1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Gemaakt en gecodeerd door -- Bokutox -- van www.YIFY-TORRENTS.com. De beste 720p/1080p/3D-films met de laagste bestandsgrootte op internet. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (naam) 2 00:04:29,597 --> 00:04:31,339 Doel voltooid. 3 00:04:33,549 --> 00:04:35,760 - Erg leuk. - Ja, heel leuk. 4 00:04:42,433 --> 00:04:45,144 Even voorstellen: uw gastheer, dr. Howard Marner. 5 00:04:45,196 --> 00:04:47,229 Voorzitter van Nova Robotics 6 00:05:09,085 --> 00:05:10,868 Nou, dames en heren 7 00:05:10,920 --> 00:05:14,715 Ik wil dat je strategisch kunstmatig vergadert intelligent nucleair transport 8 00:05:15,800 --> 00:05:18,177 Of SAINT, zoals wij het noemen. 9 00:05:25,810 --> 00:05:29,011 Als het een kwestie van overleven is, dan is SAINT het antwoord 10 00:05:29,063 --> 00:05:32,149 Het is heel eenvoudig: het meest geavanceerde robot op planeet Aarde. 11 00:05:35,111 --> 00:05:40,241 Aanpasbaar aan stomende jungle en brandend woestijnen en bevroren arctische woestenijen 12 00:05:41,784 --> 00:05:42,785 Nou ja, natuurlijk is het aanpasbaar omdat het een robot is. 13 00:05:44,787 --> 00:05:46,946 Daarom ongevoelig voor... 14 00:05:46,998 --> 00:05:50,251 - de verwoestingen van de natuur. - Ijs verpletteren. 15 00:05:55,673 --> 00:05:58,467 Glas. Ijs. 16 00:05:59,010 --> 00:06:00,011 Gin. 17 00:06:01,596 --> 00:06:02,597 Tonic. 18 00:06:04,807 --> 00:06:06,892 Een scheutje limoen. 19 00:06:10,813 --> 00:06:14,025 - Uw cocktail, Dr. Marner. - Bedankt, nummer 2. 20 00:06:18,362 --> 00:06:20,447 Precies zoals ik het leuk vind... 21 00:06:20,499 --> 00:06:22,533 geschud, maar niet geroerd. 22 00:06:25,995 --> 00:06:27,496 Oh mijn... 23 00:06:27,622 --> 00:06:28,497 Nou... 24 00:06:28,539 --> 00:06:32,960 Eén ding hebben we niet in de hand: het weer. De De man boven heeft nog steeds de leiding over die afdeling. 25 00:06:33,012 --> 00:06:38,132 Dus waarom verplaatsen we onze kleine presentatie terug in het lab? 26 00:07:03,407 --> 00:07:06,160 - Oh, en nog iets, Dr. Marner. - Ja, senator Mills. 27 00:07:06,202 --> 00:07:09,288 Waar is de jongeman die deze dingen eigenlijk heeft ontworpen? 28 00:07:09,340 --> 00:07:10,738 - Dr. Crosby? - Ja. 29 00:07:10,790 --> 00:07:12,458 Er werd ons verteld dat we hem zouden ontmoeten. 30 00:07:12,510 --> 00:07:13,735 En dat zul je ook doen. 31 00:07:13,787 --> 00:07:14,909 - Wanneer? - Spoedig. 32 00:07:14,961 --> 00:07:16,921 Misschien niet vandaag, maar binnenkort wel. 33 00:07:16,973 --> 00:07:18,881 - Waarom niet vandaag? - Griep. 34 00:07:18,965 --> 00:07:23,344 Ik zou me gelukkiger voelen als ik dit zou goedkeuren project als ik met hem kon praten. 35 00:07:24,387 --> 00:07:25,836 Ik zal zien wat ik kan doen. 36 00:07:25,888 --> 00:07:28,849 Wilt u mij excuseren voor slechts... Ik ben zo terug. 37 00:07:29,225 --> 00:07:33,729 Norman, zet het bewegingscontrolesysteem op scherp, alsjeblieft. Vergeet dat niet. Het is heel belangrijk. 38 00:07:33,781 --> 00:07:35,507 Waar is hij? 39 00:07:35,559 --> 00:07:37,233 Ik heb hem nodig. 40 00:07:37,285 --> 00:07:38,015 Staat! 41 00:07:38,067 --> 00:07:39,068 Pardon meneer. 42 00:07:39,860 --> 00:07:42,530 Crosby... hij verstopt zich in het toilet, meneer. 43 00:07:42,582 --> 00:07:44,688 Public relations is de taak van iedereen. 44 00:07:44,740 --> 00:07:48,014 Wel, hij zit aan het kruis Ze maken hem hondziek, meneer. 45 00:07:48,066 --> 00:07:51,289 Kijk. Hij hoort hier te zijn. Ik wil hem hier. Ik betaal hem om hier te zijn. 46 00:07:51,341 --> 00:07:54,417 Nou, de laatste keer dat ik hem zie, hij is bezig met braken, meneer. 47 00:07:54,469 --> 00:07:57,378 Nou, maak hem schoon en... stuur hem naar kookplaat nob. 48 00:07:57,430 --> 00:07:58,754 Staat! 49 00:08:08,598 --> 00:08:11,809 Newton, kom op, schiet op. Ze wachten op je. 50 00:08:15,521 --> 00:08:18,149 Newton Crosby. Je moet maken onmiddellijke verschijning. 51 00:08:18,201 --> 00:08:19,431 Marner zegt "Stat". 52 00:08:19,483 --> 00:08:22,612 Je moet gaan kookplaat nob met de grote pruiken. 53 00:08:24,030 --> 00:08:26,949 Is dat een ja of het nummer? van uw intelligentiequotiënt? 54 00:08:27,001 --> 00:08:28,357 Ben, ik hou niet van kookplaat. 55 00:08:28,409 --> 00:08:31,037 Als je van al die PR-onzin houdt, waarom ga je niet voor kookplaat nob. 56 00:08:31,089 --> 00:08:33,279 Meng je met het koper. Heb een bal. 57 00:08:33,331 --> 00:08:36,667 Ik ben het dragen beu de jurk in deze familie. 