1
00:00:04,125 --> 00:00:05,250
IL Y A DEUX ANS

2
00:00:05,334 --> 00:00:07,334
Je n'ai pas peur de repartir de zéro

3
00:00:07,959 --> 00:00:09,626
J'ai déjà perdu le compte

4
00:00:10,250 --> 00:00:14,584
Des moments où la vie
J'ai fermé la porte pour moi

5
00:00:17,667 --> 00:00:20,334
Il y a tellement de bruit dans les nouvelles

6
00:00:20,417 --> 00:00:22,918
Tant de vies, tant de planètes

7
00:00:23,000 --> 00:00:27,501
Et je suis toujours têtu
Viser le même objectif

8
00:00:28,834 --> 00:00:32,000
Et encore une fois je le ferai

9
00:00:32,083 --> 00:00:37,209
Il n'y a aucune lame qui puisse me couper les ailes

10
00:00:37,292 --> 00:00:42,417
J'y vais, je trouve mon chemin

11
00:00:42,501 --> 00:00:45,083
Et apprendre à rêver

12
00:00:45,167 --> 00:00:48,417
Et compte davantage sur moi

13
00:00:48,501 --> 00:00:54,626
Donne-moi ta main
Et fais-moi davantage confiance

14
00:00:54,709 --> 00:00:56,375
Et en route

15
00:01:00,792 --> 00:01:04,626
Et s'il n'y a pas de retour en arrière

16
00:01:04,709 --> 00:01:07,417
Il faut tout risquer

17
00:01:07,501 --> 00:01:11,626
Sous mes pieds il n'y a pas de gravité

18
00:01:11,709 --> 00:01:14,751
Il n'y a que des ailes

19
00:01:15,209 --> 00:01:17,959
Sou Luna : Retour sur la piste

20
00:01:29,876 --> 00:01:31,751
je ne comprends pas
pourquoi Lola serait le corbeau.

21
00:01:31,834 --> 00:01:32,959
Je ne sais pas.

22
00:01:33,042 --> 00:01:36,250
Mais Delfi a trouvé le papier noir
dans ses affaires, dans ses placards.

23
00:01:37,417 --> 00:01:38,667
Salut, Simon.

24
00:01:40,626 --> 00:01:43,751
-C'est tombé !
-Tu vas perdre tout ton costume comme ça.

25
00:01:44,167 --> 00:01:46,042
Cela fait partie de son costume.

26
00:01:46,125 --> 00:01:47,792
Il va bien.

27
00:01:47,876 --> 00:01:51,000
Non, Lola n'est pas le corbeau.
Nous devons découvrir qui il est.

28
00:01:51,083 --> 00:01:54,626
Je sais. Mais juste au cas où
Je vais garder un oeil sur lui. Ça va...

29
00:01:54,709 --> 00:01:57,292
-Bien sûr.
-Les gars, vous pouvez venir ici ?

30
00:01:57,375 --> 00:02:00,250
Hey comment allez-vous? Ce qui s'est passé?

31
00:02:00,876 --> 00:02:03,334
Eh bien, j'ai deux nouvelles.

32
00:02:03,709 --> 00:02:04,959
Le premier...

33
00:02:05,501 --> 00:02:07,667
-Nous avons réussi !
-Que!

34
00:02:09,375 --> 00:02:11,375
Et la seconde est...

35
00:02:11,459 --> 00:02:12,542
Comment parler ?

36
00:02:12,626 --> 00:02:16,125
La seconde est l'actualité
cela changera votre vie.

37
00:02:16,209 --> 00:02:18,459
Vous aurez la possibilité de participer

38
00:02:18,542 --> 00:02:22,167
de l'extraordinaire, de l'unique, de la passionnée
phénomène du moment :

39
00:02:22,250 --> 00:02:24,542
Passion pour le patinage. PAPA, pour les fans.

40
00:02:24,626 --> 00:02:26,167
Pas besoin de remercier.

41
00:02:26,250 --> 00:02:27,959
C'est une blague, n'est-ce pas ?

42
00:02:28,042 --> 00:02:29,584
je veux juste
Puisses-tu bien patiner,

43
00:02:29,667 --> 00:02:32,000
ne sois pas blessé,
et ne me donne pas mal à la tête, d'accord ?

44
00:02:32,083 --> 00:02:35,000
Oui, enfin quelque chose à mon niveau.
Puis-je patiner avec Agatinha ?

45
00:02:36,918 --> 00:02:39,083
Je veux dire, avec Lola.

46
00:02:39,167 --> 00:02:41,417
Les gars, nous venons ici pour nous entraîner,

47
00:02:41,501 --> 00:02:44,876
pas pour le patinage
dans un feuilleton, ne vous offensez pas.

48
00:02:44,959 --> 00:02:46,167
C'est à cause d'Estrelada.

49
00:02:46,250 --> 00:02:49,334
Miranda veut promouvoir l'équipe,
et chez PAPA c'est le meilleur endroit.

50
00:02:49,417 --> 00:02:50,709
Ils ont conclu un marché.

51
00:02:51,292 --> 00:02:53,667
Les gars, ne vous plaignez pas,
Je t'ai laissé finir le live.

52
00:02:53,751 --> 00:02:56,876
Et grâce à ma proposition, vous pourrez
utiliser la piste autant qu'ils le souhaitent.

53
00:02:56,959 --> 00:02:58,792
En dehors des heures de travail, tout le monde y gagne.

54
00:02:58,876 --> 00:03:01,876
Il va bien. Nous acceptons,
mais à une condition.

55
00:03:02,459 --> 00:03:04,751
Nous décidons sur quoi nous allons patiner.

56
00:03:04,834 --> 00:03:06,000
Pas toi.

57
00:03:06,626 --> 00:03:09,417
Pensez-vous qu'avec ce joli visage
Saurez-vous me convaincre ?

58
00:03:09,501 --> 00:03:11,292
Vous l'avez déjà fait.

59
00:03:11,375 --> 00:03:13,751
Patinez comme vous voulez,
fais ce que tu veux, j'adore ça.

60
00:03:13,834 --> 00:03:15,584
C’est vraiment absurde.

61
00:03:16,751 --> 00:03:17,792
Désolé.

62
00:03:18,959 --> 00:03:21,959
Tu es le patineur que tu étais
La petite amie de Matteo, non ?

