1
00:01:16,959 --> 00:01:20,913
දිය යට හුස්ම ගන්නා විට,
එවිට ඔබේ නාසය හරහා හුස්ම ගන්න

2
00:01:20,925 --> 00:01:24,959
ඔබ පිටතට එන විට, හුස්ම ගන්න
ඔබේ හුස්මේ ඉතිරි කොටස එකවර.

3
00:01:44,334 --> 00:01:45,334
මම මුලින්ම යන්නම්.

4
00:02:01,375 --> 00:02:02,775
ඔව්, මේ Woojung පිහිනුම් තටාකයයි.

5
00:02:05,334 --> 00:02:06,334
ඔව්, හරි.

6
00:02:41,959 --> 00:02:43,500
සොයොන්, ඇයි ඔබ අඬන්නේ?

7
00:02:45,292 --> 00:02:47,250
චොරොං මිය ගිය නිසා.

8
00:02:48,918 --> 00:02:50,678
මැරුණොත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
නැවත හමුවීමට හැකි වේ.

9
00:02:52,334 --> 00:02:54,167
නමුත් අපට තවත් බල්ලෙකු මිලදී ගත හැකිය.

10
00:02:55,500 --> 00:02:56,500
නැවත මිලදී ගන්නද?

11
00:03:01,626 --> 00:03:02,626
ඔබට එය මිලදී ගත හැකිය.

12
00:03:11,751 --> 00:03:13,334
නමුත් චොරොන්ග් අපේ පවුලයි.

13
00:03:14,792 --> 00:03:15,959
පවුලක් වෙන්න බෑ.

14
00:03:17,584 --> 00:03:18,918
Chorong සතෙක් නේද?

15
00:03:22,250 --> 00:03:25,478
ඔවුන් එසේ වුවද
සතුන්, ඔවුන් කන්නේ නම් සහ

16
00:03:25,490 --> 00:03:29,083
එකට නිදාගන්න
නිවස, ඔවුන් පවුලක් වගේ.

17
00:03:29,626 --> 00:03:32,506
පැවැත්මක් කියලා දෙයක් තියෙනවා
කිසිවෙකුට ආදේශ කළ නොහැකි බව.

18
00:03:34,292 --> 00:03:36,918
අම්මට වගේම අම්මටත්
දුව Soyeon විතරයි.

19
00:04:07,125 --> 00:04:09,584
අම්මේ, ඔයා මැරුණම කොහෙද යන්නේ?

20
00:04:10,667 --> 00:04:15,626
ඔබ යහපත කළහොත් ඔබ ස්වර්ගයට යයි.
ඔබ නරකක් කළහොත් ඔබ අපායට යයි.

21
00:04:17,500 --> 00:04:21,626
ඒ කියන්නේ අම්මයි මමයි
ස්වර්ගයට යන්න බෑ නේද?

22
00:04:22,125 --> 00:04:24,834
ඒත් වාසනාවකට මම අම්මා එක්ක ගියා.

23
00:04:30,792 --> 00:04:33,125
අම්මා ඔයාව එක්කන් යන්න ආවා..
ඇයි ඔයා තනියම ගෙදර ආවේ

24
00:04:34,751 --> 00:04:35,918
Chorong බලන්න ඕන.

25
00:04:41,834 --> 00:04:43,760
හෙට සිට, පසුව
ළදරු පාසල අවසන් කිරීම,

26
00:04:43,772 --> 00:04:45,394
ඔබත් එන්නෙහි ය
පිහිනුම් තටාකයට.

27
00:04:45,959 --> 00:04:46,959
ඇයි?

28
00:04:47,959 --> 00:04:49,042
පිහිනීමට ඉගෙන ගන්න.

29
00:04:50,334 --> 00:04:52,834
ඔබ පිහිනා අවසන් වූ පසු,
අපි අම්මා එක්ක ගෙදර යමු.

30
00:04:53,375 --> 00:04:54,375
මම වතුරට කැමති නැහැ.

31
00:04:56,042 --> 00:04:57,042
බිය විය යුතු නැත.

32
00:04:59,375 --> 00:05:00,375
ඔබට එය කළ හැකිය.

33
00:05:07,959 --> 00:05:12,292
එක, දෙක, තුන, හතර,
පහ, හය, හත, අට.

34
00:05:26,459 --> 00:05:27,459
කමක් නැහැ.

35
00:05:28,000 --> 00:05:29,042
එය නැවත අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

36
00:05:29,500 --> 00:05:30,700
එය අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න, ඔබට එය කළ හැකිය.

37
00:05:31,125 --> 00:05:32,125
හොඳයි.

38
00:05:32,417 --> 00:05:36,250
ඔබේ ශරීරය සැහැල්ලුවෙන් කෙළින් කරන්න,
ඔබේ ඉණ ඔසවන්න, ඔබේ කකුල් දිගටම චලනය කරන්න.

39
00:05:36,375 --> 00:05:38,375
ඔබ චලනය නතර කළහොත්
ඔබේ කකුල්, ඔබ දියේ ගිලී මිය යනු ඇත.

40
00:05:38,542 --> 00:05:39,042
දිගටම ගමන් කරන්න.

41
00:05:39,209 --> 00:05:40,209
ඉදිරියට යන්න.

42
00:05:40,626 --> 00:05:41,626
හොඳයි.

43
00:05:42,250 --> 00:05:42,626
හොඳයි.

44
00:05:42,709 --> 00:05:43,709
ඔබේ පාද චලනය කරගෙන යන්න.

45
00:05:44,751 --> 00:05:45,751
හොඳයි.

46
00:06:01,918 --> 00:06:04,959
එනකොට අමුත්තක් දැනුනා
ගෙදර කිව්වා එයාට දික්කසාද වෙන්න ඕන කියලා.

47
00:06:06,417 --> 00:06:08,709
මමත් ඇත්තටම සංවේදී නැහැ.

48
00:06:20,417 --> 00:06:21,459
ඔහු කිව්වා සෝයොන් අසනීප වෙලා කියලා.

49
00:06:23,375 --> 00:06:24,792
කිම් මහත්මයාගෙන් මට ආරංචි වුණා.

50
00:06:25,209 --> 00:06:26,769
ඔහු මනෝ වෛද්‍යවරයකු වෙත ගිය බවද කීවේය.

51
00:06:27,709 --> 00:06:31,042
ඔහු නිතිපතා ප්රතිකාර කරනු ඇත,
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම හොඳ වනු ඇත.

52
00:06:31,626 --> 00:06:32,042
මම කෘතඥ වෙනවා.

53
00:06:32,542 --> 00:06:35,876
සියලුම දරුවන් සෝයාන් මෙන් වැඩෙයි.

54
00:06:37,375 --> 00:06:40,459
ඔහු අයාලේ යන තරමට
තවත් අම්මා ඔහුව වැළඳගත යුතුයි.

55
00:06:43,626 --> 00:06:46,751
මම හිතන්නේ අපේ මුණුබුරන් හොඳින් ඉන්නවා.

56
00:06:48,292 --> 00:06:52,000
සිහිබුද්ධිය ඇති අයට වුණත් යන්න පුළුවන් කියනවා
මානසික රෝහලකට ගියොත් පිස්සු.

57
00:06:58,709 --> 00:07:00,792
කොහොමද අපිට අපේ දේවගැතිතුමා මුණගැහෙන්නේ?

58
00:07:03,417 --> 00:07:03,876
ඒ, ඒ, ඒ මොකක්ද.

59
00:07:04,125 --> 00:07:04,417
ඒ, ඒ.

60
00:07:04,834 --> 00:07:04,959
හාහ්?

61
00:07:04,959 --> 00:07:05,417
ඒ වගේ දෙයක්.

62
00:07:05,542 --> 00:07:07,702
අමුතුවෙන් දාන්නේ නැතුව
දේවල්, අපි පල්ලියට යමු.

63
00:07:15,000 --> 00:07:17,040
දැනට, අයි
ඔබ සමඟ මෙහි රැඳී සිටිනු ඇත.

64
00:07:19,500 --> 00:07:20,500
ආච්චි.

65
00:07:21,751 --> 00:07:22,334
අපොයි.

66
00:07:22,500 --> 00:07:23,500
තාම නිදි නැද්ද?

67
00:07:23,792 --> 00:07:24,792
අපොයි.

68
00:07:25,500 --> 00:07:26,626
මෙය කුමක් ද?

69
00:07:28,334 --> 00:07:29,626
අහෝ දෙවියනේ.

70
00:07:30,292 --> 00:07:31,652
මේකද ආච්චිට ඇන්දේ?

71
00:07:33,792 --> 00:07:34,792
වාව්, මේක බලන්න.

72
00:08:07,959 --> 00:08:11,292
ජිහ්යි, ඔයා බෝතලයක් ගෙනාවා
ජලය සහ මෙය කලින්, හරිද?

73
00:08:12,375 --> 00:08:13,375
දැන් අපි පරීක්ෂා කරමු?

74
00:08:13,626 --> 00:08:13,918
ඔව්.

75
00:08:14,459 --> 00:08:16,602
පිහිනුම් ඇඳුම ගෙනාවා,
පිහිනුම් කණ්නාඩි ද තිබේ.

76
00:08:16,626 --> 00:08:16,751
ඔහ්?

77
00:08:16,751 --> 00:08:17,375
ඔබ සියල්ල ඇතුළත් කර තිබේද?

78
00:08:17,542 --> 00:08:18,542
වාව්, කොතරම් දක්ෂද.

79
00:08:20,334 --> 00:08:21,334
පුහුණුකරු.

80
00:08:24,375 --> 00:08:25,250
ආයුබෝවන්, ජිහ්යේ මහත්මිය.

81
00:08:25,251 --> 00:08:26,334
හැලෝ.

82
00:08:28,667 --> 00:08:29,751
ස්තූතියි, පුහුණුකරු.

83
00:08:31,334 --> 00:08:35,542
Jihye හරිම ලැජ්ජයි ඒ නිසා
දැන් ඇතුලට ගියා, ඇයට අමාරු කාලයක් තිබුණා.

84
00:08:36,292 --> 00:08:37,292
ඕ ඇත්ත.

85
00:08:37,334 --> 00:08:39,612
ඒත් එයා ආපු දවසෙ
මෙම තටාකයට, ඔහු විය

86
00:08:39,624 --> 00:08:42,250
සතුටින්, උද්යෝගිමත්, සහ ඔහුගේ
ප්රකාශනය දීප්තිමත් විය.

87
00:08:43,334 --> 00:08:44,374
කරුණාකර අනාගතයේදී උදව් කරන්න.

88
00:08:46,250 --> 00:08:46,876
මම මොනවද කරන්නේ?

89
00:08:46,918 --> 00:08:48,459
Jhye හොඳින් කළා නේද?

90
00:08:50,626 --> 00:08:53,666
කෝච් එකත් ඉන්නවා කියලා මට ආරංචියි
දුව Jhye ගේ වයසෙමයි.

91
00:08:53,667 --> 00:08:54,667
ඔව්.

92
00:08:59,709 --> 00:09:00,709
කෙල්ලෙක්ද?

93
00:09:05,834 --> 00:09:07,434
ජිහ්යේ, එන්න, අපේ මිතුරාට ආයුබෝවන් කියන්න?

94
00:09:14,250 --> 00:09:15,250
හැලෝ?

95
00:09:16,000 --> 00:09:17,209
මේ Jeon Jihye.

96
00:09:17,667 --> 00:09:19,083
මගේ දුව එක්ක යාළු වෙන්න.

97
00:09:21,959 --> 00:09:24,375
එයා Soyeon ගේ වයසයි, හොඳ යාළුවෝ වෙන්න.

98
00:09:32,542 --> 00:09:34,417
හෙලෝ, මම කිම් සොයොන්.

99
00:09:35,250 --> 00:09:36,250
හැලෝ.

100
00:09:37,250 --> 00:09:38,250
ඔබ පිහිනීමට දක්ෂද?

101
00:09:41,709 --> 00:09:42,709
නැහැ, මම වතුරට බයයි.

102
00:09:43,417 --> 00:09:44,417
මටත් එහෙමයි.

103
00:09:45,500 --> 00:09:46,500
ඔබත් බයද?

104
00:09:47,417 --> 00:09:48,417
ඔව්.

105
00:10:16,834 --> 00:10:18,667
ඔවුන් කීවේ තමන්ට බිහිසුණු අත්දැකීමක් වූ බවයි.

106
00:10:19,959 --> 00:10:23,792
ඔවුන් එකඟ වූ බව Soyeon පැවසීය
මාරුවෙන් මාරුවට ඒක කරන්න.

107
00:10:25,500 --> 00:10:29,322
හේතුව අපි අම්මට කතා කළා
මෙන්න මේක නැති නිසා

108
00:10:29,334 --> 00:10:33,167
Soyeon හට ඇති පළමු අවස්ථාව
භයානක දෙයක් කළා.

109
00:10:42,500 --> 00:10:48,125
අපිට සමහර වෙලාවට pinch ගැන පැමිණිලි එනවා
නැතිනම් දරුවන්ගේ සිරුරේ සීරීම් තුවාල.

110
00:10:48,918 --> 00:10:50,709
ඇත්තටම මට ගුරුවරු ගැන සැකයි.

111
00:10:52,292 --> 00:10:53,292
ඔව්.

112
00:10:56,751 --> 00:11:01,167
නමුත් ඔබට පෙනෙන පරිදි ... ඔබ
ඒ කියන්නේ මගේ පුතා ඒක පටන් ගත්තද?

113
00:11:02,834 --> 00:11:06,751
ඔව්, අප මත පදනම්ව
මේ වන විට තහවුරු කර ඇත.

114
00:11:10,417 --> 00:11:14,792
ඉතින් අපේ පැත්තෙන් කියන්න පුළුවන් දේ තමයි...

115
00:11:42,167 --> 00:11:44,727
අම්මා කිව්වොත් එහෙම
යම් වරදක් ඔබට දඬුවම් කරනු ඇත.

116
00:11:47,334 --> 00:11:50,417
ඔබ වෙනත් ස්ථානයකට මාරු විය යුතුය
බාලාංශය, Soyeon ගේ ක්රියාවන් නිසා.