58 00:08:38,836 --> 00:08:43,466 Crosby, hang niet op. Ik weet het jij bent er. Ik wil dat je meteen hier bent! 59 00:08:43,518 --> 00:08:46,125 Kom op Newton! Slikken jouw lef. Je kunt het. 60 00:08:46,177 --> 00:08:49,013 Laat ze zien dat je een topper bent leuke kerel onder je kleding. 61 00:08:49,065 --> 00:08:50,337 Waar hebben ze mij voor nodig? 62 00:08:50,389 --> 00:08:53,559 Om ze te vertellen dat elke robot iets kost 10 miljoen dollar en het doodt mensen? 63 00:08:53,611 --> 00:08:55,186 Ben, een kind van vier, kan ze dat vertellen. 64 00:08:55,238 --> 00:08:56,594 Daarom hebben ze jou nodig. 65 00:08:56,646 --> 00:08:58,971 - Kom op. Schiet op! - Eén dansje. 66 00:08:59,023 --> 00:09:01,108 Nu moet ik naar de krik. Wacht dus op mij. 67 00:09:01,160 --> 00:09:02,109 De "Jan." 68 00:09:03,861 --> 00:09:05,144 Oh ja, het gaat heel goed met je. 69 00:09:05,196 --> 00:09:08,824 - Blijf gewoon aan die laatste twee maten werken. - Laten we gaan! 70 00:09:12,787 --> 00:09:13,788 Kom er even doorheen, alsjeblieft. 71 00:09:14,413 --> 00:09:18,751 Wijnkoelers. Perier, Long Island-ijsthee. 72 00:09:18,803 --> 00:09:20,127 Neem alsjeblieft een drankje. 73 00:09:20,419 --> 00:09:22,244 ...hij doet een stropdas om. 74 00:09:22,296 --> 00:09:24,590 Hij gaat je erover vertellen deze vredestijd gebruikt. 75 00:09:24,642 --> 00:09:26,743 Het heeft genoeg toepassingen voor vredestijd. 76 00:09:26,795 --> 00:09:28,844 Naast het serveren van gin-tonic bedoel je? 77 00:09:30,179 --> 00:09:33,140 De enige manier om de vrede veilig te stellen, Senator, en ik weet zeker dat u weet... 78 00:09:33,192 --> 00:09:35,007 is be prepared. See... 79 00:09:35,059 --> 00:09:38,688 We kunnen deze robotjongens parachuteren behind enemy lines. 80 00:09:38,740 --> 00:09:41,263 They hide out till de eerste staking waait over. 81 00:09:41,315 --> 00:09:44,443 Dan elk van deze kleine boogers draagt een bom van 25 megaton 82 00:09:44,485 --> 00:09:49,198 precies in de middelste hoofdstraat van Moskou. Zoals de postbode die slecht nieuws brengt. 83 00:09:49,250 --> 00:09:52,900 Wij noemen het ‘Operatie Gotcha Last’. 84 00:09:52,952 --> 00:09:56,080 - Dat noem je het verzekeren van vrede. - Oh, ya... 85 00:09:56,132 --> 00:09:56,956 just... 86 00:09:56,998 --> 00:10:00,710 We denken allemaal op dezelfde manier. Zou jij Wilt u ons controlecentrum zien, senator? 87 00:10:07,008 --> 00:10:10,428 Hey, Norman. You better get nummer 5 van die generator, man. 88 00:10:11,345 --> 00:10:13,556 Oké, oké, ik kom eraan. 89 00:10:22,773 --> 00:10:24,025 Ren, Jim! 90 00:10:33,951 --> 00:10:35,286 Jezus God! 91 00:10:35,703 --> 00:10:37,371 Wat is er in godsnaam gebeurd? 92 00:10:37,663 --> 00:10:39,373 Ik weet het niet. 93 00:10:40,666 --> 00:10:42,335 O mijn God! Het is gebakken. 94 00:10:46,297 --> 00:10:48,716 Oh! We zitten nu diep in de problemen, man. 95 00:10:49,675 --> 00:10:51,208 Ik hoop dat ik een paar miljoen dollar heb. 96 00:10:51,260 --> 00:10:54,388 Want dat is wat ze gaan om ons te beschuldigen als deze gedachte gefrituurd is. 97 00:10:54,440 --> 00:10:56,724 - Alles klopt. - Wat? 98 00:10:57,391 --> 00:11:00,394 Het is verbazingwekkend. Neemt een likje en blijft tikken. 99 00:11:00,603 --> 00:11:05,775 Oké, robots. Verbale opdracht. Toegang code 29 meld u bij de uitschakelsectie. 100 00:11:07,235 --> 00:11:09,487 Ga weg, jij kleine rotzooi! 101 00:11:09,539 --> 00:11:10,613 Ga door! 102 00:11:36,555 --> 00:11:38,140 Het is de ultieme soldaat. 103 00:11:38,307 --> 00:11:40,716 Volgt bevelen op, stelt nooit vragen. 104 00:11:40,768 --> 00:11:43,354 Oorspronkelijk was ik niet-militair doeleinden in gedachten. 105 00:11:43,406 --> 00:11:45,815 Ik heb het ontworpen als huwelijkshulpmiddel. 106 00:11:48,317 --> 00:11:49,569 Heel grappig. 107 00:11:50,611 --> 00:11:51,435 Nee... 108 00:11:51,487 --> 00:11:54,657 Ik weet zeker dat we het daar allemaal over eens zullen zijn Dr. Crosby heeft een wapen ontworpen... 109 00:11:54,709 --> 00:11:57,394 die onze wereld veilig zal houden voor altijd. 110 00:11:57,446 --> 00:12:00,079 Howard, wat is er zo veilig? over het opblazen van mensen? 111 00:12:09,422 --> 00:12:13,634 Koffieservice komt door. Let alstublieft op uw stap. 112 00:12:15,136 --> 00:12:16,137 Hete koffie. 