1
00:00:01,918 --> 00:00:04,584
Tout le monde pense
que la grande Luna Valente est de retour.

2
00:00:04,667 --> 00:00:06,584
Je prouverai que vous êtes un fraudeur.

3
00:00:07,542 --> 00:00:09,918
La Benson Legacy Cup est à moi.

4
00:02:18,459 --> 00:02:20,667
Sou Luna : Retour sur la piste

5
00:02:21,501 --> 00:02:23,167
J'ai dit que ce n'était pas le corbeau.

6
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
D'accord, mais...

7
00:02:25,626 --> 00:02:27,250
Ne sois pas si en colère.

8
00:02:27,334 --> 00:02:28,334
Je suis désolé.

9
00:02:29,000 --> 00:02:30,959
Ne m'a jamais traversé l'esprit
qu'Azul ferait ça.

10
00:02:31,751 --> 00:02:32,751
Je suis désolé.

11
00:02:33,042 --> 00:02:35,417
En tant que plan diabolique, c'était plutôt bien.
Cela nous a presque achevé.

12
00:02:36,751 --> 00:02:38,375
- Je plaisante...
-Non.

13
00:02:38,834 --> 00:02:42,125
Non, c'est trop !
Tu ne peux pas jouer si salement !

14
00:02:42,209 --> 00:02:44,125
Oui, je le pense aussi.
Quelle saleté !

15
00:02:44,209 --> 00:02:45,375
Les gars.

16
00:02:46,542 --> 00:02:48,375
-J'ai parlé à la fédération.
-Et là ?

17
00:02:49,125 --> 00:02:51,542
Je ne peux pas le prouver
qu'Azul est Valeria

18
00:02:51,626 --> 00:02:53,709
et que c'est la même personne
inscrit dans deux équipes.

19
00:02:54,125 --> 00:02:55,792
En streaming, elle était complètement couverte.

20
00:02:55,876 --> 00:02:58,250
N'apparaît dans aucune vidéo,
sur n'importe quelle photo.

21
00:02:58,334 --> 00:02:59,918
Impressionnant.

22
00:03:00,626 --> 00:03:03,250
Je veux dire, c'est mauvais.
Mais c'est très bien fait.

23
00:03:03,334 --> 00:03:06,667
Mais qu'allons-nous faire ?
Nous sommes sans patineur.

24
00:03:06,751 --> 00:03:08,083
Nous allons devoir chercher quelqu'un.

25
00:03:08,792 --> 00:03:10,876
Nous devons obtenir
un patineur maintenant.

26
00:03:11,292 --> 00:03:13,167
Ne serait-ce pas génial si Blue,

27
00:03:13,250 --> 00:03:16,501
ou Valeria, ou le corbeau,
est venu et a dit "Je plaisante!"

28
00:03:19,250 --> 00:03:21,417
Eh bien, j'ai essayé. J'ai essayé.

29
00:03:36,209 --> 00:03:38,334
-Puis-je dire quelque chose ?
-Oui bien sûr.

30
00:03:38,417 --> 00:03:41,959
je vais aussi faire le test
pour accéder à Jam et Roller.

31
00:03:42,751 --> 00:03:44,918
-Je veux passer le test.
-Pas de patins ?

32
00:03:45,000 --> 00:03:46,125
Essayez le mien.

33
00:03:46,209 --> 00:03:48,876
-Ils sont à ma taille.
-Sérieux? J'aide avec les protections.

34
00:03:48,959 --> 00:03:50,042
Cela coûte.

35
00:03:50,542 --> 00:03:51,542
Je veux te donner ça.

36
00:03:51,626 --> 00:03:53,167
Mais pour moi ? Pourquoi?

37
00:03:53,250 --> 00:03:55,501
je suis très heureux
parce que nous nous sommes rencontrés.

38
00:03:56,250 --> 00:03:58,667
-Tu es très spéciale, Luna.
-Merci.

39
00:03:58,751 --> 00:04:00,667
je pense
dans ce que tu m'as dit sur Salomé.

40
00:04:00,751 --> 00:04:02,709
Elle avait la ceinture.
Pedro l'a vu.

41
00:04:02,792 --> 00:04:05,334
Oui, mais je ne l'exclurais pas
Lola si vite.

42
00:04:10,000 --> 00:04:11,042
Elle t'a bloqué ?

43
00:04:11,459 --> 00:04:13,375
Quoi? De quoi parles-tu?

44
00:04:13,459 --> 00:04:15,167
Elle a fermé tous les comptes et m'a bloqué.

45
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
Je ne sais pas.

46
00:04:21,584 --> 00:04:22,626
Attendez.

47
00:04:25,375 --> 00:04:26,459
Elle m'a bloqué aussi.

48
00:04:26,542 --> 00:04:27,542
UTILISATEUR INTROUVABLE

49
00:04:28,083 --> 00:04:31,167
Mais fais tout ça
juste pour gagner un concours

50
00:04:31,250 --> 00:04:32,709
Cela me semble fou.

51
00:04:32,792 --> 00:04:35,542
Je le jure, je ne sais pas pourquoi.

52
00:04:35,626 --> 00:04:38,876
Pourquoi ne m'en suis-je pas rendu compte avant ?
Elle était devant moi, Delfi.

53
00:04:38,959 --> 00:04:40,959
Tout le monde est tombé. Salut tout le monde !

54
00:04:41,167 --> 00:04:42,542
Nous devons continuer à chercher.

55
00:04:43,334 --> 00:04:44,626
Voyons...

56
00:04:45,250 --> 00:04:47,125
Ah !

57
00:04:47,209 --> 00:04:51,375
Tout le monde parle
de la grande Luna Valente...

58
00:04:51,459 --> 00:04:54,417
Le meilleur patineur freestyle.
Voulez-vous que je le lise ?

