1
00:00:01,459 --> 00:00:03,292
Que fais-tu ici,
preppy ?

2
00:00:04,584 --> 00:00:06,209
Et avec le sweat-shirt de Simon ?

3
00:00:06,292 --> 00:00:07,417
Vous n'aimez pas mon look ?

4
00:00:08,334 --> 00:00:10,125
Parce que je pense que ça reste
mieux en moi qu'en lui.

5
00:00:11,709 --> 00:00:14,375
Il me l'a prêté.
Pour que je puisse me cacher de mes fans.

6
00:00:15,292 --> 00:00:19,083
Ils sont adorables, mais pour parler
la vérité, parfois un peu intense.

7
00:00:19,167 --> 00:00:20,584
Même ainsi,

8
00:00:20,667 --> 00:00:22,626
désolé, mais qui peut leur en vouloir, non ?

9
00:00:24,000 --> 00:00:25,417
Tu sais ce qui est vraiment cool ?

10
00:00:26,083 --> 00:00:29,667
Que tu n'as pas perdu
votre touche preppy.

11
00:00:29,751 --> 00:00:32,334
Et tu sais ce qui est super, super cool ?

12
00:00:32,417 --> 00:00:34,709
-Quoi?
-Que tu n'as pas perdu le tien non plus.

13
00:00:36,209 --> 00:00:37,375
Tu es toujours mignon.

14
00:00:39,334 --> 00:00:40,542
Est-ce que tu vas bien ?

15
00:00:41,375 --> 00:00:44,250
-Non. Oui. Je vais bien, vraiment.
-Eh bien, d'accord.

16
00:00:44,334 --> 00:00:46,209
Je ne me suis jamais senti aussi bien.

17
00:00:46,292 --> 00:00:47,417
Bien sûr. Tu m'as vu.

18
00:00:50,542 --> 00:00:52,501
Vous savez ce qui est encore plus cool ?

19
00:00:53,000 --> 00:00:56,167
Que tu continues à compter
les mêmes mauvaises blagues que toujours.

20
00:00:56,375 --> 00:00:58,501
Grazie Mille pour les "horribles blagues".

21
00:00:59,918 --> 00:01:02,042
-Alors tu es revenu.
-Oui.

22
00:01:02,125 --> 00:01:05,459
Je ne comprends pas comment quelqu'un
dit Matteo Balsano

23
00:01:05,542 --> 00:01:07,959
quelque chose d'aussi important que
le retour de la livreuse.

24
00:01:08,042 --> 00:01:09,834
Faire quoi? Si tu veux, je te le dirai.

25
00:01:09,918 --> 00:01:10,959
Dites-moi.

26
00:01:11,042 --> 00:01:14,083
Je suis revenu parce que je vais participer
de la Benson Legacy Cup.

27
00:01:14,626 --> 00:01:15,918
Quoi?

28
00:01:16,000 --> 00:01:18,834
Êtes-vous excité? Je ne suis pas revenu pour toi.

29
00:01:19,125 --> 00:01:21,209
Non, bien sûr, c'est logique.

30
00:01:21,292 --> 00:01:23,334
La coupe porte son nom de famille.

31
00:01:23,417 --> 00:01:25,125
Enfin, au moins un des deux.

32
00:01:25,667 --> 00:01:27,876
Eh bien, mais je ne le suis pas
le faire par obligation

33
00:01:27,959 --> 00:01:29,667
famille ou quelque chose comme ça.

34
00:01:30,375 --> 00:01:34,000
Et je ne sais même pas pourquoi
Je vous explique.

35
00:01:34,083 --> 00:01:35,375
Je suis revenu parce que je le voulais et c'est tout.

36
00:01:36,501 --> 00:01:38,125
Et je n'ai rien à faire...

37
00:01:38,709 --> 00:01:41,209
avec cette envie de revenir ?

38
00:01:42,501 --> 00:01:43,834
Et toi, qu'est-ce que tu fais ici ?

39
00:01:44,375 --> 00:01:46,501
N'étiez-vous pas ailleurs dans le monde ?

40
00:01:46,584 --> 00:01:47,584
Oui.

41
00:01:48,083 --> 00:01:51,459
Mais je voulais me souvenir du bon vieux temps.

42
00:01:52,292 --> 00:01:54,250
En plus, je cherchais Simon,

43
00:01:55,083 --> 00:01:56,959
parce que je l'ai invité à chanter chez PAPA.

44
00:01:58,334 --> 00:02:00,292
-Papa?
-PAPA.

45
00:02:00,375 --> 00:02:02,792
-Pa...
-Passion sur les patins. Le feuilleton.

46
00:02:02,876 --> 00:02:05,501
Oh non! En fait, je ne le regarde pas.

47
00:02:05,584 --> 00:02:08,751
Ce n'est pas mon style, tu sais ? Pas mon genre.

48
00:02:08,834 --> 00:02:10,250
Je sais que Nina écrit,

49
00:02:10,334 --> 00:02:12,792
mais honnêtement,
Elle comprend que je ne regarde pas.

50
00:02:12,876 --> 00:02:15,792
Alors comment sais-tu
Qu'est-ce qui n'est pas votre style si vous ne regardez pas ?

51
00:02:16,209 --> 00:02:17,501
Ma mère est une grande fan.

52
00:02:18,167 --> 00:02:21,584
Elle est une grande fan du feuilleton et,
parfois quand elle le met,

53
00:02:21,667 --> 00:02:23,250
Moi, par hasard, j'y passe...

54
00:02:23,334 --> 00:02:25,918
Veux-tu regarder
caché parfois pour me voir ?

55
00:02:26,000 --> 00:02:28,959
-Oh...
-Si je pouvais te voir,

56
00:02:29,042 --> 00:02:31,876
Je ne le manquerais pour rien au monde.

57
00:02:31,959 --> 00:02:33,334
Mais ce n'est pas mon cas.

58
00:02:34,250 --> 00:02:36,209
Je dois y aller maintenant,
J'ai des choses à faire. Au revoir.

59
00:02:37,167 --> 00:02:38,417
En parlant de ça,

60
00:02:38,501 --> 00:02:40,751
J'ai vu que ton visage est partout dans la ville.

61
00:02:40,834 --> 00:02:41,876
Félicitations.

62
00:02:41,959 --> 00:02:43,125
Merci.

63
00:02:43,626 --> 00:02:45,751
Alors voyons-nous
beaucoup plus fréquemment.

64
00:02:45,834 --> 00:02:47,167
Oh ouais? Pourquoi?

65
00:02:47,918 --> 00:02:50,209
Parce qu'on va filmer PAPA au Roller.

66
00:02:56,542 --> 00:02:58,501
Je ne crois pas. Notre destin est de s'écraser !

67
00:03:03,667 --> 00:03:07,334
Et s'il n'y a pas de retour en arrière

68
00:03:07,417 --> 00:03:09,876
Il faut tout risquer

69
00:03:09,959 --> 00:03:14,292
Sous mes pieds il n'y a pas de gravité

70
00:03:14,375 --> 00:03:17,042
Il n'y a que des ailes

71
00:03:17,125 --> 00:03:18,918
Sou Luna : Retour sur la piste

72
00:03:20,834 --> 00:03:23,542
-Tu veux de l'aide ?
-Non, je peux le faire seul.

