1 00:02:01,334 --> 00:02:02,501 من شاهزاده خانم واقعی هستم! 2 00:02:12,209 --> 00:02:12,751 تو! 3 00:02:13,834 --> 00:02:14,417 دنبال من! 4 00:02:33,501 --> 00:02:34,459 دیشب... 5 00:02:35,376 --> 00:02:36,376 خوابت چطور بود؟ 6 00:02:36,834 --> 00:02:38,376 من روی بیست تشک خوابیدم 7 00:02:38,626 --> 00:02:40,751 اما من هنوز یک نخود زیر آنها احساس می کردم 8 00:02:42,251 --> 00:02:43,334 این یک نخود نبود! 9 00:02:44,292 --> 00:02:44,917 فندک بود! 10 00:05:07,876 --> 00:05:08,667 میشه یه دستی به من بدی؟ 11 00:05:13,084 --> 00:05:15,167 به چه چیزی نگاه می کنی؟ اینقدر ضربه زننده نباش 12 00:05:18,042 --> 00:05:18,584 متشکرم 13 00:05:27,709 --> 00:05:28,334 فاتسو... 14 00:05:29,167 --> 00:05:29,834 او مال توست 15 00:05:30,042 --> 00:05:31,667 فرار نکن! چه عجله ای؟ 16 00:05:39,709 --> 00:05:40,959 برو دنبالش! 17 00:05:50,834 --> 00:05:52,459 سلام تازه اومدی؟ 18 00:05:52,751 --> 00:05:53,376 کدام بخش؟ 19 00:05:54,376 --> 00:05:55,542 مهندسی عمران 20 00:05:56,209 --> 00:05:57,334 اوه، پس من ارشد شما هستم 21 00:05:57,584 --> 00:05:59,334 من یک سال از شما جلوترم اما با هم فارغ التحصیل می شویم 22 00:05:59,584 --> 00:06:01,126 شما یک دوره چهار ساله دارید، مال من پنج ساله 23 00:06:02,501 --> 00:06:04,209 کارت من... اسم من ژانگ کای است 24 00:06:05,084 --> 00:06:05,709 ژانگ کای؟ 25 00:06:07,376 --> 00:06:08,209 "کای" که به معنی گسترش است؟ 26 00:06:09,542 --> 00:06:11,001 درسته! من می توانم هر چیزی را پخش کنم! 27 00:06:13,251 --> 00:06:14,084 سلام، من Xu Kaiyang هستم 28 00:06:15,126 --> 00:06:17,501 چطور نمی بینم کارتت را تحویل می دهی به تازه کاران مرد؟ 29 00:06:17,834 --> 00:06:19,709 صحنه من نیست، مرد! برویم 30 00:06:24,959 --> 00:06:25,584 شما آن را انجام دهید 31 00:06:25,917 --> 00:06:26,792 بگذار وزنه برداری را انجام دهم! 32 00:06:38,417 --> 00:06:39,542 به حماقت آنها اهمیت نده 33 00:06:43,667 --> 00:06:45,751 سبک بلند بسیار ارزشمند است توسط معماران ... 34 00:06:51,334 --> 00:06:51,917 اون زیبایی کیه؟ 35 00:06:52,876 --> 00:06:53,626 ژانگ برو چکش کن 36 00:06:54,709 --> 00:06:55,667 انگار خیلی دیر کردیم 37 00:06:57,626 --> 00:06:59,626 اون پسر کیه؟ او مطمئنا سریع کار می کند 38 00:07:09,584 --> 00:07:11,292 لعنتی! فقط شانس من برای ساختن یک دشمن بلافاصله! 39 00:07:11,584 --> 00:07:12,334 اسمش یه جورایی عجیبه 40 00:07:13,542 --> 00:07:15,501 Ruan Guan، قومیت او Buoyei است 41 00:07:16,084 --> 00:07:17,626 آن پسر با او دوست پسر دوست داشتنی اوست 42 00:07:18,251 --> 00:07:19,584 آنها از دوران دبیرستان یک آیتم بوده اند 43 00:07:20,292 --> 00:07:22,084 عشق اول برای هر دوی آنها، اما دانشگاه او از اینجا دور است 44 00:07:22,459 --> 00:07:23,501 او را به اینجا آورد، 45 00:07:23,834 --> 00:07:24,667 حالا او را می بیند 46 00:07:25,084 --> 00:07:25,667 شیرین، ها؟ 47 00:07:25,917 --> 00:07:27,667 آنها هر دو طرفدار گروه بریتانیایی Suede نیز هستند 48 00:07:31,584 --> 00:07:32,292 اسم من لی ویجوان است 49 00:07:33,084 --> 00:07:33,667 تو ژنگ وی هستی، درسته؟ 50 00:07:35,459 --> 00:07:36,501 بهت بگم دیروز اومدم... 51 00:07:36,834 --> 00:07:39,126 و من متوجه شدم که یک مرد واقعاً داغ وجود دارد ماندن در این خوابگاه 52 00:07:40,126 --> 00:07:41,251 شما آینده بزرگی خواهید داشت در اداره امنیت عمومی 53 00:07:44,126 --> 00:07:45,334 تعداد زیادی دختر زیبا در این خوابگاه! 54 00:07:46,501 --> 00:07:48,084 دوباره غیبت می کنی خانم لی؟ 55 00:07:49,084 --> 00:07:49,917 فقط لذت بردن از لحظه 56 00:07:50,209 --> 00:07:51,792 "سفر با کسی شانس خوبی است" 57 00:07:52,042 --> 00:07:54,084 «روی یک تخت خوابیدن همانطور که کسی ثروت بزرگی است" 58 00:07:54,459 --> 00:07:56,001 و ما اینجا روی یک تخت خوابیده ایم 59 00:07:57,876 --> 00:07:59,459 اتفاقا باید بهت بگم... 60 00:08:01,126 --> 00:08:01,751 من کمی در مورد نظافت نگران هستم 61 00:08:02,584 --> 00:08:04,792 پس من نمیتونم تو یا هیچ کدوم از دوستاتو داشته باشم... 62 00:08:05,167 --> 00:08:06,084 روی تختم نشسته 63 00:08:07,667 --> 00:08:08,126 متشکرم 64 00:08:11,626 --> 00:08:12,292 من زو شیائوبی هستم 65 00:08:13,126 --> 00:08:14,667 ژنگ وی... از آشنایی با شما خوشحالم 66 00:08:14,917 --> 00:08:15,459 به همین ترتیب 67 00:08:51,084 --> 00:08:53,292 آن راهرو شبیه جنگلی است که در حال خزیدن است با حیوانات وحشی! 68 00:08:53,959 --> 00:08:55,084 با این حال، شما همیشه از آن جان سالم به در خواهید برد 69 00:08:56,917 --> 00:08:58,292 زندگی دانشگاهی بسیار ناامید کننده است 70 00:08:59,167 --> 00:09:00,084 اینجا دارم زندگیمو تلف میکنم 71 00:09:01,376 --> 00:09:03,417 جوانی گرانبهای من تمام خواهد شد اگر اینطور پیش برود 72 00:09:03,792 --> 00:09:05,959 متوجه نشدم که از درون انقدر حساسی! 73 00:09:09,126 --> 00:09:11,376 این را ببینید؟ فقط رفتم پر کنم دو عدد قمقمه... 74 00:09:11,626 --> 00:09:13,459 و سه نفر نامه هایشان را به سمت من پرتاب کردند 75 00:09:13,792 --> 00:09:14,542 همه چیز برای Ruan Guan! 76 00:09:21,876 --> 00:09:23,417 وقتی من بیرون بودم کسی اینجا نشست؟ 77 00:09:23,792 --> 00:09:24,334 من این کار را نکردم 78 00:09:25,626 --> 00:09:27,084 کسی باید انجام داده باشد، چین ها متفاوت است 79 00:09:28,626 --> 00:09:29,334 چه اتفاقی افتاد؟ 80 00:09:29,959 --> 00:09:31,542 فیوز رفت... باید اجاق برقی شما باشد 81 00:09:31,917 --> 00:09:32,792 چراغ راهرو هنوز روشن است 82 00:09:33,334 --> 00:09:33,959 چه کار کنیم؟ 83 00:09:34,334 --> 00:09:35,084 شما باید به دفتر خوابگاه بروید 84 00:09:50,834 --> 00:09:51,501 سلام آقا... 85 00:09:51,917 --> 00:09:54,209 آقا، برق اتاق 302 قطع است 86 00:09:54,501 --> 00:09:56,251 میشه لطفا بیایید درستش کنید؟ 87 00:09:56,584 --> 00:09:57,501 آیا از اجاق برقی استفاده می کردید؟ 88 00:09:58,209 --> 00:10:00,042 مگه بهت نگفتن اینکارو نکن در طول جهت گیری؟ 89 00:10:00,334 --> 00:10:01,459 متاسفم قربان 90 00:10:01,917 --> 00:10:02,459 دفعه بعد این کار را نمی کنیم 91 00:10:02,834 --> 00:10:03,626 دفعه بعد؟ 92 00:10:04,459 --> 00:10:05,251 برو یه نامه عذرخواهی بنویس 93 00:10:05,792 --> 00:10:06,959 و از مشاور کلاس خود بپرسید تا فردا با من صحبت کنی 94 00:10:08,542 --> 00:10:10,917 آقا ما تازه اومدیم نمیدونستیم... 95 00:10:11,251 --> 00:10:11,959 شما نمی دانستید؟ 96 00:10:12,751 --> 00:10:15,334 شما یک دانشجوی کالج هستید! شما باید در مورد خطرات آتش سوزی بدانید! 97 00:10:20,417 --> 00:10:22,042 تو برگشتی! دو حرف برای شما وجود دارد 98 00:10:22,334 --> 00:10:23,001 چرا چراغ خاموش است؟ 99 00:10:25,001 --> 00:10:27,001 ژنگ وی بی دقت بود، او از اجاق گاز خود استفاده کرد و فیوز منفجر شد 100 00:10:27,292 --> 00:10:28,001 لطفا؟ 101 00:10:28,834 --> 00:10:31,001 به من بد نگو! 102 00:10:31,501 --> 00:10:33,376 اجاق گاز برقی خود را روشن کنید و نامه عذرخواهی بنویسید 103 00:10:34,876 --> 00:10:36,834 توقع نداشته باش به راحتی با تو رفتار کنم فقط به خاطر اینکه دختر هستی 104 00:10:54,042 --> 00:10:56,084 چطور گذشت؟ به تعمیرکار زنگ زده اند؟ 105 00:10:57,459 --> 00:10:58,001 نه ولی چه لعنتی... 106 00:11:05,084 --> 00:11:05,876 این فیوز است، درست است؟ 107 00:11:06,542 --> 00:11:07,001 من نمی دانم 108 00:11:07,709 --> 00:11:09,667 آن پیرمرد در دفتر خوابگاه حال بدی دارد 109 00:11:10,292 --> 00:11:10,917 او به سمت من رفت و آمد 110 00:11:11,792 --> 00:11:12,751 Ruan Guan هم به دیدن او رفته است 111 00:11:13,709 --> 00:11:15,084 هیچ کدام از شما نمی توانید دور او بگردید؟ 112 00:11:16,959 --> 00:11:19,167 به نظر می رسد که روآن از جذابیت او استفاده کرده است 113 00:11:23,709 --> 00:11:24,251 ژنگ وی... 114 00:11:24,751 --> 00:11:25,667 لازم نیست اجاق گاز خود را بچرخانید 115 00:11:26,209 --> 00:11:28,167 به دفتر خوابگاه قول دادم شما دیگر از آن استفاده نمی کنید 116 00:11:33,792 --> 00:11:34,376 خانم روان... 117 00:11:35,084 --> 00:11:35,959 تو برای من کی هستی؟ 118 00:11:36,459 --> 00:11:37,584 چه چیزی به شما این حق را می دهد که به جای من صحبت کنید؟ 119 00:11:37,917 --> 00:11:38,959 فقط ممکنه دوباره استفاده کنم 120 00:11:43,001 --> 00:11:45,126 خانم زیجوان 121 00:11:45,751 --> 00:11:47,251 من تازه از دوست پسرم جدا شدم 122 00:11:47,501 --> 00:11:49,834 آیا می توانید آن سطل زباله را خاموش کنید؟ 123 00:11:52,042 --> 00:11:52,751 خانم ژنگ... 124 00:11:53,084 --> 00:11:54,459 خشم خود را فقط برای هر چیزی بیرون نکشید 125 00:11:54,834 --> 00:11:55,876 رادیو با شما چه کرده است؟ 126 00:12:00,751 --> 00:12:01,334 روان گوان... 127 00:12:02,001 --> 00:12:03,626 او یک بچه مجرد معمولی لوس است 128 00:12:11,459 --> 00:12:12,792 ببخشید این اتاق لین جینگ است؟ 129 00:12:14,042 --> 00:12:14,709 شما به دنبال در جینگ هستید؟ 130 00:12:15,084 --> 00:12:15,917 او دو روز پیش نقل مکان کرد 131 00:12:16,126 --> 00:12:16,626 نقل مکان کرد؟ 132 00:12:17,459 --> 00:12:18,001 بله 133 00:12:18,959 --> 00:12:19,667 به کجا؟ 134 00:12:20,209 --> 00:12:21,667 او به خارج از کشور رفته است. به ایالات متحده آمریکا 135 00:12:22,959 --> 00:12:23,709 تو باید ژنگ وی باشی 136 00:12:24,376 --> 00:12:26,542 او به آمریکا رفته است؟ سعی نکنید من را فریب دهید! 137 00:12:27,042 --> 00:12:28,376 سعی نکنید من را فریب دهید! آیا او به من نمی گوید که آیا او به خارج از کشور می رود؟ 138 00:12:29,542 --> 00:12:30,501 او می داند که من فقط برای تحصیل به این شهر آمده ام 139 00:12:30,876 --> 00:12:32,042 چون اینجا بود 140 00:12:32,834 --> 00:12:34,834 پس با من همسطح باش! چه کاره ای؟ 141 00:12:36,417 --> 00:12:37,501 بهت قول میدم... 142 00:12:37,834 --> 00:12:39,334 من حوصله هیچی ندارم! 143 00:12:40,167 --> 00:12:40,792 نگاه کن". 144 00:12:41,292 --> 00:12:42,417 اون تختش بود 145 00:12:57,209 --> 00:12:58,167 خانم اژدهای کوچولو 146 00:13:04,917 --> 00:13:05,751 لطفا نکن... 147 00:13:11,667 --> 00:13:12,376 ژنگ وی، بلند شو! 148 00:13:13,334 --> 00:13:14,042 ژنگ وی! 149 00:13:14,501 --> 00:13:16,417 ژنگ وی! 150 00:13:20,376 --> 00:13:22,626 من هیچ کاری با او نکردم! 151 00:13:23,542 --> 00:13:24,626 اکنون واقعاً به پایان رسیده ایم 152 00:13:27,251 --> 00:13:27,834 ژنگ وی! 153 00:13:28,834 --> 00:13:29,876 بلند شو 154 00:13:51,542 --> 00:13:53,501 تو حتی از من نمیپرسی چرا گریه میکنم؟ 155 00:13:57,126 --> 00:13:58,376 از من متنفر نیستی؟ 156 00:13:58,751 --> 00:13:59,917 چرا باید مشکل بخواهم؟ 157 00:14:05,417 --> 00:14:06,626 ازت متنفر نیستم... 158 00:14:07,959 --> 00:14:08,626 فقط بهت حسودی میکنم 159 00:14:08,876 --> 00:14:10,542 بیا بچه ها تو را بیشتر از من دوست دارند 160 00:14:10,792 --> 00:14:11,376 من اینطور فکر نمی کنم 161 00:14:12,209 --> 00:14:14,126 اگر درست بود، چرا من را انداختند 162 00:14:14,501 --> 00:14:15,792 بی دلیل؟ 163 00:14:16,959 --> 00:14:18,542 ناگهان رفت... 164 00:14:19,376 --> 00:14:21,001 حتی بدون اینکه به من بگه 165 00:14:22,584 --> 00:14:26,084 چرا او این کار را می کند؟ 166 00:14:36,667 --> 00:14:37,792 بنابراین شما یک جنبه مخفی وحشی دارید! 167 00:14:38,459 --> 00:14:41,417 این دختر با ظاهر معصوم رازهایی دارد! 168 00:14:42,334 --> 00:14:43,792 من اهل یک روستای بویی هستم 169 00:14:44,209 --> 00:14:44,917 در هوانشیشائو... 170 00:14:45,209 --> 00:14:46,334 مردم ما می توانند بنوشند 171 00:14:47,709 --> 00:14:49,209 از من می پرسی که باید چه کار کنی؟ 172 00:14:49,917 --> 00:14:52,167 در چنین زمانی، من بهتر از شما نمی دانم 173 00:14:52,709 --> 00:14:53,751 پس بیایید فقط بنوشیم و فراموش کنیم 174 00:14:59,584 --> 00:15:01,626 به من نگو که قبلا آبجو ننوشیده ای؟ 175 00:15:06,959 --> 00:15:08,251 هرچند نه زیاد... این کمکی به مست شدن نخواهد کرد 176 00:15:09,542 --> 00:15:10,584 پس ماجرای آن پسر چه بود؟ 177 00:15:13,667 --> 00:15:15,667 من با آرزوی ازدواج با او بزرگ شدم 178 00:15:16,251 --> 00:15:17,126 او چند سال از شما بزرگتر است؟ 179 00:15:17,542 --> 00:15:18,126 پنج سال 180 00:15:19,001 --> 00:15:20,334 این فاصله سنی برای من درد زیادی ایجاد کرد 181 00:15:21,042 --> 00:15:22,292 وقتی در دبستان بودم، او در دبیرستان بود 182 00:15:22,876 --> 00:15:24,001 وقتی دبیرستان بودم، او به دانشگاه رفت 183 00:15:24,584 --> 00:15:26,417 بالاخره اینجا در این شهر با او آشنا شدم 184 00:15:27,042 --> 00:15:28,292 فکر می کردم بالاخره قرار است اتفاق بیفتد 185 00:15:28,917 --> 00:15:30,251 خانواده های شما خیلی به عقب برگشته اند؟ 186 00:15:30,876 --> 00:15:32,251 مادرش خانه دار خوبی است 187 00:15:32,792 --> 00:15:34,042 پدرش تحصیلکرده و باهوش است 188 00:15:34,584 --> 00:15:36,209 من عملاً در خانه آنها بزرگ شدم 189 00:15:36,876 --> 00:15:39,334 بچه های دیگر همه از او متنفر بودند 190 00:15:40,001 --> 00:15:41,501 پسرها چون خیلی خوب بود 191 00:15:42,042 --> 00:15:43,459 دخترا چون دوستشون نداشت 192 00:15:44,126 --> 00:15:45,792 من همانی بودم که او دوست داشت 193 00:15:49,667 --> 00:15:50,917 لین جینگ، لین جینگ 194 00:15:52,376 --> 00:15:53,292 وارد شدم! 195 00:15:53,709 --> 00:15:56,001 من می توانم در همان شهر شما به دانشگاه بروم! 196 00:15:59,167 --> 00:15:59,751 گواهی پذیرش من! 197 00:16:47,792 --> 00:16:49,126 خوب، دو شورشی کوچک که دارند یک دل به دل! 198 00:16:49,751 --> 00:16:50,376 به ما بپیوندید 199 00:16:50,792 --> 00:16:52,417 بیایید یک انقلاب طرح ریزی کنیم! 200 00:16:52,751 --> 00:16:53,834 من آبجو نمیخورم، به هیچ وجه 201 00:16:54,584 --> 00:16:56,209 فکر می کنی آدم بهتری هستی برای ننوشیدن؟ 202 00:16:57,792 --> 00:16:59,251 وقتی بیرون بودم کسی روی تخت من نشست؟ 203 00:16:59,709 --> 00:17:00,292 ما انجام دادیم! 204 00:17:00,959 --> 00:17:02,376 بدون چین و چروک... 205 00:17:05,876 --> 00:17:06,459 زو شیائوبی! 206 00:17:07,209 --> 00:17:08,709 نمیشه موهاتو بلندتر کنی مثل دخترای دیگه؟ 207 00:17:09,126 --> 00:17:10,417 هر بار که تو را می بینم من را به وحشت می اندازد 208 00:17:10,667 --> 00:17:11,917 فقط منو با پسر اشتباه گرفتی 209 00:17:15,251 --> 00:17:17,584 چون به پسرها وسواس داری! 210 00:17:18,084 --> 00:17:19,209 قول می دهم این بین ما بماند 211 00:17:19,667 --> 00:17:21,084 اعتراف میکنم دوست پسر ندارم... تو خیلی چی؟ 212 00:17:21,751 --> 00:17:23,251 من یه دوست پسر دارم من چند سالی است که عاشق پسری هستم... 213 00:17:23,459 --> 00:17:24,834 اما او حتی متوجه من نمی شود 214 00:17:26,459 --> 00:17:28,584 دیگر نه، من را انداختند 215 00:17:29,292 --> 00:17:30,876 شوهر رویایی شما چگونه خواهد بود؟ 216 00:17:31,792 --> 00:17:32,917 بی ربط، 217 00:17:33,334 --> 00:17:34,667 من فقط می خواهم سخت درس بخوانم و موفق باشم 218 00:17:37,001 --> 00:17:39,126 دانشگاه باید تو را دختر پوستر خود بسازد! 219 00:17:39,834 --> 00:17:40,834 من رو مسخره نکن 220 00:17:44,501 --> 00:17:46,376 میدونی چقدر براش سخت بود یک دختر شهر کوچکی مثل من که وارد اینجا شود؟ 221 00:17:47,001 --> 00:17:49,126 بعد از کار سخت اینجا، من خودم را کوتاه نمی فروشم 222 00:17:50,542 --> 00:17:52,251 روان گوان، رویای شما چیست؟ 223 00:17:53,042 --> 00:17:53,876 رویای من؟ 224 00:17:55,167 --> 00:17:56,417 من رویاهای بزرگی ندارم، نه واقعا 225 00:17:56,751 --> 00:17:58,042 من مشتاق زندگی خوب نیستم، من فقط می خواهم راحت باشم 226 00:17:59,001 --> 00:18:01,626 بزرگترین آرزوی من این است که برای همیشه جوان بمانم 227 00:18:01,959 --> 00:18:05,084 منم همینطور!نمیخوام تبدیل به کیف قدیمی بشم! 228 00:18:07,126 --> 00:18:09,959 در اینجا برای همیشه جوان ماندن است! به سلامتی 229 00:18:12,376 --> 00:18:14,584 Juanjuan، شما هم باید بنوشید! 230 00:18:14,834 --> 00:18:16,001 نه! 231 00:18:24,501 --> 00:18:25,751 شما واقعاً نمی خواهید بفهمید با لین جینگ چه اتفاقی افتاد؟ 232 00:18:26,167 --> 00:18:27,167 همیشه می توانید از پدر و مادرش بپرسید 233 00:18:28,542 --> 00:18:29,667 او از نوع عجول نیست، 234 00:18:30,126 --> 00:18:31,584 او باید دلایل خود را داشته باشد 235 00:18:31,917 --> 00:18:32,917 مهم نیست، با رفتن لین جینگ، 236 00:18:33,376 --> 00:18:35,001 بچه های دیگر می توانند در صف قرار بگیرند! 