117
00:12:23,918 --> 00:12:25,125
පුතා, ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ?

118
00:12:36,626 --> 00:12:38,459
අම්මේ, ඔයාට අසනීපද?

119
00:12:41,250 --> 00:12:42,250
ඇත්තටම රිදෙනවද?

120
00:12:45,876 --> 00:12:46,876
ඔබ එය කළාද?

121
00:13:49,292 --> 00:13:50,292
මට වතුර ලැබුණා.

122
00:14:22,876 --> 00:14:23,959
අනේ මන්දා ඒ මොකක්ද?

123
00:14:25,417 --> 00:14:25,792
ජිහ්යේ?

124
00:14:26,417 --> 00:14:27,417
ජිවොන්?

125
00:14:27,876 --> 00:14:28,959
ඔබ උගන්වන දරුවා?

126
00:14:29,542 --> 00:14:30,542
ජිහ්යේ?

127
00:14:30,959 --> 00:14:32,709
ආ ඒක හරි ජිහ්යේ.

128
00:14:34,334 --> 00:14:36,959
මම සොයොන්ව බාලාංශයට ගෙන ගියා,
අම්මා මට ආචාර කළා.

129
00:14:39,918 --> 00:14:41,292
ඇය ජිහිගේ පන්තියේම ය.

130
00:14:41,709 --> 00:14:42,709
සමීපතම මිතුරා.

131
00:14:43,792 --> 00:14:44,792
හා ඇත්තම ද?

132
00:14:45,209 --> 00:14:46,584
ජිහ්යේ වඩාත් හුරුපුරුදුද?

133
00:14:49,584 --> 00:14:51,167
ඉක්මනින් කන්න, සෝයොන්.

134
00:14:52,334 --> 00:14:53,626
ඔහ්, ඔහු ගොඩක් කනවා.

135
00:15:05,083 --> 00:15:06,083
ජිහ්යේ.

136
00:15:32,083 --> 00:15:33,500
නංගි අසනීප නිසා දුකද?

137
00:15:36,125 --> 00:15:37,417
නංගිට කරදරයක් නැද්ද?

138
00:15:40,542 --> 00:15:42,000
ඔව් මට තේරෙනවා.

139
00:15:44,709 --> 00:15:47,834
ජිහ්යේ, තාත්තා ඉක්මනට එනවා, හරිද?

140
00:15:48,959 --> 00:15:52,334
ඒක තමයි, ජිවූ, මම ගත්තා
මුලින්ම දරුවන්ට ආහාර.

141
00:15:52,626 --> 00:15:53,626
ඔව්, කරුණාකර.

142
00:16:00,584 --> 00:16:01,584
මම ඉක්මනට එන්නම්.

143
00:16:05,000 --> 00:16:06,083
අපි පුහුණු කරනවාද?

144
00:16:07,083 --> 00:16:08,083
පුහුණුව?

145
00:16:10,083 --> 00:16:14,125
විවෘත වන්න, විවෘත වන්න, විවෘත වීමට උත්සාහ කරන්න.

146
00:16:21,292 --> 00:16:22,292
තාත්තා!

147
00:16:25,584 --> 00:16:26,751
අහ්, ජිහ්යේ.

148
00:16:27,209 --> 00:16:28,209
තාත්තා පරක්කුයි.

149
00:16:28,959 --> 00:16:29,959
හැලෝ.

150
00:16:33,125 --> 00:16:35,334
අම්මේ, මගේ අත.

151
00:16:37,042 --> 00:16:38,162
ඔයාගේ අතේ මොකක්ද අවුල?

152
00:16:43,876 --> 00:16:44,876
ජිහ්යි ඒක කළාද?

153
00:16:47,626 --> 00:16:50,417
ජිහ්යී, ඔයාගේ යාළුවන්ට එහෙම කරන්න බෑ.

154
00:16:51,709 --> 00:16:52,542
කමක් නෑ කමක් නෑ.

155
00:16:52,667 --> 00:16:53,500
මට සමාවෙන්න.

156
00:16:53,667 --> 00:16:55,375
ඔබට කරදර කිරීම ගැන සමාවන්න.

157
00:16:55,959 --> 00:16:57,018
කමක් නෑ කමක් නෑ.

158
00:16:57,042 --> 00:16:58,482
ඔබ ඔබේ මිතුරාගෙන් සමාව ගත යුතුය.

159
00:17:01,042 --> 00:17:02,042
ජිහ්යේ.

160
00:17:07,459 --> 00:17:08,459
සමාවෙන්න.

161
00:17:08,584 --> 00:17:09,602
මාමා ඔබ වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

162
00:17:09,626 --> 00:17:10,167
කමක් නැහැ.

163
00:17:10,584 --> 00:17:12,304
ටිකක් සීරීම් වෙලා වගේ.

164
00:17:13,209 --> 00:17:15,667
ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුය, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

165
00:17:16,334 --> 00:17:17,250
ඔව්, අපි ඔබට සමාවෙන්නෙමු.

166
00:17:17,251 --> 00:17:18,751
ඔයාට ස්තූතියි.

167
00:17:19,667 --> 00:17:20,667
මෙතන.

168
00:17:31,667 --> 00:17:33,334
අම්මා සමාව දීමට ඉතා ඉක්මන් ය.

169
00:17:37,417 --> 00:17:40,542
අනේ දෙයියනේ මට උදව් කරන්න බැරිද?

170
00:17:41,500 --> 00:17:43,620
බොහෝ තත්වයන් තිබේ
එහිදී යාච්ඤාව පිටතට පැමිණෙනු ඇත.

171
00:17:44,459 --> 00:17:46,792
දෙයියනේ මේක හරිම අමාරුයි.

172
00:17:47,334 --> 00:17:48,375
හරිම අමාරුයි.

173
00:17:49,042 --> 00:17:50,042
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

174
00:17:51,083 --> 00:17:53,792
නමුත් සහෝදර සහෝදරියනි,
දෙවියනේ... එහෙම තමයි.

175
00:17:56,792 --> 00:17:58,912
ඒ වෙනුවට මම ගෙදරදී භක්තියෙන් යාච්ඤා කළා.

176
00:18:03,459 --> 00:18:04,209
ඔබේ දුව වගේ.

177
00:18:04,250 --> 00:18:04,626
ඔව් ඔව්.

178
00:18:05,250 --> 00:18:07,292
ඒ, මෙහෙට ආයුබෝවන් කියන්න.

179
00:18:07,709 --> 00:18:08,869
ඔවුන් ඇදහිල්ලේ සහෝදරියන් ය.

180
00:18:09,375 --> 00:18:10,375
මේ මගේ දුව.

181
00:18:10,542 --> 00:18:12,500
පළමු වතාවට පල්ලියේදී හමු විය.

182
00:18:23,792 --> 00:18:26,250
සොයොන්ගෙ අම්මා නේද?

183
00:18:31,959 --> 00:18:32,959
ඔව් හලෝ.

184
00:18:33,918 --> 00:18:35,678
පෙනෙන විදිහට ඔබ මාරු විය
මෙම අසල්වැසි ප්‍රදේශයට.

185
00:18:39,626 --> 00:18:42,125
අම්මා සොයොන්ගෙ මූණ හරිම නරකයි.

186
00:18:43,792 --> 00:18:44,952
සොයොන් තවමත් එහෙමද?

187
00:18:47,918 --> 00:18:51,375
අපේ සොරා ගියේ අ
මනෝචිකිත්සකයා, Soyeon නිසා.

188
00:18:53,542 --> 00:18:54,982
ඔහුගේ කනස්සල්ල ඉතා දරුණු බව ඔහු පැවසීය.

189
00:18:57,125 --> 00:18:58,125
මට සමාවෙන්න.

190
00:19:00,250 --> 00:19:02,210
මාර්ගය වන විට, ඔබ සාමාන්යයෙන් පල්ලියට යනවාද?

191
00:19:03,209 --> 00:19:05,125
ආහ් අද... දවල්ට කෑම තියෙනවද?

192
00:19:08,042 --> 00:19:09,042
ඇයි?

193
00:19:09,334 --> 00:19:09,459
ඇයි?

194
00:19:09,459 --> 00:19:10,459
එය විනාශ කිරීමට?

195
00:19:11,459 --> 00:19:12,459
ලැජ්ජා නැතිව?

196
00:19:14,292 --> 00:19:17,375
Soyeon ගේ අමුතුකම...

197
00:19:17,500 --> 00:19:19,292
තවමත් කටකතාව මෙහි පැතිරී නැති බව පෙනේ.

198
00:19:28,250 --> 00:19:29,450
නැවත හමුවෙමු සොයොන් මහත්මිය.

199
00:19:55,876 --> 00:19:56,876
ඔබ හොඳින්ද?

200
00:19:57,751 --> 00:19:58,751
කුමක් ද?

201
00:20:00,125 --> 00:20:01,167
නිකම්... හැමදේම?

202
00:20:02,626 --> 00:20:03,626
ඔව්, මම හොඳින් කරනවා.

203
00:20:05,959 --> 00:20:07,042
සොයොන් ඇමතුවා.

204
00:20:08,334 --> 00:20:08,876
කවදා ද?

205
00:20:09,083 --> 00:20:10,083
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

206
00:20:11,125 --> 00:20:11,375
මම වැරදිලා නැත්නම් ගිය සතියේ.

207
00:20:12,042 --> 00:20:13,202
එයා කිව්වා එයා කතා කරනවා විතරයි කියලා.

208
00:20:14,667 --> 00:20:17,467
එයා රෑ බෝ වෙලා කතා කළා, ඉතින් මමත් හිටියා
යමක් සිදුවී ඇතැයි සිතමින් කම්පනයට පත් විය.

209
00:20:21,375 --> 00:20:22,495
ඇත්තටම මුකුත් නෑ නේද?

210
00:20:24,542 --> 00:20:25,542
ඔව්, එකක්වත් නැහැ.

211
00:20:27,667 --> 00:20:30,626
Soyeon ද පෙරට වඩා බොහෝ සන්සුන් ය.

212
00:20:31,209 --> 00:20:32,649
ඔහු තම මිතුරන් සමඟ ද ඇසුරු කරයි.

213
00:20:37,918 --> 00:20:40,541
නමුත්, ළදරු පාසල් වෙනස් කරන්නේ ඇයි?

214
00:20:40,542 --> 00:20:41,792
හාහ්?

215
00:20:43,709 --> 00:20:45,229
Soyeon තමයි කතාව කියන්නේ.

216
00:20:46,918 --> 00:20:48,158
ඔහු නොයෙක් කතා කියයි.

217
00:20:51,292 --> 00:20:52,852
අඩුම තරමින් මම ඒ තරම් දැන සිටිය යුතුයි.

218
00:20:59,751 --> 00:21:00,751
ඇයි?

219
00:21:02,334 --> 00:21:03,334
ඔයා කව්ද?

220
00:21:05,334 --> 00:21:06,334
කුමක් ද?

221
00:21:07,500 --> 00:21:08,626
ඔබට අයිතියක් නැත!

222
00:21:11,334 --> 00:21:12,810
මෘදු ලෙස කතා කරන්න, මිනිසුන් දකිනු ඇත.

223
00:21:12,834 --> 00:21:13,914
ඔබට එකක් ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

224
00:21:14,500 --> 00:21:16,980
ඔබ නිසා පැන ගිය ඔබ
ඔයාගෙම දුවට බයයි.

225
00:21:19,626 --> 00:21:23,292
ඇත්තටම එදා මම ඒකට කැමති වුණා.

226
00:21:23,918 --> 00:21:24,918
කැමතිද?

227
00:21:26,918 --> 00:21:29,918
ඇත්තටම මම ඒ ගැන ස්තුතිවන්ත වෙනවා
Soyeon විසින් හිරිහැර කරනු ලබන්නේ එක් අයෙකු පමණි.

228
00:21:30,375 --> 00:21:31,575
ඒකයි අපි වෙන් වෙන්න හේතුව.

229
00:21:31,751 --> 00:21:33,871
අපි ඔහුව රැගෙන යා යුතුව තිබුණා
වහාම රෝහලට.

230
00:21:35,959 --> 00:21:36,959
ඔබට විශ්වාසද?

231
00:21:38,667 --> 00:21:40,467
හරි, අපි කියමු
ඔයා මම වගේ බයගුල්ලෙක්.

232
00:21:42,042 --> 00:21:43,042
ඔබට විශ්වාසද?

233
00:21:49,959 --> 00:21:51,167
කාර්යාලය, ඉවත් කළ යුතුය.

234
00:22:14,918 --> 00:22:16,250
සොයොන්, ඇතුලට එන්න.

235
00:22:33,500 --> 00:22:37,209
එතකොට අද හවස ආච්චි
Soyeon ගැන බලා ගනීවිද?

236
00:22:38,459 --> 00:22:39,459
ඔව්.

237
00:22:40,709 --> 00:22:43,459
කරුණාකර Soyeon ගේ ද දැනුම් දෙන්න
තත්වය විස්තරාත්මකව ආච්චිට.

238
00:22:45,626 --> 00:22:47,751
ඊළඟ පාර ආච්චි එක්කත් එන්න පුළුවන්.

239
00:22:51,667 --> 00:22:52,667
Yeong-eun?

240
00:22:54,375 --> 00:22:55,375
ඔව් මට තේරෙනවා.

241
00:23:00,417 --> 00:23:04,334
Yeong-eun, ඔයාට මහන්සි වෙන්න බෑ.

242
00:23:05,709 --> 00:23:06,709
ඔයා දන්නවා නේද?

243
00:23:09,709 --> 00:23:10,709
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

244
00:23:12,250 --> 00:23:14,185
අපිට දැන් හොස්පිට්ල් යන එක නවත්තන්න බැරිද?

245
00:23:14,209 --> 00:23:15,609
මට හොස්පිට්ල් යන්න ඕන නෑ.