73
00:03:23,792 --> 00:03:25,209
Je peux...

74
00:03:26,000 --> 00:03:27,167
Est-ce que ça va ?

75
00:03:38,042 --> 00:03:41,584
Bonjour, chers fans.
Non, ne roule pas.

76
00:03:41,667 --> 00:03:43,834
C'est le compte "Lenny vous dit",

77
00:03:43,918 --> 00:03:45,876
au cas où vous ne l'auriez pas remarqué !

78
00:03:45,959 --> 00:03:47,876
Qui veut savoir qui je suis,
ce qui est étrange,

79
00:03:47,959 --> 00:03:50,167
parce que c'est comme s'ils vivaient
dans un ravioli.

80
00:03:50,250 --> 00:03:53,042
OK, je vais vous le dire, dans "Lenny vous le dit".

81
00:03:53,125 --> 00:03:54,751
Je m'appelle Pénélope Roma,

82
00:03:54,834 --> 00:03:56,292
le showrunner et créateur

83
00:03:56,375 --> 00:03:58,584
du célèbre feuilleton
Passion sur les patins.

84
00:03:58,667 --> 00:04:01,083
Hashtag

85
00:04:01,167 --> 00:04:03,167
Dans PAPA, nous aurons un nouvel ensemble,

86
00:04:03,250 --> 00:04:07,292
l'incroyable patinoire
Jam et Roller !

87
00:04:07,375 --> 00:04:10,042
Ainsi, vous pourrez rencontrer

88
00:04:10,125 --> 00:04:13,542
A quoi ressemble un enregistrement ?
sur une vraie patinoire.

89
00:04:13,626 --> 00:04:16,167
Et accompagné de Lenny !

90
00:04:16,501 --> 00:04:18,501
Plus près. Il vient. Là.

91
00:04:18,584 --> 00:04:20,209
Influencer!

92
00:04:20,292 --> 00:04:23,125
Tout en... Quoi ?

93
00:04:23,209 --> 00:04:25,709
J'ai besoin du micro.

94
00:04:26,417 --> 00:04:27,709
PAPA avec Lenny.

95
00:04:29,292 --> 00:04:31,167
LA PASSION SUR LES PATINS

96
00:04:33,083 --> 00:04:34,250
Hashtag.

97
00:04:34,626 --> 00:04:36,083
Nina, écoute-moi !

98
00:04:36,167 --> 00:04:37,167
Comment ne m'as-tu pas prévenu

99
00:04:37,250 --> 00:04:39,459
que je trouverais Matteo
tous les jours sur la piste ?

100
00:04:40,000 --> 00:04:41,751
Je suis désolé, mon ami.

101
00:04:41,834 --> 00:04:43,125
Je voulais trouver le moment.

102
00:04:43,209 --> 00:04:45,167
Tu étais très nerveux
à cause de l'examen.

103
00:04:45,250 --> 00:04:47,209
Je ne sais pas, s'il te plaît, ne sois pas en colère.

104
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Je ne serai jamais en colère contre toi, Nina.

105
00:04:50,501 --> 00:04:52,000
Tu sais que je te fais confiance.

106
00:04:54,542 --> 00:04:58,542
Tu sais combien c'est dur pour moi
cette question du patinage, et tout ça.

107
00:04:59,250 --> 00:05:00,709
Oui je sais.

108
00:05:00,792 --> 00:05:03,209
C'est pourquoi je ne voulais pas
Ne laissez rien vous empêcher de vous concentrer.

109
00:05:03,292 --> 00:05:04,375
Mais ça s'est mal passé.

110
00:05:04,459 --> 00:05:06,042
Non, ne vous inquiétez pas.

111
00:05:06,125 --> 00:05:08,125
Mais la prochaine fois, préviens-moi.

112
00:05:08,209 --> 00:05:09,501
Je ne veux pas me réveiller un jour

113
00:05:09,584 --> 00:05:11,501
et soudain ils sont
enregistrer le feuilleton dans la cuisine

114
00:05:11,584 --> 00:05:12,959
et moi, je ne me prépare pas.

115
00:05:13,334 --> 00:05:15,125
Non, cela n'arrivera pas.

116
00:05:15,542 --> 00:05:16,667
Je pense.

117
00:05:17,375 --> 00:05:20,792
Oh, et tu es heureux
pour rejoindre l'équipe ?

118
00:05:20,876 --> 00:05:22,375
Hé, hé, hé, attends !

119
00:05:23,083 --> 00:05:24,417
Bien sûr, Nina Simonetti,

120
00:05:24,501 --> 00:05:27,334
quelle nouveauté,
changer de sujet toutes les deux secondes.

121
00:05:28,751 --> 00:05:31,709
En fait, je suis nerveux, Nina.

122
00:05:32,584 --> 00:05:35,626
je ne sais pas si j'ai le niveau
que tout le monde attend, tu sais ?

123
00:05:35,709 --> 00:05:38,375
-Rita!
-Je dois raccrocher.

124
00:05:38,709 --> 00:05:40,876
-Mais... Au revoir !
-Je dois y aller.

125
00:05:40,959 --> 00:05:42,501
Passe une bonne journée.

126
00:05:45,250 --> 00:05:46,459
Simon!

127
00:05:46,959 --> 00:05:49,334
Écoute, j'enverrais
un message pour vous.

128
00:05:49,417 --> 00:05:50,792
J'ai besoin de te parler.

129
00:05:50,876 --> 00:05:52,834
-Ce n'est pas nécessaire.
-Non, oui !

130
00:05:53,125 --> 00:05:54,501
Je veux m'excuser.

131
00:05:55,709 --> 00:05:57,292
Écoute, j'ai fait une erreur.

132
00:05:58,000 --> 00:05:59,375
J'ai fait une erreur et...

133
00:05:59,459 --> 00:06:02,042
Ce n'était pas cool la façon dont j'ai réagi
quand Miranda a parlé de son entrée.

134
00:06:03,792 --> 00:06:05,334
L'équipe a besoin de vous.

135
00:06:06,959 --> 00:06:08,167
Eh bien non.

136
00:06:10,083 --> 00:06:12,626
En fait, j'ai besoin de toi.

137
00:06:15,542 --> 00:06:17,459
Grâce à vous, je fais partie de l'équipe.

138
00:06:19,792 --> 00:06:22,125
Je pense que ça pourrait être un...

139
00:06:22,876 --> 00:06:25,876
Je ne sais pas, une bonne opportunité
pour nous deux, tu ne trouves pas ?

140
00:06:29,375 --> 00:06:30,709
Non?

141
00:06:33,792 --> 00:06:34,876
Il va bien.

142
00:06:36,542 --> 00:06:39,000
"D'accord" comme "d'accord",
ou "ok", comme...

143
00:06:40,083 --> 00:06:41,417
"D'accord", comme...