63
00:03:23,292 --> 00:03:24,375
Des étincelles vont sortir !

64
00:03:25,751 --> 00:03:26,834
Excellent.

65
00:03:28,125 --> 00:03:30,709
Excellent.

66
00:03:32,250 --> 00:03:33,834
Je sais que c'est réel

67
00:03:35,709 --> 00:03:37,542
LA PASSION DU PATINAGE

68
00:03:38,125 --> 00:03:40,167
Passionné de roller

69
00:03:40,250 --> 00:03:42,083
Nous sommes des danseurs

70
00:03:42,167 --> 00:03:45,501
Et nous dansons, oh, oh

71
00:03:45,584 --> 00:03:47,542
Amour géant

72
00:03:47,626 --> 00:03:49,334
Une pure passion

73
00:03:50,167 --> 00:03:52,751
Danser jusqu'à ce que le soleil se lève

74
00:03:54,209 --> 00:03:55,792
Agatinha, que s'est-il passé ?

75
00:03:56,501 --> 00:03:59,417
J'ai peur que le patinage
avec Lena Flow bougez avec vous.

76
00:04:00,417 --> 00:04:02,209
Avec moi? Certainement pas.

77
00:04:02,292 --> 00:04:04,209
Nous gagnerons la Crystal Cup.

78
00:04:04,292 --> 00:04:07,959
Es-tu sûr que ça ne te dérange pas ?
le fait qu'elle était la seule ?

79
00:04:08,667 --> 00:04:11,751
Le seul qui t'a quitté...

80
00:04:11,959 --> 00:04:13,918
-Coupez !
-Tribunal!

81
00:04:14,626 --> 00:04:17,375
Très bien, les gars. Vous allez très bien !

82
00:04:17,459 --> 00:04:18,584
Quelqu'un ici.

83
00:04:18,667 --> 00:04:20,167
Oh, merci, Pénélope.

84
00:04:20,709 --> 00:04:24,209
Tu sais que nous avons toujours
va tout donner pour le spectacle.

85
00:04:24,292 --> 00:04:25,292
Excellent.

86
00:04:25,375 --> 00:04:27,459
Pourtant, je voulais
poser une question...

87
00:04:28,042 --> 00:04:29,292
en particulier.

88
00:04:29,375 --> 00:04:30,667
Bien sûr, vous pouvez parler.

89
00:04:31,334 --> 00:04:32,334
Je vais parler.

90
00:04:32,417 --> 00:04:35,918
Avec qui vais-je devoir me battre ?
pour l'amour de Matías ?

91
00:04:37,918 --> 00:04:39,209
Luna Valente !

92
00:04:40,459 --> 00:04:42,834
Oui je sais. J'ai des idées géniales.

93
00:04:44,792 --> 00:04:46,250
Avec ton ex ?

94
00:04:48,334 --> 00:04:50,209
je ne crois pas
qu'elle sera Lena Flow.

95
00:04:50,292 --> 00:04:52,834
Ce n'est pas juste. Tu patines beaucoup mieux.

96
00:04:53,334 --> 00:04:55,125
Même moi, je patine beaucoup mieux.

97
00:04:56,209 --> 00:04:57,876
Mais je ne veux pas être Lena Flow, d'accord ?

98
00:04:59,125 --> 00:05:01,000
Vous avez vu comment elle a patiné avec Simón.

99
00:05:01,083 --> 00:05:03,167
On aurait dit qu'il avait une crampe.

100
00:05:03,250 --> 00:05:06,375
Genre... Non, ça ne peut pas...

101
00:05:07,834 --> 00:05:09,209
C'est à cause de Matteo.

102
00:05:09,292 --> 00:05:10,792
Les crampes ?

103
00:05:10,876 --> 00:05:13,334
Nous savions qu'il était l'ex de Luna.

104
00:05:14,000 --> 00:05:15,709
Évident. Oui oui.

105
00:05:15,792 --> 00:05:18,751
Elle a été choisie parce qu'elle était l'ex de Matteo, oui.

106
00:05:18,834 --> 00:05:21,792
Ou pour être le seul skateur
du freestyle qui a inventé le step.

107
00:05:24,918 --> 00:05:26,375
Non, c'est pourquoi pas.

108
00:05:27,417 --> 00:05:30,334
La question est
que Luna lui donne du fil à retordre.

109
00:05:30,417 --> 00:05:31,751
Principalement pour moi.

110
00:05:33,083 --> 00:05:34,751
-Garde ça pour moi.
-Oui.

111
00:05:51,125 --> 00:05:52,375
Pourquoi portes-tu cette ceinture ?

112
00:05:53,000 --> 00:05:55,042
Parce que je ne voulais pas le mettre.

113
00:05:55,125 --> 00:05:56,501
C'est horrible.

114
00:05:56,584 --> 00:06:00,000
Quelle coïncidence, tout le costume
que vous pensiez horrible a disparu.

115
00:06:00,792 --> 00:06:04,667
Je l'ai déjà dit, je n'ai rien à voir avec ça
avec qui il cachait les costumes.

116
00:06:04,751 --> 00:06:07,542
La seule chose que j'ai faite, c'est de prendre ça.

117
00:06:07,626 --> 00:06:09,250
-Et la vérité.
-Oui.

118
00:06:09,334 --> 00:06:10,542
Oui.

119
00:06:11,334 --> 00:06:13,334
Delfi vous attend pour vous entraîner.

120
00:06:13,417 --> 00:06:14,959
-Tu ferais mieux d'y aller.
-Oui.

121
00:06:15,042 --> 00:06:17,042
Oui, oui, c'est mieux.

122
00:06:22,125 --> 00:06:24,209
Les potins exclusifs de la semaine sont arrivés

123
00:06:24,292 --> 00:06:25,417
dans "Lenny vous dit".

124
00:06:25,501 --> 00:06:28,667
Devinez qui va le faire
une apparition spéciale dans PAPA ?

125
00:06:28,751 --> 00:06:30,584
La patineuse Luna...

126
00:06:31,083 --> 00:06:32,250
Luna, quelque chose.

127
00:06:32,709 --> 00:06:34,501
On dirait Luna Valente

128
00:06:34,584 --> 00:06:36,709
et cette idole du moment...