59
00:04:54,501 --> 00:04:56,459
-Voyons.
-Souriez, ou je ne lirai rien.

60
00:04:57,584 --> 00:04:58,584
Écouter.

61
00:04:59,000 --> 00:05:02,209
"Luna Valente brille
dans la Benson Legacy Cup,

62
00:05:02,292 --> 00:05:04,667
trophée qui honore son nom de famille.

63
00:05:04,751 --> 00:05:05,834
Hmm?

64
00:05:08,667 --> 00:05:11,250
Je n'arrive toujours pas à y croire.

65
00:05:11,334 --> 00:05:13,918
Sérieusement, vous étiez incroyables.

66
00:05:14,000 --> 00:05:17,292
Et avec Simón, cette connexion...

67
00:05:17,834 --> 00:05:20,125
C'était comme si aucun temps ne s'était écoulé.

68
00:05:22,167 --> 00:05:23,918
Vraiment très spécial, n'est-ce pas ?

69
00:05:33,751 --> 00:05:36,042
-Levez les bras. Euh.
-Oui.

70
00:05:38,292 --> 00:05:39,626
Oh non, non, pas comme ça !

71
00:05:41,459 --> 00:05:42,459
Tu peux bouger, d'accord ?

72
00:05:42,876 --> 00:05:45,459
Ils voient votre palette de couleurs,

73
00:05:45,542 --> 00:05:47,334
pas combien de temps
Vous retenez votre souffle.

74
00:05:47,751 --> 00:05:49,709
Il va bien. Je deviens nerveux.
Je ne veux pas que ça se passe mal.

75
00:05:49,792 --> 00:05:52,125
Détendez-vous, détendez-vous. Écoutez-moi.

76
00:05:52,209 --> 00:05:53,876
-Écoutez votre ami Matteo Balsano.
-Oui.

77
00:05:54,083 --> 00:05:55,083
Il souriait.

78
00:05:55,250 --> 00:05:57,292
Comme quand ils disent quelque chose,
et tu ne comprends rien.

79
00:05:57,375 --> 00:05:59,125
Un sourire est toujours la meilleure option.

80
00:05:59,209 --> 00:06:00,584
-Beauté.
-Voyons.

81
00:06:01,292 --> 00:06:02,834
-Est-ce que je souris ?
-Oui, souris.

82
00:06:03,834 --> 00:06:06,667
-Comme? Comme ça?
-Eh bien, un peu plus détendu.

83
00:06:06,751 --> 00:06:08,876
-Droite.
-Essayez quelque chose comme ça. Regarder.

84
00:06:14,459 --> 00:06:17,375
Plus ou moins.
Maintenant, voyez si cela aide.

85
00:06:17,459 --> 00:06:19,000
Pensez à quelque chose qui vous rend heureux.

86
00:06:19,876 --> 00:06:20,918
Comme...

87
00:06:22,125 --> 00:06:23,209
être avec des amis ?

88
00:06:23,751 --> 00:06:27,292
Moi, par exemple,
Je pense toujours à la pizza napolitaine.

89
00:06:27,375 --> 00:06:29,417
-Beauté.
-Pensez à ce qui fonctionne pour vous.

90
00:06:29,501 --> 00:06:30,584
Voyons...

91
00:06:33,125 --> 00:06:35,375
-Mémoire émotionnelle. J'ai adoré.
-Non, ça ne marche pas.

92
00:06:35,459 --> 00:06:36,834
Baissez votre bras.

93
00:06:36,918 --> 00:06:38,292
Max, je reviens tout de suite avec lui.

94
00:06:38,375 --> 00:06:40,125
Je dois dire un mot,
et je ne peux pas.

95
00:06:40,209 --> 00:06:41,501
Je dois juste dire "fantastique".

96
00:06:41,584 --> 00:06:42,667
Non non !

97
00:06:42,751 --> 00:06:43,751
-"Génie."
-"Génie."

98
00:06:43,834 --> 00:06:45,375
Oui. Au final, c'est la même chose.

99
00:06:45,459 --> 00:06:48,709
Souriez et dites la première chose
tout ce qui vous vient à l'esprit.

100
00:06:48,792 --> 00:06:51,083
-Beauté.
-Je ne comprends pas pourquoi tu t'en soucies autant.

101
00:06:51,167 --> 00:06:54,584
Non, c'est juste que Penelope me l'a donné
cette chance, je ne veux pas échouer.

102
00:06:54,667 --> 00:06:59,459
Simón, beaucoup d'acteurs passent par ici
avec des petits papiers que personne ne remarque.

103
00:06:59,542 --> 00:07:01,042
-Droite.
-Suivez mes conseils.

104
00:07:01,417 --> 00:07:03,417
Il souriait. Avec du son.

105
00:07:05,292 --> 00:07:06,626
C'est comme ça que je l'aime.

106
00:07:07,751 --> 00:07:11,626
Ils ne s'arrêtent pas. Tout le monde
parle de votre grand retour.

107
00:07:13,042 --> 00:07:14,417
Honnêtement, je suis content.

108
00:07:16,751 --> 00:07:18,000
Mais je ne mentirai pas.

109
00:07:18,667 --> 00:07:20,751
Ce qui est arrivé à Azul est...

110
00:07:21,167 --> 00:07:23,292
comme une épine dans le coeur.

111
00:07:23,375 --> 00:07:24,626
ET. Je sais.

112
00:07:25,751 --> 00:07:29,375
On peut faire un exercice,
pour éliminer la mauvaise énergie.

113
00:07:29,459 --> 00:07:31,375
-Oh oui. S'il vous plaît, j'en ai besoin !
-Que.

114
00:07:33,334 --> 00:07:34,501
Oui, oui, oui.

