1 00:01:49,780 --> 00:01:53,420 Το πριγκιπάτο ήταν κοινό κατά τη διάρκεια της δυναστείας των Τανγκ 2 00:01:53,540 --> 00:01:57,060 Ο Λόρδος Ζεν-Γκουο Λι Μινγκ είναι αδερφός του Αυτοκράτορα 3 00:01:57,180 --> 00:02:00,100 που καταπίεζαν τον λαό 4 00:02:00,220 --> 00:02:03,340 Τα θέματά του 5 00:02:03,460 --> 00:02:05,940 δραπέτευσε από το κτήμα του 6 00:02:07,140 --> 00:02:10,060 Στην κοντινή πολιτεία Ding Yuan 7 00:02:10,140 --> 00:02:12,260 Οι άνθρωποι ζούσαν ειρηνικά 8 00:02:12,340 --> 00:02:14,780 και απόλαυσαν τη δουλειά τους 9 00:02:14,900 --> 00:02:18,460 Αλλά ο Λι Μινγκ ήταν άπληστος 10 00:02:18,580 --> 00:02:21,900 Με θρασύτητα απέσπασε αφιερώματα πέρα από τα σύνορα 11 00:02:22,020 --> 00:02:23,500 και λήστεψαν τους χωρικούς 12 00:02:29,260 --> 00:02:32,140 Οργώνεις τη γη μου 13 00:02:32,260 --> 00:02:35,660 γι' αυτό πρέπει να πληρώσετε τον φόρο τιμής 14 00:02:35,740 --> 00:02:37,100 Πώς τολμάς να έρθεις στο Ding Yuan! 15 00:02:37,180 --> 00:02:39,260 Η οικογένειά μου παραλίγο να πεθάνει από την πείνα! 16 00:02:39,340 --> 00:02:41,260 Δεν μπορώ να πληρώσω για τα τρόφιμα 17 00:02:41,340 --> 00:02:41,980 Εγκαταστάθηκα στο Ντινγκ Γιουάν 18 00:02:42,100 --> 00:02:43,860 ώστε να μπορώ να κάνω μια ειρηνική ζωή 19 00:02:43,940 --> 00:02:45,140 Γιατί πρέπει να με κυνηγήσεις; 20 00:02:45,260 --> 00:02:48,260 Είναι η ανταπόδοση σου! 21 00:02:48,340 --> 00:02:51,620 Άντε, παραδώστε την εισφορά 22 00:02:51,980 --> 00:02:54,660 Μην μου παίρνεις το φαγητό! 23 00:02:56,900 --> 00:02:57,940 Δεν αντέχεις! 24 00:02:58,060 --> 00:03:00,220 Θα πεθάνουμε από την πείνα! 25 00:03:00,300 --> 00:03:03,460 Μην μου παίρνεις το φαγητό! 26 00:03:14,940 --> 00:03:16,740 Xiao Qin! 27 00:03:29,100 --> 00:03:31,180 Μετακινήστε αυτή τη στήλη των ορίων 28 00:03:31,300 --> 00:03:32,700 στο πίσω μέρος της καλύβας 29 00:04:00,740 --> 00:04:02,020 Κοίτα, Κύριε μου 30 00:04:08,620 --> 00:04:09,660 Είσαι φεουδάρχης 31 00:04:09,740 --> 00:04:12,460 Πώς τολμάς να μετακινήσεις τον οριακό δείκτη! 32 00:04:13,340 --> 00:04:14,060 Ο κόσμος 33 00:04:14,140 --> 00:04:16,500 ανήκει στην οικογένειά μου 34 00:04:16,620 --> 00:04:20,340 Έχετε αυτή τη γη χάρη σε εμάς 35 00:04:20,460 --> 00:04:23,700 Ό,τι μου χαρίζεται 36 00:04:23,780 --> 00:04:24,700 δεν μπορεί να παραβιαστεί 37 00:04:24,780 --> 00:04:25,500 Τι θέλεις; 38 00:04:25,620 --> 00:04:27,460 Πες μου 39 00:04:28,300 --> 00:04:30,700 Τι λάθος έχουν κάνει αυτοί οι αγρότες; 40 00:04:31,980 --> 00:04:34,660 Προσπάθησαν να φοροδιαφύγουν 41 00:04:34,740 --> 00:04:37,580 Τους άξιζε αυτό που πήραν 42 00:04:37,700 --> 00:04:39,660 Αυτό είναι το κτήμα μου 43 00:04:39,780 --> 00:04:42,060 Δεν μπορείς να το πάρεις με το ζόρι 44 00:04:42,140 --> 00:04:44,540 και ούτε να σφάξετε τους αθώους 45 00:04:45,180 --> 00:04:46,100 Κύριε μου! 46 00:04:48,540 --> 00:04:51,180 Είσαι άρχοντας 47 00:04:51,300 --> 00:04:53,940 και ο αδελφός του Αυτοκράτορα 48 00:04:54,060 --> 00:04:58,220 Μην το πετάξετε 49 00:05:00,300 --> 00:05:01,500 τι λες; 50 00:05:02,740 --> 00:05:07,700 Θα το αφήσω αυτό 51 00:05:07,820 --> 00:05:09,780 Παρακαλώ αφήστε το κτήμα μου 52 00:05:17,300 --> 00:05:18,100 Δεν μου αρέσει το πρόσωπό σου 53 00:05:24,220 --> 00:05:25,500 Μην κουνηθείς! 54 00:05:25,980 --> 00:05:29,100 Κύριε μου... 55 00:05:43,300 --> 00:05:48,460 Κατηγορήθηκε ο Ρουάν Γι-τσενγκ Ο Λόρδος Ζεν-γκουό του φόνου 56 00:05:48,780 --> 00:05:52,860 Κατηγορήθηκε ο λόρδος Zhen-guo Ο Λόρδος Ντινγκ-γιουάν για εκφοβισμό 57 00:05:52,980 --> 00:05:54,900 Μένουν στη δική τους ιστορία 58 00:05:54,980 --> 00:05:55,700 Υπουργός Cui 59 00:05:55,820 --> 00:05:58,300 Η διαβολικότητα του Λόρδου Ζεν-γκουό 60 00:05:58,380 --> 00:06:00,140 είναι γνωστό σε όλη τη χώρα 61 00:06:00,260 --> 00:06:02,540 Το ξέρω αυτό 62 00:06:02,660 --> 00:06:05,340 Αλλά είναι αδερφός του αυτοκράτορα 63 00:06:05,460 --> 00:06:06,780 Πρέπει να πάμε χαλαρά μαζί του 64 00:06:06,900 --> 00:06:10,820 Το κύρος του μονάρχη διακυβεύεται 65 00:06:10,940 --> 00:06:13,900 Πρέπει να τον αφήσουμε να φύγει 66 00:06:14,020 --> 00:06:17,420 Υπομονή! Πέρασε τα σύνορα για να σκοτώσει 67 00:06:17,540 --> 00:06:20,540 και να δολοφονήσει έναν φεουδάρχη 68 00:06:20,660 --> 00:06:23,220 Τέτοια συμπεριφορά είναι απαίσια 69 00:06:23,300 --> 00:06:26,820 Πώς μπορείς να απαγορεύσεις στον γιο του Λόρδου Ντινγκ-γιουάν 70 00:06:26,940 --> 00:06:31,580 να κληρονομήσει τον τίτλο και να κατάσχουν την περιουσία του; 71 00:06:31,700 --> 00:06:33,300 Τέτοια αδιάκριτη ποινή 72 00:06:33,420 --> 00:06:35,140 ποτέ δεν θα πείσει τον κόσμο 73 00:06:36,540 --> 00:06:40,220 Υπουργός Ντενγκ 74 00:06:40,300 --> 00:06:42,340 Δεν υπακούετε στον