144
00:06:42,792 --> 00:06:44,417
Comment pourrais-je ne pas t'aider, Luna ?

145
00:06:45,250 --> 00:06:46,918
Cette fois, ça marchera.

146
00:06:47,501 --> 00:06:50,125
-Il va bien ?
-Merci!

147
00:06:51,083 --> 00:06:52,250
Merci!

148
00:06:52,834 --> 00:06:54,584
Eh bien, je le ferai savoir à tout le monde.

149
00:06:55,626 --> 00:06:56,709
Merci.

150
00:07:10,667 --> 00:07:11,959
Ce n'était rien !

151
00:07:13,667 --> 00:07:14,918
Delphes.

152
00:07:15,375 --> 00:07:18,292
Je suis désolé, c'était de la nervosité,
Je promets que je peux le faire.

153
00:07:18,375 --> 00:07:20,083
Nous devons passer de toute façon.

154
00:07:20,167 --> 00:07:22,250
Non, ça ne marche pas.
Essayons autre chose.

155
00:07:23,000 --> 00:07:24,334
Delfi, je peux essayer.

156
00:07:24,417 --> 00:07:26,083
Un autre jour,
Nous l'avons testé avec Luna et cela a fonctionné.

157
00:07:27,626 --> 00:07:28,626
Eh bien, voyons.

158
00:07:36,250 --> 00:07:38,542
Cinq, six, sept, huit...

159
00:07:53,876 --> 00:07:57,125
C'est tout ! Bien!
Bravo les filles. C'était parfait.

160
00:07:57,209 --> 00:07:58,626
Je vais voir si je peux l'inclure dans la chorégraphie.

161
00:07:58,709 --> 00:08:00,459
-Excellent.
-Enregistre ça !

162
00:08:00,542 --> 00:08:02,375
Sérieux! Oh, ces patins !

163
00:08:02,459 --> 00:08:04,501
-Que fais-tu?
-Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

164
00:08:04,584 --> 00:08:07,083
Comme "c'est quoi ça", bébé ? C'est...

165
00:08:07,167 --> 00:08:09,209
PAPA avec Lenny !

166
00:08:09,292 --> 00:08:11,918
Tous les secrets
du nouveau décor de ce feuilleton épique,

167
00:08:12,000 --> 00:08:13,292
première main.

168
00:08:13,375 --> 00:08:15,042
-Es-tu prêt?
-Non, arrête.

169
00:08:15,125 --> 00:08:17,667
Nous nous entraînons.
Tu ne peux pas rester ici.

170
00:08:17,751 --> 00:08:19,709
Rien de mieux que de vrais skateurs.

171
00:08:19,792 --> 00:08:22,918
Les fans de PAPA patinent
comme s'ils étaient dans la Coupe de Cristal.

172
00:08:23,125 --> 00:08:25,167
Non, nous ne sommes pas fans !

173
00:08:25,542 --> 00:08:27,209
Par ici, viens ! Hé, les gars.

174
00:08:27,292 --> 00:08:29,292
Depuis combien de temps êtes-vous fans de PAPA ?

175
00:08:29,375 --> 00:08:30,834
-Depuis toujours.
-Toujours.

176
00:08:30,918 --> 00:08:33,709
Désolé, mais tu ne peux pas
envahissez la piste, on est en patins à roulettes...

177
00:08:33,792 --> 00:08:38,417
Quelle personnalité, chérie. J'ai adoré !
Totalement viral, non ?

178
00:08:39,209 --> 00:08:40,751
Non, non, rien de viral !

179
00:08:40,834 --> 00:08:42,709
S'il vous plaît, posez la caméra. S'il te plaît.

180
00:08:42,792 --> 00:08:46,209
Écoute, je ne suis pas fan de ton feuilleton
et, honnêtement, je ne veux pas participer.

181
00:08:46,292 --> 00:08:47,918
-S'il te plait...
-Ah! La caméra.

182
00:08:48,000 --> 00:08:50,792
Là! Cette lumière est magnifique !

183
00:08:50,876 --> 00:08:54,209
Les gars, le costume est arrivé
pour le classement !

184
00:08:54,292 --> 00:08:55,334
Mais...

185
00:08:56,834 --> 00:08:59,709
Tu as dit que tu demanderais de jolies choses.
C'est horrible.

186
00:09:00,417 --> 00:09:02,167
Eh bien, c'était mieux sur Internet.

187
00:09:06,792 --> 00:09:09,042
Miranda a dit qu'ils pouvaient
enregistrer l'entraînement de l'équipe.

188
00:09:09,584 --> 00:09:13,125
Ce PAPA peut être très bon
pour Estrelada et l'équipe.

189
00:09:21,542 --> 00:09:23,918
Nous devons tout prendre
à l'avant, chez Jam and Roller.

190
00:09:24,000 --> 00:09:26,501
Oui, et apporte aussi le costume de Santi.

191
00:09:28,334 --> 00:09:30,209
Simon. Je m'appelle Simon.

192
00:09:30,292 --> 00:09:31,292
Tu jures ?

193
00:09:31,375 --> 00:09:32,834
-Tu ressembles à Santi.
-Je le pensais aussi.

194
00:09:34,876 --> 00:09:37,292
-Je pensais...
-Eh bien, allons-y.

195
00:09:38,292 --> 00:09:39,501
Santi, n'est-ce pas ?

196
00:09:40,626 --> 00:09:42,542
Merci d'avoir rejoint "PAPA avec Lenny".

197
00:09:43,000 --> 00:09:46,250
Il sait ? j'essaye toujours
mettre des chansons dans PAPA.

198
00:09:46,334 --> 00:09:49,459
J'aime vraiment être ici.
Donc je ne pense pas tellement au classement.

199
00:09:49,542 --> 00:09:52,626
-Alors Luna a rejoint l'équipe.
-Oui, tout d'un coup.

200
00:09:52,709 --> 00:09:55,250
-Et tout va bien entre vous deux ?
-Oui.

201
00:09:55,334 --> 00:09:57,626
Nous n'avons pas beaucoup parlé,
mais ça va.

202
00:09:57,709 --> 00:09:59,626
-Agata, wow !
-Hé!

203
00:09:59,709 --> 00:10:01,334
Salut, j'adore ton personnage.

204
00:10:01,417 --> 00:10:03,918
Oh, comme c'est beau ! Merci. Je m'appelle Lola.

205
00:10:05,042 --> 00:10:07,042
Mais maintenant, je n'aime plus les photos, d'accord ?

206
00:10:09,667 --> 00:10:12,459
Désolé, je pensais que tu étais un fan.
Vous pouvez maintenant mettre mon micro.

207
00:10:13,959 --> 00:10:15,918
-Ouais...
-Désolé, quel est ton nom déjà ?

208
00:10:16,000 --> 00:10:17,042
Simon.

209
00:10:17,459 --> 00:10:19,834
Lola, pourquoi tu ne mets pas le micro ?

210
00:10:19,918 --> 00:10:21,250
Et il peut réparer le câble.