129
00:06:37,125 --> 00:06:38,751
ils sont déjà sortis ensemble.

130
00:06:39,959 --> 00:06:42,709
Passons aux tests. C'est ici
d'un concours il y a des années.

131
00:06:42,792 --> 00:06:45,792
A cette époque, ils ne sortaient pas encore ensemble.

132
00:06:46,876 --> 00:06:48,918
Mais, sorti de nulle part et sans aucun avertissement...

133
00:06:51,250 --> 00:06:54,000
Imaginez à quoi tout le monde ressemblait !
Alors, comme...

134
00:06:54,626 --> 00:06:56,000
Alors la grande question est :

135
00:06:56,083 --> 00:06:58,042
Y aura-t-il aussi un baiser cette fois-ci ?

136
00:06:58,125 --> 00:07:00,501
J'ai l'impression que Lola n'aimera pas ça.

137
00:07:00,584 --> 00:07:03,501
Luna, nous te surveillons.

138
00:07:05,292 --> 00:07:07,876
Nina, tu dois arrêter tout ça,
C'est fou.

139
00:07:07,959 --> 00:07:10,250
Oui, Luna, j'essaye,
mais tu sais à quoi ressemble Pénélope.

140
00:07:10,334 --> 00:07:13,501
-Oui, mais...
-Et comment est Pénélope ?

141
00:07:17,000 --> 00:07:18,209
Tu sais quelque chose ?

142
00:07:18,292 --> 00:07:20,250
Puisque tu es là,
Je vais le dire tel quel.

143
00:07:20,334 --> 00:07:21,918
-Lune...
-Pénélope est une personne...

144
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
-Chut.
-...autoritaire et manipulateur,

145
00:07:24,083 --> 00:07:26,167
et qui réussit toujours
Qu'est-ce que tu veux, n'est-ce pas, Nina ?

146
00:07:27,626 --> 00:07:29,042
Elle ne l'admettra pas, mais je le ferai.

147
00:07:29,125 --> 00:07:30,626
Mais cette fois tu n'y arriveras pas,

148
00:07:30,709 --> 00:07:33,292
parce que tu ne peux pas forcer
nous enregistrons le feuilleton.

149
00:07:33,375 --> 00:07:35,667
Je peux oui. Bien sûr que je peux.

150
00:07:35,751 --> 00:07:37,626
Quelle personnalité ! Quelle énergie !

151
00:07:38,042 --> 00:07:40,334
Quelle force ! Comme la force d'un ouragan !

152
00:07:41,000 --> 00:07:42,751
-Quoi?
-J'ai adoré !

153
00:07:42,834 --> 00:07:45,334
-Quoi?
-Tu es parfait pour le rôle.

154
00:07:45,417 --> 00:07:46,834
je leur ferai écrire
plus de lignes pour vous.

155
00:07:46,918 --> 00:07:48,834
Rita, plus de lignes pour l'ouragan !

156
00:07:50,042 --> 00:07:51,209
Je l'aime!

157
00:07:53,626 --> 00:07:56,083
Oui, je l'aime, je l'aime.

158
00:08:28,167 --> 00:08:30,209
-C'était vraiment cool, sérieusement !
-Oui!

159
00:08:30,292 --> 00:08:31,501
Plutôt bien, hein ?

160
00:08:32,042 --> 00:08:33,083
Cool.

161
00:08:38,209 --> 00:08:39,292
C'est de l'eau.

162
00:08:39,375 --> 00:08:42,501
Estrellada nous veut
garde ça collé toute la journée,

163
00:08:42,584 --> 00:08:45,042
et ce n'est pas possible de le boire, je le remplis d'eau.

164
00:08:47,125 --> 00:08:48,584
Hé, ne me trahit pas !

165
00:08:55,751 --> 00:08:56,876
Qu'est-ce que c'était ?

166
00:08:57,959 --> 00:09:00,375
je pense
dans ce que tu m'as dit sur Salomé.

167
00:09:00,751 --> 00:09:01,959
C'est étrange.

168
00:09:02,042 --> 00:09:04,667
Luna, pourquoi quelqu'un ferait-il ça ?
contre votre propre équipe ?

169
00:09:05,459 --> 00:09:07,250
Oui, mais nous ne pouvons pas l'oublier,

170
00:09:07,334 --> 00:09:09,417
à cause d'elle,
de nombreux patineurs sont partis.

171
00:09:09,959 --> 00:09:12,542
De plus, elle était
avec la ceinture, Pedro l'a vu.

172
00:09:12,626 --> 00:09:14,751
Oui, mais je ne l'exclurais pas
Lola si vite.

173
00:09:15,375 --> 00:09:16,459
Justement,

174
00:09:16,542 --> 00:09:19,542
elle avait les papiers noirs,
tout comme le corbeau.

175
00:09:20,542 --> 00:09:21,667
Et s'ils étaient ensemble ?

176
00:09:22,709 --> 00:09:23,876
Serait-ce le cas.

177
00:09:23,959 --> 00:09:25,459
Delfi m'a dit la même chose.

178
00:09:25,542 --> 00:09:28,334
Que Lola pourrait être jalouse
à cause de Matteo.

179
00:09:28,834 --> 00:09:30,584
Que lui est-il arrivé ? Est-ce qu'ils se sont bien terminés ?

180
00:09:32,334 --> 00:09:34,167
Ouais, en quelque sorte.

181
00:09:34,918 --> 00:09:37,334
La meilleure chose que vous puissiez faire pour rompre avec quelqu'un

182
00:09:37,417 --> 00:09:39,417
qui cache qu'il sort avec toi.

183
00:09:39,918 --> 00:09:41,167
C'est horrible.

184
00:09:41,667 --> 00:09:43,417
Eh bien, il ne m'a pas caché à tout le monde.

185
00:09:44,626 --> 00:09:46,250
Eh bien, juste pour les fans.

186
00:09:47,459 --> 00:09:49,083
Ce qui compte c'est que tout ça soit fini,

187
00:09:49,167 --> 00:09:52,125
parce que ça m'a fait me sentir vraiment mal,
mais ça suffit, ça suffit, ça suffit.

188
00:09:52,626 --> 00:09:55,209
Voulez-vous savoir? Donc c'était bien
tu as rompu avec lui.