237 00:18:35,542 --> 00:18:37,167 به هر حال اینجا هیچ کمبودی برای پسرها وجود ندارد 238 00:18:37,584 --> 00:18:39,542 از این به بعد من یکی هستم چه کسی چیدن را انجام می دهد 239 00:18:40,251 --> 00:18:43,334 "ممکن است صاعقه به من بخورد!" 240 00:18:45,834 --> 00:18:46,501 ژنگ وی! 241 00:18:47,459 --> 00:18:49,001 اون کیه؟ او مقداری گونه دارد! 242 00:18:49,417 --> 00:18:51,417 نام او ژانگ کای است، او می گوید که می تواند هر چیزی را پخش کند 243 00:18:54,751 --> 00:18:55,876 چه باشگاهی میفروشی؟ 244 00:18:56,292 --> 00:18:57,376 تو حتی تابلو هم نداری! 245 00:18:59,084 --> 00:18:59,751 نگاه کن". 246 00:19:00,917 --> 00:19:01,792 باشگاه شطرنج 247 00:19:03,001 --> 00:19:05,459 این ارزان ترین تبلیغ باشگاه است تمام روز را دیده ام 248 00:19:05,959 --> 00:19:08,542 «حضور اژدها باعث می شود هر رودخانه ای مقدس" 249 00:19:09,209 --> 00:19:10,959 ما به دنبال ظاهر نمی رویم 250 00:19:11,251 --> 00:19:13,209 ما برای محتوا ارزش قائل هستیم نه سطح 251 00:19:15,876 --> 00:19:18,042 به دورت نگاه نکن، فقط ازت بپرسم... 252 00:19:18,876 --> 00:19:20,334 اون دختری نیست که روز ثبت نام دیدیم؟ 253 00:19:20,709 --> 00:19:22,042 چطور او را می شناسید؟ برنگرد! 254 00:19:24,667 --> 00:19:26,042 خیره نشو، تو فرصتی با او نداری 255 00:19:26,584 --> 00:19:28,459 شما به مطالب خود برگردید، من خاموش هستم 256 00:19:28,876 --> 00:19:29,584 نرو... 257 00:19:30,292 --> 00:19:31,042 از آنجایی که شما اینجا هستید ... 258 00:19:32,209 --> 00:19:33,209 چرا به باشگاه ما ملحق نمی شوید؟ 259 00:19:35,126 --> 00:19:37,209 نه برو یکی دیگه رو استخدام کن 260 00:19:37,709 --> 00:19:38,417 خداحافظ 261 00:19:42,292 --> 00:19:43,042 ژنگ وی... 262 00:19:43,626 --> 00:19:44,334 اینجا یه لطفی بکن 263 00:19:45,376 --> 00:19:46,584 شما می توانید بدون هزینه عضویت بپیوندید 264 00:19:48,751 --> 00:19:49,542 یا این چطور ... 265 00:19:50,376 --> 00:19:53,084 شما ملحق شوید و ما یک تورنمنت برگزار می کنیم به نام شما 266 00:19:53,376 --> 00:19:55,792 "مسابقه شطرنج ژنگ وی" 267 00:19:58,959 --> 00:19:59,751 شما باید Ruan Guan باشید 268 00:19:59,959 --> 00:20:00,542 بله 269 00:20:01,501 --> 00:20:03,459 من ژانگ کای هستم از دانشکده معماری، نام مستعار من تیانران است 270 00:20:03,959 --> 00:20:04,792 من در مورد شما شنیده ام 271 00:20:05,042 --> 00:20:05,584 سلام 272 00:20:05,876 --> 00:20:06,792 من همچنین دوست خوب ژنگ وی هستم 273 00:20:07,542 --> 00:20:08,542 آیا به باشگاه شطرنج ما ملحق می شوید؟ 274 00:20:09,167 --> 00:20:10,959 ممنون که پرسیدید، اما نه ممنون 275 00:20:12,084 --> 00:20:12,626 باشه، باشه 276 00:20:13,626 --> 00:20:14,501 باشگاه ها؟ 277 00:20:15,084 --> 00:20:16,959 آیا آنها فقط بهانه ای برای پسرها نیستند برای ملاقات با دختران؟ 278 00:20:17,626 --> 00:20:18,459 من جرأت می کنم آنها را با من امتحان کنند! 279 00:20:19,126 --> 00:20:20,709 می گویند باشگاه شطرنج 280 00:20:20,959 --> 00:20:22,417 از همه بدتر است 281 00:20:22,751 --> 00:20:23,792 آنها تمام وقت خود را صرف بازی می کنند، بدون جاه طلبی 282 00:20:24,626 --> 00:20:26,042 من می خواهم وقتم را صرف بازی کنم 283 00:20:26,292 --> 00:20:28,792 به ما بگو تا کجا پیش رفتی با اون دختر چاق؟ 284 00:20:29,209 --> 00:20:30,001 بیا... 285 00:20:33,542 --> 00:20:34,751 تو راحت بودی 286 00:20:35,167 --> 00:20:36,626 چرا گریه می کنی؟ 287 00:20:40,709 --> 00:20:41,917 روز بعد از اجرای "تندرستورم"... 288 00:20:42,542 --> 00:20:43,501 او مرا تمام راه برد 289 00:20:44,709 --> 00:20:45,959 تمام راه! 290 00:20:46,251 --> 00:20:47,292 عجب تمام راه! 291 00:20:54,084 --> 00:20:56,292 من در مورد Ruan Guan احساس گناه می کنم 292 00:21:01,126 --> 00:21:02,042 شما Ruan Guan را دوست دارید؟ 293 00:21:03,334 --> 00:21:04,584 جرات داری بهش فکر کنی؟ 294 00:21:04,959 --> 00:21:06,042 Ruan Guan برای امثال شما نیست 295 00:21:06,376 --> 00:21:08,001 یک پسر چاق نمی تواند یک دختر زیبا را تعقیب کند؟ 296 00:21:08,292 --> 00:21:09,042 - او می تواند؟ -هیچی! 297 00:21:09,542 --> 00:21:11,917 در واقع، من باشگاه شطرنج را می شنوم چند تا بچه ناز داره 298 00:21:12,417 --> 00:21:14,709 آن مرد خو کایانگ، اون روز پیش ژانگ بود... 299 00:21:15,084 --> 00:21:16,251 خانواده او فوق العاده ثروتمند هستند 300 00:21:16,834 --> 00:21:18,501 من شنیدم که چند دختر در مورد او صحبت می کنند ... 301 00:21:18,751 --> 00:21:20,001 و او دلبسته نیست 302 00:21:20,792 --> 00:21:22,709 به نظر می رسد که شما او را به طور کامل بررسی کرده اید 303 00:21:23,251 --> 00:21:24,251 بنابراین، به دنبال آن بروید 304 00:21:26,209 --> 00:21:27,167 او عاشق دختری مثل من نمی شود 305 00:21:28,542 --> 00:21:29,542 ببخشید خانم روآن گوان اینجاست؟ 306 00:21:29,876 --> 00:21:30,501 بله 307 00:21:30,751 --> 00:21:31,459 گل برای شما 308 00:21:34,667 --> 00:21:35,459 چه کسی آنها را فرستاد؟ 309 00:21:35,709 --> 00:21:37,001 من نمی دانم، ما آنها را تحویل می دهیم 310 00:21:37,376 --> 00:21:39,251 ما از مشتریان جزئیات نمی خواهیم ... لطفا اینجا را امضا کنید 311 00:21:39,792 --> 00:21:40,376 باشه 312 00:21:42,292 --> 00:21:42,751 متشکرم 313 00:21:42,959 --> 00:21:43,626 خداحافظ 314 00:21:54,584 --> 00:21:55,626 هر دانش آموزی که جرأت کند کلاس های من را ترک کند ... 315 00:21:56,459 --> 00:21:58,084 واضح است که شهرت من را نمی داند 316 00:21:58,667 --> 00:22:00,667 این ترم، هرکسی که دو بار غیبت کند... 317 00:22:01,417 --> 00:22:03,501 ... از «تاریخ باستان» من معماری چینی... 318 00:22:04,209 --> 00:22:04,876 نمره نهایی "0" را دریافت خواهد کرد 319 00:22:05,834 --> 00:22:08,459 حالا پیجرهای خود را خاموش کنید 320 00:22:09,001 --> 00:22:10,792 و هر موضوع خواندن دیگری را کنار بگذارید 321 00:22:13,792 --> 00:22:15,001 بیا، فقط همین است "تاریخ معماری چین باستان" 322 00:22:15,292 --> 00:22:16,292 من با معماری باستانی همسایه بزرگ شدم 323 00:22:16,501 --> 00:22:18,251 واقعی باشید، پروفسور لی آماده است امروز منفجر شود 324 00:22:18,876 --> 00:22:19,626 - واقعا؟ -عجله کن! 325 00:22:23,251 --> 00:22:26,126 هنر معماری چین باستان گسترده و عمیق است 326 00:22:26,917 --> 00:22:28,917 کلمه کلیدی آن "پنهان کردن" است 327 00:22:32,417 --> 00:22:33,417 ببخشید پروفسور لی 328 00:22:34,042 --> 00:22:35,501 الان دو روزه اسهال دارم 329 00:22:35,792 --> 00:22:37,334 متاسفم که شروع کلاس شما را از دست دادم 330 00:22:38,626 --> 00:22:40,792 باید بیشتر مراقب خودت باش 331 00:22:41,417 --> 00:22:42,292 اینقدر غذاهای ناسالم نخورید 332 00:22:43,001 --> 00:22:45,001 اگه مریض بشی خوب نمیشه و عقب بیفتی، آیا؟ 333 00:22:45,501 --> 00:22:46,167 برو خونه استراحت کن 334 00:22:47,501 --> 00:22:48,167 پروفسور... 335 00:22:48,792 --> 00:22:49,542 من می توانم بمانم 336 00:22:50,792 --> 00:22:51,292 خوب 337 00:22:52,167 --> 00:22:53,209 بیایید از همان جایی که متوقف شدیم، ادامه دهیم 338 00:22:54,292 --> 00:22:56,167 پروفسور ببخشید ببخشید... 339 00:22:56,542 --> 00:22:58,417 نمیدونم دیشب چی خوردم... 340 00:22:58,834 --> 00:23:00,251 اما تمام شب اسهال بدی داشتم 341 00:23:02,542 --> 00:23:03,584 آیا نمی توانید با بهانه های خود خلاق تر باشید؟ 342 00:23:04,501 --> 00:23:06,167 اولین کسی که از آن استفاده کرد یک نابغه است 343 00:23:06,751 --> 00:23:07,751 بعدی فقط یک احمق است 344 00:23:09,376 --> 00:23:10,876 از پدر و مادرم تشکر می کنم که به من ظاهر خوبی دادند! 345 00:23:22,501 --> 00:23:25,167 خانم ژنگ برای افتخار طراحی می کند خانه حقیر من با دیدار 346 00:23:25,501 --> 00:23:27,084 احساس می کنم زندگی به استخوان های خسته ام باز می گردد 347 00:23:28,042 --> 00:23:29,709 در هانی پات بزرگ شدی، نه؟ چقدر حرف شیرین 348 00:23:36,709 --> 00:23:37,417 مقدس... 349 00:23:39,626 --> 00:23:40,251 من دی وی دی شما را برگرداندم 350 00:23:40,834 --> 00:23:41,417 چیز جدیدی دارید؟ 351 00:23:42,042 --> 00:23:42,959 بذار ببینم... 352 00:23:45,376 --> 00:23:46,792 اینجا مثل یک منطقه جنگی است 353 00:23:47,584 --> 00:23:49,001 فکر می کردم بهم ریخته ام 354 00:23:49,292 --> 00:23:50,709 در مقایسه با شما بچه ها، من یک نمونه هستم 355 00:23:52,459 --> 00:23:55,542 این روش همه روشنفکران مطرح است... مهار نشده 356 00:23:56,126 --> 00:23:56,876 رانندگی کنید! 357 00:23:57,167 --> 00:23:57,751 جذاب! این طرف هم لطفا 358 00:23:58,667 --> 00:23:59,751 دیگر نه! 359 00:24:04,126 --> 00:24:05,959 این تخت مال کیه؟ خیلی مرتب لعنتی! 360 00:24:06,334 --> 00:24:07,001 غیر طبیعی است 361 00:24:07,292 --> 00:24:08,334 تو اتاقمون یه آدم عجیب داریم 362 00:24:09,626 --> 00:24:12,084 خوب، شما می خواهید چیزی را تماشا کنید این بار کمی قوی تر؟ 363 00:24:12,792 --> 00:24:14,126 دی وی دی؟ بیا داشته باشیم... 364 00:24:14,459 --> 00:24:15,292 تا بتوانم ترک کنم 365 00:24:20,459 --> 00:24:21,834 شاید آن را به اتاق همسایه قرض دادم 366 00:24:23,042 --> 00:24:24,751 صبر کن، من برم پس بگیرمش 367 00:24:25,167 --> 00:24:26,417 عجله کن 368 00:24:51,292 --> 00:24:51,917 چیکار میکنی؟ 369 00:25:10,876 --> 00:25:11,542 تو... 370 00:25:13,126 --> 00:25:13,917 تو مرا هل دادی! 371 00:25:14,417 --> 00:25:16,626 اگه دختر نبودی بیشتر کار میکردم 372 00:25:17,042 --> 00:25:19,001 چه جراتی داری! اسمت را بگو! 373 00:25:19,459 --> 00:25:21,417 با دقت گوش کنید، نام من چن شیائوزنگ است 374 00:25:21,792 --> 00:25:23,959 چن هر چی باشه تو به من یه معذرت خواهی بدهکار! 375 00:25:26,376 --> 00:25:26,959 میخوام بدونم... 376 00:25:27,542 --> 00:25:28,501 چرا مرا هل دادی 377 00:25:29,751 --> 00:25:30,709 تو آدم بزرگی هستی 378 00:25:31,251 --> 00:25:33,917 من یک دختر کوچک هستم و تو مرا کنار زدی 379 00:25:34,834 --> 00:25:35,792 چه بلایی سرت اومده؟ 380 00:25:37,876 --> 00:25:39,126 با نادیده گرفتن من از این وضعیت بیرون نمی آیی! 381 00:25:43,501 --> 00:25:43,876 من تو را هل دادم 382 00:25:44,209 --> 00:25:46,001 چون تقریبا مدل من رو شکستی 383 00:25:46,584 --> 00:25:47,959 و چون از سر راه به تو نیاز داشتم برای ذخیره آن 384 00:25:48,751 --> 00:25:50,667 برام مهم نیست کی تو رو اینجا آورده 385 00:25:51,084 --> 00:25:52,001 من به شما هشدار می دهم ... 386 00:25:52,917 --> 00:25:54,542 من دوست ندارم کسی به وسایلم دست بزند 387 00:25:55,501 --> 00:25:57,167 و از کسی که به بینی من اشاره کند متنفرم 388 00:25:58,584 --> 00:25:59,417 تو... 389 00:26:00,751 --> 00:26:01,459 چه خبر است؟ چرا دعوا میکنی؟ 390 00:26:01,709 --> 00:26:02,959 آروم باش ژنگ وی، بیا در موردش صحبت کنیم 391 00:26:03,292 --> 00:26:03,917 آرام؟ 392 00:26:04,292 --> 00:26:05,042 چگونه می توانم آرام باشم؟ 393 00:26:05,417 --> 00:26:08,001 ژانگ تو اتاقت یه عجایب واقعی داری 394 00:26:08,376 --> 00:26:09,251 کسی که فکر می کند قلدری به دختران اشکالی ندارد 395 00:26:09,667 --> 00:26:10,667 هی ژنگ، چی شد؟ 396 00:26:10,876 --> 00:26:11,501 مهم نیست 397 00:26:11,959 --> 00:26:12,626 حوصله ندارم واردش بشم 398 00:26:14,792 --> 00:26:16,167 چون این تو بودی که او را به اینجا آوردی، 399 00:26:16,501 --> 00:26:17,376 اینبار ولش میکنم 400 00:26:17,751 --> 00:26:18,751 اما بهتر است دفعه بعدی نباشد 401 00:26:19,376 --> 00:26:20,459 و باید بهش بگی... 402 00:26:21,459 --> 00:26:22,876 او آزاد نیست که چیزها را لمس کند که مال او نیست 403 00:26:24,167 --> 00:26:24,876 منظورت چیه؟ 404 00:26:25,417 --> 00:26:26,251 منظورت چیه؟ 405 00:26:27,126 --> 00:26:28,459 حتی اگر من اشتباه کردم که مدل شما را لمس کردم ... 406 00:26:28,792 --> 00:26:30,209 این بهانه ای برای هل دادن من نیست به زمین! 407 00:26:30,667 --> 00:26:31,542 همه چیز برای یک اسباب بازی احمقانه! 408 00:26:32,376 --> 00:26:33,417 یک اسباب بازی که حتی آنقدرها هم عالی نیست! 409 00:26:33,792 --> 00:26:35,834 ادب شما کجاست؟ ادب شما کجاست؟ 410 00:26:37,709 --> 00:26:38,376 بذار برگردمت 411 00:26:39,459 --> 00:26:40,834 نه، اول باید عذرخواهی کند 412 00:26:41,501 --> 00:26:42,251 چرا باید عذرخواهی کنم؟ 413 00:26:42,876 --> 00:26:44,334 شاید مدل من زیاد عالی نباشد 414 00:26:44,792 --> 00:26:45,542 اما تا جایی که من میبینم... 415 00:26:46,667 --> 00:26:47,626 ارزشش خیلی بیشتر از توست 416 00:26:56,626 --> 00:26:58,001 اصلا میدونی چی میگی؟ آیا شما؟ 417 00:26:58,542 --> 00:26:59,876 ژانگ، من را رها کن! 418 00:27:00,209 --> 00:27:02,251 من او را می کشم! 419 00:27:02,751 --> 00:27:03,959 من را برای این سرزنش کنید، خوب؟ 420 00:27:04,626 --> 00:27:06,209 یه پسر تو این دانشکده هست واقعاً چه کسی جرات دارد به شما توهین کند؟ 421 00:27:06,792 --> 00:27:07,709 چه پسر شجاعی، 422 00:27:08,167 --> 00:27:09,459 من باید با او ملاقات کنم 423 00:27:09,959 --> 00:27:10,667 نام او چن شیائوزنگ است 424 00:27:11,376 --> 00:27:13,209 بهتره دیگه اون حرومزاده رو نبینم... 425 00:27:16,167 --> 00:27:16,834 چی...؟ 426 00:27:27,334 --> 00:27:29,792 احمق، تو فکر می کنی من تو را نمی شناسم 427 00:27:30,167 --> 00:27:31,001 با عینک؟ 428 00:27:31,376 --> 00:27:33,209 اتفاقی که دیروز افتاد هنوز تمام نشده است 429 00:27:33,667 --> 00:27:35,501 من یک فرصت دیگر به شما می دهم تا عذرخواهی کنید 430 00:27:36,084 --> 00:27:38,042 سپس با مهربانی شما را می بخشم، و این پایان کار خواهد بود 431 00:27:42,501 --> 00:27:43,042 بس کن 432 00:27:47,042 --> 00:27:49,251 آیا شما اخلاقی دارید؟ من تمام نکرده ام 433 00:27:49,501 --> 00:27:50,251 اما من با تو تمام کردم 434 00:27:50,751 --> 00:27:52,709 لطفا ولش کن، من کلاسی دارم که باید برم 435 00:27:53,584 --> 00:27:55,667 من به شما می گویم، این تمام نمی شود تا زمانی که عذرخواهی کنی 436 00:27:56,459 --> 00:27:57,917 تو غیرمنطقی ترین دختری هستی که تا به حال دیدم 437 00:27:58,751 --> 00:28:00,667 بذار بهت بگم اشتباه نکردم 438 00:28:01,042 --> 00:28:01,959 پس قصد معذرت خواهی ندارم 439 00:28:02,334 --> 00:28:03,376 و با من از اخلاق حرف نزن 440 00:28:03,751 --> 00:28:05,751 آداب تو کجاست کشیدن و هل دادن من در ملاء عام؟ 441 00:28:07,042 --> 00:28:08,417 ژنگ وی، دیر رسیدیم، بیا حرکت کنیم 442 00:28:20,084 --> 00:28:21,667 - هی رفیق - "رفیق"؟ 443 00:28:22,209 --> 00:28:22,834 من یک دختر هستم 444 00:28:24,709 --> 00:28:25,334 ژنگ وی کجاست؟ 445 00:28:25,917 --> 00:28:27,001 جلوتر 446 00:28:35,751 --> 00:28:36,626 خانم ژنگ، خانم روان... 447 00:28:37,709 --> 00:28:38,292 برویم 448 00:28:39,084 --> 00:28:39,751 بیا یه چیز خوب بخوریم 449 00:28:40,001 --> 00:28:41,334 من تازه یه لباس جدید خریدم 450 00:28:41,667 --> 00:28:43,334 بنابراین کمک هزینه ماه من تمام شده است، من باید صرفه جو باشم 451 00:28:43,876 --> 00:28:44,501 رفتار من 452 00:28:44,959 --> 00:28:46,876 پس اندازش کن، حتی اگر پول پدرت باشد 453 00:28:49,459 --> 00:28:51,042 لعنتی پس میتونه لبخند بزنه... 454 00:28:56,209 --> 00:28:57,709 ببخشید قربان، اجازه دارم بازوبند شما را قرض بگیرم؟ 455 00:29:05,709 --> 00:29:06,501 هنوز از این کار خسته نشدی؟ 456 00:29:07,876 --> 00:29:09,834 در مورد این چطور؟ اجازه دادم یکبار مرا هل بدهی، و ما حتی هستیم 457 00:29:11,001 --> 00:29:11,626 همکلاسی من... 458 00:29:13,542 --> 00:29:14,584 من در تیم مدیریت کافه تریا هستم 459 00:29:15,042 --> 00:29:17,251 این وظیفه من است که بررسی کنم به شما خدمات داده شده است مقدار مناسب 460 00:29:17,542 --> 00:29:18,667 میشه بپرسم چقدر برنج خواستی؟ 461 00:29:19,417 --> 00:29:20,792 150 گرم؟ 200 گرم؟ 462 00:29:21,459 --> 00:29:22,084 مهم نیست... 463 00:29:22,751 --> 00:29:23,417 فقط وزنش میکنم 464 00:29:32,751 --> 00:29:33,292 خوب! 465 00:29:33,917 --> 00:29:34,792 وزن صحیح است 466 00:29:35,709 --> 00:29:36,542 با تشکر از همکاری شما 467 00:29:37,167 --> 00:29:37,876 برویم 468 00:29:38,209 --> 00:29:38,626 چی؟ 469 00:29:39,334 --> 00:29:40,167 جعبه نهارت را نمیخواهی برگردانی؟ 470 00:29:40,834 --> 00:29:41,459 میبینم... 471 00:29:42,001 --> 00:29:43,792 در مورد این چطور؟ غذاتو میذارم... 472 00:29:44,167 --> 00:29:45,126 دوباره به جعبه ناهار برای شما 473 00:29:46,417 --> 00:29:47,001 آیا شما تمام شده اید؟ 