115
00:07:34,584 --> 00:07:36,542
Ce sont les livres de Nina
pour la présentation ?

116
00:07:36,626 --> 00:07:37,626
Oui oui.

117
00:07:38,417 --> 00:07:39,584
Ils sont lourds.

118
00:07:39,667 --> 00:07:41,834
J'ai besoin d'organiser l'espace.

119
00:07:41,918 --> 00:07:45,209
Si tu veux, en terminant ton entraînement,
Nous aidons à organiser les cartons.

120
00:07:45,292 --> 00:07:46,626
Combiné. Merci.

121
00:07:46,709 --> 00:07:47,834
Bébé, aide-moi.

122
00:07:47,918 --> 00:07:50,918
-Oui.
-Je dois apporter des chaises, des tables et...

123
00:07:51,000 --> 00:07:53,250
Pedro, désolé de vous interrompre.

124
00:07:53,792 --> 00:07:57,250
Par hasard, avez-vous
la clé du placard d'Azul ?

125
00:07:57,334 --> 00:07:58,417
-Non.
-Non?

126
00:07:58,501 --> 00:08:01,292
Je remets les serrures avec les clés,
et chacun garde le sien,

127
00:08:01,375 --> 00:08:02,417
mais...

128
00:08:03,709 --> 00:08:05,083
Azul est ouvert.

129
00:08:06,501 --> 00:08:07,501
Il est six heures ?

130
00:08:09,501 --> 00:08:10,501
Voyons.

131
00:08:13,459 --> 00:08:14,709
Elle a tout pris.

132
00:08:20,792 --> 00:08:21,834
Non, non, non.

133
00:08:23,000 --> 00:08:23,959
Qu'est-ce que c'était ?

134
00:08:24,042 --> 00:08:26,417
C'est la serviette
du restaurant de ma mère.

135
00:08:28,459 --> 00:08:30,709
-Du Mexique ?
-Oui, c'est le logo.

136
00:08:30,792 --> 00:08:32,000
Ce n’est pas possible.

137
00:08:32,626 --> 00:08:35,459
-Et qu'est-ce qui est écrit sur ce petit bout de papier ?
-Je ne sais pas.

138
00:08:36,375 --> 00:08:37,959
C'est un numéro.

139
00:08:38,042 --> 00:08:40,751
Trois, zéro, un, zéro,
deux, zéro, un, sept.

140
00:08:41,083 --> 00:08:42,209
Est-ce un téléphone ?

141
00:08:42,292 --> 00:08:45,083
Je ne pense pas. Pour un téléphone,
il y aurait deux autres numéros.

142
00:08:45,792 --> 00:08:46,792
Qu'est-ce que ce sera ?

143
00:08:47,501 --> 00:08:48,709
Je ne sais pas.

144
00:08:49,459 --> 00:08:54,667
Mais je crains qu'elle ait
la serviette du restaurant de ma mère.

145
00:08:56,083 --> 00:08:57,375
Est-ce qu'elle m'a suivi ?

146
00:08:58,334 --> 00:09:00,042
Mais pourquoi te suivrait-elle ?

147
00:09:01,918 --> 00:09:02,918
Génie.

148
00:09:05,042 --> 00:09:06,042
Génie.

149
00:09:07,918 --> 00:09:09,167
-C'est... Fantastique.
-Hé.

150
00:09:09,250 --> 00:09:10,667
-Hé.
-Ce qui s'est passé?

151
00:09:10,751 --> 00:09:11,751
Rien.

152
00:09:12,250 --> 00:09:13,375
Allez, Simon.

153
00:09:13,459 --> 00:09:15,417
-Il fait chaud, n'est-ce pas ?
-Allez, dis-moi.

154
00:09:16,667 --> 00:09:18,667
Je dois dire un mot,
et je ne peux pas le décorer.

155
00:09:19,042 --> 00:09:22,000
Je dis "fantastique"... Non, attends.

156
00:09:22,083 --> 00:09:23,626
Je dis...

157
00:09:23,709 --> 00:09:26,083
Je dois dire "génie",
et je dis "fantastique".

158
00:09:26,876 --> 00:09:28,167
Ouais, je sais.

159
00:09:28,250 --> 00:09:30,292
Mais c'est la même chose.
Dites-le cependant, c'est plus confortable.

160
00:09:30,375 --> 00:09:32,459
Oui, Matteo dit la même chose, mais non.

161
00:09:32,542 --> 00:09:34,709
Je veux prouver que je peux apprendre
au moins un mot.

162
00:09:35,542 --> 00:09:37,417
Je suis sûr que tu seras brillant.

163
00:09:37,501 --> 00:09:38,834
Et fantastique !

164
00:09:39,667 --> 00:09:41,083
Es-tu prêt?

165
00:09:41,167 --> 00:09:44,083
Allez, on y va avec tout !
Commençons.

166
00:09:44,167 --> 00:09:46,542
Équipe, faites attention. Tout le monde est prêt.

167
00:09:46,876 --> 00:09:48,542
-Allez, c'est une seule prise.
-Il va bien.

168
00:09:48,626 --> 00:09:50,250
Hé... Tu peux me le prêter ?

169
00:09:50,584 --> 00:09:52,501
-Action!
-Action!

170
00:09:55,000 --> 00:09:58,167
Timón, je t'aime
sois mon nouvel entraîneur.

171
00:09:58,250 --> 00:10:01,918
Avec toi, sans aucun doute
nous vaincrons Lena Flow.

172
00:10:08,000 --> 00:10:09,209
Ah, Timon...

173
00:10:10,167 --> 00:10:13,083
J'aime comment tu
réfléchissez bien avant de parler.

174
00:10:13,167 --> 00:10:15,083
-C'est la sagesse.
-Oui.

175
00:10:15,167 --> 00:10:19,125
je suis sûr que tu
Tu as le mot parfait pour me remonter le moral.