189
00:10:05,626 --> 00:10:08,083
Viens, je t'emmène

190
00:10:08,167 --> 00:10:10,501
-Je me souviens de cette chanson. Souviens-toi?
-Oui.

191
00:10:10,584 --> 00:10:14,751
A tes côtés j'irai, sur roues

192
00:10:14,834 --> 00:10:17,250
Je le ferai. Aller. Rotation. Il vient.

193
00:10:17,334 --> 00:10:19,501
Main dans la main, tu me gardes

194
00:10:19,584 --> 00:10:21,709
Faites pivoter. Il vient. J'y vais. Aller.

195
00:10:21,792 --> 00:10:24,209
Recommençons

196
00:10:24,292 --> 00:10:26,417
Sur roues tu me trouveras

197
00:10:26,501 --> 00:10:28,542
Sur roues, mon bonheur

198
00:10:28,626 --> 00:10:33,250
Avec le vent dans ton visage, je rêve

199
00:10:33,334 --> 00:10:35,417
Sur roues, vous réaliserez

200
00:10:35,501 --> 00:10:37,626
Sur roues, je le serai toujours

201
00:10:40,083 --> 00:10:42,542
Encore un tour !

202
00:10:44,292 --> 00:10:46,751
Encore un tour !

203
00:10:48,876 --> 00:10:51,417
On a un peu oublié !

204
00:10:51,501 --> 00:10:54,876
-Mais on s'en souvient encore !
-Oh, j'ai adoré.

205
00:10:54,959 --> 00:10:58,959
Je jure que j'en avais besoin
beaucoup, vraiment.

206
00:10:59,042 --> 00:11:01,167
-Tu sais ce dont j'ai besoin ?
-Que?

207
00:11:01,250 --> 00:11:02,834
Essayez cette nourriture !

208
00:11:02,918 --> 00:11:04,375
Je n'ai pas ajouté de poivre.

209
00:11:06,542 --> 00:11:07,792
Il y a du poivre, oui.

210
00:11:08,417 --> 00:11:10,000
Eh bien, il n'y a qu'un seul poivre.

211
00:11:10,626 --> 00:11:11,792
Vous pouvez le sentir !

212
00:11:12,375 --> 00:11:14,375
Ah, impossible ! Je vais voir.

213
00:11:15,375 --> 00:11:17,459
Ami ? Puis-je demander quelque chose ?

214
00:11:17,542 --> 00:11:19,876
-Bien sûr.
- Que se passe-t-il avec Simon ?

215
00:11:24,751 --> 00:11:25,792
Pourquoi?

216
00:11:26,834 --> 00:11:29,626
Je ne sais pas, je sens que tu
Ils sont un peu déconnectés, tu sais ?

217
00:11:29,709 --> 00:11:31,167
Surtout du patinage.

218
00:11:32,292 --> 00:11:33,334
ET?

219
00:11:34,375 --> 00:11:37,083
Pensez-vous que c'était une erreur
Pouvons-nous à nouveau patiner ensemble ?

220
00:11:37,167 --> 00:11:39,751
Non! Bien au contraire,
C'est ce que je ne comprends pas.

221
00:11:39,834 --> 00:11:41,834
Pourquoi ont-ils mis si longtemps à revenir ?

222
00:11:42,375 --> 00:11:44,709
Je ne sais pas. Comme...

223
00:11:45,709 --> 00:11:46,834
Après...

224
00:11:48,209 --> 00:11:49,250
tout,

225
00:11:49,334 --> 00:11:51,417
nous sommes partis et c'était tout.

226
00:11:51,501 --> 00:11:52,834
Après « tout » ?

227
00:11:53,250 --> 00:11:54,501
Que serait « tout » ?

228
00:11:55,667 --> 00:11:58,334
C'est comme à cause de l'accident,

229
00:11:58,417 --> 00:12:01,125
puis ma guérison,

230
00:12:01,209 --> 00:12:03,125
puis je suis resté
au restaurant de ma mère...

231
00:12:03,209 --> 00:12:06,501
La vie se déroulait, tu sais ?
Et puis, tu sais, n'est-ce pas ?

232
00:12:08,250 --> 00:12:09,542
Non, non...

233
00:12:09,626 --> 00:12:11,083
Avez-vous du mal à lui faire confiance ?

234
00:12:12,459 --> 00:12:14,042
En tant que partenaire de piste, je dis.

235
00:12:14,876 --> 00:12:17,250
Non, non, c'est juste...

236
00:12:18,459 --> 00:12:20,417
Je sais que ce n'était pas sa faute.

237
00:12:20,501 --> 00:12:21,626
Bien sûr, ce n’était pas le cas.

238
00:12:22,334 --> 00:12:25,626
Je ressens ça pour toi
pouvoir à nouveau patiner ensemble,

239
00:12:25,709 --> 00:12:27,083
nous devons comprendre tout cela.

240
00:12:27,167 --> 00:12:30,417
Voyez ce qui est vraiment
se passe entre vous.

241
00:12:33,375 --> 00:12:36,459
Soirée cinéma et cuisine mexicaine ?

242
00:12:48,167 --> 00:12:49,626
Drame passionné !

243
00:12:52,501 --> 00:12:54,125
En fait,
ils sont synchronisés.

244
00:12:55,751 --> 00:12:57,626
Vous pouvez voir que Luna s'est beaucoup entraînée.

245
00:13:00,959 --> 00:13:04,626
Oui, mais que peux-tu dire ?
c'est juste qu'il y a quelque chose là-bas, quelque chose de différent.

246
00:13:06,209 --> 00:13:07,918
Que!

247
00:13:08,459 --> 00:13:10,626
Ouais, regarde ça.

248
00:13:12,501 --> 00:13:15,584
Oh, comme c'est beau !
Cela s'est avéré génial ! Avez-vous vu?

249
00:13:15,667 --> 00:13:17,417
C'est juste l'étape.

250
00:13:21,459 --> 00:13:24,751
Bravo, bravo à tous !

251
00:13:24,834 --> 00:13:27,334
Juste une petite chose. Je veux faire un changement.

252
00:13:27,417 --> 00:13:30,083
Quand ils auront fini
cette belle petite balade que tu fais

253
00:13:30,167 --> 00:13:31,542
et descends,

254
00:13:31,626 --> 00:13:32,918
tu embrasses.