246
00:23:15,751 --> 00:23:18,309
ඔබ හොඳින් හැසිරෙන්නේ නම්
ළදරු පාසල සහ

247
00:23:18,321 --> 00:23:21,250
පිහිනුම් තටාකය, පසුව අම්මා
අපි දාලා යන්නේ නැහැ කියලා පොරොන්දු වෙනවා.

248
00:23:21,959 --> 00:23:22,999
නමුත් මම හොඳින් හැසිරෙනවා.

249
00:23:24,125 --> 00:23:26,125
සෝරාට කරපු දේ කරන්න එපා.

250
00:23:26,584 --> 00:23:27,876
ඒක විහිළුවක් විතරයි.

251
00:23:28,876 --> 00:23:32,292
ඔබේ මිතුරා පවසන්නේ නම් ඔහු
එයට කැමති නැත, ඔබ නතර කළ යුතුය.

252
00:23:32,667 --> 00:23:33,000
ඇයි?

253
00:23:33,250 --> 00:23:34,450
ඇයි අම්මා මට නිතරම තහනම් කරන්නේ?

254
00:23:34,542 --> 00:23:35,042
කිම් සොයොන්.

255
00:23:35,209 --> 00:23:36,852
මට මොකුත් කරන්න බැරි නිසා
මගේ මව මට තහනම් කරයි.

256
00:23:36,876 --> 00:23:37,167
ඇයි?

257
00:23:37,459 --> 00:23:38,459
ඇයි?

258
00:23:58,250 --> 00:23:59,542
ඔයාටත් පුළුවන්ද අම්මේ?

259
00:24:35,500 --> 00:24:37,083
මේ පාරත් දෙන්නෙක් අල්ලන්නද?

260
00:24:42,417 --> 00:24:43,417
අල්ලපු අම්මා?

261
00:24:44,375 --> 00:24:45,459
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

262
00:24:47,626 --> 00:24:48,786
කරුණාකර එහි එන්න එපා.

263
00:24:50,167 --> 00:24:51,167
හරි, මම ඒක කරන්නම්.

264
00:26:03,083 --> 00:26:06,375
චොරොං සහ කුකුල් මස්
දෙන්නම සත්තු නේද?

265
00:26:09,959 --> 00:26:10,959
ඔව්.

266
00:26:11,459 --> 00:26:14,209
හැබැයි ගමේ කුකුළා
මරන්න පුළුවන් නේද?

267
00:26:49,375 --> 00:26:51,042
මම ටීචර්ට කතා කළා.

268
00:26:52,209 --> 00:26:53,393
ඔහු බාලාංශයේ ඉතා දක්ෂ බව පැවසීය.

269
00:26:53,417 --> 00:26:54,417
කලබල වෙන්න එපා.

270
00:26:56,500 --> 00:26:57,500
Soyeon?

271
00:26:57,667 --> 00:26:58,667
බස් එකට නැග්ගා විතරයි.

272
00:26:58,709 --> 00:26:59,292
එය ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

273
00:26:59,667 --> 00:27:00,667
ජිහ්යේ.

274
00:27:04,000 --> 00:27:04,584
කොහෙත්ම නැහැ.

275
00:27:04,792 --> 00:27:05,872
පහ වෙනකම් ඉන්න.

276
00:27:06,709 --> 00:27:07,709
හලෝ, හලෝ.

277
00:27:12,000 --> 00:27:20,000
16 17 18 19 20 21 22 23 24
ඔහු එය බාලාංශයේදීද කළේය.

278
00:27:23,167 --> 00:27:24,367
මම කිව්වා එහෙම කරන්න එපා කියලා.

279
00:27:24,959 --> 00:27:26,876
මම ඕන නෑ කිව්වට.

280
00:27:28,876 --> 00:27:31,292
මම එය නොකළහොත් ඔහු මාව කොන් කරයි.

281
00:27:33,250 --> 00:27:34,250
ඔබ බිය විය යුතුය.

282
00:27:41,334 --> 00:27:43,125
ඔහු එසේ කළේ ඇයි?

283
00:27:46,709 --> 00:27:48,083
ජිහ්යේ.

284
00:27:53,918 --> 00:28:00,209
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ මවට හෝ ළදරු පාසලට පවසා තිබේද?
සොයොන් ඔබට කරදර කරන බව ගුරුවරයා?

285
00:28:01,959 --> 00:28:03,375
නැත.

286
00:28:04,417 --> 00:28:05,667
මම කිව්වේ නැහැ.

287
00:28:21,876 --> 00:28:24,542
මින් ඉදිරියට වෙන කාටවත් කියන්න එපා.

288
00:28:29,042 --> 00:28:31,375
කොහෙත්ම මොකුත් කියන්න එපා.

289
00:28:37,584 --> 00:28:40,024
පුහුණුකරු සොයොන්ට බනිනු ඇත
ඒ නිසා ඇය නැවත එය නොකරනු ඇත.

290
00:28:45,000 --> 00:28:46,918
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා කියන්නේ නෑ කියලා.

291
00:28:48,083 --> 00:28:49,083
මම පොරොන්දු වෙනවා.

292
00:28:51,042 --> 00:28:52,417
මම කියන්නෑ.

293
00:29:11,000 --> 00:29:12,000
කිම් සොයොන්.

294
00:29:14,000 --> 00:29:15,000
කිම් සොයොන්.

295
00:29:16,792 --> 00:29:18,250
ඇයි දුව ගියේ?

296
00:29:28,083 --> 00:29:29,292
මෙතන.

297
00:29:47,542 --> 00:29:48,643
ක්ලාස් ඉවර උනාම මම ඔයාව ගන්නම්.

298
00:29:48,667 --> 00:29:49,667
මෙතන ඉන්න.

299
00:30:37,083 --> 00:30:38,083
ඔයා Soyeon නේද?

300
00:30:40,751 --> 00:30:41,751
සෝයොන්.

301
00:30:44,209 --> 00:30:45,209
සෝයොන්.

302
00:30:48,500 --> 00:30:49,500
එය නවත්වන්න.

303
00:30:52,876 --> 00:30:53,876
එතනට යන්න.

304
00:30:54,000 --> 00:30:55,000
අනතුර.

305
00:31:12,876 --> 00:31:13,876
ජිහ්යේ.

306
00:31:17,751 --> 00:31:18,751
කිම් සොයොන්.

307
00:32:05,542 --> 00:32:06,584
මොහොතක්.

308
00:32:07,417 --> 00:32:08,417
ජිහ්යේ.

309
00:32:09,125 --> 00:32:10,125
ජිහ්යේ.

310
00:32:10,417 --> 00:32:11,459
ජිහ්යි, අවදි වන්න.

311
00:32:12,000 --> 00:32:13,080
මම ගිලන් රථයක් අමතන්නම්.

312
00:32:14,209 --> 00:32:15,209
Defibrillator.

313
00:32:15,709 --> 00:32:16,709
ජිහ්යේ.

314
00:32:34,834 --> 00:32:38,738
ඔබ දරුවෙකු ඇති දැඩි කරන්නේ කෙසේද?
ඔබ දැන සිටියත්

315
00:32:38,750 --> 00:32:42,500
ඉතා හොඳයි අපේ
ජිහ්යේ වතුරට බයයි.

316
00:32:53,876 --> 00:32:55,276
ඇයි ජිහ්යේට එහෙම කළේ?

317
00:32:59,542 --> 00:33:00,542
ඇයි එහෙම කළේ?

318
00:33:01,459 --> 00:33:02,459
හාහ්?

319
00:33:03,417 --> 00:33:04,667
අම්මා මට වෛර කරනවාද?

320
00:33:06,334 --> 00:33:07,334
මාව අවශ්‍ය නැද්ද?

321
00:33:08,542 --> 00:33:10,918
අම්මට සෝයොන් ගොඩක් වටිනවා.

322
00:33:12,042 --> 00:33:13,584
එහෙනම් ඇයි අම්මා මට නිතරම බනින්නේ?

323
00:33:14,125 --> 00:33:16,083
ඔබ යමක් කළ නිසා
ඔබට නොතිබිය යුතුය.

324
00:33:19,000 --> 00:33:22,709
ඔබට සුපුරුදු පරිදි ඔහුට කරදර කිරීමට අවශ්‍යද?

325
00:33:24,042 --> 00:33:25,042
ඉතින්?

326
00:33:28,334 --> 00:33:29,654
මම කිව්වා ඇයි එහෙම කළේ කියලා!

327
00:33:38,250 --> 00:33:39,250
මම දන්නේ නැහැ.

328
00:33:48,167 --> 00:33:49,167
දැන් ඔහු දෙස බලන්න.

329
00:33:49,250 --> 00:33:50,250
දැන්?

330
00:33:50,417 --> 00:33:51,617
ඇයි, තවත් ගැටලුවක් තිබේද?

331
00:33:52,042 --> 00:33:53,584
ඔහුගෙන් අහන්න උත්සාහ කරන්න?

332
00:33:55,876 --> 00:33:57,167
සෝයාන් පැවසුවේ ඇය නොදන්නා බවයි.

333
00:33:57,709 --> 00:33:59,549
ඔහු එසේ කළේ ඇයිදැයි නොදන්නා බව ඔහු පැවසීය.

334
00:34:01,083 --> 00:34:02,203
ආයේ ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

335
00:34:02,709 --> 00:34:03,709
මට විශ්වාසයක් නැහැ.

336
00:34:04,125 --> 00:34:05,292
මම බොරු කිව්වා.

337
00:34:06,959 --> 00:34:09,876
ඔබට එය කළ හැකි බව පවසමින්,
කමක් නෑ කියලා, ඔක්කොම බොරු.

338
00:34:14,500 --> 00:34:16,000
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

339
00:34:17,500 --> 00:34:18,167
මට උපකාර කරන්න.

340
00:34:18,334 --> 00:34:19,542
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

341
00:34:21,918 --> 00:34:23,584
Hyewon, මම වෙන මොනවා කරන්නද?

342
00:34:25,250 --> 00:34:26,334
හේයි, මට කියන්න උත්සාහ කරන්න.

343
00:34:27,375 --> 00:34:28,535
මට වෙන මොනවා කරන්නද?

344
00:34:29,083 --> 00:34:30,667
මට වෙන මොනවා කරන්නද?

345
00:35:04,000 --> 00:35:05,000
Soyeon!

346
00:35:15,250 --> 00:35:18,050
හේයි, ඔබට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?
මේ වෙලාවෙ ළමයි තනියම එනවද?

347
00:35:18,834 --> 00:35:19,834
ඔයා දැන් කොහේ ද?

348
00:35:20,751 --> 00:35:21,831
ඇයි ඔබ පිළිතුරු නොදෙන්නේ, ඒයි?

349
00:35:22,959 --> 00:35:24,399
Hyewon, මම එතනට ගිහින් කතා කරන්නම්.

350
00:35:45,876 --> 00:35:46,876
අම්මා.

351
00:35:47,417 --> 00:35:48,542
අම්මේ, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

352
00:35:50,375 --> 00:35:51,876
මේ සොයොන් ද එය කළේ?

353
00:35:57,417 --> 00:35:58,417
ඔහ්, යොන්ගුන්.

354
00:36:01,000 --> 00:36:02,250
කිම් සොයොන්, දොර අරින්න.

355
00:36:03,083 --> 00:36:04,083
දොර අරින්න!

356
00:36:14,000 --> 00:36:15,000
ඔහ්, යොන්ගුන්.

357
00:36:15,542 --> 00:36:16,709
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

358
00:36:17,584 --> 00:36:18,584
අපොයි!

359
00:36:24,876 --> 00:36:25,876
කිම් සොයොන්.

360
00:36:29,667 --> 00:36:30,792
පිහිය ගත්තේ කොහෙන්ද?

361
00:36:31,626 --> 00:36:33,250
අම්මා බොරු කියනවා නේද?

362
00:36:34,125 --> 00:36:34,792
පිහිය බිම දමන්න.

363
00:36:34,793 --> 00:36:36,059
එයාලා කිව්වේ මම තමයි වටිනාම කෙනා කියලා?

364
00:36:36,083 --> 00:36:38,542
ඔයා කිව්වෙ ඔයාට ඉන්නෙ මම විතරද කියලද?

365
00:36:39,125 --> 00:36:40,805
මම පැනලා ගියාම අම්මා මට වෙඩි තිබ්බා.

366
00:36:41,250 --> 00:36:42,626
අම්මට මාව විසි කරන්න ඕන නේද?

367
00:36:44,292 --> 00:36:46,459
ඔක්කොම බොරු, බොරුකාරයෝ!

368
00:36:46,667 --> 00:36:47,667
මම කිව්වා ඒක දාන්න!

369
00:37:03,250 --> 00:37:04,250
එය නවත්වන්න.

370
00:37:31,459 --> 00:37:34,751
ලේ ගොඩක් ආවා.

371
00:37:36,792 --> 00:37:38,072
මෙහෙම වෙන්න බෑ යොන්ගුන්.

372
00:37:38,876 --> 00:37:39,959
අපි රෝහලට යමු.

373
00:37:41,834 --> 00:37:43,751
තුවාලය ඉතා ගැඹුරු ය.

374
00:37:44,751 --> 00:37:46,209
අම්මත් හොඳින්ද?

375
00:37:48,959 --> 00:37:49,959
මම හොඳින්.

376
00:37:54,042 --> 00:37:56,792
දැන් මට සෝයොන් දාලා යන්න බෑ.

377
00:38:15,334 --> 00:38:16,334
සෝයොන්.

378
00:39:12,584 --> 00:39:13,584
පිහිනීමට අවශ්යද?

379
00:39:28,667 --> 00:39:29,834
තාම වතුරට බයද?

380
00:39:30,959 --> 00:39:31,959
ඔව්.

381
00:39:33,959 --> 00:39:35,584
ඔයා කිව්වා ජිහ්යී වතුරටත් බයයි කියලා.

382
00:39:36,792 --> 00:39:37,792
ඔව්.

383
00:39:39,876 --> 00:39:42,250
ඊයේ ජිහ්යේ...

384
00:39:42,751 --> 00:39:44,111
ඔයා ගොඩක් පුදුම වෙන්න ඇති නේද?

385
00:39:46,959 --> 00:39:48,167
ඔයා බය වෙන්න ඇති නේද?

