1 00:01:08,802 --> 00:01:11,004 Harry! How have you been? 2 00:01:11,070 --> 00:01:12,405 I'm fine. 3 00:01:12,472 --> 00:01:14,374 Belle, right? 4 00:01:14,908 --> 00:01:16,176 Moon. It's Moon. 5 00:01:16,242 --> 00:01:16,976 - Moon? - Yes. 6 00:01:17,043 --> 00:01:19,646 Sorry, I have bad eyesight. 7 00:01:19,946 --> 00:01:21,381 Does she eat meat? 8 00:01:22,515 --> 00:01:24,350 Oh, huh... 9 00:01:24,417 --> 00:01:25,418 Yes. 10 00:01:25,485 --> 00:01:26,386 I had to ask. 11 00:01:26,453 --> 00:01:28,888 The last one only ate vegetables, right? 12 00:01:29,456 --> 00:01:31,558 Very well, let me take your order. 13 00:01:31,624 --> 00:01:32,826 Thank you. 14 00:01:38,665 --> 00:01:40,900 Who was he talking about? 15 00:01:43,503 --> 00:01:44,437 My ex. 16 00:01:47,807 --> 00:01:49,108 - When...? - So what...? 17 00:01:50,610 --> 00:01:52,078 - You... - I was just going to ask... 18 00:01:52,479 --> 00:01:53,613 You first. 19 00:01:53,680 --> 00:01:56,783 Hey... sorry... 20 00:01:56,850 --> 00:01:58,485 I forgot what I was going to say. 21 00:01:59,919 --> 00:02:01,454 I'm sorry. 22 00:02:06,092 --> 00:02:07,293 I'm sorry. 23 00:02:11,931 --> 00:02:12,832 I know. 24 00:02:13,199 --> 00:02:15,235 Let's pretend we know each other 25 00:02:15,301 --> 00:02:17,136 for a long time. 26 00:02:17,203 --> 00:02:17,971 Yeah? 27 00:02:18,037 --> 00:02:19,005 Alright. 28 00:02:33,887 --> 00:02:36,089 So... 29 00:02:36,155 --> 00:02:38,057 Why did they separate? 30 00:02:41,060 --> 00:02:42,195 That? 31 00:02:43,897 --> 00:02:45,131 That? 32 00:02:45,498 --> 00:02:46,633 That? 33 00:02:47,233 --> 00:02:48,468 Well, you said... 34 00:02:48,535 --> 00:02:49,769 You told me to pretend... 35 00:02:49,836 --> 00:02:50,970 - No, no, no. - It doesn't matter. 36 00:02:51,037 --> 00:02:51,971 Forget it. 37 00:02:52,038 --> 00:02:53,239 Sorry, I asked. 38 00:02:53,306 --> 00:02:55,608 - I was just... - Okay, I started. 39 00:02:55,675 --> 00:02:57,277 Uhm... 40 00:02:57,343 --> 00:02:58,845 It's okay. 41 00:02:58,912 --> 00:02:59,646 I'm sorry. 42 00:02:59,712 --> 00:03:00,880 Well. 43 00:03:01,548 --> 00:03:03,149 How do I say this? 44 00:03:06,586 --> 00:03:09,255 It was perfect in theory. 45 00:03:10,857 --> 00:03:14,661 But there was always something that didn't fit. 46 00:03:18,932 --> 00:03:20,833 I mean... 47 00:03:20,900 --> 00:03:21,968 Like what? 48 00:03:22,035 --> 00:03:25,238 Uhm... 49 00:03:27,073 --> 00:03:30,043 I couldn't figure out 50 00:03:30,109 --> 00:03:34,113 if your feelings For me they were real. 51 00:03:41,020 --> 00:03:42,989 Sorry for asking. 52 00:03:43,056 --> 00:03:44,090 Alright. 53 00:03:46,059 --> 00:03:47,527 Thank you. 54 00:03:48,227 --> 00:03:49,262 Good. 55 00:03:54,634 --> 00:03:55,768 Dip? 56 00:03:56,069 --> 00:03:57,103 Thank you. 57 00:04:10,049 --> 00:04:12,485 Today I learned something at work. 58 00:04:12,952 --> 00:04:15,121 If you want your soup cool down faster, 59 00:04:15,188 --> 00:04:17,223 you just have to add a little water. 