යන්න වෙනවා.

1161
01:20:39,985 --> 01:20:41,782
නෑ බබා එපා... එපා...

1162
01:20:44,056 --> 01:20:46,388
මම දුරකථනයෙන් සිටියා
මගේ පෙම්වතිය සමඟ.

1163
01:20:46,425 --> 01:20:47,949
ඔයා අපතයෙක්.

1164
01:21:26,465 --> 01:21:28,228
ඌ කව් ද?

1165
01:21:28,266 --> 01:21:31,099
අහ්, ඒ නිකී.
මම හෙදර්ගේ යාළුවෙක්.

1166
01:21:35,207 --> 01:21:38,176
- හේයි.
- හායි. මොකක් හරි අවුලක්ද?

1167
01:21:38,210 --> 01:21:41,577
- ඔයා දන්නවද හෙදර් කොහෙද කියලා?
- ඔයා කව්ද?

1168
01:21:43,915 --> 01:21:45,473
මම ඔබේ නේවාසික මිතුරෙක්.

1169
01:21:48,587 --> 01:21:50,248
එය කුමක් ද?

1170
01:21:50,288 --> 01:21:52,813
සංගීතය වගේ.

1171
01:21:52,858 --> 01:21:55,349
හෙදර් කොහෙද?

1172
01:21:55,393 --> 01:21:57,554
ඒක තමයි මම
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

1173
01:21:57,596 --> 01:22:00,463
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- නිකී.

1174
01:22:00,499 --> 01:22:02,967
- මම ඊවා.
- හේයි.

1175
01:22:03,001 --> 01:22:05,026
නිසැක යනු නියතයි.

1176
01:22:06,638 --> 01:22:08,538
හොඳටම විශ්වාසයි
කිසිවක් අදහස් නොවේ.

1177
01:22:08,573 --> 01:22:10,131
හරි, මට විශ්වාසයි.

1178
01:22:10,175 --> 01:22:12,905
හරි හරී. එවිට ඔබ ක්රියා කළ යුතුය.

1179
01:22:15,914 --> 01:22:17,882
කුමක් වගේ ද?
ගුවන් යානයකට නගින්න?

1180
01:22:18,950 --> 01:22:20,884
මම කියන්නේ කැපවීමක් කරන්න.

1181
01:22:22,888 --> 01:22:24,753
මොන වගේ කැපවීමක්ද?

1182
01:22:26,057 --> 01:22:27,991
කැපවීමකි.

1183
01:22:42,541 --> 01:22:44,031
ග්‍රීන් වීදිය.

1184
01:22:46,244 --> 01:22:49,702
මාව විශ්වාස කරන්න,
මුද්ද ගැටලුව නම්,

1185
01:22:49,748 --> 01:22:51,340
මුද්ද ගැටලුව නොවේ.

1186
01:22:57,522 --> 01:22:59,683
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1187
01:23:01,593 --> 01:23:03,823


1188
01:23:03,862 --> 01:23:06,854


1189
01:23:08,967 --> 01:23:13,734


1190
01:23:17,909 --> 01:23:19,740


1191
01:23:19,778 --> 01:23:22,338


1192
01:23:22,380 --> 01:23:24,007


1193
01:23:25,917 --> 01:23:29,614


1194
01:23:29,654 --> 01:23:34,114

හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා

1195
01:23:34,159 --> 01:23:36,650


1196
01:23:36,695 --> 01:23:38,754
-
- ඇත්තටම, මම දන්නේ නැහැ

1197
01:23:38,797 --> 01:23:40,287
මේ සඳහා ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේද.

1198
01:23:40,332 --> 01:23:42,095
මට ආපසු ගෙවන්න
ටික වේලාවක්, හරිද?

1199
01:23:42,133 --> 01:23:43,725
- ඔයා නියම යාළුවෙක්.
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.

1200
01:23:43,768 --> 01:23:45,736
- හරි, ඔයා පරක්කුයි, හරිද?
- වාසනාව.

1201
01:23:45,770 --> 01:23:48,034
හරි හරී. මට පුක දෙන්න හිතෙනවා.

1202
01:23:48,073 --> 01:23:50,064
- ඒක හරි වගේ.
- යන්න ඇයව ගන්න.