386
00:40:13,542 --> 00:40:14,542
මට බයයි.

387
00:40:14,751 --> 00:40:15,918
බය හිතෙනවා.

388
00:40:17,042 --> 00:40:18,042
නිවැරදියි.

389
00:40:20,042 --> 00:40:21,709
ජිහ්යී ඇත්තටම බය වෙන්න ඇති.

390
00:40:24,042 --> 00:40:25,362
මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ.

391
00:40:25,709 --> 00:40:26,709
මම වැරදියි.

392
00:40:30,918 --> 00:40:32,500
අකුසල කර්ම කිරීමෙන් වැළකීම සඳහාය.

393
00:40:35,834 --> 00:40:36,834
සොයොන් වෙනුවෙන්.

394
00:41:52,834 --> 00:41:53,834
සෝයොන්.

395
00:42:56,792 --> 00:42:58,292
ඔයා බලලා ආපහු යන්න.

396
00:43:00,876 --> 00:43:03,209
පහුගිය ටිකේ එයාගේ තත්වේ ගොඩක් දියුණු වුනා.

397
00:43:04,459 --> 00:43:06,659
ඇවිදින විට, ඔහු සමහර විට
අතීතයේ කතා කියයි.

398
00:43:07,709 --> 00:43:10,542
වැඩි කල් නොගොස් ඔහු තම දියණිය ගැන විමසීය.

399
00:43:11,709 --> 00:43:14,959
එහෙම වෙන්න එපා උත්සහ කරන්න
ඊළඟ වතාවේ ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

400
00:43:15,459 --> 00:43:17,939
අඛණ්ඩ උත්තේජනයක් ලබා දීම
රෝගියාට ද හොඳය.

401
00:43:19,042 --> 00:43:20,602
මම ඔබව වෙන වෙනම සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

402
00:43:21,709 --> 00:43:22,709
ඔවුන් එය ගෙන එන්නේ කවදාද?

403
00:43:24,000 --> 00:43:25,876
ඔයාගෙ නම මිස්ටර් කිම් මින් නේද?

404
00:43:51,709 --> 00:43:52,709
ඇයි බැරි?

405
00:43:55,042 --> 00:43:56,792
මෙහි කිසිවක් හරි නැත.

406
00:44:00,584 --> 00:44:02,544
මේ සියල්ල ඇති බව පෙනේ
ද විසි කිරීමට.

407
00:44:03,918 --> 00:44:07,000
එසේ නම්, ඇස්තමේන්තුව මග හැරී ඇත.

408
00:44:08,000 --> 00:44:09,000
මේ කමිසයත්...

409
00:44:09,709 --> 00:44:11,292
ආයුබෝවන් සුමින්.

410
00:44:11,792 --> 00:44:12,709
ජියා, පහළම මාලය පරීක්ෂා කර බලන්න.

411
00:44:12,751 --> 00:44:13,751
එහි යමක් තිබේද?

412
00:45:05,834 --> 00:45:06,834
ඔයාට හරි ද?

413
00:45:13,959 --> 00:45:15,042
සෙමින් කන්න.

414
00:45:16,334 --> 00:45:18,134
ඔයා වගේ
දවස් ගාණක් බඩගින්නේ හිටියා.

415
00:45:18,417 --> 00:45:20,417
මීට පෙර කවදා හෝ මෙවැනි රැකියාවක් කර තිබේද?

416
00:45:23,876 --> 00:45:24,334
ඔව්.

417
00:45:24,500 --> 00:45:25,667
සමානයි.

418
00:45:25,959 --> 00:45:26,959
බුසාන් වලද?

419
00:45:28,709 --> 00:45:29,909
ඔබේ උපන් නගරය එහි තිබේද?

420
00:45:32,417 --> 00:45:33,500
ඉතින් දැන් මොකද?

421
00:45:33,834 --> 00:45:34,167
සමාවෙන්න?

422
00:45:34,542 --> 00:45:35,542
මෙය සෝල් ය.

423
00:45:35,792 --> 00:45:36,792
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?

424
00:45:38,125 --> 00:45:40,459
මිනිස්සු කනවා එතනට යන්න එපා.

425
00:45:40,959 --> 00:45:43,079
එය පළමු දිනය, අපි යමු
සෙමින් ගන්න, සෙමින් ගන්න.

426
00:45:45,667 --> 00:45:46,667
පවුල?

427
00:45:49,918 --> 00:45:50,918
දෙමාපියන් නැද්ද?

428
00:45:55,500 --> 00:45:58,375
මම කුඩා කාලයේ,
නිවසේ ගින්නක් ඇති විය.

429
00:45:59,375 --> 00:46:00,375
අපොයි.

430
00:46:03,083 --> 00:46:04,083
මට කණගාටුයි.

431
00:46:05,667 --> 00:46:06,667
කමක් නැහැ.

432
00:46:07,083 --> 00:46:08,459
මටත් පැහැදිලිව මතක නෑ.

433
00:46:11,125 --> 00:46:11,792
ඇයි ඒ?

434
00:46:11,959 --> 00:46:13,399
ඔබ ඔප්පා දකින පළමු අවස්ථාව මෙයද?

435
00:46:13,667 --> 00:46:14,667
පළමු වතාවට මොකක්ද.

436
00:46:14,709 --> 00:46:15,918
එතනත් එහෙමයි.

437
00:46:21,334 --> 00:46:23,134
Unnie එහෙම පේන්නෙම නැද්ද?

438
00:46:23,542 --> 00:46:24,626
ඔබට පෙනෙන්නේ එලෙසද?

439
00:46:26,000 --> 00:46:27,083
කොහොම උනත් ඒක හොදයි.

440
00:46:27,167 --> 00:46:28,647
ඔබ දෙදෙනාට පොදු දෙයක් තිබිය හැක.

441
00:46:30,250 --> 00:46:31,250
හායි මිනි.

442
00:46:31,375 --> 00:46:33,135
ඔහුට සෑම දෙයක්ම හොඳින් උගන්වන්න, එකින් එක.

443
00:46:36,125 --> 00:46:37,125
හේයි.

444
00:46:39,792 --> 00:46:40,584
එය කුමක් ද?

445
00:46:40,626 --> 00:46:41,626
ඔහුගේ හඬ ඇසෙන්නේ නැද්ද?

446
00:46:51,083 --> 00:46:52,083
ඔයාට හොඳයි ද?

447
00:46:52,834 --> 00:46:54,751
සමහර විට ඔබ කලින් කම්පනයට පත් වූ නිසා විය හැකිය.

448
00:46:55,042 --> 00:46:55,334
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

449
00:46:55,667 --> 00:46:57,334
මගේ බෑග් එකේ බෙහෙත් තියෙනවා... නෑ.

450
00:46:57,959 --> 00:46:58,959
මම හොඳින්.

451
00:46:59,083 --> 00:47:00,083
ටිකක් ඔක්කාරය විතරයි.

452
00:47:00,292 --> 00:47:00,751
මම මුලින්ම සමාව දෙන්නම්.

453
00:47:00,792 --> 00:47:01,959
මම මේක එලියට දාන්නද?

454
00:47:03,500 --> 00:47:04,500
ඔව්.

455
00:47:05,667 --> 00:47:06,907
මම එහෙනම් මුලින්ම ඇතුලට යන්නම්.

456
00:47:13,000 --> 00:47:15,791
රවුම් කළු තිත
මෙහි පෙනෙන්නේ ගර්භාෂයයි.

457
00:47:15,792 --> 00:47:18,876
මෙම සුදු පැහැයට සම්බන්ධ කොටස
ප්රදේශය කලලයක් ලෙස සැලකිය හැකිය.

458
00:47:20,000 --> 00:47:22,080
හද ගැස්ම පැහැදිලිව ඇහෙනවා නේද?

459
00:47:24,626 --> 00:47:26,000
මේ තරම් හයියෙන් ඇහෙන්න පුළුවන්ද?

460
00:47:27,042 --> 00:47:28,042
ඇත්ත වශයෙන්.

461
00:47:28,459 --> 00:47:29,939
ඔයාට දැන් සති 7ක් විතර ඇති.

462
00:47:31,209 --> 00:47:33,249
මෙතැන් සිට ඔබ කළ යුතුයි
ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න.

463
00:47:33,459 --> 00:47:35,339
ඔබ සතුව ඇති බවට වග බලා ගන්න
නිතිපතා ගර්භණී පරීක්ෂණ.

464
00:48:33,375 --> 00:48:34,375
ඔහ්, උන්නි.

465
00:48:34,667 --> 00:48:35,667
දැනටමත් ආපසු?

466
00:48:41,834 --> 00:48:42,834
නැහැ, කොපමණ කාලයක්?

467
00:48:43,375 --> 00:48:48,042
කාමරයක් හොයනවා කිව්වා
තාවකාලිකව, ඉතින් කණ්ඩායම් නායක හැන්...

468
00:48:48,292 --> 00:48:50,935
ඔහුට කිසිවකු සොයාගත නොහැකි වූ නිසා ඔහු කීවේය
ඔහුට නවාතැන් සහ ආහාර සැපයිය හැකිය

469
00:48:50,959 --> 00:48:53,042
පෙනෙන විදිහට ඔහු සුපුරුදු පරිදි කතා කරයි.

470
00:48:55,542 --> 00:48:59,000
එයා කොහොමත් නිදාගන්නේ වැඩ ඉවර වෙලා විතරයි.
ඔහුට ඊළඟ කාමරයේ නිදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

471
00:49:03,584 --> 00:49:10,959
නොකිව්වත් එහෙමයි
ඔහුට ගැටලුවක් තිබේ, අපට එය නොසලකා හැරිය නොහැක.

472
00:49:11,834 --> 00:49:13,714
ඒ කණ්ඩායම් නායකයා...
පොඩ්ඩක් තේරුම් ගන්න බලන්න.

473
00:49:13,751 --> 00:49:14,751
හාහ්?

474
00:49:15,250 --> 00:49:16,250
ඔහ්, එය සීතලයි.

475
00:49:16,459 --> 00:49:16,876
එන්න ඇතුලට.

476
00:49:17,375 --> 00:49:18,375
ඇතුලට එන්න.

477
00:50:03,876 --> 00:50:04,876
හේයි.

478
00:50:05,042 --> 00:50:06,042
ඔහ්, උන්නි.

479
00:50:06,500 --> 00:50:07,500
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

480
00:50:09,792 --> 00:50:13,417
ආ... අජුම්මා කිව්වා මට පුළුවන් කියලා
ඔබේ කාමරයෙන් ඕනෑම දෙයක් අඳින්න.

481
00:50:15,792 --> 00:50:16,292
Unnie මේ බලන්න.

482
00:50:16,459 --> 00:50:17,539
පරිපූර්ණ, විශ්මයජනක, හරිද?

483
00:50:17,584 --> 00:50:18,667
නිකන් ඇතුල් වෙන්න එපා.

484
00:50:21,125 --> 00:50:22,125
සමාවෙන්න.

485
00:50:30,792 --> 00:50:32,152
ඒත් Unni, ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි.

486
00:50:33,334 --> 00:50:34,334
කුමක් ද?

487
00:50:34,459 --> 00:50:37,018
ඔබ එසේ නොවන බව මට ආරංචි විය
කොහෙත්ම අජුම්මාට සම්බන්ධයි.

488
00:50:37,042 --> 00:50:40,083
මම හිතුවේ ඔයා ඈත නෑයෝ කියලා.

489
00:50:40,542 --> 00:50:43,062
මට ආරංචි වුණා ඔයාලා එයාව මුණගැහුණා කියලා
ළමා නිවාසයේ ස්වේච්ඡාවෙන් සේවය කළාද?

490
00:50:46,375 --> 00:50:47,375
ඇත්තෙන්ම පුදුමයි.

491
00:50:50,292 --> 00:50:53,000
එහෙම උනොත්... පුලුවන් උන්නී
දිගටම මෙතන ඉන්නද?

492
00:50:54,959 --> 00:50:56,834
මම ගොඩක් එහා මෙහා ගියා.

493
00:50:58,375 --> 00:51:02,959
කර්මාන්තශාලා නේවාසිකාගාරවල ජීවත් වීම, පිරිසිදු කිරීම
පටු කාමරවල ජීවත් වන විට හෝටල්.

494
01:01:03,167 --> 01:01:05,791
මම නෑදෑයන් සමඟ ජීවත් වුණා, නමුත්
පවුල වඩාත් නරක විය හැක, ඔබ දන්නවාද?

495
01:01:05,792 --> 01:01:07,709
ඔයා... සමාවෙන්න?

496
01:01:10,667 --> 01:01:14,292
ඔබ නිතරම චලනය වෙනවාද?
ඒ වගේ අරමුණක් නැතිව වටේ?

497
01:01:19,876 --> 01:01:21,796
මට විවේකයක් ගැනීමට අවශ්‍යයි
දැන් ඔයාට එලියට එන්න පුලුවන්ද?

498
01:01:38,626 --> 01:01:39,946
අහ්, ඔබට යමක් පෙනෙන්නේ නැද්ද?

499
01:01:40,709 --> 01:01:42,542
ඔහු කිව්වා පෙට්ටියේ මංගල තෑගි තිබුණා කියලා?

500
01:01:43,834 --> 01:01:44,834
මට පේන්නෙ නෑ.

501
01:01:45,709 --> 01:01:46,829
මටත් කොහෙත්ම නැහැ.

502
01:01:49,334 --> 01:01:51,333
අයිෂ් මේ අය අපිට සලකන්නේ හොරු වගේ.

503
01:01:51,334 --> 01:01:52,334
හාහ්?

504
01:01:54,959 --> 01:01:55,959
අපිට බොන්නද?

505
01:01:56,334 --> 01:01:57,459
මේ හරිත තේ බොන්න.

506
01:01:58,167 --> 01:02:00,626
නෑ එයා මෙහෙ ඇවිත් සතියක් විතර ඇති.

507
01:02:01,292 --> 01:02:03,209
ඔහුගේ මානසිකත්වය වෘත්තිකයෙකු වැනි ය.

