1
00:00:01,000 --> 00:00:04,334
Le miroir m'a dit
Tu n'es pas comme ça

2
00:00:04,417 --> 00:00:07,250
Tellement plein de peurs et pas heureux

3
00:00:07,334 --> 00:00:11,417
Tu sais que ça arrive
Quelque chose d'incroyable pour toi

4
00:00:12,918 --> 00:00:15,959
Personne ne m'a prévenu
Que grandir est difficile

5
00:00:16,042 --> 00:00:18,792
Le temps a passé et tout s'est compliqué

6
00:00:18,876 --> 00:00:22,792
je ne veux pas perdre
Mon enfant intérieur

7
00:00:23,501 --> 00:00:27,709
Tout ce que je peux faire c'est respirer

8
00:00:29,417 --> 00:00:32,792
Et maintenant que tu sais voler

9
00:00:32,876 --> 00:00:35,459
Si tu tombes, tu sais déjà comment te relever

10
00:00:35,542 --> 00:00:38,000
Ça ne me fait plus mal de lâcher prise

11
00:00:38,083 --> 00:00:41,209
Si ça te fait mal, la vie t'emmènera

12
00:00:41,292 --> 00:00:44,292
Une autre leçon
Un autre pour la collection

13
00:00:44,375 --> 00:00:47,042
Nouvelle mission
Brille aussi fort que le soleil

14
00:00:47,125 --> 00:00:50,709
Et ne cesse jamais d'être
Qui j'ai toujours été

15
00:00:52,834 --> 00:00:56,042
Et maintenant que tu sais voler

16
00:00:56,125 --> 00:00:58,584
Si tu tombes, tu sais déjà comment te relever

17
00:00:58,667 --> 00:01:01,626
Ça ne me fait plus mal de lâcher prise

18
00:01:01,709 --> 00:01:04,459
Si ça te fait mal, la vie t'emmènera

19
00:01:04,542 --> 00:01:07,334
Une autre leçon
Un autre pour la collection

20
00:01:07,417 --> 00:01:10,250
Nouvelle mission
Brille aussi fort que le soleil

21
00:01:10,334 --> 00:01:13,792
Et ne cesse jamais d'être
Qui j'ai toujours été

22
00:01:14,292 --> 00:01:17,000
Cette nouvelle version de moi

23
00:01:27,334 --> 00:01:31,292
Et s'il n'y a pas de retour en arrière

24
00:01:31,375 --> 00:01:33,709
Il faut tout risquer

25
00:01:33,792 --> 00:01:38,250
Sous mes pieds il n'y a pas de gravité

26
00:01:38,334 --> 00:01:40,751
Il n'y a que des ailes

27
00:01:41,751 --> 00:01:44,501
Sou Luna : Retour sur la piste

28
00:01:47,542 --> 00:01:49,918
-Je te veux pour toujours.
-Quoi?

29
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
Quoi?

30
00:01:51,792 --> 00:01:52,792
Non, ici...

31
00:01:53,083 --> 00:01:56,083
Le nom de la boisson
est "Je te veux pour toujours".

32
00:01:56,167 --> 00:01:57,334
L'avez-vous essayé ?

33
00:01:57,417 --> 00:02:00,167
Toutes les boissons
Ils ont des noms liés à l'amour.

34
00:02:00,250 --> 00:02:01,709
C'est une bonne idée.

35
00:02:03,542 --> 00:02:06,334
Et comment vas-tu ? Que faites-vous ici?

36
00:02:06,417 --> 00:02:08,042
Je suis venu pour le travail.

37
00:02:08,125 --> 00:02:10,918
Et toi, Nina ? Comme c'est fou tout cela.

38
00:02:11,000 --> 00:02:12,542
Vous êtes maintenant un écrivain publié.

39
00:02:12,876 --> 00:02:14,876
-Félicitations.
-Eh bien...

40
00:02:14,959 --> 00:02:16,626
"Writer" est un peu fort.

41
00:02:17,834 --> 00:02:18,834
Voir...

42
00:02:20,792 --> 00:02:21,959
Pour moi ?

43
00:02:22,542 --> 00:02:25,334
C'est une coutume. J'étais à Barcelone

44
00:02:25,417 --> 00:02:28,083
et là il se présente avec une rose
et un livre à Sant Jordi.

45
00:02:28,167 --> 00:02:30,417
Je sais. J'ai vu ta photo à la Sagrada Familia.

46
00:02:30,501 --> 00:02:32,042
Il a vu ? C'est beau.

47
00:02:32,125 --> 00:02:33,626
Oui, en passant.

48
00:02:34,959 --> 00:02:37,000
J'ai donné une conférence sur Oscar Wilde...

49
00:02:37,083 --> 00:02:38,083
J'adore ça.

50
00:02:39,876 --> 00:02:41,417
Je veux dire, Oscar Wilde.

51
00:02:41,751 --> 00:02:44,626
Vous avez aimé cette photo.
Un avec un de ses livres.

52
00:02:45,042 --> 00:02:46,709
Quoi? Est-ce que j'ai aimé ?

53
00:02:46,792 --> 00:02:49,626
Non! Non... C'était ma petite cousine.

54
00:02:49,709 --> 00:02:51,918
Il prend mon téléphone portable et aime tout.

55
00:02:52,000 --> 00:02:53,626
Aucun problème. C'était une vieille photo.

56
00:02:54,417 --> 00:02:55,417
C'est pourquoi !

57
00:02:55,501 --> 00:02:58,334
Je n'ai le temps pour rien.

58
00:02:58,417 --> 00:03:00,000
-Je travaille tout le temps...
-Calme-toi.

59
00:03:00,083 --> 00:03:02,876
-Mon patron ne me laisse même pas respirer.
-D'accord pas de problème.

60
00:03:02,959 --> 00:03:05,459
Aucun problème.
Veux-tu signer pour moi, s'il te plaît ?

61
00:03:06,000 --> 00:03:07,792
-Oui.
- Me ferais-tu cette faveur ?

62
00:03:07,876 --> 00:03:11,292
Je ne sais pas si je dois...

63
00:03:12,000 --> 00:03:13,584
C'est incroyable ce que tu as écrit.

64
00:03:13,667 --> 00:03:16,375
Là! Je suis désolé!

65
00:03:16,459 --> 00:03:18,167
-Non non. Est-ce que tu vas bien ?
-Oui.

66
00:03:18,250 --> 00:03:19,417
-Oui?
-Oui.

67
00:03:22,584 --> 00:03:24,125
Ce sont pour...

68
00:03:27,417 --> 00:03:28,542
pour les ballons.