255
00:13:33,709 --> 00:13:35,167
-Quoi?
-Quoi?

256
00:13:35,250 --> 00:13:36,542
Oui, c'est parfait.

257
00:13:36,626 --> 00:13:40,209
Non, bien sûr que non.
Cela n'arrivera pas.

258
00:13:55,209 --> 00:13:56,792
Tout ça à cause de cette vidéo.

259
00:13:58,000 --> 00:13:59,709
De quoi as-tu peur, livreuse ?

260
00:14:00,125 --> 00:14:02,000
Je pensais que tu ne ressentais rien
rien de plus pour moi.

261
00:14:02,876 --> 00:14:04,042
Bien sûr.

262
00:14:04,918 --> 00:14:08,250
Je ne veux juste pas que tout le monde regarde
On s'embrasse, tu comprends ?

263
00:14:08,334 --> 00:14:09,334
Il sait ?

264
00:14:12,250 --> 00:14:13,459
Veux-tu m’en donner plus d’un ?

265
00:14:15,042 --> 00:14:16,042
Légal.

266
00:14:16,125 --> 00:14:17,918
Oh, bien sûr, bien sûr !

267
00:14:18,000 --> 00:14:19,626
Continue de rêver, preppy.

268
00:14:20,709 --> 00:14:22,083
Dis-moi la vérité.

269
00:14:23,292 --> 00:14:25,792
As-tu peur de ressentir
quelque chose si on s'embrasse ?

270
00:14:26,918 --> 00:14:28,000
Non?

271
00:14:28,542 --> 00:14:30,042
Je peux poser une question ?

272
00:14:31,000 --> 00:14:33,959
Pourquoi es-tu si preppy ?
N'est-ce pas fatiguant ?

273
00:14:34,751 --> 00:14:35,792
Non.

274
00:14:36,459 --> 00:14:37,876
Et tu ne m'as pas répondu.

275
00:14:38,918 --> 00:14:40,292
As-tu peur, oui ou non ?

276
00:14:41,959 --> 00:14:44,250
Je ne comprends pas pourquoi ça
C'est tellement drôle pour toi.

277
00:14:49,751 --> 00:14:51,542
-On se verra.
-Au revoir.

278
00:14:57,083 --> 00:15:00,292
Je n'ai pas peur de repartir de zéro

279
00:15:00,375 --> 00:15:02,083
J'ai déjà perdu le compte

280
00:15:02,167 --> 00:15:04,292
Parfois...

281
00:15:04,375 --> 00:15:06,292
Oh, ne t'arrête pas. Je l'aime.

282
00:15:06,876 --> 00:15:09,959
Je n'ai pas peur de repartir de zéro

283
00:15:10,042 --> 00:15:12,542
J'ai déjà perdu le compte

284
00:15:12,626 --> 00:15:17,584
Des moments où la vie
J'ai fermé la porte pour moi

285
00:15:19,918 --> 00:15:22,959
Il y a tellement de bruit dans les nouvelles

286
00:15:23,042 --> 00:15:25,501
Tant de vies, tant de planètes

287
00:15:25,584 --> 00:15:30,375
Et je suis toujours têtu
Viser le même objectif

288
00:15:31,417 --> 00:15:35,167
Et encore une fois je le ferai

289
00:15:35,250 --> 00:15:38,375
Trouver mon chemin

290
00:15:38,459 --> 00:15:41,125
Et apprendre à rêver

291
00:15:41,209 --> 00:15:44,417
Et compte davantage sur moi

292
00:15:44,501 --> 00:15:50,334
Donne-moi ta main
Et fais-moi davantage confiance

293
00:15:51,125 --> 00:15:54,417
Et en route

294
00:15:54,501 --> 00:15:56,167
Cela me met de bonne humeur.

295
00:15:56,834 --> 00:15:58,334
Même si je me sens mal aujourd'hui.

296
00:15:59,125 --> 00:16:00,334
Sur quoi avons-nous convenu ?

297
00:16:01,334 --> 00:16:03,542
C'est juste qu'en plus de Pénélope
n'appelle personne,

298
00:16:03,626 --> 00:16:07,250
Il y a toujours Matteo...
Je ne sais jamais vraiment ce qu'il veut.

299
00:16:07,334 --> 00:16:09,459
Puis je continue à penser...

300
00:16:10,042 --> 00:16:11,375
si je suis invisible.

301
00:16:12,042 --> 00:16:13,250
Et écoute, je suis célèbre.

302
00:16:15,792 --> 00:16:17,792
Eh bien, moi, sans être célèbre,

303
00:16:17,876 --> 00:16:20,209
n'étant qu'un simple mortel,

304
00:16:20,292 --> 00:16:21,792
Je voulais dire...

305
00:16:22,834 --> 00:16:24,167
que je comprends.

306
00:16:25,334 --> 00:16:26,667
-Sérieux?
-Bien sûr.

307
00:16:27,125 --> 00:16:29,417
Parfois les gens ne réalisent pas

308
00:16:29,918 --> 00:16:32,834
combien un regard, un mot,

309
00:16:33,667 --> 00:16:35,417
peut faire mal.

310
00:16:35,792 --> 00:16:38,125
Et comme ça fait mal de se sentir ignoré, n'est-ce pas ?

311
00:16:38,209 --> 00:16:40,542
Oh, Simon, tu viens d'une autre planète ?

312
00:16:40,626 --> 00:16:43,000
je viens de la planète
"Ça m'arrive aussi."

313
00:16:44,209 --> 00:16:46,876
Et la planète "J'apprends à prendre soin de moi

314
00:16:47,751 --> 00:16:49,334
et être mon meilleur ami."

315
00:16:52,167 --> 00:16:53,250
Voir?

316
00:16:53,334 --> 00:16:55,334
Maintenant tout le monde
il ne parle que de Luna et Matteo.

317
00:16:56,125 --> 00:16:58,918
Lola, ne fais pas attention à ça.
Posez ce téléphone portable !

318
00:17:00,250 --> 00:17:02,667
Je pensais qu'il
Je ne ressentais plus rien pour mon ex.

319
00:17:03,167 --> 00:17:05,542
Mais j'ai vu comment il regarde Luna.