113 00:12:19,515 --> 00:12:23,686 Koffieservice komt door. Let alstublieft op uw stap. 114 00:13:01,933 --> 00:13:06,604 Bedien uzelf alstublieft. Zorg voor een overkapping. Toast van garnalen. Kaviaar. 115 00:13:08,522 --> 00:13:11,182 Paté, elandzalm, Cheese Whizz... 116 00:13:11,234 --> 00:13:14,487 Dames en heren, onze prototypes zijn er. 117 00:13:25,957 --> 00:13:29,126 Ik heb er maar 4 geteld, Dus vertel me dat ik verkeerd heb geteld. 118 00:13:29,178 --> 00:13:30,743 - Knevel me met een vork, meneer. - Wat? 119 00:13:30,795 --> 00:13:33,464 Nummer 5 verliet het debriefingstation en toen verdween het gewoon. 120 00:13:33,516 --> 00:13:35,206 O God, niet vandaag! 121 00:13:35,258 --> 00:13:37,593 - Oké, bel de beveiliging. - Dat heb ik gedaan, meneer, stat. 122 00:13:37,645 --> 00:13:40,179 Goed, dat heb je gedaan, geweldig. Blijf gewoon kalm! 123 00:13:54,777 --> 00:13:57,321 - Hoe gaat het? - Zoals gewoonlijk te laat komen. 124 00:14:08,374 --> 00:14:10,501 Ik wist het. Godverdomde vuilnisbakken! 125 00:14:11,127 --> 00:14:13,911 Vuilnisbakken met geweren. Nieuwerwetse onzin! 126 00:14:13,963 --> 00:14:16,789 - Heb je iets sterkers? - Ik heb problemen die ik niet nodig heb. 127 00:14:16,841 --> 00:14:20,469 Omdat mijn vrouw thuis een biefstuk kookt die zal uitdrogen als ik daar aankom. 128 00:14:20,521 --> 00:14:24,015 Ik denk dat we het hebben. Wat is dat daar? 129 00:14:25,683 --> 00:14:28,644 - Koffiezetapparaat. - Je hebt gelijk, dat is het. 130 00:14:28,728 --> 00:14:31,220 - Het is een koffiezetapparaat. - Dat is heel goed, Howard. 131 00:14:31,272 --> 00:14:34,984 Nu is het tijd om deze plek te bevriezen, sluit de deuren, sla de poorten dicht. 132 00:14:38,112 --> 00:14:40,448 Oké, goed genoeg. 133 00:14:41,282 --> 00:14:43,409 Oké, alsjeblieft. 134 00:14:46,662 --> 00:14:48,122 Hoofdpoort. Kapitein. 135 00:14:58,549 --> 00:15:00,624 - Waar ben je naartoe verdwenen? - Ik was aan het koken. 136 00:15:00,676 --> 00:15:04,305 Oké, oké, kom snel hierheen. Kom op. Kom op, snel. 137 00:15:04,347 --> 00:15:07,016 De jongens beneden zeggen dat nummer 5 werd getroffen door een enorme stroomstoot. 138 00:15:07,068 --> 00:15:08,643 Hij had moeten afsluiten. Heb je de retourcode geprobeerd? 139 00:15:08,695 --> 00:15:10,061 Ja, geen reactie. 140 00:15:32,291 --> 00:15:34,033 Dit is heel vreemd, hij wil niet met mij praten. 141 00:15:34,085 --> 00:15:37,546 - Weet je zeker dat nummer 5 operationeel is? - Ja, voor zover ik weet. 142 00:15:37,598 --> 00:15:39,632 - Controleer het lijstopvraagsysteem. - OK. 143 00:15:39,684 --> 00:15:41,248 Laten we de noodoverbrugging proberen. 144 00:15:41,300 --> 00:15:43,010 Dit is onzin. Laat mij het maar gaan halen. 145 00:15:43,062 --> 00:15:46,170 Toegangscode, 42721. 146 00:15:46,222 --> 00:15:48,881 Toegang verkregen, nummer 5 staat klaar. 147 00:15:48,933 --> 00:15:51,018 Met dat gemak, je hebt hem op je terminal gekregen. 148 00:15:51,070 --> 00:15:52,019 Je bent gewoon een prima jongen. 149 00:15:52,520 --> 00:15:54,480 Rapporteer uw positie. 150 00:16:08,494 --> 00:16:09,985 Storing, invoer nodig. 151 00:16:10,037 --> 00:16:11,529 Waar is in godsnaam input voor nodig? 152 00:16:11,581 --> 00:16:13,624 Ik weet het niet, Ik denk dat het zijn positie niet kan trianguleren. 153 00:16:13,676 --> 00:16:14,740 Dat is een eenvoudige functie. 154 00:16:14,792 --> 00:16:17,795 Weet jij hoe je moet trianguleren? Jouw positie, Howard? 155 00:16:17,847 --> 00:16:19,578 - Nee. - Nou, daar ga je dan. 156 00:16:19,630 --> 00:16:21,590 Ik ben blij dat je denkt Dit is allemaal zo'n grap, Crosby. 157 00:16:21,642 --> 00:16:23,551 Maak je geen zorgen, Skroeder, je zult geen maaltijd missen. 158 00:16:23,603 --> 00:16:25,970 Sluit het gewoon af, pak het op. 159 00:16:30,182 --> 00:16:31,966 Kan niet, storing. 160 00:16:32,018 --> 00:16:34,228 Hoe kan het weigeren zichzelf uit te schakelen? 161 00:16:34,280 --> 00:16:35,427 Misschien is het kwaad. 162 00:16:35,479 --> 00:16:37,388 Het is een machine, Skroeder, het wordt niet kwaad... 163 00:16:37,440 --> 00:16:40,443 het wordt niet blij, het wordt niet verdrietig, het lacht niet om je grappen. 164 00:16:40,495 --> 00:16:43,529 - Het draait alleen maar om programmeren. - Voert meestal programma's uit. 165 00:16:44,196 --> 00:16:47,565 Heeft iemand het homing device al geprobeerd? 166 00:16:47,617 --> 00:16:49,827 - Nee. - Oh, kom op jongens, gebruik je hoofd! 