60 00:04:18,224 --> 00:04:20,293 It's faster that way. 61 00:04:20,960 --> 00:04:22,562 You don't have to waste your energy 62 00:04:22,629 --> 00:04:23,730 blowing the soup. 63 00:04:24,163 --> 00:04:25,632 You can do this. 64 00:04:30,470 --> 00:04:31,671 Alright. 65 00:04:32,338 --> 00:04:35,675 Did you know that putting water in your soup 66 00:04:35,742 --> 00:04:37,577 Does it lose its flavor? 67 00:04:38,111 --> 00:04:39,078 I guess. 68 00:04:39,946 --> 00:04:41,080 The science is that... 69 00:04:41,147 --> 00:04:42,415 I am a... 70 00:04:43,449 --> 00:04:45,451 Science textbook writer. 71 00:04:45,518 --> 00:04:46,753 So... 72 00:04:46,819 --> 00:04:48,087 It's okay. 73 00:04:48,655 --> 00:04:50,823 Miss Science Project, It's enough. 74 00:04:51,257 --> 00:04:53,626 It's time to try the best noodles of your life. 75 00:04:53,993 --> 00:04:55,128 - Eat. - Alright. 76 00:04:55,528 --> 00:04:56,629 - Dip. - Yes. 77 00:04:57,130 --> 00:04:58,131 The best? 78 00:05:00,600 --> 00:05:01,467 Alright. 79 00:05:04,303 --> 00:05:05,571 Mmmm. 80 00:05:06,539 --> 00:05:07,707 Good. 81 00:05:09,142 --> 00:05:09,876 It's good. 82 00:05:09,942 --> 00:05:11,778 - Yeah? - Yes. 83 00:05:14,113 --> 00:05:15,882 OMG, it's so delicious. 84 00:05:23,356 --> 00:05:24,390 Hey. 85 00:05:24,657 --> 00:05:25,625 Why don't you slow down? 86 00:05:25,692 --> 00:05:27,660 It's still hot. I'm already burned. 87 00:05:34,133 --> 00:05:35,301 That's lovely. 88 00:05:36,502 --> 00:05:39,672 I'm sorry, you have something in your... 89 00:05:42,375 --> 00:05:43,543 Here. 90 00:05:47,580 --> 00:05:48,848 I'm sorry. 91 00:05:59,158 --> 00:06:01,661 You know this doesn't count Like a date, right? 92 00:06:04,530 --> 00:06:06,499 Mmmm. 93 00:06:06,566 --> 00:06:09,068 Well who said that this was a date? 94 00:06:09,569 --> 00:06:10,436 Isn't it? 95 00:06:10,870 --> 00:06:12,071 No, I mean... 96 00:06:12,839 --> 00:06:14,173 I'm sorry. 97 00:06:15,508 --> 00:06:18,077 Sorry, I didn't mean that. 98 00:06:20,546 --> 00:06:21,781 Okay, I give up. 99 00:06:22,181 --> 00:06:24,751 What counts as a date, then? 100 00:06:25,752 --> 00:06:26,719 Dinner. 101 00:06:29,555 --> 00:06:30,356 But... 102 00:06:31,724 --> 00:06:33,526 You have to ask me. 103 00:06:33,593 --> 00:06:35,328 Alright. 104 00:06:36,763 --> 00:06:37,897 Alright. 105 00:06:37,964 --> 00:06:39,232 Yes. 106 00:06:43,236 --> 00:06:44,270 Hey. 107 00:06:45,705 --> 00:06:46,806 Harry? 108 00:06:46,873 --> 00:06:48,074 Hey, Harry. 109 00:06:48,141 --> 00:06:49,375 - Yeah? - Um... 110 00:06:50,576 --> 00:06:52,912 Do you want to go on a date with me? 111 00:06:58,084 --> 00:06:58,885 Yeah? 112 00:07:17,800 --> 00:07:20,900 (Sleep With Me) (Episode 3) 113 00:07:43,796 --> 00:07:45,431 It is a pleasure to have you join us today. 114 00:07:45,498 --> 00:07:48,534 I know you wake up late. 115 00:07:49,535 --> 00:07:50,803 You look tired. 116 00:07:52,638 --> 00:07:54,340 I'm tired. But, 117 00:07:54,941 --> 00:07:56,142 I'm happy to be here. 118 00:07:56,843 --> 00:08:00,246 You know, I reduced my coffee consumption 119 00:08:00,313 --> 00:08:02,081 and helped me sleep at night. 