474 00:29:48,459 --> 00:29:49,126 باشه خوبه 475 00:29:50,709 --> 00:29:51,584 من از شما عذرخواهی می کنم 476 00:29:53,709 --> 00:29:54,417 شما برنده می شوید 477 00:29:55,584 --> 00:29:57,001 لطفا دیگه هیچوقت جلوی من ظاهر نشو 478 00:29:58,417 --> 00:29:59,709 من نمی دانم چه بازی هایی می خواهید بازی کنید 479 00:30:00,542 --> 00:30:03,042 اگر به بازی علاقه دارید، بسیاری از بچه ها برای آن آماده هستند 480 00:30:05,084 --> 00:30:06,126 فقط منو تنها بذار 481 00:30:08,334 --> 00:30:10,376 وقت آزاد و انرژی شما را ندارم 482 00:30:11,167 --> 00:30:12,209 و من توان مالی ندارم 483 00:30:12,542 --> 00:30:13,751 برای هدر دادن غذا به این صورت 484 00:30:16,459 --> 00:30:17,876 تو فقط اذیت میکنی 485 00:30:19,709 --> 00:30:20,751 ژانگ وی، بیا ناهارمان را بگیریم 486 00:30:21,876 --> 00:30:23,459 متاسفم، او قصد هیچ آسیبی نداشت 487 00:30:23,876 --> 00:30:25,001 چرا برای شما ناهار تازه نمی آوریم؟ 488 00:30:25,667 --> 00:30:28,292 دنده گوشت خوک و سبزیجات خوب و سرخ شده لطفا 489 00:30:29,042 --> 00:30:29,834 داری چیکار میکنی زنگ یو؟ 490 00:30:30,584 --> 00:30:31,167 هیچی 491 00:30:32,001 --> 00:30:32,626 اگر تو آن را نخوری، من می خورم 492 00:30:34,126 --> 00:30:34,709 چه خبر است، ژنگ وی؟ 493 00:30:36,459 --> 00:30:37,334 چه خبر؟ 494 00:30:41,834 --> 00:30:42,501 اتفاقا... 495 00:30:44,042 --> 00:30:46,126 چرا باهاش دوست هستی؟ من آن را نمی فهمم 496 00:30:53,584 --> 00:30:55,042 من از تو متنفرم، چن شیائوزنگ! 497 00:31:08,959 --> 00:31:10,376 به تو نگاه کن، آن بازی را انجام می دهی... 498 00:31:11,084 --> 00:31:11,792 با چنین پرخاشگری 499 00:31:13,834 --> 00:31:16,251 کی ناراحتت کرده و شما را به این حالت رساند؟ 500 00:31:18,542 --> 00:31:20,292 بگو کی بود؟ 501 00:31:21,459 --> 00:31:22,459 من او را برای شما کتک می زنم 502 00:31:24,959 --> 00:31:27,792 مطمئنا نه دوباره آن چن Xiaozheng؟ 503 00:31:29,501 --> 00:31:31,876 چن شیائوزنگ! چن شیائوزنگ! چرا مدام از او نام می برید؟ 504 00:31:33,751 --> 00:31:34,917 نه من 505 00:31:35,209 --> 00:31:36,917 تو کسی هستی که از او حرف می زند 506 00:31:37,334 --> 00:31:38,376 در مورد چی حرف میزنی؟ من نه! 507 00:31:39,417 --> 00:31:40,584 اما شما انجام می دهید 508 00:31:41,376 --> 00:31:42,584 همه ما را متعجب کردی 509 00:31:43,251 --> 00:31:44,751 آیا چیزی برای چن شیائوزنگ دارید؟ 510 00:31:45,501 --> 00:31:47,876 این پوچ است! چطور میتونم از اون حرومزاده خوشم بیاد؟ 511 00:31:48,209 --> 00:31:48,792 آرام باش 512 00:31:51,209 --> 00:31:52,209 بذار تمومش کنم 513 00:31:52,792 --> 00:31:53,959 وقتی بهش فکر میکنم... 514 00:31:54,542 --> 00:31:55,751 هیچ راهی وجود ندارد که شما او را دوست داشته باشید 515 00:31:56,751 --> 00:31:57,459 به نظر می رسد خوب است 516 00:31:58,042 --> 00:31:58,917 اما پس چی؟ 517 00:31:59,292 --> 00:32:01,417 اینجا خیلی بچه های خوش قیافه هستن 518 00:32:01,917 --> 00:32:03,876 او برجسته نیست 519 00:32:04,334 --> 00:32:07,042 شاید او در اینجا خوب عمل کند، اما منتظر او باشید برای موفق شدن 520 00:32:07,459 --> 00:32:08,876 چه کسی می داند که چقدر ممکن است طول بکشد؟ 521 00:32:10,376 --> 00:32:11,251 و شنیدم... 522 00:32:12,001 --> 00:32:13,167 که خانواده اش وضع مالی خوبی ندارند 523 00:32:15,376 --> 00:32:16,209 وقتی دوست پسر انتخاب میکنی... 524 00:32:17,084 --> 00:32:18,417 شما باید واقع بین باشید 525 00:32:20,376 --> 00:32:22,667 خوب است که بلندمدت فکر کنید 526 00:32:23,459 --> 00:32:24,917 به هر حال شنیده ام که او یک دوست دختر آینده دارد 527 00:32:25,376 --> 00:32:26,209 دوست دختر آینده چیست؟ 528 00:32:26,834 --> 00:32:27,917 با هم رفت و آمد می کنند، 529 00:32:28,209 --> 00:32:30,001 اما هنوز تعهد نکرده اند 530 00:32:30,709 --> 00:32:32,501 او در همان کلاس است، اسمش Zeng Yu است 531 00:32:33,001 --> 00:32:34,459 او دختر دانشیار دین است 532 00:32:36,501 --> 00:32:37,959 پس تو به یک شاهزاده خانم توهین کردی! 533 00:32:38,751 --> 00:32:40,126 شما می توانید انتظار دردسر داشته باشید! 534 00:32:40,709 --> 00:32:41,667 بس کن، ساکت شو! 535 00:32:42,084 --> 00:32:43,292 چرا مدام در مورد اون حرومزاده حرف میزنی؟ 536 00:32:46,667 --> 00:32:48,501 چرا اینقدر عصبانی میشی؟ 537 00:32:57,334 --> 00:32:59,917 شنوندگان عزیز، شما را تنظیم کردید... 538 00:33:00,292 --> 00:33:01,959 به گفتگوی عشق نیمه شب 539 00:33:02,959 --> 00:33:05,542 عشق واقعا مثل یک فنجان قهوه است 540 00:33:05,917 --> 00:33:07,751 تلخ ... شیرین ... 541 00:33:08,167 --> 00:33:09,792 معطر... 542 00:33:10,376 --> 00:33:12,834 حالا بیایید بگیریم ... 543 00:33:13,251 --> 00:33:14,709 تماس گیرنده بعدی ما 544 00:33:15,334 --> 00:33:16,876 سلام؟ 545 00:33:18,084 --> 00:33:19,001 خانم زیجوان؟ 546 00:33:20,542 --> 00:33:21,417 میخوام بدونم... 547 00:33:22,917 --> 00:33:24,834 اگر این یک نفر باشد به هر روز فکر میکنم... 548 00:33:26,126 --> 00:33:27,709 کسی که واقعا ازش متنفرم... 549 00:33:28,751 --> 00:33:30,542 اما من هنوزم خیلی دلم میخواد ببینمش... 550 00:33:31,542 --> 00:33:34,501 و من همیشه وقتی او را می بینم استرس دارم ... 551 00:33:35,959 --> 00:33:38,084 حتی وقتی در مورد او می شنوم ... 552 00:33:38,376 --> 00:33:40,417 یا با دخترای دیگه ببینمش... 553 00:33:40,917 --> 00:33:42,584 خیلی احساس بدبختی میکنم 554 00:33:43,126 --> 00:33:44,584 وقتی گفت من اذیت شدم... 555 00:33:46,334 --> 00:33:47,417 دلم میخواست گریه کنم 556 00:33:49,709 --> 00:33:52,167 فقط میخوام بدونم چه بلایی سرم اومده؟ 557 00:33:55,001 --> 00:33:55,667 عزیز من... 558 00:33:56,917 --> 00:33:59,459 اگر نقطه اشتباهی نداشته باشم... 559 00:34:00,584 --> 00:34:01,834 فکر کنم باید عاشق باشی 560 00:34:03,167 --> 00:34:04,626 آیا ممکن است او را دوست داشته باشید؟ 561 00:34:08,584 --> 00:34:10,751 سلام عزیزم هستی؟ 562 00:34:11,292 --> 00:34:13,584 من اینجام... اما اون از من متنفره! 563 00:34:14,417 --> 00:34:17,292 به من گفت هرگز ظاهر نشو 564 00:34:17,626 --> 00:34:19,209 دوباره روبرویش 565 00:34:20,209 --> 00:34:23,167 پس دلیل بیشتری وجود دارد برای یافتن راه هایی برای این کار 566 00:34:24,251 --> 00:34:24,917 عزیز من... 567 00:34:25,376 --> 00:34:27,501 عشق شجاعت می خواهد 568 00:34:31,042 --> 00:34:32,959 خو، منو آوردی اینجا بیرون... 569 00:34:33,292 --> 00:34:34,292 فقط برای این قایق سواری احمقانه؟ 570 00:34:40,542 --> 00:34:41,126 اینجا 571 00:34:41,792 --> 00:34:42,751 - چیه؟ -بازش کن 572 00:34:45,792 --> 00:34:48,459 بابا آن را پس آورد از یکی از سفرهای کاریش 573 00:34:48,792 --> 00:34:49,667 به هنگ کنگ 574 00:34:50,334 --> 00:34:52,417 فکر کردم شاید خوشت بیاد 575 00:34:52,709 --> 00:34:53,376 همین 576 00:34:54,126 --> 00:34:55,376 ممنون، من آن را دوست دارم 577 00:35:02,167 --> 00:35:03,209 چرا زل زده ای به من؟ 578 00:35:05,834 --> 00:35:06,417 دلیلی نداره 579 00:35:22,126 --> 00:35:22,834 پس تو... 580 00:35:25,251 --> 00:35:26,709 من را دوست ندارید؟ 581 00:35:33,876 --> 00:35:34,417 کایانگ... 582 00:35:35,876 --> 00:35:37,251 با تو بودن را دوست دارم 583 00:35:38,001 --> 00:35:39,584 اما نه به آن صورت 584 00:35:40,417 --> 00:35:42,292 احساس میکنم با هم رفیقیم 585 00:35:42,751 --> 00:35:43,792 آیا چیز بدی در مورد من وجود دارد؟ 586 00:35:44,542 --> 00:35:45,084 خیر 587 00:35:46,001 --> 00:35:47,376 تو خوبی، واقعاً خوب 588 00:35:48,167 --> 00:35:49,751 اما من قبلاً یکی دیگر را دوست دارم 589 00:35:50,709 --> 00:35:51,459 این مسخره است! 590 00:35:52,251 --> 00:35:53,959 درست است! تازه خودم متوجه شدم 591 00:35:54,167 --> 00:35:54,792 من شما را باور نمی کنم 592 00:35:56,376 --> 00:35:56,917 کیست؟ 593 00:35:57,584 --> 00:35:58,167 چن شیائوزنگ 594 00:36:00,834 --> 00:36:02,751 ژنگ وی، شوخی می کنی، درست است؟ 595 00:36:04,251 --> 00:36:04,959 چن شیائوزنگ؟ 596 00:36:06,001 --> 00:36:06,876 او چیزی ندارد! 597 00:36:07,501 --> 00:36:08,751 هرچه در دانشگاه به دست می آورد، 598 00:36:09,084 --> 00:36:09,876 او از طریق من درآمد دارد! 599 00:36:10,459 --> 00:36:11,209 او هنوز از تو بهتر است! 600 00:36:11,917 --> 00:36:12,626 چه بلایی سرش آمده؟ 601 00:36:13,084 --> 00:36:14,251 خانواده او به اندازه شما وضع مالی خوبی ندارند 602 00:36:14,626 --> 00:36:16,792 شاید او به اندازه شما باهوش نباشد، شاید او به هیچ وجه بهتر از شما نباشد 603 00:36:17,334 --> 00:36:18,042 با این حال، واقعیت این است که ... 604 00:36:18,417 --> 00:36:19,876 تو من را دوست داری... اما من او را دوست دارم 605 00:36:20,292 --> 00:36:21,751 این یکی از راه هایی است که هرگز او را شکست نخواهید داد 606 00:36:24,792 --> 00:36:25,792 من تسلیم نمی شوم! 607 00:36:26,667 --> 00:36:28,126 شما او را دوست دارید، اما من شما را دوست دارم 608 00:36:28,626 --> 00:36:30,292 باور کن او را نخواهی گرفت 609 00:36:30,584 --> 00:36:31,751 شما دو نفر آدم های یکسانی نیستید 610 00:36:32,584 --> 00:36:33,584 من و تو آدم های مشابهی نیستیم! 611 00:36:53,917 --> 00:36:54,459 سلام؟ 612 00:37:07,792 --> 00:37:08,251 سلام؟ 613 00:37:10,084 --> 00:37:10,876 من هستم... 614 00:37:11,042 --> 00:37:11,709 ژنگ وی؟ 615 00:37:12,084 --> 00:37:12,667 الان چیه؟ 616 00:37:13,709 --> 00:37:14,584 من باید در مورد چیزی با شما صحبت کنم 617 00:37:15,459 --> 00:37:17,209 من بیرون از خوابگاه شما هستم، بیا پایین 618 00:37:29,626 --> 00:37:30,459 الان داری چه بازی ای انجام میدی؟ 619 00:37:33,917 --> 00:37:35,001 اگر حرفی برای گفتن ندارید من می روم 620 00:37:36,167 --> 00:37:37,292 امیدوارم دیگر هیچ وقت همدیگر را ملاقات نکنیم 621 00:37:38,459 --> 00:37:39,084 صبر کن... 622 00:37:39,709 --> 00:37:40,417 من چیزی برای گفتن به شما دارم 623 00:37:41,542 --> 00:37:42,334 روی زمین چیست؟ 624 00:37:43,917 --> 00:37:44,542 چن شیائوزنگ... 625 00:37:47,959 --> 00:37:49,084 من شما را دوست دارم 626 00:37:52,876 --> 00:37:53,751 تو دیوانه ای! 627 00:37:58,084 --> 00:37:59,792 چن شیائوزنگ، چن شیائوزنگ، منظورم اینه! 628 00:38:05,959 --> 00:38:06,751 ژنگ وی! 629 00:38:12,001 --> 00:38:12,626 ژنگ وی... 630 00:38:12,959 --> 00:38:14,126 این چیزی است که من پیدا کردم 631 00:38:14,417 --> 00:38:15,084 در چن شیائوزنگ 632 00:38:16,459 --> 00:38:17,417 آفرین، ژانگ 633 00:38:20,126 --> 00:38:21,792 او یک جوزا، گروه خونی AB است... 634 00:38:22,042 --> 00:38:23,459 هان چینی، درخواست داده است برای پیوستن به حزب کمونیست ... 635 00:38:24,126 --> 00:38:25,709 در خانواده ای کارگری به دنیا آمد... 636 00:38:26,042 --> 00:38:27,626 او تک فرزند است، پدرش زود فوت کرد... 637 00:38:28,209 --> 00:38:32,126 مادرش بداخلاق است او با او بسیار سختگیر بود 638 00:38:45,709 --> 00:38:46,834 او به نوعی به خاک آلرژی دارد 639 00:38:47,376 --> 00:38:48,751 تحمل سیگار کشیدن مردم در اتاق را ندارم 640 00:38:52,334 --> 00:38:54,792 دوست داره تنها باشه، اصلا معاشرتی نیست... 641 00:39:01,042 --> 00:39:03,459 هر روز صبح ساعت 6.30 برای ورزش از خواب بیدار می شود... 642 00:39:03,917 --> 00:39:05,167 و تقریبا تمام شب را می گذراند در کتابخانه 643 00:39:06,292 --> 00:39:08,001 ببین، نیازی به کتک زدن یک مرد نیست وقتی او پایین است 644 00:39:08,542 --> 00:39:10,417 بله، او شما را هل داد 645 00:39:10,876 --> 00:39:11,626 پس او یک خوک است 646 00:39:12,042 --> 00:39:13,876 اما آیا به اندازه کافی او را تنبیه نکرده اید؟ ولش کن! 647 00:39:14,751 --> 00:39:15,376 ژانگ... 648 00:39:16,001 --> 00:39:16,959 تو خوک هستی 649 00:39:17,834 --> 00:39:18,584 از این به بعد 650 00:39:19,042 --> 00:39:20,334 اگر به او توهین کردی به من توهین کردی 651 00:39:21,542 --> 00:39:23,709 حال من و او خوب است 652 00:39:24,459 --> 00:39:25,126 حالا... 653 00:39:25,751 --> 00:39:26,834 ... او پسر من است 654 00:39:29,334 --> 00:39:30,084 چن شیائوزنگ... 655 00:39:30,751 --> 00:39:35,792 برای افرادی مثل من و شما، از خانواده های متواضع... 656 00:39:36,292 --> 00:39:42,001 عشق خطرناکه و ما می توانیم به راحتی صدمه ببینیم 657 00:39:44,167 --> 00:39:47,667 اینایی که گفتم به نفع خودته 658 00:40:00,001 --> 00:40:02,376 فردا به گروه مطالعه می روی؟ چن شیائوزنگ؟ 659 00:40:02,917 --> 00:40:03,542 چن شیائوزنگ... 660 00:40:04,292 --> 00:40:05,126 می توانم با شما صحبت کنم؟ 661 00:40:09,209 --> 00:40:09,834 چن شیائوزنگ... 662 00:40:10,459 --> 00:40:11,584 حتما نمی ترسی... 663 00:40:12,084 --> 00:40:13,167 برای تمرین انگلیسی با من؟ 664 00:40:13,917 --> 00:40:15,709 مگر اینکه در مورد چیزی احساس گناه کنید 665 00:40:20,334 --> 00:40:21,042 هم مدرسه ای عزیز... 666 00:40:21,751 --> 00:40:23,626 من ... واقعا ... شما را دوست دارم 667 00:40:24,792 --> 00:40:26,126 چگونه به انگلیسی می گویید؟ 668 00:40:26,667 --> 00:40:27,376 من تو را دوست ندارم 669 00:40:28,709 --> 00:40:29,459 چند بار باید بگم؟ 670 00:40:34,376 --> 00:40:35,709 میدونستم اینو میگی 671 00:40:36,334 --> 00:40:37,042 پس از این به بعد... 672 00:40:37,417 --> 00:40:38,917 وقتی میگی "دوستت ندارم"... 673 00:40:39,417 --> 00:40:41,876 یعنی "من واقعا تو را دوست دارم" 674 00:40:42,501 --> 00:40:44,459 وقتی می گویی "تو خیلی آزار دهنده ای"... 675 00:40:45,042 --> 00:40:47,251 یعنی "تو خیلی خوشگلی" 676 00:40:48,209 --> 00:40:49,834 وقتی می گویید "چی می خواهید؟"... 677 00:40:50,834 --> 00:40:53,167 یعنی "من به تو فکر می کنم" 678 00:40:53,834 --> 00:40:55,584 و وقتی میگی "احمق"... 679 00:40:56,334 --> 00:40:58,751 یعنی "از دیدنت خوشحالم" 680 00:41:01,084 --> 00:41:01,626 احمق 681 00:41:02,001 --> 00:41:03,542 میدونستم از دیدن من خوشحال شدی! 682 00:41:04,084 --> 00:41:04,667 من هم همینطور! 683 00:41:05,709 --> 00:41:07,542 یادم رفت بگم وقتی چیزی نمیگی... 684 00:41:07,834 --> 00:41:09,292 این بدان معنی است که شما یک علاقه پنهانی داشته اید برای من برای سنین 685 00:41:13,459 --> 00:41:15,084 هی چن، شنیدم که حالت خوبه با خانم ها 686 00:41:15,501 --> 00:41:16,292 تبریک می گویم! 687 00:41:24,667 --> 00:41:27,001 هی چن، شما این تصور را دارید تو نمیتونی با دخترا اذیت بشی 688 00:41:27,584 --> 00:41:29,084 اما شما مطمئناً این جمله را ثابت می کنید "انواع ساکت" 689 00:41:29,542 --> 00:41:30,417 که ژنگ وی عاشق تو شده است، سر به پاشنه 690 00:41:34,542 --> 00:41:36,542 ژنگ وی، این را به نفع خودت می گویم 691 00:41:37,001 --> 00:41:40,209 همه در مورد شما و چن شیائوزنگ صحبت می کنند 692 00:41:40,917 --> 00:41:43,376 دخترا میگن شرمنده همه ما هستی 693 00:41:43,792 --> 00:41:45,126 مردی را که دوستت دارد رد می کنی... 694 00:41:45,501 --> 00:41:47,834 سپس خودت را به سمت کسی که این کار را نمی کند پرتاب کن، مثل اینکه میخوای بهت توهین کنن! 695 00:41:48,084 --> 00:41:50,334 حسود! همشون حسودن! 696 00:41:50,709 --> 00:41:52,292 ژنگ وی، از آن خسته نشدی؟ 697 00:41:55,417 --> 00:41:58,667 برایم مهم نیست چقدر باید بروم تا او را بیاورم 698 00:41:59,167 --> 00:42:01,667 من به عقب برنمی گردم، من فشار می دهم 699 00:42:43,084 --> 00:42:44,042 تو خیلی احمقی 700 00:42:45,292 --> 00:42:46,209 آیا آزمایشی در راه نیست؟ 701 00:42:46,542 --> 00:42:47,209 برای کشتن وقت داری؟ 702 00:42:47,792 --> 00:42:48,584 من باید با شما صحبت کنم 703 00:42:51,292 --> 00:42:52,667 بیا پس نه اینجا 704 00:42:53,084 --> 00:42:53,917 من عجله دارم، بیا راه برویم و صحبت کنیم 705 00:42:58,459 --> 00:42:59,459 پاهایم به خواب رفته است 706 00:43:14,959 --> 00:43:16,501 چن شیائوزنگ، فردا تولد من است، من می خواهم یک کیک به شما بدهم 707 00:43:16,751 --> 00:43:17,334 نیازی نیست 708 00:43:17,834 --> 00:43:18,751 لطفا بیایید ساعت 20:30 همدیگر را ببینیم 709 00:43:19,126 --> 00:43:19,792 در پارک پردیس 710 00:43:20,126 --> 00:43:21,292 من تنها خواهم آمد و فقط خواهم بود کیک را به شما می دهد 711 00:43:21,709 --> 00:43:23,001 بیا من فقط یک سال تولد دارم 712 00:43:23,417 --> 00:43:24,584 این تنها آرزوی تولد من است، 713 00:43:24,876 --> 00:43:25,376 پس لطفا بیا لطفا! 714 00:43:25,584 --> 00:43:26,251 بس است! 715 00:43:29,917 --> 00:43:31,209 چه جور دختری اینجوری رفتار میکنه 716 00:43:31,501 --> 00:43:32,167 در ملاء عام؟ 