320
00:17:05,626 --> 00:17:07,584
Et tu sais quoi ?
Pénélope a raison.

321
00:17:07,667 --> 00:17:09,209
Une étincelle jaillit entre eux.

322
00:17:09,292 --> 00:17:12,083
-Tu crois ?
-Oh, Simon, c'est évident.

323
00:17:12,167 --> 00:17:13,667
-ET.
-C'est évident.

324
00:17:14,501 --> 00:17:15,542
ET.

325
00:17:17,334 --> 00:17:20,083
Le réalisateur n'est pas arrivé, mais...

326
00:17:20,167 --> 00:17:21,584
Allons-y ! Je vais le faire alors.

327
00:17:21,667 --> 00:17:26,083
Je conduis. Attention à tous.
Tout le monde est prêt !

328
00:17:26,167 --> 00:17:28,209
Caméra, son... un, deux, trois...

329
00:17:28,292 --> 00:17:29,501
Tout le monde est prêt ? Parfait.

330
00:17:29,584 --> 00:17:32,417
Monte-le ici, bébé. Cela en vaut la peine. Action.

331
00:17:34,417 --> 00:17:36,083
Je ne peux pas croire que tu sois si cruel.

332
00:17:36,167 --> 00:17:38,125
Un jour, il y avait déjà de la passion entre nous.

333
00:17:38,209 --> 00:17:41,042
Il ne reste plus que des cendres
et je vais te tuer.

334
00:17:43,542 --> 00:17:48,292
Oh, chérie, je ne peux pas le dire
un peu plus d'émotion dans le texte ?

335
00:17:48,375 --> 00:17:50,792
C'est un feuilleton, ce n'est pas l'actualité.

336
00:17:50,876 --> 00:17:53,167
-Je ne suis pas une actrice.
-Ça se voit.

337
00:17:53,959 --> 00:17:56,083
Désolé! Excusez-moi.

338
00:18:00,334 --> 00:18:01,876
Maintenant oui.

339
00:18:02,501 --> 00:18:05,042
-C'est mieux.
-Très bien. Maintenant oui !

340
00:18:05,125 --> 00:18:08,501
Toi, chérie, avec passion, hein ? Action.

341
00:18:09,334 --> 00:18:12,584
Si tu veux gagner,
laisse tomber ce perdant !

342
00:18:12,959 --> 00:18:16,292
Ensemble, nous gagnerons la Crystal Cup !

343
00:18:20,792 --> 00:18:22,959
-Oh...
-Un peu moins de cris.

344
00:18:23,667 --> 00:18:25,000
Et plus de séduction.

345
00:18:25,459 --> 00:18:26,501
Regardez-moi.

346
00:18:27,042 --> 00:18:29,918
Que! Avec séduction !

347
00:18:30,000 --> 00:18:31,792
Comme ça. Action!

348
00:18:34,250 --> 00:18:36,209
Si tu veux gagner,
laisse tomber ce perdant.

349
00:18:37,834 --> 00:18:40,876
Ensemble, nous gagnerons la Crystal Cup.

350
00:18:41,459 --> 00:18:44,792
Très bien. Maintenant, regardez-vous. Avec passion !

351
00:18:44,876 --> 00:18:47,000
Pas toi, chérie. Vous avez de la séduction. Action!

352
00:18:47,792 --> 00:18:49,834
Je n'écoute pas ! Je n'écoute pas !

353
00:18:49,918 --> 00:18:52,792
Je ne tomberai pas sous ton charme, Lena Flow.

354
00:18:56,375 --> 00:18:58,709
Notre histoire d'amour était unique.

355
00:19:00,375 --> 00:19:01,918
Tu ne m'oublieras jamais.

356
00:19:02,792 --> 00:19:04,334
Je sais. Même toi, tu ne m'oublieras pas, Luna.

357
00:19:04,959 --> 00:19:05,959
C'est... Léna !

358
00:19:17,375 --> 00:19:19,375
C'est la partie où elle emmène Estrelada.

359
00:19:19,792 --> 00:19:20,792
Voyons.

360
00:19:21,751 --> 00:19:23,751
Il faut prendre Estrelada !

361
00:19:24,834 --> 00:19:27,876
Que! Allons-y. Très bien.

362
00:19:28,792 --> 00:19:31,876
Comme ça. Vraiment. Action.

363
00:19:31,959 --> 00:19:34,292
Non. Aucune action. Donne-le-moi, bébé.

364
00:19:35,000 --> 00:19:38,876
C'est maintenant que les hommes de main de Lena Flow entrent.

365
00:19:38,959 --> 00:19:43,125
Maintenant l'équipe entre
des méchants et le duel commence.

366
00:19:43,209 --> 00:19:46,167
Je veux du feu, je veux de la passion !

367
00:19:46,250 --> 00:19:47,834
Toi moins. Vous avez plus de séduction.

368
00:19:47,918 --> 00:19:51,000
Action! Non? Ouais... Qu'est-ce qui manque ?

369
00:19:51,083 --> 00:19:52,667
C'est maintenant l'heure des selfies.

370
00:19:53,375 --> 00:19:55,959
Instant selfie !
C’est maintenant l’heure des selfies !

371
00:19:57,584 --> 00:20:00,292
Tiens ça ici, chérie.
Une seconde!

372
00:20:03,042 --> 00:20:04,876
Une seconde! Une seconde!

373
00:20:06,000 --> 00:20:07,083
Faites une grimace méchante.

374
00:20:08,125 --> 00:20:10,250
Que. Parfait.

375
00:20:10,626 --> 00:20:12,292
Maintenant avec moi.

376
00:20:15,083 --> 00:20:17,292
MON NOUVEAU MÉCHANT !

377
00:20:18,959 --> 00:20:21,000
LA PASSION DU PATINAGE

378
00:20:22,459 --> 00:20:25,542
Le temps est venu de savoir
quelle équipe est la meilleure.