Αυτοκράτορα 75 00:06:42,460 --> 00:06:45,340 Μια δίκαιη αγανάκτηση 76 00:06:45,460 --> 00:06:49,300 μπορεί να οδηγήσει σε δολοφονία της φυλής σας 77 00:06:56,620 --> 00:06:58,860 Κύριε, ο Ruan Yi-cheng είναι εδώ για να σας δει 78 00:06:58,940 --> 00:07:04,140 Ο Λόρδος Ντινγκ-γιουάν Ζανγκ Σου-Ζεν 79 00:07:04,260 --> 00:07:08,060 έσφαξε αθώους αγρότες πέρα από τα σύνορα 80 00:07:08,140 --> 00:07:12,940 Ο Λόρδος Ζεν-γκουό προσπάθησε να παρέμβει 81 00:07:13,060 --> 00:07:18,260 αλλά ο Ζανγκ Σου-Ζεν απάντησε παρά ταύτα 82 00:07:20,740 --> 00:07:24,260 και σκοτώθηκε κατά λάθος 83 00:07:24,380 --> 00:07:27,460 Ο Ρουάν Γι-τσενγκ κατασκεύασε μια χρέωση 84 00:07:27,540 --> 00:07:33,500 εναντίον του Λόρδου Ζεν-γκουό 85 00:07:34,740 --> 00:07:37,420 Ο Λόρδος Ντινγκ-γιουάν έχει δεσμευτεί σοβαρό έγκλημα 86 00:07:37,540 --> 00:07:42,340 Ο γιος του θα χάσει τον τίτλο και την περιουσία 87 00:07:45,740 --> 00:07:50,260 Αυτό είναι εξωφρενικό! 88 00:07:50,380 --> 00:07:53,260 Ακριβώς επειδή ο Λόρδος Ζεν-γκουό είναι αδερφός του Αυτοκράτορα 89 00:07:53,340 --> 00:07:55,580 Όμως μπέρδεψε το σωστό με το λάθος 90 00:07:55,700 --> 00:07:59,740 Παρακαλώ καλέστε μια συνάντηση για να το συζητήσουμε αυτό 91 00:07:59,860 --> 00:08:01,300 Το αυτοκρατορικό διάταγμα έχει συνταχθεί 92 00:08:01,420 --> 00:08:03,460 Λίγα μπορούν να γίνουν 93 00:08:03,540 --> 00:08:06,620 Το διάταγμα συντάσσεται αλλά δεν εκδίδεται 94 00:08:06,740 --> 00:08:09,380 Ζητώ μια χάρη από εσάς 95 00:08:09,500 --> 00:08:16,460 Παρακαλώ καθυστερήστε το διάταγμα λόγω των επιπτώσεών του 96 00:08:16,580 --> 00:08:20,060 Αν δεν πειστεί ο λαός 97 00:08:20,140 --> 00:08:21,660 Μπορεί να υπάρξει ταραχή 98 00:08:25,380 --> 00:08:27,700 Αν μπορείς να το αναβάλεις για ένα μήνα 99 00:08:27,820 --> 00:08:30,340 Θα επιστρέψω βιαστικά στο Wei City 100 00:08:30,460 --> 00:08:35,300 και να πείσει την οικογένεια του Λόρδου Ντινγκ-γιουάν και οπαδούς 101 00:08:40,020 --> 00:08:42,300 Χαίρομαι που καταλαβαίνεις 102 00:08:42,380 --> 00:08:45,460 Θα σου δώσω ένα μήνα 103 00:08:46,660 --> 00:08:48,340 "Πνευματική ταμπλέτα του Λόρδου Zhang" 104 00:09:24,820 --> 00:09:28,340 Η αυλή είναι μερική για τη βασιλική οικογένεια 105 00:09:28,460 --> 00:09:29,940 Ο Κύριος μας είχε δείξει μεγάλη καλοσύνη 106 00:09:30,060 --> 00:09:31,420 Πρέπει να τον εκδικηθούμε 107 00:09:31,540 --> 00:09:33,900 Ναι! 108 00:09:44,660 --> 00:09:47,260 Είστε έντιμοι άνθρωποι 109 00:09:47,380 --> 00:09:51,700 Πρέπει να κάνετε το σωστό 110 00:09:51,820 --> 00:09:57,860 Μην κάνετε καμία απερίσκεπτη ενέργεια 111 00:10:02,980 --> 00:10:04,740 Πείτε μας τι να κάνουμε 112 00:10:06,540 --> 00:10:09,820 Ο Λόρδος Ζεν-γκουό θα δει τον Αυτοκράτορα στο Zhang-on 113 00:10:09,900 --> 00:10:15,860 Θα ανατρέψει την αλήθεια 114 00:10:20,540 --> 00:10:26,700 Έχω ένα σχέδιο! Πρέπει να κάνετε υπομονή 115 00:10:26,780 --> 00:10:29,180 και περίμενε μια ευκαιρία 116 00:11:17,900 --> 00:11:20,100 Είσαι καλός, Yu Li-de 117 00:11:20,220 --> 00:11:21,500 Ο καπετάνιος Qiu είναι εδώ για να σας δει 118 00:11:31,860 --> 00:11:33,380 Κύριε μου 119 00:11:36,940 --> 00:11:38,340 Τι είναι αυτό; 120 00:11:40,820 --> 00:11:43,300 Άκουσα ότι θα πάτε στο Zhang-an 121 00:11:43,380 --> 00:11:44,900 Είναι αλήθεια; 122 00:11:47,900 --> 00:11:49,540 Ο ευνούχος Χαν σου έστειλε ένα γράμμα 123 00:11:51,060 --> 00:11:55,300 Ο γιος του Λόρδου Ντινγκ-γιουάν δεν μπορεί να κληρονομήσει τον τίτλο 124 00:11:55,380 --> 00:11:57,700 η περιουσία του θα δημευτεί 125 00:11:58,060 --> 00:12:01,500 Αλλά ο Cui Yin κράτησε το διάταγμα 126 00:12:01,620 --> 00:12:05,540 Θα μιλήσω στον Αυτοκράτορα 127 00:12:05,660 --> 00:12:08,980 και να προσαρτηθεί το κτήμα του Λόρδου Ντινγκ-γιουάν 128 00:12:09,100 --> 00:12:13,580 Καταλαβαίνουμε την επιθυμία σας 129 00:12:13,700 --> 00:12:15,340 αλλά για να φτάσει στο Ζανγκ-ον 130 00:12:15,460 --> 00:12:17,220 Πρέπει να περάσετε το κτήμα του Λόρδου Ντινγκ-γιουάν 131 00:12:17,300 --> 00:12:20,300 Οι οπαδοί του θα εκδικηθούν 132 00:12:20,420 --> 00:12:27,300 Εκδίκηση; Όποιος έχει το θράσος 133 00:12:27,420 --> 00:12:29,300 Αφήστε τον να βγει μπροστά 134 00:12:29,500 --> 00:12:32,740 Ο Κύριός μου έχει αποφασίσει 135 00:12:32,860 --> 00:12:37,700 Δεν μπορούμε να τον αποτρέψουμε 136 00:12:37,780 --> 00:12:40,180 Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί! 137 00:12:41,300 --> 00:12:44,460 Ο λόρδος Ντινγκ-γιουάν είναι νεκρός και δεν υπάρχει καμία υποστήριξη στο δικαστήριο 138 00:12:44,580 --> 00:12:47,500 Αμφιβάλλω αν θα κάνουν κάτι απερίσκεπτο 139 00:12:48,260 --> 00:12:50,260 Ο Ρουάν Γι-τσενγκ είναι πονηρός 140 00:12:50,340 --> 00:12:54,340 Έχουν περάσει 3 μέρες από τότε που επέστρεψε 141 00:12:55,300 --> 00:12:58,420 Είναι ύποπτο αυτό δεν έχει προβεί σε καμία ενέργεια 142 00:13:14,540 --> 00:13:24,100 Ο αστραφτερός ήλιος στο νερό 143 00:13:24,220 --> 00:13:34,100 Μια βάρκα που έπλεε στον ποταμό 144 00:13:34,180 --> 00:13:44,180 Το φεγγάρι είναι φωτεινό 145 00:13:44,300 --> 00:13:54,180 σαν γυναικείο χαμόγελο 146 00:13:54,300 --> 00:14:04,100 Το απαλό αεράκι 147 00:14:04,180 --> 00:14:09,060 σε κάνει να ξεχνάς την ώρα 148 00:14:09,140 --> 00:14:21,060 Μη χάνετε καθόλου χρόνο 149 00:14:21,140 --> 00:14:22,860 Αδερφέ Μου! Κυρία Μου! 150 00:14:22,980 --> 00:14:24,300 Υπουργός Ρουάν! 