176
00:10:24,876 --> 00:10:26,125
Génie!

177
00:10:33,792 --> 00:10:35,083
Tribunal.

178
00:10:35,584 --> 00:10:36,792
Tribunal.

179
00:10:49,542 --> 00:10:52,167
Comment pourrais-je imaginer

180
00:10:52,250 --> 00:10:55,042
Qu'un jour je trouverais

181
00:10:55,125 --> 00:10:59,459
Quelqu'un à aimer

182
00:11:01,584 --> 00:11:03,626
J'ai tellement de choses à apprendre

183
00:11:03,709 --> 00:11:06,375
Des sentiments que je ne voulais pas voir

184
00:11:06,459 --> 00:11:11,000
Ils reviennent me chercher

185
00:11:12,834 --> 00:11:15,083
Je ne savais pas quoi dire

186
00:11:15,167 --> 00:11:18,292
Et avec ça, je n'ai fait que te blesser

187
00:11:18,375 --> 00:11:19,501
je n'ai jamais rêvé

188
00:11:19,584 --> 00:11:23,209
Je suis tombé amoureux de toi

189
00:11:24,751 --> 00:11:28,209
Dans tes bras je peux voler

190
00:11:28,292 --> 00:11:33,959
J'ai besoin que tu continues

191
00:11:36,000 --> 00:11:39,876
Comme toi, il n'y a personne d'autre

192
00:11:39,959 --> 00:11:46,292
Et finalement j'ai réussi à crier

193
00:11:47,542 --> 00:11:51,918
Et jusqu'à ce que je puisse te trouver

194
00:11:52,918 --> 00:11:59,501
Je ne me sentais pas vraiment

195
00:12:04,959 --> 00:12:07,375
-Sérieusement, j'ai adoré.
-Quoi?

196
00:12:07,459 --> 00:12:09,209
Eh bien, retourne au patinage,

197
00:12:09,292 --> 00:12:12,709
oublie tout, la compétition, Azul.

198
00:12:14,375 --> 00:12:15,918
Patiner à nouveau ensemble.

199
00:12:16,501 --> 00:12:19,709
tu avais oublié
que nous formions un si bon couple ?

200
00:12:20,709 --> 00:12:22,334
Pourquoi ai-je dit ça ?

201
00:12:22,959 --> 00:12:24,959
J’ai adoré te voir briller sur la piste.

202
00:12:26,709 --> 00:12:29,542
Et je pense que je sais
exactement ce dont vous avez besoin.

203
00:12:30,792 --> 00:12:33,459
Oh vraiment?
Alors dis-moi de quoi ai-je besoin ?

204
00:12:35,959 --> 00:12:36,959
De moi.

205
00:12:39,250 --> 00:12:41,209
Je ne peux pas te supporter !

206
00:12:42,042 --> 00:12:43,542
Vous êtes très BCBG.

207
00:12:43,626 --> 00:12:46,334
Je n'ai jamais rencontré personne
aussi preppy que toi.

208
00:12:46,417 --> 00:12:48,209
Heureusement.

209
00:12:48,792 --> 00:12:51,250
J'étais sérieux. Je sais comment aider.

210
00:12:51,501 --> 00:12:52,501
Et même ?

211
00:12:52,584 --> 00:12:54,083
Un petit oiseau m'a dit...

212
00:12:54,918 --> 00:12:56,292
dont tu as besoin
d'un patineur maintenant.

213
00:12:57,167 --> 00:13:01,334
Et je pense que l'idéal
serait quelqu'un de digne de confiance,

214
00:13:01,417 --> 00:13:03,042
que tu connais très bien,

215
00:13:03,125 --> 00:13:06,042
avec une connexion forte.

216
00:13:06,375 --> 00:13:08,083
Et qui de mieux que le roi de la piste ?

217
00:13:09,417 --> 00:13:10,709
Attends, tu es sérieux ?

218
00:13:11,209 --> 00:13:12,209
Bien sûr.

219
00:13:12,834 --> 00:13:15,334
"Luna Valente et le roi de la piste
à nouveau ensemble."

220
00:13:17,959 --> 00:13:18,959
Qu'en penses-tu?

221
00:13:19,918 --> 00:13:22,417
C'est très Matías
de votre part. Très nouveau.

222
00:13:22,501 --> 00:13:23,501
C'est moi.

223
00:13:25,918 --> 00:13:28,959
Merci. Avec cela, vous sauvez l'équipe.

224
00:13:29,918 --> 00:13:31,375
Sérieusement, merci beaucoup, Matteo.

225
00:13:36,667 --> 00:13:37,792
Allons-y?

226
00:13:38,334 --> 00:13:40,375
Bien sûr. Allons-y!

227
00:13:46,626 --> 00:13:49,542
Patiner à Jam and Roller ?

228
00:13:49,626 --> 00:13:51,584
Non, chérie, pas question.

229
00:13:51,667 --> 00:13:53,125
Non, chérie, pas question.

230
00:13:53,209 --> 00:13:54,751
C'est serré. Change-le pour moi.

231
00:13:54,834 --> 00:13:56,459
Et cela ne convient pas du tout à Matías.

232
00:13:56,542 --> 00:13:59,417
Salut, je te parle.
Tu n'écoutes pas ?

233
00:13:59,501 --> 00:14:00,876
Vous ne pouvez pas rejoindre l'équipe.

234
00:14:00,959 --> 00:14:02,417
Écoute, tu fais des illusions.

235
00:14:02,501 --> 00:14:04,584
Et tu n'as même pas demandé si Luna
Je pourrais retourner chez PAPA,

236
00:14:04,667 --> 00:14:05,667
et combien de fois ai-je demandé ?