508
01:02:04,751 --> 01:02:06,591
අහ්, හරි, ඔයා මොනවද කළේ
එයා ගැන කලින් කියන්නද?

509
01:02:07,167 --> 01:02:09,247
ඒ ගෙදර පෑන්කේක්
Haeyeon-dong හි සාප්පු යන්න, හරිද?

510
01:02:09,334 --> 01:02:10,334
එසේ ද?

511
01:02:10,751 --> 01:02:11,751
ඇයි?

512
01:02:12,584 --> 01:02:13,751
කිසිවක් අතුරුදහන් වී තිබේද?

513
01:02:14,709 --> 01:02:15,709
සමහර විට Byeongcheol?

514
01:02:16,292 --> 01:02:19,417
සමාන එකක් තිබුණා
කලින් සැක සහිත සිදුවීමක් නේද?

515
01:02:21,626 --> 01:02:25,417
අහ්, ඒ අවජාතකයා ඇත්තටම ඇති කළේ
ගියාට පස්සෙත් කරදර.

516
01:02:26,459 --> 01:02:28,375
කෙසේ හෝ මෙතැන් සිට වඩාත් හොඳින් පරීක්ෂා කරන්න.

517
01:02:29,959 --> 01:02:30,959
ඔව්.

518
01:02:40,459 --> 01:02:41,459
Unnie, මම හොඳින්.

519
01:02:43,292 --> 01:02:44,751
අපිට එකට රෑ කෑම කන්න පුළුවන් නේද?

520
01:02:44,959 --> 01:02:45,959
අජුම්මා එක්ක කන්න.

521
01:02:48,959 --> 01:02:50,879
පුළුවන් නම් කාලසටහන සකස් කරන්න බැරිද?

522
01:02:51,417 --> 01:02:53,375
උන්නි අද...ඔයා...

523
01:02:54,417 --> 01:02:56,217
ඔබ ඇත්තටම දැන් තැනක් සොයනවාද?

524
01:02:57,417 --> 01:02:58,417
සමාවෙන්න?

525
01:02:59,751 --> 01:03:00,751
ඇයි?

526
01:03:01,959 --> 01:03:03,375
ඔබ සැපපහසු බව පෙනේ.

527
01:03:07,584 --> 01:03:10,184
කොහොම හරි දැන් ඔයා අපිට ණයයි.

528
01:03:16,876 --> 01:03:17,876
අමාරුයි නේද?

529
01:03:17,959 --> 01:03:18,959
සමාවෙන්න?

530
01:03:19,417 --> 01:03:20,417
නැත.

531
01:03:21,000 --> 01:03:22,840
එය දුෂ්කර නම්, ඔබ
අමාරුයි කියන්න පුළුවන්.

532
01:03:28,459 --> 01:03:30,500
මම වැඩේට කැමතියි, සහ
සෑම දෙයක්ම ඉතා හොඳයි.

533
01:03:32,250 --> 01:03:34,334
මම මා ගැන ඕනෑවට වඩා සිතමි.

534
01:03:35,083 --> 01:03:37,283
මම තැනක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
හැකි ඉක්මනින් ජීවත් වන්න.

535
01:03:37,918 --> 01:03:40,083
නෑ ඇයි එහෙම හිතන්නෙ?

536
01:03:40,834 --> 01:03:43,194
සැපසේ ඉන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල්.

537
01:03:47,292 --> 01:03:51,000
ඒත් උන්නි... මට ටිකක් අකමැතියි වගේ.

538
01:03:54,209 --> 01:03:55,626
Min ට මොකක් හරි උනාද?

539
01:03:55,876 --> 01:03:56,876
නෑ නෑ.

540
01:03:58,334 --> 01:03:59,500
මගේ හැඟීම විතරයි...

541
01:04:02,209 --> 01:04:04,167
ටිකක් සීතලයි නේද?

542
01:04:06,792 --> 01:04:08,375
එයා තාමත් මට එහෙමයි.

543
01:04:09,959 --> 01:04:12,125
සංවේදී වන අතර මැසිවිලි නැඟීමට කැමතියි.

544
01:04:15,667 --> 01:04:17,083
නමුත් ඔහුගේ හදවත වෙනස් ය.

545
01:04:18,751 --> 01:04:21,167
ඔහු තම අදහස් ප්‍රකාශ කිරීමට දක්ෂ නැත.

546
01:04:26,876 --> 01:04:27,876
එසේ ද?

547
01:04:29,918 --> 01:04:31,500
ඔහුට ළමා කාලයේ මතකයක් නැත.

548
01:04:34,125 --> 01:04:39,000
ඔහුගේ සැබෑ නම දන්නේ නැහැ,
ඔහුගේ පවුලේ නම දන්නේ නැහැ.

549
01:04:39,334 --> 01:04:42,918
ඔහුගේ දෙමාපියන් කවුද,
ඔවුන් ඔහුව අත්හැරියේ ඇයි?

550
01:04:45,000 --> 01:04:46,840
ඒ නිසාම ඔහුට අ
මිනිසුන් විශ්වාස කිරීමට අපහසු කාලය.

551
01:04:52,542 --> 01:04:53,626
ඔහුට කාලය දෙන්න.

552
01:04:57,209 --> 01:04:58,209
ඔව්.

553
01:05:00,000 --> 01:05:03,440
අපි සාමාන්යයෙන් නිර්දේශ කරන්නේ
සති 10 ට අඩු ගැබ්ගැනීම් සඳහා ක්රියා පටිපාටිය.

554
01:05:03,834 --> 01:05:08,125
කිම් මින් මෙනවිය, ඔබ සති 8 ඉක්මවා ඇත
දැන්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

555
01:05:08,709 --> 01:05:09,792
සුවය ලැබීමට බොහෝ කාලයක් ගතවේද?

556
01:05:10,334 --> 01:05:13,271
එය සෑම කෙනෙකුටම වෙනස්,
නමුත් එය වේලාසන බැවින්, ඔබ කළ යුතුය

557
01:05:13,283 --> 01:05:16,375
සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පැමිණීමට හැකි වේ
කිසිදු ප්‍රධාන ගැටළු නොමැතිව ක්‍රියාකාරකම්.

558
01:05:17,834 --> 01:05:19,500
වියදම නිසාද?

559
01:05:20,751 --> 01:05:21,751
හරිද?

560
01:05:21,834 --> 01:05:22,954
මම නැවත ඔබව සම්බන්ධ කරගන්නම්.

561
01:05:25,125 --> 01:05:26,667
මේ ඔයාගේ මුදල් පසුම්බිය නේද?

562
01:05:27,500 --> 01:05:28,500
ඔව්.

563
01:05:34,667 --> 01:05:35,667
මොහොතක්.

564
01:05:37,417 --> 01:05:38,817
ඔයා නේද මේක විකුණන්නේ?

565
01:05:40,292 --> 01:05:43,083
මගේ ආච්චි මෙය විශේෂයෙන් ඇණවුම් කළා.

566
01:05:44,250 --> 01:05:46,500
හොරා, ඔයාට මේක කොහෙන්ද?

567
01:05:49,542 --> 01:05:50,542
ඔයා කොහේද යන්නේ?

568
01:05:50,584 --> 01:05:50,959
යන්න දෙන්න!

569
01:05:51,250 --> 01:05:52,250
ඔයා කොහේද යන්නේ?

570
01:05:52,834 --> 01:05:53,250
යන්න දෙන්න!

571
01:05:53,834 --> 01:05:54,834
ඔයාට හොඳයි ද?

572
01:05:55,125 --> 01:05:56,834
මොකක්ද, ඒ කාන්තාව අල්ලගන්න!

573
01:06:08,417 --> 01:06:10,250
ඔහ්, ඇයි ඔයා දැනටමත් ආපහු ආවේ?

574
01:06:11,375 --> 01:06:12,375
ඔහ්, උන්නි!

575
01:06:13,125 --> 01:06:14,125
ඇයි ඔයාට දාඩිය දාන්නේ?

576
01:06:20,083 --> 01:06:22,125
අහ්, මට ඔයාට පුදුමයක් දෙන්න ඕන වුණා.

577
01:06:23,459 --> 01:06:24,667
අහ්, මම ඉමෝගෙන් ඇහුවා.

578
01:06:25,125 --> 01:06:26,445
අද උන්නිගෙ උපන්දිනේ නම්.

579
01:06:28,375 --> 01:06:30,626
මොකක්ද, මට ඔයාට කියන්න එපා
ඔබේ උපන් දිනය අමතකද?

580
01:06:32,334 --> 01:06:37,374
අපේ ආදරණීය උන්නිට සුභ උපන්දිනයක්.

581
01:06:37,375 --> 01:06:38,375
වාසනාව.

582
01:06:49,918 --> 01:06:52,685
හේයි, තුන දෙකට වඩා වැඩියි,
ඒ නිසා එය උපන්දිනයක් වගේ දැනෙනවා.

583
01:06:52,709 --> 01:06:53,709
හරි, මින්?

584
01:06:56,250 --> 01:06:59,334
හොඳයි, මම ඔබට ණයගැති බැවින්
කරුණාකර, මම අවම වශයෙන් මෙය කළ යුතුයි.

585
01:07:00,375 --> 01:07:01,735
අනික මම පවුලක් නෙවෙයි.

586
01:07:02,000 --> 01:07:03,542
හේයි, පවුලේ විශේෂත්වය කුමක්ද?

587
01:07:04,042 --> 01:07:07,042
එකට ආහාර ගැනීම, පිඟන් සේදීම,
පිරිසිදු කිරීම සහ මේ වගේ දේවල්,

588
01:07:07,209 --> 01:07:09,250
එකට බොනවා, ඒ පවුල.

589
01:07:21,000 --> 01:07:22,375
සමාවෙන්න?

590
01:07:23,626 --> 01:07:24,626
ඒ කව්ද?

591
01:07:27,292 --> 01:07:28,292
ඔබගේ.

592
01:07:29,334 --> 01:07:30,626
ජොං සුවා.

593
01:07:32,334 --> 01:07:33,792
මගේ දුව.

594
01:07:35,042 --> 01:07:36,042
හ්ම්?

595
01:07:37,292 --> 01:07:39,042
ඔහ්, ඔහ්?

596
01:07:39,959 --> 01:07:41,519
ටිකක් හිතලා බැලුවොත් එයා ඉමෝ වගේ.

597
01:07:41,918 --> 01:07:42,918
එය ඇත්තක්ද?

598
01:07:44,334 --> 01:07:45,834
අපි සමානයි කියා පැවසීම සතුටක්.

599
01:07:52,250 --> 01:07:55,375
නමුත් ඔහු එය පැවසීමට අකමැතියි
ඔහු වැඩිපුරම මට සමානයි.

600
01:07:56,459 --> 01:07:57,459
ඔහු දැන් කොහෙද?

601
01:08:00,167 --> 01:08:01,250
දැනටමත් ගිහින්.

602
01:08:02,250 --> 01:08:03,709
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

603
01:08:08,542 --> 01:08:09,792
ඇය එතරම් ලස්සන වූ විට.

604
01:08:12,500 --> 01:08:13,500
ඔහ්, මා දෙස බලන්න.

605
01:08:16,918 --> 01:08:18,374
ඉමෝ, ඇයි නිදාගෙන කන්නේ?

606
01:08:18,375 --> 01:08:19,375
Imo.

607
01:08:21,417 --> 01:08:23,459
Unnie, Imo කනකොට නිදාගන්නවා.

608
01:08:24,417 --> 01:08:25,417
දැන් බොන එක නවත්තන්න.

609
01:08:25,667 --> 01:08:26,334
ඔහ්, ඇයි?

610
01:08:26,459 --> 01:08:27,542
පටන් ගන්නවා විතරයි.

611
01:08:32,334 --> 01:08:36,834
අපි හරිම දුක්මුසුයි, නැහැ
අපේ Imo වගේ මිනිස්සු මේ ලෝකේ.

612
01:08:37,834 --> 01:08:38,834
හරි, මින්?

613
01:08:40,584 --> 01:08:45,792
ඉමෝ, මම ඉමෝගේ බාල දියණිය වන්නෙමි.

614
01:08:47,083 --> 01:08:48,083
බාල දුව.

615
01:08:52,667 --> 01:08:53,667
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

616
01:08:55,000 --> 01:08:56,709
මොකද ඒක විහිළුවක්.

617
01:08:57,792 --> 01:08:59,552
ඇත්තටම ඔයා ගොඩක් කතා කරන කෙනෙක්.

618
01:08:59,584 --> 01:09:00,709
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

619
01:09:01,751 --> 01:09:04,431
අපි කාලා නිදාගෙන ජීවත් වෙනවා නම්
එකට, ඒ පවුල, ඔබ කියනවා.

620
01:09:06,709 --> 01:09:07,709
ඉතින්?

621
01:09:07,834 --> 01:09:10,792
උන්නි පළමු දියණියයි
මම දෙවැනි දුව?

622
01:09:11,459 --> 01:09:13,083
අහ් ඒක හරි.

623
01:09:13,250 --> 01:09:14,083
අපිටත් සුවා ඉන්නවා.

624
01:09:14,209 --> 01:09:15,769
මෙතැන් සිට නැවත මෙය නොකරන්න.

625
01:09:23,500 --> 01:09:24,500
උන්නි,

626
01:09:28,083 --> 01:09:29,626
මෙච්චර වෙලා ප්‍රශ්නේ මොකක්ද?

627
01:09:32,500 --> 01:09:36,500
උපන් දින සහ දේවල් කිසිවක් අදහස් නොවේ
මට ඉතින් මම කිව්වා මේ මෝඩ වැඩ කරන්න එපා කියලා.

628
01:09:40,459 --> 01:09:42,019
Unnie, සමහරවිට ඔයා මට ඉරිසියා කරනවද?

629
01:09:47,542 --> 01:09:48,542
නැත්ද?

630
01:09:55,250 --> 01:09:56,250
දිගටම කරගෙන යන්න.

631
01:09:58,584 --> 01:09:59,584
නිකන් විහිළුවට.

632
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
මට සංචාරය කළ හැකිද?