151 00:14:25,140 --> 00:14:29,540 Είσαι ήρωας 152 00:14:29,660 --> 00:14:34,540 αλλά ακούγεσαι απογοητευμένος 153 00:14:36,340 --> 00:14:39,060 Με μια υπέροχη γυναίκα και τέτοια σκηνικά 154 00:14:39,140 --> 00:14:41,660 Είναι αδύνατο να το δουλέψουν 155 00:14:54,460 --> 00:14:56,780 Η ετυμηγορία για το πρόσφατο περιστατικό 156 00:14:56,900 --> 00:14:59,260 είναι προφανώς μερική προς τον Λόρδο Zhen-guo 157 00:15:00,860 --> 00:15:02,460 Αδερφέ Μου! 158 00:15:02,540 --> 00:15:04,900 Λόρδος Ζεν-γκούο 159 00:15:05,020 --> 00:15:08,020 προτίθεται να προσαρτήσει το κτήμα 160 00:15:08,100 --> 00:15:10,220 Ο Αυτοκράτορας ευνοεί τον αδελφό του 161 00:15:10,300 --> 00:15:12,740 και θα του εκπληρώσει την επιθυμία του 162 00:15:12,860 --> 00:15:14,860 Δεν έχω ανακοινώσει το διάταγμα 163 00:15:14,940 --> 00:15:19,140 για οποιαδήποτε ακύρωση τίτλου 164 00:15:19,260 --> 00:15:22,060 Η οικογένεια και οι οπαδοί του Κυρίου 165 00:15:22,140 --> 00:15:26,260 θα μειωθούν σε σκλάβους υπό την τυραννία 166 00:15:28,740 --> 00:15:31,060 Πρέπει να δολοφονήσουμε τον Λι Μινγκ 167 00:15:31,140 --> 00:15:33,420 Μόλις πεθάνει 168 00:15:33,500 --> 00:15:35,740 Ο Αυτοκράτορας θα αντικρούσει το διάταγμα 169 00:15:35,860 --> 00:15:38,340 και ας τον νεαρό αφέντη κληρονομήσει την περιουσία 170 00:15:38,460 --> 00:15:41,340 Κάντε το έξω από το κτήμα 171 00:15:41,460 --> 00:15:45,380 Βρείτε κάποιον γενναίο και σοφό 172 00:15:45,700 --> 00:15:50,860 και καταστρώστε ένα ανόητο σχέδιο 173 00:15:50,980 --> 00:15:55,340 Ο αδερφός Μου... 174 00:16:03,140 --> 00:16:07,100 Όλα τα αυγά είναι σπασμένα όταν η φωλιά αναποδογυρίζεται 175 00:16:07,180 --> 00:16:09,860 Τα εθνικά θέματα έχουν προτεραιότητα 176 00:16:13,340 --> 00:16:15,300 εχεις απολυτο δικιο 177 00:16:16,700 --> 00:16:19,100 Αλλά είμαι πρόσφατα παντρεμένος 178 00:16:41,180 --> 00:16:42,020 Ο αδερφός Μου... 179 00:16:42,100 --> 00:16:45,580 Δώσε μου χρόνο να σκεφτώ 180 00:17:14,140 --> 00:17:16,540 Έρχεται, ετοιμάσου... 181 00:17:16,660 --> 00:17:18,540 Στόχος μας είναι ο Λι Μινγκ 182 00:17:18,660 --> 00:17:19,620 Σωστά! 183 00:17:20,380 --> 00:17:21,460 Πού είναι ο Sun Mei-zhen και οι άλλοι; 184 00:17:21,540 --> 00:17:23,420 Πού είναι; 185 00:17:23,500 --> 00:17:25,540 Μάλλον φοβούνται πολύ για να έρθουν 186 00:17:25,940 --> 00:17:28,060 Όχι, δεν είναι 187 00:17:28,180 --> 00:17:29,860 Πρέπει να γίνει ατύχημα 188 00:17:29,940 --> 00:17:31,260 Δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλο 189 00:17:31,340 --> 00:17:33,340 Θα εκδικηθούμε τον Κύριο 190 00:17:33,460 --> 00:17:34,540 Εντάξει! 191 00:17:38,100 --> 00:17:40,660 Αυτή η γη θα γίνει σύντομα δική μου 192 00:17:40,740 --> 00:17:41,980 Ναι, Κύριε μου 193 00:18:33,500 --> 00:18:34,700 Φύγε! 194 00:19:26,540 --> 00:19:27,660 Δεν μπορείς να πας 195 00:19:27,740 --> 00:19:28,700 Ποιος είσαι; 196 00:19:28,780 --> 00:19:31,220 Μην σκοτωθείτε 197 00:19:31,300 --> 00:19:33,460 Πρέπει να εκδικηθούμε τον Κύριο, δεν φοβόμαστε! 198 00:19:33,540 --> 00:19:35,060 Φύγε από τη μέση! 199 00:19:35,140 --> 00:19:36,740 Ή θα σε σκοτώσουμε 200 00:19:41,300 --> 00:19:44,820 Είσαι πολύ νέος για να πεθάνεις 201 00:19:47,100 --> 00:19:49,900 Ωραία! Σκότωσε με! 202 00:20:22,500 --> 00:20:25,140 Έχετε προειδοποιηθεί 203 00:20:25,260 --> 00:20:28,380 Θα πρέπει να είστε πιο προσεκτικοί 204 00:20:28,500 --> 00:20:31,220 Ο Τανγκ Τζι και η συμμορία του δεν είναι καθόλου καλό 205 00:20:31,300 --> 00:20:35,100 Θα πρέπει να εκτελεστούν 206 00:20:37,020 --> 00:20:39,020 Εκδικούμεθα τον Κύριό μας, τι φταίει; 207 00:20:39,100 --> 00:20:41,380 Εσείς οι άνθρωποι πληρώνεστε 208 00:20:41,500 --> 00:20:44,300 αλλά απλώς στάθηκα όταν τα πράγματα ήταν δύσκολα 209 00:20:44,380 --> 00:20:46,060 Δειλές! 210 00:20:48,100 --> 00:20:50,060 Η αδελφή Shu-hui σε παντρεύτηκε 211 00:20:50,140 --> 00:20:51,260 γιατί νόμιζε ότι ήσουν άντρας 212 00:20:51,340 --> 00:20:54,340 Αλλά είσαι απεχθής 213 00:20:57,900 --> 00:21:02,580 Έλα μπροστά αν δεν φοβάσαι να πεθάνεις 214 00:21:25,340 --> 00:21:27,820 Ωραία! Θα εκτελεστείτε με τη σειρά 215 00:21:51,700 --> 00:21:53,580 Δεν φοβόμαστε να πεθάνουμε 216 00:21:53,700 --> 00:21:56,300 Είναι κρίμα που δεν καταφέραμε να εκδικηθούμε 217 00:21:56,420 --> 00:21:57,300 Περίμενε! 