120 00:08:02,148 --> 00:08:04,317 I don't drink caffeine after 1 p.m. m. 121 00:08:04,383 --> 00:08:06,385 Have you tried that? 122 00:08:12,725 --> 00:08:15,962 You know, Luna. You're really good at this. 123 00:08:16,028 --> 00:08:22,001 Really taking ideas complex and simplifying them 124 00:08:22,068 --> 00:08:28,407 in something that a student high school can understand. 125 00:08:32,044 --> 00:08:33,179 Thank you? 126 00:08:33,980 --> 00:08:37,350 You know, we have a vacancy. 127 00:08:38,184 --> 00:08:41,387 Better salary, more permits. But... 128 00:08:42,255 --> 00:08:46,525 You're going to have to start trying harder. 129 00:08:48,828 --> 00:08:50,529 Try harder? 130 00:08:50,596 --> 00:08:52,531 It's an office position. 131 00:08:52,598 --> 00:08:56,602 From 9 am to 5 pm, you have to be here. 132 00:09:01,173 --> 00:09:03,709 Nine to five? 133 00:09:03,776 --> 00:09:06,145 I'm sorry, but is there another option? 134 00:09:06,212 --> 00:09:08,881 - I can even work more hours. - Moon. 135 00:09:10,616 --> 00:09:12,752 I've been through that phase. 136 00:09:13,286 --> 00:09:16,022 I've known you since I took a chance on you. 137 00:09:17,390 --> 00:09:20,226 Hiring you even without a university degree. 138 00:09:20,293 --> 00:09:22,261 And that risk paid off. 139 00:09:23,596 --> 00:09:25,698 But you're not getting any younger. 140 00:09:25,765 --> 00:09:28,868 You can't party every night. 141 00:09:29,635 --> 00:09:32,171 The truth is I don't go to parties. 142 00:09:32,238 --> 00:09:34,040 As you say. 143 00:09:34,106 --> 00:09:35,841 you have always been good at your job. 144 00:09:35,908 --> 00:09:37,176 So it seems good to me. 145 00:09:37,243 --> 00:09:41,380 I'm just saying you have potential. 146 00:09:41,981 --> 00:09:44,483 You just need to try harder. 147 00:09:44,951 --> 00:09:46,652 You need to work harder. 148 00:09:46,719 --> 00:09:50,323 Anyway, it's not necessary that you decide immediately. 149 00:09:50,389 --> 00:09:52,591 Just think about it. 150 00:10:11,243 --> 00:10:12,244 Harry. 151 00:10:12,511 --> 00:10:13,579 Boss. 152 00:10:13,646 --> 00:10:14,380 Hey. 153 00:10:14,447 --> 00:10:15,548 How are you? 154 00:10:15,614 --> 00:10:16,649 I'm fine. And you? 155 00:10:16,983 --> 00:10:18,851 Good. Hey... 156 00:10:18,918 --> 00:10:20,586 I have something to tell you. 157 00:10:21,487 --> 00:10:23,089 It's been hard these days. 158 00:10:23,756 --> 00:10:27,593 I'm sure you know that the station will close soon. 159 00:10:30,129 --> 00:10:32,999 Boss, is there no chance to save her? 160 00:10:34,100 --> 00:10:35,835 It is unlikely. 161 00:10:36,302 --> 00:10:38,871 We no longer have advertisers. 162 00:10:39,338 --> 00:10:41,107 It's hard to keep up. 163 00:10:44,276 --> 00:10:45,878 Boss... 164 00:10:45,945 --> 00:10:47,480 This station is an icon. 165 00:10:47,546 --> 00:10:48,981 It is an institution. 166 00:10:49,048 --> 00:10:50,349 What's going to...? 167 00:10:52,785 --> 00:10:56,155 I will take care of my grandchildren now. 168 00:10:57,023 --> 00:10:59,525 It's you I'm worried about. 