633
01:10:02,459 --> 01:10:03,542
මම එය ගබ්සා කළ යුතුද?

634
01:10:08,918 --> 01:10:10,667
ඒත් මේ ළමයා වරදක් කළේ නැහැ.

635
01:10:12,959 --> 01:10:14,500
මම කලින් කළ වරද කුමක්ද?

636
01:10:16,626 --> 01:10:17,626
හරිද?

637
01:10:22,626 --> 01:10:24,459
මම අම්මා වගේ ඉන්නවට ගොඩක් අකමැතියි.

638
01:10:28,125 --> 01:10:32,083
මොකද මගේ හැම අවාසනාවක්ම අම්මගේ නිසා.

639
01:10:36,417 --> 01:10:38,459
මට තවමත් සමාව දිය නොහැක.

640
01:10:41,209 --> 01:10:42,500
මොකද කළේ...

641
01:10:46,209 --> 01:10:47,209
ඇයි එහෙම කළේ?

642
01:10:50,500 --> 01:10:51,500
හාහ්?

643
01:10:55,125 --> 01:10:56,125
ඇයි එහෙම කළේ?

644
01:11:00,500 --> 01:11:01,500
මරු...

645
01:11:04,876 --> 01:11:05,876
මරු.

646
01:11:17,876 --> 01:11:18,876
එකට...

647
01:11:21,250 --> 01:11:22,626
ඇයි එහෙම කළේ?

648
01:11:22,709 --> 01:11:24,667
ඇයි එහෙම කළේ, නෑ!

649
01:13:08,751 --> 01:13:09,751
උන්නි!

650
01:13:29,250 --> 01:13:30,250
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

651
01:13:30,959 --> 01:13:32,359
ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවා නම්.

652
01:13:32,667 --> 01:13:33,667
හරි හරී?

653
01:13:51,959 --> 01:13:52,959
වසර 2010.

654
01:13:57,626 --> 01:13:58,706
මියගිය අයගේ කැමැත්ත.

655
01:14:03,792 --> 01:14:04,792
වාව්, මට සතුටුයි.

656
01:14:06,667 --> 01:14:09,347
නව නිවසක සිටීම සතුටක්,
මම මෙය දුටු පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

657
01:14:09,459 --> 01:14:11,179
මම මෙතනට ඇවිත් ගොඩක් කල්.

658
01:14:12,751 --> 01:14:14,250
කෑමට පෙර මම මුලින්ම අත් සෝදන්නෙමි.

659
01:14:25,125 --> 01:14:27,918
මිනි, ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

660
01:14:30,500 --> 01:14:31,542
Hyyeong ගැන.

661
01:14:32,792 --> 01:14:34,272
ඔහු බූසාන්වල ජීවත් වූ බව ඔහු කීවේ නැද්ද?

662
01:14:35,292 --> 01:14:36,292
ඔව්, ඇයි?

663
01:14:38,167 --> 01:14:40,127
සමාවෙන්න, පුලුවන්ද
කරුණාකර අතුරු කෑම ටිකක් එකතු කරන්න?

664
01:14:51,792 --> 01:14:52,792
මට සමාවෙන්න.

665
01:15:06,375 --> 01:15:08,042
ටිකක් පහත් කළ හැකිය, පහත් කළ යුතුය.

666
01:15:08,375 --> 01:15:09,375
නිවැරදියි.

667
01:15:09,542 --> 01:15:10,542
එය කුමක් ද?

668
01:15:10,918 --> 01:15:11,918
එය කුමක් ද?

669
01:15:13,167 --> 01:15:13,584
පුහුණු කිරීම.

670
01:15:14,125 --> 01:15:15,542
එකයි දෙකයි තුනයි!

671
01:15:25,792 --> 01:15:26,792
උන්නි!

672
01:15:27,375 --> 01:15:28,655
ඔයා මොකද කරන්නේ, දවල් සිහින දකිමින්?

673
01:15:29,459 --> 01:15:30,584
මා දෙස බලන්න.

674
01:15:31,500 --> 01:15:33,209
ඔහු වෙළෙඳපොළෙන් ඉවත් වීමට කැමති නැත.

675
01:15:33,751 --> 01:15:34,876
මගේ කකුල් හොඳටම රිදෙනවා.

676
01:15:39,125 --> 01:15:40,125
මට ෆෝන් එක දෙන්න.

677
01:15:41,417 --> 01:15:41,626
ඇයි?

678
01:15:42,250 --> 01:15:43,250
වේගවත්.

679
01:15:53,959 --> 01:15:54,959
එවිට!

680
01:15:55,250 --> 01:15:56,250
ලස්සනයි නේද?

681
01:15:57,083 --> 01:15:58,083
මේ බලන්න.

682
01:16:28,584 --> 01:16:30,876
Junseop අමතා අපි අලුයම එළියට ගියෙමු.

683
01:16:31,584 --> 01:16:32,584
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

684
01:16:32,626 --> 01:16:33,626
මම නෙවෙයි.

685
01:16:34,083 --> 01:16:36,667
පෙර අවසන් පිටතට යන ඇමතුම
අනතුර ඔයාගෙන් නේද?

686
01:16:37,167 --> 01:16:39,584
ඔයා දෙයක් දන්නවා නේද?

687
01:16:40,209 --> 01:16:40,792
ඒක කියන්න.

688
01:16:41,209 --> 01:16:42,209
ඒක කියන්න.

689
01:16:44,709 --> 01:16:45,918
ප්‍රමාද වැඩියි වගේ.

690
01:16:58,083 --> 01:16:59,683
මට මේක පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

691
01:17:00,959 --> 01:17:02,125
ජුන්සෝප්.

692
01:17:02,959 --> 01:17:03,959
සමාවෙන්න?

693
01:17:04,334 --> 01:17:05,334
ඔහු මිය ගියේය.

694
01:17:06,042 --> 01:17:07,042
ඒ කව්ද?

695
01:17:08,167 --> 01:17:09,918
අර පිස්සෙක්ද?

696
01:17:10,042 --> 01:17:11,042
ඇයි?

697
01:17:11,250 --> 01:17:11,500
ඇයි?

698
01:17:11,751 --> 01:17:13,351
කවුරුහරි ඔහුගේ යතුරුපැදියේ තිරිංග කැපුවා.

699
01:17:14,417 --> 01:17:16,097
අනතුරක් සිදු වූ අතර එය දැවී ගියේය.

700
01:17:16,959 --> 01:17:18,125
මම කෘතඥ වෙනවා.

701
01:17:19,042 --> 01:17:21,402
එතකොට කාටවත් කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ
Unnie තවදුරටත් නේද?

702
01:17:21,626 --> 01:17:22,834
මිනිස්සු මැරුණා.

703
01:17:23,751 --> 01:17:25,711
ඔහු වපුරන දේ නෙලාගන්නේ, එවැනි පුද්ගලයෙක්.

704
01:17:25,792 --> 01:17:27,632
ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත් අවසන් පුද්ගලයා මමයි.

705
01:17:27,751 --> 01:17:28,083
මා හමුවීමට...

706
01:17:28,250 --> 01:17:29,250
ඉතින්?

707
01:17:30,417 --> 01:17:30,876
හමුවෙනවාද?

708
01:17:31,167 --> 01:17:31,709
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද.

709
01:17:31,751 --> 01:17:32,991
මම කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ.

710
01:17:34,375 --> 01:17:35,876
එතකොට ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද?

711
01:17:39,417 --> 01:17:41,337
මේක බලන්න ඕන
එකට, වාඩි වී සිටියදී?

712
01:17:48,375 --> 01:17:49,375
පාර්ක් හයියොන්ග්.

713
01:17:49,792 --> 01:17:50,792
නිවැරදියි.

714
01:17:50,876 --> 01:17:53,584
එයා අපේ ළමා නිවාසයේ තමයි ජීවත් වුණේ
2007 සිට 2010 දක්වා.

715
01:17:53,834 --> 01:17:57,918
ඉතින්, මට දැනගන්න පුළුවන් කවුද කියලා
මේ ෆොටෝ එකේ ඉන්න අනිත් ළමයි?

716
01:17:59,167 --> 01:18:02,167
ආ... දත්ත සොයමින් සිටිමු
මූණ දිහා බලාගෙන...

717
01:18:02,959 --> 01:18:04,792
නම කියන්න ඕනේ...

718
01:18:04,959 --> 01:18:06,079
අනේ මම උදව්වක් ඉල්ලනවා.

719
01:18:06,250 --> 01:18:09,125
Hyyeong ඇගේ මිතුරිය සොයා ගැනීමට අවශ්ය,
නමුත් මෙය ඇගේ එකම ඡායාරූපයයි.

720
01:18:10,125 --> 01:18:11,918
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

721
01:18:12,500 --> 01:18:13,500
කුමක් ද?

722
01:18:15,125 --> 01:18:17,325
Park Hyyeong වාර්තා විය
2010 දී මිය ගියා වගේ.

723
01:18:18,584 --> 01:18:20,292
එම වසරේ විශාල ගින්නක් ඇති විය.

724
01:18:21,500 --> 01:18:23,375
ඔහු අනතුරින් මියගිය අයගෙන් එක් අයෙකි.

725
01:18:24,250 --> 01:18:25,250
අවම

726
01:19:14,792 --> 01:19:15,792
පාක් මිග්යොං.

727
01:19:30,334 --> 01:19:31,334
ඔයා කව්ද?

728
01:19:33,417 --> 01:19:34,417
මට සමාවෙන්න!

729
01:20:17,292 --> 01:20:19,132
මට නිදාගන්න බැහැ. ඇයි තාම නිදි නැද්ද?

730
01:20:19,751 --> 01:20:21,042
මොකද බළලා අඬනවා.

731
01:20:22,334 --> 01:20:23,334
පූසා?

732
01:20:25,500 --> 01:20:26,876
ඔව්, ඔබට ඇසුණේ නැද්ද?

733
01:20:31,292 --> 01:20:32,417
මමත්, පූසා.

734
01:20:36,125 --> 01:20:38,000
ඇත්තටම සීනුවක් තිබීම අවශ්‍යද?

735
01:20:38,250 --> 01:20:39,250
සිප ගැනීම-සිප ගැනීම?

736
01:20:40,834 --> 01:20:42,834
මම කිව්වා ඔයාව නවත්තන්න කියලා
නරක පුරුද්ද (සොරකම් කිරීම).

737
01:20:44,209 --> 01:20:45,209
මේ මොකක්ද උන්නි?

738
01:20:45,792 --> 01:20:46,792
ඔයා කව්ද?

739
01:20:47,042 --> 01:20:48,042
කුමක් ද?

740
01:20:49,417 --> 01:20:50,457
ඔබ Park Hyyeong නොවේ.

741
01:20:51,500 --> 01:20:52,700
Park Hyyeong මිය ගියා.

742
01:20:57,751 --> 01:20:58,834
ඔබ මා ගැන විමර්ශනය කරනවාද?

743
01:21:01,167 --> 01:21:02,167
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

744
01:21:03,083 --> 01:21:04,083
ඔයා කව්ද?

745
01:21:04,959 --> 01:21:07,626
ඒ වෙනුවට ඔබ මට ස්තුති කළ යුතුයි.

746
01:21:08,250 --> 01:21:09,570
ඔබ ඇත්තටම මෙය කිරීමට යන්නේද?

747
01:21:10,792 --> 01:21:11,792
ජුන්සෝප්.

748
01:21:11,959 --> 01:21:12,751
ඒක ඇත්තටම ඔයාගෙ වැඩක්.

749
01:21:12,959 --> 01:21:14,042
මතක නැද්ද උන්නි?

750
01:21:15,626 --> 01:21:17,346
මුමුණන ගමන් උන්නී දිගටම වැතිරුණා.

751
01:21:18,959 --> 01:21:20,519
ඔබ ඔහුව මැරීමට කැමති නම්, එය කරන්න.

752
01:21:20,709 --> 01:21:21,869
ඔයාට එයාව මරන්න ඕන නම්.

753
01:21:22,000 --> 01:21:24,792
මම අවංකවම ඒක කළේ උන්නිට උදව් කරන්න.

754
01:21:26,584 --> 01:21:27,584
ඔයාට පිස්සු.

755
01:21:28,334 --> 01:21:29,334
පිස්සු.

756
01:21:31,334 --> 01:21:32,584
පොඩ්ඩක් මොලේ පාවිච්චි කරන්න.

757
01:21:33,292 --> 01:21:34,334
උන්නි තමා ඒක කිව්වේ.

758
01:21:34,542 --> 01:21:36,262
අන්තිමට කතා කළේ උන්නී.

759
01:21:37,292 --> 01:21:39,125
ඉතින් දැන් වඩාත්ම සැක සහිත පුද්ගලයා කවුද?

760
01:21:39,292 --> 01:21:39,584
මම?

761
01:21:39,918 --> 01:21:40,918
ඇයි මම?

762
01:21:40,959 --> 01:21:42,435
මට ඒ අවජාතකයා සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?

763
01:21:42,459 --> 01:21:44,099
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සම්බන්ධ නැති පුද්ගලයෙක්.

764
01:21:45,250 --> 01:21:46,250
පීඩා.

765
01:21:46,334 --> 01:21:47,334
තර්ජනය.

766
01:21:48,167 --> 01:21:49,875
උන්නි වගේ නෙවෙයි එයාගේ බබාට ගැහුවා වගේ?

767
01:21:49,876 --> 01:21:51,751
හරිද?

768
01:22:00,042 --> 01:22:02,459
ඉතින්... මුකුත් නොකර නිදාගන්න.

769
01:22:04,375 --> 01:22:06,417
එතකොට මුකුත් වෙන්නේ නෑ උන්නි.

770
01:22:13,375 --> 01:22:14,375
පිස්සු කාන්තාවක්.

771
01:22:40,626 --> 01:22:41,746
හේයි, එය ඔබ අසල කැඩී ගියේය.

772
01:22:42,542 --> 01:22:45,083
ඔබ එය නිවැරදිව පිරිසිදු කළ යුතුය.

773
01:22:50,042 --> 01:22:51,709
මිනි, ඔබ දැන් අවදි වූවාද?