167 00:16:50,328 --> 00:16:52,955 Het is waarschijnlijk verderop in de gang en... 168 00:16:53,007 --> 00:16:55,583 Aha... Hier komt het... Hier komt het... 169 00:16:55,958 --> 00:16:57,752 En... 170 00:16:58,920 --> 00:17:00,630 Bingo! 171 00:17:01,047 --> 00:17:04,832 Goede heer! Het is buiten het hek! 172 00:17:04,884 --> 00:17:07,219 O, en dat is het niet het ergste is Dr. Marner. 173 00:17:07,271 --> 00:17:09,889 Vertel me niet dat de laser nog steeds gewapend is. 174 00:17:09,941 --> 00:17:11,422 Bimbo! 175 00:17:11,474 --> 00:17:12,850 Crosby, wat gaat hij doen? 176 00:17:12,902 --> 00:17:14,383 Howard, het is moeilijk te zeggen. 177 00:17:14,435 --> 00:17:16,343 Het werkt niet goed. Het doet misschien niets. 178 00:17:16,395 --> 00:17:19,982 Maar het zou kunnen besluiten om weg te waaien alles wat beweegt. Kon het niet? 179 00:17:20,034 --> 00:17:22,235 Kan dat niet, Crosby? 180 00:17:41,671 --> 00:17:44,674 O, mijn God. Het komt niet terug. We moeten het vernietigen. 181 00:17:44,726 --> 00:17:46,722 Nee. Howard, jij wel overdreven reageren. Je kunt niet... 182 00:17:46,774 --> 00:17:48,719 Kijk, laten we in ieder geval eerst proberen het te vangen. 183 00:17:48,771 --> 00:17:50,169 Ja, we zullen later in paniek raken, oké? 184 00:17:50,221 --> 00:17:53,182 Wat als je het niet vangt. Wat als het gaat uit en laat een bus vol nonnen smelten... 185 00:17:53,234 --> 00:17:55,560 Hoe zou je het willen schrijf daar de kop over? 186 00:17:55,612 --> 00:17:57,520 -Nonnensoep? - Ben! 187 00:17:58,854 --> 00:17:59,887 - Howard. - Wat? 188 00:17:59,939 --> 00:18:02,817 Oké, er is een storing. Denk er eens over na. 189 00:18:02,869 --> 00:18:05,643 - Hoe zit het met de functie? - Oké, kijk... 190 00:18:05,695 --> 00:18:07,405 Waarom haal je niet jouw team samen en Skroeder, 191 00:18:07,457 --> 00:18:08,196 Hertog, Otis! 192 00:18:08,239 --> 00:18:10,324 - En arresteer nummer 5 zo goed als je kunt... - Oké, Howard. 193 00:18:10,376 --> 00:18:12,493 - en toch een incident vermijden. - Ik ga al verhuizen. 194 00:18:12,545 --> 00:18:13,494 En Skroeder, 195 00:18:13,786 --> 00:18:15,288 Je begrijpt het je hoeft het niet op te blazen. 196 00:18:15,340 --> 00:18:18,239 Je hoeft het niet op te blazen, Skroeder. 197 00:18:18,291 --> 00:18:21,200 Probeer het gewoon in één stuk terug te brengen. - Eén stuk is voldoende. 198 00:18:21,252 --> 00:18:25,548 Wat er ook voor nodig is om dat stom te zeggen apparaat buiten gebruik, heren, 199 00:18:25,600 --> 00:18:28,676 - dat is wat je doet. - Ja meneer. 200 00:18:37,560 --> 00:18:39,343 Geef inertiële status... 201 00:18:39,395 --> 00:18:43,649 Laten we er een door elkaar gooien, misschien luistert hij met wat er met een decoder wordt geleverd. 202 00:18:43,701 --> 00:18:44,515 Wat is dit? 203 00:18:44,567 --> 00:18:46,433 Diagnose uitvoeren. Het testen van de logische circuits. 204 00:18:46,485 --> 00:18:49,780 Laten we gewoon op zijn magnesium stuiteren behuizing. Wat denk jij, ik weet het niet. 205 00:18:49,832 --> 00:18:52,241 Wat is dit? Invoer, invoer, invoer... 206 00:18:52,617 --> 00:18:53,482 Kom op... 207 00:18:53,534 --> 00:18:55,244 Laten we het opstarten. Kijk of je het kunt opstarten. 208 00:18:55,296 --> 00:18:59,128 Keer terug naar D-Station... Kom op. Nu! 209 00:18:59,180 --> 00:19:02,960 Zou jij ook geen Pepper willen zijn? 210 00:19:03,419 --> 00:19:05,838 Zou jij ook geen Pepper willen zijn? 211 00:19:05,890 --> 00:19:06,839 Wat is er aan de hand? 212 00:19:07,048 --> 00:19:08,706 Ik weet het niet, moet de printscanner zijn... 213 00:19:08,758 --> 00:19:12,470 - het moet ergens gelezen zijn. - Ik begrijp de verwijzing niet 214 00:19:19,060 --> 00:19:20,895 Invoer nodig. 215 00:19:22,605 --> 00:19:23,856 Invoer. 216 00:19:52,677 --> 00:19:55,429 - Heb je iets gezien? - O God... Ik hoop het niet. 217 00:19:55,481 --> 00:19:58,349 - Nou, ik heb iets gezien. - Ja, ik ook. 218 00:19:58,401 --> 00:19:59,976 Oh shit! 219 00:20:03,229 --> 00:20:05,961 Het is direct buiten. - Kapitein Skroeder, kapitein Skroeder 220 00:20:06,013 --> 00:20:08,693 Dit is Bravo 4, voorbij. Skroeder, wat heb je, over. 221 00:20:09,527 --> 00:20:12,780 Hij staat vlak voor ons, meneer op de brug op 101, voorbij. 222 00:20:12,832 --> 00:20:16,450 We zijn onderweg. Als je het loslaat, ben je dood vlees. 223 00:20:47,315 --> 00:20:49,859 - Het gaat razend. - Ben, hoe is dit gebeurd? 224 00:20:49,911 --> 00:20:52,403 Wie weet hoe te lezen de geest van een robot? 