69
00:03:28,626 --> 00:03:33,292
je pensais que c'était une bonne idée
pour que chacun puisse écrire un vœu

70
00:03:33,375 --> 00:03:35,959
quoi qu'il ait à faire...
ou qu'ils l'ont fait, tu sais ?

71
00:03:41,959 --> 00:03:43,501
C'est...

72
00:03:45,042 --> 00:03:46,501
Tu es vraiment incroyable, Nina.

73
00:03:47,292 --> 00:03:48,542
Et très créatif.

74
00:03:50,125 --> 00:03:51,334
Merci.

75
00:03:53,501 --> 00:03:54,667
Luna va le lire maintenant.

76
00:03:55,709 --> 00:03:57,292
Oui, allons-y.

77
00:04:03,167 --> 00:04:06,334
"Comment savoir
quand il est temps de prendre une décision,

78
00:04:06,542 --> 00:04:08,042
choisir un chemin,

79
00:04:08,918 --> 00:04:10,083
et quelle voie choisir ?"

80
00:04:12,167 --> 00:04:14,709
Parfait. Puis-je voir?

81
00:04:15,709 --> 00:04:16,959
Beau!

82
00:04:19,876 --> 00:04:23,167
"D'autres n'écoutent que ce que dit leur cœur."

83
00:04:25,167 --> 00:04:27,584
-Je t'aime, Simon.
-Ne m'oublie pas.

84
00:04:29,876 --> 00:04:32,250
"Peut-être que l'important est de marcher ensemble

85
00:04:32,334 --> 00:04:34,626
alors que nous sommes sur le même itinéraire.

86
00:04:36,375 --> 00:04:39,000
Alors, si nos chemins se séparent,

87
00:04:40,083 --> 00:04:42,375
nous aurons les moments vécus.

88
00:04:45,834 --> 00:04:48,334
Et ces moments dureront pour toujours."

89
00:04:58,876 --> 00:05:00,334
Merci.

90
00:05:01,501 --> 00:05:06,042
Je veux profiter de ce moment
pour féliciter Nina pour le livre.

91
00:05:07,209 --> 00:05:09,250
Hier soir, quand j'ai commencé à lire,

92
00:05:09,334 --> 00:05:10,751
Honnêtement, je ne pouvais pas m'arrêter.

93
00:05:11,209 --> 00:05:12,667
Car qui oublie son premier amour ?

94
00:05:12,751 --> 00:05:14,250
Oh! Comme c'est beau !

95
00:05:14,334 --> 00:05:17,501
Nina écrit incroyablement
parce qu'elle est incroyable.

96
00:05:18,209 --> 00:05:22,083
Si tu me le permets, je veux t'inviter
pour monter sur scène avec moi.

97
00:05:22,250 --> 00:05:24,042
Oui s'il vous plait.

98
00:05:24,125 --> 00:05:25,125
Allez, Nina !

99
00:05:31,667 --> 00:05:32,834
Puis-je vous dédicacer une chanson ?

100
00:05:33,709 --> 00:05:36,542
J'espère que c'est un autre moment ensemble

101
00:05:36,626 --> 00:05:38,209
dont tu peux te souvenir
dans un de ses livres.

102
00:05:39,667 --> 00:05:40,792
Et que ce ne soit que le début.

103
00:05:45,375 --> 00:05:49,626
Maintenant que les sentiments ne suffisent plus

104
00:05:49,709 --> 00:05:55,834
je regrette
De ne pas avoir essayé mieux

105
00:05:55,918 --> 00:05:59,501
Et même si je dis que je suis désolé

106
00:05:59,584 --> 00:06:02,292
Au fond c'est vrai

107
00:06:02,375 --> 00:06:08,042
Et peu importe à quel point je le nie, ça fait mal

108
00:06:08,751 --> 00:06:15,709
Je sors seulement quand il pleut

109
00:06:16,459 --> 00:06:20,751
Parce que personne ne peut voir

110
00:06:20,834 --> 00:06:27,709
Que c'est moi qui pleure

111
00:06:31,292 --> 00:06:34,459
Pourquoi es-tu parti ?
Ton souvenir est sur mon oreiller

112
00:06:34,542 --> 00:06:38,209
Vous possédez toujours
D'une partie de mon âme

113
00:06:39,751 --> 00:06:42,751
Dans mon esprit tu étais figé

114
00:06:42,834 --> 00:06:45,667
Je ne sais pas pourquoi ça me surprend
Je savais depuis le début

115
00:06:45,751 --> 00:06:49,709
Celui d'entre nous aurait
Qui éteint notre flamme

116
00:06:50,959 --> 00:06:54,125
Peur, parce que toujours
C'est moi qui suis blessé

117
00:06:54,209 --> 00:06:56,959
Chaque nuit je me réveille
Rêver de ton visage

118
00:06:57,042 --> 00:07:00,667
Et notre photo ensemble
C'est toujours suspendu

119
00:07:02,000 --> 00:07:05,542
Maintenant je porte ce poids
Comme si c'était mon karma

120
00:07:05,626 --> 00:07:07,125
Combien de temps ai-je passé

121
00:07:07,209 --> 00:07:10,876
Faire semblant de t'aimer moins que moi ?

122
00:07:10,959 --> 00:07:12,792
Combien de temps ai-je pleuré

123
00:07:12,876 --> 00:07:16,834
Dire que cette douleur serait temporaire ?

124
00:07:16,918 --> 00:07:18,751
je cherche pour le moment

125
00:07:18,834 --> 00:07:22,501
Avant que le ciel ne nous tombe dessus

126
00:07:22,584 --> 00:07:26,042
Il ne restait plus rien
Au-delà des restes

127
00:07:26,125 --> 00:07:29,083
De ce qui existait entre nous

128
00:07:41,459 --> 00:07:44,167
Oh, ces deux-là sont plus évidents
que votre triangle amoureux.

129
00:07:46,709 --> 00:07:47,709
Ça s'est mal passé.

130
00:07:49,292 --> 00:07:52,167
Oh non! Oh non, non, non !

131
00:07:53,959 --> 00:07:55,876
Hé! Comme c'est beau !

132
00:07:55,959 --> 00:07:57,250
Quel beau moment !

133
00:07:57,334 --> 00:07:59,250
Félicitations.
Comme c'est beau, comme c'est romantique, Nina.

134
00:08:00,125 --> 00:08:01,626
Alors...

135
00:08:01,709 --> 00:08:05,334
maintenant nous avons
une présence très importante...