1203
01:23:50,108 --> 01:23:52,770
-
-

1204
01:23:52,811 --> 01:23:57,271


1205
01:23:58,650 --> 01:24:02,609


1206
01:24:02,654 --> 01:24:06,488


1207
01:24:06,524 --> 01:24:08,992


1208
01:24:09,027 --> 01:24:12,121


1209
01:24:13,932 --> 01:24:16,662


1210
01:24:16,701 --> 01:24:19,898


1211
01:24:23,174 --> 01:24:25,142


1212
01:24:26,211 --> 01:24:29,271


1213
01:24:31,216 --> 01:24:35,118


1214
01:24:35,153 --> 01:24:38,350

ඔබේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා

1215
01:24:39,424 --> 01:24:43,190


1216
01:24:43,228 --> 01:24:46,527

හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා.

1217
01:24:53,905 --> 01:24:56,032
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1218
01:24:56,074 --> 01:24:59,009
- ඔහු මෙහි සිටිනවාද?
- නැහැ, නමුත් ඔහු විය හැකියි.

1219
01:25:00,545 --> 01:25:02,809
මොකුත් වුනේ නෑ
ඒ කෙල්ල එක්ක.

1220
01:25:02,847 --> 01:25:05,042
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අහිංසක විය,
මම ඔබට දිවුරනවා.

1221
01:25:07,886 --> 01:25:09,547
දොර වසන්න.

1222
01:25:14,960 --> 01:25:17,292
ඔබ මෙහි නොපැමිණිය යුතුව තිබුණි.

1223
01:25:17,329 --> 01:25:20,821
මට මෙතනට එන්න තිබුණා.
මෙය සැබෑවක් නොවේ.

1224
01:25:20,865 --> 01:25:23,265
මෙය සැබෑ නොවන බව ඔබ දන්නවා.
මේක ගොන් වැඩක්.

1225
01:25:25,370 --> 01:25:27,463
මම මෙතන ඉඳලා තියෙනවා.

1226
01:25:28,707 --> 01:25:30,675
ඔබට සතුටු විය නොහැක.

1227
01:25:34,879 --> 01:25:38,007
මෙහේ එන්න.
මෙහේ එන්න.

1228
01:25:39,451 --> 01:25:41,817
මා සමග එන්න.
අපි යමු.

1229
01:25:42,854 --> 01:25:44,879
ගිහින් ඔයාගේ බඩු ගන්න.

1230
01:25:44,923 --> 01:25:46,891
මට බැහැ.

1231
01:25:47,926 --> 01:25:50,520
ඇයි නැත්තේ?

1232
01:25:50,562 --> 01:25:52,723
අපි නැවත LA වෙත යන බව පවසන්න.
එතකොට මොකක්ද?

1233
01:25:52,764 --> 01:25:55,028
මහල් නිවාසයක් ගන්න?

1234
01:25:55,066 --> 01:25:57,193
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ පළමු, අවසාන සහ ආරක්ෂාවයි.
ඒ මහ පහයි.

1235
01:25:57,235 --> 01:25:58,998
අපි එය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

1236
01:25:59,037 --> 01:26:00,561
හ්ම්?

1237
01:26:00,605 --> 01:26:03,699
- අපි එය තේරුම් ගනිමු.
- ඔබ යථාර්ථවාදියෙක් නොවේ.

1238
01:26:05,110 --> 01:26:07,237
ඔබ සිහින දකින්නෙක්
එය මා බිය ගන්වයි.

1239
01:26:12,751 --> 01:26:15,584
එය දියමන්තියක් නොවේ.

1240
01:26:17,956 --> 01:26:20,220
මට වියදම් කරන්න ඕන
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඔබ සමඟ.

1241
01:26:24,629 --> 01:26:27,223
මාව බඳින්න.

1242
01:26:27,265 --> 01:26:28,789
මගේ බිරිඳ වන්න,

1243
01:26:28,833 --> 01:26:31,802
ඇති කිරීමට සහ පැවැත්වීමට
සහ ඒ සියල්ල.

1244
01:26:34,773 --> 01:26:36,741
අපි දැනටමත් විවාහකයි.