211
00:10:24,334 --> 00:10:25,709
-Je pense que...
-Oh mon Dieu !

212
00:10:25,792 --> 00:10:28,209
-Ça chatouille ! Arrêt!
-Désolé, je ne le fais pas...

213
00:10:28,292 --> 00:10:30,000
Pas de problème. Matéo !

214
00:10:30,083 --> 00:10:32,375
-Oui. Bien sûr.
-Préparer la visite programmée.

215
00:10:32,459 --> 00:10:35,709
Et fais attention, belle,
Maintenant, vous avez de la concurrence.

216
00:10:39,792 --> 00:10:41,125
Tu es mon concurrent, Santi !

217
00:10:41,751 --> 00:10:42,751
Prudent.

218
00:10:46,125 --> 00:10:48,209
Comment pourrais-je imaginer

219
00:10:48,292 --> 00:10:51,125
Qu'un jour je trouverais

220
00:10:51,209 --> 00:10:55,959
Quelqu'un à aimer

221
00:10:57,626 --> 00:10:59,709
J'ai tellement de choses à apprendre

222
00:10:59,792 --> 00:11:02,417
Des sentiments que je ne voulais pas voir

223
00:11:02,501 --> 00:11:07,542
Ils reviennent me chercher

224
00:11:08,876 --> 00:11:10,959
Je ne savais pas quoi dire

225
00:11:11,042 --> 00:11:14,083
Et avec ça, je n'ai fait que te blesser

226
00:11:14,167 --> 00:11:15,918
je n'ai pas rêvé

227
00:11:16,000 --> 00:11:19,834
Je suis tombé amoureux de toi

228
00:11:20,709 --> 00:11:24,417
Dans tes bras je peux voler

229
00:11:24,501 --> 00:11:30,542
J'ai besoin que tu continues

230
00:11:32,334 --> 00:11:35,709
Comme toi, il n'y a personne d'autre

231
00:11:35,792 --> 00:11:42,125
Et finalement j'ai réussi à crier

232
00:11:44,000 --> 00:11:48,250
Et jusqu'à ce que je puisse te trouver

233
00:11:49,000 --> 00:11:56,083
Je ne me sentais pas vraiment

234
00:12:00,209 --> 00:12:01,542
Coupez !

235
00:12:03,584 --> 00:12:06,876
Charmant sourire,
des yeux doux, des bras forts.

236
00:12:06,959 --> 00:12:09,125
Qui est ce beau gosse
que Matteo a apporté ? J'ai adoré.

237
00:12:09,209 --> 00:12:12,292
Simón est-il technicien du son et chanteur ?

238
00:12:14,375 --> 00:12:16,292
-Technicien du son ?
-Et un chanteur.

239
00:12:21,125 --> 00:12:23,250
-Wow c'est super !
-Avez-vous apprécié?

240
00:12:23,334 --> 00:12:25,709
-Oui! C'était incroyable.
-Merci.

241
00:12:25,792 --> 00:12:27,292
Et tu as réussi à réparer les patins.

242
00:12:27,375 --> 00:12:28,417
-Excellent.
-Oui.

243
00:12:28,501 --> 00:12:32,501
j'ai enlevé toute la peinture
et j'ai réussi à changer les roues.

244
00:12:32,584 --> 00:12:33,626
Mais...

245
00:12:34,125 --> 00:12:36,334
En fait, il manquait quelques ailes,

246
00:12:36,417 --> 00:12:37,667
mais je ne le trouve pas.

247
00:12:38,417 --> 00:12:39,876
Tu veux que je te maquille ?

248
00:12:39,959 --> 00:12:41,876
Je viens. Attends, avant...

249
00:12:41,959 --> 00:12:43,334
Je veux te donner ça.

250
00:12:45,584 --> 00:12:48,083
Eh bien, c'est la recette secrète de ma mère.

251
00:12:48,542 --> 00:12:50,626
C'est un gâteau. Un délice.

252
00:12:51,792 --> 00:12:53,334
Mais pour moi ? Pourquoi?

253
00:12:53,417 --> 00:12:54,709
Tout d'abord, je tiens à remercier

254
00:12:54,792 --> 00:12:56,667
pour emprunter
vos patins pour les tester.

255
00:12:56,751 --> 00:13:00,083
Et deuxièmement, parce que je suis
très heureux que nous nous soyons rencontrés.

256
00:13:00,709 --> 00:13:02,125
Eh bien, merci.

257
00:13:02,209 --> 00:13:04,000
Tu es très spéciale, Luna.

258
00:13:04,083 --> 00:13:06,250
-Merci.
-Mais maintenant, dis-moi !

259
00:13:06,334 --> 00:13:09,459
Qu'est-ce que ça fait de participer à la Coupe du Monde ?
Qui porte votre nom de famille ?

260
00:13:09,542 --> 00:13:11,125
C'est comme son héritage.

261
00:13:11,334 --> 00:13:15,292
Eh bien, bien sûr, c'est pour ça qu'on l'appelle
"Benson Legacy Cup", mais...

262
00:13:16,918 --> 00:13:19,709
Eh bien, disons que c'est le cas
folie familiale.

263
00:13:19,792 --> 00:13:21,417
-Les filles, il est tard.
-Hé.

264
00:13:21,501 --> 00:13:23,584
-Nous devons y aller. Allons-y?
-Bien sûr.

265
00:13:23,667 --> 00:13:26,459
-Oui, il faut vraiment y aller.
-Ce n'est pas possible !

266
00:13:26,542 --> 00:13:28,292
J'ai laissé les costumes ici et ils ont disparu !

267
00:13:29,083 --> 00:13:33,250
Personnel du PAPA
J'ai dû le prendre par erreur, je ne sais pas !

268
00:13:33,334 --> 00:13:34,918
Je ne trouve pas ma veste.

269
00:13:35,542 --> 00:13:37,959
Eh bien, nous devons parler
avec Pénélope, c'est parti.

270
00:13:38,042 --> 00:13:40,876
Ici. Alors tu es l'ex de Matías ?

271
00:13:40,959 --> 00:13:42,042
Vous ne pouvez pas entrer, c'est privé.

272
00:13:43,667 --> 00:13:45,876
Il ne sait pas, il ne répond pas.

273
00:13:45,959 --> 00:13:47,959
Les gens trouveront
que tu n'es pas si gentil,

274
00:13:48,042 --> 00:13:50,167
et croyez-moi, vous ne voulez pas qu'ils pensent ça.

275
00:13:50,250 --> 00:13:53,459
Eh bien, nous devons changer,
alors tu dois partir.

276
00:13:53,959 --> 00:13:56,292
Il va bien. Ensuite, nous parlerons.

277
00:13:56,375 --> 00:13:58,167
L'ex de Matías. Allons-y.

278
00:13:59,834 --> 00:14:00,959
Je ne crois pas.

279
00:14:03,083 --> 00:14:04,125
Les filles...

280
00:14:06,375 --> 00:14:08,501
Ils ont laissé un corbeau là où se trouvait le costume.

281
00:14:09,626 --> 00:14:11,167
Ce n'était peut-être pas les gens de PAPA.