774
01:22:53,542 --> 01:22:54,918
Unni, ඔයාට හොඳට නින්ද ගියාද?

775
01:22:55,959 --> 01:22:58,319
හේයි, ඔබ නිදා ගන්නේ කෙසේද?
කරදරයක් කරලා එහෙමද?

776
01:22:59,334 --> 01:23:01,125
හේයි, ඔයා ඉක්මනට ගිහින් නාගන්න.

777
01:23:01,667 --> 01:23:02,667
අපිට උදේ ආහාරය තියෙනවා.

778
01:23:08,334 --> 01:23:09,626
හේයි, ඔයාලා...

779
01:23:09,876 --> 01:23:12,542
හේයි, ඔයා... ඔයාලා,
දැන් ඔම්ලට් එක රෝල් කරන්න...

780
01:23:13,417 --> 01:23:13,751
ඇයි?

781
01:23:14,375 --> 01:23:16,626
ඉක්මනින්, ඔම්ලට් එක රෝල් කර එය සකස් කරන්න.

782
01:23:18,292 --> 01:23:19,708
මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ.

783
01:23:19,709 --> 01:23:22,459
මේ වගේ පහත් වැඩක් කරනවා...

784
01:23:24,500 --> 01:23:26,540
ඔයගොල්ලෝ මුකුත් උනේ නෑ වගේ ඒක පතුරවනවාද?

785
01:23:26,751 --> 01:23:28,751
ඔබ වහාම සේවයෙන් පහ කරන බව ඔබ දැන සිටියාද?

786
01:23:30,667 --> 01:23:31,667
දන්නවද?

787
01:23:32,459 --> 01:23:33,619
මේ අවජාතකයා උත්තර දෙන්නේ නැද්ද?

788
01:23:33,751 --> 01:23:34,751
කණ්ඩායම් නායකයා, නවත්වන්න.

789
01:23:52,375 --> 01:23:53,375
ඔහු භයානක දරුවෙක්ද?

790
01:23:53,459 --> 01:23:55,659
එයා ඇත්තටම කෙනෙක්ව මරන්න ඇති... ඒක නවත්තන්න.

791
01:23:55,751 --> 01:23:57,231
ඔය භයානක කතාව නවත්තන්න.

792
01:23:57,959 --> 01:23:59,919
නෑ ඇයි මේ වගේ මෝඩ කතා කියන්නේ.

793
01:24:00,250 --> 01:24:01,770
අපි දැන්ම එයාව අයින් කරන්න ඕනේ.

794
01:24:01,918 --> 01:24:02,918
නැහැ, ඇයි Hyyeong?

795
01:24:05,334 --> 01:24:07,667
මට සියල්ල පැහැදිලි කළ නොහැක, නමුත් මට විශ්වාසයි.

796
01:24:08,083 --> 01:24:09,876
අජුම්මා ඔයාට මාව විශ්වාසයි.

797
01:24:10,626 --> 01:24:12,500
මිනි, මම ඇත්තටම හිතුවේ ඔයා මේ වගේ කියලා ...

798
01:24:12,792 --> 01:24:13,792
අනේ අජුම්මා.

799
01:24:19,918 --> 01:24:21,278
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

800
01:24:26,083 --> 01:24:27,250
ඔබ ඇත්තටම ගැබ්ගෙනද?

801
01:24:28,042 --> 01:24:30,002
ඉතින් ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක දේ කරන්නේ කුමක්ද?
අම්මාගේ කතාවේ තේරුම?

802
01:24:30,959 --> 01:24:31,959
ඉතින් ඒක ඇත්තද?

803
01:24:33,751 --> 01:24:37,626
ඊට පස්සේ ඔබ ස්පර්ශ කළා
ඒ නිසාද ධාතු?

804
01:24:38,584 --> 01:24:42,083
නෑ අජුම්මා ඒ... මම දන්නවා
මම ඔයාට කිව්වොත් මාව එලවනවා.

805
01:24:42,542 --> 01:24:43,560
ඔබ ඇත්තටම එය කළාද?

806
01:24:43,584 --> 01:24:44,584
Hyyeong වෙත?

807
01:24:45,417 --> 01:24:47,125
ඔයා ඇත්තටම මම දන්න Min එකද?

808
01:24:47,584 --> 01:24:50,224
අජුම්මා... මම නොකලත්
ඔබ ඔබේ හදවත මට විවෘත කරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වන්න.

809
01:24:51,042 --> 01:24:53,334
ඒ වුණත් මම හිතුවා අපි කියලා
පවුලේ අය... ඔයා, නවතින්න!

810
01:24:53,918 --> 01:24:55,398
ඔබ එය විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, එය හොඳයි.

811
01:24:55,459 --> 01:24:57,459
මොකද මට කමක් නෑ මොකද වෙන්නේ කියලා.

812
01:24:57,834 --> 01:24:58,834
ඔයා ඇත්තටම...

813
01:24:59,083 --> 01:25:00,250
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

814
01:25:01,292 --> 01:25:03,092
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් කරන්න කිව්වේ නැහැ.

815
01:25:04,334 --> 01:25:05,334
කුමක් ද?

816
01:25:05,584 --> 01:25:07,224
මම කවදාද ඔයාගෙන් මගේ අම්මා වෙන්න කිව්වේ?

817
01:25:08,167 --> 01:25:11,499
සියල්ලට පසු, ඔබ මාව හැදුවේ අ
ඔබේ මියගිය දියණිය වෙනුවට.

818
01:25:11,500 --> 01:25:16,250
..

819
01:25:26,459 --> 01:25:28,250
සමාවෙන්න... Park Hyyeong.

820
01:25:32,125 --> 01:25:33,125
Park Hyyeong!

821
01:25:39,542 --> 01:25:40,702
ඔබ කොහෙද, Park Hyeyeong!

822
01:26:27,417 --> 01:26:29,476
මේක දෙනකොට හයියෙන් ඔන් කරන්න.

823
01:26:29,500 --> 01:26:30,042
ඒයි, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.

824
01:26:30,167 --> 01:26:31,709
ආහ් රිදෙනවා.

825
01:26:32,667 --> 01:26:33,667
එපා, එපා.

826
01:26:43,125 --> 01:26:44,167
එය ලකුණක් තැබුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

827
01:26:44,709 --> 01:26:45,709
කමක් නැහැ.

828
01:26:45,792 --> 01:26:46,792
එය සලකුණක් ඉතිරි නොකරනු ඇත.

829
01:26:47,167 --> 01:26:48,167
ඔහ්, මගේ.

830
01:26:50,250 --> 01:26:51,250
ඔහු හොඳින්ද?

831
01:26:54,000 --> 01:26:55,542
ස්තුතියි, ඇත්තටම.

832
01:26:59,584 --> 01:27:02,459
මට ඔය දෙන්නට කතා කරන්න ඕන...

833
01:27:38,751 --> 01:27:39,751
මට සමාවෙන්න.

834
01:27:43,250 --> 01:27:46,440
මගේ තාත්තා සියදිවි නසාගත්තා...
මම අතින් මැරෙන්න තරම්

835
01:27:46,452 --> 01:27:49,500
මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන මගේ මවගේ ...
එය ආඩම්බර විය යුතු කතාවක් නොවේ.

836
01:27:53,584 --> 01:27:55,459
එයාට මාත් එක්ක අවංක වෙන්න බෑ.

837
01:27:59,417 --> 01:28:00,817
ඕනෑම වෙලාවක මාව විසි වෙන්න පුළුවන්.

838
01:28:05,500 --> 01:28:07,417
මම එහෙම හිතන්න උත්සාහ කරනවා.

839
01:28:11,250 --> 01:28:13,959
මොකද මට බයයි
විශ්වාස කර නැවත ඉවත් කරනු ලැබේ.

840
01:28:19,375 --> 01:28:21,500
මම... ඔයාගේ අම්මා නෙවෙයි.

841
01:28:24,167 --> 01:28:27,000
මටත් ඒකට සුදුසු නෑ...

842
01:28:28,751 --> 01:28:32,657
එක්ක තනියම දඟලනවා
ඔබේ වත් කිරීමට තැනක් නැත

843
01:28:32,669 --> 01:28:36,751
හදවත... මම හොඳටම දන්නවා
හොඳයි, එය කෙතරම් භයානකද?

844
01:28:44,042 --> 01:28:46,334
මම කලින් කීව දේ, ඒ සියල්ල අවංක නැත.

845
01:28:47,500 --> 01:28:48,500
මම දන්නවා.

846
01:28:54,542 --> 01:28:56,918
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

847
01:29:00,959 --> 01:29:03,876
Hyyeong... මම හිතනවා ඔයා එයාව පන්නයි කියලා.

848
01:29:12,417 --> 01:29:13,959
කලබල නොවී විවේක ගන්න.

849
01:29:21,751 --> 01:29:22,751
ඒ කව්ද?

850
01:29:23,167 --> 01:29:25,007
පාක් මිග්යොං මහතා
මේ තැන හොයාගෙන ආවා.

851
01:29:44,709 --> 01:29:45,709
මට සමාවෙන්න.

852
01:29:46,626 --> 01:29:47,626
අපි...

853
01:29:48,209 --> 01:29:49,209
ඔබ හමුවී තිබේද?

854
01:30:01,167 --> 01:30:02,751
එහෙම එන ළමයි...

855
01:30:04,792 --> 01:30:08,500
බොහෝ විට පවතී.

856
01:30:09,334 --> 01:30:11,134
නැති නිසා
කතාවක් නැති කෙනෙක්...

857
01:30:13,667 --> 01:30:16,792
කිසිවකු සැක කළේ හෝ... පුදුම වූයේ නැත...

858
01:30:22,292 --> 01:30:23,772
ඔහු අපට ඉතා සමීප විය.

859
01:30:25,459 --> 01:30:29,500
මම හැමදාම... පුරුද්දට වගේ කියනවා.

860
01:30:30,584 --> 01:30:31,584
අපි...

861
01:30:34,500 --> 01:30:35,876
නංගිලා තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා...

862
01:30:47,626 --> 01:30:49,334
ඔහු පැමිණියේ තම මුණුපුරා සොයාය.

863
01:30:50,751 --> 01:30:51,751
ඔයාලා...

864
01:30:52,042 --> 01:30:53,042
මට උදව් කරන්න.

865
01:30:54,042 --> 01:30:55,250
කරුණාකර ඔබගේ හැඳුනුම්පත.

866
01:30:56,292 --> 01:30:57,292
මට හැඳුනුම්පතක් නැහැ.

867
01:30:57,959 --> 01:30:59,042
මගේ වයස අවුරුදු 27 යි.

868
01:30:59,709 --> 01:31:01,589
ඔබ නම් එය කළ නොහැක
හැඳුනුම්පතක් නැත.

869
01:31:02,125 --> 01:31:03,365
අනිත් තැන් නිකන් දෙනවා.

870
01:31:05,500 --> 01:31:06,500
බැහැ.

871
01:31:22,918 --> 01:31:23,584
ඔහ්, එතන.

872
01:31:23,876 --> 01:31:24,876
සෝෆා මත වාඩි වෙන්න.

873
01:31:25,751 --> 01:31:27,083
මම ගෙනාවා බන්ජියෝපං.

874
01:31:32,709 --> 01:31:33,709
අජුම්මා කොහොමද?

875
01:31:34,209 --> 01:31:35,334
නැහැ, ඔහු ඉතා හොඳයි.

876
01:31:36,751 --> 01:31:37,751
සීතලයි.

877
01:31:38,083 --> 01:31:39,334
ඔව්, එළියේ හරිම සීතලයි.

878
01:31:40,876 --> 01:31:42,834
නමුත් ඔබට එය දුරකථනයෙන් කළ හැකිය.

879
01:31:43,209 --> 01:31:45,334
මේ වගේ දවසක මට මෙතනට කතා කරනවා.

880
01:31:48,459 --> 01:31:50,751
හැමෝම... හිතුවා
ඛේදජනක අනතුරක් විය.

881
01:31:52,125 --> 01:31:54,375
කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
කොහේ හරි... ඉක්මනට කියන්න.

882
01:31:54,417 --> 01:31:55,417
Di mana Yunjin?

883
01:31:56,417 --> 01:31:57,417
ඉක්මන් කර කියන්න!

884
01:32:02,667 --> 01:32:04,334
සොයොන්... අතුරුදහන් විය.

885
01:32:19,459 --> 01:32:20,751
මොකටද ආයෙ ආවෙ?

886
01:32:25,125 --> 01:32:26,959
ආච්චි මාව පිළිගත්තා.

887
01:32:27,918 --> 01:32:29,718
උන්නිගෙ මරණයට වගකියන්න හිතෙනවා.

888
01:32:31,584 --> 01:32:34,876
මම සියල්ලන්ටම ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි
මෙහි ලැයිස්තුගත කර ඇති ස්ථාන, ඔබ දන්නවාද?

889
01:32:35,751 --> 01:32:37,959
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා ඔවුන්
සියල්ල ලියාපදිංචි නොකළ අංක වේ.

890
01:32:39,250 --> 01:32:41,730
කෙසේ වෙතත්, එහි ඇති දේ මඟ පෙන්වයි
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ස්ථානයකට.

891
01:32:43,500 --> 01:32:45,292
ආ... ඇත්තටම?

892
01:32:46,042 --> 01:32:47,282
සියලුම අංක වෙනස් වී තිබේද?

893
01:32:48,459 --> 01:32:50,751
මමත් අන්තර්ජාලයේ හෙව්වා.

894
01:32:52,209 --> 01:32:53,449
නොපවතින සියලුම ස්ථාන.

895
01:32:55,375 --> 01:32:56,375
අමුතුයි.

896
01:32:59,375 --> 01:33:00,626
අහ්, බංකොලොත් වෙලා වගේ.

897
01:33:01,542 --> 01:33:03,022
පහුගිය කාලේ ආර්ථිකය නරකයි.

898
01:33:06,250 --> 01:33:09,250
ඔයා... කිව්වා ඔයා මාව සම්බන්ධ කරගත්තා කියලා
සුපවයිසර් පාර්ක්ගේ හැඳින්වීම නේද?