218 00:21:58,900 --> 00:22:02,100 Θαυμάζω το θάρρος σου 219 00:22:08,100 --> 00:22:10,540 Υπουργέ Ρουάν, παραδώστε τα σε μένα 220 00:22:11,860 --> 00:22:13,700 Είναι όλα δικά σου, αδερφέ Μου 221 00:22:13,780 --> 00:22:14,700 Εντάξει 222 00:22:15,060 --> 00:22:16,460 Παρακαλώ σηκωθείτε! 223 00:22:20,460 --> 00:22:22,100 Ζητώ συγγνώμη 224 00:22:22,220 --> 00:22:24,540 Απλώς δοκίμαζα το θάρρος σου 225 00:22:24,660 --> 00:22:26,780 Από εδώ και πέρα 226 00:22:26,900 --> 00:22:29,300 Θεωρήστε τον εαυτό σας εκτελεσμένο 227 00:22:29,420 --> 00:22:32,180 Οι οικογένειές σας θα ενημερωθούν σχετικά 228 00:22:32,300 --> 00:22:33,980 Όπως και όλοι οι άλλοι 229 00:22:34,100 --> 00:22:36,740 Το σχέδιό μας πρέπει να πραγματοποιηθεί κρυφά 230 00:22:36,860 --> 00:22:40,780 Θα είμαι υπεύθυνος για το σχέδιο 231 00:22:40,900 --> 00:22:42,300 Συμφωνείτε όλοι; 232 00:22:47,900 --> 00:22:50,740 Φαίνεσαι όμορφη σήμερα 233 00:22:50,860 --> 00:22:53,740 Είμαστε παντρεμένοι 6 μήνες 234 00:22:56,140 --> 00:23:00,180 Σήμερα είναι που φαίνεσαι η πιο όμορφη 235 00:23:04,780 --> 00:23:11,540 Αν είμαι μακριά... 236 00:23:11,660 --> 00:23:12,620 Αλλά είσαι εδώ τώρα 237 00:23:12,700 --> 00:23:17,300 Απλώς λέω... 238 00:23:17,420 --> 00:23:19,740 Αν είμαι μακριά 239 00:23:21,300 --> 00:23:24,180 θα φροντίσεις αυτή την οικογένεια; 240 00:23:24,300 --> 00:23:29,380 Γιατί είσαι... 241 00:23:30,100 --> 00:23:34,300 Τίποτα! Απλά σε ρωτάω 242 00:25:07,900 --> 00:25:09,140 Jun-jie! 243 00:25:14,900 --> 00:25:16,220 Jun-jie! 244 00:25:18,340 --> 00:25:19,700 Jun-jie! 245 00:26:44,620 --> 00:26:45,660 Πάμε! 246 00:27:24,540 --> 00:27:25,500 Είσαι καν άνθρωπος; 247 00:27:25,620 --> 00:27:27,340 τι λες; 248 00:27:27,460 --> 00:27:29,340 Παράτα την πράξη, βρικόλακα 249 00:27:29,460 --> 00:27:31,460 Τι κακό έχει να εκδικηθείς τον Κύριο; 250 00:27:31,540 --> 00:27:34,180 Γιατί πρέπει να εκτελεστούν; 251 00:27:34,500 --> 00:27:35,500 Ο άντρας σου πρόδωσε τους φίλους του 252 00:27:35,580 --> 00:27:37,740 και σκότωσε τον άντρα μου 253 00:27:39,100 --> 00:27:41,340 Ο άντρας σου έφυγε με τη Sun Mei-zhen 254 00:27:41,460 --> 00:27:45,300 Δεν το ξέρεις; 255 00:27:48,620 --> 00:27:51,500 Ήταν ερωτευμένος με έναν αλήτη και σε άφησε 256 00:27:51,580 --> 00:27:53,980 Είναι άπιστος 257 00:27:55,100 --> 00:27:57,060 Ο Jun-jie δεν είναι τίποτα τέτοιο 258 00:27:58,500 --> 00:27:59,820 Άνθρωποι σαν αυτήν 259 00:27:59,900 --> 00:28:01,100 δεν πρέπει να επιτρέπεται να μείνει 260 00:28:01,220 --> 00:28:02,300 Σωστά! 261 00:28:02,420 --> 00:28:12,780 Βγαίνω! 262 00:28:23,580 --> 00:28:26,340 "Κατοικία Ding-yuan, Zhang-on" 263 00:28:48,140 --> 00:28:49,820 Ο Κύριός μου έφυγε 264 00:28:50,100 --> 00:28:54,820 Τι; Ο Ρουάν Γι-τσενγκ είναι μια γριά αλεπού 265 00:28:54,900 --> 00:28:57,180 Είπε ψέματα για την εκτέλεση των δολοφόνων 266 00:28:57,300 --> 00:28:59,140 Στην πραγματικότητα, βρίσκονται στο Zhang-on 267 00:29:03,580 --> 00:29:06,260 Προσέξτε... 268 00:29:07,460 --> 00:29:11,140 Προσέξτε... 269 00:29:21,500 --> 00:29:25,220 Φέτος έχουν συμβεί περίεργα πράγματα 270 00:29:25,300 --> 00:29:27,580 Τόσα πολλά που έχω χάσει ακόμη και το μέτρημα 271 00:29:27,700 --> 00:29:29,660 Ίσως είναι η χρονιά του Σκύλου 272 00:29:29,740 --> 00:29:32,460 Αυτό εξηγεί τη ληστεία 273 00:29:32,540 --> 00:29:34,620 Ο δολοφόνος ανταμείβεται 274 00:29:34,700 --> 00:29:39,100 ενώ ο έντιμος συνάδελφος υποφέρει 275 00:29:41,060 --> 00:29:44,660 Με συγχωρείτε, εγώ φταίω 276 00:29:44,740 --> 00:29:46,380 Το lvory δεν βγαίνει από το στόμα ενός σκύλου 277 00:29:46,500 --> 00:29:48,900 Νιώθω άσχημα για αυτό 278 00:29:49,020 --> 00:29:51,540 μη μπορώντας να πει την αλήθεια 279 00:29:51,660 --> 00:29:53,820 Θα είμαι στο δρόμο μου μετά από αυτές τις λίγες γραμμές 280 00:29:53,900 --> 00:29:57,620 και φύγε από το δρόμο σου 281 00:29:57,700 --> 00:30:05,660 Τα λουλούδια ανθίζουν στο ανοιξιάτικο αεράκι 282 00:30:05,780 --> 00:30:14,140 Ευημερώ λόγω των λουλουδιών 283 00:30:14,260 --> 00:30:22,820 Λουλούδια που καταστράφηκαν από τη φθινοπωρινή βροχή 284 00:30:22,900 --> 00:30:31,540 Καθώς το αεράκι φυσάει στην κατηφόρα 285 00:30:35,860 --> 00:30:40,220 Πιείτε! 286 00:30:51,820 --> 00:30:56,060 Έλα εδώ! 287 00:30:56,140 --> 00:30:59,900 Πάμε όλοι για ύπνο... 288 00:31:12,860 --> 00:31:13,780 Πάμε! 289 00:31:20,100 --> 00:31:21,380 Δεν είμαι μεθυσμένος! 