282
00:14:12,000 --> 00:14:13,375
C'était bien Salomé.

283
00:14:13,459 --> 00:14:15,167
Je ne peux pas accepter ces blagues.
Je vais lui parler.

284
00:14:16,959 --> 00:14:19,167
Puis ton père s'est marié

285
00:14:19,250 --> 00:14:21,709
avec sa mère
et maintenant tu es demi-frère ?

286
00:14:21,792 --> 00:14:23,584
Ma mère avec son père.

287
00:14:23,667 --> 00:14:26,584
Oui. Je dis toujours
que nous avons toujours été frères.

288
00:14:26,667 --> 00:14:29,876
-En fait, ma mère est la meilleure.
-Non.

289
00:14:29,959 --> 00:14:32,209
Eh bien, comment est l'ex de Matías ?

290
00:14:32,292 --> 00:14:34,876
J'aime beaucoup les gens
qui conquiert sa place

291
00:14:34,959 --> 00:14:36,459
sur son propre mérite.

292
00:14:36,542 --> 00:14:38,626
Pas de ceux qui entraînent encore leur ami.

293
00:14:39,167 --> 00:14:42,834
Vous parlez de Simón Álvarez,
L'ex d'Ámbar Smith ?

294
00:14:42,918 --> 00:14:45,250
Simón est-il sorti avec l'ex de Matteo ?

295
00:14:45,334 --> 00:14:46,542
Vous ne le saviez pas ?

296
00:14:46,626 --> 00:14:49,626
Simon a parcouru le monde
avec Ámbar et, quand ils se séparèrent,

297
00:14:49,709 --> 00:14:51,584
c'est devenu le partenaire de patinage de Luna.

298
00:14:52,501 --> 00:14:53,709
Excusez-moi.

299
00:14:55,125 --> 00:14:56,459
Je dois leur parler.

300
00:14:57,000 --> 00:14:58,375
Veuillez arrêter l'enregistrement.

301
00:14:59,000 --> 00:15:00,167
Allons-y.

302
00:15:01,125 --> 00:15:02,959
Lunita, je ne sais pas
s'ils ne t'ont pas appris,

303
00:15:03,042 --> 00:15:04,959
mais c'est très impoli
interrompre comme ça.

304
00:15:05,042 --> 00:15:06,292
Où sont les costumes ?

305
00:15:06,959 --> 00:15:09,292
Maintenant, tu fais aussi des blagues.

306
00:15:11,042 --> 00:15:13,042
Non, mes blagues ne sont pas si mauvaises.

307
00:15:13,667 --> 00:15:15,542
Apparemment, tu n'as pas aimé
des costumes, non ?

308
00:15:16,626 --> 00:15:19,125
Je ne serai pas en colère.
Aujourd'hui, je ne serai pas en colère.

309
00:15:19,209 --> 00:15:21,834
Il est clair que tu es
très nerveux à l'idée de patiner à nouveau.

310
00:15:21,918 --> 00:15:23,375
Ne changez pas de sujet.

311
00:15:24,000 --> 00:15:25,876
D'abord le corbeau sur mes patins,
et maintenant ça ?

312
00:15:25,959 --> 00:15:28,000
-Corbeau?
-Salo a peur des oiseaux.

313
00:15:29,626 --> 00:15:31,709
Je sais que tu es fauché
les roues de mes patins

314
00:15:31,792 --> 00:15:33,834
et aussi peint
cet horrible corbeau noir !

315
00:15:33,918 --> 00:15:35,459
Non, je porte rarement du noir.

316
00:15:35,542 --> 00:15:37,918
-J'aurais fait du rouge.
-Rouge!

317
00:15:39,083 --> 00:15:40,626
Blague!

318
00:15:40,709 --> 00:15:42,125
Je sais que c'était toi.

319
00:15:42,209 --> 00:15:44,959
Je ne sais pas de quoi tu parles.
En plus, vous n’avez aucune preuve.

320
00:15:45,042 --> 00:15:47,792
-Excusez-moi. Bouh, bous !
-Bouh, bous !

321
00:15:53,167 --> 00:15:55,125
Nina, je dois te parler.

322
00:15:57,334 --> 00:15:59,000
As-tu vraiment fait ça sur des patins ?

323
00:15:59,083 --> 00:16:00,209
Non!

324
00:16:00,751 --> 00:16:02,167
Est-ce que je t'ai déjà menti ?

325
00:16:03,125 --> 00:16:04,542
Cette fois-là...

326
00:16:04,626 --> 00:16:06,542
Et je me souviens du...

327
00:16:06,626 --> 00:16:07,709
Beaucoup.

328
00:16:08,584 --> 00:16:10,125
Le rêve est toujours le même.

329
00:16:11,125 --> 00:16:13,667
Coucher de soleil. Le vent souffle.

330
00:16:13,751 --> 00:16:17,042
Il apparaît comme une vision,
marcher le long de la plage.

331
00:16:17,375 --> 00:16:19,375
Il me regarde et sourit.

332
00:16:26,792 --> 00:16:28,334
Ça fait longtemps, Nina.

333
00:16:29,334 --> 00:16:30,542
Nous ne sommes pas les mêmes.

334
00:16:32,626 --> 00:16:34,000
Je ne sais pas si nous sommes prêts.

335
00:16:36,876 --> 00:16:38,876
Mais je voulais que nous
danse comme ça encore une fois.

336
00:16:50,375 --> 00:16:51,834
Félicité, tu es là ?

337
00:16:53,417 --> 00:16:54,459
Ne pars pas.

338
00:16:55,584 --> 00:16:58,125
Je ne veux pas que tu ressentes
sous pression pour faire quelque chose que vous ne voulez pas faire.

339
00:17:00,751 --> 00:17:01,834
Veux-tu me donner la main ?

340
00:17:06,584 --> 00:17:08,709
Ne t'inquiète pas, je n'en ai pas besoin
à bientôt, je vais me bander les yeux.

341
00:17:12,959 --> 00:17:14,375
D'accord, tu peux partir.

342
00:17:53,667 --> 00:17:55,292
Hé, à quoi tu penses ?

343
00:17:55,375 --> 00:17:57,125
-Que se passe-t-il ici ?
-Non! Rien!

344
00:17:57,209 --> 00:17:58,876
J'étais...

345
00:17:58,959 --> 00:18:02,501
imaginer une scène de PAPA sur laquelle écrire.

346
00:18:02,584 --> 00:18:03,667
Je sais.

347
00:18:03,751 --> 00:18:06,459
Pour pouvoir m'inspirer,
J'imagine, puis j'écris.

348
00:18:06,542 --> 00:18:10,667
Et j'ai oublié de prévenir
J'ai laissé les vêtements, d'accord ?

349
00:18:10,751 --> 00:18:13,417
-Oui!
-Dans les casiers de Roller.

350
00:18:14,667 --> 00:18:16,709
Je ne peux pas croire Salo
caché les costumes.

351
00:18:16,792 --> 00:18:19,209
-Oh oui.
-Rita! Où étais-tu?