717 00:43:32,751 --> 00:43:33,959 چن شیائوزنگ، بیا 718 00:43:34,584 --> 00:43:35,751 باشه، باشه 719 00:43:36,001 --> 00:43:37,292 ببینم اگه وقت کردم میام 720 00:43:37,584 --> 00:43:38,292 واقعا؟ قول بده عقب نشینی نکنی 721 00:43:38,584 --> 00:43:39,501 فقط دنبال من نرو 722 00:43:42,167 --> 00:43:42,917 بس کن 723 00:44:26,459 --> 00:44:28,251 به نظر شما من مستحق توضیح نیستم؟ 724 00:44:29,667 --> 00:44:30,251 چه چیزی برای توضیح وجود دارد؟ 725 00:44:32,584 --> 00:44:35,209 من برای تو چی هستم؟ 726 00:44:36,334 --> 00:44:37,001 من نمی فهمم 727 00:44:42,626 --> 00:44:44,542 تو تنها دوست واقعی هستی... 728 00:44:45,667 --> 00:44:46,501 من در این دانشگاه دارم 729 00:44:49,834 --> 00:44:50,417 آیا اینطور است؟ 730 00:44:51,792 --> 00:44:53,126 سپس شما چیزهایی را تصور می کنید 731 00:44:54,084 --> 00:44:55,251 چون من هرگز تو را دوست خودم ندانسته ام 732 00:45:19,001 --> 00:45:19,584 تو آمدی 733 00:45:20,792 --> 00:45:21,417 خیلی منتظر بودی؟ 734 00:45:22,542 --> 00:45:23,667 گفتم فقط اگه وقت داشته باشم میام 735 00:45:25,042 --> 00:45:25,709 آنقدر طولانی نیست 736 00:45:26,542 --> 00:45:27,834 فقط یکی دو ساعت 737 00:45:28,542 --> 00:45:30,292 گذراندن زمان آسان بود 738 00:45:31,126 --> 00:45:32,001 مشکل از پشه ها بود 739 00:45:35,667 --> 00:45:36,209 تو خیلی احمقی 740 00:45:37,667 --> 00:45:38,917 شما می دانستید که در یک مکان کهورها وجود دارد مثل این 741 00:45:40,501 --> 00:45:41,334 اما تو با آن شورت آمدی 742 00:45:48,584 --> 00:45:49,251 از آنجایی که شما اینجا هستید ... 743 00:45:49,751 --> 00:45:50,876 یه کیک بخور 744 00:46:11,709 --> 00:46:13,459 با آن، چه می خواهید؟ 745 00:46:16,417 --> 00:46:17,917 در صورت امکان انجامش می دهم 746 00:46:20,584 --> 00:46:21,417 آنطور که هستید رفتار نکنید 747 00:46:22,042 --> 00:46:22,667 من عادت ندارم 748 00:46:24,209 --> 00:46:24,917 من چه می خواهم؟ 749 00:46:26,626 --> 00:46:27,417 چه چیزی می توانم بخواهم؟ 750 00:46:30,251 --> 00:46:31,251 خیلی از من متنفری 751 00:46:35,917 --> 00:46:36,584 فقط به من بگو 752 00:46:37,876 --> 00:46:38,876 برای درست شدنش باید چیکار کنم؟ 753 00:46:40,084 --> 00:46:41,042 هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم 754 00:46:41,834 --> 00:46:42,876 تو الان اینو میگی 755 00:46:43,542 --> 00:46:44,917 اما زمانی که زمانش برسد، شما پلیس را ترک خواهید کرد 756 00:46:45,167 --> 00:46:45,834 من نمی خواهم 757 00:46:46,417 --> 00:46:46,959 واقعا؟ 758 00:46:47,626 --> 00:46:48,251 فردا شنبه است، 759 00:46:48,751 --> 00:46:50,334 با من در پارک Nanhu قایق سواری کنید 760 00:46:50,917 --> 00:46:52,542 ساعت 10 صبح روی پل سنگی می بینمت 761 00:46:54,626 --> 00:46:55,709 این واقعا تولد شماست؟ 762 00:46:58,126 --> 00:46:58,667 نه واقعا! 763 00:47:24,792 --> 00:47:25,376 ژنگ... 764 00:47:26,626 --> 00:47:28,417 تو دختر نیستی چرا اینقدر تمیز می کنی؟ 765 00:47:37,959 --> 00:47:40,126 ژنگ، یه چیزی هست که باید بهت بگم 766 00:47:42,084 --> 00:47:43,959 کاری که برای شما پیدا کردم، ساخت مدل... 767 00:47:44,292 --> 00:47:45,084 تمام شد 768 00:47:47,542 --> 00:47:48,167 چه اتفاقی افتاد؟ 769 00:47:48,417 --> 00:47:49,667 همه چیز تغییر کرده است، شما نمی توانید آن را انجام دهید 770 00:47:50,292 --> 00:47:52,792 من آنها را با دانش آموزان دیگر ردیف کرده ام چه کسی این کار را با دستمزد کمتر انجام می دهد 771 00:47:56,417 --> 00:47:57,417 من دارم میرم توالت 772 00:48:01,667 --> 00:48:03,376 به هر حال حالا که مشغول عشقی... 773 00:48:05,376 --> 00:48:06,376 شما برای آن وقت نخواهید داشت 774 00:48:09,959 --> 00:48:10,542 خو کایانگ 775 00:48:11,792 --> 00:48:12,709 مراقب حرف هایت باش 776 00:48:13,251 --> 00:48:14,542 فکر میکنی پولدار هستی 777 00:48:14,876 --> 00:48:15,667 به شما مجوز می دهد که بدجنس باشید؟ 778 00:48:16,042 --> 00:48:17,709 و اگر "مشغول عشق" هستم، به تو مربوط نیست 779 00:48:18,751 --> 00:48:20,417 شرط من این است که هرگز به نتیجه نمی رسد بین تو و ژنگ وی 780 00:48:20,709 --> 00:48:21,626 سپس توصیه من این است: شرط بندی نکنید! 781 00:48:22,042 --> 00:48:22,917 در این مورد شرط بندی نشده است! 782 00:48:23,167 --> 00:48:24,542 فکر می کنی اینجا را کنترل می کنی؟ 783 00:48:25,292 --> 00:48:26,334 شما به دنبال دشمن در مکان اشتباه هستید 784 00:48:27,667 --> 00:48:28,709 ممکن است احساس برتری کنید... 785 00:48:30,084 --> 00:48:31,001 اما تصور نکن 786 00:48:31,376 --> 00:48:32,542 شما کل نمایش را اجرا می کنید 787 00:48:36,917 --> 00:48:38,376 از اینکه آن مشاغل پولی را برای من پیدا کردید متشکرم 788 00:48:39,584 --> 00:48:40,751 اما من نوکر تو نیستم 789 00:48:41,709 --> 00:48:42,501 من خودم خوب از پسش برمیام 790 00:48:50,292 --> 00:48:50,959 ای حرامزاده مغرور! 791 00:48:54,001 --> 00:48:54,792 پس نیازی نیست اینقدر بزرگ عمل کنید! 792 00:48:55,126 --> 00:48:55,917 میدونستم یه چیزی توش درست نیست! 793 00:49:26,501 --> 00:49:28,209 چن شیائوزنگ! چرا بلندم کردی؟ 794 00:49:29,792 --> 00:49:30,709 نگفتم برم 795 00:49:31,417 --> 00:49:32,459 شما فکر می کنید همه چیز یک شوخی است؟ 796 00:49:33,251 --> 00:49:35,292 ای پسر عوضی! دارم بهت میگم... 797 00:49:35,792 --> 00:49:36,751 من رسما با شما تمام شدم 798 00:49:53,792 --> 00:49:55,459 آن رقصنده سرب می داند که چگونه کمرش را کار کند! 799 00:49:57,042 --> 00:49:58,334 او زنگ یو است 800 00:50:01,084 --> 00:50:02,876 منظورم این بود که آن شلخته واقعا زیاده روی کرده است 801 00:50:03,167 --> 00:50:05,417 پس این اوست که آن حرکات رقص ناخوشایند را انجام می دهد 802 00:50:27,126 --> 00:50:30,917 حالا داوران ما مشغول تصمیم گیری هستند در نمرات نهایی 803 00:50:31,542 --> 00:50:32,834 در حالی که آنها این کار را انجام می دهند، 804 00:50:33,126 --> 00:50:36,001 آیا دانش آموزی می خواهد برای اجرا بیاید؟ 805 00:50:36,584 --> 00:50:37,709 اگر نه، 806 00:50:37,917 --> 00:50:40,667 بیایید از همکار دین زنگ برای آواز خواندن استقبال کنیم... 807 00:50:41,042 --> 00:50:42,209 ... 'بهار در سرزمین شمالی' 808 00:50:45,667 --> 00:50:46,834 صبر کن میخوام اجرا کنم 809 00:50:48,709 --> 00:50:50,542 MC، پس از پرسیدن سوال باید منتظر بمانید 810 00:50:50,876 --> 00:50:51,751 متوجه بالا بردن دستم نشدی 811 00:50:52,751 --> 00:50:53,376 عجول نباش، 812 00:50:53,667 --> 00:50:55,167 اگر می خواهید آواز بخوانید می توانیم به محل کارائوکه برویم 813 00:50:55,626 --> 00:50:56,292 خیر 814 00:50:56,709 --> 00:50:57,251 اوه نه 815 00:50:57,459 --> 00:50:58,042 ژنگ وی 816 00:51:03,709 --> 00:51:05,042 نپرسیدی آیا کسی می خواهد اجرا کند؟ 817 00:51:05,542 --> 00:51:06,209 من می خواهم آواز بخوانم 818 00:51:07,542 --> 00:51:09,376 ما اینجا یک دختر بسیار شجاع داریم 819 00:51:09,959 --> 00:51:10,751 چه آهنگی میخوای بخونی؟ 820 00:51:11,417 --> 00:51:11,959 "خورشید سرخ" 821 00:51:36,042 --> 00:51:37,959 حتی اگر زندگی دیوانه کننده باشد 822 00:51:38,209 --> 00:51:39,917 و جاده پیچ در پیچ و پیچ در پیچ است 823 00:51:40,126 --> 00:51:43,376 اگر زندگی تو را می ترساند، و دیگر حوصله زندگی کردن ندارید 824 00:51:43,584 --> 00:51:47,376 لطفا گریه نکنید، یا احساس ناامیدی نکنید، تسلیم نشو 825 00:51:47,626 --> 00:51:51,501 من تا ابد در کنارت خواهم بود 826 00:51:52,001 --> 00:51:53,876 حتی اگر زندگی دیوانه کننده باشد 827 00:51:54,167 --> 00:51:55,751 و جاده پیچ در پیچ و پیچ در پیچ است 828 00:51:56,001 --> 00:51:59,376 اگر زندگی تو را می ترساند، و دیگر حوصله زندگی کردن ندارید 829 00:51:59,584 --> 00:52:03,501 لطفا گریه نکنید، یا احساس ناامیدی نکنید، تسلیم نشو 830 00:52:03,751 --> 00:52:07,501 من تا ابد در کنارت خواهم بود 831 00:52:16,001 --> 00:52:19,417 مسیر زندگی چنان پیچ در پیچ و پیچ در پیچ، من آن را پیاده کرده ام 832 00:52:19,667 --> 00:52:23,376 کی شروع کردی به همراهی در این مسیر، من را تشویق می کند؟ 833 00:52:23,584 --> 00:52:27,417 مثل خورشید سرخ، این آتش من واقعی را روشن می کند 834 00:52:27,626 --> 00:52:30,917 با هم قدم زدن، می توانیم صعود کنیم هزار کوه 835 00:52:31,167 --> 00:52:35,292 تماشای باد شبانه ای که به آرامی می وزد 836 00:52:35,542 --> 00:52:39,209 با خود رایحه معطر گلها می آورد، انگار آرزوهایش را به ما می دهد 837 00:52:39,459 --> 00:52:43,126 تماشای تیراندازی ستاره های شب 838 00:52:43,376 --> 00:52:50,042 هر آرزوی شما را مانند امواج آشکار می کند نزدیک است روی من بیفتد 839 00:52:59,251 --> 00:52:59,792 بیا داخل 840 00:53:04,459 --> 00:53:06,959 ببخشید لی ویجوان اینجا زندگی میکنه؟ 841 00:53:07,459 --> 00:53:08,792 بله، اما او در کلاس است 842 00:53:09,751 --> 00:53:10,709 من قبلا همکلاسی اش بودم 843 00:53:11,417 --> 00:53:12,959 می توانم بنشینم و منتظر او باشم؟ 844 00:53:13,459 --> 00:53:14,126 بیا داخل 845 00:53:14,876 --> 00:53:15,501 اون تختش 846 00:53:23,959 --> 00:53:25,501 روی تخت ننشین، او در این مورد دلسرد است 847 00:53:26,917 --> 00:53:29,084 من سرما خورده ام لطفا خودت کمک کن به نوشیدنی 848 00:53:38,834 --> 00:53:40,084 شما در کدام بخش هستید؟ 849 00:53:42,251 --> 00:53:44,001 من سه سال تلاش کردم اما هیچ دانشگاهی مرا قبول نکرد 850 00:53:45,084 --> 00:53:47,292 من و لی در یک کلاس کرام برای امتحانات ورودی با هم آشنا شدیم 851 00:53:47,626 --> 00:53:48,501 و بعد شروع کردیم به قرار گذاشتن 852 00:53:48,876 --> 00:53:50,417 بعداً او وارد دانشگاه شد و من نشد 853 00:53:51,667 --> 00:53:52,334 اینجا چیکار میکنی؟ 854 00:53:53,542 --> 00:53:54,209 بیرون! حالا! 855 00:54:02,084 --> 00:54:03,001 کی ازت خواست بیای؟ 856 00:54:05,209 --> 00:54:06,709 همه تو را دیدند! 857 00:54:10,334 --> 00:54:12,667 مگه نگفتم تموم کردیم وقتی موفق نشدی وارد دانشگاه بشی؟ 858 00:54:13,542 --> 00:54:14,376 چرا بی توجه اومدی؟ 859 00:54:17,959 --> 00:54:19,209 حتی نمیتونم بیام ببینمت؟ 860 00:54:20,959 --> 00:54:22,834 من برای کار به اینجا نقل مکان کرده ام 861 00:54:25,251 --> 00:54:27,209 دیگه شروع نمیکنم ببینمت 862 00:54:29,251 --> 00:54:30,584 آیا ما همیشه نمی خواهیم خودمان را بهتر کنیم؟ 863 00:54:32,251 --> 00:54:33,209 شما برای کار به این شهر بزرگ آمده اید 864 00:54:34,251 --> 00:54:35,542 واضح است که شما چیز بهتری می خواهید 865 00:54:37,501 --> 00:54:39,501 کی میخواد گیر کنه 866 00:54:39,792 --> 00:54:40,542 در آن شهر کوچک برای همیشه؟ 867 00:54:46,584 --> 00:54:47,876 هر چه می خواهی می توانی مرا بی عاطفه صدا کنی 868 00:54:54,001 --> 00:54:54,876 از اونجایی که این همه راه اومدی... 869 00:54:56,084 --> 00:54:57,209 این عادلانه است که من شما را با یک وعده غذایی پذیرایی کنم 870 00:54:59,542 --> 00:55:01,376 من شما را درمان می کنم 871 00:55:02,167 --> 00:55:03,334 یه جای کوچیک پیدا کردم 872 00:55:22,042 --> 00:55:23,709 من فقط با یک همکلاسی قدیمی رد می شوم 873 00:55:24,876 --> 00:55:25,542 چه اتفاقی! 874 00:55:26,376 --> 00:55:27,459 این مغازه نان بخارپز خواهر من است 875 00:55:27,792 --> 00:55:29,709 من به او کمک می کنم، بیا داخل و کمی امتحان کن 876 00:55:30,417 --> 00:55:32,292 ممنون، نه، کارهایی داریم که باید انجام دهیم 877 00:55:32,542 --> 00:55:33,834 شاید یک روز دیگر... بعدا می بینمت 878 00:55:38,126 --> 00:55:38,667 یک لحظه به من فرصت بده 879 00:55:41,167 --> 00:55:41,751 شیائو بی... 880 00:55:42,751 --> 00:55:44,292 شیائو بی، می توانم یک کلمه بگویم؟ 881 00:55:47,709 --> 00:55:49,084 شیائو بی، نگران نباش 882 00:55:49,542 --> 00:55:50,959 من در این مورد به کسی نمی گویم 883 00:55:51,792 --> 00:55:52,917 من بدم نمیاد مردم بدونن 884 00:55:53,417 --> 00:55:55,084 خواهرم سخت کار می کند تا من را در دانشگاه بگذراند 885 00:55:55,626 --> 00:55:56,542 چیزی برای خجالت وجود ندارد 886 00:55:57,626 --> 00:55:58,542 بهت اجازه میدم سر کار برگردی 887 00:55:58,834 --> 00:55:59,459 من خاموش خواهم شد 888 00:56:05,376 --> 00:56:06,709 خجالت کشیدم؟ 889 00:56:07,417 --> 00:56:09,292 نه، چیزی برای خجالت وجود ندارد 890 00:56:10,251 --> 00:56:12,501 من در این مورد به مردم نگفتم چون من همدردی نمیخوام 891 00:56:19,126 --> 00:56:19,751 سلام؟ 892 00:56:20,459 --> 00:56:21,042 این من هستم 893 00:56:24,001 --> 00:56:24,834 چرا در شهر هستید؟ 894 00:56:26,959 --> 00:56:27,917 مدرسه را تازه شروع نکردی؟ 895 00:56:31,376 --> 00:56:32,084 باشه 896 00:56:32,459 --> 00:56:33,167 من همانجا خواهم بود 897 00:56:35,167 --> 00:56:36,167 خانم روآن گوان، گل برای شما 898 00:56:39,376 --> 00:56:40,042 من آنها را نمی خواهم 899 00:56:40,834 --> 00:56:42,834 دفعه بعد این شخص از شما می پرسد برای تحویل گل، لطفا خودداری کنید 900 00:56:43,542 --> 00:56:44,292 شما آنها را نگه دارید 901 00:56:53,709 --> 00:56:54,334 چطوری؟ 902 00:56:55,709 --> 00:56:57,042 چرا به من نگفتی که می آیی؟ 903 00:56:58,001 --> 00:56:58,792 چرا در هاستل بمانید؟ 904 00:56:59,084 --> 00:57:00,876 من می توانستم برای شما یک اتاق در خوابگاه پسران بگیرم 905 00:57:06,376 --> 00:57:07,667 اینم روسری که برات درست کردم 906 00:57:09,209 --> 00:57:09,917 نگاهی بینداز 907 00:57:14,084 --> 00:57:15,876 دفعه بعد می تواند هنگام بارش برف شما را گرم نگه دارد 908 00:57:29,042 --> 00:57:30,876 واقعا نمیدونم چیکار کنم 909 00:57:31,751 --> 00:57:34,001 چرا گریه می کنی؟ چه اتفاقی افتاد؟ 910 00:57:38,292 --> 00:57:39,626 اینقدر بچه نباش 911 00:57:41,584 --> 00:57:42,876 باید منو ببخشی 912 00:57:44,501 --> 00:57:45,292 دوستت دارم 913 00:57:46,751 --> 00:57:48,959 خوب، فقط به من بگو چه مشکلی دارد 914 00:57:49,459 --> 00:57:51,084 ما راهی برای مقابله با آن پیدا خواهیم کرد 915 00:57:53,542 --> 00:57:55,167 من یه دختر تو کلاسم باردار شدم 916 00:58:05,709 --> 00:58:08,084 گروهی از ما یک روز در یک بار بودیم 917 00:58:08,667 --> 00:58:09,751 همه کمی مست بودند 918 00:58:11,334 --> 00:58:12,626 این دختر تمام مدت گریه می کرد 919 00:58:14,251 --> 00:58:15,917 دلم برایش سوخت، سعی کردم به او آرامش بدهم 920 00:58:17,917 --> 00:58:19,334 سپس یک چیز به چیز دیگری منجر شد 921 00:58:19,876 --> 00:58:21,209 قبل از اینکه بفهمم ما... 922 00:58:25,042 --> 00:58:26,792 این فقط یک بار بود، واقعا 923 00:58:27,751 --> 00:58:29,042 ناگهان دیروز به من گفت ... 924 00:58:31,167 --> 00:58:31,959 که حامله است 925 00:58:40,292 --> 00:58:41,334 او قصد دارد چه کار کند؟ 926 00:58:44,751 --> 00:58:45,376 و شما؟ 927 00:58:49,417 --> 00:58:50,834 من نمی دانم او چه برنامه ای دارد 928 00:58:52,542 --> 00:58:53,251 لحظه ای که به من گفت 929 00:58:53,584 --> 00:58:55,292 من وحشت کردم 930 00:58:55,959 --> 00:58:57,459 فورا اومدم ببینمت 931 00:59:06,959 --> 00:59:07,584 فاتسو... 932 00:59:08,292 --> 00:59:08,876 ژانگ 933 00:59:10,084 --> 00:59:10,667 خانم روان... 934 00:59:16,626 --> 00:59:17,334 لذت را مدیون چه چیزی هستم؟ 935 00:59:18,209 --> 00:59:20,542 ژانگ، من به مشکلی برخوردم... آیا می توانم مقداری پول قرض کنم؟ 936 00:59:21,209 --> 00:59:22,626 اگر نمی توانید کمک کنید، می توانید به شخص دیگری پیشنهاد دهید؟ 937 00:59:23,751 --> 00:59:24,876 مشکلی نیست ... چه زمانی به آن نیاز دارید؟ 938 00:59:25,042 --> 00:59:25,667 همین الان 939 00:59:34,209 --> 00:59:34,834 روان گوان 940 00:59:36,251 --> 00:59:37,084 من شما را تحسین می کنم 941 00:59:38,792 --> 00:59:39,834 اگر من جای تو بودم... 942 00:59:41,126 --> 00:59:41,959 من عصبانی می شدم 943 00:59:43,751 --> 00:59:45,542 عصبانی شدن در این شرایط کمکی نمی کند 944 00:59:47,667 --> 00:59:49,667 من نمی دانم چگونه درد را درمان کنم من باعث تو شده ام 945 00:59:50,584 --> 00:59:51,626 فقط بگو... 946 00:59:52,334 --> 00:59:53,626 هر کاری بخوای انجام میدم 947 00:59:54,251 --> 00:59:55,501 تو هم صدمه دیده ای 948 01:00:00,292 --> 01:00:00,959 من لیاقتش را داشتم 949 01:00:02,042 --> 01:00:03,084 آن روز زیاد نوشیدنی خوردم 950 01:00:05,792 --> 01:00:06,542 غمگین بودم 951 01:00:09,542 --> 01:00:11,126 هیچ پسری تا به حال نداشت 952 01:00:11,709 --> 01:00:12,584 هیچ مردی قبلاً به من علاقه نشان نداده بود 953 01:00:15,959 --> 01:00:18,209 محبت او در نهایت باعث آزار هر دوی ما شد 954 01:00:21,792 --> 01:00:23,126 امیدوارم ازش متنفر نباشی 955 01:00:24,751 --> 01:00:25,709 من اصلا ازش متنفر نیستم 956 01:00:30,001 --> 01:00:31,542 چون اولین بارم بود 957 01:00:40,209 --> 01:00:41,251 برو خونه و استراحت خوبی داشته باش 958 01:00:42,209 --> 01:00:42,959 تان شیائوجینگ! 