225 00:20:55,197 --> 00:20:57,366 Weeeee! 226 00:21:27,772 --> 00:21:30,639 Ik ben hier niet voor geschikt! Jij hebt dit gedaan, Crosby... 227 00:21:30,691 --> 00:21:32,568 - Howard! - zodat je niet met die mensen hoeft te praten. 228 00:21:32,620 --> 00:21:33,642 Kalmeer gewoon. 229 00:21:33,694 --> 00:21:36,239 Excuseer mij, meneer, maar we zijn aan het verliezen zijn signaal. Het gaat buiten bereik. 230 00:21:36,291 --> 00:21:37,808 We zullen het nu moeten volgen. 231 00:21:37,860 --> 00:21:39,273 Kan ik een voertuig krijgen? Kan ik... 232 00:21:39,325 --> 00:21:42,662 - Howard, is er een busje of iets dergelijks? - Natuurlijk is er een busje! 233 00:21:52,296 --> 00:21:55,591 Bedankt dat u mij belt, mevrouw Cepeda, waar is die klootzak? 234 00:21:55,643 --> 00:21:58,886 Hij is de bocht om en omhoog tot niets goeds, je kunt het maar beter geloven. 235 00:22:00,888 --> 00:22:03,724 Kom verdomme hierheen, Beasley! 236 00:22:03,776 --> 00:22:06,509 - Hoi! - Wat doe je thuis? 237 00:22:06,561 --> 00:22:08,771 Dit is mijn thuis! Dat is het niet jouw huis. Ik woon hier. 238 00:22:08,823 --> 00:22:10,423 Wat doe je met Beasley? 239 00:22:10,475 --> 00:22:11,972 Eh... nou, verdorie, weet je 240 00:22:12,024 --> 00:22:13,599 Hij zag er nogal ziek uit, dus ik dacht... 241 00:22:13,651 --> 00:22:15,861 Ik zou hem gewoon naar de dierenarts brengen en hem een beetje opknappen. 242 00:22:15,913 --> 00:22:17,639 Hij ziet er niet ziek uit, jij ziet er ziek uit. 243 00:22:17,691 --> 00:22:19,313 Wat ben je teruggekomen toch hier? 244 00:22:19,365 --> 00:22:23,077 Nou, om je de waarheid te zeggen, dat dacht ik ook misschien kunnen we de boel opknappen. 245 00:22:23,129 --> 00:22:25,788 Een soort van verdergaan waar we gebleven waren. 246 00:22:26,872 --> 00:22:28,958 Je weet dat je me terug wilt. 247 00:22:29,010 --> 00:22:31,242 Wat is dit? 248 00:22:31,294 --> 00:22:33,504 Quinns medisch onderzoek? Jij slijmzak! 249 00:22:33,556 --> 00:22:35,079 De hond loopt op zijn laatste benen. 250 00:22:35,131 --> 00:22:37,320 Dat is heel grappig. Waarom niet Maak dat je wegkomt! 251 00:22:37,372 --> 00:22:39,510 Weet je wat ik denk? Ik denk dat je me wat geld schuldig bent. 252 00:22:39,562 --> 00:22:41,304 - Dus ik ben hier alleen om te verzamelen. - Ben ik je iets schuldig? 253 00:22:41,356 --> 00:22:43,254 - Dat klopt. - Ik steunde je. 254 00:22:43,306 --> 00:22:46,934 Dat was mijn geld dat je gebruikte om je grote rode dorkmobiel te kopen! 255 00:22:46,986 --> 00:22:48,394 Nee! Verdomme! 256 00:22:49,937 --> 00:22:50,938 Hoi! Hoi! 257 00:22:53,482 --> 00:22:56,569 - Doe die auto niet! - Ga weg van mij! 258 00:22:58,446 --> 00:23:02,450 Akkoord. Als dit jouw idee van spelen is moeilijk te krijgen, je kunt het nu uitschakelen. 259 00:23:02,502 --> 00:23:04,024 Jij mutatie! 260 00:23:04,076 --> 00:23:07,204 - Godverdomme! Noem mij nooit zo! - Je weet niet eens wat het betekent! 261 00:23:07,256 --> 00:23:09,165 Ja, nou, ik kan het uitzoeken! 262 00:23:10,124 --> 00:23:13,210 Hoi! Jij! Je laat haar met rust! 263 00:23:17,965 --> 00:23:19,946 - O God! - O lieverd! 264 00:23:19,998 --> 00:23:21,876 - Gaat het, lieverd? - Ja. 265 00:23:21,928 --> 00:23:23,961 - Weet je het zeker? - Ja, met mij gaat het goed. 266 00:23:24,013 --> 00:23:25,598 En ik dacht dat hij zou een mooie worden. 267 00:23:25,650 --> 00:23:27,131 - Anders dan de anderen. - Ja klopt! 268 00:23:27,183 --> 00:23:30,937 - Nou, hij zag er zeker beter uit. - Nou, uiterlijk is niet alles. 269 00:23:31,896 --> 00:23:34,607 Dat weet ik. Elke keer als ik naar meneer Cepeda kijk. 270 00:23:34,659 --> 00:23:37,266 Lieverd, luister, Ik vind het vervelend om je dit te vertellen, maar een... 271 00:23:37,318 --> 00:23:40,196 de man uit de stad... hij was weer aan het rondneuzen. 272 00:23:40,248 --> 00:23:41,896 Ik vertelde hen dat dit allemaal tijdelijk was. 273 00:23:41,948 --> 00:23:43,981 Het is totdat ik huizen voor ze kan vinden. 274 00:23:44,033 --> 00:23:46,369 Nou, dat zegt hij, vier jaar is niet te tijdelijk. 275 00:23:46,421 --> 00:23:47,578 Hij zou de sheriff voor je bellen. 276 00:23:47,630 --> 00:23:48,694 O, geweldig! 277 00:23:48,746 --> 00:23:51,561 Misschien wil de sheriff wel een huisdier? 278 00:23:51,613 --> 00:23:54,579 Beasley. Beasley, kom naar mij toe, schatje. 279 00:23:54,631 --> 00:23:57,494 Goed Beasley! Beasley, kom hier. 280 00:23:57,546 --> 00:23:59,840 Heeft hij je bang gemaakt? Heeft hij je bang gemaakt, lieverd? 