352
00:18:19,292 --> 00:18:20,334
Là!

353
00:18:21,125 --> 00:18:22,792
Je vais voir ce qu'elle veut, d'accord ?

354
00:18:22,876 --> 00:18:25,375
Tu sais que sinon,
elle passe en mode Pénélope.

355
00:18:25,459 --> 00:18:27,667
Et merci d'être venu depuis Roller.

356
00:18:27,751 --> 00:18:29,667
Ne vous inquiétez pas, j'adore marcher.

357
00:18:29,751 --> 00:18:31,334
C'était ravi de te voir pendant 15 secondes, Nina.

358
00:18:31,417 --> 00:18:34,667
En fait, Foodger Wheels
arrive toujours à l'heure.

359
00:18:34,751 --> 00:18:36,501
Voici votre café et deux shots.

360
00:18:36,584 --> 00:18:37,918
Merci, livreuse.

361
00:18:38,751 --> 00:18:40,501
Sérieusement, tu sais
combien j'ai besoin de ça.

362
00:18:40,584 --> 00:18:43,417
Je sais. Et merci
aussi pour les vêtements, vraiment.

363
00:18:43,501 --> 00:18:45,584
Eh bien, courez, ou ils vous combattront !

364
00:18:45,667 --> 00:18:46,667
Que tout se passe bien !

365
00:19:07,125 --> 00:19:09,209
Tu ferais une superbe Agate, hein ?

366
00:19:10,209 --> 00:19:11,209
JE?

367
00:19:12,375 --> 00:19:14,709
Non, je dois y aller. En fait, je...

368
00:19:14,792 --> 00:19:16,167
j'imagine que tu es heureux

369
00:19:16,250 --> 00:19:18,876
pour partager le Roller avec moi,
livreuse. Ce n'est pas?

370
00:19:19,542 --> 00:19:21,125
Très heureux!

371
00:19:21,209 --> 00:19:23,667
-Tu ne vois pas à quel point je suis heureux ?
-Oui.

372
00:19:23,751 --> 00:19:27,125
Eh bien, je voulais que tu saches
c'est ce que Lenny a dit...

373
00:19:27,876 --> 00:19:29,209
C'est un mensonge.

374
00:19:29,792 --> 00:19:32,709
Eh bien, merci, mais cela ne m'importe pas.

375
00:19:32,792 --> 00:19:33,876
Pour moi, non.

376
00:19:33,959 --> 00:19:36,209
Je ne veux pas que ça t'arrive
quand ils me dérangent.

377
00:19:40,000 --> 00:19:42,042
C'est Delphes. Je dois y aller. Au revoir.

378
00:19:42,626 --> 00:19:43,751
Au revoir.

379
00:19:53,417 --> 00:19:55,042
Sérieusement, merci beaucoup.

380
00:19:55,125 --> 00:19:57,125
C’était ce dont j’avais besoin pour me sentir bien.

381
00:19:57,209 --> 00:19:59,876
Ils étaient beaux. Alors restez calme.

382
00:19:59,959 --> 00:20:02,000
Ils nous ont donné le pire de PAPA.

383
00:20:02,083 --> 00:20:03,959
Nous semblons être des personnages secondaires.

384
00:20:04,542 --> 00:20:05,751
Eh bien, nous sommes tous pareils.

385
00:20:05,834 --> 00:20:09,709
Si vous ne l'aimez pas, retournez-le
qu'as-tu volé et c'est définitif.

386
00:20:09,792 --> 00:20:11,626
Je n'ai rien volé.

387
00:20:11,709 --> 00:20:14,042
Il n’y a pas de temps pour discuter.
Nous devons partir maintenant.

388
00:20:14,125 --> 00:20:17,209
Que s'est-il passé, Delfi ? Tu passes d'amical
devenir grincheux en une minute.

389
00:20:17,292 --> 00:20:19,834
-Tu n'as pas arrêté de te plaindre. Il arrive.
-Et la vérité.

390
00:20:19,918 --> 00:20:22,501
-Mais avec raison, petite sœur !
-Les gars, ça suffit !

391
00:20:22,584 --> 00:20:24,501
Sommes-nous une équipe ou pas ?

392
00:20:24,584 --> 00:20:26,292
-Oui.
-Alors concentre-toi !

393
00:20:26,375 --> 00:20:29,292
L’important maintenant est de rester calme.
En fait, fermez les yeux.

394
00:20:29,375 --> 00:20:30,667
Faisons un exercice.

395
00:20:31,334 --> 00:20:32,959
-Je veux que tu...
-Désolé, mon amour !

396
00:20:33,042 --> 00:20:35,417
J'étais en retard pour un enregistrement
d'Estrelada.

397
00:20:36,417 --> 00:20:39,250
-Alors, allons-y, n'est-ce pas ?
-Allez!

398
00:20:39,334 --> 00:20:42,375
Excellent. Qu'est-ce qui n'a pas de talent,
a de l'enthousiasme.

399
00:20:44,000 --> 00:20:45,626
-Blague!
-Assez, équipe.

400
00:20:45,709 --> 00:20:46,876
Allez, concentre-toi !

401
00:20:47,542 --> 00:20:49,584
Je veux que tu visualises l'objectif,

402
00:20:49,667 --> 00:20:52,375
comme je l'ai enseigné, et tout sera parfait.

403
00:20:53,292 --> 00:20:54,792
-Es-tu prêt?
-Allez!

404
00:20:55,459 --> 00:20:56,584
Allons-y!

405
00:20:56,667 --> 00:21:00,292
Un deux trois! Allez, l'équipe !

406
00:21:00,375 --> 00:21:02,626
-À la piste, c'est parti !
-Allez, allez !

407
00:21:02,709 --> 00:21:03,751
Allons-y!

408
00:21:14,667 --> 00:21:16,167
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

409
00:21:16,250 --> 00:21:17,751
-Attention!
-Delfi...

410
00:21:17,834 --> 00:21:18,834
Agir !

411
00:21:20,083 --> 00:21:21,626
Nous sommes les favoris de la coupe,

412
00:21:21,709 --> 00:21:24,667
mais maintenant il est temps de se détendre
et profite de ce bel endroit

413
00:21:24,751 --> 00:21:27,792
qui nous a vu grandir : Roll and Roll.

414
00:21:27,876 --> 00:21:29,209
Oui, excusez-moi...

415
00:21:29,542 --> 00:21:32,751
Je ne peux pas me détendre.
Elle nous suit.

416
00:21:33,751 --> 00:21:35,501
-OMS?
-Léna Flow.

417
00:21:35,584 --> 00:21:36,834
Ne t'inquiète pas.

418
00:21:36,918 --> 00:21:39,000
La roche de cristal sacrée
nous protégera.

419
00:21:40,083 --> 00:21:41,584
Si je savais où elle est...

420
00:21:41,667 --> 00:21:43,209
Ah, j'ai peur !

421
00:21:45,918 --> 00:21:47,209
Embrasse-moi.

422
00:21:54,959 --> 00:21:56,083
J'aime la façon dont tu embrasses.