136
00:08:06,334 --> 00:08:08,709
Et, au nom de Nina

137
00:08:08,792 --> 00:08:11,250
et tous ceux qui sont ici avec elle,

138
00:08:11,334 --> 00:08:14,918
applaudissons
pour Pénélope Roma !

139
00:08:17,417 --> 00:08:19,876
Qu'est-ce que c'était ? Salut...

140
00:08:21,334 --> 00:08:22,459
Merci.

141
00:08:22,542 --> 00:08:23,542
Viens, viens !

142
00:08:23,626 --> 00:08:26,709
J'y vais? D'accord, très bien !

143
00:08:26,792 --> 00:08:28,375
Eh bien merci !

144
00:08:28,459 --> 00:08:30,042
Merci. Salut.

145
00:08:30,834 --> 00:08:35,584
Merci d'être un excellent patron,

146
00:08:35,667 --> 00:08:37,417
une personne à l'écoute et tout...

147
00:08:38,125 --> 00:08:40,667
-C'est plutôt cool.
-Merci.

148
00:08:40,751 --> 00:08:43,918
C'est un jour très spécial pour Nina.

149
00:08:44,000 --> 00:08:45,292
Merci d'être ici.

150
00:08:45,375 --> 00:08:48,125
Et encore une salve d'applaudissements pour Penélope.

151
00:08:52,501 --> 00:08:55,083
Non. Eh bien, moi ? Oh! Bien sûr...

152
00:08:55,167 --> 00:08:57,918
Eh bien... Aïe ! Merci!

153
00:08:58,000 --> 00:09:01,417
Je veux aussi dire
quelques mots

154
00:09:01,501 --> 00:09:04,167
pour la chère Rinita.

155
00:09:04,250 --> 00:09:05,417
-Oui.
-Oh...

156
00:09:05,501 --> 00:09:07,751
Je l'appelle de plusieurs façons,
mais toujours avec affection.

157
00:09:07,834 --> 00:09:09,375
-N'est-ce pas vrai ?
-Oui.

158
00:09:09,459 --> 00:09:12,125
Quoi qu'il en soit, je...

159
00:09:12,209 --> 00:09:15,334
Je l'ai toujours encouragée à écrire

160
00:09:15,417 --> 00:09:17,918
les choses qu'elle écrit,

161
00:09:18,000 --> 00:09:19,250
parce que si j'ai quelque chose

162
00:09:19,334 --> 00:09:23,751
est la capacité de reconnaître le talent.

163
00:09:23,834 --> 00:09:25,542
Ce n'est pas? ET!

164
00:09:26,042 --> 00:09:29,876
je suis profondément heureux
qu'elle a suivi mes conseils

165
00:09:29,959 --> 00:09:32,751
et ça, grâce à mon impulsion
et mon élan,

166
00:09:32,834 --> 00:09:34,918
elle est là où elle est. Félicitations.

167
00:09:36,125 --> 00:09:39,959
Tu vois, c'est le parapluie
de cœurs de mon scénario.

168
00:09:40,042 --> 00:09:42,250
Découvrez :
S'ils cassent, ils paieront, tu sais ?

169
00:09:42,334 --> 00:09:43,834
Si vous êtes d'accord,
finissons...

170
00:09:43,918 --> 00:09:46,250
ou continuez ce moment

171
00:09:46,334 --> 00:09:48,584
vous invitant à chanter sur scène...

172
00:09:48,667 --> 00:09:50,083
Matías.

173
00:09:50,167 --> 00:09:53,334
Mieux connu sous le nom de Matías Matteo,
tu sais qui c'est !

174
00:09:53,417 --> 00:09:55,584
Le protagoniste de "Paixão em Patins".

175
00:09:55,667 --> 00:09:59,459
Venez chanter pour tout le monde
qui aime mon feuilleton...

176
00:09:59,542 --> 00:10:02,626
notre feuilleton !
Viens vite, viens chanter !

177
00:10:05,584 --> 00:10:07,167
Bravo, applaudissements !

178
00:10:07,250 --> 00:10:08,918
-Ici.
-Qu'est-ce que c'était ?

179
00:10:09,000 --> 00:10:11,042
Puisque nous sommes ici
avec Léna Flow,

180
00:10:11,751 --> 00:10:13,959
Et si on chantait ensemble ?

181
00:10:14,042 --> 00:10:16,042
-Excusez-moi...
-Que Timón chante aussi !

182
00:10:16,125 --> 00:10:20,000
Oui! Timon! Timon! Timon!

183
00:10:21,083 --> 00:10:23,125
Timón, ton public te réclame.

184
00:10:39,584 --> 00:10:41,667
Comment pourrais-je imaginer

185
00:10:41,751 --> 00:10:44,667
Qu'un jour je trouverais

186
00:10:44,751 --> 00:10:49,417
Quelqu'un à aimer

187
00:10:51,083 --> 00:10:53,000
J'ai tellement de choses à apprendre

188
00:10:53,083 --> 00:10:56,209
Des sentiments que je ne voulais pas voir

189
00:10:56,292 --> 00:11:00,834
Ils reviennent me chercher

190
00:11:02,334 --> 00:11:04,584
Je ne savais pas quoi dire

191
00:11:04,667 --> 00:11:07,709
Et avec ça, je n'ai fait que te blesser

192
00:11:07,792 --> 00:11:09,292
je n'ai jamais rêvé

193
00:11:09,375 --> 00:11:12,792
Je suis tombé amoureux de toi

194
00:11:14,209 --> 00:11:17,876
Dans tes bras je peux voler

195
00:11:17,959 --> 00:11:24,209
J'ai besoin que tu continues

196
00:11:25,709 --> 00:11:29,417
Comme toi, il n'y a personne d'autre

197
00:11:29,501 --> 00:11:35,626
Et finalement j'ai réussi à crier

198
00:11:36,959 --> 00:11:41,792
Et jusqu'à ce que je puisse te trouver

199
00:11:42,292 --> 00:11:48,792
Je ne me sentais pas vraiment

200
00:12:01,792 --> 00:12:02,834
Lune !

201
00:12:02,918 --> 00:12:04,876
-Simon! Tu es incroyable !
-Prenons une photo !

202
00:12:04,959 --> 00:12:06,501
Simon, je t'aime !

203
00:12:06,584 --> 00:12:09,792
-Merci.
-S'il vous plaît, une photo !

204
00:12:15,834 --> 00:12:17,167
Pierre !

205
00:12:20,542 --> 00:12:22,042
Pourquoi ces cartons sont-ils laissés ?

206
00:12:22,709 --> 00:12:25,459
Je ne l'ai pas ordonné de le distribuer
toutes les étoiles ?