237
00:14:05,751 --> 00:14:07,209
Ce n'est pas bon pour votre carrière.

238
00:14:07,292 --> 00:14:08,334
Savez-vous ce qui se passe ?

239
00:14:08,417 --> 00:14:09,417
je ne pense pas que nous soyons d'accord

240
00:14:09,501 --> 00:14:11,292
sur ce qu'il y a de mieux
pour ma carrière.

241
00:14:11,375 --> 00:14:13,584
Que veux-tu dire?
Nous vivons pour vous !

242
00:14:13,667 --> 00:14:15,209
Nous vivons pour vous !

243
00:14:15,292 --> 00:14:18,375
Je me suis même fait tatouer
avec votre nom, en votre honneur.

244
00:14:18,792 --> 00:14:20,501
C'est un mensonge. C'est du henné.

245
00:14:20,584 --> 00:14:21,918
Oui, c'est du henné.

246
00:14:22,000 --> 00:14:25,042
Oui, mais ça a le même sentiment
d'un vrai tatouage.

247
00:14:25,125 --> 00:14:27,334
Voyons, tout le monde le sait
que c'est une entreprise.

248
00:14:28,501 --> 00:14:30,542
Et que tu t'en fous
avec ce que je veux.

249
00:14:31,125 --> 00:14:33,709
Non, non, non. Pas ça.

250
00:14:33,792 --> 00:14:36,042
Beauté! Beauté!

251
00:14:36,125 --> 00:14:39,959
OK, sors-le.
En confiance entre artiste et producteur.

252
00:14:40,042 --> 00:14:41,709
-Et un homme d'affaires.
-Que. Qu'est-ce que c'était ?

253
00:14:41,792 --> 00:14:43,334
Que veux-tu? Dites-moi!

254
00:14:43,417 --> 00:14:47,125
Un nouveau dressing ?
Une pizza napolitaine tous les jours au café ?

255
00:14:47,209 --> 00:14:48,667
Des spaghettis à la pomarolla ?

256
00:14:48,751 --> 00:14:50,209
-Oui!
-Je veux chanter.

257
00:14:50,292 --> 00:14:52,751
-C'est bon.
-Vous créez toujours des obstacles.

258
00:14:52,834 --> 00:14:54,334
-Nous?
-Oui!

259
00:14:54,417 --> 00:14:57,209
Et la décision de Roller
est déjà pris. Il a terminé.

260
00:14:57,292 --> 00:15:01,334
D'accord, éteignez-le à nouveau.
En confiance entre artiste et producteur.

261
00:15:01,417 --> 00:15:02,751
-Et un homme d'affaires.
-Que.

262
00:15:02,834 --> 00:15:06,250
Que ressentez-vous ?
Dites-le, enlevez-le de votre poitrine, laissez-le sortir.

263
00:15:06,334 --> 00:15:07,459
Eh bien, écoute.

264
00:15:08,083 --> 00:15:10,417
Je ne peux pas demander à Luna
retournez à PAPA maintenant.

265
00:15:10,501 --> 00:15:13,501
Elle doit se concentrer sur la compétition.
Je veux l'aider.

266
00:15:13,876 --> 00:15:15,250
Et je veux être là de toute façon.

267
00:15:15,334 --> 00:15:16,834
La décision est prise. Prêt.

268
00:15:16,918 --> 00:15:19,292
-C'est à toi. Ça te va mieux.
-Oui, mais...

269
00:15:19,375 --> 00:15:23,000
Je pense... Matteo !
Je te parle. Matéo !

270
00:15:24,083 --> 00:15:25,417
Comme c’est absurde !

271
00:15:25,834 --> 00:15:27,584
Ce garçon est
complètement amoureux d'elle.

272
00:15:28,667 --> 00:15:30,834
Rita, tu es toujours là où je suis !

273
00:15:30,918 --> 00:15:32,501
Cela ressemble à une tique.

274
00:15:38,667 --> 00:15:40,459
-Lune. Qu'est-ce que c'est?
-Hé.

275
00:15:40,542 --> 00:15:43,167
Ce sont des robes
pour la présentation du livre de Nina.

276
00:15:43,250 --> 00:15:45,375
La pauvre, elle n'a même pas eu le temps de le voir.

277
00:15:45,834 --> 00:15:47,918
Et en parlant de ça, comment ça s’est passé chez PAPA ?

278
00:15:48,000 --> 00:15:49,959
C'était le plus gros embarras de ma vie.

279
00:15:50,042 --> 00:15:51,792
-Je ne veux pas en parler.
-Notre! Pourquoi?

280
00:15:51,876 --> 00:15:54,125
Faisons un pacte.
Nous ne parlerons plus jamais de ce sujet.

281
00:15:54,209 --> 00:15:55,626
Non, s'il te plaît, Simon !

282
00:15:55,709 --> 00:15:57,459
Non, je ne veux pas.
Parlez-moi d'Azul. C'est important.

283
00:15:59,626 --> 00:16:03,209
-On dirait qu'elle a été engloutie par la terre.
-Comme ça?

284
00:16:04,709 --> 00:16:06,417
Elle doit se présenter pour la demi-finale.

285
00:16:06,876 --> 00:16:10,250
Oui.
Je veux lui parler d'abord.

286
00:16:11,584 --> 00:16:13,834
Oh, et regarde ce que je
Je l'ai trouvé dans son placard.

287
00:16:15,751 --> 00:16:18,125
Voyez ceci.
C'est le logo du restaurant de ma mère.

288
00:16:18,918 --> 00:16:19,918
Et aussi ça.

289
00:16:22,125 --> 00:16:24,834
Est-ce un numéro de téléphone ? Non...

290
00:16:24,918 --> 00:16:26,417
C'est comme un mot de passe, n'est-ce pas ?