899
01:33:09,918 --> 01:33:11,459
මට දැන් ඇමතිය හැකිද?

900
01:33:11,959 --> 01:33:13,079
උද්යාන අධීක්ෂක යනු කුමක්ද?

901
01:33:18,542 --> 01:33:20,702
මම කිව්වා මම දන්නවා කියලා
වක්ර දැන හඳුනා ගැනීම.

902
01:33:23,459 --> 01:33:24,918
නමුත් දැන් එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?

903
01:33:25,667 --> 01:33:26,918
ඔහු ගැන ඇත්ත...

904
01:33:28,500 --> 01:33:29,500
ඔයා දන්නවා නේද?

905
01:33:54,959 --> 01:33:56,083
තව තියෙනවා.

906
01:33:56,709 --> 01:33:58,000
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම සියල්ලම නොවේ.

907
01:34:00,626 --> 01:34:02,786
මේ තියෙන්නේ CCTV දර්ශන
අනතුර සිදු වූ දිනය දක්වා.

908
01:34:05,792 --> 01:34:06,959
මම මොනවද කරන්නේ?

909
01:34:26,626 --> 01:34:27,626
හේයි.

910
01:34:31,626 --> 01:34:32,826
ඇත්තටම මම මොනවද කරන්නේ?

911
01:34:35,667 --> 01:34:37,587
ආච්චි අපි මේක දැන්ම නවත්තන්න ඕන.

912
01:34:37,626 --> 01:34:38,626
එය නවත්වන්න.

913
01:34:38,667 --> 01:34:39,792
ඔබ ඔහුගේ ආච්චි.

914
01:34:39,918 --> 01:34:40,667
මේක කරන්න එපා.

915
01:34:40,709 --> 01:34:43,309
අපි දන්නේ නැහැ කී දෙනෙක්ද කියලා
වැඩි පිරිසක් පසුව තුවාල ලබනු ඇත.

916
01:34:43,667 --> 01:34:44,334
මට සමාවෙන්න.

917
01:34:44,334 --> 01:34:45,334
ඔව්?

918
01:34:59,417 --> 01:35:00,459
ඔහු මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ.

919
01:35:03,584 --> 01:35:04,584
ඔහු නපුරු ආත්මයකි.

920
01:35:36,167 --> 01:35:36,626
ඕ ඇත්ත.

921
01:35:36,792 --> 01:35:37,417
සමාවෙන්න.

922
01:35:37,626 --> 01:35:38,667
මම වැරදියට සම්බන්ධ වුණා.

923
01:35:39,042 --> 01:35:40,042
වරදක් නෑ නේද?

924
01:35:40,125 --> 01:35:40,626
ඕ ඇත්ත.

925
01:35:40,751 --> 01:35:43,167
මම එය මගේ සාක්කුවේ තැබුවෙමි
පීඩනයට ලක් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

926
01:35:43,500 --> 01:35:44,500
ඔව් තේරුනා.

927
01:35:44,584 --> 01:35:44,834
ඕ ඇත්ත.

928
01:35:45,167 --> 01:35:46,167
සමාවෙන්න.

929
01:36:20,500 --> 01:36:22,727
චෝයි යොන්ග්යොං මෙනවියට ඇත
රෝහලෙන් පිටව ගියාද?

930
01:36:22,751 --> 01:36:22,959
සමාවෙන්න?

931
01:36:23,751 --> 01:36:24,751
දැනටමත් අවුට්ද?

932
01:36:25,250 --> 01:36:26,250
ඔව්.

933
01:36:34,500 --> 01:36:35,500
මගේ දුරකථනය...

934
01:36:36,125 --> 01:36:37,125
ඔබ එය ගෙනාවාද?

935
01:36:38,667 --> 01:36:39,667
Imo.

936
01:36:41,042 --> 01:36:42,042
ඔයා දන්නව ද?

937
01:36:43,209 --> 01:36:44,709
මම ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි, Imo.

938
01:36:45,292 --> 01:36:46,292
සවන් දෙන්න, හයි-යොන්ග්.

939
01:36:46,751 --> 01:36:47,751
මුලින්ම කාර් එක නවත්වන්න.

940
01:36:48,042 --> 01:36:50,695
අපි කාර් එක නවත්තමු සහ
ටිකක් කතා කරන්න... මතක තියාගන්න

941
01:36:50,707 --> 01:36:53,167
ඒ මුහුදු ආහාර අවන්හල
අපි ටිකකට කලින් ගියාද?

942
01:36:54,584 --> 01:36:55,959
ඇත්තටම එතන ලස්සනයි.

943
01:36:56,792 --> 01:37:00,125
දැන් එලියට යන්න පරක්කු වැඩිද?

944
01:37:05,250 --> 01:37:06,250
කලබල වෙන්න එපා.

945
01:37:08,667 --> 01:37:09,667
කමක් නැද්ද?

946
01:37:14,792 --> 01:37:15,792
අජුම්මා!

947
01:37:16,542 --> 01:37:17,667
අජුම්මා!

948
01:37:43,834 --> 01:37:45,167
අජුම්මා කොහෙද?

949
01:37:48,500 --> 01:37:49,792
මම ඔයාට කිව්වා.

950
01:37:51,167 --> 01:37:52,250
නිහඬව සිටීමට.

951
01:37:55,876 --> 01:37:57,250
මේ ඔක්කොම උන්නි නිසාද?

952
01:38:04,250 --> 01:38:05,417
මට ඕන මේක ඉක්මනට ඉවර කරන්න.

953
01:38:05,959 --> 01:38:08,083
එය ඇත්තෙන්ම වෙහෙසකරයි, ඇත්තෙන්ම.

954
01:38:16,500 --> 01:38:17,500
කිම් සොයොන්.

955
01:38:21,667 --> 01:38:22,918
ඒක ඔයාගේ ඇත්ත නම නේද?

956
01:38:24,417 --> 01:38:26,000
මට ඔබේ ආච්චි මුණගැසුණා.

957
01:38:27,459 --> 01:38:28,459
ඔබ අසනීප විය යුතුය.

958
01:38:31,459 --> 01:38:32,459
නියමයි.

959
01:38:33,834 --> 01:38:34,834
මම ඔබට ප්‍රශංසා කරමි.

960
01:38:36,083 --> 01:38:37,083
නමුත්!

961
01:38:37,417 --> 01:38:39,584
පිස්සෙක් මම නෙවෙයි, ඒ ආච්චි!

962
01:38:43,667 --> 01:38:44,667
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

963
01:38:44,959 --> 01:38:45,959
ඒ නිසා නවත්වන්න.

964
01:38:46,250 --> 01:38:47,250
ඔබ?

965
01:38:49,792 --> 01:38:50,792
ඔබට කෙසේ විය හැකිද?

966
01:38:52,626 --> 01:38:55,125
ඔයාගෙ නිවට අම්මා මාව මරන්න හැදුවද?

967
01:38:55,584 --> 01:38:57,184
මගේ ප්‍රමාණයෙන් අඩක් කුඩා පිරිමි ළමයෙක්.

968
01:39:03,500 --> 01:39:04,500
උන්නිත් දන්නවා නේද?

969
01:39:06,000 --> 01:39:07,960
සුදුසු නැති කුණු කූඩය
මවක් ලෙස හැඳින්විය යුතුය.

970
01:39:34,584 --> 01:39:35,584
නැත.

971
01:39:35,959 --> 01:39:36,959
නැත.

972
01:39:37,083 --> 01:39:38,083
නැත.

973
01:39:38,792 --> 01:39:40,500
නැහැ, නැහැ!

974
01:39:50,876 --> 01:39:52,076
එක පාරක් පවුලේ උනුත්.

975
01:39:53,083 --> 01:39:54,083
නැත.

976
01:39:54,584 --> 01:39:55,584
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

977
01:39:59,709 --> 01:40:01,209
ඇයි දැන් මෙහෙම ඉන්නේ?

978
01:40:01,792 --> 01:40:02,834
මේ සියල්ල කාගේ වරදින්ද?

979
01:40:04,751 --> 01:40:05,751
කතාවක් අහන්න ඕනද?

980
01:40:06,876 --> 01:40:09,884
ඔබ, අත්විඳින
අනවශ්ය ගැබ්ගැනීම් සහ පවා

981
01:40:09,896 --> 01:40:12,792
ප්‍රචණ්ඩත්වය, මැරුවා
අවජාතකයා කෝපයෙන්

982
01:40:15,250 --> 01:40:16,250
නමුත් කෙසේද?

983
01:40:16,751 --> 01:40:17,918
මිනිස්සු හැමදේම දන්නවා.

984
01:40:19,876 --> 01:40:21,636
බියෙන් වෙව්ලන අතර ඔබ ඒ ගැන සිතන්න.

985
01:40:23,334 --> 01:40:24,334
ඔව්.

986
01:40:30,500 --> 01:40:31,626
ඒ ඔබේ කතාවයි.

987
01:40:33,792 --> 01:40:36,602
පිස්සන්ට වඩා පිස්සෙක්
එයාගෙම අම්මව මැරුවේ ඔයා, ඒ අම්මා.

988
01:40:36,626 --> 01:40:37,626
මම ඔබට වඩා වෙනස්.

989
01:40:39,375 --> 01:40:40,815
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයිද?

990
01:40:43,167 --> 01:40:45,500
ඉක්මනින් දරුවා මරා දමන්න
ආදරය නොකරනු ඇත.

991
01:40:46,667 --> 01:40:47,667
පිස්සු කාන්තාවක්.

992
01:40:48,250 --> 01:40:49,970
ඒකයි ඔයා සදහටම තනි වෙන්නේ.

993
01:40:51,584 --> 01:40:53,083
එතකොට අපි තුන්දෙනා මැරෙනවා.

994
01:40:54,918 --> 01:40:56,459
අනේ මගේ හිතත් ගොඩක් රිදෙනවා.

995
01:40:59,876 --> 01:41:01,250
අපි දැන් නවතිමු.

996
01:41:30,292 --> 01:41:31,292
බලන්න.

997
01:41:32,459 --> 01:41:33,459
ඔබත් මම වගේමයි.

998
01:41:40,083 --> 01:41:42,209
ඔබ වැනි අය විය යුතුයි
කවදාවත් ඉපදිලා නැහැ.

999
01:41:51,083 --> 01:41:52,959
ඇයි ඔයාට අවංක වෙන්න බැරි?

1000
01:41:55,959 --> 01:41:58,417
මට එය ඔබට වඩාත් වේදනාකාරී කිරීමට අවශ්‍යද?

1001
01:42:03,209 --> 01:42:04,209
මරන්න.

1002
01:42:04,959 --> 01:42:05,959
මරන්න බලන්න.

1003
01:42:06,417 --> 01:42:08,137
සියල්ලට පසු, ඔබට සියල්ල තිබිය නොහැක.

1004
01:42:08,834 --> 01:42:09,834
පිහියෙන් අනින්න.

1005
01:42:10,918 --> 01:42:11,918
පිහියෙන් අනින්න.

1006
01:42:19,083 --> 01:42:21,792
මේ දරුවා ඉපදෙන විට ද අසතුටින් සිටිනු ඇත.

1007
01:42:22,250 --> 01:42:27,125
ඔබත් එයට සුදුසු නැත,
එහෙයින් අපි සියල්ලෝම මෙහි දැවී මිය යමු.

1008
01:42:31,959 --> 01:42:33,375
එපා.

1009
01:45:27,375 --> 01:45:28,542
නැවත උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

1010
01:45:30,500 --> 01:45:32,310
ඇත්තටම මම හොඳින් කරන්නම්, මම කරනවා කිව්වා.

1011
01:45:32,334 --> 01:45:34,209
ඊළඟ වතාවේ ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකිය.

1012
01:45:40,959 --> 01:45:41,959
හොඳ වැඩක්.

1013
01:45:48,209 --> 01:45:49,500
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.

1014
01:46:05,542 --> 01:46:07,022
මම හොඳින් කරන්න උත්සාහ කරනවා.

1015
01:46:11,375 --> 01:46:12,375
අම්මා දන්නවා නේද?

1016
01:46:13,417 --> 01:46:16,542
මට පුරුදු නැත්නම්.

1017
01:46:21,334 --> 01:46:23,542
කොහොමද එතන, අම්මා කොහෙද?

1018
01:46:27,876 --> 01:46:29,959
උණුසුම් හා සන්සුන්.

1019
01:46:33,334 --> 01:46:34,334
ඒක අපායක්ද?

1020
01:46:36,876 --> 01:46:37,918
අමුතුයි.

1021
01:46:39,042 --> 01:46:41,292
අපාය කියා දෙයක් නැත, Soyeon-ah.

1022
01:46:43,209 --> 01:46:50,709
එහි තිබුණේ අඳුර සහ නිශ්ශබ්දතාව පමණි.

1023
01:46:54,751 --> 01:46:56,209
අම්මා එක්ක යන්න ඕනද?

1024
01:47:04,751 --> 01:47:05,751
මම කරන්නම්.

1025
01:47:08,375 --> 01:47:14,792
එහිදී, ඔබ මේ වගේ දුක් විඳින්නේ නැහැ, සහ
ඔබට වධ දෙන දේවල් නොපවතියි.

1026
01:47:18,083 --> 01:47:19,500
බොරු කියන්න.

1027
01:47:26,918 --> 01:47:28,959
ඒ වගේම මම වේදනාවට කැමතියි.

1028
01:47:31,083 --> 01:47:32,083
සෝයොන්.

1029
01:47:33,751 --> 01:47:37,626
මිනිසුන් වඩාත්ම අවංක ය
ඔවුන් වේදනාවෙන් සිටින විට.

1030
01:47:39,292 --> 01:47:41,042
ඒක දැක්කම මගේ හිත සන්සුන් වුණා.

1031
01:47:42,042 --> 01:47:43,042
සෝයොන්.

1032
01:47:46,959 --> 01:47:48,626
එය ජීවිතය ලෙස දැනේ.

1033
01:48:10,459 --> 01:48:11,659
නිකන් අපායට යන්න අම්මේ.