207
00:12:25,542 --> 00:12:28,083
Oui, mais le personnel...

208
00:12:28,792 --> 00:12:29,792
c'était déjà plein.

209
00:12:31,334 --> 00:12:33,083
Ils en ont pris un peu et...

210
00:12:33,709 --> 00:12:37,292
Ils ont déjà vu des étoiles.
Estrelada est très puissante.

211
00:12:38,083 --> 00:12:39,083
C'est délicieux.

212
00:12:39,167 --> 00:12:41,959
Mon patineur vedette !

213
00:12:44,667 --> 00:12:45,876
Delfu vous l'a déjà dit ?

214
00:12:46,751 --> 00:12:47,792
Quoi?

215
00:12:47,876 --> 00:12:49,751
Tu es mon élue, Luni.

216
00:12:50,417 --> 00:12:52,334
Vous patinerez dans le duel en demi-finale.

217
00:12:54,042 --> 00:12:55,751
Je pensais que c'était elle qui avait décidé.

218
00:12:56,751 --> 00:12:57,751
Non!

219
00:12:57,834 --> 00:12:59,083
Pourquoi suis-je le parrain ?

220
00:13:00,042 --> 00:13:01,042
J'imagine déjà :

221
00:13:01,125 --> 00:13:06,209
toute la ville avec ton visage sur les affiches,
boire de l'Estrelada en patinant.

222
00:13:07,334 --> 00:13:08,918
Voir? Voir?

223
00:13:09,000 --> 00:13:10,042
Oui...

224
00:13:11,918 --> 00:13:13,876
Le devoir appelle, c’est sûr.

225
00:13:13,959 --> 00:13:15,083
Bonjour, grand-père ?

226
00:13:15,167 --> 00:13:19,000
Je suis toujours là à Roller.
Est-ce que tu m'écoutes ? Grand-mère ?

227
00:13:22,792 --> 00:13:23,792
Lune.

228
00:13:26,083 --> 00:13:27,292
Vous ne réalisez pas ?

229
00:13:31,000 --> 00:13:33,417
Nina dit qu'il y a

230
00:13:33,501 --> 00:13:36,501
moments et lieux
dire des choses.

231
00:13:36,584 --> 00:13:38,834
C'est dans son livre.
Mais je ne pense pas que ce soit le cas.

232
00:13:38,918 --> 00:13:42,501
Je pense que nous avons
Il faut dire ce que l'on ressent et c'est tout.

233
00:13:44,751 --> 00:13:46,000
Je suis revenu pour toi.

234
00:13:48,751 --> 00:13:51,626
Bien sûr, je voulais être
au mariage de mes amis.

235
00:13:52,083 --> 00:13:54,083
Bien sûr, je voulais y retourner
à Buenos Aires.

236
00:13:54,167 --> 00:13:55,834
j'ai raté
de Jam and Roller, mais...

237
00:13:58,292 --> 00:13:59,667
Je suis revenu pour toi.

238
00:13:59,876 --> 00:14:01,083
Non

239
00:14:01,167 --> 00:14:04,209
Ne me dis pas que le nôtre est fini

240
00:14:04,626 --> 00:14:07,876
Il vaut mieux dire qu'on le met en pause

241
00:14:07,959 --> 00:14:10,209
Cela me suffit

242
00:14:10,292 --> 00:14:12,292
Si tu es parti

243
00:14:12,375 --> 00:14:14,167
C'est parce que j'ai fait une erreur

244
00:14:14,250 --> 00:14:16,125
Et si vous êtes déjà...

245
00:14:17,584 --> 00:14:19,083
Je ne t'ai pas vu jouer depuis un moment.

246
00:14:19,167 --> 00:14:20,918
Je ne l'ai pas vu depuis un moment
toi ici.

247
00:14:21,334 --> 00:14:22,334
Buvons quelque chose.

248
00:14:23,125 --> 00:14:24,876
Je pensais :

249
00:14:24,959 --> 00:14:29,334
Cela fait longtemps que je te demande de me rendre visite,
et tu inventes toujours une excuse.

250
00:14:29,959 --> 00:14:32,125
Et maintenant, c'est ici...

251
00:14:32,501 --> 00:14:34,042
à la présentation de Nina.

252
00:14:34,918 --> 00:14:36,626
Comme c'est étrange. Quelle coïncidence.

253
00:14:36,709 --> 00:14:37,918
Je ne peux pas mentir.

254
00:14:38,542 --> 00:14:39,542
Je suis venu à cause de Nina.

255
00:14:40,334 --> 00:14:41,334
J'avais l'impression que je devais venir.

256
00:14:41,918 --> 00:14:44,375
Notre histoire a commencé à parler de livres

257
00:14:44,459 --> 00:14:46,542
et maintenant elle incarne
notre histoire dans l'un d'eux.

258
00:14:47,667 --> 00:14:49,083
Je pensais qu'elle pensait encore à moi.

259
00:14:49,167 --> 00:14:51,417
-Et ce n'est pas comme ça ?
-Je souhaite.

260
00:14:51,501 --> 00:14:53,751
Même après si longtemps,

261
00:14:53,834 --> 00:14:56,459
Je n'ai plus jamais ressenti quelque chose d'aussi spécial
comme ce que j'ai ressenti avec elle.

262
00:14:57,584 --> 00:15:00,292
C'est peut-être l'occasion
pour que vous vous retrouviez.

263
00:15:00,375 --> 00:15:01,834
Je l'ai trouvée un peu étrange.

264
00:15:01,918 --> 00:15:04,751
Savez-vous si elle est avec quelqu'un ?

265
00:15:04,834 --> 00:15:07,626
Non non !
Elle ne sort pas avec quelqu'un.

266
00:15:08,375 --> 00:15:11,125
Fonctionne
à toute vapeur avec Penelope.

267
00:15:11,209 --> 00:15:12,459
Il travaille, comme toi.

268
00:15:13,042 --> 00:15:15,959
Cependant, si j'étais toi,

269
00:15:16,042 --> 00:15:17,334
J'ai pris un risque.

270
00:15:18,626 --> 00:15:20,417
-Et toi?
-Quoi?

271
00:15:20,501 --> 00:15:22,584
Allez-vous prendre le risque ou continuer ?
faire des tours en patins à roulettes ?

272
00:15:23,292 --> 00:15:25,834
Regardez comme il est revenu d'Oxford !

273
00:15:25,918 --> 00:15:28,959
-Comme c'est drôle !
-C'est Nina qui a écrit ça ?

274
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
Oui.