291
00:16:27,918 --> 00:16:29,542
-Simon?
-Quoi?

292
00:16:29,626 --> 00:16:31,083
Je ne l'ai pas dit, mais...

293
00:16:31,375 --> 00:16:34,209
C'était génial de pouvoir à nouveau patiner ensemble.

294
00:16:35,167 --> 00:16:36,250
C'était...

295
00:16:36,334 --> 00:16:37,334
Spécial.

296
00:16:37,918 --> 00:16:38,918
Oui.

297
00:16:39,626 --> 00:16:42,292
-"Géniastique !"
-Oh, je suis désolé !

298
00:16:42,375 --> 00:16:43,959
Je suis désolé, j'étais horrible.

299
00:16:44,042 --> 00:16:46,167
Qu'a dit Pénélope ?
Tu ne veux probablement même pas me voir.

300
00:16:46,250 --> 00:16:48,417
-Je ne voulais pas tout gâcher...
-Tu étais "génie".

301
00:16:48,626 --> 00:16:49,792
Non, mais...

302
00:16:52,584 --> 00:16:54,417
Un, deux, trois...

303
00:16:56,250 --> 00:16:59,167
Pedrinho, tu m'as brisé le cœur !

304
00:16:59,250 --> 00:17:01,209
Je n'étais pas le seul, n'est-ce pas ? Merci.

305
00:17:01,292 --> 00:17:02,334
Pourquoi?

306
00:17:02,417 --> 00:17:05,042
Comme ça? La façon dont Ágata
Il regarda Timón chez PAPA.

307
00:17:05,125 --> 00:17:07,751
Je ne sais pas ce que Nina a écrit,
mais il y avait quelque chose là.

308
00:17:08,584 --> 00:17:10,792
-Et entre Luna et Simon ?
-Quoi?

309
00:17:10,876 --> 00:17:14,083
N'as-tu pas remarqué quelque chose d'étrange
après avoir patiné dans la coupe ?

310
00:17:14,709 --> 00:17:16,542
Non, ce sont des amis.

311
00:17:17,375 --> 00:17:19,167
Je pense que c'était l'émotion

312
00:17:19,250 --> 00:17:21,375
patiner à nouveau ensemble
après l'accident.

313
00:17:21,876 --> 00:17:24,209
Hmm. Peut être. Et la vérité.

314
00:17:25,375 --> 00:17:28,083
Eh bien, j'ai des nouvelles. Alors...

315
00:17:28,959 --> 00:17:30,584
Maintenant que nous sommes tous là...

316
00:17:31,542 --> 00:17:33,459
Pourquoi s'embêter, n'est-ce pas ?

317
00:17:34,542 --> 00:17:35,709
Je vais rejoindre l'équipe.

318
00:17:39,417 --> 00:17:41,501
Et j'ai dit : "Oui, évidemment !"

319
00:17:41,584 --> 00:17:43,167
Que!

320
00:17:44,042 --> 00:17:45,667
je ne suis pas excité
juste parce que tu es célèbre, hein ?

321
00:17:45,959 --> 00:17:47,042
Je veux dire, un peu oui.

322
00:17:47,584 --> 00:17:49,125
Mais ça aide, n'est-ce pas ?

323
00:17:49,501 --> 00:17:50,501
Matéo,

324
00:17:52,334 --> 00:17:54,584
ce sera un plaisir
patiner à nouveau avec toi.

325
00:17:54,667 --> 00:17:55,751
Je pense que ce sera...

326
00:17:56,542 --> 00:17:57,334
Génie.

327
00:17:57,417 --> 00:17:59,292
-Merci.
-Ou "génie", si vous préférez.

328
00:17:59,375 --> 00:18:01,125
Content de vous revoir.

329
00:18:01,584 --> 00:18:05,918
Lunanha va
patinez à nouveau avec les deux idoles.

330
00:18:06,792 --> 00:18:09,042
J'ai patiné longtemps
avec Luna et Simon.

331
00:18:09,542 --> 00:18:10,709
Nous nous connaissons bien.

332
00:18:10,792 --> 00:18:12,125
Ah, surtout avec Luna, non ?

333
00:18:12,709 --> 00:18:15,667
-Ils ont beaucoup, beaucoup, beaucoup patiné.
-Très.

334
00:18:15,751 --> 00:18:18,000
Blague!

335
00:18:19,167 --> 00:18:20,334
Eh bien, ça suffit.

336
00:18:20,709 --> 00:18:22,876
Je pense que nous devons répéter,
Il est déjà tard, n'est-ce pas, Delfi ?

337
00:18:22,959 --> 00:18:25,918
Oui. Mais d'abord,
J'ai des nouvelles importantes.

338
00:18:26,334 --> 00:18:29,918
En demi-finale,
Il y aura un duel en tête-à-tête.

339
00:18:30,417 --> 00:18:33,667
-Et il n'y a pas que ça...
-Mais qui se battra pour nous ?

340
00:18:34,000 --> 00:18:35,250
Je ne sais toujours pas.

341
00:18:35,626 --> 00:18:38,125
Mais ils livreront
une séquence d'étapes

342
00:18:38,209 --> 00:18:41,042
qui ne dira pas ce qu'ils sont
jusqu'au moment du duel.

343
00:18:41,125 --> 00:18:42,751
Vous ne pourrez pas vous entraîner au préalable.

344
00:18:43,834 --> 00:18:46,834
-Droite.
-Maintenant oui. Patinons.

345
00:18:50,667 --> 00:18:53,250
Allons-y.
Ensuite, nous parlerons.

346
00:19:00,459 --> 00:19:03,751
Trente, dix, vingt et dix-sept.
Je ne sais pas...

347
00:19:08,584 --> 00:19:10,083
Si tu veux, je t'aiderai.