290 00:31:23,140 --> 00:31:27,260 Περίμενε, Κύριε μου 291 00:32:18,820 --> 00:32:19,500 Κύριε μου! 292 00:32:19,620 --> 00:32:20,860 Τι κάνεις εδώ; 293 00:32:20,940 --> 00:32:22,100 Παρακαλώ βιαστείτε πίσω στο σπίτι! 294 00:32:22,220 --> 00:32:24,060 Αυτό το μέρος είναι γεμάτο δολοφόνους! 295 00:32:24,900 --> 00:32:26,060 Κύριε μου, συγγνώμη 296 00:32:51,020 --> 00:32:52,500 Λοχαγός Qiu! 297 00:32:54,460 --> 00:32:55,900 Χάρηκα που σε γνώρισα! 298 00:32:58,900 --> 00:33:02,700 Είσαι εδώ για δουλειές; 299 00:33:02,820 --> 00:33:05,980 Είμαι ελεύθερος να έρθω, όπως εσύ 300 00:33:09,820 --> 00:33:11,220 Καλά τα είπες! 301 00:33:14,060 --> 00:33:15,020 Συγχωρέστε με 302 00:33:15,540 --> 00:33:18,500 Το Zhang-on είναι η πρωτεύουσα 303 00:33:18,620 --> 00:33:20,460 Προσοχή! 304 00:33:20,900 --> 00:33:24,460 Θα το κάνω, ευχαριστώ για τη συμβουλή 305 00:33:28,500 --> 00:33:29,780 θα σε δω 306 00:33:39,060 --> 00:33:40,580 Υπάρχει μια ενέδρα δίπλα στη γέφυρα 307 00:33:40,700 --> 00:33:42,100 Υπάρχουν οπαδοί έξω από την Πύλη Tong-ta 308 00:33:42,180 --> 00:33:44,620 Τότε ξεφορτωθήκαμε αυτούς τους οπαδούς 309 00:33:46,460 --> 00:33:48,620 Σήμερα ήρθαμε πολύ κοντά! 310 00:33:48,700 --> 00:33:50,620 Το Qiu Zhang-sheng είναι απίστευτο 311 00:33:50,700 --> 00:33:53,100 Αν δεν μας σταματούσες 312 00:33:53,220 --> 00:33:55,180 δεν θα είχαμε σχεδόν 50% πιθανότητες 313 00:33:56,940 --> 00:33:58,780 εχεις δικιο 314 00:33:58,900 --> 00:34:01,820 Έχουμε μόνο 50% πιθανότητες 315 00:34:01,900 --> 00:34:04,460 Αν αποτύχουμε 316 00:34:04,580 --> 00:34:08,300 Πώς αντιμετωπίζουμε τους ανθρώπους από το Wei City; 317 00:34:09,980 --> 00:34:11,940 Τι τώρα; 318 00:34:25,900 --> 00:34:27,620 Σταματήστε να μαλώνετε! 319 00:34:28,860 --> 00:34:30,100 Ποιος είσαι; 320 00:34:37,420 --> 00:34:41,180 Πληρώστε μου το ενοίκιο! 321 00:34:42,740 --> 00:34:45,140 Αυτός ο άθλιος ναός είναι το σπίτι μου 322 00:34:48,580 --> 00:34:51,380 Πώς μπορείς να φτιάξεις μια τέτοια ρακέτα; 323 00:34:55,380 --> 00:34:58,060 Γνωρίζετε ότι ο Λόρδος Ζεν-γκουό 324 00:34:58,140 --> 00:35:01,340 είναι αδερφός του Αυτοκράτορα 325 00:35:01,900 --> 00:35:03,180 Πώς τολμάς να τον δολοφονήσεις; 326 00:35:03,300 --> 00:35:05,700 Δεν φοβάσαι να πεθάνεις; 327 00:35:32,660 --> 00:35:35,460 Θα τα αναλάβω εκεί κάτω 328 00:36:27,140 --> 00:36:29,620 Μπορώ να συμμετάσχω; 329 00:36:29,740 --> 00:36:31,340 Γιατί; 330 00:36:33,300 --> 00:36:38,220 Είναι προσωπικό. Θέλω να τον σκοτώσω 331 00:36:54,340 --> 00:36:55,300 Αδερφή! 332 00:36:59,380 --> 00:37:00,380 Wen-tong! 333 00:37:00,500 --> 00:37:02,500 Πότε έφτασες; 334 00:37:02,980 --> 00:37:05,020 Πριν λίγες μέρες! 335 00:37:05,300 --> 00:37:07,660 Δεν ήθελα να σε εμπλακώ 336 00:37:11,300 --> 00:37:16,340 Δεν το πιστεύω 337 00:37:16,460 --> 00:37:18,020 Όλοι ξέρουν 338 00:37:18,100 --> 00:37:19,820 εκτός από εσένα 339 00:37:21,340 --> 00:37:23,460 Ο Jun-jie δεν είναι έτσι 340 00:37:23,580 --> 00:37:26,260 Μην τον υπερασπιστείτε. Σε έπαιξε για χαζό 341 00:37:26,340 --> 00:37:28,180 Όλοι λένε το ίδιο πράγμα 342 00:37:28,300 --> 00:37:29,940 Κάποιος τον είδε... 343 00:37:30,060 --> 00:37:32,140 Μην πεις άλλα 344 00:37:38,020 --> 00:37:41,540 Ξεκουραστείτε, έχω δουλειά να κάνω 345 00:37:41,660 --> 00:37:43,700 Θα σου φέρω λίγο φαγητό 346 00:37:44,540 --> 00:37:47,500 Το Zhang-on φημίζεται για τα μπισκότα 347 00:37:47,580 --> 00:37:50,100 Θα σας φέρω λίγο αργότερα 348 00:38:17,900 --> 00:38:19,460 Ευχαριστώ για τη δουλειά σας 349 00:38:19,980 --> 00:38:22,860 Τους ειδοποίησα τον χώρο για την επόμενη συνάντησή μας 350 00:38:26,740 --> 00:38:27,580 είπε ο αδελφός Τιάν 351 00:38:27,700 --> 00:38:30,340 Ο Λόρδος Ζεν-Γκουό έχει δει τον Αυτοκράτορα 352 00:38:30,900 --> 00:38:34,260 Επισκέπτεται τον οίκο ανοχής Qing-yun κάθε μέρα 353 00:38:34,340 --> 00:38:37,140 και φέρνει λιγότερους φρουρούς 354 00:38:38,020 --> 00:38:39,660 Λιγότεροι φύλακες; 355 00:38:44,260 --> 00:38:46,820 Αυτό είναι παγίδα 356 00:38:46,900 --> 00:38:48,060 Πες τους να μην το πέσουν 357 00:38:48,140 --> 00:38:50,180 Ο αδερφός Τιάν είπε ότι πρέπει να τα βάλεις 358 00:38:50,300 --> 00:38:52,140 Μην ανησυχείς 359 00:38:55,420 --> 00:39:00,820 Θα σου φέρω λίγο κρασί 360 00:39:01,900 --> 00:39:04,660 Ευχαριστώ που με προσέχεις 361 00:39:06,180 --> 00:39:08,020 Θα σου μαγειρέψω κάτι 362 00:39:29,500 --> 00:39:30,580 Εσύ... 363 00:39:34,300 --> 00:39:35,700 Wen-tong! 364 00:39:36,900 --> 00:39:38,020 Παρακαλώ καθίστε 365 00:39:40,100 --> 00:39:41,900 Μεγάλωσες με τη Mei-zhen 366 00:39:42,020 --> 00:39:44,500 Θα πρέπει να κάνετε μια καλή κουβέντα 367 00:39:44,620 --> 00:39:47,660 Δεν υπάρχει τίποτα για κουβέντα 368 00:39:47,780 --> 00:39:49,260 Πώς μπορείς να το κάνεις αυτό στην αδερφή μου; 369 00:39:51,700 --> 00:39:54,900 Ο Κύριος δολοφονείται και Η πόλη Wei βρίσκεται σε κίνδυνο 370 00:39:55,020 --> 00:39:56,460 είσαι πάρα πολύ! 371 00:39:57,020 --> 00:40:00,460 Δεν ντρέπεσαι! 