959 01:00:43,376 --> 01:00:45,042 آیا تان شیائوجینگ اینجاست؟ 960 01:00:45,126 --> 01:00:45,834 برای جراحی آماده شوید 961 01:00:52,334 --> 01:00:52,959 من دارم میرم 962 01:00:55,751 --> 01:00:56,459 شجاع باش 963 01:01:03,917 --> 01:01:05,084 ژائو شییونگ لیاقت تو را ندارد 964 01:01:06,417 --> 01:01:08,126 هزینه های بیمارستانی که می پردازید... 965 01:01:08,792 --> 01:01:09,584 هر وقت بتونم پولت رو پس میدم 966 01:01:25,001 --> 01:01:26,084 تو باید برگردی، من می روم 967 01:01:30,584 --> 01:01:31,126 شییونگ... 968 01:01:31,792 --> 01:01:32,959 من این را پشت سرم می گذارم، اما اگر دوباره تکرار شود 969 01:02:09,042 --> 01:02:10,042 من دوتا دارم 970 01:02:10,917 --> 01:02:11,626 دارید؟ 971 01:02:11,917 --> 01:02:12,501 نه؟ 972 01:02:13,084 --> 01:02:13,751 اینو ببین... 973 01:02:14,459 --> 01:02:16,626 5678910 974 01:02:17,626 --> 01:02:19,292 آیا می دانید چگونه این بازی را انجام دهید؟ بذار ببینم 975 01:02:20,167 --> 01:02:21,626 چرا جفت بازی نکردی؟ چرا نکردی؟ 976 01:02:23,251 --> 01:02:24,626 و یکی برای شما 977 01:02:25,376 --> 01:02:26,251 یکی برای شما هم 978 01:02:26,876 --> 01:02:27,709 بیا 979 01:02:28,751 --> 01:02:29,501 یه دور دیگه 980 01:02:30,251 --> 01:02:31,084 من 3 و 4 بازی کردم 981 01:02:38,584 --> 01:02:39,084 به چه چیزی نگاه می کنی؟ 982 01:02:40,042 --> 01:02:40,626 هیچی 983 01:02:42,667 --> 01:02:43,792 پس با او مشروب می خوری اما با من نه؟ 984 01:02:46,209 --> 01:02:47,959 - بنوش! -ژنگ وی یکی از ماست 985 01:02:48,584 --> 01:02:50,584 مثل یک پسر در بدن یک دختر، می دانید؟ 986 01:02:57,584 --> 01:02:58,751 روی بازی تمرکز کن! 987 01:03:00,542 --> 01:03:01,126 پاس 988 01:03:02,417 --> 01:03:02,959 پاس 989 01:03:12,834 --> 01:03:13,501 ژنگ وی بیا بیرون! 990 01:03:15,626 --> 01:03:16,417 چرا من باید؟ 991 01:03:22,834 --> 01:03:24,251 - ولش کن! -برگرد! 992 01:03:25,834 --> 01:03:27,501 این بین من و اوست، به تو مربوط نیست 993 01:03:30,917 --> 01:03:31,834 چیکار میکنی؟ رها کن! 994 01:03:38,334 --> 01:03:39,917 از من چه می خواهی؟ 995 01:03:43,501 --> 01:03:44,501 تو حتی دختری؟ 996 01:03:46,792 --> 01:03:47,542 نظر شما چیست؟ 997 01:03:47,959 --> 01:03:49,167 من تا حالا ندیدم یه دختر ورق بازی کنه... 998 01:03:50,084 --> 01:03:52,084 با یک سری پسر در خوابگاه مردانه در شب! 999 01:03:53,334 --> 01:03:54,959 - عزت نفست کجاست؟ -به تو چه ربطی داره؟ 1000 01:03:55,334 --> 01:03:56,084 کاری که دوست دارم انجام میدم... 1001 01:03:56,584 --> 01:03:57,292 من برای تو کی هستم؟ 1002 01:03:57,667 --> 01:03:59,126 هر چقدر بخوای میتونی خودت رو رسوا کنی 1003 01:03:59,792 --> 01:04:01,209 اما دور و بر نروید و بگویید ... 1004 01:04:01,959 --> 01:04:02,542 من تو هستم... 1005 01:04:04,292 --> 01:04:04,917 تو مال منی چی؟ 1006 01:04:06,292 --> 01:04:07,042 مگه بهت نگفتم؟ 1007 01:04:07,751 --> 01:04:08,542 من رسما با شما تمام شدم 1008 01:04:09,251 --> 01:04:10,001 اگر برای من چیزی بودی، 1009 01:04:10,376 --> 01:04:11,167 تو دیگر نیستی 1010 01:04:11,459 --> 01:04:12,084 فقط از من دور شو 1011 01:04:13,917 --> 01:04:14,917 میدونستم تو همچین آدمی هستی... 1012 01:04:16,667 --> 01:04:17,959 که هر سه ثانیه نظرش عوض می شود 1013 01:04:18,459 --> 01:04:19,501 به همین دلیل است که شما هرگز به جایی نمی رسید 1014 01:04:19,959 --> 01:04:21,292 چطور کسی می تواند به جایی برسد 1015 01:04:21,626 --> 01:04:22,376 با کسی به سختی شما؟ 1016 01:04:26,167 --> 01:04:27,792 فقط کاش از انجام کارها دست می کشیدی که شما را بد جلوه می دهند 1017 01:04:33,917 --> 01:04:34,626 میخوای به حرفات گوش بدم؟ 1018 01:04:36,167 --> 01:04:37,584 هیچ کاری از دستم برنمی آید، مگر اینکه تو من بودی... 1019 01:04:50,292 --> 01:04:50,959 چن شیائوزنگ! 1020 01:04:52,792 --> 01:04:53,751 کسی خونه؟ 1021 01:04:57,209 --> 01:04:58,251 نگو بهت فرصت ندادم 1022 01:04:59,167 --> 01:04:59,876 حالا... 1023 01:05:00,292 --> 01:05:01,001 تا ده بشمارم 1024 01:05:01,709 --> 01:05:02,667 اگر نگویی مال من نیستی... 1025 01:05:03,417 --> 01:05:04,251 پس این بدان معنی است که شما هستید! 1026 01:05:05,251 --> 01:05:05,876 1 1027 01:05:07,667 --> 01:05:08,209 2 1028 01:05:09,834 --> 01:05:10,417 3 1029 01:05:12,042 --> 01:05:13,251 4-5-6-7-8-9-10 زمان تمام شد! 1030 01:05:15,626 --> 01:05:16,584 هیچکس اینطوری حساب نمیکنه 1031 01:05:17,501 --> 01:05:19,876 دخترا همیشه اینجوری حساب میکنن شما فقط نمی دانستید 1032 01:05:20,584 --> 01:05:22,501 مردان از مریخ هستند، زنان از ناهید 1033 01:05:23,084 --> 01:05:24,209 پس به مریخ خود برگردید 1034 01:05:25,709 --> 01:05:27,001 هر جا که هست برگردی 1035 01:05:31,001 --> 01:05:32,751 فکر نکن در مریخ نمی توانم به تو برسم 1036 01:06:45,292 --> 01:06:47,251 ببخشید! ببخشید، متاسفم! 1037 01:06:47,917 --> 01:06:49,376 لطفا صبر کنید، این تقصیر من بود! 1038 01:06:49,834 --> 01:06:51,584 متاسفم... 1039 01:06:51,876 --> 01:06:52,584 من... 1040 01:07:10,834 --> 01:07:12,667 تمام ساختمان های استفاده شده در اطراف اینجا، 1041 01:07:13,001 --> 01:07:13,917 بیش از صد سال است 1042 01:07:14,126 --> 01:07:16,334 همونی که همین الان ازش گذشتیم... 1043 01:07:16,626 --> 01:07:17,626 سلام حالتون چطوره؟ 1044 01:07:17,917 --> 01:07:18,959 یکی از طرفداران من 1045 01:07:29,709 --> 01:07:30,876 از بودن با من پشیمان نیستی، نه؟ 1046 01:07:31,834 --> 01:07:33,751 یا از دست دادن فرصت داماد رئیس دانشگاه باشی؟ 1047 01:07:34,584 --> 01:07:36,334 آیا از دست دادن فرصت پشیمان هستید برای ازدواج با پول کلان؟ 1048 01:07:38,626 --> 01:07:39,251 به من قول بده... 1049 01:07:39,834 --> 01:07:40,834 تو همیشه با من خواهی بود 1050 01:07:42,584 --> 01:07:43,667 چرا نمیتونی قول بدی 1051 01:07:44,501 --> 01:07:45,959 وقتی 80 ساله شدم دوباره از من بپرس، 1052 01:07:46,417 --> 01:07:47,667 سپس من پاسخ شما را می دهم 1053 01:07:50,376 --> 01:07:51,042 راستشو بگم... 1054 01:07:51,876 --> 01:07:53,792 من قصد نداشتم داشته باشم یک رابطه در دانشگاه 1055 01:07:54,459 --> 01:07:56,209 می دانستم که زن یو چه احساسی نسبت به من دارد 1056 01:07:57,334 --> 01:07:58,626 اما من می خواستم "فقط دوستان" بمانیم 1057 01:08:00,751 --> 01:08:02,001 بعد نقشه ام را زیر و رو کردی 1058 01:08:22,042 --> 01:08:23,084 ژنگ وی، تو موشی هستی که اینطوری نیش میزنی؟ 1059 01:08:32,417 --> 01:08:33,709 شما همیشه در انجام تکالیف خود بی دقت هستید 1060 01:08:35,334 --> 01:08:37,542 نسبت ترکیب میله فولادی تقویت اشتباه است 1061 01:08:38,251 --> 01:08:38,792 واقعا؟ 1062 01:08:39,584 --> 01:08:40,459 شاید من اشتباه حساب کردم 1063 01:08:42,334 --> 01:08:43,626 یک اشتباه کوچک می تواند باعث شود 1064 01:08:43,959 --> 01:08:44,876 ساختمانی در حال فروریختن 1065 01:08:45,709 --> 01:08:46,626 چگونه می توانید یک مهندس عمران باشید 1066 01:08:46,959 --> 01:08:47,876 اگر اینقدر بی خیالی؟ 1067 01:08:48,584 --> 01:08:49,834 من فقط از شما خواستم آن را بررسی کنید 1068 01:08:50,709 --> 01:08:51,834 چرا انقدر سر کار؟ 1069 01:08:59,209 --> 01:09:00,334 حدس می زنم بیش از حد واکنش نشان دادم 1070 01:09:02,709 --> 01:09:03,501 ولی من مثل تو نیستم 1071 01:09:06,834 --> 01:09:09,251 زندگی من مثل یک ساختمان است که فقط یک بار قابل نصب است 1072 01:09:11,084 --> 01:09:12,459 من همیشه باید دقیق باشم 1073 01:09:15,292 --> 01:09:16,667 نمی توانم خطای یک سانتی متری را تحمل کنم 1074 01:09:18,376 --> 01:09:19,292 به همین دلیل من مشغول کار شدم 1075 01:09:23,959 --> 01:09:25,917 پس من یک سانتی متر خطای شما هستم؟ 1076 01:09:26,626 --> 01:09:28,834 ژنگ، مگه پروفسور نگفت... 1077 01:09:28,917 --> 01:09:30,501 درجه حاشیه ای از خطا 1078 01:09:30,751 --> 01:09:32,542 در هر ساختمانی مجاز است؟ 1079 01:09:33,334 --> 01:09:36,251 یک سانتی متر من ساختمان شما را خراب نمی کند 1080 01:09:39,084 --> 01:09:39,751 تولدم نزدیکه 1081 01:09:40,417 --> 01:09:41,417 چه هدیه ای برای من می گیری؟ 1082 01:09:42,209 --> 01:09:43,876 آیا ما از روستای Ruan Guan بازدید نمی کنیم؟ برای تعطیلات ملی؟ 1083 01:09:44,626 --> 01:09:45,209 دیگه چی میخوای؟ 1084 01:09:58,126 --> 01:09:59,834 قول دادم یکی برات ببافم... خوشت میاد؟ 1085 01:10:00,084 --> 01:10:01,584 من انجام می دهم! متشکرم، Ruan Guan! 1086 01:10:01,834 --> 01:10:03,126 خوشحالم... من آن را برای شما جمع بندی می کنم 1087 01:10:05,334 --> 01:10:08,626 خوان، تو نباید... گریه می کنم 1088 01:10:09,001 --> 01:10:09,959 آیا می توانم آن را قرض بگیرم تا گاهی بپوشم؟ 1089 01:10:10,209 --> 01:10:10,917 مشکلی نیست! 1090 01:10:11,667 --> 01:10:12,501 تولدت مبارک ژنگ وی 1091 01:10:12,834 --> 01:10:13,751 متشکرم، شیائو بی 1092 01:10:14,417 --> 01:10:16,376 از آنجایی که من شکسته ام، این یک هدیه کوچک است مستقیم از قلب 1093 01:10:17,042 --> 01:10:18,834 برایت شعر نوشتم ردش نکن! 1094 01:10:19,667 --> 01:10:20,292 متشکرم، ژانگ! 1095 01:10:23,959 --> 01:10:24,709 این برای شماست 1096 01:10:25,626 --> 01:10:27,126 بازش کن 1097 01:10:33,334 --> 01:10:34,709 ولی به نظرم کمی زیاده 1098 01:10:35,084 --> 01:10:36,876 هدیه فقط بیان احساسات است 1099 01:10:37,459 --> 01:10:38,251 واقعاً مهم نیست که چقدر گران است 1100 01:10:41,876 --> 01:10:43,042 اما اگر واقعا فکر می کنید خیلی زیاد است ... 1101 01:10:43,917 --> 01:10:44,542 سپس... 1102 01:10:45,917 --> 01:10:46,751 شما می توانید چیزی به همان اندازه با ارزش به من بدهید 1103 01:10:47,751 --> 01:10:48,834 چه چیزی می توانم به شما بدهم؟ 1104 01:10:55,917 --> 01:10:56,584 که 1105 01:10:58,334 --> 01:11:00,751 خو شاگرد مشتاق آداب و رسوم غربی است 1106 01:11:01,709 --> 01:11:02,959 اون بوسه دوستانه حتما 1107 01:11:03,251 --> 01:11:04,834 ما مردم کشور را شگفت زده کرد! 1108 01:11:05,209 --> 01:11:06,501 شوخی نیست! 1109 01:11:08,584 --> 01:11:09,084 وارد صف شوید! شیائوزنگ، 1110 01:11:09,459 --> 01:11:11,209 من هم می خواهم او را ببوسم، باشه؟ 1111 01:11:11,917 --> 01:11:13,126 باشه همه! وارد صف شوید و هزینه را بپردازید! 1112 01:11:13,917 --> 01:11:14,542 در مورد این چطور؟ 1113 01:11:14,917 --> 01:11:16,542 بیا بریم کارائوکه 1114 01:11:17,251 --> 01:11:17,792 رفتار من 1115 01:11:18,917 --> 01:11:20,667 ایده عالی! کارائوکه! عوض شو، آماده باش! 1116 01:11:21,626 --> 01:11:22,667 بیا با هم بریم کارائوکه 1117 01:11:26,917 --> 01:11:27,584 متاسفم... 1118 01:11:28,459 --> 01:11:30,251 نوشتن مقاله ام را تمام نکرده ام... تو برو و لذت ببر 1119 01:11:30,751 --> 01:11:31,292 من باید برگردم 1120 01:11:31,917 --> 01:11:32,584 خوش بگذره 1121 01:11:33,959 --> 01:11:34,501 Xiaozheng! 1122 01:11:35,209 --> 01:11:35,792 من اول میرم 1123 01:11:42,209 --> 01:11:43,459 کایانگ، ممنون 1124 01:11:43,917 --> 01:11:44,917 من واقعاً از این فکر قدردانی می کنم 1125 01:11:45,334 --> 01:11:46,792 اما این خیلی زیاد است، نمی توانم آن را بپذیرم 1126 01:11:47,334 --> 01:11:49,042 من بوسه دوستانه شما را می پذیرم 1127 01:11:49,459 --> 01:11:50,376 به عنوان کادوی تولدم 1128 01:11:57,792 --> 01:11:58,376 شیائوزنگ... 1129 01:12:02,834 --> 01:12:04,084 Xiaozheng، چه مشکلی دارد؟ 1130 01:12:04,501 --> 01:12:06,126 هیچی. چرا اومدی بیرون 1131 01:12:06,959 --> 01:12:08,834 امروز روز شماست، باید به آنها برگردید 1132 01:12:10,542 --> 01:12:11,501 وقتی سرب نر خارج می شود، 1133 01:12:11,834 --> 01:12:13,001 رهبر زن معمولاً باید او را تعقیب کند 1134 01:12:14,001 --> 01:12:14,584 شیائوزنگ... 1135 01:12:15,126 --> 01:12:15,959 آیا عصبانی هستید؟ 1136 01:12:16,876 --> 01:12:17,709 البته نه 1137 01:12:18,376 --> 01:12:19,417 دلیلی برای عصبانیت نیست 1138 01:12:20,209 --> 01:12:20,709 تو گفتی! 1139 01:12:21,626 --> 01:12:22,251 بنابراین شما نمی توانید عصبانی شوید 1140 01:12:23,626 --> 01:12:24,376 هدیه من کجاست؟ 1141 01:12:26,626 --> 01:12:27,251 متاسفم 1142 01:12:27,917 --> 01:12:29,417 سرم شلوغ بود کلا فراموشش کردم 1143 01:12:31,126 --> 01:12:31,751 دروغگو 1144 01:12:32,626 --> 01:12:33,834 باور کنید یا نه، من می روم 1145 01:12:43,667 --> 01:12:44,501 واقعا ناز است! 1146 01:12:45,959 --> 01:12:46,917 چه کسی می گوید این برای شماست؟ 1147 01:12:48,792 --> 01:12:49,667 برای خودم درست کردم، فقط برای سرگرمی 1148 01:12:51,459 --> 01:12:52,417 پس برای من نیست؟ 1149 01:12:53,626 --> 01:12:56,001 سپس شما فقط حمل می کنید تا من را به تو یادآوری کنم؟ 1150 01:12:56,959 --> 01:12:58,251 اما به اندازه من دوست داشتنی نیست 1151 01:12:59,834 --> 01:13:01,626 من تواضع شما را تحسین می کنم 1152 01:13:04,459 --> 01:13:05,042 شیائوزنگ... 1153 01:13:06,959 --> 01:13:07,667 من واقعا آن را دوست دارم 1154 01:13:16,542 --> 01:13:17,167 شیائوزنگ... 1155 01:13:18,126 --> 01:13:18,667 بله؟ 1156 01:13:21,167 --> 01:13:22,876 از اولین روزی که با هم بودیم... 1157 01:13:24,542 --> 01:13:25,626 من همیشه این نگرانی را داشتم ... 1158 01:13:28,709 --> 01:13:30,501 که ناگهان ناپدید میشی 1159 01:13:36,376 --> 01:13:37,126 پس این را به من قول بده 1160 01:13:39,084 --> 01:13:40,167 هرگز ناگهان ناپدید نشوید 1161 01:13:41,876 --> 01:13:44,001 می ترسم جراتش را نداشته باشم منتظر تو باشم 1162 01:13:45,709 --> 01:13:47,167 و حتی بیشتر، اینکه اگر از هم دور شویم... 1163 01:13:48,042 --> 01:13:49,501 ما نمی توانیم تا دوباره همدیگر را پیدا کنیم 1164 01:14:00,751 --> 01:14:02,709 چرا وقتی همه ما فردی هستیم ... 1165 01:14:03,417 --> 01:14:05,376 یک نفر می تواند آنقدر سقوط کند عاشق دیگری؟ 1166 01:14:08,501 --> 01:14:09,709 اگر جایمان را عوض کنیم، حتی برای یک روز... 1167 01:14:10,792 --> 01:14:12,209 منظورم را می فهمید 1168 01:14:14,376 --> 01:14:15,459 از وقتی با تو بودم... 1169 01:14:18,292 --> 01:14:19,834 من دیگر خود قدیمی ام نیستم 1170 01:14:38,834 --> 01:14:41,167 چرا چشماتو باز نگه میداری هر وقت میبوسمت؟ 1171 01:14:41,626 --> 01:14:43,251 چون می خواهم همه چیز را ببینم و به خاطر بسپارم 1172 01:14:44,709 --> 01:14:45,667 برای یادآوری 1173 01:15:10,042 --> 01:15:11,126 آیا من خیلی کوچک هستم؟ 1174 01:15:16,126 --> 01:15:17,251 شاید کمی 1175 01:15:20,751 --> 01:15:23,501 اما از آنجایی که من هرگز بزرگترها را ندیده ام، برای من به اندازه کافی خوب است 1176 01:15:38,126 --> 01:15:39,126 هی، دانشجو! 1177 01:15:41,584 --> 01:15:43,126 لطفا به فروشگاه برگردید، مشکلی وجود دارد 1178 01:15:43,626 --> 01:15:44,251 چه مشکلی؟ 1179 01:15:44,626 --> 01:15:45,501 ما باید چیزی را بررسی کنیم 1180 01:15:45,959 --> 01:15:46,959 دانشجو 1181 01:15:47,209 --> 01:15:48,042 متاسفم... 1182 01:15:48,626 --> 01:15:49,667 میشه لطفا مطمئن بشی... 1183 01:15:50,126 --> 01:15:51,667 که چیزی از مغازه ندارید 1184 01:15:54,834 --> 01:15:56,209 من سه بسته نودل فوری خریدم، این همه است 1185 01:15:56,584 --> 01:15:57,501 برای چه چیزی پرداخت نکردم؟ 1186 01:15:59,084 --> 01:16:00,334 می ترسم مجبور شویم شما را جستجو کنیم 1187 01:16:01,084 --> 01:16:03,167 بر چه اساسی؟ آیا مدرکی دارید؟ 1188 01:16:03,501 --> 01:16:04,584 اثبات آن چیزی است که شما پنهان می کنید 1189 01:16:05,459 --> 01:16:07,501 آیا آن را تحویل می‌دهی یا باید تو را جستجو کنیم؟ 1190 01:16:08,126 --> 01:16:09,334 تو به شخصیت من توهین میکنی! 1191 01:16:10,459 --> 01:16:11,376 شما حقوق بشر مرا زیر پا می گذارید! 1192 01:16:11,792 --> 01:16:13,084 توهین به شخصیت شما؟ 1193 01:16:13,376 --> 01:16:15,292 تو دزد نمیشی 1194 01:16:15,626 --> 01:16:16,417 اگر به شخصیت خود اهمیت می دادید! 1195 01:16:16,667 --> 01:16:18,334 - تو منو متهم به دزدی می کنی؟ - مینگ، او را جستجو کن 1196 01:16:20,626 --> 01:16:22,667 ای پانک کوچولو تنت می کنی؟ 1197 01:16:22,917 --> 01:16:23,626 من چیزی دزدی نکردم! 1198 01:16:27,792 --> 01:16:28,834 چرا نتوانستید دوستانه این موضوع را حل کنید؟ 