1 00:00:42,250 --> 00:00:45,962 ESPECTACULAR EN EL AMOR 2 00:01:00,435 --> 00:01:02,771 {\an8}Te tengo, Cheon Yeo-ri. 3 00:01:39,849 --> 00:01:41,684 {\an8}EPISODIO 8 4 00:02:39,742 --> 00:02:42,745 Lo siento. Estuve en la corte y perdí tu llamada. 5 00:02:43,538 --> 00:02:46,666 Envié a la policía al taller. Una vez vi tu texto. 6 00:02:46,749 --> 00:02:47,584 Bueno. 7 00:02:48,626 --> 00:02:50,795 ¿Entonces hay otro cuerpo en este edificio? 8 00:02:53,923 --> 00:02:55,800 Partir. Ponte manos a la obra. 9 00:02:57,802 --> 00:02:58,636 Por aquí. 10 00:03:01,556 --> 00:03:02,557 ¡aquí dentro! 11 00:03:20,700 --> 00:03:23,161 ¿Cómo supo que había un cuerpo aquí? 12 00:03:24,537 --> 00:03:28,249 ¿Fue así como encontró el cuerpo de Jang Eun-ju? 13 00:03:32,629 --> 00:03:35,673 Te dije que soy Si-o, ¡Así que eso me convierte en él! 14 00:03:36,257 --> 00:03:37,842 ¡Suéltame! 15 00:03:38,551 --> 00:03:39,802 Vamos. 16 00:03:40,303 --> 00:03:41,679 Debes haberte sorprendido. 17 00:03:58,154 --> 00:03:59,447 Cheon Yeo-ri, realmente... 18 00:04:00,406 --> 00:04:01,407 ¿Qué está pasando? 19 00:04:02,825 --> 00:04:05,495 ¿Debería realmente ¿Dejar caer una bomba esta vez? 20 00:04:08,706 --> 00:04:10,583 Mi Ha-ri filmó esto ella misma. 21 00:04:11,626 --> 00:04:13,878 ¿No es tan extraño e inquietante? 22 00:04:16,089 --> 00:04:18,800 Si fuera cualquier otra persona, ver fantasmas 23 00:04:19,384 --> 00:04:20,760 No sería tal problema. 24 00:04:20,843 --> 00:04:25,014 Pero para alguien que podría convertirse el presidente del Grupo Reina 25 00:04:25,098 --> 00:04:27,475 estar dando vueltas haciendo cosas tan raras... 26 00:04:28,226 --> 00:04:30,103 ¿No es eso inaceptable? 27 00:04:30,186 --> 00:04:32,438 La empresa se encuentra en un momento crítico. 28 00:04:32,522 --> 00:04:35,483 y ella solo está creando problemas para ella misma. 29 00:04:35,566 --> 00:04:38,987 Incluso su compromiso fallido hace seis años. hizo caer el precio de las acciones. 30 00:04:39,070 --> 00:04:41,239 Hablando de eso, 31 00:04:41,322 --> 00:04:46,160 nos gustaría llamarlo extraordinario próxima junta de accionistas. 32 00:04:47,328 --> 00:04:50,290 Esperábamos que usted, Director Gong, 33 00:04:50,373 --> 00:04:53,376 junto con los otros ancianos que eran leales al difunto presidente, 34 00:04:53,459 --> 00:04:56,296 daría su apoyo a nosotros. 35 00:04:56,379 --> 00:04:59,465 Si celebramos una extraordinaria junta de accionistas, 36 00:04:59,549 --> 00:05:00,425 la agenda sería… 37 00:05:01,801 --> 00:05:05,471 Una moción para la remoción del CEO de Reina, por supuesto. 38 00:05:20,403 --> 00:05:21,654 ¿Qué querías decir? 39 00:05:22,238 --> 00:05:24,407 Dijiste que querías esperar a Yeo-ri. 40 00:05:24,490 --> 00:05:27,118 Se trata de los rumores. que han estado dando vueltas sobre ella. 41 00:05:27,827 --> 00:05:29,871 Quería que viéramos esto juntos. 42 00:05:42,091 --> 00:05:44,469 algo parecido paso con Seung-jae la última vez. 43 00:05:44,552 --> 00:05:46,763 Sabes que Yeo-ri fue fotografiada. 44 00:05:46,846 --> 00:05:48,556 ¿Dónde se encontró el cuerpo de Jang Eun-ju, verdad? 45 00:05:49,098 --> 00:05:52,143 Esta vez se encontró otro cuerpo. dónde había ido Yeo-ri. 46 00:05:52,977 --> 00:05:54,395 Ella identificó exactamente dónde estaba. 47 00:05:54,479 --> 00:05:57,148 como si alguien le hubiera dicho dónde mirar. 48 00:05:58,608 --> 00:06:00,610 Escuché que el fallecido era Si-o. 49 00:06:00,693 --> 00:06:03,071 ¿No era él el director de arte de Reina? 50 00:06:12,288 --> 00:06:13,706 es cierto que 51 00:06:14,957 --> 00:06:15,792 Si-o está muerto. 52 00:06:16,793 --> 00:06:19,045 También es cierto que su cuerpo estaba allí. 53 00:06:19,128 --> 00:06:21,339 No intentes ignorar esto como otra coincidencia. 54 00:06:22,507 --> 00:06:25,093 Cha Gi-u me dijo lo mismo, abuela. 55 00:06:25,885 --> 00:06:28,221 ella solo se escapó porque se negó a declarar. 56 00:06:28,304 --> 00:06:30,765 Primero, la muerte de Jang Eun-ju. y ahora este incidente. 57 00:06:32,308 --> 00:06:34,143 Cuando las coincidencias siguen sucediendo, 58 00:06:34,227 --> 00:06:36,145 tiene que haber una razón, ¿no? 59 00:06:41,150 --> 00:06:44,153 Abuela, esta claro que Yeo-ri todavía está atormentada. 60 00:06:44,821 --> 00:06:49,200 ¿Cómo puede alguien que deja que los fantasmas ¿Guiarla a cadáveres y dirigir una empresa? 61 00:06:50,076 --> 00:06:51,202 ¿Qué pasó? 62 00:06:52,578 --> 00:06:53,412 La verdad es… 63 00:07:00,795 --> 00:07:02,672 El señor Ma me había pedido ayuda. 64 00:07:03,589 --> 00:07:07,260 Descubrió que Si-o era director de arte. que había trabajado con nosotros 65 00:07:07,343 --> 00:07:09,178 y me preguntó si podía identificarlo. 66 00:07:09,262 --> 00:07:11,848 El señor Ma tenía intención de acompañarme. 67 00:07:11,931 --> 00:07:15,351 pero lo retuvieron, y terminé llegando primero. 68 00:07:16,352 --> 00:07:18,855 abuela, ya sabes eso no tiene sentido. 69 00:07:18,938 --> 00:07:21,649 Es obvio que ella acaba de inventar esa excusa. 70 00:07:21,732 --> 00:07:22,650 ¿Por qué no tiene sentido? 71 00:07:23,359 --> 00:07:24,444 Y tú. 72 00:07:25,445 --> 00:07:26,529 ¿Me seguiste? 73 00:07:27,947 --> 00:07:30,741 Sé lo que estás tratando de lograr con estas acrobacias, 74 00:07:30,825 --> 00:07:34,162 pero no puedes vencerme con trucos como ese. 75 00:07:38,583 --> 00:07:39,625 Ha-ri. 76 00:07:39,709 --> 00:07:41,127 Puedes irte ahora. 77 00:07:43,754 --> 00:07:44,589 Abuela. 78 00:08:01,189 --> 00:08:02,356 Yo también estoy decepcionado de ti. 79 00:08:03,316 --> 00:08:06,444 Cualquiera sea la razón, No deberías darle ninguna influencia. 80 00:08:08,321 --> 00:08:09,655 Lo lamento. 81 00:08:09,739 --> 00:08:11,949 Los directores de nuestras filiales, incluyendo Gong, 82 00:08:12,033 --> 00:08:14,619 hará de esto un problema como lo hicieron hace seis años. 83 00:08:17,997 --> 00:08:18,831 Esto es lo que haremos. 84 00:08:20,583 --> 00:08:21,667 Sr. mamá. 85 00:08:22,168 --> 00:08:25,129 Ha tenido una carrera profesional de élite estándar, 86 00:08:25,213 --> 00:08:29,050 y aquellos en los círculos legales dicen él es recto e incorruptible. 87 00:08:29,592 --> 00:08:30,468 Y su apariencia... 88 00:08:31,761 --> 00:08:34,597 tampoco están tan mal. 89 00:08:36,015 --> 00:08:38,392 fijemos una fecha para la ceremonia de compromiso. 90 00:09:07,505 --> 00:09:08,422 Pandilla-Reino Unido. 91 00:09:09,882 --> 00:09:12,051 ¿Podemos vernos mañana? 92 00:09:21,352 --> 00:09:22,270 Lo lograste. 93 00:09:24,981 --> 00:09:27,483 ¿Este es el Salón de Siena? Me gusta el aspecto y la atmósfera. 94 00:09:28,484 --> 00:09:32,154 Mi papá se lo regaló a mi mamá. para su décimo aniversario de bodas. 95 00:09:32,238 --> 00:09:34,574 Veo. Entonces es un lugar realmente especial. 96 00:09:35,533 --> 00:09:36,867 ¿Cómo se conocieron? 97 00:09:38,202 --> 00:09:40,830 Mi papá estudió arquitectura. 98 00:09:40,913 --> 00:09:44,542 Viajó a Siena, Italia. mientras estudiaba en el extranjero en España, 99 00:09:45,501 --> 00:09:46,419 y conocí a mi mamá allí. 100 00:09:47,712 --> 00:09:50,673 ¿Entonces le puso el nombre del lugar donde se conocieron? 101 00:09:51,299 --> 00:09:53,217 Hombre, eso es tan romántico. 102 00:09:55,303 --> 00:09:57,805 Si el Director Ok se hace cargo del Grupo Reina, 103 00:09:58,514 --> 00:10:00,433 lo primero que hará es derribar este edificio. 104 00:10:01,559 --> 00:10:04,770 Y luego ella convertirá lo que queda en una galería de arte. 105 00:10:06,022 --> 00:10:07,189 Entonces ya no lo haré 106 00:10:08,649 --> 00:10:10,484 poder proteger este lugar. 107 00:10:11,068 --> 00:10:13,988 No podemos permitir que eso suceda. Yo también lucharé por Siena. 108 00:10:16,741 --> 00:10:20,077 ¿Pudiste explicar ¿El vídeo que Ha-ri tomó ese día? 109 00:10:23,331 --> 00:10:26,917 En realidad, eso empeoró las cosas para nosotros. 110 00:10:27,960 --> 00:10:30,838 Mi abuela quiere que nos comprometamos lo antes posible, 111 00:10:31,756 --> 00:10:33,716 antes de que los rumores se extendieran más. 112 00:10:35,051 --> 00:10:35,885 ¿Qué debemos hacer? 113 00:10:37,011 --> 00:10:41,307 Parece que en realidad tendremos que hacerlo. celebrar una ceremonia de compromiso. 114 00:10:43,225 --> 00:10:46,479 Es demasiado pedirte, ¿no? 115 00:10:52,818 --> 00:10:54,028 Que no es. 116 00:10:54,612 --> 00:10:55,905 De hecho lo preferiría. 117 00:10:57,531 --> 00:10:58,658 Al principio, 118 00:10:59,283 --> 00:11:01,327 Tenía miedo de estar cerca de ti. 119 00:11:02,662 --> 00:11:03,579 Y los fantasmas también. 120 00:11:05,498 --> 00:11:08,000 Pero estabas asumiendo todo por tu cuenta 121 00:11:08,542 --> 00:11:12,421 para que no me agobies o cualquier persona a tu alrededor. 122 00:11:13,089 --> 00:11:15,508 Eso no es algo que cualquiera pueda hacer. 123 00:11:17,343 --> 00:11:18,677 Muestra lo amable 124 00:11:18,761 --> 00:11:22,014 y lo cálido que eres como persona. 125 00:11:26,310 --> 00:11:29,939 Ojalá otros pudieran ver eso también. 126 00:11:32,024 --> 00:11:32,942 Ahora, 127 00:11:34,402 --> 00:11:35,986 cuando pienso en ti, 128 00:11:37,321 --> 00:11:39,448 mi corazón se ablanda y siento mariposas. 129 00:11:40,157 --> 00:11:41,659 El cielo también parece más claro. 130 00:11:44,495 --> 00:11:47,832 Incluso parado aquí contigo Me parece un regalo. 131 00:11:49,333 --> 00:11:50,876 Entonces, si nos comprometiéramos, 132 00:11:52,169 --> 00:11:53,170 Estoy totalmente a favor. 133 00:11:54,797 --> 00:11:56,048 Porque mis sentimientos por ti... 134 00:11:57,258 --> 00:11:58,342 son genuinos, Yeo-ri. 135 00:12:15,818 --> 00:12:18,612 Porque mis sentimientos por ti son genuinos, Yeo-ri. 136 00:12:32,334 --> 00:12:34,879 -Escuchamos desde Singapur. -¿Sí? 137 00:12:34,962 --> 00:12:38,257 Quieren que confirmemos asistencia para el final de la semana. 138 00:12:38,883 --> 00:12:41,010 solo diles 139 00:12:41,093 --> 00:12:43,762 estaremos atendiendo por ahora. 140 00:12:44,597 --> 00:12:48,893 Diles que les informaremos más tarde. Ya sea que asistamos yo o el Sr. Bong. 141 00:12:49,477 --> 00:12:50,311 Sí, señora. 142 00:12:54,398 --> 00:12:55,983 -Puedes irte. -Ah, claro. 143 00:13:00,362 --> 00:13:01,447 -Hola. -Ey. 144 00:13:04,074 --> 00:13:06,410 ¿Qué pasó? ¿Te torceste el tobillo? 145 00:13:06,494 --> 00:13:07,411 Sí, en las escaleras. 146 00:13:08,537 --> 00:13:10,331 Hyeong-min, ¿tienes algún parche para aliviar el dolor? 147 00:13:10,414 --> 00:13:12,166 -Estoy bien. -No, no lo hago. 148 00:13:12,249 --> 00:13:15,211 Sr. Ma, ¿sabe? un poco sobre la acupuntura de mano. 149 00:13:15,294 --> 00:13:16,337 -¿Acupuntura de mano? -Olvídalo. 150 00:13:16,420 --> 00:13:18,464 tengo una licencia, pero ¿cómo supiste eso? 151 00:13:18,547 --> 00:13:19,965 Lo vi en tu auto la última vez. 152 00:13:21,008 --> 00:13:23,052 Guardo uno en el coche por si acaso. 153 00:13:23,135 --> 00:13:24,053 Mi abuela siempre se preocupa... 154 00:13:25,346 --> 00:13:26,180 Abuela. 155 00:13:28,224 --> 00:13:30,392 ¿Qué está sucediendo? ¿Está enferma? 156 00:13:30,476 --> 00:13:31,435 No, no es eso. 157 00:13:32,228 --> 00:13:33,687 El mono negro... 158 00:13:35,147 --> 00:13:36,982 Pil-dong, ¿qué debo hacer? 159 00:13:37,066 --> 00:13:39,777 ¿Acerca de? ¿Puedes al menos decirme qué está pasando? 160 00:13:39,860 --> 00:13:42,696 ¿Alguien se opuso o desaprobó? cuando te casaste con tu esposa? 161 00:13:42,780 --> 00:13:44,406 -Totalmente. -La gente lo desaprobaba 162 00:13:44,490 --> 00:13:45,574 -por la diferencia de edad. -Son diez años. 163 00:13:45,658 --> 00:13:47,368 -Oye, son sólo las siete. -Correcto, siete años. 164 00:13:47,451 --> 00:13:49,745 Eso significa que es un año mayor que Yeo-ri. 165 00:13:50,538 --> 00:13:52,790 -¿Cuál es su signo zodiacal? -Su signo zodiacal es una cabra. 166 00:13:52,873 --> 00:13:53,707 -¿Una cabra? -Sí. 167 00:13:53,791 --> 00:13:55,709 Año de la cabra, un año mayor. 168 00:13:56,585 --> 00:13:57,628 -Pil-dong. -¿Sí? 169 00:13:57,711 --> 00:14:00,714 ¿Puedes prestarme el saju de tu esposa? Juro que me salvará la vida. 170 00:14:01,507 --> 00:14:05,052 No puedo salvarte si no me lo dices exactamente lo que está pasando. 171 00:14:05,135 --> 00:14:05,970 Entonces la cosa es… 172 00:14:07,763 --> 00:14:09,181 Necesito comprometerme pronto. 173 00:14:10,182 --> 00:14:12,268 Bien, te estás comprometiendo... ¿Qué? 174 00:14:12,351 --> 00:14:13,811 ¿Te vas a comprometer? 175 00:14:14,395 --> 00:14:17,064 -Sí. -¿Qué clase de estupidez es esta? 176 00:14:17,147 --> 00:14:19,858 -¿Qué estás pensando? -Dios. 177 00:14:19,942 --> 00:14:20,943 Usa tus palabras. 178 00:14:23,320 --> 00:14:27,074 ¿Y si ella es alguien que creció? sin una educación adecuada? 179 00:14:28,617 --> 00:14:32,329 Te estás comprometiendo y ni siquiera me dijiste? 180 00:14:32,413 --> 00:14:35,165 Si me lo hubieras dicho antes, La habría mirado mejor. 181 00:14:35,249 --> 00:14:38,127 ¿Estabas tratando de escabullirte? tu anuncio de compromiso 182 00:14:38,210 --> 00:14:40,337 ¿Como una serpiente deslizándose sobre una pared? 183 00:14:41,338 --> 00:14:42,172 ¿Eh? 184 00:14:43,465 --> 00:14:47,052 Mira, no es como si lo cancelara. incluso si lo desaprobaste. 185 00:14:47,136 --> 00:14:50,639 ¿Qué pasaría si le hicieras preguntas raras a Yeo-ri? 186 00:14:50,723 --> 00:14:52,057 ¿Y terminó asustándola? 187 00:14:52,141 --> 00:14:56,645 Por eso le pedí que te dijera solo éramos amigos cercanos. 188 00:14:57,605 --> 00:14:58,647 Dios mío. 189 00:14:59,189 --> 00:15:00,566 Vamos, abuela. 190 00:15:01,066 --> 00:15:03,527 Ella es una muy buena persona, y ella es bonita. 191 00:15:05,905 --> 00:15:07,031 Bien entonces. 192 00:15:07,573 --> 00:15:09,533 Bueno. Adelante. 193 00:15:09,617 --> 00:15:12,703 Mientras ella te guste, No lo desaprobaré. 194 00:15:12,786 --> 00:15:14,830 -¿En realidad? -Sin embargo, 195 00:15:15,706 --> 00:15:16,624 hay algo que necesito. 196 00:15:17,166 --> 00:15:18,000 ¿Necesitas qué? 197 00:15:18,083 --> 00:15:21,795 ¿Qué quieres decir con "qué?" Su saju, por supuesto, y su zodíaco. 198 00:15:21,879 --> 00:15:24,882 ¿A quién le importa eso hoy en día? 199 00:15:24,965 --> 00:15:26,675 No me importa nada más. 200 00:15:27,760 --> 00:15:30,262 Comprobando su saju y el zodíaco es lo mínimo indispensable. 201 00:15:30,346 --> 00:15:31,597 ¡Eso es prácticamente todo! 202 00:15:33,974 --> 00:15:35,643 ¿Por qué eres tan reacio? 203 00:15:39,021 --> 00:15:41,106 No me digas que su signo del zodíaco es... 204 00:15:42,650 --> 00:15:44,735 -el negro… -No, nada es negro. 205 00:15:45,903 --> 00:15:46,820 ¿Entonces qué? 206 00:15:47,947 --> 00:15:49,657 ¿En qué año nació? 207 00:15:49,740 --> 00:15:52,701 El año de la cabra. Ella es una Cabra Blanca. 208 00:15:56,664 --> 00:15:57,539 Es una buena combinación. 209 00:15:57,623 --> 00:15:59,041 Es muy bueno. 210 00:15:59,875 --> 00:16:01,210 -¿Está seguro? -Sí. 211 00:16:01,794 --> 00:16:04,630 Es el mejor saju para la esposa de un funcionario. 212 00:16:06,882 --> 00:16:10,427 -¿Es eso así? -El marido está rodeado de tentación. 213 00:16:10,511 --> 00:16:12,346 y podría sufrir muchos percances, 214 00:16:12,429 --> 00:16:16,642 pero el saju de la esposa es suficiente para salvarlo y protegerlo a través de todo. 215 00:16:17,226 --> 00:16:18,602 Deberías presionar por este matrimonio. 216 00:16:18,686 --> 00:16:23,357 Bueno, Gang-uk no es el tipo caer en cualquier tentación. 217 00:16:23,941 --> 00:16:25,025 Pero, de nuevo, 218 00:16:25,109 --> 00:16:29,697 ser fiscal viene con su parte de riesgos y peligros. 219 00:16:31,532 --> 00:16:34,785 De todos modos, ya que dices son una buena combinación, 220 00:16:36,286 --> 00:16:37,454 Me siento a gusto ahora. 221 00:16:38,455 --> 00:16:40,165 -Adelante. -¿En serio? 222 00:16:42,126 --> 00:16:44,420 ¿Quieres decir que ella falleció? 223 00:16:44,503 --> 00:16:48,257 te llamaré de nuevo tan pronto como se fije la fecha. 224 00:16:48,340 --> 00:16:51,218 Bueno. La amo, señora Pang. 225 00:16:51,301 --> 00:16:52,136 Adiós. 226 00:16:53,012 --> 00:16:54,847 Es un sí. Ella lo aprobó. 227 00:16:55,639 --> 00:16:57,641 Hombre, estaba aterrorizado de que ella se diera cuenta. 228 00:16:58,851 --> 00:17:02,479 Espera, ¿qué pasa con la diferencia de edad de un año? entre mi esposa y la Sra. Cheon? 229 00:17:02,563 --> 00:17:04,606 Mi abuela no tiene motivos para comprobar su identificación. 230 00:17:04,690 --> 00:17:06,525 Estoy seguro de que aceptará mi palabra. 231 00:17:06,608 --> 00:17:09,445 ¿Cómo pensaste siquiera? usar el saju? de su esposa 232 00:17:09,528 --> 00:17:11,989 Madame Pang es demasiado ingeniosa. por su propio bien. 233 00:17:12,072 --> 00:17:15,534 Sabía que sería más seguro darle un saju existente que algo inventado. 234 00:17:15,617 --> 00:17:17,119 Sí, eso es cierto. 235 00:17:17,202 --> 00:17:21,206 Antes de casarnos, mi mamá le preguntó a alguien sobre el saju. de mi esposa. 236 00:17:21,290 --> 00:17:22,291 -Está bien. -Resulta, 237 00:17:22,374 --> 00:17:27,421 El saju de mi esposa es perfecto para la esposa de un funcionario. 238 00:17:28,213 --> 00:17:30,632 Gang-uk y yo tenemos mucho en común. 239 00:17:30,716 --> 00:17:33,135 así que supongo que es por eso obtuvimos resultados similares de adivinación. 240 00:17:33,719 --> 00:17:36,221 ¿Qué tenéis tú y el señor Ma en común? 241 00:17:36,305 --> 00:17:38,307 lo encuentro muy frustrante 242 00:17:38,390 --> 00:17:40,684 que incluso necesito explicártelo. 243 00:17:40,768 --> 00:17:41,602 Mirar. 244 00:17:41,685 --> 00:17:43,812 -Ambos somos funcionarios. -Bueno. 245 00:17:43,896 --> 00:17:45,814 -Ma es inteligente y capaz. -Así es. 246 00:17:45,898 --> 00:17:47,524 -Yo también soy capaz. -Seguro. 247 00:17:48,150 --> 00:17:49,359 Mamá tiene buena apariencia. 248 00:17:49,443 --> 00:17:52,654 -Olvídalo. ¿Qué tipo de reacción es esa? -No dije nada. 249 00:17:52,738 --> 00:17:55,199 Más allá de la diferencia de edad que tenemos mi esposa y yo, 250 00:17:55,282 --> 00:17:59,244 No puedo pensar en una sola cosa Gang-uk y yo no tenemos nada en común. 251 00:17:59,328 --> 00:18:00,788 -Tienes razón. -Por supuesto. 252 00:18:00,871 --> 00:18:02,998 -Hoy estás muy elocuente. -No es nada. 253 00:18:03,082 --> 00:18:05,709 ¿Ya se han superado todos los obstáculos, señor Ma? 254 00:18:05,793 --> 00:18:06,877 ¿No más obstáculos? 255 00:18:06,960 --> 00:18:08,378 Así es. No queda ninguno. 256 00:18:09,088 --> 00:18:09,963 ¿Creo? 257 00:18:10,923 --> 00:18:12,674 -¿Una reunión familiar formal? -Sí. 258 00:18:12,758 --> 00:18:15,511 No puedo conocer a mis suegros por primera vez. en la ceremonia de compromiso. 259 00:18:16,178 --> 00:18:19,807 Su abuela es la única familia que le queda. así que deberíamos conocerla. 260 00:18:20,641 --> 00:18:23,268 Lo siento, las cosas siguen aumentando por mi culpa. 261 00:18:23,352 --> 00:18:24,770 No, no te arrepientas. 262 00:18:24,853 --> 00:18:27,523 Mi abuela mencionó una reunión familiar formal también. 263 00:18:28,607 --> 00:18:31,860 Así que la llevaré al Hotel Reina. ¿El próximo miércoles entonces? 264 00:18:32,778 --> 00:18:33,654 Sí. 265 00:18:33,737 --> 00:18:34,571 Yeo-ri. 266 00:18:35,280 --> 00:18:38,408 Desde que decidimos dar el paso, ¿Por qué no lo aprovechamos al máximo? 267 00:18:40,202 --> 00:18:41,036 "Nosotros"? 268 00:18:42,454 --> 00:18:43,956 Entonces nos vemos el miércoles. 269 00:18:44,540 --> 00:18:45,457 Está bien. 270 00:18:51,421 --> 00:18:53,507 -¿La dama del vestido blanco? -¡Sí! 271 00:18:53,590 --> 00:18:54,550 Ella era tan-- 272 00:18:55,217 --> 00:18:56,885 -Hola. -Hola. 273 00:19:03,600 --> 00:19:04,434 Puedes entrar. 274 00:19:04,518 --> 00:19:05,686 -¿Perdón? -Bueno. 275 00:19:05,769 --> 00:19:06,812 Gracias. 276 00:19:07,437 --> 00:19:08,397 Gracias. 277 00:19:29,459 --> 00:19:30,836 -Adiós. -Adiós. 278 00:19:34,173 --> 00:19:35,299 Cuidarse. 279 00:19:40,429 --> 00:19:41,889 Ella no se parece en nada a los rumores. 280 00:19:41,972 --> 00:19:42,806 ¿Bien? 281 00:19:42,890 --> 00:19:46,310 -Es aún más bonita de cerca. -Sí, totalmente. 282 00:19:47,352 --> 00:19:48,687 De ninguna manera. ¿Anillos a juego? 283 00:19:50,105 --> 00:19:51,315 Es un anillo de compromiso. 284 00:19:51,815 --> 00:19:52,900 Me lo dio ayer. 285 00:19:53,483 --> 00:19:55,152 Me invitó a comer. 286 00:19:55,235 --> 00:19:56,987 -luego sugirió que diéramos un paseo. -Bueno. 287 00:19:57,070 --> 00:20:00,032 Luego dijo que deberíamos sentarnos en un banco. así que lo hice sin pensarlo dos veces. 288 00:20:00,866 --> 00:20:03,243 De repente, se arrodilló. y pongo el anillo en mi dedo. 289 00:20:04,369 --> 00:20:05,370 Debe haber sido agradable. 290 00:20:05,454 --> 00:20:07,581 -¿Y usted, señora Eom? -¿A mí? 291 00:20:08,415 --> 00:20:09,458 "¿Qué es esto?" 292 00:20:09,541 --> 00:20:10,375 Estaba en mi helado. 293 00:20:11,543 --> 00:20:13,462 Casi me trago mi propio anillo de compromiso. 294 00:20:13,545 --> 00:20:14,713 ¿Por qué no lo hiciste? 295 00:20:14,796 --> 00:20:15,631 Debería haberlo hecho. 296 00:20:19,009 --> 00:20:20,719 Ah, veamos. 297 00:20:22,137 --> 00:20:23,472 Ey. 298 00:20:23,555 --> 00:20:25,390 Debería haberte recogido, abuela. 299 00:20:25,474 --> 00:20:28,018 Lo lamento. Tuve que cerrar un caso urgentemente. 300 00:20:28,101 --> 00:20:30,145 Dios mío, no te disculpes. 301 00:20:30,229 --> 00:20:32,147 Tu trabajo siempre debe ser lo primero. 302 00:20:33,357 --> 00:20:36,318 Llegué sano y salvo, así que tómate tu tiempo. 303 00:20:36,401 --> 00:20:38,528 ¿Qué? ¿Ya estás allí? 304 00:20:38,612 --> 00:20:40,113 Bueno. Me daré prisa. 305 00:20:40,197 --> 00:20:41,240 Haz eso. 306 00:20:45,827 --> 00:20:49,831 Así que aquí es donde mi nieta política trabaja. 307 00:20:51,500 --> 00:20:52,501 Como usted indicó, 308 00:20:52,584 --> 00:20:55,712 decoramos el comedor por lo que parece simple pero elegante. 309 00:20:55,796 --> 00:20:57,965 También le di la cocina. instrucciones especiales 310 00:20:58,632 --> 00:21:00,217 para atender la comida a los ancianos. 311 00:21:01,885 --> 00:21:04,179 Dios mío, olvidé mi medicación. 312 00:21:04,263 --> 00:21:06,640 iré a buscarlo y llévalo al comedor. 313 00:21:13,981 --> 00:21:14,815 Oh querido. 314 00:21:16,066 --> 00:21:17,359 ¿Te sientes mal? 315 00:21:17,442 --> 00:21:18,735 No, estoy bien. 316 00:21:18,819 --> 00:21:21,738 Podrías terminar cayéndote y hacerte daño a ti mismo. 317 00:21:21,822 --> 00:21:23,323 Apóyate en mí. 318 00:21:23,407 --> 00:21:25,033 Vamos a sentarnos ahí. 319 00:21:25,117 --> 00:21:26,243 Venir también. 320 00:21:26,326 --> 00:21:27,661 Dios mío. 321 00:21:27,744 --> 00:21:30,414 Tus huesos deben ser más pesados ​​de lo que parecen. 322 00:21:33,000 --> 00:21:33,834 ¿Hola? 323 00:21:35,419 --> 00:21:36,378 ¿Ah, de verdad? 324 00:21:36,461 --> 00:21:38,297 Entonces bajaré las escaleras. Gracias. 325 00:21:44,428 --> 00:21:46,805 Te ves terriblemente pálida. 326 00:21:46,888 --> 00:21:49,683 ¿Debería llamar a los paramédicos por ti? 327 00:21:49,766 --> 00:21:51,727 No. Sólo necesito descansar un rato. 328 00:21:51,810 --> 00:21:52,644 Gracias. 329 00:21:57,190 --> 00:21:58,608 MI PANDILLA-REINO UNIDO 330 00:22:02,070 --> 00:22:02,904 Oye. 331 00:22:03,905 --> 00:22:05,032 Sí. 332 00:22:05,115 --> 00:22:09,328 Estoy justo dentro de la entrada, en los sofás. 333 00:22:09,911 --> 00:22:11,496 Oh, ¿traerás a tu novia? 334 00:22:12,247 --> 00:22:14,082 Bueno. Está bien. 335 00:22:14,166 --> 00:22:15,834 Me sentaré aquí y esperaré. 336 00:22:15,917 --> 00:22:16,752 Bueno. 337 00:22:16,835 --> 00:22:17,794 Adiós. 338 00:22:20,380 --> 00:22:25,093 Estoy esperando aquí para encontrarnos. la futura esposa de mi nieto. 339 00:22:25,886 --> 00:22:27,429 ¿Qué te trae por aquí? 340 00:22:27,512 --> 00:22:29,222 Estoy aquí por un asunto similar. 341 00:22:29,306 --> 00:22:30,724 ¿Para conocer a la novia de tu nieto? 342 00:22:30,807 --> 00:22:33,477 No, el novio de mi nieta. 343 00:22:34,853 --> 00:22:37,355 Dios mío, qué coincidencia es esta. 344 00:22:39,149 --> 00:22:43,111 La novia de mi nieto trabaja aquí. 345 00:22:44,488 --> 00:22:46,615 ¿En realidad? ¿En qué departamento? 346 00:22:46,698 --> 00:22:48,283 No sé nada sobre eso. 347 00:22:48,867 --> 00:22:50,535 Sé que ella es encantadora. 348 00:22:51,369 --> 00:22:54,289 Según su saju, ella será una ama de casa perfectamente devota 349 00:22:54,372 --> 00:22:56,666 para apoyar y ayudar su marido funcionario. 350 00:22:57,167 --> 00:22:58,502 Así que la recibo con los brazos abiertos. 351 00:23:00,128 --> 00:23:01,171 ¿Qué pasa contigo? 352 00:23:01,254 --> 00:23:03,590 te gusta el novio de tu nieta? 353 00:23:04,299 --> 00:23:05,509 Bueno, sí. 354 00:23:05,592 --> 00:23:06,468 ¿Sí? 355 00:23:08,845 --> 00:23:12,182 Me siento aliviado ya que parece dispuesto. para apoyar a mi nieta. 356 00:23:14,476 --> 00:23:18,063 Después de todo, no es raro que un hombre mudarse ahora con la familia de su esposa. 357 00:23:18,563 --> 00:23:20,816 Oh, ¿planea mudarse con tu familia? 358 00:23:23,443 --> 00:23:26,613 Bueno, estos días, muchas mujeres tienen una carrera. 359 00:23:27,531 --> 00:23:30,659 Eres muy bendecido. Felicidades. 360 00:23:30,742 --> 00:23:32,994 Sí, gracias. Eso también se aplica a ti. 361 00:23:33,078 --> 00:23:35,330 Sí, lo hace. Gracias. 362 00:23:36,706 --> 00:23:37,958 -¡Abuela! -¡Abuela! 363 00:23:49,219 --> 00:23:51,513 Esta es mi abuela, señora. 364 00:23:53,515 --> 00:23:55,433 Esta es mi abuela, señora. 365 00:23:57,811 --> 00:24:01,898 Quizás estábamos destinados a encontrarnos como lo hicimos nosotros. 366 00:24:01,982 --> 00:24:02,899 Puede ser. 367 00:24:03,525 --> 00:24:06,027 le tengo bastante cariño mi futura nieta política. 368 00:24:07,070 --> 00:24:09,114 Me gusta la adivinación y leer saju, 369 00:24:09,197 --> 00:24:11,783 así que verifiqué su compatibilidad. 370 00:24:12,367 --> 00:24:14,578 Me dijeron que son una buena combinación. 371 00:24:14,661 --> 00:24:16,371 ya que sus signos del zodíaco son un caballo y-- 372 00:24:16,872 --> 00:24:18,790 -Oh, Dios mío. -¿Qué ocurre? 373 00:24:18,874 --> 00:24:19,833 Tu… 374 00:24:21,209 --> 00:24:22,043 ¿Estás bien? 375 00:24:22,127 --> 00:24:24,129 Sí. El agua bajó por la tubería equivocada. 376 00:24:24,212 --> 00:24:25,088 Lo lamento. 377 00:24:25,797 --> 00:24:27,591 -¿Estás bien? -Estoy bien. 378 00:24:28,967 --> 00:24:30,969 ¿Te importan las fortunas y el saju? 379 00:24:31,052 --> 00:24:33,805 y cosas de esa naturaleza? 380 00:24:33,889 --> 00:24:34,848 ¿Cosas así? 381 00:24:35,765 --> 00:24:37,350 Oh, sí, lo hago. 382 00:24:38,852 --> 00:24:40,270 Pero no esta vez. 383 00:24:41,104 --> 00:24:42,814 Su matrimonio ya ha sido decidido. 384 00:24:42,898 --> 00:24:44,649 y no quería maldecir nada. 385 00:24:44,733 --> 00:24:46,359 Tampoco son niños 386 00:24:46,860 --> 00:24:48,862 así que decidí respetar su decisión. 387 00:24:48,945 --> 00:24:49,779 Veo. 388 00:24:49,863 --> 00:24:53,992 Como dije, el adivino dijo que son una buena combinación. 389 00:24:55,327 --> 00:24:58,413 Aunque hay una cosa que me molesta. 390 00:24:58,997 --> 00:25:01,499 No quisiste decir lo que dijiste antes, ¿verdad? 391 00:25:04,252 --> 00:25:05,962 Sobre que tu nieto político se mude aquí. 392 00:25:06,504 --> 00:25:08,548 No estoy seguro si eres consciente, 393 00:25:08,632 --> 00:25:12,594 pero Gang-uk asistió la universidad más prestigiosa de Corea. 394 00:25:12,677 --> 00:25:14,387 Después de su ingreso, 395 00:25:14,471 --> 00:25:18,725 aprobó el examen de la barra incluso antes de graduarse. 396 00:25:19,226 --> 00:25:21,269 ¿Cómo se llamaba? ¡Llegar primero en un examen estatal! 397 00:25:21,353 --> 00:25:23,647 No, digamos pasó con gran éxito. 398 00:25:23,730 --> 00:25:27,317 Era conocido por tener una mente brillante. y pasó el listón con gran éxito. 399 00:25:27,859 --> 00:25:31,780 Entonces, que se mude con tu familia... 400 00:25:32,781 --> 00:25:36,326 -De ninguna manera aceptaría o permitiría eso. -Cállate, abuela. 401 00:25:36,409 --> 00:25:37,786 Tú guarda silencio. 402 00:25:38,453 --> 00:25:40,956 -Eso es lo que pienso. -Veo. 403 00:25:42,374 --> 00:25:44,793 Mencionaste una ama de casa devota antes, ¿verdad? 404 00:25:45,377 --> 00:25:48,505 -Bueno… -Ya no vivimos en una época así. 405 00:25:48,588 --> 00:25:51,925 No estoy seguro de cómo explicar esto. 406 00:25:52,008 --> 00:25:53,051 Aunque Yeo-ri 407 00:25:53,134 --> 00:25:56,429 tuvo que retirarse a mitad de camino debido a razones personales, 408 00:25:56,513 --> 00:25:59,349 ella asistió a la mejor escuela de los EE. UU., 409 00:25:59,432 --> 00:26:01,142 escuela wharton, para obtener un título de MBA global. 410 00:26:01,768 --> 00:26:05,272 Ella era lo suficientemente inteligente para asegurar un lugar allí fácilmente. 411 00:26:05,355 --> 00:26:07,148 -Actualmente administra este hotel, -¿De qué está hablando? 412 00:26:07,232 --> 00:26:08,942 -Está aún más arriba. -pero en el futuro, 413 00:26:09,025 --> 00:26:14,281 ella probablemente se hará cargo y gestionar el Grupo Reina en su conjunto. 414 00:26:14,364 --> 00:26:16,866 Entonces ella necesita desesperadamente un marido. ¿Quién puede apoyarla? 415 00:26:16,950 --> 00:26:19,494 Ah, por favor. ¿Un marido apoyando a su esposa? 416 00:26:19,577 --> 00:26:22,038 No es como Gang-uk Es un tonto incapaz. 417 00:26:22,122 --> 00:26:26,042 Es un hombre muy ocupado. No puede ayudar a su nieta. 418 00:26:26,126 --> 00:26:27,544 ¿Es eso lo que piensas? 419 00:26:28,503 --> 00:26:30,338 No, por supuesto que debería ayudar y apoyar a Yeo-ri. 420 00:26:32,215 --> 00:26:33,466 Yo debería. 421 00:26:36,136 --> 00:26:38,221 Yo también apoyo a Gang-uk, señora. 422 00:26:39,014 --> 00:26:40,849 Lo viste ese día, ¿no? 423 00:26:40,932 --> 00:26:42,392 Conseguiré la puerta ahora mismo. 424 00:26:46,021 --> 00:26:48,231 Si es para ayudar a Gang-uk, 425 00:26:48,315 --> 00:26:50,859 Puedo ir a cualquier parte y hacer cualquier cosa. 426 00:26:50,942 --> 00:26:53,486 ¿No es así como una esposa muestra verdadero apoyo? 427 00:26:56,281 --> 00:26:59,242 Algo anda un poco mal aquí. 428 00:26:59,326 --> 00:27:01,244 ¿Tenías que decir semejantes tonterías? 429 00:27:01,328 --> 00:27:05,165 Tuve que hacerlo porque ella habló de que te mudes con su familia. 430 00:27:05,248 --> 00:27:08,126 No dejaré que te mudes con tus suegros. y ser pisoteado por todos lados. 431 00:27:08,209 --> 00:27:11,338 Aún así, no puedes decir que lo reconsiderarás. cuando ya está decidido. 432 00:27:13,673 --> 00:27:16,426 ¿Por qué me mentiste? 433 00:27:17,385 --> 00:27:20,388 Es propietaria de varios moteles... Me refiero a hoteles. 434 00:27:20,472 --> 00:27:21,473 Ella es una rica heredera. 435 00:27:21,556 --> 00:27:24,893 No te mentí. Simplemente no te lo dije todo. 436 00:27:24,976 --> 00:27:27,729 ¿Y por qué importa? ¿Cuántos hoteles posee Yeo-ri? 437 00:27:27,812 --> 00:27:30,607 Tomé mi decisión basándome únicamente en ella. ¿No confías en mí? 438 00:27:31,232 --> 00:27:35,445 Deberías casarte con una chica normal y corriente. de una familia común y corriente. 439 00:27:35,528 --> 00:27:39,616 Aparte del hecho de que ella es bonita, ella es completamente normal. 440 00:27:39,699 --> 00:27:41,368 Ella no se jacta de ser rica. 441 00:27:41,451 --> 00:27:42,786 Y seamos honestos 442 00:27:42,869 --> 00:27:45,205 dijiste que solo te importaba sobre su signo zodiacal. 443 00:27:45,288 --> 00:27:47,749 No es justo desconectarlo ahora. 444 00:27:47,832 --> 00:27:48,750 Así es. 445 00:27:48,833 --> 00:27:53,421 Ahora que lo pienso, chamán Sim. Tienes tu suerte completamente equivocada. 446 00:27:53,922 --> 00:27:56,633 -Debería llamarlo para gritarle por-- -No, abuela. 447 00:27:57,675 --> 00:28:00,095 Quiero que te guste Yeo-ri. 448 00:28:00,178 --> 00:28:02,222 Eso me haría realmente feliz. 449 00:28:03,306 --> 00:28:04,432 ¿Por favor? 450 00:28:04,516 --> 00:28:06,518 ¿Por qué eres pequeño...? 451 00:28:06,601 --> 00:28:08,978 -¿Te gusta tanto? -Sí, mucho. 452 00:28:09,562 --> 00:28:10,647 Oh querido. 453 00:28:12,190 --> 00:28:13,817 Dios mío. 454 00:28:16,403 --> 00:28:17,654 Bien. 455 00:28:18,988 --> 00:28:21,408 No olvides que te respaldo. 