348
00:19:10,167 --> 00:19:11,876
-Ce n'est pas nécessaire.
-Ah, une chose !

349
00:19:11,959 --> 00:19:14,250
Pénélope tenait Nina dans ses bras,
et elle ne viendra pas.

350
00:19:14,334 --> 00:19:15,959
Je sais, mais attends.

351
00:19:16,042 --> 00:19:18,542
Tu as prévenu tout le monde
pour la présentation, non ?

352
00:19:19,417 --> 00:19:22,584
J'ai prévenu la planète entière
et Simón aussi.

353
00:19:22,667 --> 00:19:23,792
Très bien.

354
00:19:24,083 --> 00:19:25,083
Oui.

355
00:19:25,542 --> 00:19:27,626
-Eh bien, je dois y aller.
-Il va bien.

356
00:19:46,834 --> 00:19:48,751
30/10/2017 - VALERIA FRANCO

357
00:19:48,834 --> 00:19:51,083
NOUS SOMMES DÉSOLÉS ! VOTRE RECHERCHE
N'A OBTENU AUCUN RÉSULTAT.

358
00:19:51,167 --> 00:19:52,834
30/10/2017 - LUNA VALENTE

359
00:19:52,918 --> 00:19:56,584
IDENTITÉ RÉVÉLÉE
DE L'HÉRITIÈRE BENSON

360
00:19:56,667 --> 00:20:00,501
L'HÉRITIER DE LA FORTUNE BENSON
EST VIVANT

361
00:20:02,542 --> 00:20:04,417
Tout va bien ? Je suis désolé.

362
00:20:04,501 --> 00:20:06,209
-Tu m'as fait peur !
-Tout va bien ?

363
00:20:06,792 --> 00:20:07,792
Regarder.

364
00:20:08,209 --> 00:20:11,375
Azul avait ce papier dans son placard
avec ces chiffres.

365
00:20:11,459 --> 00:20:14,125
Mais en fait, c'est un rendez-vous.

366
00:20:14,209 --> 00:20:16,167
C'est le jour où ils ont découvert...

367
00:20:16,250 --> 00:20:17,584
que je suis Sol Benson.

368
00:20:18,125 --> 00:20:20,417
je ne comprends pas
Quel est le rapport avec la Coupe du monde ?

369
00:20:20,501 --> 00:20:22,083
C'est trop une coïncidence, Matteo.

370
00:20:22,167 --> 00:20:25,334
Voir : d'abord la serviette
du restaurant de ma mère.

371
00:20:25,417 --> 00:20:26,542
Et puis ça.

372
00:20:28,709 --> 00:20:30,918
Et si elle me suit ?

373
00:20:32,751 --> 00:20:34,417
-Non. Pourquoi?
-Ouais...

374
00:20:35,125 --> 00:20:37,334
qu'on dirait qu'elle
Il a eu des ennuis avec moi.

375
00:20:37,918 --> 00:20:39,918
Et ce n'est pas seulement à cause de la Coupe du Monde.

376
00:20:40,834 --> 00:20:43,626
Tout ce qu'elle a fait
c'était faux. C'est fou.

377
00:20:43,709 --> 00:20:45,667
Oui, cette fille a un mal de tête.

378
00:20:47,709 --> 00:20:48,751
Je ne sais pas...

379
00:20:49,250 --> 00:20:50,250
Je me sens...

380
00:20:50,667 --> 00:20:52,876
qu'elle a enquêté sur moi juste pour...

381
00:20:53,250 --> 00:20:54,375
m'a fait mal.

382
00:20:54,459 --> 00:20:57,584
Luna, écoute.
Azul n'est pas à votre taille.

383
00:20:58,918 --> 00:21:02,000
Tu es la personne la plus forte
que je connais dans le monde !

384
00:21:02,083 --> 00:21:04,959
Vous avancez toujours.
Et il vient de le prouver.

385
00:21:06,250 --> 00:21:08,667
Tu brilles à nouveau
comme s'il était né sur des patins à roulettes.

386
00:21:09,876 --> 00:21:11,584
Vous avez une équipe qui vous soutient.

387
00:21:13,042 --> 00:21:14,334
Et il y a moi.

388
00:21:14,918 --> 00:21:16,751
Que demander de plus ?
Hein?

389
00:21:19,167 --> 00:21:20,792
Quand tu le veux, c'est mignon.

390
00:21:22,375 --> 00:21:23,959
Merci de vous inquiéter pour moi.

391
00:21:24,667 --> 00:21:25,667
Je vais bien.

392
00:21:28,375 --> 00:21:30,584
Et en parlant de ça, Nina...

393
00:21:31,417 --> 00:21:34,542
m'a dit ce que tu as dit
pour Pénélope.

394
00:21:34,626 --> 00:21:36,834
Nina est trop bavarde !

395
00:21:36,918 --> 00:21:39,542
-Hé, pas avec Nina !
-Il n'y a rien à dire !

396
00:21:39,626 --> 00:21:41,334
Il y a des espions par ici.

397
00:21:43,292 --> 00:21:44,667
J'avais tort avec toi.

398
00:21:46,459 --> 00:21:47,459
Vous avez changé.

399
00:21:56,584 --> 00:22:00,000
Merci à tous d'être venus.

400
00:22:01,918 --> 00:22:04,959
Je ne dirai pas grand chose,
alors tu lis le livre.

401
00:22:07,334 --> 00:22:11,584
"Nos noms dans le sable"
C'est une histoire...

402
00:22:11,667 --> 00:22:13,542
à quoi j'ai pensé,

403
00:22:14,083 --> 00:22:16,459
et imaginé il y a longtemps.

404
00:22:17,959 --> 00:22:20,501
Et seulement maintenant
J'ai osé écrire.

405
00:22:22,042 --> 00:22:25,459
Parlez de ces amours qui laissent une trace à jamais.