372 00:40:02,740 --> 00:40:03,700 Wen-tong! 373 00:40:03,780 --> 00:40:06,580 Αφήστε τον να φύγει! Είναι πολύ αναίσθητος 374 00:40:20,500 --> 00:40:21,780 Αδερφή! 375 00:40:25,580 --> 00:40:27,180 Πού ήσουν; 376 00:40:30,180 --> 00:40:35,420 Πήγα μια βόλτα, έπρεπε να σκεφτώ 377 00:40:36,020 --> 00:40:37,940 Πρέπει να έχει λόγο 378 00:40:38,060 --> 00:40:39,140 Λόγος; 379 00:40:39,260 --> 00:40:41,420 Μην λες ψέματα στον εαυτό σου 380 00:40:41,500 --> 00:40:43,140 Όχι, δεν θα... 381 00:40:43,260 --> 00:40:45,420 Τους είδα με τα μάτια μου 382 00:40:56,620 --> 00:41:00,020 Πάρτε αυτό το γράμμα στην οδό Qing-dao 383 00:41:01,500 --> 00:41:02,740 Για ποιο λόγο; 384 00:41:06,220 --> 00:41:08,380 Εκεί μένει 385 00:41:08,500 --> 00:41:11,660 Αυτός... 386 00:41:11,780 --> 00:41:15,700 Αυτός και... 387 00:41:23,100 --> 00:41:23,740 Wen-tong! 388 00:41:23,860 --> 00:41:25,060 Θα επιστρέψω αμέσως 389 00:41:27,780 --> 00:41:29,220 Wen-tong! 390 00:41:47,780 --> 00:41:51,260 Δεν ντρέπεσαι! 391 00:42:04,300 --> 00:42:06,220 Shu-hui, πότε έφτασες; 392 00:42:08,700 --> 00:42:09,740 Shu-hui 393 00:42:18,900 --> 00:42:20,260 Πότε έφτασες; 394 00:42:38,340 --> 00:42:39,660 Σου-χούι! 395 00:42:42,580 --> 00:42:43,980 Σου-χούι! 396 00:42:59,380 --> 00:43:03,900 Σκοπεύω να σκοτώσω τον Λόρδο Ζεν-γκουό στον οίκο ανοχής 397 00:43:04,020 --> 00:43:08,740 Για να εκδικηθώ τον Κύριό μου 398 00:43:08,860 --> 00:43:14,580 Θέλω να γίνω σαν τον Τζινγκ-κε 399 00:43:14,700 --> 00:43:18,140 Μάλλον δεν θα επιστρέψω ζωντανός 400 00:44:30,820 --> 00:44:32,460 Πες μου το όνομά σου 401 00:44:32,540 --> 00:44:34,620 και οι συνεργοί σου 402 00:44:34,700 --> 00:44:36,780 Μπορώ να σε γλιτώσω 403 00:44:37,300 --> 00:44:41,300 Δουλεύω μόνος μου 404 00:44:42,500 --> 00:44:43,940 Αυτοί που φέρεται να εκτελέστηκαν από τον Mu Jun-jie 405 00:44:44,060 --> 00:44:46,260 Πού είναι; 406 00:44:59,980 --> 00:45:00,900 Στάση! 407 00:45:02,460 --> 00:45:04,980 Θα σε αφήσω να φύγεις αν μου πεις 408 00:45:06,460 --> 00:45:08,060 Δεν ξέρω 409 00:45:21,980 --> 00:45:24,980 Σε παρεξήγησα, Τζουν Τζι 410 00:45:25,100 --> 00:45:28,980 Είσαι ήρωας 411 00:45:30,260 --> 00:45:33,180 Μάλλον δεν θα το ομολογήσεις 412 00:45:33,700 --> 00:45:35,900 Είναι ένας από τους δολοφόνους 413 00:45:36,020 --> 00:45:39,300 Έχω ακόμα χρήση για αυτόν 414 00:45:39,420 --> 00:45:40,340 Κλείδωσέ τον 415 00:45:40,460 --> 00:45:41,300 Ναι, κύριε 416 00:45:43,900 --> 00:45:45,020 Κύριε μου 417 00:46:01,300 --> 00:46:02,260 Είναι αυτός; 418 00:46:02,340 --> 00:46:03,420 Ναί! 419 00:46:16,900 --> 00:46:20,340 Έχεις πολύ νεύρο 420 00:46:20,460 --> 00:46:21,660 Ζητάς κόπο! 421 00:46:22,780 --> 00:46:24,900 Λι Μινγκ 422 00:46:25,020 --> 00:46:26,740 Η ενοχή σου είναι ασυγχώρητη 423 00:46:26,860 --> 00:46:27,940 Κύριε μου! 424 00:46:31,300 --> 00:46:32,700 Jun-jie! 425 00:46:53,980 --> 00:46:55,140 Jun-jie! 426 00:47:02,700 --> 00:47:04,540 Υπάρχουν νέα για τον Wen-tong; 427 00:47:07,180 --> 00:47:12,740 Σου-γουέι, αυτός... 428 00:47:20,300 --> 00:47:21,700 Αυτός είναι... 429 00:48:04,580 --> 00:48:07,180 Ο υπουργός Ruan επιθυμεί να σας δει, έλα μαζί μου 430 00:48:07,300 --> 00:48:08,260 Τι είναι αυτό; 431 00:48:08,380 --> 00:48:12,180 Ο Λι Μινγκ φεύγει αύριο 432 00:48:17,340 --> 00:48:19,780 Φροντίζω! 433 00:48:46,900 --> 00:48:52,180 Wen-tong σημαίνει καλά, αλλά χάλασε το σχέδιο 434 00:48:52,300 --> 00:48:54,940 Ο Λι Μινγκ δεν θα το αφήσει να ξεκουραστεί 435 00:48:55,060 --> 00:49:01,020 θα ασχοληθεί με το θέμα 436 00:49:01,500 --> 00:49:04,900 Πρέπει να επιταχύνουμε το σχέδιο 437 00:49:06,740 --> 00:49:10,700 Ο Ζανγκ-ον φυλάσσεται έντονα 438 00:49:13,460 --> 00:49:16,740 Πρέπει να διαλέξουμε άλλο μέρος 439 00:49:16,860 --> 00:49:20,260 Κάπου έρημο στο δρόμο της επιστροφής 440 00:49:20,900 --> 00:49:25,420 Κανονικά 441 00:49:25,500 --> 00:49:27,180 θα έπαιρνε τον δρόμο Xian-yun 442 00:49:27,300 --> 00:49:29,740 Αλλά ο δρόμος κόβει το κτήμα του Κυρίου 443 00:49:29,860 --> 00:49:31,660 Ο Λι Μινγκ μπορεί να είναι αλαζονικός 444 00:49:31,740 --> 00:49:33,700 αλλά ξέρει ότι η ζωή του βρίσκεται σε κίνδυνο 445 00:49:33,780 --> 00:49:37,140 Δεν νομίζω ότι θα αρπάξει την ευκαιρία 446 00:49:37,260 --> 00:49:41,460 Θα πάρει τον δρόμο Gu-he ή τον δρόμο Bei-he 447 00:49:41,580 --> 00:49:45,300 Και οι δύο δρόμοι διασχίζουν την πόλη Tu-long 448 00:49:46,660 --> 00:49:47,780 Έχω δώσει οδηγίες στους άλλους 449 00:49:47,900 --> 00:49:49,660 να αναλάβει δράση απόψε 450 00:49:49,780 --> 00:49:52,300 Αλλά ο Qiu Zhang-sheng είναι πανούργος 451 00:49:52,420 --> 00:49:54,060 Ανακοίνωσε την ημερομηνία αναχώρησης επίτηδες 452 00:49:54,180 --> 00:49:56,060 Ίσως φύγουν απόψε 453 00:49:56,140 --> 00:49:58,060 Πιστεύω ότι έχεις δίκιο 454 00:50:18,140 --> 00:50:20,980 Είσαι η γυναίκα του Mu Jun-jie; 455 00:50:21,100 --> 00:50:22,340 Ναι 456 00:50:35,260 --> 00:50:37,700 Πού είναι ο Mu Jun-jie; 457 00:50:37,820 --> 00:50:38,660 Δεν ξέρω 458 00:50:38,740 --> 00:50:40,140 Φυσικά και ναι 459 00:50:45,420 --> 00:50:52,060 Θα την κάνω να μιλήσει! Βγαίνω! 