1199 01:16:29,501 --> 01:16:32,126 باید گزارشش میکردی فورا به اداره امنیت ... 1200 01:16:32,501 --> 01:16:33,459 و اجازه دهید مسئولین رسیدگی کنند 1201 01:16:33,876 --> 01:16:35,709 چرا اینقدر وحشیانه با آن برخورد کرد؟ 1202 01:16:36,417 --> 01:16:37,876 اداره امنیت برای چی؟ 1203 01:16:38,709 --> 01:16:39,834 یک سوء تفاهم کوچک، 1204 01:16:40,209 --> 01:16:41,417 و تو آن را منفجر کردی 1205 01:16:42,042 --> 01:16:44,001 اینجا دانشگاه است نه بازار خیابانی! 1206 01:16:44,751 --> 01:16:46,292 یک سوء تفاهم کوچک؟ 1207 01:16:47,209 --> 01:16:49,001 حقوق بشر مرا پایمال کردند! 1208 01:16:50,167 --> 01:16:51,626 به شخصیت من توهین کردند! 1209 01:16:53,209 --> 01:16:55,042 باید عذرخواهی کنند و غرامت بدهند! 1210 01:16:56,792 --> 01:16:57,709 چرا داد میزنی؟ 1211 01:16:58,334 --> 01:16:59,751 آیا در حال حاضر در حال بررسی آن نیستیم؟ 1212 01:17:00,292 --> 01:17:01,501 من با این پری برخورد خواهم کرد 1213 01:17:02,167 --> 01:17:03,501 البته عذرخواهی خواهند کرد 1214 01:17:04,042 --> 01:17:05,584 اما شما باید برای خسارت پرداخت کنید 1215 01:17:06,001 --> 01:17:07,709 چرا باید چیزی بپردازم؟ 1216 01:17:08,167 --> 01:17:08,917 چی؟ 1217 01:17:09,292 --> 01:17:10,542 آیا می خواهید حتی بیشتر از این بسازید؟ 1218 01:17:11,084 --> 01:17:12,334 حتی اگر حق با شماست، بی دلیل نباشید 1219 01:18:03,959 --> 01:18:06,126 خانم ژو، لطفا به ما اطلاع دهید 1220 01:18:06,459 --> 01:18:07,167 اگر در مورد چیزی به کمک نیاز دارید 1221 01:18:07,584 --> 01:18:09,042 شیائو بی همیشه در مورد شما دختران صحبت می کند 1222 01:18:09,334 --> 01:18:11,334 میگه مثل یه خواهر باهاش رفتار میکنی 1223 01:18:11,667 --> 01:18:12,459 تو واقعا مراقبش بودی 1224 01:18:13,084 --> 01:18:14,167 من از همه شما برای آن تشکر می کنم 1225 01:18:15,376 --> 01:18:16,834 شیائو بی همیشه برای ما مثل یک خواهر خواهد بود 1226 01:18:17,834 --> 01:18:19,876 خانم ژو، ما دوست داریم او را پیاده کنیم 1227 01:18:20,126 --> 01:18:20,792 نکن 1228 01:18:21,292 --> 01:18:22,917 او اگر همه شما را ببیند حالش بدتر می شود 1229 01:18:23,334 --> 01:18:24,709 از زمانی که او کوچک بود، شیائو بی بسیار افتخار کرده است 1230 01:18:25,417 --> 01:18:26,501 دلمون براش تنگ میشه 1231 01:18:33,334 --> 01:18:35,042 دخترا روی درساتون سخت کار کنید 1232 01:18:36,126 --> 01:18:37,667 من میرم با من نیا 1233 01:19:29,459 --> 01:19:30,084 شما دوتا چی کار میکردید؟ 1234 01:19:32,542 --> 01:19:33,084 بذار حدس بزنم... 1235 01:19:34,417 --> 01:19:35,667 خانم اژدهای کوچک حسود است 1236 01:19:36,251 --> 01:19:37,792 اصلاً، نمی‌توانستم اهمیتی بدهم 1237 01:19:38,334 --> 01:19:38,959 دختر احمق! 1238 01:19:39,542 --> 01:19:41,376 او همچنین برای جستجوی کار اینجاست 1239 01:19:42,917 --> 01:19:44,417 ما در یک تیم بودیم در پروژه فارغ التحصیلی 1240 01:19:44,709 --> 01:19:45,501 ما مخالفت کردیم 1241 01:19:45,834 --> 01:19:47,042 در مورد برخی از جزئیات 1242 01:19:47,751 --> 01:19:48,501 بنابراین ما در مورد آن بحث می کردیم 1243 01:19:56,001 --> 01:19:58,376 ما فقط به دنبال نامزدهای مرد هستیم، بدون ماده 1244 01:19:59,042 --> 01:19:59,667 مهم نیست 1245 01:20:02,167 --> 01:20:02,959 او عالی است، نه؟ 1246 01:20:03,459 --> 01:20:04,042 او هست 1247 01:20:04,626 --> 01:20:06,959 پس او دوست پسر شماست؟ 1248 01:20:07,334 --> 01:20:08,959 بله، پس من و شما هر دو فکر می کنیم او عالی است 1249 01:20:09,376 --> 01:20:11,667 ما کاملا موافقیم 1250 01:20:13,042 --> 01:20:13,834 این درست است 1251 01:20:14,459 --> 01:20:16,417 من می شنوم که شرکت های بزرگی مثل شما همه نگران تخلیه استعدادها هستند 1252 01:20:16,834 --> 01:20:19,667 من فکر نمی کنم ایجاد وفاداری شرکتی باشد یا افزایش حقوق آن را حل می کند 1253 01:20:19,959 --> 01:20:22,209 بهترین راه حل، استخدام زوجین است 1254 01:20:22,959 --> 01:20:23,542 و سپس؟ 1255 01:20:24,042 --> 01:20:26,292 شما باید هر دوی ما را استخدام کنید! 1256 01:20:26,709 --> 01:20:28,667 ما هم می توانیم از قلب و روح برای شما کار کنیم! 1257 01:20:29,042 --> 01:20:30,626 تمام شور و شوق جوانی خود را تقدیم کنیم و قدرت برای شرکت! 1258 01:20:33,126 --> 01:20:35,209 ژانگ وی، تو همیشه می خواستی برای رفتن به آکواریوم، درست است؟ 1259 01:20:36,084 --> 01:20:36,917 پس من شما را به آنجا می برم 1260 01:20:37,917 --> 01:20:38,542 واقعا؟ 1261 01:20:39,167 --> 01:20:39,917 وجدانت را حساب کن 1262 01:20:41,667 --> 01:20:42,834 برای ورود 20 یوان هزینه دارد! 1263 01:20:43,251 --> 01:20:44,001 آیا کارت دانشجویی خود را همراه دارید؟ 1264 01:20:44,459 --> 01:20:45,084 خیر 1265 01:20:45,501 --> 01:20:46,376 پس فراموشش کن، ما نمی رویم 1266 01:20:47,167 --> 01:20:47,792 ساکت باش 1267 01:20:48,501 --> 01:20:49,792 حتی اگه 200 هم باشه میبرمت اونجا 1268 01:21:16,334 --> 01:21:18,167 کاش می توانستم دلفین را لمس کنم 1269 01:22:04,542 --> 01:22:05,084 شیائوزنگ... 1270 01:22:07,584 --> 01:22:09,292 به پسره چی گفتی... 1271 01:22:09,626 --> 01:22:11,001 او را متقاعد کنم که اجازه دهد دلفین را لمس کنم؟ 1272 01:22:13,501 --> 01:22:14,251 این یک راز است 1273 01:22:21,167 --> 01:22:22,209 ژنگ وی! این خوب نیست... 1274 01:22:23,084 --> 01:22:24,209 من فقط یک خبر وحشتناک شنیدم 1275 01:22:25,709 --> 01:22:27,542 شما یک مورد عمده از شایعات را انتخاب می کنید هر روز، چه چیزی جدید است؟ 1276 01:22:28,042 --> 01:22:30,001 شما را برای سواری می برند، و شما آخرین کسی هستید که می دانید 1277 01:22:30,376 --> 01:22:31,292 شورای کالج همین الان به من گفت 1278 01:22:31,542 --> 01:22:32,792 که شیائوزنگ عزیزت... 1279 01:22:33,126 --> 01:22:34,709 یکی از دو مورد حمایت دولتی داده شد مکان هایی برای تحصیل در خارج از کشور 1280 01:22:35,251 --> 01:22:37,001 آنها می گویند او قبلا ویزای آمریکا خود را دارد 1281 01:22:38,167 --> 01:22:39,042 او واقعاً چیزی است، 1282 01:22:39,334 --> 01:22:40,834 نگه داشتن این راز بزرگ از همه! 1283 01:22:41,292 --> 01:22:42,209 کی این مزخرفات رو بهت گفته؟ 1284 01:22:43,126 --> 01:22:44,084 چرا هیچ وقت به من اشاره نکرد؟ 1285 01:22:44,667 --> 01:22:46,584 من دوست دخترش هستم، فکر نمی کنی من بدانم؟ 1286 01:22:46,917 --> 01:22:47,667 تو چشم طوفان هستی 1287 01:22:47,959 --> 01:22:49,417 همه میدونن جز تو 1288 01:23:00,376 --> 01:23:01,334 چرا با موهای خیس آمده ای؟ 1289 01:23:02,376 --> 01:23:03,542 دلم برات تنگ شده بود فقط فکر میکردم بیام 1290 01:23:04,834 --> 01:23:07,001 لی ویجوان فقط یک چیز خنده دار به من گفت 1291 01:23:07,792 --> 01:23:09,042 میگه داری میری خارج 1292 01:23:09,751 --> 01:23:10,667 به ایالات متحده آمریکا 1293 01:23:13,042 --> 01:23:14,042 خنده دار نیست؟ 1294 01:23:20,042 --> 01:23:21,959 ژنگ وی، با من بیا. بیا جایی برای صحبت پیدا کنیم 1295 01:23:22,334 --> 01:23:24,084 اشکالی نداره اینجا خوبه 1296 01:23:26,917 --> 01:23:27,584 ژنگ وی 1297 01:23:31,834 --> 01:23:32,417 متاسفم... 1298 01:23:34,834 --> 01:23:35,834 چرا متاسفید؟ 1299 01:23:37,001 --> 01:23:38,126 بازم اشتباه کردی؟ 1300 01:23:38,417 --> 01:23:39,417 آنچه شما شنیده اید درست است 1301 01:23:44,542 --> 01:23:46,292 ساخت و ساز دولتی چین فقط یک گزینه بازگشتی بود 1302 01:23:48,542 --> 01:23:50,209 من هرگز به ویزا فکر نمی کردم خیلی سریع از راه می رسید 1303 01:23:53,709 --> 01:23:55,376 بنابراین من در واقع آخرین نفر هستم برای دانستن در مورد آن 1304 01:23:58,084 --> 01:23:59,001 مدتی است که در این مورد عذاب می کشم 1305 01:24:02,417 --> 01:24:03,876 نمیتونستم راهی بهت بگم... 1306 01:24:05,042 --> 01:24:05,959 بدون اینکه به شما صدمه بزند 1307 01:24:06,584 --> 01:24:07,376 بدون اینکه به من صدمه بزنی؟ 1308 01:24:09,126 --> 01:24:10,376 تو تمام این مدت مرا در تاریکی نگه داشتی... 1309 01:24:11,251 --> 01:24:13,126 و حالا بالاخره مجبور شدی پاک شوی 1310 01:24:13,501 --> 01:24:14,584 فکر می کنی این به من صدمه نمی زند؟ 1311 01:24:15,709 --> 01:24:17,917 چن شیائوزنگ، این چه نوع منطقی است؟ 1312 01:24:20,126 --> 01:24:20,917 یه بار بهت گفتم... 1313 01:24:22,501 --> 01:24:25,501 که زندگی من مثل یک ساختمان است که فقط یک بار قابل نصب است 1314 01:24:27,334 --> 01:24:28,584 بنابراین من نمی توانم هیچ اشتباهی انجام دهم 1315 01:24:29,251 --> 01:24:30,542 حتی اگر آن اشتباه باشد فقط خطای یک سانتی متری 1316 01:24:32,417 --> 01:24:34,584 پس الان نتیجه گرفتی... 1317 01:24:34,834 --> 01:24:36,626 که باید آن یک سانتی متر را درست کنید خطایی که من هستم... 1318 01:24:38,292 --> 01:24:39,459 با رفتن به خارج از کشور برای تحصیل؟ 1319 01:24:41,251 --> 01:24:44,292 من مطمئناً بیشتر گرفتار شدم مرد جاه طلب در اطراف 1320 01:24:48,001 --> 01:24:49,042 اما من کاملا نمیفهمم... 1321 01:24:50,042 --> 01:24:52,667 چرا آینده ما باید در تضاد باشد؟ 1322 01:24:54,084 --> 01:24:57,001 اگر به من می گفتی، شاید چیزی نگفتم 1323 01:25:00,751 --> 01:25:01,959 اما به نظر می رسد که هرگز به ذهن شما خطور نکرده است ... 1324 01:25:03,792 --> 01:25:05,751 تا من را در برنامه زندگی خود قرار دهید 1325 01:25:09,417 --> 01:25:10,042 شیائوزنگ... 1326 01:25:13,167 --> 01:25:14,209 نیاز به توضیح دارم! 1327 01:25:15,626 --> 01:25:16,626 هر چیزی 1328 01:25:18,876 --> 01:25:20,417 بگو چاره ای نداشتی 1329 01:25:20,834 --> 01:25:22,167 به من بگو به خاطر من این کار را می کنی 1330 01:25:23,542 --> 01:25:24,876 هر چیزی به من بگو، من آن را می پذیرم 1331 01:25:28,126 --> 01:25:28,834 ژنگ وی... 1332 01:25:32,917 --> 01:25:34,376 یه روزی میفهمی... 1333 01:25:35,459 --> 01:25:36,709 که مردم گاهی باید خود را دوست داشته باشند 1334 01:25:40,792 --> 01:25:42,126 من فقیر بزرگ شدم 1335 01:25:45,542 --> 01:25:46,417 چگونه می توانم ... 1336 01:25:48,417 --> 01:25:50,459 آن را به دختری که دوستش دارم تحمیل کنم؟ 1337 01:25:53,001 --> 01:25:56,084 چرا فکر میکنی با من بودن شما همیشه فقیر خواهید بود؟ 1338 01:25:57,501 --> 01:25:59,459 تو حتی از من نپرسیدی! 1339 01:26:00,251 --> 01:26:02,292 اگر حاضر باشم فقر را تحمل کنم چه؟ اگر این چیزی است که برای با شما بودن لازم است؟ 1340 01:26:02,501 --> 01:26:03,417 اما این چیزی نیست که من می خواهم! 1341 01:26:09,209 --> 01:26:12,001 بنابراین آکواریوم قرار بود هدیه جدایی تو به من باشد؟ 1342 01:26:23,251 --> 01:26:24,001 چن شیائوزنگ... 1343 01:26:26,334 --> 01:26:27,959 این اولین باری است که گریه می کنی به خاطر من 1344 01:26:29,667 --> 01:26:31,334 من شروع به شک کردم که حتی ممکن است 1345 01:26:34,917 --> 01:26:36,209 اما من باید گریه کنم 1346 01:27:38,834 --> 01:27:40,667 فقیر بودن... 1347 01:27:41,417 --> 01:27:42,709 مرد را سخت می کند 1348 01:27:43,542 --> 01:27:44,459 تو باید به حرف من گوش میدادی 1349 01:27:45,292 --> 01:27:46,126 حالا شما بدترین آن را دریافت می کنید 1350 01:27:46,834 --> 01:27:47,751 بدترین چی؟ 1351 01:27:48,751 --> 01:27:49,959 هیچ کس به زور اسلحه مرا مجبور نکرد که به دام او بیفتم 1352 01:27:51,376 --> 01:27:53,251 دیگر با من در مورد "بدترین" غرغر نكن 1353 01:27:53,792 --> 01:27:54,917 دو تا طول کشید 1354 01:27:55,792 --> 01:27:57,292 کسی مرا مجبور به انجام کاری نکرد 1355 01:27:57,959 --> 01:27:58,626 دوست داشتم احمق باشم 1356 01:27:59,876 --> 01:28:00,584 او دوست داشت به آسمان برسد 1357 01:28:01,542 --> 01:28:02,417 هیچ کدام از ما به دیگری بدهکار نبودیم 1358 01:28:08,251 --> 01:28:09,501 تو دیگر در اطراف نخواهی بود که مرا اذیت کنی! 1359 01:28:10,709 --> 01:28:11,834 دلم براش تنگ میشه حتما 1360 01:28:13,959 --> 01:28:14,959 و تو روان گوان... 1361 01:28:15,876 --> 01:28:18,709 اجازه نده که ژائو شیونگ به چرخیدن حلقه ها در اطراف خود ادامه دهید 1362 01:28:19,501 --> 01:28:20,376 آیا قراردادی نداشتید که بعد از فارغ التحصیلی ... 1363 01:28:21,292 --> 01:28:23,126 او به اینجا می رود تا کار کند و نزدیک شما باشد؟ 1364 01:28:23,959 --> 01:28:25,209 حالا او تصمیم گرفته است در نزدیکی خانه کار کند 1365 01:28:25,834 --> 01:28:27,667 برای بودن با پدر و مادرش 1366 01:28:31,417 --> 01:28:32,209 درست است که وقتی عاشق است ... 1367 01:28:33,251 --> 01:28:34,376 هیچ دختری درست فکر نمی کند 1368 01:28:35,959 --> 01:28:36,667 اما در مورد من صحبت نکنیم 1369 01:28:37,626 --> 01:28:39,042 من تعجب می کنم که ژو شیائوبی کجاست؟ 1370 01:28:40,959 --> 01:28:41,667 واقعا دلم براش تنگ شده 1371 01:28:46,417 --> 01:28:48,542 مثبت باشیم... 1372 01:28:49,459 --> 01:28:50,959 چیزی نشاط آور بگو! 1373 01:28:52,376 --> 01:28:53,251 امروز». 1374 01:28:53,709 --> 01:28:54,834 ما شاگرد خوبی هستیم... 1375 01:28:55,251 --> 01:28:56,459 در دانشگاه 1376 01:28:57,417 --> 01:29:00,417 فردا، ما شهروندان خوبی در جامعه خواهیم بود! 1377 01:29:00,917 --> 01:29:01,542 بیا! 1378 01:29:02,251 --> 01:29:04,042 نان تست برای جوانی، و برای همیشه جوان بودن! 1379 01:29:04,417 --> 01:29:05,542 به سلامتی 1380 01:29:09,542 --> 01:29:11,959 تقدیم به شما، اینم یک شعر از "مدرسه جسارت" 1381 01:29:12,542 --> 01:29:14,751 چیزی که همه شما را شاد کند 1382 01:29:15,334 --> 01:29:17,084 "دریایی از ابر" 1383 01:29:17,792 --> 01:29:19,042 "دو سر زمین..." 1384 01:29:19,584 --> 01:29:20,959 "وقتی موفقیت در بلوغ به من سلام می کند..." 1385 01:29:21,709 --> 01:29:22,792 من برمیگردم" 1386 01:29:23,292 --> 01:29:26,334 "تا آخر روز با شادی می نوشیم" 1387 01:29:26,792 --> 01:29:28,292 "و دیگر در مورد آن صحبت نکن غم فراق " 1388 01:29:52,667 --> 01:29:53,251 شییونگ... 1389 01:29:54,501 --> 01:29:56,626 من بیشتر از این نمیتونم تحمل کنم این برای دیدار با شما عجله دارد 1390 01:29:57,334 --> 01:29:58,334 سپس به سمت جنوب می روم تا شما را ببینم 1391 01:29:59,084 --> 01:29:59,667 دیگر نیازی به عجله نخواهید داشت 1392 01:30:01,667 --> 01:30:02,209 من باردارم 1393 01:30:05,209 --> 01:30:05,792 چی؟ 1394 01:30:07,251 --> 01:30:08,751 ما از محافظ استفاده کردیم 1395 01:30:11,542 --> 01:30:13,959 نگران نباش من فقط شوخی کردم 1396 01:30:16,542 --> 01:30:18,251 چگونه می توان با آن شوخی کرد؟ 1397 01:30:18,584 --> 01:30:20,292 میدونی که مادرم نمیدونه واقعا ما را تایید می کند 1398 01:30:21,792 --> 01:30:22,834 تصور کن واقعا باردار بودی... 1399 01:30:23,876 --> 01:30:24,709 چگونه با آن برخورد کنم؟ 1400 01:30:29,917 --> 01:30:30,667 خانم ژنگ! 1401 01:30:38,792 --> 01:30:39,417 خانم ژنگ! 1402 01:30:44,042 --> 01:30:44,667 این را برای من توضیح دهید 1403 01:30:46,042 --> 01:30:48,292 وقتی پرسیدم چه کسی این هزینه ها را تایید کرده است ... 1404 01:30:48,834 --> 01:30:50,501 آنها به من گفتند تو گفتی که آنها را تایید می کنم 1405 01:30:51,459 --> 01:30:52,084 لی... 1406 01:30:52,584 --> 01:30:53,584 شما به اندازه کافی فرد توانمندی هستید، اینطور نیست؟ 1407 01:30:54,167 --> 01:30:55,417 میدونی من همچین چیزی نگفتم 1408 01:31:00,251 --> 01:31:01,334 من به خوبی می دانم چه اتفاقی افتاده است 1409 01:31:02,167 --> 01:31:03,126 چند بار بهت گفتم 1410 01:31:04,334 --> 01:31:06,251 وضعیت را ارزیابی کنید و بر اساس آن عمل کنید! 1411 01:31:06,626 --> 01:31:08,417 بهتر است چیزی نگوییم اشتباه گفتن! 1412 01:31:11,959 --> 01:31:13,167 همین... برو ناهارتو بخور 1413 01:31:15,667 --> 01:31:16,209 سلام؟ 1414 01:31:17,709 --> 01:31:18,417 روان گوان! 1415 01:31:23,917 --> 01:31:25,126 من با ژائو شییونگ ازدواج نمی کنم 1416 01:31:28,667 --> 01:31:30,209 وقتی بهش گفتم باردارم... 1417 01:31:31,459 --> 01:31:32,751 او به وحشت افتاد 1418 01:31:33,917 --> 01:31:35,209 آن لحظه بود که عشق من به او مرد 1419 01:31:42,001 --> 01:31:44,042 این اسم چیه چیزی روان؟ آیا روآن گوان است؟ 1420 01:31:45,167 --> 01:31:46,251 بله، اینجا 1421 01:31:46,959 --> 01:31:47,584 پس بیا داخل 1422 01:32:02,042 --> 01:32:02,667 روان گوان... 1423 01:32:04,792 --> 01:32:05,459 تو منو داری 1424 01:32:50,709 --> 01:32:51,292 ژنگ وی؟ 1425 01:33:14,084 --> 01:33:14,751 چطور بودی؟ 