423
00:21:57,542 --> 00:22:00,459
Peter, fais quelque chose,
dire quelque chose. Non...

424
00:22:00,542 --> 00:22:01,751
-Je l'ai déjà dit.
-Et puis?

425
00:22:01,834 --> 00:22:04,292
Mais le PAPE vraiment
réservé la piste pour cette fois.

426
00:22:04,375 --> 00:22:05,792
Pedro, Miranda ne peut-elle pas aider ?

427
00:22:06,918 --> 00:22:07,918
Toujours peur ?

428
00:22:08,667 --> 00:22:09,792
Pas plus.

429
00:22:09,876 --> 00:22:12,459
-Tu sais quelque chose ? C'est assez.
-Où va-t-elle ?

430
00:22:12,542 --> 00:22:14,083
Tu tournes et je veux embrasser...

431
00:22:14,167 --> 00:22:15,375
Sérieusement, arrête.

432
00:22:19,459 --> 00:22:21,042
Oh, j'ai dépassé les limites, n'est-ce pas ?

433
00:22:21,125 --> 00:22:23,250
Désolé, je sais que je ne le suis pas
personne à couper,

434
00:22:23,334 --> 00:22:26,334
a un réalisateur et un producteur, mais c'est
que nous avons besoin de la piste pour le streaming.

435
00:22:26,417 --> 00:22:27,417
Lune ?

436
00:22:31,042 --> 00:22:32,959
Pénélope, nous devons aider !

437
00:22:37,167 --> 00:22:38,250
Cette fille...

438
00:22:41,417 --> 00:22:42,417
J'ai adoré !

439
00:22:43,375 --> 00:22:44,751
Cette passion !

440
00:22:48,751 --> 00:22:50,667
Que font-ils là ? Aide!

441
00:22:50,751 --> 00:22:52,209
Aide!

442
00:22:52,792 --> 00:22:54,292
Merci, preppy.

443
00:22:54,375 --> 00:22:55,792
Vous êtes les bienvenus. On démonte ?

444
00:22:55,876 --> 00:22:58,042
Allons-y! Courez, les gars, au secours !

445
00:23:05,292 --> 00:23:06,876
Je dois demander une faveur.

446
00:23:06,959 --> 00:23:10,250
Un acteur demande... Tu me dois une faveur ?

447
00:23:10,334 --> 00:23:11,834
J'adore, je suis toute ouïe.

448
00:23:11,918 --> 00:23:12,959
Il va bien.

449
00:23:13,626 --> 00:23:15,083
Je veux que Luna joue dans PAPA.

450
00:23:15,918 --> 00:23:17,250
-Lune.
-Oui.

451
00:23:17,334 --> 00:23:18,542
Lune...

452
00:23:18,626 --> 00:23:20,125
-Elle.
-Courageux.

453
00:23:20,209 --> 00:23:22,375
Le patineur déterminé. Luna Valente.

454
00:23:24,125 --> 00:23:26,542
-Tu l'aimes bien !
-Parle plus doucement !

455
00:23:27,584 --> 00:23:30,209
C'est un vrai
passion pour le roller, j'adore ça.

456
00:23:30,292 --> 00:23:32,918
Maintenant je comprends pourquoi tu
Il a laissé ma scène être ruinée.

457
00:23:33,000 --> 00:23:35,375
Non, j'ai l'impression qu'elle peut
ajoute beaucoup au feuilleton, c'est tout.

458
00:23:35,459 --> 00:23:38,250
Je n'ai besoin d'aucune explication.

459
00:23:38,792 --> 00:23:40,334
La seule chose dont j'ai besoin

460
00:23:40,417 --> 00:23:44,459
c'est que tu n'oublies pas
qui me doit une immense faveur.

461
00:23:46,334 --> 00:23:47,459
Fermé.

462
00:23:47,542 --> 00:23:50,083
Luna Valente dans PAPA.

463
00:23:50,709 --> 00:23:51,751
Merci.

464
00:23:57,083 --> 00:23:58,292
Postes.

465
00:23:58,501 --> 00:24:00,334
Allons-y! Non, attends...

466
00:24:01,250 --> 00:24:02,459
Prêt ?

467
00:24:04,459 --> 00:24:05,584
Nous sommes en direct.

468
00:24:10,375 --> 00:24:11,375
Qu'y avait-il ?

469
00:24:12,459 --> 00:24:15,417
Je ne sais pas, le son ne fonctionne plus.
Donnez-moi une minute.

470
00:24:15,501 --> 00:24:17,542
Ils m'appellent de la Fédération.

471
00:24:18,667 --> 00:24:21,125
Il y a un problème avec l'ordinateur.
Il va falloir que je redémarre.

472
00:24:21,209 --> 00:24:23,209
Prenons un haut-parleur sans fil.

473
00:24:23,292 --> 00:24:26,459
Nous en avons un chez PAPA !
Sortez le haut-parleur en cristal.

474
00:24:29,501 --> 00:24:30,667
Filmez ici !

475
00:24:31,959 --> 00:24:35,501
PAPA le fait aussi
travail de solidarité et sauve la nuit.

476
00:24:37,459 --> 00:24:38,834
C'est bien, merci.

477
00:24:39,626 --> 00:24:40,876
Nous sommes en direct !

478
00:24:43,918 --> 00:24:46,584
Main dans la main, tu me gardes

479
00:24:48,501 --> 00:24:51,209
Recommençons

480
00:24:55,459 --> 00:24:57,667
Je sais qu'à cet endroit
Tout peut arriver

481
00:24:57,751 --> 00:24:59,751
Sauter, tourner
Et je trouve ma liberté

482
00:24:59,834 --> 00:25:02,417
Mon amour est si intense
Sent mon coeur

483
00:25:02,501 --> 00:25:04,667
Avec le vent, nous irons plus loin

484
00:25:04,751 --> 00:25:08,375
Viens, je t'emmène

485
00:25:09,167 --> 00:25:13,542
A tes côtés j'irai, sur roues

486
00:25:13,626 --> 00:25:15,459
Je le ferai. Aller. Rotation. Il vient.

487
00:25:15,542 --> 00:25:17,834
Main dans la main, tu me gardes

488
00:25:17,918 --> 00:25:19,792
Faites pivoter. Il vient. J'y vais. Aller.

489
00:25:19,876 --> 00:25:22,375
Recommençons

490
00:25:22,459 --> 00:25:24,501
Sur roues tu me trouveras

491
00:25:24,584 --> 00:25:27,167
Sur roues, mon bonheur

492
00:25:27,250 --> 00:25:31,042
Avec le vent dans ton visage, je rêve

493
00:25:31,125 --> 00:25:33,584
Sur roues, vous réaliserez

494
00:25:33,667 --> 00:25:35,834
Sur roues, je le serai toujours

495
00:25:38,334 --> 00:25:40,334
Encore un tour !

496
00:25:40,417 --> 00:25:42,417
J'y vais. Aller. Rotation. Il vient.