379
00:20:26,292 --> 00:20:29,250
Vol sans ailes
Flottant au-dessus du sol

380
00:20:29,334 --> 00:20:32,959
Et si je veux
Je vais où je veux

381
00:20:33,042 --> 00:20:36,042
Vol sans ailes
Bébé, je n'ai pas de freins

382
00:20:36,125 --> 00:20:39,584
Rapide comme un jet
Comme un jet, hé, hé

383
00:20:39,667 --> 00:20:42,918
C'est un avion, c'est une comète

384
00:20:43,000 --> 00:20:46,292
C'est juste moi qui arrive sur quatre roues

385
00:20:46,375 --> 00:20:49,459
Si tu me demandes où je vais

386
00:20:49,542 --> 00:20:52,584
Je réponds : là où mon cœur me mène

387
00:20:52,667 --> 00:20:55,459
je ferme les yeux

388
00:20:55,542 --> 00:21:00,167
Et je sens le vent sur ma peau

389
00:21:00,250 --> 00:21:02,250
Mes amis

390
00:21:02,334 --> 00:21:05,959
Et le monde entier à explorer

391
00:21:06,042 --> 00:21:09,709
Comme le tonnerre, fendant l'air

392
00:21:09,792 --> 00:21:12,334
Personne ne me suit, je ne suis personne

393
00:21:12,417 --> 00:21:15,542
je ferme les yeux

394
00:21:15,626 --> 00:21:19,501
Et je sens le vent sur ma peau

395
00:21:19,584 --> 00:21:21,834
Mes amis

396
00:21:21,918 --> 00:21:25,626
Et le monde entier à explorer

397
00:21:25,709 --> 00:21:29,209
Comme le tonnerre, fendant l'air

398
00:21:29,292 --> 00:21:32,334
Personne ne me suit, je ne suis personne

399
00:21:32,417 --> 00:21:35,542
Comme le tonnerre, je déchire la rue

400
00:21:35,626 --> 00:21:39,292
Même mon ombre ne peut m'atteindre

401
00:21:45,083 --> 00:21:47,876
Quel dommage que tu n'aies pas eu le courage
baiser, livreuse.

402
00:22:09,125 --> 00:22:10,250
Livreuse ?

403
00:22:11,083 --> 00:22:12,125
JE?

404
00:22:12,542 --> 00:22:14,125
On dirait que vous avez aimé le rôle.

405
00:22:18,292 --> 00:22:19,375
Non.

406
00:22:21,000 --> 00:22:23,417
C'est juste que tu as fait un scandale
ne pas m'embrasser.

407
00:22:23,501 --> 00:22:24,834
Je ne comprends pas ce qui s'est passé.

408
00:22:25,375 --> 00:22:27,250
Au final, est-ce que vous en aviez envie ?

409
00:22:32,209 --> 00:22:33,292
Non.

410
00:22:33,626 --> 00:22:38,626
Mais tu as dit :
"Vibrez, ressentez la scène, connectez-vous."

411
00:22:38,709 --> 00:22:42,626
En plus, je l'ai fait pour Nina,
pour rendre le feuilleton encore meilleur.

412
00:22:44,250 --> 00:22:46,876
Cela fait partie de la chorégraphie.

413
00:22:48,876 --> 00:22:50,417
Cela fait partie de la chorégraphie.

414
00:22:51,542 --> 00:22:53,042
Alors pour vous, peu importe.

415
00:22:54,751 --> 00:22:57,417
Sur moi, cela n'a eu aucun effet.

416
00:22:59,125 --> 00:23:00,167
Il en est sûr ?

417
00:23:04,459 --> 00:23:05,626
Je le promets.

418
00:23:06,501 --> 00:23:07,584
Ou quoi ?

419
00:23:08,417 --> 00:23:09,751
Vous seul savez comment agir ?

420
00:23:11,918 --> 00:23:14,083
Attends, tu es un peu échevelé.

421
00:23:16,417 --> 00:23:20,125
Oui, je demanderai bientôt
pour que les coiffeurs me soignent.

422
00:23:21,584 --> 00:23:23,751
-Oh...
-C'est par là.

423
00:23:23,834 --> 00:23:25,584
la musique mélancolique continue

424
00:23:29,209 --> 00:23:30,959
Savez-vous quand ils ouvriront la piste ?

425
00:23:31,042 --> 00:23:34,083
Non, je ne le pensais pas non plus
que ce serait si invasif.

426
00:23:35,000 --> 00:23:36,375
Voyez-vous
De quoi je parle ?

427
00:23:36,459 --> 00:23:39,334
Parlons de la production !
Ils ne peuvent pas tout laisser au hasard.

428
00:23:39,417 --> 00:23:41,459
Je sais, mais as-tu vu
comme ils sont gentils.

429
00:23:41,542 --> 00:23:43,876
Ne vous inquiétez pas,
Je vais arranger ça, d'accord ?

430
00:23:43,959 --> 00:23:46,167
-Ne t'inquiète pas.
-Merci.

431
00:23:46,250 --> 00:23:47,292
Merci.

432
00:23:49,417 --> 00:23:50,834
Vous formez un très beau couple.

433
00:23:52,167 --> 00:23:54,709
-Je n'espionnais pas, je l'ai entendu par hasard.
-Non, ça va.

434
00:23:54,792 --> 00:23:56,792
En fait, j'ai de la chance, oui.

435
00:23:56,876 --> 00:23:59,417
Pedro est le meilleur partenaire
que j'aurais pu avoir.

436
00:24:00,334 --> 00:24:03,125
Wow, tu ne veux pas d'aide ?

437
00:24:03,209 --> 00:24:04,459
En fait, j’adorerais.

438
00:24:05,876 --> 00:24:07,292
Et en parlant de couples...

439
00:24:07,375 --> 00:24:09,501
Ce baiser... je ne m'y attendais pas.

440
00:24:09,584 --> 00:24:11,918
Personne ne s'y attendait.

441
00:24:12,000 --> 00:24:15,167
Notre! De quel gâchis s'agit-il ?
C'est un désastre !

442
00:24:15,250 --> 00:24:17,834
-Oui.
-Je savais. J'ai parlé.

443
00:24:19,042 --> 00:24:20,334
Le corbeau, c'est Lola.

444
00:24:27,792 --> 00:24:30,417
Et compte davantage sur moi

445
00:24:30,501 --> 00:24:35,709
Donne-moi ta main
Et fais-moi davantage confiance

446
00:24:36,667 --> 00:24:38,876
Et en route

447
00:24:40,584 --> 00:24:42,083
IL Y A DEUX ANS

448
00:24:42,167 --> 00:24:45,542
-Simón, ces jours ensemble étaient...
- Waouh !