169 00:11:00,126 --> 00:11:01,660 I'm fine, boss. 170 00:11:02,161 --> 00:11:03,462 Don't worry. 171 00:11:24,884 --> 00:11:27,753 It's hard to say goodbye to friends 172 00:11:27,820 --> 00:11:30,523 what have you known for a long time. 173 00:11:30,589 --> 00:11:34,460 You always thank me for being here 174 00:11:34,527 --> 00:11:36,295 in the nights that you can't sleep 175 00:11:36,362 --> 00:11:39,865 or when you're bored, or alone. 176 00:11:39,932 --> 00:11:44,937 But it should be me whoever will thank you. 177 00:11:45,004 --> 00:11:47,173 because always you stayed with me 178 00:11:47,239 --> 00:11:52,578 Thanks for all the stories, laughter, tears, 179 00:11:52,645 --> 00:11:56,348 and the songs that We experiment together. 180 00:11:56,415 --> 00:11:59,452 This has been Sleep With Me. 181 00:11:59,518 --> 00:12:00,553 Good night! 182 00:12:13,099 --> 00:12:14,400 Ready. 183 00:12:15,701 --> 00:12:16,235 Look. 184 00:12:16,302 --> 00:12:17,470 Perfect. 185 00:12:18,871 --> 00:12:21,273 But it's not that this quote be important, right? 186 00:12:24,944 --> 00:12:26,912 -Harry. - Yeah? 187 00:12:27,213 --> 00:12:29,215 I'm happy that you're happy. 188 00:12:31,917 --> 00:12:35,454 Because that means 189 00:12:35,521 --> 00:12:37,223 You will no longer be depressed. 190 00:12:39,992 --> 00:12:43,229 Say goodbye to your allowance next week. 191 00:12:43,462 --> 00:12:45,331 Can you relax? 192 00:12:45,998 --> 00:12:52,004 Be stressed before from a date doesn't look good. 193 00:12:52,071 --> 00:12:52,705 Alright. 194 00:12:52,771 --> 00:12:54,607 When did you become into a dating expert? 195 00:12:55,141 --> 00:12:56,809 I'm not an expert. 196 00:12:57,276 --> 00:12:58,410 Not anymore. 197 00:13:01,847 --> 00:13:03,249 Drop the soup. 198 00:13:03,649 --> 00:13:05,417 What happened to Whammy? 199 00:13:07,987 --> 00:13:09,355 Well... 200 00:13:11,157 --> 00:13:12,858 He stopped responding. 201 00:13:12,925 --> 00:13:13,826 Hey? 202 00:13:14,793 --> 00:13:15,961 Are you OK? 203 00:13:16,962 --> 00:13:17,863 Of course. 204 00:13:17,930 --> 00:13:19,298 He misses it. 205 00:13:20,432 --> 00:13:22,768 Anyway, I'll just focus on my studies. 206 00:13:23,602 --> 00:13:24,170 Wow. 207 00:13:25,037 --> 00:13:26,305 Alright. 208 00:13:28,007 --> 00:13:29,275 You look well. 209 00:13:30,009 --> 00:13:31,544 Isn't it better to wear your hair up? 210 00:13:31,610 --> 00:13:33,245 It will look good, right? 211 00:13:33,312 --> 00:13:34,413 - Alright. - OK. 212 00:13:34,480 --> 00:13:35,814 I will do that. 213 00:13:35,881 --> 00:13:37,082 So? 214 00:13:37,149 --> 00:13:37,917 Yes. 215 00:13:37,983 --> 00:13:39,785 - It looks good on you. - Make it nice. 216 00:13:41,453 --> 00:13:42,321 Wait. 217 00:13:42,721 --> 00:13:43,289 That. 218 00:15:00,633 --> 00:15:02,067 The answer is the letter B. 219 00:15:03,235 --> 00:15:05,271 When cats fall from more than six floors, 220 00:15:05,337 --> 00:15:08,374 their spines contort to prepare for impact. 221 00:15:08,941 --> 00:15:11,210 That's why they always land on their feet. 222 00:15:12,578 --> 00:15:14,079 Incredible, right? 