406
00:22:27,125 --> 00:22:29,626
Et ça parle du temps passé en amour.

407
00:22:30,626 --> 00:22:34,417
Pour chaque amour,
il y a un moment dans le temps et dans l'espace.

408
00:22:35,792 --> 00:22:37,918
Et surtout
c'est de ne pas le laisser passer.

409
00:22:40,042 --> 00:22:41,626
Je vais en lire un extrait.

410
00:22:41,709 --> 00:22:42,876
Nous t'aimons, Nina!

411
00:22:45,584 --> 00:22:48,250
Parlez de ces moments...

412
00:22:48,751 --> 00:22:53,959
dans lequel tu sens que tu existes seulement
toi et la personne que tu aimes.

413
00:22:57,334 --> 00:22:59,375
"Elle s'est cachée, effrayée.

414
00:23:00,459 --> 00:23:03,375
Ce qu'elle voulait le plus, c'était être avec lui.

415
00:23:04,167 --> 00:23:05,709
Mais comment dire ?

416
00:23:06,375 --> 00:23:07,751
Elle avait très peur.

417
00:23:09,501 --> 00:23:11,083
Et s'il était rejeté ?

418
00:23:12,501 --> 00:23:13,834
Elle ne pouvait même pas réfléchir.

419
00:23:15,792 --> 00:23:18,083
Alors elle s'est cachée derrière la porte et,

420
00:23:18,751 --> 00:23:21,334
Soudain, il est apparu. »

421
00:23:22,209 --> 00:23:25,083
Pourquoi es-tu parti ?
Ton souvenir est sur mon oreiller

422
00:23:25,167 --> 00:23:27,918
Vous possédez toujours
D'une partie de mon âme

423
00:23:30,375 --> 00:23:33,417
Dans mon esprit tu étais figé

424
00:23:33,501 --> 00:23:36,417
Je ne sais pas pourquoi ça me surprend
Je savais depuis le début

425
00:23:36,501 --> 00:23:40,125
Celui d'entre nous aurait
Qui éteint notre flamme

426
00:23:40,584 --> 00:23:43,959
"Comment savoir
quand il est temps de prendre une décision,

427
00:23:44,042 --> 00:23:45,667
choisir un chemin,

428
00:23:46,334 --> 00:23:47,709
et quelle voie choisir ?"

429
00:23:47,792 --> 00:23:51,918
Je veux notre prochaine réunion.
C'est peut-être notre moment, tu ne penses pas ?

430
00:23:52,167 --> 00:23:55,292
"D'autres
Ils n’écoutent que ce que dit leur cœur. »

431
00:23:55,375 --> 00:23:57,501
Nous devons dire
ce que vous ressentez et c'est tout.

432
00:23:58,918 --> 00:24:00,125
Je suis revenu pour toi.

433
00:24:00,417 --> 00:24:03,751
Deux idoles du feuilleton,
littéralement comme un feuilleton...

434
00:24:04,042 --> 00:24:06,417
se battre pour voir avec qui vous vous retrouverez.

435
00:24:07,209 --> 00:24:08,792
Et toi et Gastón ?

436
00:24:09,209 --> 00:24:10,209
Dites-moi!

437
00:24:10,292 --> 00:24:11,417
Si j'étais toi,

438
00:24:11,959 --> 00:24:12,959
J'ai pris un risque.

439
00:24:14,459 --> 00:24:15,584
Pour moi?

440
00:24:15,667 --> 00:24:18,167
"Peut-être que l'important est de marcher ensemble

441
00:24:18,250 --> 00:24:20,959
alors que nous sommes sur le même chemin."

442
00:24:24,626 --> 00:24:31,334
Je cherche des signes dans le vent

443
00:24:31,876 --> 00:24:37,292
Je ne peux pas rester tranquille

444
00:24:37,375 --> 00:24:43,167
Pendant que je t'attends

445
00:24:43,250 --> 00:24:46,250
Pourquoi ?

446
00:24:46,751 --> 00:24:49,834
Pourquoi es-tu parti ?
Ton souvenir est sur mon oreiller

447
00:24:49,918 --> 00:24:53,501
Vous possédez toujours
D'une partie de mon âme

448
00:24:53,584 --> 00:24:55,125
Mon âme

449
00:24:55,209 --> 00:24:58,334
Dans mon esprit tu étais figé

450
00:24:58,417 --> 00:25:01,125
Je ne sais pas pourquoi ça me surprend
Je savais depuis le début

451
00:25:01,209 --> 00:25:04,876
Celui d'entre nous aurait
Qui éteint notre flamme

452
00:25:06,375 --> 00:25:09,667
Peur, parce que toujours
C'est moi qui suis blessé

453
00:25:09,751 --> 00:25:12,501
Chaque nuit je me réveille
Rêver de ton visage

454
00:25:12,584 --> 00:25:16,167
Et notre photo ensemble
C'est toujours suspendu

455
00:25:17,417 --> 00:25:20,959
Maintenant je porte ce poids
Comme si c'était mon karma

456
00:25:21,042 --> 00:25:22,542
Combien de temps ai-je passé

457
00:25:22,626 --> 00:25:26,667
Faire semblant de t'aimer moins que moi ?

458
00:25:26,751 --> 00:25:28,209
Combien de temps ai-je pleuré

459
00:25:28,292 --> 00:25:32,250
Dire que cette douleur serait temporaire ?

460
00:25:32,334 --> 00:25:34,167
je cherche pour le moment

461
00:25:34,250 --> 00:25:37,918
Avant que le ciel ne nous tombe dessus

462
00:25:38,000 --> 00:25:41,459
Il ne restait plus rien
Au-delà des restes

463
00:25:41,542 --> 00:25:44,334
De ce qui existait entre nous