449
00:24:45,626 --> 00:24:47,501
-Incroyable!
-Oui!

450
00:24:47,584 --> 00:24:49,751
-Tu as ressenti ça aussi ?
-Oui.

451
00:24:52,042 --> 00:24:54,292
Cela faisait longtemps
que je ne me sentais pas ainsi...

452
00:24:55,209 --> 00:24:56,459
Donc moi.

453
00:24:57,250 --> 00:25:00,834
S'entraîner ensemble,
patiner, dans la mer, ici.

454
00:25:01,459 --> 00:25:02,667
C'est comme si...

455
00:25:03,250 --> 00:25:05,125
Comme si je n'avais besoin de rien d'autre.

456
00:25:06,375 --> 00:25:09,459
Sérieusement, ça donne envie
pour que cela dure toujours.

457
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
Comment te sens-tu
pour le concours ?

458
00:25:16,083 --> 00:25:19,459
je suis prêt
et plus concentré que jamais.

459
00:25:19,542 --> 00:25:20,876
Excellent!

460
00:25:23,626 --> 00:25:25,876
-Je peux te dire quelque chose ?
-Bien sûr.

461
00:25:27,125 --> 00:25:28,250
Il s'agit de Matteo.

462
00:25:30,292 --> 00:25:32,000
Tu sais, je...

463
00:25:32,751 --> 00:25:35,334
Cela faisait longtemps que je n'avais pas eu l'impression...

464
00:25:36,209 --> 00:25:38,501
Que nous ne fonctionnions plus.

465
00:25:39,334 --> 00:25:41,626
Ce qui, petit à petit, se terminait.

466
00:25:42,834 --> 00:25:46,167
À l’époque, bien sûr, c’est très difficile.

467
00:25:48,292 --> 00:25:51,042
Je comprends. La même chose s'est produite
avec moi et Ámbar.

468
00:25:54,375 --> 00:25:55,417
Mais,

469
00:25:55,834 --> 00:25:58,375
Après tout, nous sommes là !

470
00:25:58,876 --> 00:26:00,459
-Et la vérité.
-ET.

471
00:26:00,542 --> 00:26:02,375
-Savez-vous ce qui est plus beau ?
-Quoi?

472
00:26:03,292 --> 00:26:04,334
Quoi...

473
00:26:05,167 --> 00:26:06,584
Nous sommes toujours...

474
00:26:07,501 --> 00:26:08,792
toi et moi.

475
00:26:11,292 --> 00:26:12,417
Toujours.

476
00:26:23,751 --> 00:26:29,167
Tu es confident
De toutes mes émotions

477
00:26:29,250 --> 00:26:32,876
La cause, la raison de mes chansons

478
00:26:32,959 --> 00:26:36,501
Mes rêves
Ma vérité et bien plus encore

479
00:26:36,584 --> 00:26:38,501
Beaucoup plus

480
00:26:38,584 --> 00:26:40,667
Tu es ceci

481
00:26:40,751 --> 00:26:43,959
Une mer où naviguent les émotions

482
00:26:44,042 --> 00:26:48,083
Le ciel où flottent les coeurs

483
00:26:48,167 --> 00:26:49,792
Mon complice, mon guide...

484
00:26:49,876 --> 00:26:52,459
Nous ne le dirons pas
à personne ce qui s'est passé.

485
00:26:52,542 --> 00:26:53,834
DANS LES PROCHAINS ÉPISODES

486
00:26:53,918 --> 00:26:57,083
Je n'ai plus besoin de toi.
J'ai eu un remplaçant.

487
00:26:57,167 --> 00:26:59,292
-Adrian Lyons?
-Bonjour.

488
00:26:59,375 --> 00:27:02,501
J'ai trouvé un mec
bien mieux que toi.

489
00:27:02,584 --> 00:27:05,250
Et en plus, c’est international.

490
00:27:05,334 --> 00:27:08,125
Tu es ton beau sourire

491
00:27:08,209 --> 00:27:11,083
Le rire et l'âme

492
00:27:11,167 --> 00:27:12,751
Tu étais champion du monde

493
00:27:12,834 --> 00:27:15,292
et maintenant il ne peut plus patiner sans tomber.

494
00:27:15,834 --> 00:27:18,417
Il y a beaucoup de choses
ça ne marche pas entre nous.

495
00:27:19,167 --> 00:27:20,751
On dirait que tu as un rendez-vous.

496
00:27:20,834 --> 00:27:22,542
-Voyons.
-Oh ouais?

497
00:27:22,626 --> 00:27:24,000
Qui est l'heureux élu ?

498
00:27:24,375 --> 00:27:25,417
Lune.

499
00:27:26,083 --> 00:27:28,417
je pense qu'elle est
me frapper encore.

500
00:27:28,959 --> 00:27:31,042
Luna veut toujours
être le centre de l'attention.

501
00:27:31,125 --> 00:27:32,584
Ils devraient lui donner une leçon.

502
00:27:32,667 --> 00:27:34,042
Faites croire à un accident.

503
00:27:34,542 --> 00:27:35,959
Vous devez faire ce que vous faites toujours.

504
00:27:36,626 --> 00:27:38,667
Entraînez-vous, chantez,

505
00:27:38,751 --> 00:27:40,334
être une bonne personne.

506
00:27:41,667 --> 00:27:43,167
C'est votre super pouvoir.

507
00:27:43,250 --> 00:27:45,375
Tu es ceci

508
00:27:45,459 --> 00:27:49,042
Une mer où naviguent les émotions

509
00:27:49,125 --> 00:27:52,918
Le ciel où flottent les coeurs

510
00:27:53,000 --> 00:27:56,417
Mon complice
Mon guide et bien plus encore

511
00:27:56,501 --> 00:27:58,459
Beaucoup plus

512
00:27:58,542 --> 00:28:00,751
Tu es ceci

513
00:28:02,459 --> 00:28:04,792
Tu es ceci

514
00:28:06,334 --> 00:28:08,209
Mes rêves, la vérité

515
00:28:08,292 --> 00:28:11,667
La cause, la raison, bien plus encore

516
00:28:11,751 --> 00:28:13,584
Beaucoup plus

517
00:28:13,667 --> 00:28:16,334
Tu es ceci