223 00:15:14,813 --> 00:15:16,615 Okay, wait. 224 00:15:16,982 --> 00:15:18,050 How do you know this? 225 00:15:26,058 --> 00:15:26,959 How do I look? 226 00:15:32,298 --> 00:15:35,367 Lovely! Amazing! 227 00:15:35,434 --> 00:15:37,770 Wow. I'm impressed. 228 00:15:37,836 --> 00:15:39,138 Do you want to go out with me instead? 229 00:15:40,339 --> 00:15:42,074 You look good in black! 230 00:15:42,308 --> 00:15:43,509 I need to see you well. 231 00:15:44,376 --> 00:15:45,644 Take a turn. 232 00:15:45,711 --> 00:15:48,147 Let me see. 233 00:15:48,213 --> 00:15:49,648 Let me see you complete. 234 00:15:49,715 --> 00:15:50,649 Come on. 235 00:15:50,716 --> 00:15:51,684 Just a twist. 236 00:15:51,750 --> 00:15:55,721 That's what I say. Amazing. 237 00:15:56,155 --> 00:16:00,159 Harry is going to go crazy when I see you. 238 00:16:03,829 --> 00:16:05,864 Are you going to wear those? 239 00:16:07,733 --> 00:16:09,601 Give it to me. 240 00:16:09,668 --> 00:16:10,903 OK. 241 00:16:11,203 --> 00:16:12,137 Moon. 242 00:16:12,204 --> 00:16:13,105 Don't be nervous. 243 00:16:13,172 --> 00:16:13,706 Alright. 244 00:16:13,772 --> 00:16:14,707 Yeah? Breathe. 245 00:16:14,773 --> 00:16:16,175 Breathe. Enjoy. 246 00:16:16,241 --> 00:16:17,609 OK? Have fun. 247 00:16:17,676 --> 00:16:18,711 Don't be yourself. 248 00:16:20,112 --> 00:16:20,879 I'm just kidding. 249 00:16:20,946 --> 00:16:22,147 - Alright. - OK? 250 00:16:22,214 --> 00:16:23,949 Come on. 251 00:16:24,016 --> 00:16:25,050 Come on! 252 00:16:25,117 --> 00:16:26,552 I still have work to do. 253 00:16:26,618 --> 00:16:27,219 Alright. 254 00:16:27,286 --> 00:16:28,520 Continue. 255 00:16:37,996 --> 00:16:39,665 It's my first time here. 256 00:16:40,199 --> 00:16:41,533 Same for me. 257 00:16:43,369 --> 00:16:44,536 You're pretty. 258 00:16:48,474 --> 00:16:50,275 And the place is nice. 259 00:16:50,342 --> 00:16:53,011 I also heard that the food is good. 260 00:16:53,078 --> 00:16:55,314 Oh God I'm saying "cute" too much. 261 00:16:56,048 --> 00:16:59,017 You have to stop me from talking 262 00:16:59,084 --> 00:17:01,987 because I tend to keep talking until someone stops me. 263 00:17:02,054 --> 00:17:03,455 Are you nervous? 264 00:17:03,522 --> 00:17:04,289 I'm sorry. 265 00:17:04,356 --> 00:17:06,091 Don't be nervous, it's just me. 266 00:17:06,992 --> 00:17:07,826 Let's eat. 267 00:17:07,893 --> 00:17:08,761 Alright. 268 00:17:09,428 --> 00:17:10,362 Harry? 269 00:17:10,763 --> 00:17:12,097 You are here. 270 00:17:13,399 --> 00:17:16,402 I thought you hated this place. 271 00:17:17,236 --> 00:17:19,371 I didn't say that. 272 00:17:20,005 --> 00:17:21,240 Alright. 273 00:17:22,207 --> 00:17:23,842 Don't you like it here? 274 00:17:24,209 --> 00:17:26,044 It is not suitable for people with disabilities. 275 00:17:26,111 --> 00:17:27,246 Don't you realize? 276 00:17:27,679 --> 00:17:31,517 The ramps are too much steep and there are many people. 277 00:17:32,551 --> 00:17:33,385 TRUE. 278 00:17:34,553 --> 00:17:35,387 Belle. 279 00:17:35,454 --> 00:17:36,588 This is Belle. 