281 00:23:59,892 --> 00:24:00,831 Het spijt me. 282 00:24:00,883 --> 00:24:04,303 Ik heb het gevoel dat ik opgesloten zit voor altijd in dit laboratorium. 283 00:24:04,355 --> 00:24:07,014 Nou, het is een kans om je benen te spreiden. 284 00:24:07,066 --> 00:24:08,521 Goed om de wind te ruiken, neuriën? 285 00:24:08,573 --> 00:24:09,924 Is het daar veel veranderd? 286 00:24:09,976 --> 00:24:11,852 Oh ja, dat kun je twee keer zeggen. 287 00:24:11,904 --> 00:24:13,260 Hoi! Hoi! Kom op jongens! 288 00:24:13,312 --> 00:24:15,856 Kom op, punten scoren! Skroeder komt leeg te staan! 289 00:24:15,908 --> 00:24:18,349 We zijn onderweg, Howard. naar het buitenleven. 290 00:24:18,401 --> 00:24:21,404 Newton, je weet wat daarbuiten is in de vrije natuur? 291 00:24:21,456 --> 00:24:23,312 Meisjes. Ehm. 292 00:24:23,364 --> 00:24:25,898 Met beha's en benen. 293 00:24:25,950 --> 00:24:27,618 Heb jij de praktische kennis, het meisje? 294 00:24:27,670 --> 00:24:29,068 Nee, maar ik heb erover gelezen. 295 00:24:29,120 --> 00:24:31,539 Nou, dan... misschien kan ik je voorzien met enkele schematische tekeningen. 296 00:24:31,581 --> 00:24:32,738 Oké. 297 00:24:32,790 --> 00:24:35,491 Hoi! Wie zei dat je dat kon nummer één nemen? 298 00:24:35,543 --> 00:24:37,878 Howard, logischerwijs, als we dat nodig hebben bescherming tegen nummer vijf... 299 00:24:37,930 --> 00:24:39,286 dit is het beste wapen dat hadden we kunnen hebben. 300 00:24:39,338 --> 00:24:41,799 Geweldig, geweldig! Dus in plaats van 11 miljoen dollar vrij... 301 00:24:41,851 --> 00:24:43,806 we gaan hebben tweeëntwintig. 302 00:24:43,858 --> 00:24:45,761 En bovendien hebben we dat nodig gas geld. 303 00:24:49,599 --> 00:24:51,309 Het spijt me. ik gewoon... 304 00:24:51,642 --> 00:24:53,436 Ik moet de grens trekken bij slangen. 305 00:24:54,061 --> 00:24:57,773 Ja, ik weet zeker dat het zou lukken Een geweldig huisdier, maar... 306 00:24:58,024 --> 00:25:02,069 Wacht, is er geen huis? ergens voor cobra's? 307 00:25:02,612 --> 00:25:04,697 Kun je volhouden voor een seconde? 308 00:25:13,289 --> 00:25:15,791 Kan ik je meteen terugbellen? Bedankt. 309 00:25:20,087 --> 00:25:22,048 Hoi! Ga daar weg! 310 00:25:25,468 --> 00:25:27,136 Frank? 311 00:25:27,720 --> 00:25:29,805 Meneer Scumo! 312 00:25:33,601 --> 00:25:36,103 Ik weet dat je daarbinnen bent. 313 00:25:38,147 --> 00:25:41,108 Ga weg! Ga weg! Ik bel de politie. 314 00:25:52,954 --> 00:25:54,830 Wat? Ben je doof? 315 00:26:02,713 --> 00:26:04,674 O, mijn God! 316 00:26:09,637 --> 00:26:14,016 O, mijn God! Ik wist dat ze dat zouden doen kies mij. Ik wist het gewoon. 317 00:26:18,187 --> 00:26:19,397 Hallo. 318 00:26:21,607 --> 00:26:22,858 Nou, ik denk... 319 00:26:24,235 --> 00:26:26,946 welkom op mijn planeet. 320 00:26:29,448 --> 00:26:32,577 O jongen! Is dit spannend of zo? 321 00:26:35,997 --> 00:26:37,582 Wees niet bang. 322 00:26:37,790 --> 00:26:39,500 Ik ben een vriend. 323 00:26:40,001 --> 00:26:41,919 Vriend? 324 00:26:45,673 --> 00:26:48,009 Weet je het woord "vriend"? 325 00:26:48,676 --> 00:26:51,679 Want dat is wat ik ben. Ik ben een vriend. 326 00:26:52,054 --> 00:26:54,056 Dus hier kom ik. 327 00:26:54,473 --> 00:26:58,019 Aardig en uiterst vriendelijk. 328 00:27:12,366 --> 00:27:15,912 Hoi. Ik ben het. 329 00:27:19,248 --> 00:27:22,001 Dit is dus aarde. 330 00:27:22,168 --> 00:27:24,879 Ik ben Stephanie. Vlek. 331 00:27:25,796 --> 00:27:27,548 Niet beledigend bedoeld, maar... 332 00:27:27,840 --> 00:27:31,135 ben jij dat echt of ben jij dat als een ruimtepak... 333 00:27:31,469 --> 00:27:33,262 en je bent ergens binnen, misschien gewoon je hersenen... 334 00:27:33,554 --> 00:27:35,640 in een klein potje of zoiets? 335 00:27:36,140 --> 00:27:38,851 - Storing. - Je kunt praten! 336 00:27:39,185 --> 00:27:41,938 Storing. Invoer nodig. 337 00:27:42,563 --> 00:27:43,940 Invoer. 338 00:27:44,315 --> 00:27:46,108 Dat is informatie. 339 00:27:46,734 --> 00:27:48,819 Luister, ik ben er vol van. 340 00:27:49,195 --> 00:27:52,698 Waarom kom je niet naar mijn huis en we kunnen gaan zitten en praten... 341 00:27:53,324 --> 00:27:56,118 elkaar leren kennen. Communiceren. Invoer. 