275
00:15:36,709 --> 00:15:38,209
"Quand je te vois, tout change.

276
00:15:38,751 --> 00:15:41,959
Le monde devient spécial
juste parce que tu es dedans.

277
00:15:42,334 --> 00:15:44,751
Il manque juste :
"Gastón, tu es mon inspiration."

278
00:15:45,834 --> 00:15:48,083
-Arrête ça !
-Un toast à l'amour.

279
00:15:52,125 --> 00:15:53,459
C'était une déclaration.

280
00:15:54,334 --> 00:15:56,417
Et qu'est-ce que tu as dit ?

281
00:15:57,918 --> 00:16:00,667
Oh, Timón, tu es à moi
personnage préféré dans PAPA !

282
00:16:00,751 --> 00:16:02,542
-Moi ? Comment ça ?
-Je peux prendre une photo ?

283
00:16:02,626 --> 00:16:04,417
-Je n'arrive pas à croire que c'est toi !
-Vous vous trompez.

284
00:16:04,501 --> 00:16:06,125
Bien sûr, c'est toi, c'est Timón.

285
00:16:06,209 --> 00:16:09,918
Désolé, peux-tu prendre une photo ?
Je n'arrive pas à croire que tu es là !

286
00:16:12,792 --> 00:16:14,751
Merci! Je n'y crois pas !

287
00:16:14,834 --> 00:16:16,667
Je suis ton fan !
Je t'aime de tout mon être !

288
00:16:16,751 --> 00:16:18,918
Était-ce juste ça ?
Vous n'avez plus parlé, les gars ?

289
00:16:19,292 --> 00:16:21,542
Non, j'ai dû changer

290
00:16:21,626 --> 00:16:24,125
parce que nous avions une formation,
et puis j'ai dû m'enfuir.

291
00:16:24,542 --> 00:16:26,834
Il a fait une déclaration d'amour,
et tu t'es enfui.

292
00:16:26,918 --> 00:16:30,125
Nina... quelle déclaration d'amour ?

293
00:16:30,209 --> 00:16:32,751
Ça te fait mal
écrivez simplement des romans.

294
00:16:32,834 --> 00:16:35,626
Tu vois tout
comme si c'était romantique,

295
00:16:35,709 --> 00:16:37,918
comme s'il y avait des oiseaux qui volaient et tout ça.
Ce n'est pas comme ça !

296
00:16:38,000 --> 00:16:39,792
Peut-être qu'il voulait juste parler

297
00:16:39,876 --> 00:16:41,876
parce que nous ne nous étions pas vus depuis un moment.

298
00:16:43,083 --> 00:16:44,250
Il est amoureux de toi.

299
00:16:46,292 --> 00:16:48,292
-Non non.
-Oui oui.

300
00:16:48,375 --> 00:16:50,292
-Non.
-Oui.

301
00:16:50,792 --> 00:16:51,834
De plus...

302
00:16:51,918 --> 00:16:53,375
Je dois résoudre beaucoup de choses.

303
00:16:53,459 --> 00:16:54,542
L'histoire d'Azul,

304
00:16:54,626 --> 00:16:57,083
qu'est-ce qui se passe avec cette fille ?
Et aussi la question de la Coupe du monde.

305
00:16:57,167 --> 00:16:59,459
Avec Simon maintenant
Il n'y a pas de temps, il n'y a pas d'espace...

306
00:16:59,542 --> 00:17:03,209
Ce n'est peut-être pas le moment, mais...

307
00:17:03,292 --> 00:17:04,709
Il va falloir que tu parles, non ?

308
00:17:05,959 --> 00:17:08,584
Au fait, et toi et Gastón ?

309
00:17:09,417 --> 00:17:10,417
Dites-moi!

310
00:17:10,918 --> 00:17:12,542
C'est vrai, n'est-ce pas ?

311
00:17:13,125 --> 00:17:14,209
Eh bien...

312
00:17:14,292 --> 00:17:17,876
C'est une excellente question pour laquelle
Je n'ai pas de réponse.

313
00:17:17,959 --> 00:17:20,417
Oh, Nina,

314
00:17:20,501 --> 00:17:22,459
arrête de faire comme si tu ne comprenais pas !

315
00:17:23,501 --> 00:17:24,501
Quoi?

316
00:17:24,709 --> 00:17:25,918
Vous le savez bien !

317
00:17:26,000 --> 00:17:28,250
Pensez avec moi :
il lui a dédié une chanson.

318
00:17:28,334 --> 00:17:30,667
Et en plus, il a apporté une rose.

319
00:17:31,501 --> 00:17:34,125
Pour moi, il y a l'amour.

320
00:17:34,209 --> 00:17:36,584
De l'amour et beaucoup de passion pour le roller.

321
00:17:36,876 --> 00:17:38,501
Luna, c'était une tradition catalane.

322
00:17:38,584 --> 00:17:41,876
- Il n'y a pas d'arrière-pensée.
-Oui bien sûr!

323
00:17:41,959 --> 00:17:43,083
Bien sûr.

324
00:17:45,375 --> 00:17:47,083
Oui, pour moi, ce n'est rien.

325
00:17:47,584 --> 00:17:50,459
Parce qu'il est venu pour ton livre.

326
00:17:50,542 --> 00:17:52,751
-Je ne veux pas causer...
-Non. Il est venu pour le travail.

327
00:17:53,375 --> 00:17:55,000
Je suis venu voir des amis.

328
00:17:55,083 --> 00:17:56,417
-Bien sûr!
-Il était sur le plateau !

329
00:17:56,501 --> 00:17:58,167
-Hé?
-Je dois être juste un autre ami.

330
00:17:59,834 --> 00:18:01,834
Livreuse, je pensais à toi.

331
00:18:01,918 --> 00:18:03,584
Wow, je me suis réveillé avec de la chance.

332
00:18:03,667 --> 00:18:06,626
Ouais... Eh bien, j'y vais.

333
00:18:06,709 --> 00:18:09,375
j'ai un million
de messages de sangsue.

334
00:18:09,459 --> 00:18:11,250
-Aujourd'hui, elle bat des records.
-Bonne chance.

335
00:18:11,334 --> 00:18:12,876
-Au revoir!
-Au revoir!

336
00:18:18,417 --> 00:18:20,042
-Je voulais demander quelque chose.
-Pour moi?

337
00:18:21,125 --> 00:18:23,042
Quel truc preppy
Allez-vous l'inventer maintenant ?

338
00:18:23,125 --> 00:18:24,292
-Ce n'est rien de tout ça.
-Voyons.

339
00:18:25,751 --> 00:18:27,375
Je veux notre rencontre
qui est resté en suspens.