1426 01:33:16,126 --> 01:33:18,126 بارها تصور کرده ام چگونه ممکن است دوباره ملاقات کنیم 1427 01:33:19,417 --> 01:33:20,626 قطعا اینطور نیست 1428 01:33:21,459 --> 01:33:22,251 چیزی دراماتیک تر 1429 01:33:23,542 --> 01:33:25,042 حداقل کنار دریا یا رودخانه 1430 01:33:25,417 --> 01:33:27,001 تو سفید پوش با موهایت روان در باد، چیزی شبیه به آن 1431 01:33:27,834 --> 01:33:28,417 صبر کن... 1432 01:33:31,876 --> 01:33:32,584 اینم کارت نام من 1433 01:33:33,834 --> 01:33:34,584 بیا یه وقت دیگه همدیگه رو ببینیم 1434 01:33:36,667 --> 01:33:37,667 الان باید مریض رو ویزیت کنم 1435 01:34:15,126 --> 01:34:15,792 سلام... 1436 01:34:16,917 --> 01:34:17,792 آقای معاون دادستان 1437 01:34:19,084 --> 01:34:19,834 سلام خانم اژدهای کوچولو 1438 01:34:22,167 --> 01:34:23,334 هفت سال از فرار بزرگ تو می گذرد 1439 01:34:24,084 --> 01:34:25,001 این یک دروغ بزرگ بود 1440 01:34:25,376 --> 01:34:26,292 تو مرا باور کردی 1441 01:34:26,584 --> 01:34:27,209 تو خیلی مستقیم هستی 1442 01:34:29,376 --> 01:34:30,542 قرار بود با چند حرف کوچک شروع کنم 1443 01:34:31,001 --> 01:34:31,626 مانند؟ 1444 01:34:33,917 --> 01:34:34,542 مثل اینکه دارم پیر میشم... 1445 01:34:35,459 --> 01:34:36,167 و تو الان یک دختر بزرگ هستی 1446 01:34:38,084 --> 01:34:39,209 به نظر می رسد خطوطی از یک سریال چینی است 1447 01:34:39,834 --> 01:34:41,459 نقل قول از یک صابون وارداتی، حداقل 1448 01:34:42,167 --> 01:34:43,209 شما یک بازگشته هستید 1449 01:34:44,917 --> 01:34:45,584 من آمریکا نرفتم 1450 01:34:47,084 --> 01:34:48,292 من تمام مدت اینجا در این شهر بودم 1451 01:34:50,001 --> 01:34:51,084 راستی یه بار اومدم دنبالت 1452 01:34:55,501 --> 01:34:57,334 من تو را با آن پسر دیدم، لبخند بزرگی روی لبت... 1453 01:34:58,584 --> 01:34:59,417 و متوجه شدم که دارم فکر میکنم... 1454 01:35:00,292 --> 01:35:01,751 حتی اگه من اونجا با تو بودم... 1455 01:35:02,417 --> 01:35:04,876 من احتمالا نمی توانستم شما را بسازم همینطور لبخند بزن 1456 01:35:08,167 --> 01:35:08,876 همون لبخند بود... 1457 01:35:10,376 --> 01:35:12,042 من یک بار روی صورت مادرت دیدم 1458 01:35:19,459 --> 01:35:21,167 فکر می کردم کودکی پر برکتی داشته باشم 1459 01:35:21,626 --> 01:35:22,959 پدر و مادر مهربان، خانواده شاد... 1460 01:35:25,084 --> 01:35:25,834 تا آن روز 1461 01:35:27,959 --> 01:35:30,084 روزی که از رابطه پدرم مطلع شدم با مادرت 1462 01:35:32,417 --> 01:35:33,084 در آن لحظه 1463 01:35:33,709 --> 01:35:35,042 تمام زندگیم به هم ریخت 1464 01:35:37,584 --> 01:35:39,084 پس انرژی خود را برای عصبانی شدن از من هدر نده 1465 01:35:40,292 --> 01:35:41,876 من در این هفت سال به اندازه مرده بودم 1466 01:35:43,126 --> 01:35:44,667 من هرگز پدرم را نبخشیدم، حتی وقتی او مرد 1467 01:35:48,417 --> 01:35:49,292 من قدیس نیستم 1468 01:35:54,834 --> 01:35:55,542 لطفا یه چایی بخور 1469 01:35:56,751 --> 01:35:57,334 متشکرم 1470 01:35:59,417 --> 01:36:00,084 تو هم ژنگ وی 1471 01:36:00,834 --> 01:36:01,376 متشکرم 1472 01:36:04,376 --> 01:36:05,001 ژنگ وی... 1473 01:36:05,751 --> 01:36:07,626 لطفا یک کلمه خوب برای من بگویید 1474 01:36:08,876 --> 01:36:09,626 بالاخره تو الان اونی... 1475 01:36:10,834 --> 01:36:11,876 ریاست دادگاه! 1476 01:36:12,334 --> 01:36:13,542 سپس شما باید بهترین خود را به آن بدهید! 1477 01:36:13,959 --> 01:36:15,459 برای تحت تاثیر قرار دادن عمل کنید! 1478 01:36:15,709 --> 01:36:16,334 مطمئنا 1479 01:36:22,751 --> 01:36:24,459 ببخشید این تماس از بیمارستان است 1480 01:36:24,584 --> 01:36:25,209 باید ببرمش 1481 01:36:25,542 --> 01:36:26,126 البته 1482 01:36:28,834 --> 01:36:30,042 سلام؟ 1483 01:36:30,292 --> 01:36:31,417 بله، من هستم 1484 01:36:36,209 --> 01:36:36,959 آیا او را دوست داری؟ 1485 01:36:37,876 --> 01:36:39,834 من فقط شش بار او را ملاقات کردم، پس چقدر عشق می تواند وجود داشته باشد؟ 1486 01:36:40,542 --> 01:36:41,584 اما او با من خوب است 1487 01:36:43,334 --> 01:36:44,084 اونم مثل منه 1488 01:36:44,792 --> 01:36:46,209 دنبال کسی برای ازدواج 1489 01:36:48,626 --> 01:36:50,834 ما زمان زیادی را با هم سپری نکردیم 1490 01:36:51,709 --> 01:36:53,542 اما من فکر می کنم او شوهر خوبی خواهد شد 1491 01:36:56,792 --> 01:36:57,917 او قبلاً به من پیشنهاد ازدواج داده است 1492 01:36:59,542 --> 01:37:00,501 شارژ کنید! 1493 01:37:01,751 --> 01:37:02,709 بس کن 1494 01:37:04,417 --> 01:37:05,084 شما دوتا چیکار میکنید؟ 1495 01:37:07,001 --> 01:37:08,126 بیرون! 1496 01:37:08,542 --> 01:37:09,584 بیرون! 1497 01:37:13,417 --> 01:37:14,501 گفتم حالا برو! 1498 01:37:15,626 --> 01:37:17,417 ای احمق های کوچک! از اینجا، در حال حاضر! 1499 01:37:17,751 --> 01:37:20,792 بیرون! بیرون! 1500 01:37:25,084 --> 01:37:26,876 لعنتی! می بینی؟ 1501 01:37:27,417 --> 01:37:28,709 من نمی دانم چگونه همسر سابق او 1502 01:37:29,084 --> 01:37:30,042 آن دزدها را بزرگ کرد 1503 01:37:33,626 --> 01:37:34,542 روزگار سختی داری 1504 01:37:35,584 --> 01:37:37,084 نامادری بودن سخت است 1505 01:37:38,917 --> 01:37:40,084 من می توانم آن را اداره کنم 1506 01:37:41,751 --> 01:37:43,251 به هر حال من بچه های خودم را می خواهم 1507 01:37:44,001 --> 01:37:45,709 او بیش از 50 سال دارد، آیا هنوز هم می تواند این کار را انجام دهد؟ 1508 01:37:46,584 --> 01:37:48,751 همیشه لقاح مصنوعی وجود دارد، منم دوتا میخوام 1509 01:37:49,209 --> 01:37:50,917 نمیتونستم با سه تا کنار بیام 1510 01:37:54,667 --> 01:37:56,209 اگه بتونم یه پسر بهش بدم... 1511 01:37:57,376 --> 01:37:59,459 سپس تمام این رستوران ها به من امضا خواهد شد 1512 01:38:01,126 --> 01:38:03,126 که دکتر وو همین الان، به نظر می رسد او یک نوع قابل اعتماد است 1513 01:38:03,792 --> 01:38:05,376 به حرفه خود متعهد است 1514 01:38:05,792 --> 01:38:06,376 روان گوان... 1515 01:38:06,792 --> 01:38:07,917 وقتی شما دوتا ازدواج کردید... 1516 01:38:08,167 --> 01:38:09,751 پذیرایی خود را در اینجا داشته باشید و آن را به عهده من خواهد بود 1517 01:38:10,459 --> 01:38:11,042 بعد من هم باید ازدواج کنم 1518 01:38:11,626 --> 01:38:13,084 به چه کسی؟ 1519 01:38:14,167 --> 01:38:16,209 من فکر می کنم شما شانس خود را به باد داده اید 1520 01:38:19,501 --> 01:38:21,001 فکر نمی کردم بخواهید دوباره ملاقات کنید 1521 01:38:22,376 --> 01:38:22,917 چرا نه؟ 1522 01:38:25,917 --> 01:38:28,292 آیا شما متوجه شده اید همه چیز برای من خیلی خوب پیش نرفته است؟ 1523 01:38:28,917 --> 01:38:30,334 فکر می کنی می توانی برای نجات من برگردی؟ 1524 01:38:34,667 --> 01:38:35,251 لین جینگ... 1525 01:38:37,042 --> 01:38:38,459 من دیگر آن خانم اژدهای کوچک نیستم 1526 01:38:40,417 --> 01:38:41,126 من مردان دیگر را دوست داشته ام 1527 01:38:43,584 --> 01:38:45,626 اعتراف می کنم که شما یکی بودید که مرا به رویای عشق واداشت 1528 01:38:47,792 --> 01:38:48,834 اما چن شیائوزنگ بود 1529 01:38:49,126 --> 01:38:50,709 که به من یاد داد چگونه دوست داشته باشم 1530 01:38:52,959 --> 01:38:55,251 از او یاد گرفتم که چگونه کسی را دوست داشته باشم 1531 01:38:56,542 --> 01:38:57,917 دوست داشتن کسی طوری که انگار هیچ چیز دیگری مهم نیست 1532 01:38:59,042 --> 01:39:00,126 اما بالاخره شما دوتا از هم جدا شدید 1533 01:39:00,376 --> 01:39:01,126 پس چی؟ 1534 01:39:02,209 --> 01:39:03,334 من همچنان دوست خواهم داشت 1535 01:39:04,792 --> 01:39:05,417 شما چطور؟ 1536 01:39:06,042 --> 01:39:06,667 چه کسی را دوست داشتی؟ 1537 01:39:09,417 --> 01:39:10,292 زندگی طولانی است... 1538 01:39:13,209 --> 01:39:14,167 وقتی روز تمام شد ... 1539 01:39:16,001 --> 01:39:16,959 شما هرگز نمی دانید 1540 01:39:17,751 --> 01:39:19,084 چه کسی در پایان با شما خواهد بود 1541 01:39:23,584 --> 01:39:24,626 گاهی با کسی آشنا میشوی... 1542 01:39:26,751 --> 01:39:27,501 و شما فکر می کنید که او یکی است 1543 01:39:30,042 --> 01:39:30,626 اما معلوم می شود که او یک رهگذر است 1544 01:39:31,001 --> 01:39:32,334 در سفر زندگی شما 1545 01:39:32,709 --> 01:39:33,709 شاید اصلا مقصدی وجود نداشته باشد 1546 01:39:38,001 --> 01:39:40,334 یا ممکن است مقصد شما از قبل ناپدید شود... 1547 01:39:41,417 --> 01:39:42,417 خیلی وقت پیش 1548 01:39:50,459 --> 01:39:51,167 ژنگ وی! 1549 01:40:16,501 --> 01:40:17,626 بشین خانم 1550 01:40:17,876 --> 01:40:18,501 مرد جوان... 1551 01:40:18,917 --> 01:40:20,917 شرکت بیوگرافی شما چگونه کار می کند؟ 1552 01:40:21,542 --> 01:40:23,334 ما بیوگرافی افراد را می نویسیم که از دنیا رفته اند 1553 01:40:24,751 --> 01:40:27,792 بسیاری از مردم زندگی بسیار کاملی دارند اما هیچ اثری واقعی در جهان باقی نگذاشته است 1554 01:40:28,126 --> 01:40:30,584 بنابراین خانواده های آنها این فقدان را به شدت احساس می کنند 1555 01:40:31,292 --> 01:40:33,792 در واقع زندگی هر فردی... 1556 01:40:34,334 --> 01:40:36,126 به نوعی قابل توجه است 1557 01:40:37,459 --> 01:40:39,584 ارزش یادآوری را دارد 1558 01:40:40,209 --> 01:40:40,751 اینطور نیست؟ 1559 01:40:41,292 --> 01:40:43,042 همانطور که اینجا می گوید ... 1560 01:40:43,334 --> 01:40:44,667 "پرنده پرواز کرده است..." 1561 01:40:44,959 --> 01:40:46,876 هیچ اثری در آسمان باقی نمی ماند" 1562 01:40:48,917 --> 01:40:51,001 شوهر مرحومم زندگی کاملی داشت 1563 01:40:52,126 --> 01:40:54,459 من می پرسم چقدر شارژ می کنید؟ 1564 01:40:56,876 --> 01:40:58,709 برای کمتر از 80000 کلمه، 10000 یوان بدون هزینه انتشار 1565 01:40:59,001 --> 01:41:00,751 برای بیش از 80000 کلمه 30000 یوان با هزینه های انتشار 1566 01:41:03,376 --> 01:41:04,959 سپس در مورد آن فکر می کنم 1567 01:41:08,334 --> 01:41:09,792 شماره من روی کارت نام هست 1568 01:41:10,126 --> 01:41:11,251 فکرش را بکن، می توانم به شما تخفیف بدهم 1569 01:41:18,251 --> 01:41:18,876 بیوگرافی می خواهید؟ 1570 01:41:46,292 --> 01:41:49,376 رقابت شدیدی در طراحی وجود دارد و رشته های معماری در ایالات متحده آمریکا 1571 01:41:49,792 --> 01:41:51,042 اما تو کارهای زیادی انجام دادی 1572 01:41:51,251 --> 01:41:52,792 در مدت زمان کوتاهی 1573 01:41:53,209 --> 01:41:55,001 شما باید احساس غرور کنید ... آیا نفس شما متورم شده است؟ 1574 01:41:55,751 --> 01:41:57,501 اگر موفقیت شما ساخته شده است 1575 01:41:57,876 --> 01:41:58,876 در مورد چیزهایی که از دست دادی... 1576 01:42:00,084 --> 01:42:01,542 فکر نمی کنم غرور یا نفس متورم باشد بسیار مشکل ساز هستند 1577 01:42:03,251 --> 01:42:04,959 شما می توانید هر چه که می خواهید بیگ شات را بازی کنید... 1578 01:42:05,834 --> 01:42:07,792 اما تو اعماق وجودت میدونی که غرورت توخالی است 1579 01:42:08,709 --> 01:42:09,751 خب ما در دوره ای زندگی می کنیم 1580 01:42:10,001 --> 01:42:12,751 وقتی همه آرزوی موفقیت سریع را دارند 1581 01:42:13,001 --> 01:42:14,459 فکر می کنم خیلی ها دوست دارند بدانند 1582 01:42:14,876 --> 01:42:16,126 راز تو 1583 01:42:17,542 --> 01:42:19,126 "موفقیت" کلمه مضری است 1584 01:42:21,334 --> 01:42:23,501 قبلا فکر میکردم که زندگی کردم... 1585 01:42:24,417 --> 01:42:25,459 دقیقاً همانطور که من آن را محاسبه کرده بودم 1586 01:42:26,417 --> 01:42:27,876 محاسباتم اجازه نداد حتی یک سانتی متر خطا 1587 01:42:29,626 --> 01:42:32,126 اجازه ندادن آن یک سانتی متر باطل است "موفقیت" من 1588 01:42:33,376 --> 01:42:34,542 با این شرایط، من ترجیح می دهم موفق نباشم 1589 01:42:35,417 --> 01:42:36,626 واقعا؟ چرا نه؟ 1590 01:42:39,126 --> 01:42:40,084 چون "موفقیت" من 1591 01:42:40,417 --> 01:42:41,709 بر اساس شکست من به عنوان یک شخص ساخته شد 1592 01:42:42,917 --> 01:42:43,584 ارزشش را نداشت 1593 01:42:50,792 --> 01:42:54,042 آیا امتیازات درجه یک برندهای بزرگ را دارید؟ من به چند کفش چرمی و یک کیف خوب نیاز دارم 1594 01:42:54,626 --> 01:42:56,042 سپس شما به جای مناسب آمده اید! 1595 01:43:07,876 --> 01:43:10,001 این همه آدم چه کسانی هستند؟ سلام، همکلاسی ها! 1596 01:43:10,834 --> 01:43:12,459 سلام! ژانگ! 1597 01:43:12,959 --> 01:43:13,917 دلم تنگ شده؟ 1598 01:43:14,542 --> 01:43:15,292 لباس پوشیدی! 1599 01:43:16,126 --> 01:43:16,834 رفیق! 1600 01:43:18,584 --> 01:43:19,667 تو صبر کن... 1601 01:43:20,126 --> 01:43:21,501 تولدت مبارک، ژانگ! 1602 01:43:22,042 --> 01:43:22,917 سلام، خوان! 1603 01:43:24,334 --> 01:43:25,084 تولدت مبارک، ژانگ 1604 01:43:26,501 --> 01:43:27,084 بعد از این همه سال... 1605 01:43:27,376 --> 01:43:29,834 تو مثل همیشه اغوا کننده ای 1606 01:43:30,376 --> 01:43:31,209 هی جداش کن 1607 01:43:31,917 --> 01:43:33,167 فاتسو از من بدتره 1608 01:43:33,542 --> 01:43:34,167 همسرم اینجاست! 1609 01:43:34,376 --> 01:43:35,084 ژنگ وی کجاست؟ 1610 01:43:35,501 --> 01:43:36,334 او به زودی اینجا خواهد بود 1611 01:43:37,417 --> 01:43:38,084 این عالی است! 1612 01:43:39,084 --> 01:43:40,876 اولین بار در زندگی من 1613 01:43:41,209 --> 01:43:42,626 دوستان زیادی به جشن تولد من آمده اند 1614 01:43:43,292 --> 01:43:44,167 مخصوصا شما دوتا 1615 01:43:44,709 --> 01:43:47,209 بعد از این همه سال هنوز یه جورایی جذابه 1616 01:43:47,584 --> 01:43:48,709 آیا نمی توانید فقط بگویید "جذاب"؟ 1617 01:43:49,001 --> 01:43:49,917 جذاب! جذاب! 1618 01:43:50,417 --> 01:43:51,667 به هر حال من دست به کار شدم... 1619 01:43:52,709 --> 01:43:55,042 و یک شرکت انتشاراتی افتتاح کرد 1620 01:43:56,459 --> 01:43:57,376 بنابراین شما آن را غنی کرده اید! 1621 01:43:58,334 --> 01:44:00,417 جای تعجب نیست که این مکان شیک را انتخاب کردید برای مهمانی شما 1622 01:44:01,209 --> 01:44:02,792 ژانگ، تو جوان تر نمیشی... 1623 01:44:03,126 --> 01:44:05,001 آیا وقت آن نرسیده است که با هم دست به کار شوید؟ و ازدواج کرد؟ 1624 01:44:06,334 --> 01:44:09,126 بد خدمت بزرگی می کنم... 1625 01:44:09,459 --> 01:44:10,501 به هر دختری که آنقدر بی خیال با من ازدواج کند! 1626 01:44:11,417 --> 01:44:12,501 میدونی چی میگن... 1627 01:44:13,334 --> 01:44:16,167 مردی که گل رز دیده است... 1628 01:44:16,751 --> 01:44:18,751 علف هرز نمی خواهد! درست میگم؟ 1629 01:44:19,542 --> 01:44:21,042 فاتسو این را بهتر از هر کسی می داند 1630 01:44:22,334 --> 01:44:23,209 اوه اتفاقا... 1631 01:44:23,459 --> 01:44:24,751 من دعوت کرده ام 1632 01:44:25,126 --> 01:44:26,417 مهمان ویژه امروز 1633 01:44:26,834 --> 01:44:27,542 چن شیائوزنگ، درسته؟ 1634 01:44:30,126 --> 01:44:32,334 شنیدم از ایالات متحده برگشته است 1635 01:44:32,834 --> 01:44:34,667 او اکنون یک معمار مشهور است 1636 01:44:35,209 --> 01:44:37,584 او در آمریکا ازدواج کرد و سپس طلاق گرفت 1637 01:44:38,126 --> 01:44:40,959 او یک دختر دارد، مختلط، بسیار زیبا 1638 01:44:41,667 --> 01:44:42,334 ژانگ... 1639 01:44:44,917 --> 01:44:45,501 تولدت مبارک 1640 01:44:51,167 --> 01:44:53,542 حالا که Xiaozheng اینجاست، می توانید غذا بخورید! 1641 01:44:53,834 --> 01:44:54,334 قول دادم؟ 1642 01:44:54,959 --> 01:44:55,792 بله، شما انجام دادید 1643 01:44:56,126 --> 01:44:57,167 همه ما شنیدیم 1644 01:44:57,667 --> 01:44:58,876 گفتم او یک معمار شگفت انگیز است 1645 01:45:01,251 --> 01:45:02,542 تکرارش خجالت آوره حتی برای من! 1646 01:45:04,209 --> 01:45:05,251 بیا بشنویم! 1647 01:45:53,292 --> 01:45:54,167 خنده داره... 1648 01:45:55,959 --> 01:45:57,126 دیدن شما در حال سیگار کشیدن 1649 01:46:00,292 --> 01:46:01,376 زندگی پر از کنایه است 1650 01:46:03,501 --> 01:46:04,876 یک فرد می تواند تبدیل شود 1651 01:46:05,251 --> 01:46:06,876 چیزی که زمانی از آن متنفر بود 1652 01:46:09,209 --> 01:46:09,834 آره 1653 01:46:13,084 --> 01:46:14,084 حتی من مریضم... 1654 01:46:15,792 --> 01:46:16,709 از حالتی که الان هستم 1655 01:46:18,459 --> 01:46:19,584 حقیقت این است که من یک شکست خورده ام 1656 01:46:21,376 --> 01:46:22,209 اینقدر خود را تحقیر نکن 1657 01:46:24,376 --> 01:46:26,001 شما هر چیزی را که همیشه می خواستید دارید 1658 01:46:28,126 --> 01:46:28,834 ژنگ وی... 1659 01:46:31,751 --> 01:46:32,876 دلیل خوبی برای متنفر بودن از من داری 1660 01:46:34,251 --> 01:46:35,459 تو خیلی از خودت پری 1661 01:46:37,376 --> 01:46:38,042 من از تو متنفر نیستم 1662 01:46:40,209 --> 01:46:41,084 من فقط ازت متنفرم 1663 01:46:41,917 --> 01:46:43,834 شما می توانید من را به عنوان یک مرد تحقیر کنید رانده شده توسط منافع شخصی 1664 01:46:46,042 --> 01:46:47,584 حتی ازدواج من یک معامله بود 1665 01:46:52,417 --> 01:46:53,792 من فقط برای گرفتن گرین کارتم این کار را کردم 1666 01:46:56,792 --> 01:46:58,876 اما اگر هنوز باقی مانده است با وجدان... 