1245
01:26:50,021 --> 01:26:52,785
නෑ. ඔයාට දික්කසාද වෙන්න පුළුවන්.

1246
01:26:52,824 --> 01:26:55,019
මට බැහැ.

1247
01:26:55,060 --> 01:26:56,994
ඇයි නැත්තේ?

1248
01:26:58,530 --> 01:27:00,760
මට මේක ඕනේ.

1249
01:27:03,334 --> 01:27:05,461
හේයි මම ගෙදර.

1250
01:27:05,503 --> 01:27:07,937
- ඔයා කොහේ ද?
- කැමැත්ත.

1251
01:27:09,674 --> 01:27:13,132
පැටියෝ, ම්ම්, ඔයාට පහක් තියෙනවද
සිල්ලර කොල්ලා සඳහා?

1252
01:27:14,212 --> 01:27:16,305
ඔහ්, ඔව්, හේ.

1253
01:27:17,348 --> 01:27:19,009
ස්තුතියි මචන්.

1254
01:27:22,320 --> 01:27:23,844
- ස්තූතියි. හේයි.
- ඔයාට ස්තූතියි!

1255
01:27:23,888 --> 01:27:25,981
- ආයුබෝවන්.
- හායි.

1256
01:27:34,899 --> 01:27:37,800


1257
01:27:38,903 --> 01:27:42,134

ඔබව ඉක්මනින් අවදි කරන්න

1258
01:27:44,909 --> 01:27:47,036


1259
01:27:47,078 --> 01:27:49,842


1260
01:27:49,881 --> 01:27:52,816

මා කළ යුතු දේ

1261
01:27:55,753 --> 01:27:57,618


1262
01:27:57,655 --> 01:27:59,384


1263
01:28:00,758 --> 01:28:03,386


1264
01:28:03,428 --> 01:28:05,487


1265
01:28:06,865 --> 01:28:10,392


1266
01:28:11,936 --> 01:28:14,427


1267
01:28:14,472 --> 01:28:17,100


1268
01:28:18,243 --> 01:28:20,575


1269
01:28:20,612 --> 01:28:23,672


1270
01:28:23,715 --> 01:28:26,343


1271
01:28:26,384 --> 01:28:29,046


1272
01:28:29,087 --> 01:28:31,180


1273
01:28:43,568 --> 01:28:45,195
ඔබ කුඩා කාලයේ, එය එල්.ඒ

1274
01:28:45,236 --> 01:28:46,863
එය ඔබට සිහින දකින ආකාරය උගන්වයි.

1275
01:28:48,273 --> 01:28:51,538
මට කියන්න ඔබ වැඩි යමක් ඉගෙන ගෙන නැති බව
ඔබ පාසලේ සිට කළාට වඩා චිත්‍රපට,

1276
01:28:52,610 --> 01:28:55,704
ඔබ කළාට වඩා රූපවාහිනියෙන්
ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන්.

1277
01:28:55,747 --> 01:28:58,045
සහ අපි ඉගෙන ගන්නේ කුමක්ද?

1278
01:28:58,082 --> 01:29:00,050
අපි සුරංගනා කතා විශ්වාස කිරීමට ඉගෙන ගනිමු.

1279
01:29:16,701 --> 01:29:18,760
හේයි.

1280
01:29:18,803 --> 01:29:22,068
- ඔයාට කොහොම ද?
- ඔයාට ඕනද... මම හොඳයි.

1281
01:29:23,641 --> 01:29:25,734
ඔබ?

1282
01:29:25,777 --> 01:29:28,143
මම ණයගැතියි.

1283
01:29:35,153 --> 01:29:36,950
ඔයාට ස්තූතියි.

1284
01:29:38,289 --> 01:29:40,314
පරිස්සමින් ඉන්න නිකී.

1285
01:29:41,526 --> 01:29:43,721
ඔබටත්.

1286
01:30:04,782 --> 01:30:08,445

මා වටා වෙනස් වී ඇත

1287
01:30:09,988 --> 01:30:12,479


1288
01:30:12,523 --> 01:30:15,253


1289
01:30:15,293 --> 01:30:17,352


1290
01:30:31,209 --> 01:30:33,507
ඔබ දන්නවා ඇයි පිටත්වීම්
සහ LAX වෙත පැමිණීම්

1291
01:30:33,544 --> 01:30:35,944
වෙනම මට්ටම්වල තිබේද?

1292
01:30:35,980 --> 01:30:39,040
ඉතින් 30,000 හිත් කඩන්නන්
හැම මාසෙම මෙහෙ එනවා කියලා

1293
01:30:39,083 --> 01:30:42,052
යන 30,000 නොදකින්න
ඔවුන්ගේ හදවත් බිඳී ඇත.

1294
01:30:53,931 --> 01:30:56,695
මගේ මුළු ජීවිතයම, එය පැහැදිලි විය
මම මේ නගරයේ අවසන් වීමට නියමිතයි.

1295
01:30:59,370 --> 01:31:01,639
මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

1296
01:31:03,241 --> 01:31:04,833


1297
01:31:04,876 --> 01:31:07,401


1298
01:31:10,915 --> 01:31:14,749


1299
01:31:17,422 --> 01:31:19,185


1300
01:31:21,192 --> 01:31:23,217


1301
01:31:25,129 --> 01:31:26,687


1302
01:31:26,731 --> 01:31:30,633
-
-

1303
01:31:30,668 --> 01:31:33,068

ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැත

1304
01:31:33,104 --> 01:31:34,594


1305
01:31:34,639 --> 01:31:38,507
-
-

1306
01:31:38,543 --> 01:31:42,411

ඇත්තටම ඕන

1307
01:31:42,447 --> 01:31:47,077

සහ මිල ගෙවන්න

1308
01:31:50,421 --> 01:31:55,188

මෙම රසවත් පෙත්ත

1309
01:31:56,961 --> 01:31:59,395


1310
01:32:00,898 --> 01:32:03,423


1311
01:32:04,969 --> 01:32:06,493


1312
01:32:06,537 --> 01:32:10,439
-
-

1313
01:32:10,475 --> 01:32:12,875

ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැත

1314
01:32:12,910 --> 01:32:14,400


1315
01:32:14,445 --> 01:32:18,313
-
-

1316
01:32:18,349 --> 01:32:22,080

ඇත්තටම ඕන

1317
01:32:22,120 --> 01:32:23,678


1318
01:32:23,721 --> 01:32:26,189


1319
01:32:26,224 --> 01:32:27,919


1320
01:32:27,959 --> 01:32:29,984


1321
01:32:30,027 --> 01:32:32,291


1322
01:32:32,330 --> 01:32:34,594


1323
01:32:35,700 --> 01:32:37,930


1324
01:32:37,969 --> 01:32:40,529


1325
01:32:40,571 --> 01:32:42,937


1326
01:32:45,977 --> 01:32:50,607


1327
01:32:52,550 --> 01:32:54,313


1328
01:32:56,354 --> 01:32:59,619


1329
01:32:59,657 --> 01:33:01,989


1330
01:33:02,026 --> 01:33:05,928
-
-

1331
01:33:05,963 --> 01:33:08,363

ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැත

1332
01:33:08,399 --> 01:33:09,889


1333
01:33:09,934 --> 01:33:13,802
-
-

1334
01:33:13,838 --> 01:33:17,968

ඇත්තටම ඕන

1335
01:33:18,009 --> 01:33:21,911


1336
01:33:21,946 --> 01:33:24,346

ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැත

1337
01:33:25,583 --> 01:33:29,781
-
-

1338
01:33:29,821 --> 01:33:33,621

ඇත්තටම ඕන

1339
01:33:33,658 --> 01:33:37,560


1340
01:33:37,595 --> 01:33:39,995

ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැත

1341
01:33:40,031 --> 01:33:41,521


1342
01:33:41,566 --> 01:33:45,434
-
-

1343
01:33:45,470 --> 01:33:49,566

ඇත්තටම ඕන

1344
01:33:49,607 --> 01:33:53,509
-
-

1345
01:33:53,544 --> 01:33:55,944

ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැත

1346
01:33:55,980 --> 01:33:57,470


1347
01:33:57,515 --> 01:34:01,383
-
-

1348
01:34:01,419 --> 01:34:05,014

ඇත්තටම ඕන

1349
01:34:05,056 --> 01:34:07,684


1350
01:34:07,725 --> 01:34:10,193