497
00:25:42,501 --> 00:25:44,501
Main dans la main, tu me gardes

498
00:25:44,584 --> 00:25:46,792
Faites pivoter. Il vient. J'y vais. Aller.

499
00:25:46,876 --> 00:25:49,167
Recommençons

500
00:25:49,250 --> 00:25:51,584
Sur roues tu me trouveras

501
00:25:51,667 --> 00:25:54,000
Sur roues, mon bonheur

502
00:25:54,083 --> 00:25:58,709
Avec le vent dans ton visage, je rêve

503
00:25:58,792 --> 00:26:00,584
Sur roues, vous réaliserez

504
00:26:00,667 --> 00:26:02,834
Sur roues, je le serai toujours

505
00:26:05,250 --> 00:26:07,667
Encore un tour !

506
00:26:20,792 --> 00:26:22,792
Tu as vraiment bien fait, vraiment !

507
00:26:24,417 --> 00:26:26,834
-C'était très bien, n'est-ce pas ?
-Oui!

508
00:26:27,375 --> 00:26:28,584
Simon!

509
00:26:29,125 --> 00:26:32,709
Très bien. Tu l'as
encore une fois, livreuse.

510
00:26:32,792 --> 00:26:35,501
Nous avons réussi.
Je pensais que nous n'y arriverions pas.

511
00:26:35,584 --> 00:26:38,959
Hé! Comment t'es-tu senti
patiner sur la patinoire PAPA ?

512
00:26:42,792 --> 00:26:43,959
-Viens.
-Il va bien.

513
00:26:44,042 --> 00:26:45,125
Voilà, toi.

514
00:26:45,209 --> 00:26:48,167
Êtes-vous un patineur?
Êtes-vous fan de PAPA? Qu'est-ce que tu es?

515
00:26:48,250 --> 00:26:51,125
Nous nous sommes vus ce matin.
J'ai fait visiter Jam et Roller.

516
00:26:51,209 --> 00:26:54,000
Hé! Le meilleur entraîneur est arrivé
du monde entier !

517
00:26:55,751 --> 00:26:58,417
Hé! Pourquoi tu ressembles à ça maintenant ?

518
00:27:02,167 --> 00:27:03,959
Je pense que je sais déjà qui est le corbeau.

519
00:27:08,542 --> 00:27:10,375
Nous venons ici pour nous entraîner,

520
00:27:10,459 --> 00:27:13,292
pas pour le patinage
dans un feuilleton, ne vous offensez pas.

521
00:27:13,375 --> 00:27:15,751
Tu es le patineur
qui était la petite amie de Matteo.

522
00:27:15,834 --> 00:27:17,167
Des étincelles vont sortir !

523
00:27:17,250 --> 00:27:20,584
Alors la grande question est :
Y aura-t-il aussi un baiser cette fois-ci ?

524
00:27:20,667 --> 00:27:23,959
Avec qui vais-je devoir me battre ?
pour l'amour de Matías ?

525
00:27:24,042 --> 00:27:25,542
Luna Valente !

526
00:27:25,626 --> 00:27:27,292
Ce qui s'est passé? Avez-vous bien fini ?

527
00:27:27,375 --> 00:27:29,417
Du mieux que tu peux
rompre avec quelqu'un...

528
00:27:29,501 --> 00:27:31,334
qui cache qu'il sort avec toi.

529
00:27:31,417 --> 00:27:33,709
Ils sont
se coordonne très bien.

530
00:27:33,792 --> 00:27:37,292
Oui, tu peux voir
qu'il y a quelque chose là-bas, quelque chose de spécial.

531
00:27:37,876 --> 00:27:39,167
Qu'est-il arrivé à Simon ?

532
00:27:39,250 --> 00:27:41,501
Je ne sais pas, j'ai l'impression que tu es déconnecté, n'est-ce pas ?

533
00:27:41,584 --> 00:27:42,751
Surtout du patinage.

534
00:27:42,834 --> 00:27:45,250
Pénélope a raison.
Entre eux, il y a une étincelle.

535
00:27:45,334 --> 00:27:47,834
Quand ils auront fini
ce beau virage que tu fais,

536
00:27:47,918 --> 00:27:49,292
tu embrasses.

537
00:27:49,876 --> 00:27:51,209
-Quoi?
-Non.

538
00:27:51,292 --> 00:27:54,125
Non, bien sûr que non.
Cela n'arrivera pas.

539
00:27:54,375 --> 00:27:59,626
Ça n'en vaut pas la peine
Je recommence à pleurer pour toi

540
00:27:59,709 --> 00:28:03,334
je serai à nouveau le même

541
00:28:03,417 --> 00:28:07,000
De plus en plus beau

542
00:28:07,083 --> 00:28:13,125
Ça n'en vaut pas la peine
Je recommence à pleurer pour toi

543
00:28:13,209 --> 00:28:17,584
J'ai compris que tout
Cela arrive pour une raison

544
00:28:17,667 --> 00:28:19,000
Beaucoup mieux

545
00:28:19,918 --> 00:28:24,167
Je sais que je vais aller mieux

546
00:28:24,250 --> 00:28:27,459
Je n'ai pas peur de devoir recommencer

547
00:28:27,542 --> 00:28:30,334
Personne ne meurt à cause du manque
De ta autre moitié

548
00:28:30,417 --> 00:28:33,542
J'ai dû me briser
Pour faire face à la réalité

549
00:28:33,626 --> 00:28:36,459
Que moi-même
Avec l'amour-propre, je peux me guérir

550
00:28:36,542 --> 00:28:38,876
Explorez, sortez

551
00:28:38,959 --> 00:28:41,751
Soyez libre, libre, soyez plus heureux

552
00:28:41,834 --> 00:28:43,709
Déployer mes ailes

553
00:28:43,792 --> 00:28:48,501
Et pouvoir partir loin d'ici

554
00:28:48,584 --> 00:28:50,542
Oh non

555
00:28:51,250 --> 00:28:53,667
Non

556
00:28:53,751 --> 00:28:57,167
je serai à nouveau le même

557
00:28:57,250 --> 00:29:01,042
je me sens plus belle

558
00:29:01,125 --> 00:29:05,501
Ça n'en vaut pas la peine
Je recommence à pleurer pour toi

559
00:29:06,292 --> 00:29:10,083
je serai à nouveau le même

560
00:29:10,167 --> 00:29:13,834
De plus en plus beau

561
00:29:13,918 --> 00:29:20,292
Ça n'en vaut pas la peine
Je recommence à pleurer pour toi

562
00:29:20,709 --> 00:29:22,501
je ne pleurerai plus

563
00:29:22,584 --> 00:29:24,584
je ne pleurerai plus

564
00:29:24,667 --> 00:29:27,375
Pour toi

565
00:29:27,459 --> 00:29:31,167
Pour toi

566
00:29:32,709 --> 00:29:34,417
je ne pleurerai plus

567
00:29:34,501 --> 00:29:36,501
je ne pleurerai plus

568
00:29:36,584 --> 00:29:39,501
Pour toi

569
00:29:39,584 --> 00:29:43,792
Pour toi