1667 01:47:01,876 --> 01:47:03,542 اعتراف می کنم که تو تنها کسی هستی من همیشه واقعا دوست داشتم 1668 01:47:06,917 --> 01:47:08,959 انگار با کمر خم شده راه رفته ام تمام این مدت 1669 01:47:12,834 --> 01:47:14,417 تنها زمانی که پیاده روی کردم با پشت صاف... 1670 01:47:16,042 --> 01:47:17,126 زمانی بود که با تو بودم 1671 01:47:29,584 --> 01:47:31,334 یک بار فکر می کردم بدون اینکه تو مرا دوست داشته باشی می میرم 1672 01:47:34,417 --> 01:47:36,042 اما در واقع مردم نمی میرند از عشق نبودن 1673 01:47:39,126 --> 01:47:39,876 چن شیائوزنگ... 1674 01:47:42,501 --> 01:47:44,251 خداروشکر بالاخره از تو گذشتم 1675 01:47:47,001 --> 01:47:49,126 الان هیچ فایده ای برای هم نداریم 1676 01:47:50,792 --> 01:47:51,542 پس میتونی بری 1677 01:48:02,459 --> 01:48:03,251 برگشتم دنبالت 1678 01:48:06,459 --> 01:48:08,001 نه اینکه روزهای از دست رفته مان را برگردانیم... 1679 01:48:11,209 --> 01:48:11,959 برگشتم... 1680 01:48:13,334 --> 01:48:14,542 فقط برای اینکه بتوانم دوباره تو را دوست داشته باشم 1681 01:48:18,001 --> 01:48:19,667 هیچ کس نمی تواند من را از احساس دوباره زنده بودن باز دارد 1682 01:48:51,459 --> 01:48:52,376 داشتم مشروب میخوردم 1683 01:48:53,917 --> 01:48:54,876 تماس شما مرا غافلگیر کرد 1684 01:48:57,376 --> 01:48:57,959 پس... 1685 01:48:58,876 --> 01:49:00,042 من بدون تغییر به اینجا عجله کردم 1686 01:49:01,834 --> 01:49:02,584 غصه هایت را غرق می کنی؟ 1687 01:49:05,084 --> 01:49:05,667 لین جینگ... 1688 01:49:07,751 --> 01:49:09,459 پدرت و مادرم از ما جسارت بیشتری داشتند 1689 01:49:10,667 --> 01:49:11,501 آنها از عشق ورزیدن نمی ترسیدند 1690 01:49:13,667 --> 01:49:15,126 اگر رابطه آنها به معنای ... 1691 01:49:15,584 --> 01:49:16,459 که مجبور شدم از تو دست بکشم... 1692 01:49:17,209 --> 01:49:18,042 بدم نمی آمد 1693 01:49:19,834 --> 01:49:21,209 من تو را 17 سال می شناختم 1694 01:49:22,251 --> 01:49:24,417 من همیشه تو را در نظر گرفته بودم نزدیک ترین فرد به من 1695 01:49:26,292 --> 01:49:27,376 حتی اگه نتونستیم با هم باشیم... 1696 01:49:28,417 --> 01:49:30,417 آیا مجبور شدی من را کاملاً قطع کنی؟ 1697 01:49:32,167 --> 01:49:33,584 اگر کمی نجابت به من نشان می دادی... 1698 01:49:34,251 --> 01:49:35,251 اگر گهگاهی حالم را می پرسیدی... 1699 01:49:36,376 --> 01:49:38,501 ما در جایی که امروز هستیم نخواهیم بود 1700 01:49:39,959 --> 01:49:40,626 لین جینگ... 1701 01:49:42,376 --> 01:49:43,251 تو به من مدیونی، خیلی وقته 1702 01:50:24,834 --> 01:50:25,917 یک لباس عروس... 1703 01:50:26,417 --> 01:50:28,459 باعث درخشش زن می شود! 1704 01:50:33,334 --> 01:50:34,542 دیروز زنگ زدم... 1705 01:50:36,167 --> 01:50:36,959 حدس بزن از کی بود 1706 01:50:38,001 --> 01:50:38,667 ژائو شییونگ؟ 1707 01:50:41,417 --> 01:50:42,584 او شنیده بود که من ازدواج می کنم 1708 01:50:43,584 --> 01:50:45,459 او از اطراف خواسته بود تا شماره من را بگیرد 1709 01:50:46,584 --> 01:50:47,542 او چه می خواست؟ 1710 01:50:51,792 --> 01:50:53,709 جیر در پکن کنسرت برگزار می کند 1711 01:50:55,417 --> 01:50:56,376 یادت می آید، در کالج، 1712 01:50:56,667 --> 01:50:58,126 من و او دیوانه آن گروه بودیم؟ 1713 01:51:00,001 --> 01:51:02,501 او من را به کنسرت با خودش دعوت کرد، قبل از ازدواج 1714 01:51:05,126 --> 01:51:06,792 برای تحقق رویایی که در جوانی داشتیم 1715 01:51:09,042 --> 01:51:09,709 و تو می روی؟ 1716 01:51:11,959 --> 01:51:12,709 عزت نفس شما کجاست؟ 1717 01:51:15,126 --> 01:51:16,084 از دیدن او چیزی به دست نمی آید 1718 01:51:17,126 --> 01:51:18,292 من از او چیزی نمی خواهم 1719 01:51:21,876 --> 01:51:23,251 فکر می کردم از او گذشته ام 1720 01:51:27,126 --> 01:51:28,876 اما وقتی روز قبل با او تماس گرفتم ... 1721 01:51:31,917 --> 01:51:33,251 متوجه شدم که قلبم همچنان در حال تپش است 1722 01:51:34,667 --> 01:51:36,376 شاید برای بسته شدن به این جلسه نیاز داشته باشم 1723 01:51:37,042 --> 01:51:38,959 این به من اجازه می دهد همه چیز را پشت سر بگذارم، برای ادامه زندگیم 1724 01:51:40,876 --> 01:51:41,751 می فهمی؟ 1725 01:53:03,876 --> 01:53:04,459 روان گوان... 1726 01:53:08,001 --> 01:53:10,001 تو بزرگترین احمق دنیا هستی 1727 01:53:13,542 --> 01:53:14,667 من برای تو گریه نمی کنم 1728 01:53:17,292 --> 01:53:19,792 خیلی بی ارزشه که مردی بخاطر اون مرد بی فایده 1729 01:53:22,792 --> 01:53:23,334 تو تمام عمرت را زندگی کردی 1730 01:53:23,667 --> 01:53:25,917 گویی در مورد قربانی کردن همه چیز بود برای عشق 1731 01:53:27,792 --> 01:53:29,292 پس به چیزی که می خواستی رسیدی؟ 1732 01:53:31,334 --> 01:53:32,209 الان راضی هستی؟ 1733 01:53:33,376 --> 01:53:34,292 الان خوشحالی؟ 1734 01:53:36,001 --> 01:53:37,792 تو باعث شدی همه ی ما که دوستت داریم متنفر باشیم! 1735 01:53:48,126 --> 01:53:48,959 در این دنیا خیلی چیزهای بیشتری وجود دارد ... 1736 01:53:50,292 --> 01:53:52,126 از عشق 1737 01:53:56,542 --> 01:53:57,626 خیلی خودخواه بودی! 1738 01:54:10,834 --> 01:54:11,792 انتظار نداشتم بیای در این وقت شب... 1739 01:54:14,167 --> 01:54:14,751 لین جینگ... 1740 01:54:16,001 --> 01:54:17,126 برای من مهم نیست که شما کسی را اینجا دارید 1741 01:54:17,667 --> 01:54:18,417 دارم میام داخل 1742 01:54:46,834 --> 01:54:47,417 اشکالی نداره... 1743 01:54:47,792 --> 01:54:48,584 اشکالی نداره گریه نکن 1744 01:54:51,709 --> 01:54:52,667 بگو چی شده 1745 01:55:04,167 --> 01:55:04,792 لین جینگ... 1746 01:55:06,001 --> 01:55:07,042 با من ازدواج کن 1747 01:55:11,834 --> 01:55:13,709 بیایید با هم شرکت کنیم 1748 01:55:16,959 --> 01:55:17,792 لطفا 1749 01:55:19,001 --> 01:55:19,959 با من ازدواج کن 1750 01:55:35,917 --> 01:55:38,084 نگاهی بینداز! این یک منظره عالی است! 1751 01:55:40,126 --> 01:55:41,042 من از ارتفاع می ترسم 1752 01:55:42,334 --> 01:55:44,042 اگر دوست دارید، اجاره نامه را امضا کنید 1753 01:55:44,501 --> 01:55:45,626 تصمیم شما هم هست 1754 01:55:46,334 --> 01:55:47,501 شما شریک تجاری من هستید 1755 01:55:49,376 --> 01:55:50,334 بله مرد شما، بیشتر شبیه! 1756 01:55:58,417 --> 01:56:00,042 اتفاقا... 1757 01:56:01,126 --> 01:56:02,376 آیا تا به حال نامی برای شرکت پیدا کرده اید؟ 1758 01:56:06,626 --> 01:56:07,667 در مورد "Wei Guan World" چطور؟ 1759 01:56:10,376 --> 01:56:11,459 هیچ ربطی به ژنگ وی ندارد، درست است؟ 1760 01:56:14,251 --> 01:56:15,001 حدس بزن 1761 01:56:34,959 --> 01:56:35,709 بابا... 1762 01:56:37,626 --> 01:56:38,501 متاسفم 1763 01:56:41,584 --> 01:56:44,501 تنگ نظری من هفت سال برای ما تمام شد 1764 01:56:47,251 --> 01:56:48,626 هفت سال می توانستیم با هم بگذرانیم 1765 01:56:57,709 --> 01:56:58,626 آقای لین... 1766 01:56:59,959 --> 01:57:01,209 لطفا لین جینگ را ببخش... 1767 01:57:03,209 --> 01:57:04,292 ما داریم ازدواج میکنیم 1768 01:57:06,667 --> 01:57:07,834 ما بیش از هر چیز از شما برکت می خواهیم 1769 01:57:15,709 --> 01:57:17,334 به من می گویید چطور شد؟ اون جای زخم روی مچ دستت؟ 1770 01:57:22,292 --> 01:57:23,001 فکر کردم هیچوقت نپرسی 1771 01:57:28,417 --> 01:57:29,584 ببخشید! ببخشید، متاسفم! 1772 01:57:29,959 --> 01:57:31,667 لطفا صبر کنید، این تقصیر من بود! 1773 01:57:32,501 --> 01:57:33,959 متاسفم... 1774 01:57:34,167 --> 01:57:35,084 من... 1775 01:57:42,334 --> 01:57:43,167 چرا هر روز اینجایی؟ 1776 01:57:44,584 --> 01:57:45,251 کلاس نداری؟ 1777 01:57:47,084 --> 01:57:48,459 یک بیمار برای بهبودی نیاز به آرامش و آرامش دارد! 1778 01:57:49,959 --> 01:57:51,584 هر روز به اینجا می آیی کند می شود دوران نقاهت من! 1779 01:57:54,834 --> 01:57:56,126 اگه واقعا میخوای زخمت خوب بشه... 1780 01:57:56,792 --> 01:57:58,292 پس از آمدن دست بکش این واقعی ترین نعمت من خواهد بود 1781 01:58:00,334 --> 01:58:02,792 اگر بی عاطفه بودم، تو را رها می کردم 1782 01:58:03,834 --> 01:58:06,084 اما من نیستم، پس باید احساس شکرگزاری کنید 1783 01:58:12,834 --> 01:58:13,542 تو برگشتی! 1784 01:58:13,917 --> 01:58:14,376 چطور وارد شدی؟ 1785 01:58:15,209 --> 01:58:16,459 کلیدهای شما را کپی کردم 1786 01:58:20,209 --> 01:58:22,001 متوجه می شوید ممکن است دستگیر شوید برای شکستن و ورود؟ 1787 01:58:25,251 --> 01:58:26,334 من تمام عذرخواهی شما را پذیرفتم 1788 01:58:28,417 --> 01:58:30,417 اما حالا دستور کار شما چیست؟ 1789 01:58:32,751 --> 01:58:34,376 برایت سوپ استخوان درست کردم، سرشار از کلسیم است 1790 01:58:35,084 --> 01:58:35,834 چندتا خدمتتون میکنم 1791 01:58:49,209 --> 01:58:50,209 می توانید با جین ایر خود غذا بخورید... 1792 01:58:51,084 --> 01:58:52,584 فقط من را دیوانه اتاق زیر شیروانی در نظر بگیرید! 1793 01:58:57,792 --> 01:58:58,459 تو دیوانه ای! 1794 01:59:00,751 --> 01:59:02,834 ولم کن! 1795 01:59:07,834 --> 01:59:08,667 من کسی را که دوستش دارم پیدا کردم 1796 01:59:09,667 --> 01:59:10,126 شی جی... 1797 01:59:12,376 --> 01:59:12,959 باید بین ما تمام شود 1798 01:59:14,042 --> 01:59:14,917 دیگه تهدیدم نکن به خودکشی 1799 01:59:16,167 --> 01:59:16,834 برای زندگی خود ارزش قائل شوید! 1800 01:59:27,709 --> 01:59:28,251 دوستم داری؟ 1801 01:59:30,042 --> 01:59:31,126 عشق مانند رودخانه است 1802 01:59:34,584 --> 01:59:35,334 ما هر دو کوریم... 1803 01:59:36,792 --> 01:59:38,209 سعی می کنیم راه خود را در آن احساس کنیم 1804 02:00:32,042 --> 02:00:32,584 لین جینگ... 1805 02:00:34,334 --> 02:00:36,292 شی جی کسی است که لایق عشق شماست 1806 02:00:37,792 --> 02:00:39,459 او حاضر بود با جانش برای آن بجنگد 1807 02:00:40,251 --> 02:00:41,042 او هیچ زندانی نگرفت 1808 02:00:43,834 --> 02:00:44,751 باید خجالت بکشیم 1809 02:00:46,126 --> 02:00:48,542 ما خودمان را بیشتر از تعهد ما به عشق 1810 02:00:50,709 --> 02:00:51,626 حالا میدونم... 1811 02:00:53,126 --> 02:00:54,292 شما باید یک نفر را دوست داشته باشید 1812 02:00:55,334 --> 02:00:56,376 مثل اینکه سرزمین خودت را دوست داری 1813 02:00:57,126 --> 02:00:57,834 کوه هایش... 1814 02:00:58,459 --> 02:00:59,084 رودخانه هایش... 1815 02:01:01,209 --> 02:01:02,084 عاشقش باش 1816 02:01:03,667 --> 02:01:05,459 او گنجی است که شما برای مدت طولانی نادیده گرفته اید 1817 02:01:25,959 --> 02:01:27,417 والدین عزیز، فرزندان عزیز... 1818 02:01:28,042 --> 02:01:30,667 آیا همه شما احساس می کنید که درس خواندن سخت است؟ 1819 02:01:31,001 --> 02:01:31,751 بله! 1820 02:01:32,084 --> 02:01:33,251 دلیلش اینه که هنوز یاد نگرفتی... 1821 02:01:33,626 --> 02:01:36,459 چگونه درس خواندن را لذت بخش کنیم! 1822 02:01:36,792 --> 02:01:38,334 روش من "Liu Yun Mnemonics" نام دارد 1823 02:01:38,834 --> 02:01:41,584 این اختراع خود من است و به مطالعه تبدیل می شود به یک تجربه لذت بخش 1824 02:01:42,084 --> 02:01:44,209 ناگفته نماند تبدیل شدن به بچه ها به نوابغ کوچک! 1825 02:01:44,792 --> 02:01:45,459 این لیو یون... 1826 02:01:46,001 --> 02:01:48,334 هر چه بیشتر نگاه می کنم، بیشتر فکر می کنم او است همکلاسی ژنگ وی، ژو شیائوبئی 1827 02:01:50,959 --> 02:01:52,126 شما فقط چیزهایی را تصور می کنید 1828 02:01:53,167 --> 02:01:53,917 آیا دوباره به ژنگ وی فکر می کنید؟ 1829 02:01:54,709 --> 02:01:55,334 زمان تمام شده است 1830 02:01:56,084 --> 02:01:58,167 حالا بیا تستش کنیم 1831 02:01:59,251 --> 02:02:02,501 12 47 96 1 26 1832 02:02:08,042 --> 02:02:08,667 سلام خانم لیو 1833 02:02:10,542 --> 02:02:11,792 سلام چطور میتونم کمکتون کنم؟ 1834 02:02:12,667 --> 02:02:14,126 مگه ما همون دانشکده معماری نرفتیم؟ 1835 02:02:15,042 --> 02:02:15,709 اسم من خو کایانگ است 1836 02:02:16,584 --> 02:02:17,292 مگه تو ژو شیائوبی نیستی؟ 1837 02:02:18,084 --> 02:02:18,792 شما شخص اشتباهی دارید 1838 02:02:19,292 --> 02:02:19,792 من لیو یون هستم 1839 02:02:21,709 --> 02:02:22,292 متاسفم 1840 02:02:26,667 --> 02:02:27,792 آن زن قطعا زو شیائوبی است 1841 02:02:28,334 --> 02:02:29,042 من اشتباه نمی کنم 1842 02:02:30,209 --> 02:02:31,126 پس چرا انکار کرد؟ 1843 02:02:32,042 --> 02:02:32,834 چرا نام او را تغییر دهید؟ 1844 02:02:41,709 --> 02:02:42,376 چن شیائوزنگ... 1845 02:02:43,251 --> 02:02:45,542 این دانشگاه فقط دو بورسیه دارد برای حمایت از تحصیل در خارج از کشور 1846 02:02:46,251 --> 02:02:46,876 هرگز فراموش نکن که ... 1847 02:02:47,459 --> 02:02:48,792 شما این شانس را دارید چون اجازه دادم جای من را بگیری 1848 02:02:49,334 --> 02:02:50,917 پدرم کمی متقاعد کننده بود 1849 02:02:53,001 --> 02:02:54,751 این همه دانش آموز را اینجا می بینید؟ 1850 02:02:55,626 --> 02:02:56,792 همشون مثل من و تو هستن 1851 02:02:57,459 --> 02:02:59,334 چند سال کالج، بعد همه آنها می خواهند معماران واقعی بودن 1852 02:03:00,251 --> 02:03:01,751 اما دنیای بیرون وحشیانه است 1853 02:03:02,334 --> 02:03:04,626 بدون ارتباط و تجربه، شما در یک سایت ساخت و ساز گیر خواهید کرد 1854 02:03:07,792 --> 02:03:08,876 در حال حاضر، شما دو انتخاب دارید 1855 02:03:09,917 --> 02:03:10,584 یکی... 1856 02:03:11,667 --> 02:03:12,417 شما برای تحصیل به خارج از کشور می روید 1857 02:03:13,626 --> 02:03:14,292 و ژنگ وی را فراموش کنید 1858 02:03:15,876 --> 02:03:16,459 دو... 1859 02:03:18,542 --> 02:03:19,459 شما دوتا در کنار هم شاد باشید... 1860 02:03:20,959 --> 02:03:21,709 و پیشنهاد لغو می شود 1861 02:03:27,959 --> 02:03:29,001 من هیچی ازت نمیخوام 1862 02:03:31,292 --> 02:03:32,626 من فقط نمی خواهم استعداد شما از بین برود 1863 02:03:44,584 --> 02:03:46,501 آیا می دانید نفس کودک نماد چیست؟ 1864 02:03:51,751 --> 02:03:53,084 به معنای "آماده ماندن در پس زمینه" است. 1865 02:03:57,084 --> 02:03:58,667 هیچ کس نمی داند که من همیشه تو را دوست داشتم 1866 02:04:00,501 --> 02:04:01,834 این همه عشق به تو را در درونم نگه داشتم... 1867 02:04:03,751 --> 02:04:06,167 مثل دزدی که گنج های دزدیده شده را پنهان می کند... 1868 02:04:07,417 --> 02:04:10,126 که از نشان دادن خود می ترسد در نور روز 1869 02:04:43,542 --> 02:04:44,126 روان... 1870 02:04:45,667 --> 02:04:46,417 خوشحالم... 1871 02:04:48,751 --> 02:04:49,959 کسی هست که واقعا دوستت داشت 1872 02:05:07,334 --> 02:05:08,042 روان... 1873 02:05:10,667 --> 02:05:12,334 تو بودی که به من یاد دادی چطوری بنوشم 1874 02:05:15,501 --> 02:05:16,542 حالا ما دوتا... 1875 02:05:18,167 --> 02:05:19,292 دوباره با هم می نوشند 1876 02:05:26,626 --> 02:05:27,292 روان... 1877 02:05:29,876 --> 02:05:31,584 شما تنها کسی هستید که برای همیشه جوان خواهید بود 1878 02:06:18,501 --> 02:06:19,126 ژنگ وی... 1879 02:06:21,501 --> 02:06:22,459 ازت خواستم امروز بیای... 1880 02:06:23,959 --> 02:06:24,876 چون من یک سوال دارم 1881 02:06:25,917 --> 02:06:26,959 آیا می توانم دوباره تو را دوست داشته باشم؟ 1882 02:06:30,667 --> 02:06:31,376 چن شیائوزنگ... 1883 02:06:34,376 --> 02:06:35,709 جوانی را با هم گذراندیم 1884 02:06:37,292 --> 02:06:38,501 هیچ کدام از ما به دیگری بدهکار نیستیم 1885 02:06:41,167 --> 02:06:42,917 جوانی چیزی است که به یاد می آورید 1886 02:06:48,542 --> 02:06:49,626 میشه بهم بگی... 1887 02:06:51,167 --> 02:06:52,417 اون روز که رفتیم آکواریوم... مراجعه به: shokomovies.blogspot.com 1888 02:06:53,709 --> 02:06:55,209 به پسره چی گفتی... مراجعه به: shokomovies.blogspot.com 1889 02:06:55,792 --> 02:06:57,084 که باعث شد او موافقت کند اجازه دهید دلفین را لمس کنم؟ 1890 02:07:13,751 --> 02:07:15,626 ببخشید میخوام یه خواهش کنم مراجعه به: shokomovies.blogspot.com 1891 02:07:16,626 --> 02:07:17,959 آن دختر را می بینی که آنجا نشسته است؟ مراجعه به: shokomovies.blogspot.com 1892 02:07:24,042 --> 02:07:25,209 امروز میخوام ازش خواستگاری کنم 1893 02:07:27,959 --> 02:07:29,501 اما من نمی توانم برای او یک حلقه الماس بخرم 1894 02:07:32,167 --> 02:07:33,334 او واقعا دلفین ها را دوست دارد 1895 02:07:35,709 --> 02:07:36,834 آیا می توانید به او اجازه دهید دلفین را لمس کند؟ 1896 02:07:38,501 --> 02:07:39,667 این هدیه من به او خواهد بود 1897 02:07:42,751 --> 02:07:43,417 متشکرم