342 00:27:57,328 --> 00:28:00,373 Kom op. Het is oké. 343 00:28:03,417 --> 00:28:07,421 Nee, nee. Ik bedoel, kom met mij mee. 344 00:28:09,674 --> 00:28:13,511 Kom hier. Deze kant op. 345 00:28:23,688 --> 00:28:25,346 Kom hier. 346 00:28:25,398 --> 00:28:28,463 Kom op. Deze kant op. 347 00:28:28,515 --> 00:28:31,529 Maart! Hiel! Duizelig! 348 00:28:32,196 --> 00:28:33,990 - Vooruit! - Vooruit! 349 00:28:34,699 --> 00:28:36,701 Vooruit, vooruit. Kom naar voren. 350 00:28:37,076 --> 00:28:39,370 Dat is goed. Dat is echt goed. 351 00:28:39,620 --> 00:28:41,831 Wees niet bang, jongens. Hij is een vriend. 352 00:28:42,164 --> 00:28:44,198 Dit zijn dieren. Het zijn lagere levensvormen. 353 00:28:44,250 --> 00:28:47,503 Ze zijn altijd een beetje schuw rond nieuwe mensen, buitenaardse wezens. Wat dan ook. 354 00:28:47,555 --> 00:28:50,214 Storing. Invoer nodig. 355 00:28:50,298 --> 00:28:52,748 Invoer. Oké, oké. Je snapt het, oké. 356 00:28:52,800 --> 00:28:56,012 Dit is een huis. Wij leven erin, erin. 357 00:28:56,345 --> 00:28:59,015 - We hebben een verdieping, zie je... - Verdieping. 358 00:28:59,515 --> 00:29:01,434 En wij hebben het tegenovergestelde van een verdieping... 359 00:29:01,726 --> 00:29:03,269 dat is het plafond. Kijk omhoog! 360 00:29:03,686 --> 00:29:05,094 Plafond. 361 00:29:05,146 --> 00:29:06,814 Wij hebben ramen en... 362 00:29:07,273 --> 00:29:09,859 lucht! Kijk hier. 363 00:29:11,444 --> 00:29:12,737 Licht. 364 00:29:14,906 --> 00:29:16,240 Muziek. 365 00:29:17,366 --> 00:29:19,952 En... kijk hier eens naar. 366 00:29:20,004 --> 00:29:22,538 Dit is een plant. Zien? 367 00:29:22,788 --> 00:29:24,665 En dit zijn goudvissen. 368 00:29:25,207 --> 00:29:26,991 Raak niet aan. 369 00:29:27,043 --> 00:29:29,232 En kijk daar. 370 00:29:29,284 --> 00:29:31,370 Kijk, dit zijn mieren. 371 00:29:31,422 --> 00:29:33,841 Het zijn geen tantes, het zijn mieren. 372 00:29:34,258 --> 00:29:36,260 Het is een mierenboerderij. 373 00:29:36,844 --> 00:29:41,265 Kijk! Dit zijn mijn konijntjes. Edwina en Norman. 374 00:29:41,766 --> 00:29:43,517 Normandisch. 375 00:29:43,768 --> 00:29:45,686 Ik wed dat je iets geweldigs hebt dieren op jouw planeet. 376 00:29:47,271 --> 00:29:49,023 Goed, daar ga je. 377 00:29:49,315 --> 00:29:51,108 Dit is de aarde, waar wij zijn nu. 378 00:29:51,651 --> 00:29:54,904 Je bent hier. Hier. 379 00:29:55,279 --> 00:29:57,240 -Oregon. -Oregon. 380 00:29:57,490 --> 00:29:59,325 Huis van de bever, beroemd om kersen. 381 00:29:59,617 --> 00:30:01,786 Bevers. Kersen. Invoer. 382 00:30:02,203 --> 00:30:03,829 Ik geef je geweldige inbreng. 383 00:30:03,996 --> 00:30:06,165 Meer input. Meer input. 384 00:30:06,874 --> 00:30:09,085 Hoe zit het met foto's? Hou je van foto's? 385 00:30:09,669 --> 00:30:11,128 We hebben veel van foto's hier. 386 00:30:11,671 --> 00:30:13,297 Veel van hen. 387 00:30:14,298 --> 00:30:17,927 Dit is een foto van een aardvarken. 388 00:30:18,970 --> 00:30:20,888 Zie je dat? Het is een aardvarken. 389 00:30:21,222 --> 00:30:24,350 - Het is een zoogdier. - Invoer. Aardvarken. 390 00:30:24,642 --> 00:30:28,104 - Abessinië, Adams... - Heilige Kraai. Je kunt lezen. 391 00:30:32,692 --> 00:30:34,235 Invoer. 392 00:30:34,527 --> 00:30:36,279 - Meer input. - Oké, geen probleem. 393 00:30:37,863 --> 00:30:39,448 Deel twee. Geen probleem. 394 00:30:47,415 --> 00:30:50,459 - Mijn nek. - Sorry. 395 00:30:50,793 --> 00:30:52,368 Dit is heel gezond voor de nek. 396 00:30:52,420 --> 00:30:55,006 Kun je geloven dat het zo is geweest? 5 jaar geleden dat ik heb gereden? 397 00:30:55,058 --> 00:30:56,330 Ik zou zeggen tien. 398 00:30:56,382 --> 00:30:58,415 Het komt allemaal maar terug naar mij. 399 00:30:58,467 --> 00:31:00,469 Weet je wat veel mensen vind je 's nachts leuk? 400 00:31:00,720 --> 00:31:02,597 - Wat? - Koplampen. 401 00:31:04,724 --> 00:31:07,143 - Het is een stuk beter. Bedankt. - Absoluut, ja 402 00:31:18,070 --> 00:31:19,947 Meer input, Stephanie. 403 00:31:19,989 --> 00:31:21,908 - Meer! - Die is er niet meer. 404 00:31:22,074 --> 00:31:24,035 Je hebt alles gelezen in het huis. 405 00:31:26,329 --> 00:31:28,748 Dier. Zoogdier, stinkdier. 406 00:31:30,207 --> 00:31:32,543 Dat is een container drinkglas. 407 00:31:33,002 --> 00:31:35,650 Pasta, griesmeel, spaghetti. 408 00:31:35,702 --> 00:31:38,247 Voedsel, vloeistof, spaghettisaus. 409 00:31:38,299 --> 00:31:40,927 Kijk, dit kan hilarisch zijn waar kom je vandaan... 410 00:31:40,979 --> 00:31:42,845 maar op deze planeet wordt het als onbeleefd beschouwd. 411 00:31:43,512 --> 00:31:47,016 Planten, fruit, sinaasappels... 