340
00:18:30,876 --> 00:18:31,876
Bien sûr.

341
00:18:31,959 --> 00:18:33,501
Je veux dire, je dois vérifier mon emploi du temps.

342
00:18:33,584 --> 00:18:36,667
-Tu sais que je suis très occupé.
-Je suis sérieux, Luna.

343
00:18:37,292 --> 00:18:38,292
Je suis sérieux.

344
00:18:39,542 --> 00:18:41,459
C'est peut-être notre heure,
tu ne penses pas ?

345
00:18:43,250 --> 00:18:44,626
Tu m'as beaucoup manqué.

346
00:18:46,918 --> 00:18:48,584
À quoi pensez-vous plus tard dans la journée ?

347
00:19:13,959 --> 00:19:16,918
Est-ce que je t'ai fait peur ?
Même si j'étais ton rival dans le duel.

348
00:19:18,459 --> 00:19:19,626
Vous ne le saviez pas ?

349
00:19:19,709 --> 00:19:22,834
La Fédération a déjà publié
les duels en demi-finale.

350
00:19:24,083 --> 00:19:25,459
ET? Qui sera-ce ?

351
00:19:25,959 --> 00:19:28,125
Vous ne savez pas vraiment ?

352
00:19:28,626 --> 00:19:30,459
je ne sais pas
si vous reconnaissez le nom.

353
00:19:30,542 --> 00:19:31,959
Elle est...

354
00:19:34,459 --> 00:19:36,542
Elle est... Elle est... Elle...

355
00:19:36,626 --> 00:19:38,501
Saviez-vous que je ne sais pas comment faire ça ?

356
00:19:40,334 --> 00:19:42,250
Valérie Franco.

357
00:19:43,334 --> 00:19:45,042
Et cette fois, ce n'est pas une blague.

358
00:19:55,918 --> 00:19:57,667
Salomé étant Salomé ?

359
00:19:59,167 --> 00:20:00,167
Évident.

360
00:20:00,542 --> 00:20:04,000
J'essaie de comprendre ses blagues,
mais je n'en comprends aucun.

361
00:20:04,083 --> 00:20:05,876
Je veux juste...

362
00:20:05,959 --> 00:20:07,459
sois son amie sur la piste.

363
00:20:07,542 --> 00:20:10,000
-Est-ce trop demander ?
-Il y a quelque chose de plus que ça.

364
00:20:10,083 --> 00:20:12,584
Qu'est-ce que c'était ? Allez, parle.

365
00:20:15,334 --> 00:20:16,459
Il va bien.

366
00:20:17,834 --> 00:20:19,501
Je ne sais pas si j'y arriverai, tu sais ?

367
00:20:20,334 --> 00:20:22,209
Il ne s'agit pas seulement d'affronter Azul,

368
00:20:22,292 --> 00:20:23,709
aussi son équipe, ce qui est génial.

369
00:20:23,792 --> 00:20:26,792
Je ne sais même pas quelles étapes ils vont demander,
Je n'ai pas pu le faire depuis un moment, et...

370
00:20:26,876 --> 00:20:28,209
Calme-toi ! Respirer.

371
00:20:28,584 --> 00:20:32,083
Détends-toi, tout ira bien, mon ami.

372
00:20:32,167 --> 00:20:34,709
Faites-vous confiance et faites-moi confiance.

373
00:20:39,459 --> 00:20:42,000
"Tu peux être son entraîneur,
mais jamais son amour, Timón.

374
00:20:42,459 --> 00:20:44,834
"Ça pourrait être n'importe où,
Mais tu es là pour moi."

375
00:20:46,292 --> 00:20:47,542
Simon, c'est ma réplique.

376
00:20:48,626 --> 00:20:50,834
-Désolé. Et la vérité.
-Aucun problème.

377
00:20:50,918 --> 00:20:54,000
"Peut-être que j'étais trop pressé.
Personne ne m'a demandé de venir."

378
00:20:54,083 --> 00:20:55,626
Oui oui. Merci.

379
00:20:56,876 --> 00:20:58,751
je ne comprends pas
comment Pénélope m'a invité

380
00:20:58,834 --> 00:20:59,918
après les tracas, j'ai payé.

381
00:21:00,792 --> 00:21:03,000
Vous êtes très humble.
Et très drôle.

382
00:21:03,292 --> 00:21:04,709
Vous avez rendu service à Pénélope.

383
00:21:04,792 --> 00:21:06,167
-JE?
-Oui.

384
00:21:06,250 --> 00:21:07,792
Vous ne le saviez pas ?

385
00:21:10,459 --> 00:21:12,292
Dis-moi que tu l'as vu.

386
00:21:12,375 --> 00:21:13,918
Il faut qu'on parle de lui.

387
00:21:14,000 --> 00:21:15,125
Timmy Timon.

388
00:21:15,209 --> 00:21:16,709
N'est-ce pas du « génie » ?

389
00:21:16,792 --> 00:21:19,459
Matías, fais attention.
Timón s'en est pris à sa tête.

390
00:21:19,542 --> 00:21:22,209
-Ce n'est pas possible.
-Tout le monde t'aime, Simón. Vous êtes célèbre.

391
00:21:22,292 --> 00:21:23,292
-Quoi? Non!
-Oui!

392
00:21:24,459 --> 00:21:25,792
Eh bien, je...

393
00:21:25,876 --> 00:21:27,751
Je ne veux pas vous enlever votre rôle principal, Matteo.

394
00:21:27,834 --> 00:21:29,250
-Au contraire.
-Ce n'est pas mon intention.

395
00:21:29,334 --> 00:21:31,000
-J'ai fait une erreur.
-C'est "génie" !

396
00:21:31,083 --> 00:21:33,417
J'avais besoin d'une pause.

397
00:21:33,918 --> 00:21:34,918
Nina.

398
00:21:36,250 --> 00:21:38,459
-Hé. Qu'est-ce que c'était ?
-Hé.

399
00:21:39,209 --> 00:21:40,417
Continuons.

400
00:21:40,501 --> 00:21:42,542
-Que faites-vous ici?
-L'événement était très beau.

401
00:21:43,667 --> 00:21:44,709
Content que ça te plaise.

402
00:21:45,709 --> 00:21:47,250
Tout a été fait à la main.

403
00:21:49,542 --> 00:21:50,792
Vous voulez connaître un secret ?

404
00:21:51,918 --> 00:21:53,667
J'ai édité le livre moi-même.

405
00:21:54,167 --> 00:21:55,626
Je voulais le faire à ma manière.