460 00:50:55,940 --> 00:50:58,420 Είναι παντρεμένη, Κύριε 461 00:50:58,500 --> 00:51:01,380 Σώπα και βγες έξω! 462 00:51:01,700 --> 00:51:03,620 Όχι, Κύριε μου 463 00:51:05,540 --> 00:51:07,540 Πώς τολμάς να με παρακούσεις; 464 00:51:16,060 --> 00:51:18,580 Κρατήστε την όμηρο και περιμένετε τον Mu Jun-jie 465 00:51:19,100 --> 00:51:20,820 Μην την πληγώσεις 466 00:52:22,180 --> 00:52:23,340 Shu-hui 467 00:54:32,660 --> 00:54:33,620 Κάνε στην άκρη! 468 00:55:11,340 --> 00:55:13,540 Τι συμβαίνει με εσάς; 469 00:55:51,460 --> 00:55:54,020 Είναι η γυναίκα σου; 470 00:55:54,100 --> 00:55:55,300 Ναι 471 00:55:56,220 --> 00:55:59,220 Την ίδια μοίρα είχε και η γυναίκα μου 472 00:55:59,340 --> 00:55:59,980 Βιάσου και φύγε 473 00:56:00,100 --> 00:56:01,500 Έχετε πιο σημαντικά πράγματα να κάνετε 474 00:56:20,540 --> 00:56:21,420 Κύριε μου 475 00:56:21,500 --> 00:56:22,540 Λόρδος Ζεν-γκούο 476 00:56:23,780 --> 00:56:27,180 Οι άντρες του Λόρδου Ντινγκ-γιουάν προσπάθησαν να με σκοτώσουν 477 00:56:31,940 --> 00:56:34,660 Ξέρετε για αυτό; 478 00:56:38,900 --> 00:56:44,300 Κρατήσατε το αυτοκρατορικό διάταγμα 479 00:56:45,700 --> 00:56:47,060 Πώς τολμάς! 480 00:56:47,140 --> 00:56:51,580 Κύριε, ο Υπουργός Cui το έκανε για το καλό σου 481 00:56:51,700 --> 00:56:55,300 Το διάταγμα μπορεί να προκαλέσει εξέγερση 482 00:56:55,420 --> 00:56:57,180 Τώρα που τελείωσε 483 00:56:57,300 --> 00:57:01,020 Θα το εκδώσω αμέσως 484 00:57:04,340 --> 00:57:05,740 Ευχαριστώ 485 00:57:22,620 --> 00:57:25,940 Ο Κύριος είναι νέος και ορμητικός 486 00:57:26,060 --> 00:57:30,380 Σας παρακαλώ να τον αντέξετε 487 00:57:32,860 --> 00:57:35,740 Ο Λόρδος Ζεν-γκουό φεύγει απόψε 488 00:57:35,860 --> 00:57:39,220 Θα φτάσει στο κτήμα σε μια μέρα 489 00:57:39,300 --> 00:57:42,220 Και ως προς το θέμα της ανάκλησης Ο τίτλος του Λόρδου Ding-yuan 490 00:57:42,300 --> 00:57:45,140 Παρακαλούμε να το εκδώσετε μετά την αναχώρησή του 491 00:57:45,500 --> 00:57:47,580 Θα το φροντίσω 492 00:57:50,580 --> 00:57:51,980 Υπουργός Cui 493 00:57:52,100 --> 00:57:53,100 Λοχαγός Qiu! 494 00:57:54,340 --> 00:57:59,140 Η κατοικία του Λόρδου Ντινγκ-γιουάν έχει πολλούς φρουρούς 495 00:57:59,260 --> 00:58:03,220 Ακόμα κι αν ένα από αυτά είναι εκτός γραμμής, 496 00:58:03,340 --> 00:58:05,940 μπορούμε να το αφήσουμε 497 00:58:07,020 --> 00:58:10,060 Ο Αυτοκράτορας είναι αναστατωμένος 498 00:58:10,180 --> 00:58:13,020 μη εξουσιοδοτημένη επίσκεψη του αδερφού του στον Zhang-on 499 00:58:13,100 --> 00:58:15,500 Σχετικά με την απόπειρα δολοφονίας 500 00:58:15,620 --> 00:58:16,540 Είμαι πρόθυμος να το αφήσω 501 00:58:16,660 --> 00:58:18,620 Υπουργός Cui, εννοείτε... 502 00:58:21,380 --> 00:58:24,460 Οι υπουργοί των δικαστηρίων είναι σοφοί 503 00:58:24,580 --> 00:58:30,260 και γνώριζε τη φήμη του Λόρδου Ζεν-γκουό 504 00:58:30,340 --> 00:58:31,700 Αυτό είναι αλήθεια 505 00:58:32,660 --> 00:58:36,260 Η δικαιοσύνη επικυρώθηκε στη σημερινή συνεδρίαση 506 00:58:36,340 --> 00:58:39,660 Η ανακοίνωση θα γίνει αύριο 507 00:58:41,980 --> 00:58:44,780 Πήγαινε σπίτι και περίμενε τα καλά νέα 508 00:58:44,900 --> 00:58:48,420 Μπορεί ο νεαρός Άρχοντας να κληρονομήσει τον τίτλο; 509 00:58:48,500 --> 00:58:52,060 Απλά περιμένετε τα νέα 510 00:58:52,980 --> 00:58:54,180 Υπουργός Cui 511 00:58:56,780 --> 00:58:59,060 Προσοχή! 512 00:58:59,140 --> 00:59:01,660 Μην ξεκινήσετε ξανά με τον Λόρδο Zhen-guo 513 01:00:03,900 --> 01:00:06,780 Καπετάν Qiu, πώς μπορεί Κύριε μου 514 01:00:06,900 --> 01:00:09,740 αφήσετε τον Zhang-on στη μέση της νύχτας; 515 01:00:09,860 --> 01:00:12,980 Θα πρέπει να τηρήσουμε το αρχικό χρονοδιάγραμμα 516 01:00:14,980 --> 01:00:16,220 Άσε με να του μιλήσω 517 01:00:18,460 --> 01:00:20,540 "Κατοικία Ding-yuan, Zhang-on" 518 01:00:27,020 --> 01:00:28,580 Ο υπουργός Ρουάν... 519 01:00:28,700 --> 01:00:29,140 Τι είναι αυτό; 520 01:00:29,260 --> 01:00:30,500 Ο Λόρδος Zhen-guo έφυγε νωρίς: 521 01:00:30,620 --> 01:00:32,700 Έφυγε μέσα στη νύχτα 522 01:00:32,820 --> 01:00:33,700 Πράγματι... 