412 00:31:47,308 --> 00:31:49,602 appels, citroenen, limoenen. 413 00:31:49,936 --> 00:31:51,771 Dat is geweldig. Heel erg bedankt. 414 00:31:52,104 --> 00:31:53,564 Stof. Tafelkleed. 415 00:31:54,190 --> 00:31:56,400 Nee, mijn gerechten! 416 00:31:57,276 --> 00:31:58,402 O, mijn God! 417 00:31:58,736 --> 00:32:00,738 Ontbijt tafel. Amerikaanse tijdgenoot. 418 00:32:01,072 --> 00:32:03,658 Oh! Mijn China! 419 00:32:04,116 --> 00:32:06,160 - Talrijke fragmenten. - Oké, prima... 420 00:32:06,212 --> 00:32:07,828 Sommige groot, sommige klein. 421 00:32:08,579 --> 00:32:10,498 Kijk hier eens naar. Kijk daar eens naar. 422 00:32:11,082 --> 00:32:12,375 Welkom aan boord. 423 00:32:12,792 --> 00:32:14,752 - Zie je dat? - Invoer. 424 00:32:15,044 --> 00:32:16,545 Rechts. Invoer, invoer. 425 00:32:16,837 --> 00:32:17,922 Goed. 426 00:32:18,673 --> 00:32:22,134 Oké, hier. Jij houdt dit vast. Dat is heel goed. 427 00:32:22,186 --> 00:32:24,053 En blijf. Verblijf. 428 00:32:24,679 --> 00:32:25,846 Bij Alaskan Airlines... 429 00:32:25,888 --> 00:32:28,266 onze mensen doen hun uiterste best gewoon om je te laten zien dat het mensen zijn. 430 00:32:37,942 --> 00:32:39,318 Met uw toestemming... 431 00:32:39,443 --> 00:32:40,976 Ik weet dat niemand dat zal doen geloof me... 432 00:32:41,028 --> 00:32:42,947 en ik wil graag dat ze het weten Ik ben niet gek, dus kijk omhoog! 433 00:32:59,672 --> 00:33:01,549 Invoer. 434 00:33:03,509 --> 00:33:05,417 Dit is een ton apen. 435 00:33:05,469 --> 00:33:07,680 Laten we opkrabbelen enkele vrouwelijke kuikens. 436 00:33:07,732 --> 00:33:08,963 Moeten we niet vinden een robot? 437 00:33:09,015 --> 00:33:13,519 Sorry dat ik het zeg, maar je wordt een dragstrip. 438 00:33:13,561 --> 00:33:16,355 Meisjes zijn niet mijn beste pak. Bovendien hebben we werk te doen. 439 00:33:16,522 --> 00:33:18,482 Zoals wij graag zeggen in mijn land... 440 00:33:18,733 --> 00:33:21,068 "marktplaats maakt saai huis voor knaagdieren." 441 00:33:21,152 --> 00:33:24,572 - Waar kom je eigenlijk vandaan? - Bakersfield, oorspronkelijk. 442 00:33:24,624 --> 00:33:26,449 - Nee, ik bedoel je voorouders. - O, zij. 443 00:33:27,533 --> 00:33:29,493 Pittsburgh. 444 00:33:38,836 --> 00:33:41,255 Het is de Colgate-pomp met MFP-fluoride. 445 00:33:41,505 --> 00:33:42,965 Het maximale Fluoridebescherming. 446 00:33:43,382 --> 00:33:44,717 Het is een leugen. Ik heb het niet gedaan. 447 00:33:45,051 --> 00:33:46,552 Ik zou niets proberen op jou, Ton. Wij zijn vrienden. 448 00:33:46,928 --> 00:33:48,387 Natuurlijk zijn we vrienden. 449 00:33:48,846 --> 00:33:50,514 Nee, ik heb het niet gedaan. Je begrijpt me verkeerd. 450 00:33:51,015 --> 00:33:52,882 Ik heb je hierheen gebracht. Ik werk met je samen. 451 00:33:52,934 --> 00:33:54,602 Je bent de laatste man ter wereld Ik zou proberen over te steken, dat weet je. 452 00:33:54,936 --> 00:33:57,104 Je zou mij niets doen. Geef mij een kans. 453 00:33:57,438 --> 00:33:58,940 Je mag alles hebben wat ik heb. Alles. 454 00:33:59,357 --> 00:34:01,734 Heb je gekeken de hele nacht? 455 00:34:02,276 --> 00:34:03,736 Kom op. 456 00:34:05,905 --> 00:34:07,823 Sta niet op. Ik kan hiervoor zorgen. 457 00:34:10,117 --> 00:34:11,901 Heb je niet genoeg gehad van dit spul? 458 00:34:11,953 --> 00:34:16,415 Hoe langer je IQ-punten verliest, hoe langer je blijft horloge. Er zijn daadwerkelijke onderzoeken geweest. 459 00:34:18,834 --> 00:34:21,587 Kijk, dat ga je worden de eerste buitenaardse couch potato... 460 00:34:21,639 --> 00:34:24,340 en ik maak geen grapje. Geef mij dat. Geef mij dat ding. 461 00:34:33,140 --> 00:34:35,351 ...door Thomases te eten Engelse muffin... 462 00:34:35,685 --> 00:34:37,436 - Heb een hart! - "Heb een hart"... 463 00:34:37,687 --> 00:34:39,397 "Niet huilen, kleine meid", "Lach je tranen weg"... 464 00:34:39,647 --> 00:34:41,941 en tientallen andere hits allemaal in deze grote set van twee platen. 465 00:34:42,441 --> 00:34:44,485 Bel nu! Onze operators staan paraat. 466 00:34:45,653 --> 00:34:47,280 Ben je moe dat de rekeningen zich opstapelen? 467 00:34:47,655 --> 00:34:49,740 Vereenvoudig uw leven met Accountant in een blikje. 468 00:34:50,116 --> 00:34:51,450 En als je nu handelt, wij sturen mee... 469 00:34:51,826 --> 00:34:54,453 Je hebt geen miljoen mijl afgelegd om tv-commercials te maken, hè? 470 00:34:55,413 --> 00:34:57,488 -Duracell... - