1
00:02:02,557 --> 00:02:04,458
Ole hiljaa!

2
00:02:10,732 --> 00:02:12,734
-Onko hyvä?
-En tiedä. Mikä se on?

3
00:02:28,315 --> 00:02:30,585
Olen niin innoissani tulossa
tälle saarelle.

4
00:02:30,752 --> 00:02:33,320
Olen kuullut niin paljon hienoja asioita
tästä yrityksestä

5
00:02:33,487 --> 00:02:36,256
ja heidän sitoutumisensa
ekologisiin kysymyksiin.

6
00:02:36,423 --> 00:02:38,026
Ja muistakaa ihmiset...

7
00:02:38,191 --> 00:02:39,560
Ole yhtä luonnon kanssa.

8
00:02:46,501 --> 00:02:48,036
Vau!

9
00:02:48,569 --> 00:02:50,337
Olen kunnossa, olen kunnossa.

10
00:02:50,505 --> 00:02:53,340
Vau. Sinulla on kaikki hyvin.

11
00:02:53,908 --> 00:02:55,475
Olen muuten Mongoose.

12
00:02:55,643 --> 00:02:57,377
Se on itse asiassa lausuttu
ranskalaisella tavalla,

13
00:02:57,545 --> 00:02:59,580
mutta useimmat ihmiset
kutsu minua herra Gooseksi.

14
00:02:59,747 --> 00:03:01,281
Äitini kutsuu minua Mongiksi.

15
00:03:01,448 --> 00:03:03,051
Kuten kenen äiti
kutsuisitko heitä Mongiksi?

16
00:03:03,216 --> 00:03:03,985
Tiedätkö mitä tarkoitan?

17
00:03:05,787 --> 00:03:07,454
Selvä, tyttö?

18
00:03:07,789 --> 00:03:09,389
Haluatko ottaa pienen selfien?

19
00:03:09,590 --> 00:03:10,792
En välitä.

20
00:03:11,491 --> 00:03:12,660
Jatka.

21
00:03:15,063 --> 00:03:16,764
Argh! Vittu!

22
00:03:17,297 --> 00:03:19,100
Sinä vitun kusipää.
Pelkäsit minut kuoliaaksi.

23
00:03:19,266 --> 00:03:20,635
Rentoudu, se on sovellus.
Se ei ole edes todellista.

24
00:03:22,637 --> 00:03:25,405
Eli nyt ollaan
lähestyy itse saarta.

25
00:03:25,573 --> 00:03:28,076
Käärmeet, hämähäkit
ja skorpioneja saarella

26
00:03:28,241 --> 00:03:29,476
ovat vaarattomia,

27
00:03:29,644 --> 00:03:32,013
mutta meillä on hienoja valkoisia
valtameressä.

28
00:03:32,412 --> 00:03:34,314
Viimeinen vinkki sinulle,

29
00:03:34,481 --> 00:03:36,316
luonnonvaraisia sieniä
tällä saarella

30
00:03:36,483 --> 00:03:39,520
ovat vahvin psykedeelinen aine
ihmisen tuntema aine.

31
00:03:39,787 --> 00:03:42,489
Se ei ole rohkaisevaa sinua.
Se on varoitus.

32
00:03:43,490 --> 00:03:44,959
Hmm.

33
00:03:45,126 --> 00:03:46,661
Sieniä se sitten on.

34
00:04:04,679 --> 00:04:07,115
Mark, soita pois nyt.

35
00:04:07,347 --> 00:04:08,649
Nyt!

36
00:04:09,117 --> 00:04:10,952
Onko se uusi bleiseri, David?

37
00:04:11,152 --> 00:04:14,155
Se on urheilutakki.
Se on vähemmän muodollinen kuin bleiseri.

38
00:04:15,255 --> 00:04:17,692
Voi. Hmm... mutta se on mukavaa.

39
00:04:26,134 --> 00:04:26,968
Ah...

40
00:04:34,274 --> 00:04:36,376
Miksi se vanha kusipää on?
talon edessä?

41
00:04:36,544 --> 00:04:38,146
Hän vain auttaa
kunnes vieraat saapuvat.

42
00:04:38,311 --> 00:04:39,847
No niin, en halua
häntä palvelemassa.

43
00:04:40,014 --> 00:04:42,183
Kukaan ei halua ajatella vanhaa
ihmisiä syödessään.

44
00:04:43,017 --> 00:04:45,553
Adi, en käskenyt sinun vetää
ne ylös sormillasi.

45
00:04:45,720 --> 00:04:47,454
Käskin suihkuttaa ne.

46
00:04:48,156 --> 00:04:49,757
Se on torjunta-aine
Kerroin sinulle.

47
00:04:49,924 --> 00:04:51,159
Se on kielletty Euroopassa.

48
00:04:51,324 --> 00:04:52,459
En pyytänyt sinua ruiskuttamaan sitä

49
00:04:52,627 --> 00:04:54,162
Eiffel-tornista, vai?
-Hei?

50
00:04:54,327 --> 00:04:55,863
Mutta jos myrkyt
päästä maahan,

51
00:04:56,030 --> 00:04:57,165
se tappaa kaiken.

52
00:04:57,330 --> 00:04:59,299
Kiitos.
He ovat aikataulusta edellä.

53
00:04:59,466 --> 00:05:02,503
Okei, suihkuta nyt tai olet takaisin
wc-tilojen siivoamiseen.

54
00:05:03,104 --> 00:05:04,404
Uskomatonta.

55
00:05:04,572 --> 00:05:06,306
Anna näille ihmisille tuuma,
he vievät kilometrin...

56
00:05:13,181 --> 00:05:14,215
Onko ketään
koskaan kertonut sinulle

57
00:05:14,381 --> 00:05:15,716
näytätkö Pamela Andersonilta?

58
00:05:24,025 --> 00:05:26,326
Hei, tervetuloa. Hei.

59
00:05:26,493 --> 00:05:27,728
Lopulta olette kaikki täällä.

60
00:05:27,895 --> 00:05:29,496
Olen iloinen nähdessäni sinut. Tervetuloa.

61
00:05:29,664 --> 00:05:32,499
Tervetuloa Pearliin
Haven Hotel.

62
00:05:32,667 --> 00:05:34,735
Tämä todella on, se on koru
kruunussa

63
00:05:34,902 --> 00:05:36,637
joukkueelle Infinity Dream
Kansainvälinen.

64
00:05:36,804 --> 00:05:38,773
Ja olemme iloisia saadessamme sinut,

65
00:05:38,940 --> 00:05:41,609
suurimmat vaikuttajat
planeetalla,

66
00:05:41,776 --> 00:05:43,211
tästä käynnistääksesi sen.

67
00:05:43,376 --> 00:05:45,913
Kun olet täällä,
kaikki on ilmaista.

68
00:05:46,080 --> 00:05:48,950
Ruoka, juoma, kaikki on ilmaista!

69
00:05:49,116 --> 00:05:51,619
Joo. Joten kaikki kysyisimme
vastineeksi

70
00:05:51,786 --> 00:05:53,821
onko se sinä twiitti, sinä TikTok,

71
00:05:53,988 --> 00:05:56,224
sinä hashtagit miljoonasi
seuraajista

72
00:05:56,389 --> 00:05:58,159
ja Rachel, haluatko
auttaa minua?

73
00:05:58,326 --> 00:05:59,927
Hei. Hei...

74
00:06:00,460 --> 00:06:01,762
Etkö liity puolueeseen?

75
00:06:01,929 --> 00:06:03,396
En ole puolueessa.

76
00:06:03,564 --> 00:06:07,268
Hmm. Tiedätkö, sisältöni ei ole
todella myös niiden sisältö.

77
00:06:08,468 --> 00:06:09,637
Oi, olen Ed.

78
00:06:10,938 --> 00:06:11,806
Hei, Ed.

79
00:06:12,073 --> 00:06:13,507
S-anteeksi, mikä sinun nimesi on?

80
00:06:14,642 --> 00:06:15,676
Heippa, Ed.

81
00:06:17,377 --> 00:06:18,646
Molly, olet niin kaunis.

82
00:06:18,813 --> 00:06:20,514
Molly, tyttöni...

83
00:06:20,948 --> 00:06:22,650
- Molly?
-Joo.

84
00:06:22,817 --> 00:06:24,986
Nimesitkö hänet sen mukaan
lempi huumeesi siis?

85
00:06:25,152 --> 00:06:28,488
-Anteeksi?
- Molly, E, MDMA, ekstaasi...

86
00:06:28,656 --> 00:06:31,491
Ekstaasi? Ei, ei, ei, ei.
Ei, en käytä huumeita.

87
00:06:31,659 --> 00:06:33,294
Joten mitä luot?

88
00:06:33,460 --> 00:06:36,831
Minulle? Voi, en ole vaikuttaja.
Molly on.

89
00:06:36,998 --> 00:06:39,967
Molly on supertähti.
etkö olekin? Hei...

90
00:06:40,134 --> 00:06:41,502
Kaverit, hankitaan teidät
jotain syötävää.

91
00:06:41,669 --> 00:06:43,204
Tule tänne, tule tänne.

92
00:06:43,504 --> 00:06:47,675
Ja muista, voit vapaasti jakaa
netissä mitä tahansa...

93
00:06:57,785 --> 00:06:59,687
Mene, sytytä minut.

94
00:06:59,854 --> 00:07:01,122
Ota se päälleni, ota se päälleni.

95
00:07:01,289 --> 00:07:02,323
Oho.

96
00:07:02,489 --> 00:07:04,558
Tule...

97
00:07:04,725 --> 00:07:06,827
Kyllä! Tule!

98
00:07:07,561 --> 00:07:09,830
Katsokaa niitä. Kuin sikoja paskassa.

99
00:07:10,131 --> 00:07:11,632
No, he julkaisevat.

100
00:07:11,966 --> 00:07:13,534
Tarkoitan, katso kaikki tunnisteet!

101
00:07:14,568 --> 00:07:17,338
Oho. Hashtag kaupunki, kulta.

102
00:07:25,913 --> 00:07:27,581
Mongoose-jengi.
Mitä sinä sanot?

103
00:07:27,748 --> 00:07:28,983
Oletko kunnossa, jooko?

104
00:07:29,150 --> 00:07:32,887
Mitä meillä on täällä? UFC.
Ultimate Fridge Challenge.

105
00:07:35,356 --> 00:07:37,058
Täällä on vain neljä miniä.

106
00:07:44,865 --> 00:07:47,168
Täällä on Finca,
paras ystäväni.

107
00:07:47,335 --> 00:07:49,270
Hän haluaa olla
paras ystäväni myös.

108
00:07:49,437 --> 00:07:51,005
Hän ei vain tiedä sitä vielä.

109
00:07:53,473 --> 00:07:54,742
Mm, mm, mm.

110
00:07:56,010 --> 00:07:57,345
Öh...

111
00:08:55,936 --> 00:08:57,972
Näen, että olet tavannut Duncanin,
minun vartijani.

112
00:09:01,510 --> 00:09:03,077
Tarvitset isomman vuohen.

113
00:09:05,012 --> 00:09:06,647
Se on erittäin hyvä, hm.

114
00:09:12,153 --> 00:09:13,354
Hei, Clara.

115
00:09:13,988 --> 00:09:15,256
Hei, isä.

116
00:09:16,957 --> 00:09:19,293
Vähän aikaista viskiin,
etkö luule?

117
00:09:19,460 --> 00:09:20,828
Ei tämä.

118
00:09:21,128 --> 00:09:24,465
Tämä on alankomainen viski,
aamiaismaltas.

119
00:09:25,800 --> 00:09:27,034
Otan vettä.

120
00:09:27,536 --> 00:09:29,036
No, se pilaa sen.

121
00:09:30,004 --> 00:09:31,872
Pelkkää vettä.

122
00:09:32,706 --> 00:09:34,708
Voi... oi, oikeasti?

123
00:09:34,875 --> 00:09:36,177
Öh...

124
00:09:40,381 --> 00:09:42,016
Sain kirjeesi.

125
00:09:42,316 --> 00:09:43,717
Se oli lyhyt.

126
00:09:45,052 --> 00:09:48,055
Yritin täyttää kohdat,
mutta niitä oli liikaa.

127
00:09:50,525 --> 00:09:53,294
Oletan, että et
tule kaikki tähän suuntaan

128
00:09:53,461 --> 00:09:54,628
vain nähdäkseni minut.

129
00:09:55,329 --> 00:09:56,897
Olen täällä hotellin takia.

130
00:09:57,164 --> 00:10:00,067
Ah, uusi kehitys.

131
00:10:01,302 --> 00:10:04,071
Pearl Haven -hotelli.

132
00:10:04,472 --> 00:10:06,407
Kurkku kruunussa.

133
00:10:06,575 --> 00:10:09,410
Syyli kivespussissa
ylellisyydestä.

134
00:10:13,481 --> 00:10:16,050
No mitä, oletko sinä
kirjoitatko nyt matkasta?

135
00:10:16,417 --> 00:10:18,085
Tutkiva raportointi.

136
00:10:18,252 --> 00:10:19,353
Huh, muistikirja.

137
00:10:19,521 --> 00:10:21,188
Kumpi sinä olet?
Woodward vai Bernstein?

138
00:10:21,355 --> 00:10:23,157
Ei voinut ajatella
naistoimittaja?

139
00:10:24,725 --> 00:10:27,228
Ei, asiallinen huomio, hyvin tehty.

140
00:10:28,195 --> 00:10:29,864
Joten, uh...

141
00:10:30,030 --> 00:10:31,265
Joten mikä on kulma?

142
00:10:31,432 --> 00:10:33,868
Miten lomakeskus rakennetaan
kun koko saari

143
00:10:34,034 --> 00:10:35,570
onko suojeltu luontokohde?

144
00:10:35,769 --> 00:10:37,905
Oh, se on helppoa.
Lahjonta ja korruptio.

145
00:10:38,072 --> 00:10:39,574
-Korjata.
- Mitä uutta?

146
00:10:39,740 --> 00:10:42,776
Äh, anna minun arvata.
Sinä, öh, sinun...

147
00:10:43,177 --> 00:10:44,945
vetoomuksenne ei toiminut.

148
00:10:45,112 --> 00:10:47,348
Sinun laillinen määräys
ei toiminut.

149
00:10:47,516 --> 00:10:49,584
Mutta nyt ajattelet
voit puhaltaa auki

150
00:10:49,750 --> 00:10:51,218
yrityksen väärinkäyttötapaus

151
00:10:51,385 --> 00:10:52,720
monikansallista yhtiötä vastaan
ekohotelli.

152
00:10:52,887 --> 00:10:55,356
Ekohotelli, joka on juuri lentänyt
30 vaikuttajaa

153
00:10:55,524 --> 00:10:56,957
tänne kaikkialta maailmasta.

154
00:10:57,124 --> 00:11:00,094
Se on tilanneironiaa,
mutta se ei ole Watergate.

155
00:11:00,794 --> 00:11:03,598
Entä,
"Hotelli tuhoaa paratiisin

156
00:11:03,764 --> 00:11:07,636
kun taas West Endin legenda
jää kiinni baarijakkaraan"?

157
00:11:07,801 --> 00:11:09,638
No, se ei olisi tarkkaa.
Joskus putoan.

158
00:11:09,803 --> 00:11:10,938
Tsk...

159
00:11:11,872 --> 00:11:13,941
Tämä kaikki on sinulle vitsi,
eikö olekin?

160
00:11:23,951 --> 00:11:25,419
Mitä minä sanoin sinulle?

161
00:11:26,887 --> 00:11:28,455
Ole mukava.

162
00:11:35,462 --> 00:11:38,132
Joo. Mongoose-jengi.

163
00:11:38,299 --> 00:11:39,601
Oletko kunnossa, jooko?

164
00:11:39,767 --> 00:11:41,468
Eli mies veneessä
sanoi minulle

165
00:11:41,636 --> 00:11:43,304
että sienet
jotka kasvavat täällä

166
00:11:43,470 --> 00:11:44,939
ovat maailman vahvimmat.

167
00:11:45,105 --> 00:11:46,740
Nyt tiedän
olet nähnyt minun kompastuvan,

168
00:11:46,907 --> 00:11:48,008
mutta en ole koskaan lipsahtanut.

169
00:11:48,175 --> 00:11:50,579
Sitä on vaikea uskoa
että nämä kaverit ovat vahvempia

170
00:11:50,744 --> 00:11:52,681
kuin hollantilainen tuonti
palaamme kotiin -

171
00:11:52,846 --> 00:11:54,815
huuda jälleenmyyjilleni,
Chris ja Jamie,

172
00:11:54,982 --> 00:11:56,450
kyllä sinä tiedät kuka olet.

173
00:11:56,618 --> 00:12:00,020
Joten otamme nämä
vauvat pienellä koeajolla,

174
00:12:00,187 --> 00:12:02,990
tieteen tarkoituksiin;
ja teille, seuraajani,

175
00:12:03,157 --> 00:12:04,693
lähes miljoona ihmistä.

176
00:12:04,858 --> 00:12:06,493
Puhu minulle, Goose.

177
00:12:06,827 --> 00:12:08,495
Tässä mennään.

178
00:12:28,617 --> 00:12:29,883
Öh...

179
00:12:30,050 --> 00:12:31,452
Nämä ovat inhottavia!

180
00:12:32,654 --> 00:12:34,121
Mutta olen kiinnostunut.

181
00:12:35,956 --> 00:12:37,157
Öh...

182
00:12:37,791 --> 00:12:39,026
Ah...

183
00:12:40,961 --> 00:12:43,632
Ah... Voi vittu.

184
00:12:45,466 --> 00:12:47,535
Haista minua. Öh...

185
00:13:14,161 --> 00:13:15,496
Ah!

186
00:13:16,497 --> 00:13:18,999
Anteeksi, oletko töissä
Mackerel-nimiselle yritykselle?

187
00:13:19,166 --> 00:13:21,703
Olen. Miksi, kuulostaako
hämärä sinulle?

188
00:13:22,169 --> 00:13:24,773
Hah! Ja he sanovat saksalaisia
eivät ole hauskoja.

189
00:13:24,938 --> 00:13:26,508
Mitä tapahtuu, kaverit?

190
00:13:26,675 --> 00:13:29,544
Joten, olen täällä
Pearl Haven -hotellissa,

191
00:13:29,711 --> 00:13:33,715
ja vau, se on kaunis
trooppinen paratiisi.

192
00:13:34,048 --> 00:13:35,949
Mutta ympäristönsuojelijana

193
00:13:36,116 --> 00:13:37,418
se on minulle tärkeää
tarkistaaksesi

194
00:13:37,585 --> 00:13:39,219
onko tämä yritys vihreä,

195
00:13:39,386 --> 00:13:41,021
tai vain viherpesua.

196
00:13:41,221 --> 00:13:42,256
Mennään.

197
00:13:42,423 --> 00:13:44,726
Suuret poistotuulettimet.

198
00:13:44,958 --> 00:13:46,528
Se ei ole hyvä alku.

199
00:13:46,695 --> 00:13:49,029
Huoneet ovat kuumia.

200
00:13:49,196 --> 00:13:52,466
Jopa liian kuuma.
Mutta ehkä se johtuu...

201
00:13:53,768 --> 00:13:55,069
Vau.

202
00:13:57,572 --> 00:13:59,940
Okei, ilmeisesti
Olen luonnon ystävä

203
00:14:00,107 --> 00:14:02,644
ja meidän kaikkien pitäisi olla
yhtä luonnon kanssa,

204
00:14:02,811 --> 00:14:05,879
mutta se... se
pelottava hämähäkkieläin,

205
00:14:06,046 --> 00:14:08,949
tuo paha poika pitää saada kiinni
ja laita ulos.

206
00:14:09,149 --> 00:14:11,051
Nyt, kuten aina sanon,

207
00:14:11,218 --> 00:14:12,953
jos kohtelet eläimiä
kunnioituksella,

208
00:14:13,120 --> 00:14:14,723
he kohtelevat sinua kunnioittavasti.

209
00:14:14,888 --> 00:14:17,057
Nyt et voi soittaa itsellesi
luonnon ystävä

210
00:14:17,224 --> 00:14:20,494
jos välität vain söpöstä
pieniä kissanpentuja ja pentuja.

211
00:14:22,129 --> 00:14:23,997
Nämä rumat eläimet
tarvitsevat myös rakkautta.

212
00:14:31,573 --> 00:14:33,608
Voi luoja!

213
00:14:35,909 --> 00:14:37,478
Äh!

214
00:14:43,183 --> 00:14:46,086
Okei, poistetaan se.

215
00:14:50,491 --> 00:14:51,959
<i>Olemme olleet</i>
<i>valituksia</i>

216
00:14:52,126 --> 00:14:53,460
<i>ilmastointijärjestelmästä.</i>

217
00:14:53,628 --> 00:14:54,928
Meillä se on suljettu.

218
00:14:55,095 --> 00:14:56,831
Se vaikuttaa koko hotelliin.

219
00:14:56,997 --> 00:15:00,267
Tällä hetkellä meillä on
ei ilmastointia missään.

220
00:15:00,602 --> 00:15:02,269
<i>Joo, tiedän, Russell.</i>

221
00:15:02,436 --> 00:15:04,104
<i>Tiedätkö, mistä tiedän sen?</i>

222
00:15:04,271 --> 00:15:06,808
<i>Koska palloni tarttuvat kiinni</i>
<i>jalani ja minä olen vitun violetti!</i>

223
00:15:06,974 --> 00:15:08,275
<i>Katso minua!</i>

224
00:15:08,510 --> 00:15:10,177
Olet mustavalkoinen.

225
00:15:10,377 --> 00:15:12,946
<i>- Luota minuun, olen violetti.</i>
<i>- Hän on.</i>

226
00:15:13,113 --> 00:15:16,551
<i>Korjaa ilmastointi tai minä ammun</i>
<i>helvetin paljon teitä!</i>

227
00:15:18,185 --> 00:15:20,020
Pyyhe! Voi luoja.

228
00:15:24,391 --> 00:15:26,059
Onko se hämähäkinverkko?

229
00:15:26,460 --> 00:15:27,562
Jos minun pitäisi lyödä vetoa siitä,

230
00:15:27,729 --> 00:15:29,062
Sanoisin, että jotain on jumissa
tuuletusaukossa.

231
00:15:29,229 --> 00:15:30,397
Ja mitä luulet sen olevan?

232
00:15:30,565 --> 00:15:32,366
Rotta tai lisko kenties?

233
00:15:32,534 --> 00:15:34,034
Kissa?

234
00:15:35,068 --> 00:15:37,337
Kun perääntyin ongelmiin
imurien kanssa,

235
00:15:37,505 --> 00:15:39,908
se sanoi, että relekytkin tuuletusaukossa
kolme sammutettiin.

236
00:15:40,174 --> 00:15:41,843
Pois?

237
00:15:42,009 --> 00:15:43,477
No ei ehkä ole.

238
00:15:43,645 --> 00:15:44,978
Se voi olla diagnostiikkaongelma

239
00:15:45,145 --> 00:15:46,548
sanomalla, että se on kytkin,
mutta se ei ole.

240
00:15:46,714 --> 00:15:48,182
Jos kyseessä on oikosulku,

241
00:15:48,348 --> 00:15:51,084
se voisi sulkea kaiken,
mukaan lukien Internet.

242
00:15:51,653 --> 00:15:53,053
Joten, ee...

243
00:16:12,674 --> 00:16:15,442
No, jonkun meistä täytyy mennä
tuuletusaukkoon katsomaan.

244
00:16:16,845 --> 00:16:18,979
Ja Mark on liian lihava.

245
00:16:54,582 --> 00:16:56,216
Öö, oletko menossa ulos?

246
00:16:56,718 --> 00:16:58,820
Ei, minulla on pyjamat päälläni.

247
00:16:58,987 --> 00:17:01,756
Vain minä, luulin että voisimme
illallista yhdessä.

248
00:17:02,222 --> 00:17:03,725
Pähkinät ja bourbon eivät ole ateria.

249
00:17:03,925 --> 00:17:06,293
Hölynpölyä. Se on minun viisi päivässä.

250
00:17:08,763 --> 00:17:10,798
Tule, Clara.

251
00:17:11,666 --> 00:17:13,333
Älkäämme tappeleko.

252
00:17:14,401 --> 00:17:17,337
En ole nähnyt sinua pitkään aikaan.

253
00:17:17,505 --> 00:17:19,473
Emmekö voisi edes syödä illallista?

254
00:17:21,943 --> 00:17:23,678
Aion tavata yhteyshenkilöäni.

255
00:17:23,845 --> 00:17:25,680
Siellä on huumekauppias
saarella?

256
00:17:27,582 --> 00:17:29,584
Minulla on yhteystieto
henkilökunnan keskuudessa

257
00:17:29,751 --> 00:17:32,119
kenellä on tietoa
hotellin rakennuskäytännöt.

258
00:17:33,086 --> 00:17:35,289
Käytämme sitä häiritsemään
niiden käynnistäminen.

259
00:17:35,455 --> 00:17:36,758
Tapaat Adin.

260
00:17:38,660 --> 00:17:41,596
Hän on ainoa henkilö
siinä paikassa ketä kiinnostaa.

261
00:17:42,162 --> 00:17:44,599
Mutta hän on huoltomies
johtaja,

262
00:17:44,766 --> 00:17:46,634
joten ellet kysy häneltä
viemärikierrokselle,

263
00:17:46,801 --> 00:17:48,435
En ymmärrä, kuinka hän voi auttaa sinua.

264
00:17:49,136 --> 00:17:50,337
Älä odota.

265
00:17:50,672 --> 00:17:52,507
Sano hei Adille.

266
00:18:59,707 --> 00:19:01,509
En usko
sanakirjassa.

267
00:19:01,676 --> 00:19:03,011
Mielestäni sanoja on liikaa.

268
00:19:03,176 --> 00:19:06,413
Mitä teen, otan ne
Tiedän, levitin ne.

269
00:19:06,581 --> 00:19:08,181
Kuten käärmeitä, vai mitä?

270
00:19:08,348 --> 00:19:10,350
Jos näen jonkun liikkuvan nopeasti,
Sanon, että hän juoksee.

271
00:19:10,918 --> 00:19:12,452
Joo, hänellä ei ole jalkoja,
mutta hän juoksee edelleen.

272
00:19:12,620 --> 00:19:14,722
Okei, mutta miljoonia vuosia sitten
käärmeillä oli jalat.

273
00:19:15,422 --> 00:19:17,725
Et puoliksi chattaile
joitain pätkiä, sinä.

274
00:19:17,892 --> 00:19:20,360
Ei, ei. Niistä vain tuli
tarpeeton ajan mittaan.

275
00:19:21,095 --> 00:19:22,429
Ne ovat jalkoja.

276
00:19:22,630 --> 00:19:24,899
Kevin on kuullut evoluutiosta.
Hän ei vain usko siihen.

277
00:19:25,066 --> 00:19:26,901
Ei. Uskon mitä tahansa
kun näen sen.

278
00:19:27,068 --> 00:19:28,268
Evoluutiota ei voi nähdä.

279
00:19:28,435 --> 00:19:29,737
Kyllä voit itse asiassa.

280
00:19:29,904 --> 00:19:33,373
Esimerkiksi
käytätkö aurinkovoidetta, eikö?

281
00:19:34,108 --> 00:19:35,543
Käytän monia voiteita.

282
00:19:35,710 --> 00:19:37,210
Kunnossa.

283
00:19:37,377 --> 00:19:39,747
Mutta käytät aurinkovoidetta
suojaamaan ihoasi

284
00:19:39,914 --> 00:19:41,582
tummumasta nopeasti.

285
00:19:41,749 --> 00:19:43,751
Lisääntyneen UV-valon vuoksi

286
00:19:43,918 --> 00:19:46,486
ihosolujasi
ovat pohjimmiltaan kehittymässä.

287
00:19:46,721 --> 00:19:48,656
- Katso Finca, todiste!
-Ei.

288
00:19:48,823 --> 00:19:50,223
Se on kaikki mitä koskaan haluan!

289
00:19:51,159 --> 00:19:53,161
On aika mennä!

290
00:19:53,326 --> 00:19:54,461
Älä tee sitä.

291
00:19:54,629 --> 00:19:56,430
Voi, olen pahoillani.
En voi sille mitään.

292
00:19:56,597 --> 00:19:58,132
Tietysti voit auttaa.

293
00:19:58,331 --> 00:20:00,735
Voi, se on vain jotain mitä teen
kun minä, kun innostun.

294
00:20:00,902 --> 00:20:03,104
Joo. Kuulostat siltä
hiiri heiluu. Anteeksi.

295
00:20:05,106 --> 00:20:06,674
Haha! Joo...

296
00:20:07,809 --> 00:20:09,309
Okei, kaikki.
Aloitamme

297
00:20:09,476 --> 00:20:11,179
esitys
viidessä minuutissa...

298
00:20:11,344 --> 00:20:13,514
Hei. Miten voit?

299
00:20:13,815 --> 00:20:15,016
Olen hyvä.

300
00:20:15,183 --> 00:20:16,984
Äh, jos olet tulossa
avaustapahtumaan

301
00:20:17,151 --> 00:20:19,187
ja haluat juoman,
Minä maksan.

302
00:20:19,921 --> 00:20:21,189
Se on ilmainen baari.

303
00:20:21,789 --> 00:20:24,491
Joo, reilua. Se on ajatus
se kuitenkin laskee.

304
00:20:25,693 --> 00:20:28,596
Itse asiassa tapaan jonkun.
Ehkä myöhemmin?

305
00:20:29,163 --> 00:20:31,132
Joo, hienoa. Joo.

306
00:21:09,637 --> 00:21:11,005
Voi...

307
00:21:22,083 --> 00:21:23,350
Öh...

308
00:21:49,277 --> 00:21:50,244
Äh!

309
00:21:54,447 --> 00:21:55,516
Äh!

310
00:22:02,557 --> 00:22:03,524
Argh!

311
00:22:12,432 --> 00:22:14,101
Argh! Aaaargh!

312
00:22:14,434 --> 00:22:16,469
Aargh! Aaargh!

313
00:22:17,538 --> 00:22:18,906
Argh!

314
00:22:37,424 --> 00:22:40,761
<i>Tämä on lomakeskus</i>
<i>rakennettu viidakoksi.</i>

315
00:22:40,928 --> 00:22:43,731
<i>Tämä on Rainforest Retreat.</i>

316
00:22:43,898 --> 00:22:45,633
<i>Ja jos olet jännityksen etsijä,</i>

317
00:22:45,800 --> 00:22:48,069
<i>et usko tätä.</i>

318
00:22:48,236 --> 00:22:49,670
<i>Tule mukaani.</i>

319
00:22:51,305 --> 00:22:54,575
Tämä on vasta alkua.

320
00:22:54,742 --> 00:22:57,311
Olemme jo
loi perustukset

321
00:22:57,477 --> 00:22:59,847
seuraavaa vaihetta varten
tästä projektista.

322
00:23:00,081 --> 00:23:05,452
Se on sisään rakennettu hotelli
itse viidakko.

323
00:23:05,820 --> 00:23:08,256
Sademetsän pakopaikka.

324
00:23:08,421 --> 00:23:10,591
Luonnollisesti ekoparatiisi.

325
00:23:10,758 --> 00:23:11,792
Onko se kuitenkin?

326
00:23:11,959 --> 00:23:13,327
Anteeksi, kuka sinä olet?

327
00:23:13,661 --> 00:23:15,796
Olen vain joku, joka ajattelee
hotellin rakentaminen

328
00:23:15,963 --> 00:23:17,798
viidakossa ei ole luonnollista.

329
00:23:17,965 --> 00:23:21,335
Jos olet niin ympäristöystävällinen, miksi
rakentaa saarelle ollenkaan?

330
00:23:21,535 --> 00:23:23,938
Rakennukset on kielletty kaikissa
alueen saarista.

331
00:23:24,105 --> 00:23:25,139
Miten sait luvan?

332
00:23:25,306 --> 00:23:27,108
Joten jos voin vain sanoa,

333
00:23:27,275 --> 00:23:29,010
meillä on kaikki
asiaankuuluvista luvista.

334
00:23:29,176 --> 00:23:31,012
-Se on hevospaskaa!
- Rakastan tätä tyttöä.

335
00:23:31,178 --> 00:23:34,215
Tämä järvi oli juuri sellainen
missä me kaikki nyt seisomme.

336
00:23:34,382 --> 00:23:35,616
Kaikki nuo linnut ovat menneet!

337
00:23:35,783 --> 00:23:37,450
- Selvä, tule kanssani, kiitos.
- Pois minusta!

338
00:23:37,618 --> 00:23:39,220
Jos tämä hotelli laajenee
viidakkoon,

339
00:23:39,387 --> 00:23:41,155
se tappaa tuhansia lajeja
kasveista ja eläimistä!

340
00:23:41,322 --> 00:23:43,490
Selvä, olen juuri, olen juuri
tajunnut kuka olet.

341
00:23:43,891 --> 00:23:47,028
Isäsi juoksee
paska hotelli

342
00:23:47,194 --> 00:23:49,730
eteläpuolella
saarelta, vai?

343
00:23:49,897 --> 00:23:52,233
Siis kuka tarkalleen
suojeletko

344
00:23:52,400 --> 00:23:55,202
saari varten?
Onko se villieläimille?

345
00:23:55,369 --> 00:23:56,737
Vai onko se itsellesi?

346
00:23:56,904 --> 00:23:59,874
Haluatko pitää kokonaisuuden
paikka sinulle ja isälle?

347
00:24:00,041 --> 00:24:01,842
Pikku neiti oikeutettu...

348
00:24:02,009 --> 00:24:03,210
- Selvä, tule.
-Eikö?

349
00:24:03,377 --> 00:24:05,079
Ole hyvä! Hanki tämä viesti
seuraajillesi!

350
00:24:05,246 --> 00:24:06,881
<i>Tämä hotelli ei ole ekologinen.</i>

351
00:24:07,048 --> 00:24:08,649
<i>Se on petos,</i>
<i>ja se rikkoo lakia!</i>

352
00:24:08,816 --> 00:24:11,352
Se ei todellakaan ole totta.

353
00:24:11,552 --> 00:24:13,486
Älä postaa mitään näistä.

354
00:24:13,821 --> 00:24:16,057
Kuinka voisimme?
Internet on hyödytön.

355
00:24:16,223 --> 00:24:18,926
Jos mitä hän sanoi järvestä
on totta, hänellä on tapaus.

356
00:24:19,093 --> 00:24:20,828
Se on YK:n ympäristölaki.

357
00:24:20,995 --> 00:24:23,364
Tarkoitan yhtä elinympäristöä
ei voi tuhota toisen puolesta.

358
00:24:23,664 --> 00:24:25,166
Pidän mielenosoittajatytöstä.

359
00:24:25,366 --> 00:24:26,499
Kyllä, hän on kunnossa.

360
00:24:26,667 --> 00:24:28,769
Hän on vähän liian Greta Thunberg
minulle.

361
00:24:28,936 --> 00:24:31,272
Mutta Ed haluaa naida häntä,
eikö niin, Ed?

362
00:24:31,539 --> 00:24:32,840
Mitä?

363
00:24:33,007 --> 00:24:34,375
Ei, se ei ole niin.

364
00:24:34,575 --> 00:24:35,743
Millaista se sitten on?

365
00:24:35,910 --> 00:24:38,612
Ei, olemme vain...kuin ystäviä.

366
00:24:39,714 --> 00:24:41,082
- Ystäviä?
- Ystäviä?

367
00:24:41,248 --> 00:24:42,783
Julkaisetko mitä hän sanoi
syötteessäsi?

368
00:24:42,950 --> 00:24:44,218
Oletko sinä?

369
00:24:44,418 --> 00:24:45,786
Vittu sitä paskaa!

370
00:24:45,953 --> 00:24:49,123
Tarkoitan, katso, anna minulle vetoomus
allekirjoittaa ja allekirjoitan sen.

371
00:24:49,290 --> 00:24:51,625
Anna minulle keräysastia täytettäväksi
ja täytän sen.

372
00:24:51,792 --> 00:24:55,763
Mutta mitä en aio tehdä
on kyllästynyt seuraajani kanssa.

373
00:24:55,963 --> 00:25:00,534
Tarkoitan, miten näen asian, jos
sata vaaleanpunaista flamingoa

374
00:25:00,701 --> 00:25:02,770
täytyy menettää pieni lampi

375
00:25:02,937 --> 00:25:05,573
jotta voin ajaa
vitun Ferrari, olen pahoillani,

376
00:25:05,740 --> 00:25:07,908
Ajan Ferrarilla.
Se on turhaa.

377
00:25:08,075 --> 00:25:10,111
Tarkoitan, se on tavallaan
missä olen.

378
00:25:10,644 --> 00:25:12,046
Tarkoitan, kai...

379
00:25:12,213 --> 00:25:13,981
Ymmärrän mitä hän sanoo,

380
00:25:14,148 --> 00:25:16,617
mutta se kesti vuosia
rakentamaan seuraavan.

381
00:25:16,817 --> 00:25:18,219
Ja minulla on paljon enemmän seuraajia

382
00:25:18,386 --> 00:25:20,054
kuin te kaikki yhteensä
kertaa neljä.

383
00:25:20,221 --> 00:25:21,622
- Ai, todella?
- Mitä sinä teet?

384
00:25:21,789 --> 00:25:23,824
- Menemme uimaan.
-Ei, ei... Aaah!

385
00:25:46,580 --> 00:25:48,115
- Tässä olet, Winnie?
-Kyllä?

386
00:25:48,282 --> 00:25:49,817
Hanki tämä kaunis tyttö
margarita,

387
00:25:49,984 --> 00:25:51,652
ja minulla on laiha narttu.

388
00:25:52,186 --> 00:25:53,454
Se on vodka-soodaa.

389
00:25:53,621 --> 00:25:54,488
Voi.

390
00:25:54,655 --> 00:25:55,524
Pitää minut hoikkana.

391
00:26:00,694 --> 00:26:01,929
Olen Kev.

392
00:26:02,329 --> 00:26:04,432
-Dina.
- Se on kaunis nimi.

393
00:26:11,705 --> 00:26:14,175
Tarkoitan, jos haluat
puhua asiasta

394
00:26:14,341 --> 00:26:16,177
ihmiset hyötyvät luonnosta...

395
00:26:16,343 --> 00:26:17,512
Hän rakastaa sitä koiraa.

396
00:26:17,678 --> 00:26:21,849
Julkisesti kyllä,
mutta hän on pohjimmiltaan parittaja.

397
00:26:22,517 --> 00:26:25,052
Ei, vakavasti,
hän huijaa sitä koiraa.

398
00:26:25,219 --> 00:26:28,722
Hän tekee siitä temppuja
tykkäyksiä varten.

399
00:26:28,889 --> 00:26:30,391
Suljettujen ovien takana

400
00:26:30,559 --> 00:26:32,527
hän varmaan hakkaa
köyhä eläin.

401
00:26:32,860 --> 00:26:35,296
Koiralla on kuitenkin enemmän
seuraajia kuin sinä.

402
00:26:37,865 --> 00:26:40,201
Whohoho! Hohoho!

403
00:26:53,080 --> 00:26:54,682
Ei mitenkään, Mongoose!

404
00:26:54,849 --> 00:26:56,183
- Voi luoja!
-Mitä vittua?

405
00:26:57,718 --> 00:26:59,521
Ole hyvä! Minun täytyy päästä kotiin!

406
00:27:01,422 --> 00:27:03,257
Odota, odota minua!

407
00:27:04,859 --> 00:27:06,528
Voi paska!

408
00:27:06,760 --> 00:27:08,028
Vittu!

409
00:27:09,230 --> 00:27:11,031
Ah!

410
00:27:41,896 --> 00:27:43,532
Haluatko puhua?

411
00:27:46,867 --> 00:27:48,702
Äitini on haudattu
sen hotellin alla.

412
00:27:48,869 --> 00:27:50,471
Voi ei, hän ei ole.

413
00:27:56,143 --> 00:27:57,478
Viimeksi kun olin täällä,

414
00:27:57,646 --> 00:27:59,146
Hautasin aikakapselin
hänen kanssaan.

415
00:28:00,549 --> 00:28:02,316
Hän oli kirjoittanut minulle jotain,

416
00:28:03,317 --> 00:28:05,319
jotain hän halusi minun tietävän.

417
00:28:06,887 --> 00:28:08,289
Ja nyt se on poissa.

418
00:28:09,089 --> 00:28:10,758
Murskattiin palasiksi.

419
00:28:11,292 --> 00:28:13,628
Kuten saari
rakastit niin paljon.

420
00:28:14,128 --> 00:28:16,665
Saari, jota et edes haluaisi
anna tulla hänen hautajaisiinsa.

421
00:28:16,830 --> 00:28:19,833
Ole hyvä, Clara. Emmekö voi tehdä
koko maagisen kurjuuden kiertueen?

422
00:28:20,000 --> 00:28:22,269
Tiedätkö mitä sanoin itselleni
milloin äiti kuoli?

423
00:28:22,436 --> 00:28:25,239
Että et voinut käydä, koska
olit talonmies.

424
00:28:25,607 --> 00:28:27,676
Sinun piti jäädä
ja suojella saarta.

425
00:28:29,176 --> 00:28:31,245
Mutta kun se tarvitsi apuasi,

426
00:28:31,478 --> 00:28:32,947
et tehnyt mitään.

427
00:28:38,786 --> 00:28:40,287
Talonmies...

428
00:29:13,020 --> 00:29:15,222
Pysähdy.

429
00:29:16,390 --> 00:29:17,491
Hm.

430
00:29:33,140 --> 00:29:36,343
Molly? Molly? Tule, tyttö...

431
00:29:36,511 --> 00:29:38,045
Olemme menossa ulos.

432
00:29:38,212 --> 00:29:39,913
Vain saksalaiset
voisi keksiä

433
00:29:40,080 --> 00:29:41,583
yksi sana kuvaamaan

434
00:29:41,750 --> 00:29:44,251
nauttien
toisten ihmisten kurjuudessa.

435
00:29:44,418 --> 00:29:45,819
"Schadenfreude".

436
00:29:45,986 --> 00:29:48,690
Voi... Mitä muuta saksalaista
puhutko sinä?

437
00:29:49,023 --> 00:29:51,058
- Bundesliiga.
- Oi, erittäin hyvä.

438
00:29:51,225 --> 00:29:54,061
Stein. Schnell.

439
00:29:54,261 --> 00:29:56,230
Achtung, ilmeisesti.

440
00:29:56,531 --> 00:29:58,265
Tiedätkö, tulet olemaan
ensimmäinen englantilainen poika

441
00:29:58,432 --> 00:30:00,267
kenen kanssa olen nukkunut
kuka puhuu saksaa?

442
00:30:00,901 --> 00:30:03,370
Miksi? Kuinka monta englantilaista poikaa
oletko nukkunut kanssa?

443
00:30:03,605 --> 00:30:06,273
Hmm... Lasketaanko walesi?

444
00:30:06,440 --> 00:30:07,609
Ei

445
00:30:08,442 --> 00:30:09,544
irlantilainen?

446
00:30:09,711 --> 00:30:10,779
Ei todellakaan.

447
00:30:11,178 --> 00:30:12,279
Hm.

448
00:30:13,280 --> 00:30:14,882
Et ole kovin pitkä, ethän?

449
00:30:16,518 --> 00:30:18,952
Olen keskiverto. Olen keskiarvon yläpuolella.

450
00:30:19,386 --> 00:30:21,690
Tiedätkö, ex-poikaystäväni
oli noin seitsemän jalkaa pitkä.

451
00:30:21,855 --> 00:30:23,057
Todellinen hirviö.

452
00:30:23,357 --> 00:30:25,359
-Hirviö...?
- Kädet ylös.

453
00:30:25,893 --> 00:30:29,363
Joo, hänen kätensä olivat kuin...
kaksi kertaa niin iso kuin sinun.

454
00:30:29,764 --> 00:30:31,766
-R-oikein...
- tärisetkö?

455
00:30:31,932 --> 00:30:32,900
Ei

456
00:30:33,067 --> 00:30:34,868
En ole edes ottanut
vaatteeni pois.

457
00:30:35,035 --> 00:30:37,071
Se ei tule olemaan
yksi niistä öistä, eikö?

458
00:30:37,404 --> 00:30:39,239
Mitkä yöt?

459
00:30:39,541 --> 00:30:41,141
Hei hei.

460
00:30:42,142 --> 00:30:43,877
Voin työskennellä sen kanssa.

461
00:31:11,338 --> 00:31:12,674
Öh...

462
00:31:15,909 --> 00:31:17,679
<i>Hei, vastaanotto?</i>

463
00:31:17,846 --> 00:31:21,148
Joo, bruv... Mitä tapahtuu
tällä ilmastointilaitteella?

464
00:31:21,315 --> 00:31:23,016
Se on niin kuuma
Luulen, että voisin sulaa.

465
00:31:23,183 --> 00:31:24,952
<i>Anteeksi, sir. Se tulee</i>
<i>korjataan huomenna.</i>

466
00:31:25,119 --> 00:31:26,788
- Huomenna, vai?
<i>-Kyllä herra.</i>

467
00:31:26,954 --> 00:31:29,022
- Lupaa?
<i>-Annan sinulle sanani.</i>

468
00:31:29,189 --> 00:31:30,324
Selvä.

469
00:31:31,659 --> 00:31:32,794
Öh...

470
00:32:26,748 --> 00:32:28,348
Mitä vittua?

471
00:32:29,483 --> 00:32:31,251
Hei, Dina...

472
00:32:32,754 --> 00:32:34,188
Gina?

473
00:32:34,522 --> 00:32:36,356
Karen, mitä helvettiä tahansa
sinun nimesi on,

474
00:32:36,524 --> 00:32:37,926
tule tänne ja auta.

475
00:32:38,760 --> 00:32:39,993
Meillä on särkiä.

476
00:33:16,965 --> 00:33:18,633
Ah!

477
00:33:25,707 --> 00:33:26,941
Hei?

478
00:33:27,374 --> 00:33:28,710
Calvin?

479
00:33:28,977 --> 00:33:30,979
Tai mikä sinun nimesi onkaan...

480
00:33:33,380 --> 00:33:34,916
Oletko kunnossa?

481
00:35:17,351 --> 00:35:20,622
Oletko ajatellut
et käytä muovipulloja?

482
00:35:23,091 --> 00:35:25,392
Itse asiassa en käytä
muovia ollenkaan.

483
00:35:25,727 --> 00:35:27,562
Hain ne merestä.

484
00:35:34,602 --> 00:35:36,070
Mitä ylösnousulle kuuluu?

485
00:35:36,236 --> 00:35:37,337
Se on hyvin Tomb Raider.

486
00:35:39,073 --> 00:35:40,541
Menin siihen, tiedätkö?

487
00:35:41,441 --> 00:35:42,910
Hovimestari.

488
00:35:43,745 --> 00:35:45,613
"Aseesi, rouva."

489
00:35:46,514 --> 00:35:48,549
En tajunnut...

490
00:35:49,050 --> 00:35:50,384
ilmeisesti.

491
00:35:50,551 --> 00:35:51,853
Minun täytyy löytää Adi.

492
00:35:52,020 --> 00:35:53,888
Onko sinulla mitään käsitystä
missä hän mahtaa olla?

493
00:35:54,187 --> 00:35:56,524
Hänellä on tiedot
Tarvitsen, mutta hän on kadonnut.

494
00:35:57,125 --> 00:35:59,459
Haluatko, että katson ympärilleni,
katso, löydänkö hänet sinulle?

495
00:36:00,460 --> 00:36:02,195
Se olisi hienoa. Kiitos.

496
00:36:04,464 --> 00:36:06,299
Clara, mistä
sanoit viime yönä...

497
00:36:06,634 --> 00:36:09,137
- En halua puhua siitä.
- Äitisi oli vaikeaa!

498
00:36:14,776 --> 00:36:16,044
Todella?

499
00:36:16,878 --> 00:36:18,146
Oletko menossa sinne?

500
00:36:18,311 --> 00:36:19,647
Hän oli vaikea,

501
00:36:19,814 --> 00:36:21,783
ja olin painajainen.

502
00:36:24,052 --> 00:36:27,955
Minulla ei ole muuta kuin katumusta
miten asiat välillämme päättyivät.

503
00:36:30,424 --> 00:36:34,461
Rakastin äitiäsi
hyvin syvästi, mutta hän...

504
00:36:36,396 --> 00:36:37,932
Oletko harkinnut
kuinka vaikeaa

505
00:36:38,099 --> 00:36:39,600
se oli hänen rakastaa sinua?

506
00:36:40,735 --> 00:36:42,904
Kun rakkautta ei ole
itsellesi?

507
00:36:51,145 --> 00:36:55,282
Jos etsit sitä aikaa
kapseli, jonka hautasit hänen kanssaan,

508
00:36:56,617 --> 00:36:58,586
sitten se varmaan on
Emerald Beachillä.

509
00:37:00,655 --> 00:37:03,356
Teillä oli tapana viettää rahaa
paljon aikaa siellä.

510
00:37:11,933 --> 00:37:13,634
Tuulettimen vika
on räjäyttänyt piirit.

511
00:37:13,801 --> 00:37:14,969
Nämä kaksi asiaa liittyvät toisiinsa.

512
00:37:15,136 --> 00:37:18,106
Ai niin se itse asiassa on
vain yksi iso vittu.

513
00:37:18,271 --> 00:37:19,707
Adi oletettiin
ohittaaksesi tuulettimen

514
00:37:19,874 --> 00:37:21,142
ja hanki ilmastointi
takaisin, mutta...

515
00:37:21,308 --> 00:37:22,543
Hän ei helvetissä.

516
00:37:22,710 --> 00:37:25,680
Meillä on käytössämme
vain yhdeksi viikonlopuksi

517
00:37:25,847 --> 00:37:27,648
jotkut maailman
suurimmat vaikuttajat...

518
00:37:27,815 --> 00:37:29,316
Voi, he mieluummin
termi "luojia".

519
00:37:29,483 --> 00:37:30,952
En vittu välitä
jos he pitävät termistä:

520
00:37:31,119 --> 00:37:32,620
"Ballsack Billy the Bear".

521
00:37:32,787 --> 00:37:34,989
Jos ei ole WiFi ja he
ei saa videoita ylös,

522
00:37:35,156 --> 00:37:36,724
ei vittu ole tulossa.

523
00:37:38,291 --> 00:37:39,794
Onko mitään
voimme tehdä?

524
00:37:40,628 --> 00:37:43,296
En tiedä.
Avaa ikkuna?

525
00:37:43,463 --> 00:37:45,700
Ei, tarkoitin mitään
voimme tehdä Internetin suhteen.

526
00:37:45,867 --> 00:37:47,501
Minun täytyy saada
mantereelle,

527
00:37:47,668 --> 00:37:49,402
päästä verkkokeskukseen
ja yhdistä GCode...

528
00:37:49,570 --> 00:37:51,839
Jeesus Kristus, en halua
koko vitun käsikirja.

529
00:37:52,006 --> 00:37:54,709
Mene vain kapteeni Brunnerin luo
ja pyydä häntä ottamaan sinut.

530
00:37:56,177 --> 00:37:58,345
-Adi?
-Haluatko, että löydän hänet?

531
00:37:58,513 --> 00:38:00,515
Ei, minä haluan sinut
naida siskoaan.

532
00:38:02,250 --> 00:38:04,752
Mutta... Adilla on veli.

533
00:38:07,221 --> 00:38:08,556
Oikein.

534
00:38:10,892 --> 00:38:13,828
Vannon Jumalalle,
hän on vitun jälkeenjäänyt.

535
00:38:14,028 --> 00:38:15,830
Sinun ei todellakaan kuulu
sanoa sitä enää.

536
00:38:15,997 --> 00:38:17,064
Viallinen siis.

537
00:38:17,231 --> 00:38:18,733
Et voi myöskään sanoa niin.

538
00:38:20,568 --> 00:38:21,636
Voi...

539
00:38:23,104 --> 00:38:25,573
Älä kerro minulle kenellekään
rikki jo sänky.

540
00:38:28,609 --> 00:38:29,911
Pilkkuja...

541
00:38:35,183 --> 00:38:36,416
Huh...

542
00:38:36,584 --> 00:38:37,885
Ah!

543
00:38:38,052 --> 00:38:39,954
Vau! Öh...

544
00:38:40,453 --> 00:38:41,856
Öh...

545
00:38:54,602 --> 00:38:55,837
Ah...

546
00:38:56,304 --> 00:38:59,307
Eli mitä vikaa
ne, paitsi että he ovat kuolleet?

547
00:38:59,472 --> 00:39:00,975
Näyttää sepsikseltä.

548
00:39:01,142 --> 00:39:02,877
No, ehkä se oli huumeita, eikö?

549
00:39:03,044 --> 00:39:04,377
Sanotaan, että se oli huumeita.

550
00:39:04,545 --> 00:39:05,713
Okei, meidän täytyy siis saada,

551
00:39:05,880 --> 00:39:07,081
meidän on päästävä eteenpäin
tästä, okei?

552
00:39:07,248 --> 00:39:09,317
Joten hän saa
likaa hänen päällänsä,

553
00:39:09,482 --> 00:39:11,484
joten aloita nuuskiminen.

554
00:39:11,652 --> 00:39:12,920
Heitä on purettu.

555
00:39:13,087 --> 00:39:14,121
Purettu?

556
00:39:14,288 --> 00:39:16,423
millä? käärme?

557
00:39:16,591 --> 00:39:17,592
Hämähäkki.

558
00:39:17,758 --> 00:39:18,759
Ei, ei.

559
00:39:18,926 --> 00:39:20,161
Vain...ei.

560
00:39:20,328 --> 00:39:22,296
Ei ole olemassa myrkyllisiä hämähäkkejä
tässä hotellissa, okei?

561
00:39:22,462 --> 00:39:23,898
Ei ole mitään myrkyllistä.

562
00:39:24,065 --> 00:39:25,099
Se on politiikkaa.

563
00:39:25,266 --> 00:39:27,635
No, tämä ei tainnut tehdä
saada sähköposti.

564
00:39:30,771 --> 00:39:32,306
Paska!

565
00:39:32,840 --> 00:39:34,407
Paska!

566
00:39:34,575 --> 00:39:37,578
Paskaa, paskaa, paskaa!

567
00:39:38,613 --> 00:39:40,514
Aivan, minun täytyy saada ne
ruumiit mantereelle.

568
00:39:40,681 --> 00:39:42,116
- Onko Brunner jo lähtenyt?
- Vau, vau, vau.

569
00:39:42,283 --> 00:39:43,251
Mitä mieltä olette?
Et ole menossa minnekään.

570
00:39:43,416 --> 00:39:44,252
Tarvitsemme sinua tänne.

571
00:39:44,417 --> 00:39:45,286
No, minulla on velvollisuus

572
00:39:45,452 --> 00:39:46,187
hoidosta potilailleni.

573
00:39:46,354 --> 00:39:47,655
He ovat kuolleet.

574
00:39:47,855 --> 00:39:49,190
Minun täytyy tietää, mikä puri heitä.

575
00:39:49,357 --> 00:39:51,859
Mikään ei "purenut" heitä, okei?

576
00:39:52,026 --> 00:39:54,494
Se oli huumeita.
Hän, hän on massiivinen huumeidenkäyttäjä.

577
00:39:54,662 --> 00:39:56,463
-Rachel, eikö?
- Hän tuskin joi.

578
00:39:56,631 --> 00:39:58,165
Kyllä, hän on massiivinen huumeidenkäyttäjä.

579
00:39:58,465 --> 00:40:01,468
Katso, tiedätkö edes
mitä tämä paikka tarkoittaa

580
00:40:01,636 --> 00:40:03,337
Infinity Dreamiin
Kansainvälinen, vai mitä?

581
00:40:03,504 --> 00:40:06,040
Se on unelmien paikka
on tarkoitus toteutua.

582
00:40:06,207 --> 00:40:09,677
Se on paratiisi, okei?
Meillä ei ole edes lutteja.

583
00:40:09,844 --> 00:40:13,214
Sinä odotat minun uskovan
se joku vitun hämähäkki

584
00:40:13,381 --> 00:40:15,448
puri ja tappoi tämän miehen
ja tämä nainen?

585
00:40:15,616 --> 00:40:17,818
Kyllä, David,
sitä minä sanon.

586
00:40:17,985 --> 00:40:20,388
Ja jos emme saa selvää
mikä laji se oli,

587
00:40:20,554 --> 00:40:21,789
lisää ihmisiä kuolee.

588
00:40:21,956 --> 00:40:24,025
Okei, tämä on minun projektini,
minun projektini,

589
00:40:24,191 --> 00:40:26,127
alusta alkaen
paikan löytämiseen

590
00:40:26,294 --> 00:40:29,530
palkkaamiseen
ja ampuminen, okei?

591
00:40:29,830 --> 00:40:32,366
minä päättelen
että voin irtisanoa sinut.

592
00:40:32,533 --> 00:40:34,335
Kyllä, sain sen, David. Kiitos.

593
00:40:34,501 --> 00:40:36,170
Mutta jahti on jo lähtenyt.

594
00:40:36,337 --> 00:40:38,205
Ai, ja siellä ollaan.

595
00:40:38,372 --> 00:40:39,707
Emme siis voi tehdä mitään.

596
00:40:39,874 --> 00:40:43,544
Joten, lähdemme
nämä kaksi täällä

597
00:40:43,711 --> 00:40:45,379
kunnes vaikuttajat ovat poissa.

598
00:40:45,546 --> 00:40:46,981
Ja sitten, sitten voit
käännä tämä paikka

599
00:40:47,148 --> 00:40:48,849
vitun CSI:ksi kaikesta mitä välitän.

600
00:40:49,016 --> 00:40:49,917
Voi...

601
00:40:50,084 --> 00:40:52,553
Kuinka kauan ennen kuin nämä kaksi alkavat,

602
00:40:52,720 --> 00:40:54,255
tiedätkö...?

603
00:40:54,822 --> 00:40:56,590
Itse asiassa, älä vastaa siihen.

604
00:40:56,757 --> 00:40:57,591
Hm...

605
00:41:18,112 --> 00:41:19,780
Olen onnistunut
ohittaaksesi tukkeutuneen tuulettimen

606
00:41:19,947 --> 00:41:21,716
ja ohjelmoin uudelleen
tuulettimen järjestys.

607
00:41:21,882 --> 00:41:23,551
Saa Adi käynnistymään
ohjauspaneelista.

608
00:41:23,718 --> 00:41:26,253
Sen pitäisi saada fanit toimimaan
ja ilmastointi takaisin päälle.

609
00:41:26,420 --> 00:41:28,689
-Mutta en löydä Adia.
- Sitten sinun on tehtävä se!

610
00:41:28,856 --> 00:41:31,225
Minun täytyy purjehtia mantereelle
tai kukaan ei julkaise mitään.

611
00:41:31,392 --> 00:41:32,526
En ole tekninen.

612
00:41:32,693 --> 00:41:34,962
Et ole mitään.
Paina vitun nappia!

613
00:41:35,896 --> 00:41:37,231
Mutta mikä painike?

614
00:41:37,898 --> 00:41:40,434
Mihin laitoin sen sytyttimen?
Ah...

615
00:41:41,068 --> 00:41:42,603
Öö, oletko auki?

616
00:41:43,104 --> 00:41:46,207
Ah, itse asiassa, ei.

617
00:41:46,807 --> 00:41:48,709
Minulle on annettu tehtävä
tyttäreni toimesta.

618
00:41:48,876 --> 00:41:52,947
Hänellä on lohikäärme, joka minun täytyy tappaa
voittaakseen hänen rakkautensa takaisin.

619
00:41:53,114 --> 00:41:54,882
Haluan vain vesipullon.

620
00:41:55,049 --> 00:41:55,983
Ah.

621
00:42:01,155 --> 00:42:03,057
Ota se.
En koske tavaroihin.

622
00:42:03,224 --> 00:42:04,258
Kippis.

623
00:42:04,792 --> 00:42:05,926
Ah...

624
00:42:07,061 --> 00:42:09,597
Mm. Mm...

625
00:42:10,331 --> 00:42:12,266
Ollut kastikkeessa,
onko meillä?

626
00:42:12,433 --> 00:42:14,502
Juu, joo. No ei.

627
00:42:14,668 --> 00:42:17,071
No, mies veneessä
sanoi, että sienet

628
00:42:17,238 --> 00:42:19,440
jotka kasvavat tällä saarella
ovat maailman vahvimmat.

629
00:42:19,640 --> 00:42:21,976
Tein virheen
syömään muutaman, hehe.

630
00:42:22,143 --> 00:42:25,112
No, ihailen malttiasi,
nuori herra.

631
00:42:25,279 --> 00:42:27,615
-Joo.
-Se on ikäviä sieniä.

632
00:42:28,082 --> 00:42:30,017
Vähän niin kuin sinä itse.

633
00:42:31,285 --> 00:42:33,354
Mitä jos kertoisin sinulle

634
00:42:33,522 --> 00:42:35,790
että villein luonnollinen huippu
saarella

635
00:42:35,956 --> 00:42:38,025
ei itse asiassa ole sieniä.

636
00:42:38,192 --> 00:42:39,627
Häh? Mikä se sitten on?

637
00:42:39,827 --> 00:42:41,429
Ruoko rupikonnat.

638
00:42:41,595 --> 00:42:42,763
Mitä keppiä?

639
00:42:42,997 --> 00:42:45,132
Rupikonna rupikonna.

640
00:42:45,766 --> 00:42:47,536
Haluatko nousta todella korkealle?

641
00:42:47,802 --> 00:42:50,304
Nuolla yhden takaosaa
noista möykkyistä äijäistä.

642
00:42:50,471 --> 00:42:51,872
Mitä tapahtuu?

643
00:42:52,139 --> 00:42:55,176
Se on kuin vahvin happo
sekoitettuna ketamiinin kanssa

644
00:42:55,342 --> 00:42:57,845
ja mikroannos maustetta.

645
00:42:58,312 --> 00:43:00,214
Se vaikuttaa moottoriisi
toimintoja kuitenkin.

646
00:43:00,381 --> 00:43:02,316
Tulet kävelemään kuten oletkin
jaloissasi ei ole luita.

647
00:43:02,517 --> 00:43:05,052
Kuulostaa todella viihdyttävältä
syötteeni vuoksi.

648
00:43:06,153 --> 00:43:08,055
Ihmiset maksavat katsomisesta
kaadutko?

649
00:43:08,222 --> 00:43:10,057
Joo, minulla on melkein
miljoona seuraajaa

650
00:43:10,224 --> 00:43:12,660
jotka rakastavat nähdä minut
niin perseestä kuin mahdollista.

651
00:43:13,294 --> 00:43:14,695
Kaipaan tästä temppua.

652
00:43:14,862 --> 00:43:15,996
Heh.

653
00:43:16,330 --> 00:43:18,165
Mistä löydän nämä rupikonnat?

654
00:43:21,402 --> 00:43:22,703
En ole koskaan sairas.

655
00:43:22,870 --> 00:43:24,705
Luulen, että he vaihtoivat
omaa brändiä.

656
00:43:24,872 --> 00:43:28,075
Gary, olet sairas
koska joit liikaa.

657
00:43:28,309 --> 00:43:29,578
Se on tyhmiä.

658
00:43:30,010 --> 00:43:32,046
Pesit kasvosi laukauksissa.

659
00:43:32,213 --> 00:43:33,247
Ai niin...

660
00:43:33,414 --> 00:43:34,715
Sinulla oli vodka-kasvohoito.

661
00:43:34,882 --> 00:43:37,519
Joo, muistan sen. Ha.

662
00:43:37,852 --> 00:43:39,753
Gary!

663
00:43:42,223 --> 00:43:43,592
Sinä nai häntä, eikö niin?

664
00:43:44,358 --> 00:43:46,026
Törmäsi häneen...

665
00:43:46,694 --> 00:43:48,028
matkalla takaisin huoneeseeni.

666
00:43:49,897 --> 00:43:51,533
Yksi sana, Gary.

667
00:43:51,699 --> 00:43:52,601
Pettymys.

668
00:43:52,867 --> 00:43:54,101
Älä ole sellainen.

669
00:43:54,268 --> 00:43:56,370
Miksi teet
anteeksi minulle? En välitä.

670
00:43:58,105 --> 00:43:59,840
Juokse mukana.
Tyttöystäväsi odottaa.

671
00:44:00,407 --> 00:44:01,375
Hyvä.

672
00:44:07,681 --> 00:44:08,916
Hei.

673
00:44:12,453 --> 00:44:13,888
Molly!

674
00:44:14,221 --> 00:44:16,924
Hei. Oletko nähnyt koirani, Molly?
Le petit chien?

675
00:44:17,091 --> 00:44:18,792
-Ei, anteeksi.
-Ei? Molly!

676
00:44:18,959 --> 00:44:20,895
Hei, oletko nähnyt Mollyn?

677
00:44:21,061 --> 00:44:22,930
Ei, ja jos olisin,
Olisin hukuttanut hänet.

678
00:44:23,797 --> 00:44:24,965
Anteeksi?

679
00:44:25,266 --> 00:44:27,569
Ei, mutta jos teen,
Ilmoitan sinulle.

680
00:44:39,113 --> 00:44:40,247
Nalle?

681
00:44:43,918 --> 00:44:45,386
Clara?

682
00:44:47,556 --> 00:44:49,624
Clara!

683
00:44:54,563 --> 00:44:57,666
Viimeksi kun näin sinut,
olit niin iso.

684
00:44:57,831 --> 00:44:59,733
Nyt olet nainen!

685
00:45:01,168 --> 00:45:02,604
Olen niin pahoillani.

686
00:45:03,337 --> 00:45:04,972
Mitä he ovat tehneet
saarellesi.

687
00:45:05,272 --> 00:45:06,941
Minun saari?

688
00:45:07,241 --> 00:45:08,976
Se ei ole minun.

689
00:45:09,143 --> 00:45:11,011
Edes tämä ruumis ei ole minun.

690
00:45:11,178 --> 00:45:12,614
Olen lainannut sitä.

691
00:45:13,013 --> 00:45:14,982
No, se on ehdottomasti
ei heidän.

692
00:45:15,416 --> 00:45:16,750
Clara...

693
00:45:17,117 --> 00:45:20,287
Halu omistaa
ja hallita asioita

694
00:45:20,454 --> 00:45:22,456
johtaa kiintymykseen,

695
00:45:22,624 --> 00:45:25,459
kaiken kärsimyksen juuri.

696
00:45:25,960 --> 00:45:29,531
Voit vain hävitä
mihin takerrut.

697
00:45:30,030 --> 00:45:31,666
Anna mennä.

698
00:45:46,013 --> 00:45:47,616
<i>Kun hämähäkit</i>
<i>poistetaan</i>

699
00:45:47,781 --> 00:45:49,049
<i>luonnollisesta kodistaan</i>

700
00:45:49,216 --> 00:45:53,053
<i>kuten mikä tahansa muu eläin,</i>
<i>he löytävät uuden.</i>

701
00:45:53,220 --> 00:45:56,056
<i>Ne tulevat pysymään lämpimänä, pariutumaan</i>

702
00:45:56,223 --> 00:45:57,659
<i>ja ruokkia;</i>

703
00:45:57,825 --> 00:46:01,161
<i>ja suurimmaksi osaksi</i>
<i>asua mukavasti vierellämme.</i>

704
00:46:03,230 --> 00:46:04,498
Se on auki!

705
00:46:04,666 --> 00:46:06,701
<i>Hämähäkit hyökkäävät yleensä vain</i>

706
00:46:06,867 --> 00:46:08,802
<i>jos he tuntevat olonsa uhatuiksi</i>
<i>tai nurkkaan.</i>

707
00:46:08,969 --> 00:46:10,838
Jätä se sinne. Äh, armoa.

708
00:46:11,573 --> 00:46:14,709
<i>Lajia on yli 50 000</i>
<i>hämähäkin.</i>

709
00:46:14,875 --> 00:46:17,911
<i>Monet ovat yksinäisiä, mutta jotkut</i>
<i>metsästää laumassa.</i>

710
00:46:21,348 --> 00:46:22,816
Molly!

711
00:46:23,017 --> 00:46:24,519
<i>Jalkojen karvat</i>
<i>vapautetaan</i>

712
00:46:24,686 --> 00:46:25,919
<i>kun hyökätään tai tapettiin,</i>

713
00:46:26,086 --> 00:46:28,822
<i>tuomalla muita pakettiaan</i>
<i>taistelussa.</i>

714
00:46:29,691 --> 00:46:30,891
Molly?

715
00:46:32,426 --> 00:46:35,496
- Molly, kulta!
<i>Luonnon kosto on anteeksiantamaton.</i>

716
00:46:35,664 --> 00:46:36,930
Molly, kulta!

717
00:46:38,165 --> 00:46:39,233
Molly!

718
00:46:43,404 --> 00:46:44,606
Molly?

719
00:46:47,074 --> 00:46:48,842
Molly? Oletko täällä?

720
00:46:49,243 --> 00:46:51,579
Molly, kulta? Molly?

721
00:46:52,747 --> 00:46:55,349
Molly? Molly?

722
00:46:56,518 --> 00:46:57,384
Molly?

723
00:47:18,972 --> 00:47:20,474
En ole nähnyt Adia
eilisestä lähtien.

724
00:47:20,642 --> 00:47:23,444
Clara etsi häntä.
Minäkään en ole häntä nähnyt.

725
00:47:23,877 --> 00:47:26,246
Meillä on paljon
teknisiä ongelmia kuitenkin.

726
00:47:26,447 --> 00:47:28,382
Hänellä taitaa olla kädet täynnä.

727
00:47:28,783 --> 00:47:31,586
No, pidä silmällä
minulle, haluaisitko?

728
00:47:31,952 --> 00:47:33,755
Joo. Soitan sinulle
jos näen hänet.

729
00:47:33,921 --> 00:47:34,888
Kiitos, Raj.

730
00:47:37,324 --> 00:47:39,728
- Tervehdi isääsi.
-Oi kiitos.

731
00:48:05,252 --> 00:48:06,487
Hei! Löysit sellaisen!

732
00:48:06,755 --> 00:48:08,122
Ohohoho!

733
00:48:08,288 --> 00:48:11,258
Katsokaa häntä.
Hän on kaunotar.

734
00:48:12,025 --> 00:48:13,695
Tulen varmaan katumaan
kysyä tätä,

735
00:48:13,862 --> 00:48:15,697
mutta mistä sinä tiedät
onko se hän?

736
00:48:15,996 --> 00:48:18,098
Ah. Minä vain soitan
hän on nainen

737
00:48:18,265 --> 00:48:20,334
koska en pidä ajatuksesta
miehen selän nuolemisesta.

738
00:48:20,934 --> 00:48:22,537
Vedätkö rajan sinne?

739
00:48:23,137 --> 00:48:24,338
Joo.

740
00:48:26,473 --> 00:48:27,941
Tarkista hänet.

741
00:48:28,108 --> 00:48:29,009
Vau.

742
00:48:29,176 --> 00:48:30,545
En ole hauska, joo,

743
00:48:30,712 --> 00:48:32,847
mutta olen nuolenut
tämä iso vanha vihreä saalis

744
00:48:33,013 --> 00:48:35,517
nyt puoli tuntia,
enkä tunne mitään.

745
00:48:36,049 --> 00:48:37,852
Kärsivällisyyttä, poikani.

746
00:48:39,353 --> 00:48:41,388
Täällä...

747
00:48:41,656 --> 00:48:43,157
Ohohohoho.

748
00:48:44,458 --> 00:48:46,360
Voinko?

749
00:48:46,528 --> 00:48:48,630
Joo. Tyhjennä itsesi.

750
00:48:52,399 --> 00:48:54,067
Okei...

751
00:48:56,671 --> 00:48:59,139
Hei, sinulla on hyvää
tekniikka siellä, hehehe.

752
00:48:59,808 --> 00:49:01,543
Joo, katso sitä.
Hän pitää siitä.

753
00:49:02,142 --> 00:49:04,579
Hei... se on ensimmäinen kolmikkoni.

754
00:49:28,670 --> 00:49:30,037
He olivat täällä ensin,

755
00:49:30,204 --> 00:49:31,739
vaan saaristolaiset
eivät tiedä oikeuksiaan.

756
00:49:31,906 --> 00:49:33,106
Kyllä minä.

757
00:49:33,273 --> 00:49:35,242
Okei, mutta jos isäsi
ylläpitää hotellia täällä,

758
00:49:35,409 --> 00:49:37,879
eikö tuollainen vaikuta
argumenttisi?

759
00:49:38,045 --> 00:49:41,281
Isäni lopetti näyttelemisen
ryhtyä ympäristönsuojelijaksi.

760
00:49:41,448 --> 00:49:43,551
Hänen paikkansa oli rakennettu niin elokuva
miehistö voisi jäädä tänne

761
00:49:43,718 --> 00:49:45,052
ja tutkia villieläimiä,

762
00:49:45,219 --> 00:49:46,888
joten ei, se ei ole.

763
00:49:49,289 --> 00:49:51,091
Minulla on yhteystieto täällä.

764
00:49:51,258 --> 00:49:53,026
En löydä häntä mistään.

765
00:49:54,394 --> 00:49:55,864
Tarvitsen apua.

766
00:49:56,430 --> 00:49:58,065
Eikö sinun pitäisi olla
luontotyyppi?

767
00:49:58,232 --> 00:49:59,634
herra Eco Warrior?

768
00:50:00,133 --> 00:50:01,803
Tämä voi olla sinun tarinasi.

769
00:50:02,069 --> 00:50:03,538
Voisit auttaa murtamaan sen.

770
00:50:03,705 --> 00:50:04,906
Katso...

771
00:50:05,640 --> 00:50:08,275
En sano sitä
En halua auttaa, mutta...

772
00:50:09,209 --> 00:50:12,079
Olen kiinnostunut positiivisista asioista,
tiedätkö?

773
00:50:12,479 --> 00:50:14,314
Postaan elämän kauneudesta,

774
00:50:14,481 --> 00:50:15,717
ei tämä negatiivinen
doomwatch tavaraa.

775
00:50:15,884 --> 00:50:17,417
Ja lisäksi minulla on, tiedäthän...

776
00:50:17,585 --> 00:50:18,820
sponsorit, joten...
-Mm.

777
00:50:18,987 --> 00:50:20,320
Ja sinä et halua
heiluta venettä,

778
00:50:20,487 --> 00:50:22,489
eikä tykkäyksiä ole
maailman lopussa.

779
00:50:23,090 --> 00:50:24,559
Olet vitsi.

780
00:50:24,726 --> 00:50:26,326
Olet juuri sellainen
loput niistä.

781
00:50:26,761 --> 00:50:28,830
Sinulla on koko maailma
seuraa jokaista liikettäsi,

782
00:50:28,997 --> 00:50:31,231
roikkuu joka sanasta, jonka sanot.

783
00:50:31,431 --> 00:50:34,969
Voisit olla voima hyvään,
mutta... välität vain sinusta.

784
00:50:35,570 --> 00:50:36,905
Okei, odota...

785
00:50:37,104 --> 00:50:38,171
Katso...

786
00:50:40,474 --> 00:50:41,643
Minä autan sinua.

787
00:50:42,109 --> 00:50:43,110
Kunnossa?

788
00:50:46,648 --> 00:50:48,616
Olemme siis tässä aitassa
koska...?

789
00:50:48,816 --> 00:50:50,183
Hän sanoi, että hänellä on todisteita.

790
00:50:51,019 --> 00:50:53,186
Tämä on hänen toimistonsa,
sellaisena kuin se on.

791
00:50:57,457 --> 00:50:58,760
Missä hän säilyttäisi sen?

792
00:50:59,092 --> 00:51:00,962
Sen täytyy olla sähköpostissa.

793
00:51:01,128 --> 00:51:02,764
Tarkoitan, kukaan ei tee paskaa
enää paperilla.

794
00:51:02,931 --> 00:51:04,032
Ei, ei tällaisen takia.

795
00:51:05,265 --> 00:51:07,301
Digitaalinen on liian... huokoinen.

796
00:51:08,502 --> 00:51:11,338
Hän sanoi, että hänellä oli fyysistä
todiste, joka auttaa pääsemään pisteeseen.

797
00:51:18,278 --> 00:51:20,648
- Mitä sinulla on siellä?
-Se on kuitti...

798
00:51:21,616 --> 00:51:23,317
Davidin allekirjoittama.

799
00:51:24,117 --> 00:51:25,385
Sementille?

800
00:51:26,486 --> 00:51:27,555
Paljon sitä.

801
00:51:27,722 --> 00:51:29,489
No, tarkoitan
se ei ole laitonta.

802
00:51:30,825 --> 00:51:32,225
Miksi se sitten on piilotettu?

803
00:51:34,629 --> 00:51:36,798
Mutta älä rakenna hotelleja
sementin kanssa?

804
00:51:38,131 --> 00:51:39,968
Kyllä, tiedät.

805
00:51:40,668 --> 00:51:42,637
Joten eikö se tee siitä vähemmän
savuttavasta aseesta

806
00:51:42,804 --> 00:51:45,138
ja enemmän... vesipistooli?

807
00:51:47,508 --> 00:51:50,344
Ed, käytkö monilla treffeillä?

808
00:51:51,478 --> 00:51:52,513
Ei

809
00:51:53,047 --> 00:51:54,314
Oletko sinä?

810
00:51:55,148 --> 00:51:56,584
Ei vähään aikaan.

811
00:51:57,752 --> 00:52:01,355
Ja, öh, ja mikä olisi treffit
näyttää jollekin kaltaisellesi?

812
00:52:02,255 --> 00:52:05,093
Tiedätkö, mene marssiin,

813
00:52:05,258 --> 00:52:07,562
protesti öljyä vastaan,
makaa tiellä.

814
00:52:09,162 --> 00:52:11,365
Ehkä voisimme liimata itsemme
tielle yhdessä.

815
00:52:11,532 --> 00:52:12,867
Ilmeisesti, jos olet valmis siihen.

816
00:52:14,702 --> 00:52:15,937
Katso...

817
00:52:16,604 --> 00:52:19,172
Tiedän, että kuulostan rikki
ennätys tästä kaikesta.

818
00:52:19,339 --> 00:52:21,208
Ei, katso, ymmärrän sen.

819
00:52:21,375 --> 00:52:23,011
Se on sinulle tärkeää.

820
00:52:29,216 --> 00:52:30,283
vittu...

821
00:52:34,354 --> 00:52:35,790
- Nalle! Nalle!
-Winnie...

822
00:52:35,957 --> 00:52:37,925
Hei! Hei hei...

823
00:52:38,092 --> 00:52:39,226
Hänellä ei ole pulssia!

824
00:52:40,460 --> 00:52:41,896
Aloita pakkaaminen tästä!

825
00:52:42,096 --> 00:52:43,531
Ala puristaa hänen rintaansa.

826
00:52:44,297 --> 00:52:46,134
Hei, hei, hei.

827
00:52:46,299 --> 00:52:47,869
Tule! Nalle!

828
00:52:48,069 --> 00:52:49,771
Ole hyvä ja älä kuole!

829
00:52:52,140 --> 00:52:53,741
Hän on niellyt kielensä!

830
00:52:54,042 --> 00:52:55,375
Ah!

831
00:53:00,548 --> 00:53:01,616
Äh! Äh!

832
00:53:07,254 --> 00:53:08,488
Äh!

833
00:53:10,925 --> 00:53:12,192
Ah!

834
00:53:12,660 --> 00:53:15,563
Se on toinen niistä
Olen tappanut tänne tultuani!

835
00:53:15,763 --> 00:53:17,264
He ovat niin aggressiivisia!

836
00:53:18,231 --> 00:53:19,299
Vittu!

837
00:53:19,466 --> 00:53:20,835
Varoa!

838
00:53:23,771 --> 00:53:26,674
Ah! Aaah! Ah, ah!

839
00:53:28,442 --> 00:53:29,977
Aaah!

840
00:53:30,243 --> 00:53:31,344
Aaargh!

841
00:53:31,979 --> 00:53:33,480
Aaargh!

842
00:53:34,148 --> 00:53:35,516
-Ed!
-Aaargh!

843
00:53:35,683 --> 00:53:36,984
Aaargh...

844
00:53:37,151 --> 00:53:38,820
Ed!

845
00:54:04,178 --> 00:54:06,214
Paina vain nappia, hän sanoo.

846
00:54:10,518 --> 00:54:11,686
Adi?

847
00:54:18,391 --> 00:54:19,359
Adi?

848
00:54:25,900 --> 00:54:27,334
Vitun helvetti...

849
00:54:48,589 --> 00:54:50,758
David, se toimii.

850
00:54:50,925 --> 00:54:52,325
Voi...

851
00:54:52,527 --> 00:54:55,062
Voi kiitos Kristus.

852
00:54:57,165 --> 00:54:58,599
Halleluja.

853
00:54:59,934 --> 00:55:01,903
Rachel, eroon
noista hämähäkinseitistä.

854
00:55:02,770 --> 00:55:04,705
Voi mitä vittua
tekeekö hän täällä?

855
00:55:04,872 --> 00:55:06,841
Mitä vittua
käytkö täällä?

856
00:55:07,675 --> 00:55:09,277
Etsin wc:tä
estää.

857
00:55:09,442 --> 00:55:11,179
Oi, olet niin täynnä paskaa,
sen ei pitäisi olla vaikeaa.

858
00:55:11,344 --> 00:55:13,247
- Mitä sinä haluat?
-Etsin Adia.

859
00:55:13,413 --> 00:55:15,683
Vihdoinkin jotain
meillä on yhteistä.

860
00:55:19,020 --> 00:55:20,453
Voi luoja...

861
00:55:26,027 --> 00:55:27,228
Vittu...

862
00:55:27,394 --> 00:55:30,565
Tarvitsen siivousryhmän,
tässä, nyt!

863
00:55:32,133 --> 00:55:33,901
Saisitko sydänkohtauksen

864
00:55:34,068 --> 00:55:35,770
omalla helvetilläsi. Mitä?

865
00:55:35,937 --> 00:55:37,605
Niitä on tuhansia
paskiaisista!

866
00:55:37,772 --> 00:55:39,707
Hei, katso, olen Curtis.

867
00:55:39,874 --> 00:55:43,110
Anteeksi nyt nimenomaan
mitkä paskiaiset?

868
00:55:51,319 --> 00:55:53,120
Aaargh! Äh! Ah!

869
00:55:53,287 --> 00:55:55,256
- Jep...
- Uh! Ota ne pois minulta!

870
00:55:55,590 --> 00:55:57,658
Argh! Urgh! Ah!

871
00:55:58,993 --> 00:56:00,328
Aaargh!

872
00:56:02,797 --> 00:56:04,765
Paska! Paska!

873
00:56:04,932 --> 00:56:07,735
Jeesus Kristus.

874
00:56:07,902 --> 00:56:08,803
- Uh!
-Ah!

875
00:56:08,970 --> 00:56:10,104
Mitä vittua?!

876
00:56:40,101 --> 00:56:42,336
Öö... Öh!

877
00:57:54,208 --> 00:57:55,743
Argh! Aaaargh!

878
00:57:58,779 --> 00:58:00,348
Aaargh!

879
00:58:06,887 --> 00:58:08,122
Mitä vittua?

880
00:58:08,289 --> 00:58:09,924
En putoa
taas sille paskalle.

881
00:58:42,289 --> 00:58:43,557
Finca!

882
00:58:48,462 --> 00:58:49,764
Finca!

883
00:58:51,499 --> 00:58:52,433
Finca!

884
00:58:57,438 --> 00:58:59,106
tähän suuntaan! Tule!

885
00:59:25,599 --> 00:59:26,535
täällä!

886
00:59:26,700 --> 00:59:28,135
Sulje ovi!

887
00:59:28,302 --> 00:59:29,538
- Sulje ovi!
-Joo!

888
00:59:29,703 --> 00:59:31,872
Sinä! Haluan tehdä muodollisen
paska valitus!

889
00:59:32,039 --> 00:59:33,508
Tämä ei ole siistiä!

890
00:59:33,808 --> 00:59:35,109
Clara!

891
00:59:35,276 --> 00:59:36,343
Isä!

892
00:59:37,478 --> 00:59:38,646
Ovi kiinni!

893
00:59:38,813 --> 00:59:40,214
Sulje vitun ovi!

894
00:59:40,381 --> 00:59:42,483
-Mitä hittoa se oli?
- Hämähäkit.

895
00:59:42,650 --> 00:59:45,486
Tiedän, mutta esim.
isot vitun psykohämähäkit!

896
00:59:45,653 --> 00:59:47,021
Oletko kunnossa?

897
00:59:47,221 --> 00:59:50,525
Tämä hotelli on vitsi.
Vakavasti, se on vitsi.

898
00:59:50,691 --> 00:59:52,126
Tämä on huono.
Tämä on todella huono.

899
00:59:52,293 --> 00:59:53,794
Kuten, et voi tehdä
perusasiat, kuten Internet

900
00:59:53,961 --> 00:59:55,564
tai ilmastointi,
mutta tappajahämähäkit?

901
00:59:55,729 --> 00:59:57,965
-Joo. Ei ongelmaa ollenkaan.
-Okei, kaikki, olkaa rauhallisia. Joo?

902
00:59:58,132 --> 00:59:59,667
Tarkistakaa toisianne. Varmista
ne eivät koske sinua.

903
00:59:59,834 --> 01:00:01,168
Mutta mistä me tiedämme
onko tämä huone turvallinen?

904
01:00:01,335 --> 01:00:02,336
No, emme.

905
01:00:02,503 --> 01:00:04,705
Se on yhtä turvallinen kuin laukku
hänen kusistaan tehty.

906
01:00:04,872 --> 01:00:07,741
Vakavasti, tämä on yksi tähti,
TripAdvisor. Yksi tähti.

907
01:00:07,908 --> 01:00:09,810
– Se ei ole reilua!
-Eikö reilua?!

908
01:00:09,977 --> 01:00:11,178
Ihmisiä kuolee!

909
01:00:11,345 --> 01:00:12,746
Sinun on täytynyt tietää
täällä oli hämähäkkejä!

910
01:00:12,913 --> 01:00:13,981
Älä ole niin vitun naurettava.

911
01:00:14,148 --> 01:00:16,016
Ensin tiesin asiasta
myrkyllisiä hämähäkkejä

912
01:00:16,183 --> 01:00:18,252
oli noin viisi minuuttia
sitten kuten kaikki muutkin!

913
01:00:18,486 --> 01:00:19,887
Sinun on parempi toivoa, että se on totta.

914
01:00:32,700 --> 01:00:34,768
Minibaari on häpeä.

915
01:00:35,069 --> 01:00:39,173
Ja miljoonia hämähäkkejä on
yrittää tappaa. Miljoonat!

916
01:00:39,340 --> 01:00:41,610
Kyse ei ole miljoonista
hämähäkkeistä. Se on kourallinen.

917
01:00:43,344 --> 01:00:44,445
Öh...

918
01:00:45,846 --> 01:00:46,914
Ah!

919
01:00:48,382 --> 01:00:49,717
Voi... Voi vittu!

920
01:00:51,418 --> 01:00:53,220
Jeesus Kristus!

921
01:00:53,387 --> 01:00:54,589
Ah! Ah!

922
01:00:57,626 --> 01:00:58,692
Voi...

923
01:01:05,567 --> 01:01:07,134
Jätä, jätä huonekalut!

924
01:01:07,301 --> 01:01:08,469
Hanki hämähäkki!

925
01:01:08,869 --> 01:01:10,738
Saitko sen?

926
01:01:10,905 --> 01:01:12,574
Ah!

927
01:01:21,782 --> 01:01:23,984
Ai niin. Hienoa.

928
01:01:24,151 --> 01:01:25,386
Hienoa työtä.

929
01:01:25,554 --> 01:01:27,421
Mitä aiot tehdä nyt?
Laita se ulos?

930
01:01:27,589 --> 01:01:29,290
Tapetaan se paskiainen.

931
01:01:29,456 --> 01:01:31,058
Miksi? Niitä on tuhat
lisää siellä

932
01:01:31,225 --> 01:01:32,726
ottamaan sen tilalle.

933
01:01:33,294 --> 01:01:35,229
Tervetuloa Spider Islandille!

934
01:01:35,396 --> 01:01:37,731
Tämä ei ole Spider Island!
Älä edes vitsaile!

935
01:01:37,898 --> 01:01:40,501
Se paska jää kiinni.
Ja älä postaa sitä!

936
01:01:40,669 --> 01:01:42,102
Mahdollisuus olisi hyvä asia.

937
01:01:42,269 --> 01:01:45,139
Aurinko, meri ja hämähäkit!

938
01:01:45,306 --> 01:01:47,775
Varaa nyt välttääksesi
pettymys!

939
01:01:49,076 --> 01:01:49,944
Anteeksi.

940
01:01:50,110 --> 01:01:51,478
Olet niin perseestä.

941
01:01:52,112 --> 01:01:54,248
En ole koskaan nähnyt
tätä lajia ennen.

942
01:01:54,415 --> 01:01:55,849
Se johtuu siitä, että se ei ole
täältä ympäriltä.

943
01:01:56,016 --> 01:01:57,318
Se on maahanmuuttaja.

944
01:01:57,484 --> 01:01:59,521
Vau. Todella?

945
01:01:59,688 --> 01:02:01,855
Kun kaikki muu epäonnistuu,
syyttää maahanmuuttajia?

946
01:02:02,356 --> 01:02:04,659
Katso tietä
se käyttää alaleukaansa.

947
01:02:08,495 --> 01:02:10,864
Alaleuat...
alaleuat...

948
01:02:11,031 --> 01:02:12,601
Katso sormiani...

949
01:02:15,604 --> 01:02:16,937
Isä?

950
01:02:17,539 --> 01:02:20,007
Mitä sinä puhut?
Kätesi ovat kunnossa.

951
01:02:20,542 --> 01:02:23,678
Työskentelin kerran Richard Kielin kanssa.
Hänellä oli niin suuret kädet.

952
01:02:23,844 --> 01:02:25,714
-WHO?
- Leuat.

953
01:02:25,879 --> 01:02:28,882
Ei elokuva, vaan hahmo
elokuvassa Vakooja, joka rakasti minua.

954
01:02:29,049 --> 01:02:31,218
Mies, jolla on kultahampaat. Aaargh!

955
01:02:31,785 --> 01:02:33,821
Hän oli myös Moonrakerissa.

956
01:02:33,988 --> 01:02:35,956
Ei Moonraker 2,
jatko-osa, se...

957
01:02:36,123 --> 01:02:37,626
eivätkä he olleet tehneet jatko-osaa.

958
01:02:37,791 --> 01:02:39,661
Vaikka tuottaja puhui
jatko-osan tekemisestä, ei...

959
01:02:39,827 --> 01:02:41,328
Isä, kuinka paljon
oletko joutunut juomaan?

960
01:02:41,529 --> 01:02:43,632
Vannon, minulla ei ole ollut mitään...

961
01:02:47,167 --> 01:02:49,169
Voi vittu!

962
01:02:52,873 --> 01:02:55,309
Nuolin rupikonnaa!

963
01:02:55,744 --> 01:02:57,177
Miksi?

964
01:02:59,313 --> 01:03:01,081
Onko minulla mitään sanottavaa

965
01:03:01,248 --> 01:03:03,250
se vastaisi
että tyydyttävästi?

966
01:03:03,484 --> 01:03:04,818
Jumalauta, sinä idiootti!

967
01:03:05,152 --> 01:03:06,487
Se on reilua.

968
01:03:06,655 --> 01:03:08,188
Miten me pärjäämme
päästä pois saarelta?

969
01:03:08,355 --> 01:03:10,190
Eikö ole hätä
kova linja?

970
01:03:10,357 --> 01:03:11,760
Kaikki viestintä on poikki.

971
01:03:11,992 --> 01:03:14,028
- Entä se jahti, jolla tulimme?
- Osaan ajaa jahtia.

972
01:03:14,194 --> 01:03:15,664
- Luulen, että tarkoitat "purjetta".
- Hm, ei kaveri.

973
01:03:15,829 --> 01:03:17,097
Isälläni on jahti. Sinä aja.

974
01:03:17,264 --> 01:03:18,832
- Tietysti hän tekee.
- Siinä se sitten!

975
01:03:18,999 --> 01:03:20,568
Ei ole jahtia.

976
01:03:20,735 --> 01:03:21,935
Se purjehti mantereelle
tänä aamuna.

977
01:03:22,102 --> 01:03:23,437
Russell on poissa
Internetin korjaamiseen.

978
01:03:23,605 --> 01:03:25,272
Hienoa. Joten voimme kuolla verkossa.

979
01:03:25,439 --> 01:03:27,676
Anteeksi. Uudelleen.

980
01:03:27,841 --> 01:03:30,077
Kukaan ei kuole, eihän?
Tämä huone on turvallinen.

981
01:03:30,244 --> 01:03:32,112
Joten aiomme tehdä vain
me istumme täällä,

982
01:03:32,279 --> 01:03:33,715
odotamme täällä
kunnes apu tulee.

983
01:03:33,881 --> 01:03:35,583
Ja mitä?
Vituttaa kaikki vieraasi ja henkilökuntasi

984
01:03:35,750 --> 01:03:37,017
ketä siellä kuolee?

985
01:03:37,184 --> 01:03:38,919
Mitä tahansa kapteenille tapahtui
uppoamassa aluksensa kanssa?

986
01:03:39,086 --> 01:03:41,055
Hän oli vitun idiootti
ja hän kuoli.

987
01:03:41,221 --> 01:03:42,890
Minulla on vene.

988
01:03:43,123 --> 01:03:44,693
Isä, sinun veneesi
siinä on reikä.

989
01:03:45,092 --> 01:03:47,027
Minulla on toinen vene.

990
01:03:48,095 --> 01:03:50,097
- Isompi vene.
-Todella?

991
01:03:50,264 --> 01:03:53,535
Minulla on vene
Emerald Covessa.

992
01:03:53,702 --> 01:03:55,570
Todellisessa maailmassa
vai kompastutko?

993
01:04:00,140 --> 01:04:01,543
Oh-oh.

994
01:04:01,710 --> 01:04:02,910
Minne olet menossa?

995
01:04:03,243 --> 01:04:05,547
Se on varmaan parasta
et kysy.

996
01:04:06,614 --> 01:04:09,216
Kunnossa. Okei, se on suunnitelma.

997
01:04:09,383 --> 01:04:11,553
Menemme Emerald Beachille,
otamme sammuttimen

998
01:04:11,720 --> 01:04:13,487
ja mitä tahansa muuta
voimme käyttää uudelleen aseeksi.

999
01:04:13,655 --> 01:04:16,090
Miten?
Niitä on kaikkialla hotellissa.

1000
01:04:16,256 --> 01:04:18,459
- Voimme mennä tuuletusaukkojen läpi.
- Mitä tarkoitat?

1001
01:04:18,626 --> 01:04:20,994
No, mielestäni hämähäkkejä
olivat siellä piilossa.

1002
01:04:21,161 --> 01:04:22,896
Ne ovat syynä
ilmastointi ongelma,

1003
01:04:23,063 --> 01:04:25,165
ja sitten laitoimme tuulettimet päälle
ja ne räjäytettiin.

1004
01:04:25,332 --> 01:04:28,135
Nyt kun fanit päällä,
Mielestäni tuuletusaukot

1005
01:04:28,302 --> 01:04:30,170
ovat ainoa paikka, jossa
ei tule hämähäkkejä.

1006
01:04:30,337 --> 01:04:32,339
-Olet oikeassa.
- Hän ei tietenkään ole oikeassa.

1007
01:04:32,507 --> 01:04:34,441
-Olet menettänyt järkesi!
-Tule tänne.

1008
01:04:35,008 --> 01:04:37,812
Jos haluat mahdollisuuden
tilanteen pelastamiseksi

1009
01:04:37,978 --> 01:04:39,313
ja pitää työpaikkasi,

1010
01:04:39,480 --> 01:04:40,981
miten toimit juuri nyt
on tavallaan tärkeä.

1011
01:04:41,148 --> 01:04:43,618
Ja prioriteettisi,
ainakin ulkoisesti

1012
01:04:43,785 --> 01:04:46,086
sen on oltava turva
vieraistasi.

1013
01:04:47,254 --> 01:04:48,288
Joo.

1014
01:04:49,022 --> 01:04:50,592
Okei, tässä mitä
me teemme.

1015
01:04:50,759 --> 01:04:52,660
Avaamme sen tuuletusaukon,
me menemme sisään,

1016
01:04:52,827 --> 01:04:53,927
me ryömämme läpi,

1017
01:04:54,094 --> 01:04:55,295
katsotaan pystymmekö
löytää tie ulos,

1018
01:04:55,462 --> 01:04:58,198
hae hänen veneensä ja tuo sitten apua
kaikille, okei?

1019
01:04:58,365 --> 01:04:59,500
Tehdään se.

1020
01:05:18,853 --> 01:05:20,487
Voi...

1021
01:05:25,727 --> 01:05:27,127
Isä, oletko siellä?

1022
01:05:28,696 --> 01:05:31,800
Isä? Pois wc:stä.
Meidän täytyy mennä!

1023
01:05:34,702 --> 01:05:36,838
Isä, tule! Pidä kiirettä!

1024
01:05:38,071 --> 01:05:42,042
Yksi, kaksi, kolme, neljä,

1025
01:05:42,209 --> 01:05:47,682
viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän...

1026
01:05:52,921 --> 01:05:54,054
Jatka sitten.

1027
01:05:54,221 --> 01:05:55,489
Minä menen ensin.

1028
01:05:55,890 --> 01:05:58,526
Vain... älä lähde
isäni takana. Lupaus?

1029
01:05:58,726 --> 01:05:59,861
Lupaan.

1030
01:06:08,268 --> 01:06:09,503
Ah...

1031
01:06:22,517 --> 01:06:24,552
Ah...

1032
01:06:35,229 --> 01:06:37,030
Ah...

1033
01:06:54,081 --> 01:06:55,115
Vittu!

1034
01:06:55,282 --> 01:06:57,117
Nouse sinne ylös,
sinä tyhmä kusipää.

1035
01:06:59,453 --> 01:07:00,889
Vitun apua!

1036
01:07:01,321 --> 01:07:02,456
Oho!

1037
01:07:05,760 --> 01:07:06,961
Tule. Mitä sinä teet?

1038
01:07:07,127 --> 01:07:08,161
- Meidän täytyy mennä.
- En voi mennä sinne.

1039
01:07:08,328 --> 01:07:09,062
Mitä tarkoitat?
etkö voi mennä sinne?

1040
01:07:09,229 --> 01:07:10,097
Olen klaustrofobinen!

1041
01:07:10,264 --> 01:07:11,231
Ah...

1042
01:07:13,066 --> 01:07:14,569
- Onko se tie ulos?
-Joo.

1043
01:07:14,736 --> 01:07:16,403
Mitä ikinä te kaksi suunnittelettekaan,
tee se nopeasti.

1044
01:07:16,571 --> 01:07:18,071
Meillä on kohta seuraa.

1045
01:07:21,776 --> 01:07:24,012
Okei, kuuntele minua.
Olen rakastunut sinuun, okei?

1046
01:07:24,177 --> 01:07:25,345
rakastan sinua.

1047
01:07:25,513 --> 01:07:27,782
Olen aina ollut rakastunut
kanssasi ja...

1048
01:07:27,949 --> 01:07:30,183
Minusta ei vain koskaan tuntunut siltä
Olin tarpeeksi hyvä sinulle.

1049
01:07:30,350 --> 01:07:32,152
Joten menin sekaisin viime yönä,

1050
01:07:32,319 --> 01:07:33,588
ja olen pahoillani,

1051
01:07:33,755 --> 01:07:35,023
mutta haluan olla kanssasi.

1052
01:07:35,623 --> 01:07:36,791
Vain sinä.

1053
01:07:36,958 --> 01:07:38,927
Jos et nouse ylös
siellä juuri nyt,

1054
01:07:39,092 --> 01:07:40,828
jäät paitsi hauskuudesta
sinulla voi olla

1055
01:07:40,995 --> 01:07:43,096
pilkkaa minua sanomisestani
kaikki tämä paska, okei?

1056
01:07:43,263 --> 01:07:46,133
Mene nyt. Ole hyvä ja mene.

1057
01:07:46,668 --> 01:07:47,936
Mennä!

1058
01:08:01,783 --> 01:08:03,718
Isä? Oletko siellä?

1059
01:08:04,018 --> 01:08:07,021
-Joo, olen täällä!
- Oletko kunnossa?

1060
01:08:07,187 --> 01:08:08,723
No en sanoisi niin.

1061
01:08:08,990 --> 01:08:10,792
Jos minulla olisi mahdollisuus valita,
Minulla ei olisi päätäni

1062
01:08:10,959 --> 01:08:12,326
juuttunut Davidin perseeseen.

1063
01:08:12,492 --> 01:08:14,862
Helvetin helvetti.
Voisitko lopettaa puhumisen?

1064
01:08:15,029 --> 01:08:16,998
Hengityssi on syttyvää.

1065
01:08:31,980 --> 01:08:33,480
Ilmavirta on pysähtynyt.

1066
01:08:33,848 --> 01:08:35,850
Miksi kukaan ei liiku?
Mitä on tapahtunut?

1067
01:08:36,050 --> 01:08:37,685
Miksi täällä ei ole ilmavirtaa?

1068
01:08:38,052 --> 01:08:40,888
Voi... mitä vittua
tuo haju?

1069
01:08:41,154 --> 01:08:42,924
Pysykää kaikki siellä missä ovat!

1070
01:08:50,765 --> 01:08:52,567
Miksi pysähdymme?

1071
01:09:09,684 --> 01:09:10,952
Takaisin ylös.

1072
01:09:11,119 --> 01:09:12,887
- Takaisin ylös!
- Kaikki takaisin!

1073
01:09:13,054 --> 01:09:15,723
- Mene, mene! Liikkua!
- Takaisin ylös, takaisin ylös! Voi...

1074
01:09:15,890 --> 01:09:17,525
Takaisin ylös!

1075
01:09:17,692 --> 01:09:20,061
Liikkua! Takaisin ylös! Nopea!

1076
01:09:20,227 --> 01:09:22,130
Äh!

1077
01:09:27,602 --> 01:09:29,302
Aaargh! Öh...

1078
01:09:29,704 --> 01:09:31,471
Aaaargh! Urgh!

1079
01:09:31,639 --> 01:09:33,273
Gary!

1080
01:09:33,440 --> 01:09:35,576
Aaaargh! Argh!

1081
01:09:39,212 --> 01:09:40,815
Aaaargh! Aaargh!

1082
01:09:42,583 --> 01:09:44,052
Urgh!

1083
01:09:53,795 --> 01:09:54,896
Jumala...

1084
01:10:08,843 --> 01:10:10,011
Tule.

1085
01:10:11,411 --> 01:10:12,345
Äh!

1086
01:10:39,774 --> 01:10:41,142
Kaikki mukaan! Nopea!

1087
01:10:41,308 --> 01:10:42,944
Liikkua! Ajan sillä.

1088
01:10:44,712 --> 01:10:46,714
-Nopea!
- Tule, tule, tule, tule.

1089
01:10:46,881 --> 01:10:48,348
Nopea, nopea, nopea,
nopea, nopea.

1090
01:10:48,683 --> 01:10:50,718
- Ai vittu.
- Tule, tule, tule!

1091
01:11:00,460 --> 01:11:02,295
En voi, en voi uskoa sitä.

1092
01:11:03,698 --> 01:11:05,600
En voi uskoa, että hän on kuollut.

1093
01:11:11,739 --> 01:11:15,643
Pelkurit kuolevat monta kertaa
ennen heidän kuolemaansa.

1094
01:11:17,578 --> 01:11:21,516
Rohkeat eivät koskaan maista
kuolemasta vain kerran.

1095
01:11:22,583 --> 01:11:24,652
Heittäisitkö hämähäkin häntä kohti?

1096
01:11:24,819 --> 01:11:26,754
Isä, tämä ei ole sen aika
Shakespearen puolesta.

1097
01:11:28,556 --> 01:11:29,824
Ole hyvä ja istu alas.

1098
01:11:34,327 --> 01:11:36,496
Tiedän pikakuvakkeen,
luolien läpi.

1099
01:11:36,664 --> 01:11:38,199
Se on nopeampi.

1100
01:11:47,675 --> 01:11:49,844
Odota, odota, odota,
lopeta, lopeta!

1101
01:11:51,411 --> 01:11:52,513
Se on Mongoose.

1102
01:11:52,713 --> 01:11:54,182
Meditoiko hän?

1103
01:11:56,117 --> 01:11:57,685
Se mies on monia asioita,

1104
01:11:57,852 --> 01:11:59,787
vaan buddhalainen
ei ole yksi heistä.

1105
01:12:01,756 --> 01:12:03,291
Hän on kuollut.

1106
01:12:05,760 --> 01:12:07,394
Hänellä saattaa vielä olla
tuo rupikonna hänen laukussaan.

1107
01:12:07,562 --> 01:12:08,563
Meidän pitäisi pelastaa se.

1108
01:12:08,729 --> 01:12:09,897
Ei todellakaan.

1109
01:12:24,411 --> 01:12:25,746
Olen kunnossa.

1110
01:12:26,948 --> 01:12:28,049
Olen kunnossa!

1111
01:12:28,649 --> 01:12:30,818
Vau, voi!

1112
01:12:30,985 --> 01:12:33,154
Mene vittuun silmistäni,
sinä pikku paskiainen.

1113
01:12:35,223 --> 01:12:37,325
Se on tulossa.
Stop! Tässä.

1114
01:12:39,459 --> 01:12:41,062
Kuinka kaukana se on?

1115
01:12:41,229 --> 01:12:42,129
Ei liian kaukana.

1116
01:12:42,462 --> 01:12:43,764
Voimme leikata luolien läpi.

1117
01:12:44,565 --> 01:12:47,500
Minne olet menossa?

1118
01:12:47,668 --> 01:12:49,604
David, mitä sinä teet?

1119
01:12:49,770 --> 01:12:50,938
Mitä luulet minun tekevän?

1120
01:12:51,105 --> 01:12:52,506
Vien meidät veneelle
päästä pois täältä.

1121
01:12:52,673 --> 01:12:54,308
Joo, mutta miksi lähdemme?
siellä ilman niitä?

1122
01:12:54,474 --> 01:12:56,277
Miksi? Haluatko päästä pois?
Liity ystäviisi?

1123
01:12:56,443 --> 01:12:57,612
Kerro vain.

1124
01:12:57,812 --> 01:12:59,180
Ei luullut niin.

1125
01:12:59,914 --> 01:13:01,682
Katso, et ole
mitään järkeä.

1126
01:13:01,849 --> 01:13:03,751
Hän sanoi, että siellä on pikakuvake
luolien läpi.

1127
01:13:03,918 --> 01:13:05,019
Se on vielä nopeampi.

1128
01:13:05,186 --> 01:13:07,521
Luota minuun, luolat
eivät ole nopeampia.

1129
01:13:12,960 --> 01:13:14,494
Jos hän pääsee ensin veneeseen,

1130
01:13:14,662 --> 01:13:15,763
etkö luule
hän vain ottaa sen?

1131
01:13:15,930 --> 01:13:16,931
Ehdottomasti.

1132
01:13:17,131 --> 01:13:19,000
Hän ei tee. Tämä tapa on nopeampi.

1133
01:13:20,668 --> 01:13:22,036
Pelottavampi.

1134
01:13:42,123 --> 01:13:43,524
En pidä tästä.

1135
01:13:43,691 --> 01:13:45,393
Vain vähän kauempana
ja voimme pudota alas,

1136
01:13:45,559 --> 01:13:47,895
mennä luolien läpi,
ja sitten se on mangrove.

1137
01:13:48,062 --> 01:13:49,330
Vesi.

1138
01:14:13,988 --> 01:14:15,323
pyhä paska.

1139
01:14:15,923 --> 01:14:17,391
Voi luoja...

1140
01:14:20,161 --> 01:14:21,195
Ne ovat...

1141
01:14:21,362 --> 01:14:23,030
epäsäännölliset hämähäkinseitit.

1142
01:14:23,931 --> 01:14:24,999
Mitä se tarkoittaa?

1143
01:14:25,166 --> 01:14:26,734
Se tarkoittaa, että he eivät ole
tarkoitettu puille.

1144
01:14:27,101 --> 01:14:30,037
Mikään ei lennä siihen.
Se on liian näkyvää. Se on...

1145
01:14:32,073 --> 01:14:33,441
Se on pesä.

1146
01:14:41,115 --> 01:14:42,717
Katso sen kokoa.

1147
01:14:47,288 --> 01:14:49,757
David Attenborough kertoi minulle kerran
näistä hämähäkkeistä

1148
01:14:49,924 --> 01:14:52,026
jotka metsästävät laumoissa

1149
01:14:52,193 --> 01:14:54,695
käyttämällä häiriötekijää
tekniikkaa kutsutaan...

1150
01:14:54,862 --> 01:14:56,364
riikinkukko hämähäkki.

1151
01:14:57,465 --> 01:14:59,700
Kun katsot sitä,

1152
01:15:00,134 --> 01:15:02,403
lauma hyökkää kimppuusi alhaalta.

1153
01:15:14,115 --> 01:15:15,216
Juokse!

1154
01:15:29,930 --> 01:15:30,931
Äh!

1155
01:15:32,133 --> 01:15:33,167
Öh...

1156
01:15:34,168 --> 01:15:35,770
Ah! Öh...

1157
01:15:37,104 --> 01:15:38,739
Mielestäni se on rikki. Öh...

1158
01:15:38,906 --> 01:15:40,074
Ah, tule...

1159
01:15:40,241 --> 01:15:41,776
Isä, luulen, että hän on
mursi jalkansa!

1160
01:15:43,978 --> 01:15:46,113
Isä? Kuulitko mitä sanoin?

1161
01:15:46,781 --> 01:15:48,182
Joo, kuulin sinut.

1162
01:15:56,490 --> 01:15:57,526
Voi...

1163
01:16:01,362 --> 01:16:02,797
He ovat tulossa.

1164
01:16:03,197 --> 01:16:05,499
Nyt sinun täytyy jäädä
täydellisesti hiljaa.

1165
01:16:05,666 --> 01:16:07,835
Hämähäkit hyökkäävät vain sinua vastaan
jos he tuntevat olonsa uhatuiksi.

1166
01:16:08,636 --> 01:16:10,471
Älä liiku.

1167
01:16:10,671 --> 01:16:11,839
Ohitan heidän huomionsa.

1168
01:16:16,977 --> 01:16:18,547
Tule!

1169
01:16:19,880 --> 01:16:21,315
Tule hakemaan!

1170
01:16:21,482 --> 01:16:22,517
Tule!

1171
01:16:22,883 --> 01:16:24,351
Tule!

1172
01:16:27,021 --> 01:16:28,456
Tulkaa, te pikku paskat!

1173
01:16:28,622 --> 01:16:30,124
- Tule!
-Isä, ei!

1174
01:16:30,291 --> 01:16:31,192
Tule hakemaan!

1175
01:16:31,659 --> 01:16:34,328
Haluat taistella jonkun kanssa,
taistele minua vastaan!

1176
01:16:34,563 --> 01:16:37,131
Tule hakemaan!
Tule hakemaan!

1177
01:16:37,298 --> 01:16:39,333
-Älä...liikku.
- Tule!

1178
01:16:41,135 --> 01:16:42,236
Tule!

1179
01:16:42,537 --> 01:16:45,206
Tule! Tule hakemaan minut!

1180
01:16:46,707 --> 01:16:49,710
Tule! Haluatko tappelua?
Taistele minua vastaan ​​helvetissä!

1181
01:16:49,877 --> 01:16:51,513
Tule!

1182
01:16:51,679 --> 01:16:53,548
Seuratkaa minua, paskiaiset!
Tule!

1183
01:16:54,648 --> 01:16:55,916
Tule!

1184
01:16:58,352 --> 01:16:59,588
Tule!

1185
01:17:00,921 --> 01:17:04,425
Ah! Olen täällä! Tule!

1186
01:17:09,697 --> 01:17:11,600
Tule! Seuraa minua!

1187
01:17:12,700 --> 01:17:14,401
Tule! Noniin!

1188
01:17:14,569 --> 01:17:16,437
Olen Pied Piper! Tule!

1189
01:17:16,605 --> 01:17:18,906
Tässä mennään! Noniin!

1190
01:17:19,073 --> 01:17:21,942
Siinä se, näillä mennään!
Tässä mennään! Tässä!

1191
01:17:22,109 --> 01:17:23,777
Äh! Argh!

1192
01:17:23,944 --> 01:17:25,547
Voi luoja...

1193
01:17:27,616 --> 01:17:29,049
Ah! Jumala...

1194
01:17:41,962 --> 01:17:43,430
Clara!

1195
01:17:44,098 --> 01:17:46,467
Juokse!

1196
01:18:13,595 --> 01:18:14,895
Meidän täytyy mennä.

1197
01:18:16,830 --> 01:18:17,831
Clara!

1198
01:18:18,966 --> 01:18:20,401
Mene minne?

1199
01:18:20,569 --> 01:18:21,835
Mitä tarkoitat?

1200
01:18:23,837 --> 01:18:25,472
Mene minne?

1201
01:18:25,773 --> 01:18:27,509
Ei ole enää minne mennä.

1202
01:18:31,078 --> 01:18:33,682
Jos jäämme tänne, kuolemme.

1203
01:18:39,186 --> 01:18:42,657
Katso... Olen pahoillani
isästäsi,

1204
01:18:42,957 --> 01:18:45,926
ja olen pahoillani saaresta
jota rakastat, meni vittuun.

1205
01:18:46,493 --> 01:18:50,130
Mutta jos se paskan johtaja
pääsee ensin siihen veneeseen,

1206
01:18:50,464 --> 01:18:51,966
hän voittaa.

1207
01:18:52,833 --> 01:18:54,301
Ja olen melko varma
haluat elää

1208
01:18:54,468 --> 01:18:56,103
estääkseen sitä tapahtumasta.

1209
01:19:27,801 --> 01:19:29,970
Se kusipää...

1210
01:19:31,573 --> 01:19:34,041
Hän täytti luolat
betonin kanssa.

1211
01:19:34,743 --> 01:19:36,511
Tarkoittaako se, että olemme loukussa?

1212
01:20:07,074 --> 01:20:08,909
Jos voit kiivetä alas,

1213
01:20:09,910 --> 01:20:11,513
Luulen, että sieltä on tie läpi.

1214
01:20:11,945 --> 01:20:13,213
Kuinka tiukka tila on?

1215
01:20:14,081 --> 01:20:15,249
Se on tiukka.

1216
01:20:22,222 --> 01:20:23,457
Katso minua.

1217
01:20:24,726 --> 01:20:26,060
Voimme tehdä tämän.

1218
01:20:27,461 --> 01:20:28,462
Mutta...

1219
01:20:28,862 --> 01:20:30,064
Anna minulle hetki.

1220
01:21:16,578 --> 01:21:17,746
Mennään.

1221
01:21:17,911 --> 01:21:19,480
Mennään. Meidän pitäisi nyt mennä.

1222
01:21:30,357 --> 01:21:31,693
Ah!

1223
01:21:41,034 --> 01:21:42,102
Ah!

1224
01:22:03,691 --> 01:22:05,058
Olet äiti.

1225
01:22:05,225 --> 01:22:06,561
Mene pois.

1226
01:23:23,103 --> 01:23:25,773
Paska. Luulin sen olevan lähempänä.

1227
01:23:27,307 --> 01:23:28,810
Selvä, odota.

1228
01:23:28,977 --> 01:23:31,613
David, ajattele vain
miltä se näyttäisi

1229
01:23:31,779 --> 01:23:34,281
jos sinä ja minä
ovat ainoat kaksi selviytyjää.

1230
01:23:34,749 --> 01:23:36,651
Ole hyvä, meillä on
odottamaan niitä!

1231
01:23:36,818 --> 01:23:38,318
Voit. En ole.

1232
01:23:40,220 --> 01:23:42,155
Olen nähnyt luolat!

1233
01:23:42,322 --> 01:23:44,626
Ja tiedän, miten olet suunnitellut
lupa rakentaa niiden päälle!

1234
01:23:44,792 --> 01:23:45,994
- Luolat?
- Joo...

1235
01:23:46,159 --> 01:23:47,227
No, miten pääsimme suunnittelemaan

1236
01:23:47,394 --> 01:23:48,228
lupa rakentaa luolien yläpuolelle?

1237
01:23:48,395 --> 01:23:50,163
- Luolat tehtiin turvallisiksi.
-Miten?

1238
01:23:50,330 --> 01:23:51,633
Seurasimme
arkkitehdin neuvoja.

1239
01:23:51,799 --> 01:23:53,968
Hämähäkit tulivat luolista,

1240
01:23:54,134 --> 01:23:56,004
syvällä maan alla,
ei vahingoita ketään.

1241
01:23:56,169 --> 01:23:58,640
Täytit heidän kotinsa
betonilla pakottamalla ne ulos.

1242
01:23:58,806 --> 01:24:01,408
Ja allekirjoituksesi on päällä
kuitti tuosta sementistä.

1243
01:24:01,576 --> 01:24:03,110
Paskaa. Näytä minulle.

1244
01:24:07,649 --> 01:24:09,416
Voi ei.

1245
01:24:09,584 --> 01:24:11,786
Kastuiko kirjeesi?
Se on pilannut sen, eikö niin?

1246
01:24:11,953 --> 01:24:13,320
Voi kuinka sääli.

1247
01:24:13,487 --> 01:24:15,590
Näettekö, mitä me oikeastaan
on täällä

1248
01:24:15,757 --> 01:24:18,526
kutsutaan ylivoimaiseksi esteeksi, mikä
on odottamaton luonnollinen teko.

1249
01:24:18,693 --> 01:24:22,262
Ja arvaa mitä? Se vapauttaa minut
kaikesta vastuusta.

1250
01:24:22,429 --> 01:24:23,665
Anteeksi!

1251
01:24:24,599 --> 01:24:27,200
Minulla on kopiot kaikesta.
Minä autan sinua.

1252
01:24:27,769 --> 01:24:29,102
Rachel. Mitä sinä teet?

1253
01:24:29,269 --> 01:24:31,371
Olen auttanut sinua vuosia.

1254
01:24:31,539 --> 01:24:33,541
Virheiden piilottaminen.
Peittää paskat.

1255
01:24:33,708 --> 01:24:34,809
Kyllä, se on sinun tehtäväsi!

1256
01:24:34,976 --> 01:24:36,343
No sinä olet inhottava
ihminen

1257
01:24:36,511 --> 01:24:37,712
ja halveksin sinua.

1258
01:24:37,879 --> 01:24:39,212
Et voi puhua minulle noin.

1259
01:24:39,379 --> 01:24:41,049
Olet Infinity
Unelmien työntekijä.

1260
01:24:41,214 --> 01:24:43,216
No, haluatko työntää
tämä sinun perseessäsi?

1261
01:24:43,383 --> 01:24:44,953
Vai teenkö sen puolestasi?

1262
01:24:45,118 --> 01:24:46,486
Selvä, erittäin hyvä.

1263
01:24:49,724 --> 01:24:50,792
Voi!

1264
01:24:51,659 --> 01:24:53,160
Totta, olen saanut tarpeekseni tästä.

1265
01:24:53,795 --> 01:24:55,362
Et selviä!

1266
01:24:55,530 --> 01:24:56,564
Varo minua!

1267
01:24:56,731 --> 01:24:58,365
Vuorovedet ovat liian voimakkaita!

1268
01:24:58,533 --> 01:25:00,802
Sinulle, koska olet heikko!

1269
01:25:00,969 --> 01:25:05,138
Itse asiassa kokosi, kokosi
sukupolvi on heikko!

1270
01:25:05,305 --> 01:25:09,209
Olet heikko, laiska,
itsekeskeinen!

1271
01:25:09,544 --> 01:25:13,748
Itse asiassa olet...
olet niin, niin itsekeskeinen,

1272
01:25:13,915 --> 01:25:18,820
sinä kirjaimellisesti luulet sen toimivan
kuvaa ruokaasi

1273
01:25:18,987 --> 01:25:23,057
ja jakaa kaikkea upeaa
kuplapäinen ajatus

1274
01:25:23,223 --> 01:25:25,192
joka tulee mieleesi!

1275
01:25:26,226 --> 01:25:29,196
Et ole, tiedätkö mitä?
Et ole sukupolvi Z.

1276
01:25:29,363 --> 01:25:32,600
Olet genpanzee!
Olet säälittävä!

1277
01:25:32,767 --> 01:25:34,201
Nähdään!

1278
01:25:34,368 --> 01:25:35,737
Painu vittuun!

1279
01:25:35,903 --> 01:25:38,171
Minun sukupolveni yrittää
löytääkseen tiensä

1280
01:25:38,338 --> 01:25:40,374
koska sinun sukupolvesi
pilannut kaiken.

1281
01:25:40,541 --> 01:25:42,409
Ja nyt luonto puree sinua
perseessä

1282
01:25:42,577 --> 01:25:43,778
ja sinä et pidä siitä!

1283
01:25:43,945 --> 01:25:45,113
Joo, joo.

1284
01:25:45,278 --> 01:25:47,214
Mikään ei pure minua!

1285
01:25:47,381 --> 01:25:49,617
Hämähäkit eivät osaa uida!

1286
01:25:49,884 --> 01:25:52,185
Ooh!

1287
01:25:52,352 --> 01:25:53,286
Äh!

1288
01:26:02,262 --> 01:26:03,865
Rachel, auta!

1289
01:26:04,032 --> 01:26:05,967
Ei! Aaargh!

1290
01:26:09,704 --> 01:26:10,738
Ei!

1291
01:26:10,905 --> 01:26:12,073
Rachel!

1292
01:26:12,239 --> 01:26:13,306
Aargh!

1293
01:26:19,547 --> 01:26:22,382
No en odottanut sitä.

1294
01:26:23,918 --> 01:26:25,119
Ei

1295
01:26:25,620 --> 01:26:28,623
Tarkoitan sitä kapteeni,
hän sanoi, että siellä oli haita.

1296
01:26:33,761 --> 01:26:35,129
Sain signaalin!

1297
01:26:35,295 --> 01:26:36,531
Minä myös.

1298
01:26:37,264 --> 01:26:39,232
Soitan kapteeni Brunnerille
ja kerro hänelle missä olemme.

1299
01:26:44,839 --> 01:26:46,841
Miten helvetissä
onko se koira vielä elossa?

1300
01:26:47,474 --> 01:26:50,343
Ei, miten helvetissä
onko <i>hän</i> vielä elossa?

1301
01:26:51,979 --> 01:26:53,313
Olen kunnossa!

1302
01:26:54,314 --> 01:26:55,516
Olen kunnossa!

1303
01:26:58,586 --> 01:26:59,754
Höh, vau, vau.

1304
01:26:59,921 --> 01:27:01,823
Ei hätää, ei hätää.

1305
01:27:02,156 --> 01:27:05,026
He ovat vain...
ratsastaa, tiedätkö,

1306
01:27:05,193 --> 01:27:07,762
napostella silloin tällöin,
mutta olen kunnossa.

1307
01:27:08,096 --> 01:27:09,964
Ne ovat vain todella
kauniita eläimiä.

1308
01:27:10,131 --> 01:27:11,799
q

1309
01:27:11,966 --> 01:27:14,001
Ei!

1310
01:27:14,168 --> 01:27:16,537
Se ei ole kovinkaan
luontoa kunnioittava.

1311
01:27:16,704 --> 01:27:19,674
Aargh! Aargh! Kuole!

1312
01:27:21,776 --> 01:27:23,711
Hän tappaa ystäviäni.

1313
01:27:26,814 --> 01:27:28,716
Miten et ole kuollut?

1314
01:27:29,217 --> 01:27:31,519
No olemisen lisäksi
ehdoton legenda

1315
01:27:31,686 --> 01:27:34,822
hämmästyttävällä kapasiteetilla
huumeille, sanoisin...

1316
01:27:36,090 --> 01:27:37,892
Rupikonnien myrkky
suojelee sinua

1317
01:27:38,059 --> 01:27:39,627
hämähäkkien myrkystä.

1318
01:27:39,794 --> 01:27:41,629
Joko tuo
tai olen todella onnekas.

1319
01:27:45,967 --> 01:27:48,536
Nuolasitko rupikonnaa
isäni kanssa sattumalta?

1320
01:27:49,003 --> 01:27:51,038
Ai niin. Vanha mies,
näyttelijä kaveri

1321
01:27:51,205 --> 01:27:52,405
todella paskan baarin kanssa?

1322
01:27:52,640 --> 01:27:54,041
Täytyy sanoa, että hän oli...

1323
01:27:55,143 --> 01:27:56,878
Todella osittainen nuolemiseen.

1324
01:28:11,559 --> 01:28:12,693
Isä?

1325
01:28:15,696 --> 01:28:16,931
Isä?!

1326
01:28:17,430 --> 01:28:18,533
Isä?

1327
01:28:21,769 --> 01:28:23,037
Isä!!

1328
01:28:26,439 --> 01:28:27,742
Isä?!

1329
01:28:32,713 --> 01:28:34,081
Isä?!

1330
01:29:37,678 --> 01:29:39,814
<i>Rakas Clara.</i>

1331
01:29:39,981 --> 01:29:41,749
<i>Toivottavasti luet tämän</i>
<i>naisena</i>

1332
01:29:41,916 --> 01:29:43,851
<i>ja että olet onnellinen</i>
<i>elämässäsi.</i>

1333
01:29:44,285 --> 01:29:46,587
<i>Toivottavasti voit tuoda itsesi mukaan</i>
<i>antaa minulle anteeksi</i>

1334
01:29:46,754 --> 01:29:49,456
<i>jotta vei sinut pois</i>
<i>tältä kauniilta saarelta.</i>

1335
01:29:51,158 --> 01:29:52,827
<i>Yritimme tehdä</i>
<i>avioliittotyö</i>

1336
01:29:52,994 --> 01:29:55,129
<i>mutta isäsi välitti niin paljon</i>
<i>planeetan pelastamisesta</i>

1337
01:29:55,296 --> 01:29:57,198
<i>ei ollut paljon aikaa</i>
<i>mihin tahansa muuhun.</i>

1338
01:29:57,430 --> 01:30:00,334
<i>Tiedän, että se kuulostaa vähän</i>
<i>sydämetön, mutta se on totuus.</i>

1339
01:30:04,171 --> 01:30:06,173
<i>Elämä lakkasi olemasta hauskaa,</i>

1340
01:30:06,340 --> 01:30:08,509
<i>ja elämän ei pitäisi koskaan</i>
<i>älä ole hauskaa.</i>

1341
01:30:08,843 --> 01:30:11,646
Kuolla, nukkua.

1342
01:30:11,812 --> 01:30:14,815
Ei enää, ja nukkumalla

1343
01:30:14,982 --> 01:30:18,152
sanoa, että lopetamme sydänsurut

1344
01:30:18,352 --> 01:30:22,957
ja tuhat luonnonshokkia
että liha on perillinen.

1345
01:30:24,392 --> 01:30:27,628
Se on lopputulos
hartaasti toivottava.

1346
01:30:27,995 --> 01:30:30,831
Kuolla, nukkua.

1347
01:30:30,998 --> 01:30:32,300
Isä?

1348
01:30:33,334 --> 01:30:35,036
Nukkumaan...

1349
01:30:36,570 --> 01:30:38,239
mahdollisuus unelmoida.

1350
01:30:38,406 --> 01:30:42,043
Joo, siinä on hankausta.
Sillä tuossa kuoleman unessa,

1351
01:30:42,209 --> 01:30:44,879
mitä unelmia voi tulla
kun olemme sekoittuneet

1352
01:30:45,046 --> 01:30:48,649
tämä kuolevainen kela,
täytyy antaa meille tauko...

1353
01:30:52,053 --> 01:30:53,988
Isä!

1354
01:30:58,059 --> 01:30:59,327
Voi...

1355
01:30:59,694 --> 01:31:01,429
Äiti jätti sinut.

1356
01:31:01,595 --> 01:31:02,930
Miksi et kertonut minulle?

1357
01:31:04,265 --> 01:31:06,233
Ei mitään pahempaa
kuin sääliä etsivä mies.

1358
01:31:07,435 --> 01:31:10,204
Huonoa näyttelijää lukuun ottamatta
näyttelee sääliä etsivää miestä.

1359
01:31:11,739 --> 01:31:13,341
Rakastan sinua, isä.

1360
01:31:15,710 --> 01:31:17,511
Siinä tapauksessa...

1361
01:31:17,878 --> 01:31:19,814
Minäkin rakastan minua.

1362
01:31:22,283 --> 01:31:24,618
En ole aivan varma
miksi olen elossa.

1363
01:31:24,785 --> 01:31:26,087
Rupikonna rupikonna!

1364
01:31:30,091 --> 01:31:32,760
No, tämä näyttää hyvältä
hetki Shakespearelle.

1365
01:31:34,028 --> 01:31:35,463
Jatka sitten.

1366
01:31:39,133 --> 01:31:41,602
Epäiletkö, tähdet ovat tulta.

1367
01:31:42,136 --> 01:31:45,106
Epäilen, että aurinko liikkuu.

1368
01:31:45,272 --> 01:31:47,875
Epäile totuutta ollaksesi valehtelija.

1369
01:31:50,244 --> 01:31:53,714
Mutta älä epäile, että rakastan.