523 01:00:33,780 --> 01:00:34,860 Τι θα κάνουμε; 524 01:00:34,980 --> 01:00:36,380 Κάτι πρέπει να κάνουμε 525 01:00:36,500 --> 01:00:39,460 Ή Mu Jun-jie θα τον δολοφονήσει 526 01:00:42,500 --> 01:00:45,060 Τι συμβαίνει; 527 01:00:45,180 --> 01:00:48,700 Τι κάνει ο Cui Yin; 528 01:00:48,820 --> 01:00:52,100 Γιατί ο Qiu Zhang-sheng έφυγε νωρίς; 529 01:01:01,020 --> 01:01:01,860 Στάση! 530 01:01:06,060 --> 01:01:08,180 Ο Κύριός μου θέλει να ξεκουραστεί 531 01:01:10,020 --> 01:01:12,580 Σε μια κρίσιμη στιγμή όπως αυτή, μην τον ακούς 532 01:01:12,700 --> 01:01:13,660 Qiu Zhang-sheng! 533 01:01:13,780 --> 01:01:14,780 Ναι 534 01:01:17,940 --> 01:01:19,420 Κύριε μου 535 01:01:19,820 --> 01:01:21,740 Πρέπει να ξέρεις τη θέση σου 536 01:01:21,860 --> 01:01:25,300 Ο Ρουάν Γι-τσενγκ είναι πονηρός 537 01:01:25,380 --> 01:01:26,980 και ο Mu Jun-jie είναι εξαιρετικός ξιφομάχος 538 01:01:27,100 --> 01:01:29,260 Πρέπει να το παίξουμε με ασφάλεια 539 01:01:31,100 --> 01:01:31,740 Πήγαινε! 540 01:01:32,180 --> 01:01:33,260 Πάω! 541 01:01:42,220 --> 01:01:42,700 Αδερφέ Μου! 542 01:01:42,780 --> 01:01:44,900 Ο Λι Μινγκ έφτασε στην πόλη Tu-long 543 01:01:45,300 --> 01:01:47,980 Θα ενεργήσουμε σύμφωνα με το σχέδιο 544 01:02:50,060 --> 01:02:50,900 Αδερφέ Μου! 545 01:02:51,020 --> 01:02:51,740 Αδερφέ Τανγκ! 546 01:02:51,860 --> 01:02:54,060 Ο υπουργός Ρουάν σας διατάζει να ματαιώσετε το σχέδιο 547 01:02:56,300 --> 01:02:57,100 Είπε: 548 01:02:57,220 --> 01:02:58,860 Για να καθαρίσει την οικογένεια του Κυρίου 549 01:02:58,980 --> 01:03:01,060 και να διατηρήσει τον τίτλο και την περιουσία του 550 01:03:02,180 --> 01:03:03,460 Πρέπει να ματαιώσουμε το σχέδιο 551 01:03:37,420 --> 01:03:38,740 Μην ενεργείτε βιαστικά 552 01:03:38,860 --> 01:03:39,700 Γιατί; 553 01:03:39,820 --> 01:03:40,980 Μην κουνηθείς αλλιώς θα σε σκοτώσω 554 01:03:51,740 --> 01:03:55,060 Μια απόπειρα δολοφονίας του Λόρδου Zhen-guo 555 01:03:55,180 --> 01:03:58,820 είναι παράνομο και ασυγχώρητο 556 01:03:58,900 --> 01:04:01,060 Ο τίτλος του ανακαλείται και 557 01:04:01,180 --> 01:04:03,940 η περιουσία του κατασχέθηκε: 558 01:04:04,060 --> 01:04:06,820 Η οικογένεια εξορίζεται στο Lu-long 559 01:04:06,900 --> 01:04:11,100 Ο Ρουάν Γι-τσενγκ απολύεται από τα καθήκοντά του 560 01:04:11,220 --> 01:04:12,060 Αυτό θα είναι όλο 561 01:04:12,180 --> 01:04:13,460 Τα σέβη μου στην Αυτού Μεγαλειότητα 562 01:04:17,500 --> 01:04:20,660 Γνωρίζει ο υπουργός Cui για αυτό; 563 01:04:20,740 --> 01:04:24,060 Το ενέκρινε χθες 564 01:04:25,940 --> 01:04:27,540 Χθες; 565 01:04:37,620 --> 01:04:45,500 Cui Yin, κάθαρμα! 566 01:05:07,740 --> 01:05:10,180 Δεν υπάρχει καταφύγιο κοντά 567 01:05:10,300 --> 01:05:12,700 Πρέπει να φτάσουμε στον ποταμό Gan-lu πριν βρέξει 568 01:05:12,820 --> 01:05:15,220 Βιαστείτε! 569 01:05:19,300 --> 01:05:21,580 Γιατί ματαιώσαμε το σχέδιο; 570 01:05:22,500 --> 01:05:24,700 Αυτό είναι σπατάλη της προσπάθειάς μας 571 01:05:24,820 --> 01:05:27,180 και επιπλέον η γυναίκα σου πέθανε μάταια 572 01:05:27,740 --> 01:05:31,380 Νόμιζα ότι πήγε σπίτι! 573 01:05:31,500 --> 01:05:32,820 Αυτή... 574 01:05:48,020 --> 01:05:50,780 Υπουργός Ρουάν! 575 01:05:55,620 --> 01:05:59,980 Ο Cui Yin μου είπε ψέματα 576 01:06:00,100 --> 01:06:03,580 Ανακάλεσαν τον τίτλο του Κυρίου 577 01:06:06,500 --> 01:06:08,380 Υπουργός Ρουάν! 578 01:06:08,780 --> 01:06:13,860 Μόνο με θάνατο μπορώ να ανταποδώσω τον Κύριο 579 01:06:14,780 --> 01:06:17,060 Κύριοι... 580 01:06:22,700 --> 01:06:23,820 Υπουργέ! 581 01:06:28,940 --> 01:06:36,780 Βασίζομαι σε σένα για τα υπόλοιπα 582 01:06:37,100 --> 01:06:40,100 Υπουργός Ρουάν! 583 01:06:45,100 --> 01:06:48,820 Πρέπει να τον εκδικηθούμε 584 01:06:48,900 --> 01:06:50,180 Ορκιζόμαστε να σκοτώσουμε τον Λι Μινγκ 585 01:06:50,300 --> 01:06:51,340 και εκδικήσου τον Κύριό μου 586 01:06:51,460 --> 01:06:53,820 Θα εκδικηθούμε την αδελφή Shu-hui και Wen-tong 587 01:07:02,100 --> 01:07:04,860 Ο ποταμός Gan-lu είναι μπροστά 588 01:07:04,940 --> 01:07:06,180 Πάμε! 589 01:08:10,700 --> 01:08:11,460 Στάση! 590 01:08:12,580 --> 01:08:14,500 Καλύτερα να βιαζόμαστε, Κύριε μου 591 01:08:14,580 --> 01:08:17,100 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά! Ακολουθήστε με! 592 01:09:22,420 --> 01:09:23,580 Ποιος είσαι; 593 01:09:52,100 --> 01:09:53,940 Συλλάβετε τους δολοφόνους! 594 01:10:00,300 --> 01:10:01,220 Κύριε μου! 595 01:10:29,380 --> 01:10:31,260 Παρακαλώ πάρτε την πίσω πόρτα! 596 01:10:51,860 --> 01:10:53,420 Γρήγορα, Κύριε μου! 597 01:11:01,460 --> 01:11:02,500 Mu Jun-jie! 598 01:11:04,740 --> 01:11:08,180 Li Ming, θεωρήστε τον εαυτό σας νεκρό σήμερα! 599 01:11:08,900 --> 01:11:10,540 Πρέπει να βιαζόμαστε, Κύριε!