456 00:28:21,491 --> 00:28:23,368 Nunca dejes que te intimiden. 457 00:28:24,035 --> 00:28:25,787 -¿Entiendo? -Puedes apostar. 458 00:28:25,870 --> 00:28:28,206 Soy tu nieto después de todo. ¿Bien? 459 00:28:29,833 --> 00:28:31,042 Todo ha terminado para siempre. 460 00:28:31,126 --> 00:28:32,335 Bebamos. ¡Salud! 461 00:28:33,878 --> 00:28:35,839 ¿Funcionó lo del zodíaco? 462 00:28:37,715 --> 00:28:41,428 Se olvidaron de todo eso. cuando empezaron a alardear de nosotros. 463 00:28:42,095 --> 00:28:44,389 Por eso no deberías hacer cosas malas. 464 00:28:44,472 --> 00:28:45,765 El karma regresa. 465 00:28:46,349 --> 00:28:49,102 ¿Qué pasa si ella se entera? ¿No necesitas un plan o algo así? 466 00:28:49,185 --> 00:28:50,270 Lo que sea. 467 00:28:50,353 --> 00:28:52,772 sólo me preocuparé por lo que está pasando ahora mismo. 468 00:28:52,856 --> 00:28:53,815 Así es, señor Ma. 469 00:28:54,482 --> 00:28:55,692 Puedes preocuparte por eso más tarde. 470 00:28:56,985 --> 00:28:58,945 Pil-dong, la gente realmente lo desaprobaba. de tu matrimonio, ¿verdad? 471 00:28:59,028 --> 00:29:00,572 -Sí, un poco. -¿Bien? 472 00:29:00,655 --> 00:29:01,990 Apuesto a que fue realmente malo. 473 00:29:02,073 --> 00:29:05,076 Yo no lo llamaría "realmente malo". Como dije, la diferencia de edad era... 474 00:29:05,160 --> 00:29:09,080 Pero ya sabes, la gente lo reconoce. cuando una pareja debe estar junta. 475 00:29:09,164 --> 00:29:11,416 Si alguien es lo suficientemente bueno, finalmente lo ven. 476 00:29:11,499 --> 00:29:16,796 Estoy levantando un muro para mantenerte a salvo. 477 00:29:16,880 --> 00:29:18,965 De vez en cuando, 478 00:29:19,048 --> 00:29:23,636 quiero beber entre algunas personas comunes y corrientes. 479 00:29:24,763 --> 00:29:26,931 En serio, tu esposa es tan hermosa. 480 00:29:27,015 --> 00:29:28,725 ¿Por qué odias volver a casa después del trabajo? 481 00:29:29,726 --> 00:29:32,896 Todo se reduce a su personalidad. y temperamento. 482 00:29:37,150 --> 00:29:38,026 ¿Hola? 483 00:29:39,068 --> 00:29:40,236 ¿Ya comiste, Yeo-ri? 484 00:29:41,571 --> 00:29:42,447 No, todavía no. 485 00:29:43,573 --> 00:29:44,783 ¿Qué pasa contigo? 486 00:29:44,866 --> 00:29:45,950 Oh, yo soy... 487 00:29:47,202 --> 00:29:48,203 Estás cenando. 488 00:29:49,496 --> 00:29:52,040 ¿Con el investigador Ko y Hyeong-min? 489 00:29:52,123 --> 00:29:53,082 Sí. 490 00:29:54,542 --> 00:29:58,254 Yeo-ri, creo que hemos terminado. casi todo junto, 491 00:29:58,338 --> 00:30:01,841 pero no hemos comido juntos mucho, ¿verdad? 492 00:30:02,717 --> 00:30:04,177 -¿No lo hemos hecho? -No. 493 00:30:05,553 --> 00:30:08,056 Hyeong-min recomendado algunos restaurantes populares. 494 00:30:08,139 --> 00:30:09,182 Insistió en que te llevara. 495 00:30:10,225 --> 00:30:11,851 ¿Estás libre mañana? 496 00:30:11,935 --> 00:30:12,852 Soy. 497 00:30:19,108 --> 00:30:20,985 Entonces, ¿dónde está este popular restaurante? 498 00:30:21,069 --> 00:30:22,195 ¿Qué? 499 00:30:23,112 --> 00:30:24,239 Oh, es... 500 00:30:25,907 --> 00:30:28,618 Recibiré los detalles de Hyeong-min. y te mando el enlace. 501 00:30:29,410 --> 00:30:30,995 Y en realidad… 502 00:30:31,079 --> 00:30:34,040 Hay algo que debo hacer contigo antes de comprometernos. 503 00:30:34,916 --> 00:30:35,834 ¿Qué es eso? 504 00:30:36,501 --> 00:30:38,253 Lo sabrás cuando nos veamos mañana. 505 00:30:39,629 --> 00:30:42,048 Bien entonces. Nos vemos mañana. 506 00:30:42,131 --> 00:30:43,174 Adiós. 507 00:30:47,595 --> 00:30:48,596 Hola, Hyeong-min. 508 00:30:48,680 --> 00:30:49,764 Hyeong-min. 509 00:30:50,306 --> 00:30:53,601 -Dame una lista de los lugares populares. -¿Lugares populares? 510 00:30:53,685 --> 00:30:56,062 -¿Vamos por una segunda vuelta? -Ya basta y date prisa. 511 00:30:57,689 --> 00:31:02,485 Algo que necesita hacer conmigo antes de comprometernos? 512 00:31:06,155 --> 00:31:07,115 ¿Qué? 513 00:31:08,449 --> 00:31:09,993 ¿Proponer matrimonio con un anillo? 514 00:31:10,702 --> 00:31:11,870 De ninguna manera. 515 00:31:15,582 --> 00:31:17,667 La ceremonia se acerca. 516 00:31:19,460 --> 00:31:20,628 supongo 517 00:31:22,046 --> 00:31:23,756 Necesito un anillo. 518 00:31:51,492 --> 00:31:53,202 Hombre, esto no se ve bien. 519 00:32:29,781 --> 00:32:30,823 Yeo-ri. 520 00:32:46,089 --> 00:32:49,509 Aquí es donde el futbolista, Cha Hyeon-u, le propuso matrimonio a su esposa. 521 00:32:51,970 --> 00:32:52,804 Veo. 522 00:32:54,639 --> 00:32:56,474 -Aquí están tus postres. -Gracias. 523 00:32:58,059 --> 00:32:59,227 Es un anillo de compromiso. 524 00:32:59,727 --> 00:33:00,561 Estaba en mi helado. 525 00:33:00,645 --> 00:33:02,730 Casi me trago mi propio anillo de compromiso. 526 00:33:24,711 --> 00:33:28,089 Al parecer escondió el anillo. en el helado. 527 00:33:28,172 --> 00:33:30,967 ¿La gente todavía propone propuestas así? 528 00:33:40,560 --> 00:33:41,477 ¿Estás bien? 529 00:33:41,561 --> 00:33:42,520 Sí. 530 00:33:44,689 --> 00:33:47,817 Cuando terminemos, ¿vamos a dar un paseo? 531 00:33:47,900 --> 00:33:49,193 Es realmente bonito. 532 00:33:49,277 --> 00:33:51,612 -¿Dar un paseo? -Sí. 533 00:33:51,696 --> 00:33:53,406 Me invitó a comer, 534 00:33:53,489 --> 00:33:54,657 Luego sugirió que diéramos un paseo. 535 00:33:59,245 --> 00:34:00,413 Las flores están en plena floración. 536 00:34:01,039 --> 00:34:01,873 Ellos son. 537 00:34:02,498 --> 00:34:03,332 Que bonito. 538 00:34:05,752 --> 00:34:09,005 Luego dijo que deberíamos sentarnos en un banco, Así que lo hice sin pensarlo dos veces. 539 00:34:09,088 --> 00:34:11,424 De repente, se arrodilló y me puse el anillo en el dedo. 540 00:34:12,633 --> 00:34:13,676 Un momento, Yeo-ri. 541 00:34:14,343 --> 00:34:16,095 Espera, ¿aquí y ahora? 542 00:34:21,601 --> 00:34:23,644 Tengo algo en mi zapato. 543 00:34:25,730 --> 00:34:26,564 ¿En tu zapato? 544 00:34:28,316 --> 00:34:29,525 Ahí ya está todo hecho. 545 00:34:30,109 --> 00:34:31,152 Tu zapato, ¿eh? 546 00:34:36,699 --> 00:34:37,700 Te deben doler los pies. 547 00:34:38,493 --> 00:34:39,577 No, está bien. 548 00:34:42,121 --> 00:34:43,498 ¿Nos sentamos un rato? 549 00:34:44,999 --> 00:34:45,875 Seguro. 550 00:34:49,378 --> 00:34:50,463 -¿Aquí? -Sí. 551 00:34:51,839 --> 00:34:53,174 Espera, Yeo-ri. 552 00:34:56,135 --> 00:34:57,178 Cúbrete con esto. 553 00:34:58,054 --> 00:34:59,013 Gracias. 554 00:35:05,478 --> 00:35:06,938 ¿No te sentarás conmigo? 555 00:35:10,733 --> 00:35:11,943 ¿Qué ocurre? 556 00:35:12,860 --> 00:35:14,987 Puede que esto le resulte un poco incómodo, 557 00:35:16,405 --> 00:35:19,700 pero necesito darte algo antes de comprometernos. 558 00:35:22,787 --> 00:35:23,996 ¿Cómo qué? 559 00:35:24,080 --> 00:35:25,748 Quédate aquí y descansa un poco. 560 00:35:25,832 --> 00:35:27,542 Lo dejé en el auto. No tardaré. 561 00:35:27,625 --> 00:35:29,127 -Espera aquí. -Bien… 562 00:35:29,210 --> 00:35:30,711 Tome su tiempo. 563 00:36:27,268 --> 00:36:29,562 Dios, ¿por qué sigues ¿Arrodillarte? 564 00:36:33,316 --> 00:36:34,317 Yeo-ri. 565 00:37:02,261 --> 00:37:03,471 ¿Mi aguja de acupuntura de mano? 566 00:37:05,765 --> 00:37:06,807 ¿Cómo es que…? 567 00:37:07,308 --> 00:37:09,018 Espera un minuto. ¿Por qué esto...? 568 00:37:09,644 --> 00:37:11,103 -Por qué-- -Me voy. 569 00:37:12,146 --> 00:37:13,814 Espera un momento. Espera... 570 00:37:18,152 --> 00:37:20,279 Espera. ¡Detente, Yeo-ri! 571 00:37:20,363 --> 00:37:22,531 Yeo-ri, espera. ¡Yeo-ri! 572 00:37:23,115 --> 00:37:24,242 Exactamente. 573 00:37:25,159 --> 00:37:27,954 Simplemente estaba en una caja. 574 00:37:28,037 --> 00:37:30,081 Parecía exactamente una caja de anillos. 575 00:37:31,958 --> 00:37:33,251 Fue tan vergonzoso. 576 00:37:37,088 --> 00:37:39,340 No diría que me decepcionó. 577 00:37:39,423 --> 00:37:42,093 Sabes, fue simplemente vergonzoso 578 00:37:43,010 --> 00:37:44,387 por esperar algo. 579 00:37:46,430 --> 00:37:48,349 Se acerca la ceremonia de compromiso. 580 00:37:49,225 --> 00:37:51,185 y supongo que me había hecho ilusiones. 581 00:37:57,817 --> 00:37:59,860 ¿Eso es de un juego de anillos a juego? 582 00:38:04,615 --> 00:38:05,449 Veo. 583 00:38:06,993 --> 00:38:07,994 Así es. 584 00:38:09,704 --> 00:38:10,997 ¿Cómo estropeé eso? 585 00:38:16,377 --> 00:38:18,004 -"Pandilla-Reino Unido". -Quédate quieto. 586 00:38:20,214 --> 00:38:21,215 "¿Quieres casarte conmigo?" 587 00:38:22,341 --> 00:38:23,759 Hyeong-min, ven aquí y mantenga su mano quieta. 588 00:38:23,843 --> 00:38:25,970 ¿No tienes permitido tocar su mano? 589 00:38:26,053 --> 00:38:29,890 Hay una razón para esto, ¿vale? Quédate quieto esta vez. 590 00:38:29,974 --> 00:38:31,767 -Quédate quieto. -Eres tan brusco. 591 00:38:31,851 --> 00:38:32,977 Vamos, coopera. 592 00:38:34,186 --> 00:38:35,980 Ya casi llegamos. 593 00:38:40,026 --> 00:38:42,528 Hombre, incluso practiqué hasta que lo tuve perfecto. 594 00:38:46,324 --> 00:38:47,158 En serio… 595 00:38:54,206 --> 00:38:57,626 Hola, ella es la abuela de Gang-uk. 596 00:38:57,710 --> 00:38:58,711 Sí, hola. 597 00:38:59,295 --> 00:39:00,880 Espero que todo esté bien por tu parte. 598 00:39:00,963 --> 00:39:02,965 Sí, gracias a ti. 599 00:39:04,091 --> 00:39:05,676 es solo que 600 00:39:05,760 --> 00:39:09,430 Hay algunas noticias sobre Gang-uk. 601 00:39:09,513 --> 00:39:11,390 ¿Le pasó algo al Sr. Ma? 602 00:39:11,474 --> 00:39:14,685 Oh, no son malas noticias. En realidad, son buenas noticias. 603 00:39:16,479 --> 00:39:20,649 Ha conocido a una joven agradable. y espera casarse pronto. 604 00:39:21,442 --> 00:39:23,652 Primero celebrarán una ceremonia de compromiso, 605 00:39:23,736 --> 00:39:27,073 y la boda sucederá cuando sea el momento adecuado. 606 00:39:27,782 --> 00:39:29,992 Esa es una gran noticia. Felicitaciones. 607 00:39:30,618 --> 00:39:32,036 Gracias. 608 00:39:33,204 --> 00:39:37,333 Todo esto te lo debo a ti y tu hijo, Ji-hwan... 609 00:39:39,794 --> 00:39:43,506 Estoy muy agradecido y perdón por todo. 610 00:39:50,221 --> 00:39:51,597 En absoluto. 611 00:39:51,680 --> 00:39:53,349 Estoy tan feliz por ti. 612 00:39:55,601 --> 00:39:57,603 Entonces, ¿cómo es la joven? 613 00:39:58,771 --> 00:39:59,939 Ah, bueno, 614 00:40:00,022 --> 00:40:01,315 en cierto sentido, 615 00:40:02,108 --> 00:40:06,278 ella es demasiado buena para el que no puedo evitar preocuparme. 616 00:40:07,321 --> 00:40:08,364 Pero que puedo decir 617 00:40:08,989 --> 00:40:11,784 ¿Cuando Gang-uk insiste en que está enamorado? 618 00:40:12,660 --> 00:40:13,911 Sí, claro. 619 00:40:13,994 --> 00:40:16,163 Si le gusta, eso es todo lo que importa. 620 00:40:16,247 --> 00:40:17,206 Si eres libre, 621 00:40:17,957 --> 00:40:20,918 ¿te gustaría venir? 622 00:40:23,754 --> 00:40:26,757 De hecho, estoy en Nueva York ahora mismo. 623 00:40:26,841 --> 00:40:28,300 entonces tengo otros planes. 624 00:40:29,093 --> 00:40:31,137 Veo. Eso no funcionará entonces. 625 00:40:31,637 --> 00:40:33,347 Espero que tus planes vayan bien. 626 00:40:34,557 --> 00:40:37,184 No dudes en llamarme cuando quieras. 627 00:40:37,768 --> 00:40:40,229 Lo haré. Felicitaciones de nuevo. 628 00:40:40,813 --> 00:40:42,690 Gracias. Adiós ahora. 629 00:40:52,741 --> 00:40:54,702 Se ha extraído el corazón del donante. 630 00:40:58,706 --> 00:40:59,540 ¿Abuela? 631 00:41:38,496 --> 00:41:40,247 La fecha de la ceremonia de compromiso está fijada. 632 00:41:42,750 --> 00:41:44,376 pensé que sería mejor para decírtelo yo mismo 633 00:41:45,294 --> 00:41:47,254 que tener que escucharlo de otra persona. 634 00:41:51,842 --> 00:41:53,093 Aprecio eso, 635 00:41:55,596 --> 00:41:56,764 pero no puedo decir que me alegro por ti. 636 00:41:58,599 --> 00:42:00,559 De hecho, tenía confianza hasta ahora. 637 00:42:02,895 --> 00:42:04,688 Pero por primera vez me arrepiento. 638 00:42:05,481 --> 00:42:07,149 Debería haber regresado a Corea antes. 639 00:42:10,361 --> 00:42:12,029 Después de todo, el amor tiene que ver con el momento oportuno. 640 00:42:13,280 --> 00:42:14,323 Supongo que me lo perdí... 641 00:42:16,992 --> 00:42:18,327 por primera vez. 642 00:42:20,621 --> 00:42:21,956 ¿"La primera vez"? 643 00:42:22,540 --> 00:42:25,626 Sabías que me gustabas, ¿no? 644 00:42:29,171 --> 00:42:30,548 En realidad, duele mucho. 645 00:42:33,342 --> 00:42:34,176 Pero Yeo-ri. 646 00:42:35,553 --> 00:42:37,012 No me rendiré. 647 00:42:38,180 --> 00:42:41,934 Tendré que hacer las cosas de manera diferente de ahora en adelante. 648 00:42:45,187 --> 00:42:46,230 Debería irme. 649 00:42:53,362 --> 00:42:54,196 Min Hwan. 650 00:42:57,032 --> 00:42:58,367 Viniste a ver a Yeo-ri. 651 00:42:59,326 --> 00:43:01,579 Debes haber escuchado sobre el compromiso entonces. 652 00:43:04,290 --> 00:43:05,249 Vamos. 653 00:43:05,332 --> 00:43:08,460 Parecías tan confiado la última vez, Pensé que tenías un plan. 654 00:43:09,336 --> 00:43:10,462 Estaré en contacto. 655 00:43:22,808 --> 00:43:24,560 -¡Mamá! -Ey. 656 00:43:25,269 --> 00:43:26,854 ¿Tienes planes para el almuerzo hoy? 657 00:43:26,937 --> 00:43:28,314 No exactamente. 658 00:43:28,397 --> 00:43:31,191 Bien. ¿Qué tal si almorzamos juntos? 659 00:43:31,275 --> 00:43:33,235 Hay personas que me gustaría que conocieras. 660 00:43:34,236 --> 00:43:35,654 -Seguro. -Excelente. 661 00:43:35,738 --> 00:43:37,406 Aquí. 662 00:43:38,032 --> 00:43:41,827 Mamá, este grupo no es para cualquiera. 663 00:43:41,910 --> 00:43:45,789 Te dejamos entrar sin control porque te casarás con alguien del Grupo Reina. 664 00:43:46,665 --> 00:43:49,960 A la gente le encanta chismorrear diciendo que nos acabamos de casar. 665 00:43:50,044 --> 00:43:52,212 Pero seamos honestos, simplemente están celosos. 666 00:43:52,296 --> 00:43:54,131 Ah, por supuesto. 667 00:43:54,882 --> 00:43:57,384 Por cierto, gracias por tu ayuda la última vez. 668 00:43:58,052 --> 00:43:58,969 De nada. 669 00:43:59,053 --> 00:44:00,346 ¿De qué se trata esto? 670 00:44:00,429 --> 00:44:03,265 mi cuñado fue declarado culpable de soborno, 671 00:44:03,349 --> 00:44:05,476 pero tramitó su renuncia sin mayores sanciones. 672 00:44:05,559 --> 00:44:08,187 Gracias a ti, Salvé las apariencias con mis suegros. 673 00:44:08,270 --> 00:44:10,439 Bien. Es genial escuchar eso. 674 00:44:11,273 --> 00:44:14,234 Park, soy yo quien tiene ese cuñado alborotador 675 00:44:14,318 --> 00:44:16,779 un trabajo ejecutivo en la empresa de mi esposa. 676 00:44:16,862 --> 00:44:19,239 Por supuesto que estoy agradecido por eso. 677 00:44:19,323 --> 00:44:21,450 Pero logré que se abandonara el caso. 678 00:44:21,533 --> 00:44:25,287 cuando una filial de la empresa de su esposa fue acusado de violar las leyes laborales. 679 00:44:27,122 --> 00:44:28,874 -Salud. -Bebamos. 680 00:44:28,957 --> 00:44:30,125 Está bien. 681 00:44:32,920 --> 00:44:34,129 Por cierto, mamá. 682 00:44:34,213 --> 00:44:37,341 Recuerda que te dejamos entrar sin una prueba, ¿de acuerdo? 683 00:44:38,384 --> 00:44:39,718 Estoy hablando de Reina. 684 00:44:39,802 --> 00:44:41,720 Son famosos por sus campos de golf. 685 00:44:41,804 --> 00:44:43,806 Podemos reservar rondas gratis. cuando queramos, ¿no? 686 00:44:46,767 --> 00:44:49,269 Rondas gratis, mi trasero. 687 00:44:50,229 --> 00:44:53,148 Si quieres jugar al golf, pagarlo de su propio bolsillo. 688 00:44:53,232 --> 00:44:54,650 En cuanto a lo que escuché hoy, 689 00:44:54,733 --> 00:44:57,569 Los estaré reportando directamente. a la oficina del inspector general. 690 00:44:58,946 --> 00:45:01,448 Hombre, cómo desearía poder dejar de escuchar eso. 691 00:45:03,992 --> 00:45:05,160 Eso simplemente arruinó mi día. 692 00:45:14,670 --> 00:45:17,214 Es mucho más idiota de lo que había oído. 693 00:45:18,215 --> 00:45:20,509 Investigué un poco pero no había mucha suciedad. 694 00:45:21,301 --> 00:45:24,430 Y hay muy poco tiempo para tenderle una trampa. 695 00:45:25,597 --> 00:45:29,393 Lo mejor que podemos hacer por ahora. es degradarlo a una oficina regional. 696 00:45:29,476 --> 00:45:30,769 ¿Qué te parece? 697 00:45:30,853 --> 00:45:32,646 No creo que eso le haga daño lo suficiente. 698 00:45:33,355 --> 00:45:34,648 Gracias de todos modos. 699 00:45:34,731 --> 00:45:36,191 Organizaré una cena pronto. 700 00:45:36,275 --> 00:45:37,359 Está bien. Nos vemos pronto. 701 00:45:41,530 --> 00:45:43,699 EXPEDIENTE DE PERSONAL DE FUNCIONARIOS PÚBLICOS 702 00:45:55,502 --> 00:45:56,670 Hola señor. 703 00:45:58,213 --> 00:46:00,382 No hay necesidad de agradecerme. Eres nuestro banco principal. 704 00:46:01,675 --> 00:46:03,469 Me gustaría hacerte una visita pronto. 705 00:46:05,179 --> 00:46:06,180 Sí, pero… 706 00:46:07,097 --> 00:46:09,725 Me gustaría que alguien más se uniera a nosotros ese día. 707 00:46:10,309 --> 00:46:11,560 Ese debe ser él. 708 00:46:15,272 --> 00:46:16,523 Hola vicepresidente. 709 00:46:16,607 --> 00:46:18,609 Director Gong, qué momento perfecto. 710 00:46:19,318 --> 00:46:20,652 ¿Qué quieres decir con eso? 711 00:46:20,736 --> 00:46:24,156 Ya conoce al director ejecutivo de CL Group, Kang Min Hwan, ¿verdad? 712 00:46:25,741 --> 00:46:28,243 Dios mío, ha pasado un tiempo. 713 00:46:28,994 --> 00:46:29,828 ¿Qué te trae por aquí? 714 00:46:29,912 --> 00:46:32,247 este es el banco con el que hacemos la mayor parte de nuestros negocios. 715 00:46:32,331 --> 00:46:33,999 Esperaba verte algún día. 716 00:46:34,500 --> 00:46:36,001 Qué agradable sorpresa. 717 00:46:38,003 --> 00:46:40,088 ¿Cómo te diste cuenta? había pedido un préstamo 718 00:46:40,172 --> 00:46:42,341 del banco sobre mis acciones de Reina? 719 00:46:44,676 --> 00:46:45,886 Ese préstamo vence pronto. 720 00:46:46,637 --> 00:46:49,014 No puedes pagar la deuda en su totalidad, ¿verdad? 721 00:46:50,098 --> 00:46:53,060 A este ritmo, el banco se lo llevará todo. 722 00:46:54,102 --> 00:46:55,354 Pensaré en una solución. 723 00:46:57,689 --> 00:46:58,857 ¿Por qué harías eso? 724 00:47:01,026 --> 00:47:03,237 ¿Grupo CL está interesado en Grupo Reina? 725 00:47:03,737 --> 00:47:05,197 Si ese no es el caso, 726 00:47:05,280 --> 00:47:07,991 ¿Es esto algo personal? ¿Qué involucra al CEO Cheon Yeo-ri? 727 00:47:08,992 --> 00:47:12,454 Me sorprendió escuchar con quién había elegido casarse. 728 00:47:12,538 --> 00:47:15,541 Todos los que están al tanto en esta industria 729 00:47:15,624 --> 00:47:18,210 sabe que sientes algo por ella. 730 00:47:18,293 --> 00:47:20,379 Dadas las circunstancias actuales, 731 00:47:20,879 --> 00:47:24,758 Pensé que ella te elegiría aunque fuera por razones estratégicas. 732 00:47:25,300 --> 00:47:27,678 Siempre puedo crear nuevas circunstancias. 733 00:47:28,428 --> 00:47:29,846 Cuando llegue ese momento, 734 00:47:30,889 --> 00:47:32,599 la apuesta que tienes podría ser de gran ayuda. 735 00:47:42,859 --> 00:47:46,405 PRESIDENTA BAEK GYEONG-JA 736 00:47:48,532 --> 00:47:50,534 Se informó al FSS sobre una transferencia de acciones. 737 00:47:51,451 --> 00:47:53,245 ¿Fue por parte del Director Ok? ¿Cuánto cuesta? 738 00:47:53,328 --> 00:47:55,038 Lo suficiente como para representar una amenaza. 739 00:47:55,872 --> 00:47:57,749 Si consiguen más de lo que ya tienen, 740 00:47:57,833 --> 00:48:00,919 la participación de los directores afiliados podría convertirse en el voto decisivo. 741 00:48:04,089 --> 00:48:05,132 ¿Qué pasa, señora? 742 00:48:06,967 --> 00:48:08,635 Llama a Yeo-ri. 743 00:48:08,719 --> 00:48:09,928 Lo haré, señora. 744 00:48:18,562 --> 00:48:19,479 Abuela. 745 00:48:22,274 --> 00:48:23,567 ¿Qué pasó? 746 00:48:23,650 --> 00:48:25,485 Su condición empeoró repentinamente, 747 00:48:25,569 --> 00:48:27,070 así que la ingresamos para un chequeo. 748 00:48:27,696 --> 00:48:29,489 Esta ya es la segunda vez. 749 00:48:29,573 --> 00:48:33,327 significa que estoy en una edad donde no puedo garantizar mi salud. 750 00:48:35,954 --> 00:48:36,955 Yeo-ri. 751 00:48:37,039 --> 00:48:40,834 Tengamos la ceremonia de compromiso. y luego la boda lo antes posible. 752 00:48:40,917 --> 00:48:44,463 De esa manera, puedo regalarle al Sr. Ma algunas acciones de la empresa. 753 00:48:45,672 --> 00:48:46,632 ¿Acciones de la empresa? 754 00:48:46,715 --> 00:48:48,842 Eso se ha hecho antes, ¿verdad? 755 00:48:48,925 --> 00:48:51,762 Sí. Más recientemente, el presidente del grupo PA 756 00:48:51,845 --> 00:48:56,099 regaló 200.000 acciones a su yerno después de la boda. 757 00:48:56,183 --> 00:48:58,310 Es sólo para que estemos preparados. 758 00:48:58,393 --> 00:49:01,813 El FSS recibió un informe. de una transferencia de acciones. 759 00:49:02,856 --> 00:49:03,982 Teniendo en cuenta el momento, 760 00:49:04,066 --> 00:49:07,069 podrían albergar una repentina asamblea extraordinaria de accionistas. 761 00:49:08,111 --> 00:49:10,489 Es lo que hicieron hace seis años. 762 00:49:11,323 --> 00:49:12,574 Y la agenda... 763 00:49:13,241 --> 00:49:14,910 Habrá una moción para mi destitución. 764 00:49:31,843 --> 00:49:34,137 REINA HOTELES y RESORTS EL COMPROMISO DE LA HEREDERA CHEON YEO-RI 765 00:49:34,221 --> 00:49:36,515 AL FISCAL MA GANG-REINO UNIDO PREPARADO PARA SUCEDER EN PRIVADO EN SIENA HALL 766 00:49:43,230 --> 00:49:45,524 {\an8}HACE 12 AÑOS 767 00:49:45,607 --> 00:49:46,983 {\an8}-¿Adónde vas? -¿Eh? 768 00:49:47,651 --> 00:49:49,528 Te dije. Me voy de viaje con Yeo-ri. 769 00:49:49,611 --> 00:49:52,364 Tu papá está volando a casa de su viaje de negocios de hoy. 770 00:49:52,447 --> 00:49:53,281 ¿Tienes que irte? 771 00:49:53,365 --> 00:49:56,243 Papá vuela a casa una vez a la semana. 772 00:49:56,952 --> 00:49:58,704 pero este es mi primer viaje con Yeo-ri. 773 00:49:58,787 --> 00:50:01,498 Dios mío, Yeo-ri es de lo único que hablas. 774 00:50:01,581 --> 00:50:03,291 ¿Ella sabe que eres así? 775 00:50:03,375 --> 00:50:06,128 Aún no. Podría decírselo en este viaje. 776 00:50:06,628 --> 00:50:09,131 Los hijos son una causa perdida una vez que crecen. 777 00:50:09,214 --> 00:50:11,091 Me iré. Y cuida tus dedos. 778 00:50:11,883 --> 00:50:14,094 Espera, Ji Hwan. Ven aquí. 779 00:50:14,177 --> 00:50:15,011 ¿Qué es? 780 00:50:15,679 --> 00:50:16,680 ¿Dónde está tu colgante? 781 00:50:17,264 --> 00:50:18,306 -¿Mi colgante? -Sí. 782 00:50:23,603 --> 00:50:24,688 Está justo aquí. 783 00:50:25,939 --> 00:50:28,859 ¿Qué pasa si se te cae del bolsillo? 784 00:50:28,942 --> 00:50:31,570 Te dije que lo usaras en todo momento. Giro de vuelta. 785 00:50:31,653 --> 00:50:33,405 no me gusta usar accesorios como este. 786 00:50:35,574 --> 00:50:40,036 Sabes que no puedes ir a ninguna parte sin esto, ¿no? 787 00:50:40,537 --> 00:50:41,955 Son órdenes de tu abuela. 788 00:50:42,038 --> 00:50:44,791 Ella odia cuando haces planes. para ir a alguna parte. 789 00:50:46,209 --> 00:50:47,127 Mamá. 790 00:50:49,087 --> 00:50:51,047 Sabes que esto es ridículo, ¿verdad? 791 00:50:51,131 --> 00:50:52,674 ¿Cómo puede un solo colgante 792 00:50:52,758 --> 00:50:54,718 ¿Mantener a los fantasmas alejados de alguien? 793 00:50:54,801 --> 00:50:58,180 hay cosas que ni siquiera la ciencia puede explicar. 794 00:50:59,431 --> 00:51:03,727 Tu abuela se siente mejor sabiendo que estás usando esto, 795 00:51:03,810 --> 00:51:05,812 así que sé un buen nieto y sigue así. 796 00:51:05,896 --> 00:51:08,815 por ella y sus oraciones por ti, ¿vale? 797 00:51:09,357 --> 00:51:11,443 ¿Pero por qué solo yo cuando somos gemelos? 798 00:51:11,526 --> 00:51:13,361 Ella no obliga a Min-hwan a usar esto. 799 00:51:13,945 --> 00:51:15,197 ¿Estoy destinado a morir joven? 800 00:51:16,156 --> 00:51:18,825 -¿Cómo pudiste decir tal cosa, Ji-hwan? -Eso dolió. 801 00:51:18,909 --> 00:51:20,994 Es solo que ella hace tanto alboroto por mí. 802 00:51:21,077 --> 00:51:22,329 Ji Hwan. 803 00:51:22,412 --> 00:51:24,122 Min Hwan. Vamos. 804 00:51:24,748 --> 00:51:27,876 Cuidaré bien de Ji-hwan. No te preocupes. 805 00:51:28,585 --> 00:51:30,003 Bueno. Divertirse. 806 00:51:30,086 --> 00:51:31,963 -Nos vemos. -Vamos. 807 00:51:32,464 --> 00:51:33,632 No te preocupes demasiado. 808 00:51:39,721 --> 00:51:40,931 Adiós, mamá. 809 00:51:45,852 --> 00:51:49,022 ¿Realmente crees que usar eso ¿mantendrá alejados a los fantasmas? 810 00:51:52,192 --> 00:51:54,027 Tienes que vivir. En lugar de eso, moriré. 811 00:52:04,704 --> 00:52:05,789 ¡Yeo-ri! 812 00:52:29,229 --> 00:52:30,063 ¡Min-hwan! 813 00:52:32,148 --> 00:52:33,066 ¡Min Hwan! 814 00:52:34,234 --> 00:52:35,193 Kang Min Hwan. 815 00:53:08,768 --> 00:53:11,813 -Cambia los que estén empapados, ¿vale? -Entendido, señor. 816 00:53:11,897 --> 00:53:13,440 No se pueden comer si están empapados. 817 00:53:13,523 --> 00:53:14,649 Comprendido. 818 00:53:14,733 --> 00:53:17,402 -Rellenar un poco más el vino. -Sí, señor. 819 00:53:17,485 --> 00:53:19,029 Asegúrese de comprobar si hay alergias. 820 00:53:19,112 --> 00:53:22,157 Ella tiene una gran finca, y ella le suministró las fresas. 821 00:53:22,240 --> 00:53:23,408 Por favor, pruébalo. 822 00:53:26,202 --> 00:53:29,122 La persona no está disponible. Serás redirigido a-- 823 00:53:38,256 --> 00:53:42,344 ÚNASE A NOSOTROS PARA LA FIESTA DE COMPROMISO DE CHEON YEO-RI Y MA GANG-UK 824 00:54:03,782 --> 00:54:05,367 GANG-Reino Unido 825 00:54:07,285 --> 00:54:08,370 ¿Pandilla-Reino Unido? 826 00:54:08,453 --> 00:54:12,248 Lo siento, no pude contestar tu llamada porque seguía recibiendo llamadas del trabajo. 827 00:54:14,000 --> 00:54:14,918 ¿Dónde estás ahora? 828 00:54:15,001 --> 00:54:17,587 Me dirijo hacia el ascensor en el estacionamiento del sótano. 829 00:54:18,713 --> 00:54:20,465 So you're at the hotel, right? 830 00:54:20,548 --> 00:54:22,801 Sí. Acabo de subir al ascensor. 831 00:54:24,135 --> 00:54:25,136 Me levantaré pronto. 832 00:54:25,804 --> 00:54:26,846 Yeo-ri, ¿estás...? 833 00:54:29,015 --> 00:54:31,267 LLAMADA FINALIZADA 834 00:54:39,359 --> 00:54:41,319 ¿Qué? ¿Lo que está sucediendo? 835 00:54:43,697 --> 00:54:46,741 La persona no está disponible. Serás redirigido al correo de voz-- 836 00:54:56,710 --> 00:54:57,836 Min Hwan. 837 00:54:57,919 --> 00:54:59,087 Vine a decir algo. 838 00:54:59,963 --> 00:55:00,797 ¿Ahora mismo? 839 00:55:01,756 --> 00:55:04,009 ¿Puede esperar? Tengo que ir a alguna parte. 840 00:55:04,092 --> 00:55:05,510 Necesito decírtelo ahora. 841 00:55:07,887 --> 00:55:08,847 Hace seis años, 842 00:55:10,015 --> 00:55:11,725 Llegué a Corea tan pronto como Me enteré de tu compromiso. 843 00:55:14,602 --> 00:55:16,771 Quería hacer todo lo que pudiera para cambiar de opinión. 844 00:55:17,355 --> 00:55:18,398 No te acerques. 845 00:55:19,357 --> 00:55:21,276 -Gi-u. -¡Quédate ahí! 846 00:55:22,318 --> 00:55:23,903 No pensé que en realidad estaría atormentado 847 00:55:24,863 --> 00:55:26,322 con solo tomar tu mano. 848 00:55:29,659 --> 00:55:30,660 Lo lamento. 849 00:55:31,244 --> 00:55:33,288 No creo que pueda casarme contigo. Lo lamento. 850 00:55:42,922 --> 00:55:43,757 Pero… 851 00:55:45,175 --> 00:55:47,552 No pude acercarme a ti, incluso viendo lo angustiado que estabas. 852 00:55:49,888 --> 00:55:51,389 Casi me sentí aliviado... 853 00:55:54,017 --> 00:55:56,311 porque pensé Podría quedarme. 854 00:55:59,189 --> 00:56:00,398 ¿Pero llegué demasiado tarde? 855 00:56:02,275 --> 00:56:03,568 Una vez más, esto es a lo que hemos llegado. 856 00:56:05,653 --> 00:56:06,738 Yeo-ri. 857 00:56:07,322 --> 00:56:09,616 Me gustas desde hace mucho tiempo. 858 00:56:12,368 --> 00:56:14,037 No quiero perderte esta vez. 859 00:56:15,455 --> 00:56:16,414 Min Hwan. 860 00:56:17,582 --> 00:56:18,458 Lo lamento. 861 00:56:19,667 --> 00:56:20,627 nunca he 862 00:56:21,628 --> 00:56:23,713 Pensé en ti de esa manera. 863 00:56:24,923 --> 00:56:25,799 Yeo-ri. 864 00:56:25,882 --> 00:56:27,509 me siento incomodo 865 00:56:28,093 --> 00:56:29,219 hablando de esto contigo. 866 00:56:33,306 --> 00:56:34,474 Al igual que Cha Gi-u, 867 00:56:35,475 --> 00:56:36,851 ¿Qué pasa si Gang-uk tampoco puede asistir? 868 00:56:43,191 --> 00:56:44,651 ¿Estarás bien con estar solo otra vez? 869 00:56:57,122 --> 00:56:59,749 Puedes tomar mi mano, Yeo-ri. 870 00:57:04,629 --> 00:57:05,797 Maldita sea. 871 00:57:27,902 --> 00:57:30,155 ¿Disculpe? 872 00:57:30,238 --> 00:57:31,448 ¡Las puertas no se abren! 873 00:57:53,219 --> 00:57:54,637 Al igual que Cha Gi-u, 874 00:57:54,721 --> 00:57:56,222 ¿Qué pasa si Gang-uk tampoco puede asistir? 875 00:57:59,642 --> 00:58:02,020 ¿Disculpe? ¡Las puertas no se abren! 876 00:58:05,023 --> 00:58:06,566 ¡Quédate ahí! 877 00:58:07,233 --> 00:58:08,943 No pensé que realmente estaría embrujado 878 00:58:09,027 --> 00:58:11,696 -simplemente sosteniendo tu mano. -¿Qué pasa si Gang-uk tampoco puede asistir? 879 00:58:12,655 --> 00:58:13,907 ¿Hay alguien ahí? 880 00:58:17,118 --> 00:58:17,994 Lo siento. 881 00:58:18,077 --> 00:58:19,954 No creo que pueda casarme contigo. Lo siento. 882 00:58:20,038 --> 00:58:21,122 No saldré con ella. 883 00:58:21,206 --> 00:58:22,373 No volveré a ver a Yeo-ri nunca más. 884 00:58:22,457 --> 00:58:23,500 No te acerques. 885 00:58:24,709 --> 00:58:25,960 ¡No te acerques más! 886 00:59:07,210 --> 00:59:08,378 ¿Estás bien, Yeo-ri? 887 00:59:14,551 --> 00:59:15,552 Pandilla-Reino Unido. 888 00:59:17,220 --> 00:59:19,430 El ascensor se detuvo de repente. 889 00:59:19,514 --> 00:59:20,348 Lo lamento. 890 00:59:23,685 --> 00:59:25,645 Pensé que no lo lograrías. 891 00:59:26,229 --> 00:59:29,524 ¿Por qué no lo haría? cuando he estado esperando este día? 892 00:59:36,614 --> 00:59:37,657 Antes de entrar… 893 00:59:38,658 --> 00:59:41,953 No estaba seguro de lo que te gustaría, así que elegí algo yo mismo. 894 00:59:44,622 --> 00:59:45,540 ¿Qué opinas? 895 01:00:14,694 --> 01:00:16,362 Estaba tan asustado. 896 01:00:19,949 --> 01:00:21,367 Me preguntaba si serían los fantasmas, 897 01:00:23,995 --> 01:00:26,873 o si tuviera miedo de otro compromiso fallido. 898 01:00:30,918 --> 01:00:32,170 Supongo que no fue ninguna de las dos cosas. 899 01:00:37,091 --> 01:00:39,135 Sólo tenía miedo de que no vinieras. 900 01:00:41,888 --> 01:00:42,889 que yo… 901 01:00:45,016 --> 01:00:46,684 Nunca volveré a verte. 902 01:00:49,270 --> 01:00:51,189 Eso es lo que tenía miedo. 903 01:00:54,233 --> 01:00:55,360 ¿Por qué no me volverías a ver? 904 01:00:56,277 --> 01:00:57,445 Te dije 905 01:00:58,196 --> 01:01:00,365 que estaré a tu lado, dondequiera que estés. 906 01:01:08,247 --> 01:01:09,165 creo que 907 01:01:10,875 --> 01:01:12,377 Realmente quiero… 908 01:01:14,629 --> 01:01:16,339 comprometerse contigo. 909 01:01:30,061 --> 01:01:30,937 ¿Quieres 910 01:01:32,438 --> 01:01:33,773 ser mi prometido? 911 01:02:59,275 --> 01:03:01,694 ESPECTACULAR EN EL AMOR 912 01:03:02,612 --> 01:03:05,198 {\an8}Siena Hall es el centro de atención desde el compromiso de Yeo-ri. 913 01:03:05,281 --> 01:03:08,826 {\an8}Una junta extraordinaria de accionistas Se llevará a cabo pronto en Reina. 914 01:03:08,910 --> 01:03:10,495 {\an8}¿Es una situación grave? 915 01:03:10,995 --> 01:03:13,122 {\an8}El despido de Cheon Yeo-ri, Director General del Hotel Reina. 916 01:03:13,206 --> 01:03:15,249 {\an8}Ok, Gye-hui no conoce el miedo. 917 01:03:15,333 --> 01:03:16,250 {\an8}¿Cuándo empezarán? 918 01:03:16,334 --> 01:03:17,293 {\an8}De inmediato. 919 01:03:17,877 --> 01:03:20,046 {\an8}-Bríndenos todo su apoyo. -Dios. 920 01:03:20,129 --> 01:03:21,798 {\an8}¿Hay accionistas? vale la pena contactar? 921 01:03:21,881 --> 01:03:23,966 {\an8}-¿Lo hará usted misma, señora? -Tengo que hacerlo. 922 01:03:24,050 --> 01:03:25,760 {\an8}Dime qué necesitas. Te ayudaré con cualquier cosa. 923 01:03:25,843 --> 01:03:27,470 {\an8}-De ninguna manera. No lo haré. -Vamos. 924 01:03:28,471 --> 01:03:30,014 {\an8}Me voy al extranjero en un viaje de negocios. 925 01:03:30,097 --> 01:03:32,850 {\an8}Yeo-ri debe sentirse acorralada recurrir a algo tan ridículo. 926 01:03:32,934 --> 01:03:35,770 {\an8}Puede parecer imprudente, pero podría probar algo diferente. 927 01:03:36,562 --> 01:03:37,563 {\an8}¿Kang Min-hwan también irá? 928 01:03:38,856 --> 01:03:41,234 {\an8}Creo que debería ir contigo. 929 01:03:43,319 --> 01:03:48,324 {\an8}Traducción de subtítulos por: Jennifer Jean Lim