406
00:21:55,709 --> 00:21:57,292
Vous voulez connaître un secret ?

407
00:21:57,375 --> 00:21:58,459
Lequel?

408
00:21:58,834 --> 00:22:00,250
Vous ne cessez de m'étonner.

409
00:22:01,375 --> 00:22:02,667
Cela n'arrive qu'à vous.

410
00:22:03,042 --> 00:22:06,042
Merci.
D'après ce que tu as dit et...

411
00:22:06,959 --> 00:22:08,501
Oui, et pour la musique.

412
00:22:08,959 --> 00:22:09,959
J'ai adoré.

413
00:22:10,918 --> 00:22:13,876
Et merci d'être venu
visitez-nous à PAPA.

414
00:22:14,542 --> 00:22:16,417
Et plus tard,
Avez-vous des projets ?

415
00:22:16,501 --> 00:22:17,542
Rita ?

416
00:22:19,626 --> 00:22:20,709
Je suis occupé.

417
00:22:23,250 --> 00:22:25,334
Il suffit de regarder Rita avec l'idole.

418
00:22:25,417 --> 00:22:27,250
L'un plus beau que l'autre.

419
00:22:27,792 --> 00:22:28,834
Êtes-vous un acteur?

420
00:22:28,918 --> 00:22:31,334
-Ouais... non. Non.
-Non?

421
00:22:32,083 --> 00:22:33,083
Cela devrait être le cas.

422
00:22:33,167 --> 00:22:34,792
Rita, je dois te parler.

423
00:22:35,417 --> 00:22:38,667
Je suis désolé
pour ne pas t'apprécier davantage

424
00:22:38,751 --> 00:22:41,209
et je veux changer ça,
parce que tu mérites plus.

425
00:22:41,292 --> 00:22:43,959
J'ai des nouvelles que tu
Vous allez vraiment l'adorer.

426
00:22:44,042 --> 00:22:48,209
C'est un geste...
une surprise pour compenser mon erreur.

427
00:22:48,292 --> 00:22:51,125
-Réparation? De quoi parles-tu?
-Oui.

428
00:22:51,209 --> 00:22:54,292
Viens, je te le dirai en privé.
Juste nous deux. Oui?

429
00:22:54,375 --> 00:22:55,918
-Tu peux y aller.
-Oui, oui, viens.

430
00:22:56,000 --> 00:22:57,292
Oui, oui, viens.

431
00:22:57,375 --> 00:22:58,626
Et toi, le truc d'acteur...

432
00:22:59,292 --> 00:23:00,459
réfléchissez-y.

433
00:23:00,542 --> 00:23:02,250
-Bien sûr.
-Allez, Rita.

434
00:23:02,334 --> 00:23:04,417
J'ai besoin que vous écriviez ce qui suit.
Avez-vous quelque chose à écrire ?

435
00:23:04,501 --> 00:23:06,751
Crayon? Papier? Ordinateur?

436
00:23:06,834 --> 00:23:08,375
"C'est mon tour avec Luna."

437
00:23:09,375 --> 00:23:11,125
-Vous reconnaissez les paroles ?
-Non.

438
00:23:11,667 --> 00:23:14,584
-J'espère que ce n'est pas Azul.
-Là!

439
00:23:14,876 --> 00:23:16,959
Hé! Il y a beaucoup de monde.

440
00:23:17,042 --> 00:23:18,209
Les promotions ont fonctionné.

441
00:23:19,250 --> 00:23:20,959
-Bien!
-Je dois y répondre.

442
00:23:21,626 --> 00:23:22,626
Eh bien...

443
00:23:23,167 --> 00:23:24,918
je veux savoir
comment se termine ce mystère.

444
00:23:25,000 --> 00:23:26,125
Bien sûr!

445
00:23:27,083 --> 00:23:28,792
-Tu sais ce que je pensais ?
-En quoi ?

446
00:23:28,876 --> 00:23:31,334
Et si ce n'était pas une mauvaise chose ?
Et si c'était Simon ?

447
00:23:32,167 --> 00:23:34,542
Nina m'a dit
plus ou moins ce qui s'est passé.

448
00:23:35,459 --> 00:23:36,501
Ou Matteo.

449
00:23:38,042 --> 00:23:40,834
-Quoi?
-Matteo m'a invité à sortir.

450
00:23:40,918 --> 00:23:42,709
-Quoi?
-Hé...

451
00:23:43,584 --> 00:23:44,667
Désolé.

452
00:23:44,751 --> 00:23:47,626
-Quoi? Mais qu'a-t-il dit ?
-Oui!

453
00:23:47,709 --> 00:23:51,000
Que. Il m'a invité, c'est tout.

454
00:23:51,083 --> 00:23:54,292
Mais je ne l'ai pas accepté.
J'ai dit que je ne sais pas !

455
00:23:54,375 --> 00:23:56,000
Que penseriez-vous...

456
00:23:57,459 --> 00:23:59,792
C'est vrai. Et là ? A-t-il bien réagi ?

457
00:24:00,417 --> 00:24:02,584
Il ne s'attendait pas à toi
courir et le serrer dans ses bras ?

458
00:24:02,667 --> 00:24:03,834
Il semble même...

459
00:24:03,918 --> 00:24:06,584
Bien sûr que non.
En plus, je ne ferais pas ça.

460
00:24:07,250 --> 00:24:09,292
C'est arrivé avec Matteo
beaucoup de choses.

461
00:24:09,375 --> 00:24:12,459
Et je ne peux toujours pas oublier
ce que son manager m'a dit.

462
00:24:13,125 --> 00:24:16,250
Mais je dois l'admettre...

463
00:24:17,000 --> 00:24:20,209
qu'il a beaucoup changé.
Ce n'est plus pareil.

464
00:24:21,417 --> 00:24:24,125
Alors accepterez-vous la date ?

465
00:24:26,375 --> 00:24:28,334
Eh bien au moins
Insistant, il continue.

466
00:24:29,167 --> 00:24:30,501
Ce n'est pas Matteo.

467
00:24:31,292 --> 00:24:32,584
C'est Simon.

468
00:24:35,209 --> 00:24:36,751
"Je pense que nous devrions parler.

469
00:24:36,834 --> 00:24:39,209
C'est peut-être notre heure
pour clarifier les choses.

470
00:24:39,292 --> 00:24:41,876
Et si on se retrouvait plus tard ? »

471
00:24:44,000 --> 00:24:45,542
Comme c’est difficile, mon ami.

472
00:24:45,626 --> 00:24:47,042
Mais on ne peut pas tout avoir.