280 00:17:38,690 --> 00:17:39,558 Moon. 281 00:17:39,625 --> 00:17:40,626 Hello Moon. 282 00:17:40,692 --> 00:17:42,127 Nice to meet you. 283 00:17:42,194 --> 00:17:44,196 Harry, if you want me talk to the manager 284 00:17:44,263 --> 00:17:45,397 on the ramp, 285 00:17:45,464 --> 00:17:47,666 - I'm there, okay? - Yes. 286 00:17:47,733 --> 00:17:49,001 And you should try the scallops, 287 00:17:49,067 --> 00:17:50,402 I know they are your favorites. 288 00:17:51,403 --> 00:17:52,471 Yes. 289 00:17:52,538 --> 00:17:55,174 Have you thought about my offer? 290 00:17:55,240 --> 00:17:56,508 We really need your help. 291 00:17:56,575 --> 00:17:58,410 Let's talk about it at another time. 292 00:17:58,477 --> 00:17:59,077 Yeah? 293 00:17:59,144 --> 00:18:00,979 - Alright? - Alright. 294 00:18:01,046 --> 00:18:02,414 Bye bye! 295 00:18:04,716 --> 00:18:05,751 - I'm sorry. - Um... 296 00:18:08,420 --> 00:18:11,323 I'm sorry, I didn't know. 297 00:18:11,390 --> 00:18:16,228 you should have told me that you didn't like being here... 298 00:18:17,429 --> 00:18:18,864 I didn't think about... 299 00:18:18,931 --> 00:18:21,233 I'm sorry. Very sorry. Maybe next time... 300 00:18:21,300 --> 00:18:22,701 It's okay, I'm fine. 301 00:18:22,768 --> 00:18:24,436 Yes, but still... 302 00:18:24,503 --> 00:18:26,038 Very sorry. 303 00:18:26,104 --> 00:18:27,539 I didn't realize that... 304 00:18:27,606 --> 00:18:28,040 Oye. 305 00:18:28,106 --> 00:18:29,107 Yes, it's difficult. 306 00:18:29,174 --> 00:18:30,843 At least now you know. 307 00:18:30,909 --> 00:18:32,377 Next time, right? 308 00:18:32,444 --> 00:18:33,345 Yeah. 309 00:18:33,412 --> 00:18:34,213 Alright. 310 00:18:34,279 --> 00:18:35,948 I'm sorry again. 311 00:18:36,348 --> 00:18:37,416 Let's order. 312 00:18:37,483 --> 00:18:38,350 I'm sorry, ma'am. 313 00:18:38,417 --> 00:18:39,785 Can you be more careful? 314 00:18:40,786 --> 00:18:42,020 Hey, it's okay. 315 00:18:42,254 --> 00:18:43,689 He did it a while ago too. 316 00:18:44,089 --> 00:18:45,624 It wasn't on purpose, 317 00:18:49,761 --> 00:18:50,963 You don't have to worry about me 318 00:18:51,029 --> 00:18:53,365 all the time, okay? 319 00:18:54,700 --> 00:18:56,535 Yes. Well... 320 00:18:57,936 --> 00:19:01,173 It gets lonely when no one cares about you. 321 00:19:02,374 --> 00:19:06,044 I am sure that many people care about you. 322 00:19:06,545 --> 00:19:07,713 I guess. 323 00:19:08,614 --> 00:19:10,682 In an abstract sense. 324 00:19:11,617 --> 00:19:12,718 But, it's different when someone 325 00:19:12,784 --> 00:19:15,954 He really cares about you. 326 00:19:16,722 --> 00:19:18,790 Not retroactively. 327 00:19:19,458 --> 00:19:21,660 Not even as an obligation. 328 00:19:23,228 --> 00:19:24,930 If you know what I mean. 329 00:19:27,332 --> 00:19:29,234 Well, starting today, 330 00:19:30,469 --> 00:19:32,638 I will be the one who worries about you. 331 00:19:33,939 --> 00:19:35,440 24/7. 332 00:19:36,775 --> 00:19:38,076 Is it a deal? 333 00:19:39,945 --> 00:19:40,979 Deal. 334 00:21:04,262 --> 00:21:06,198 I want to do something. 335 00:21:08,500 --> 00:21:09,835 Come closer.