473
00:24:47,125 --> 00:24:50,000
Vous aurez
que de choisir un amour.

474
00:24:53,000 --> 00:24:54,459
C'est peut-être un signe,

475
00:24:55,083 --> 00:24:56,792
et tu n'as pas
n’en choisir aucun.

476
00:24:57,334 --> 00:24:58,459
Voir?

477
00:24:58,667 --> 00:25:00,792
Oh, ça suffit, honnêtement...

478
00:25:00,876 --> 00:25:03,709
tout est mélangé.
Je ne sais pas quoi faire.

479
00:25:04,083 --> 00:25:05,918
Très malchanceux pour toi.

480
00:25:06,751 --> 00:25:09,834
Deux idoles du feuilleton,
littéralement comme un feuilleton,

481
00:25:09,918 --> 00:25:13,125
se battre pour voir avec qui vous vous retrouverez.

482
00:25:13,209 --> 00:25:15,334
-Si je poste ça sur Internet...
-Oh, bien sûr !

483
00:25:15,417 --> 00:25:17,751
Nous devenons viraux ! Dois-je appeler Jazmin ?

484
00:25:17,834 --> 00:25:20,042
Non.

485
00:25:21,000 --> 00:25:22,792
Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?

486
00:25:38,626 --> 00:25:41,542
Écoutez, Mme Sharon,
Ma mère ne veut pas que je demande quoi que ce soit.

487
00:25:42,125 --> 00:25:45,667
-Est-ce que quelqu'un d'autre est au courant ?
-Non, mais tu peux le découvrir.

488
00:25:47,334 --> 00:25:48,626
Que ce soit très clair...

489
00:25:49,167 --> 00:25:51,667
Personne ne peut le comprendre. Jamais.

490
00:25:52,292 --> 00:25:54,375
Ou vous aurez beaucoup de problèmes.

491
00:26:10,083 --> 00:26:13,417
Je suis sur le point d'atteindre mon ciel

492
00:26:13,501 --> 00:26:16,459
Défier la gravité

493
00:26:16,542 --> 00:26:18,000
Rien ne peut arrêter

494
00:26:18,083 --> 00:26:19,709
J'ai beaucoup pensé à toi.

495
00:26:19,792 --> 00:26:21,667
Ce rêve qui est si réel

496
00:26:21,751 --> 00:26:25,083
Matteo rejoint l'équipe Jam and Roller.

497
00:26:25,167 --> 00:26:27,834
Je t'aime plus
quand il n'agit pas comme un preppy.

498
00:26:27,918 --> 00:26:30,083
Est-ce que tu m'aimes? Je n'ai pas compris.

499
00:26:30,167 --> 00:26:32,709
Non non. Je veux dire... Oh, oublie ça !

500
00:26:32,792 --> 00:26:35,667
Tu peux aimer
deux hommes en même temps

501
00:26:35,751 --> 00:26:37,125
et ne pas être fou ?

502
00:26:37,959 --> 00:26:40,542
Je ne sais pas. Vous vous posez cette question depuis des années.

503
00:26:40,626 --> 00:26:42,751
Si Luna Lena est chez PAPA,

504
00:26:42,834 --> 00:26:46,167
Matteo ne s'en souviendra pas
ou où il a laissé ses clés de voiture.

505
00:26:46,584 --> 00:26:49,959
Le meilleur pour PAPA
c'est lui qui est célibataire et loin de cette fille.

506
00:26:51,751 --> 00:26:53,459
Avez-vous vérifié vos patins aujourd'hui ?

507
00:26:53,542 --> 00:26:56,292
Peut-être que quelqu'un les a dérangés,
et tu tombes comme au Mexique.

508
00:26:57,167 --> 00:26:58,834
Luna contre Valéria,

509
00:26:58,918 --> 00:27:00,667
dans un duel en tête-à-tête.

510
00:27:02,167 --> 00:27:03,834
Luna va-t-elle perdre son trône ?

511
00:27:05,792 --> 00:27:08,876
Je sais que la peur n'existe pas

512
00:27:08,959 --> 00:27:12,501
Si je n'arrête pas d'avancer

513
00:27:12,584 --> 00:27:14,375
L'émotion qui m'émeut

514
00:27:14,459 --> 00:27:18,834
C'est la force d'un ouragan

515
00:27:19,709 --> 00:27:23,292
Ce qui existe en moi est magique

516
00:27:23,375 --> 00:27:26,667
Parce que tout peut arriver

517
00:27:26,751 --> 00:27:29,334
Et si je tombe, je reviendrai

518
00:27:29,417 --> 00:27:32,125
J'y vais, et je reviens, et j'y vais !

519
00:27:32,209 --> 00:27:36,125
Et s'il n'y a pas de retour en arrière

520
00:27:36,209 --> 00:27:38,792
Il faut tout risquer

521
00:27:38,876 --> 00:27:43,000
Sous mes pieds il n'y a pas de gravité

522
00:27:43,083 --> 00:27:45,459
Il n'y a que des ailes

523
00:27:45,542 --> 00:27:49,334
Nous ne devons jamais douter

524
00:27:49,417 --> 00:27:52,167
Rien n'est interdit

525
00:27:52,250 --> 00:27:56,501
Quand un rêve est réel

526
00:27:56,584 --> 00:27:59,125
Il n'y a que des ailes

527
00:27:59,209 --> 00:28:02,375
C'est réel, il n'y a que des ailes

528
00:28:02,459 --> 00:28:05,709
Avec un pont en moi

529
00:28:05,792 --> 00:28:08,792
Glisser

530
00:28:09,250 --> 00:28:12,375
Loin

531
00:28:12,459 --> 00:28:15,709
C'est réel, il n'y a que des ailes

532
00:28:15,792 --> 00:28:18,959
Dans mon monde, la liberté

533
00:28:19,042 --> 00:28:22,584
Glisser

534
00:28:22,667 --> 00:28:27,125
De plus en plus loin

535
00:28:27,209 --> 00:28:31,000
Et s'il n'y a pas de retour en arrière

536
00:28:31,083 --> 00:28:33,709
Il faut tout risquer

537
00:28:33,792 --> 00:28:38,209
Sous mes pieds il n'y a pas de gravité

538
00:28:38,292 --> 00:28:40,542
Il n'y a que des ailes

539
00:28:40,626 --> 00:28:44,375
Nous ne devons jamais douter

540
00:28:44,459 --> 00:28:47,209
Rien n'est interdit

541
00:28:47,292 --> 00:28:51,542
Quand un rêve est réel

542
00:28:51,626 --> 00:28:54,626
Il n'y a que des ailes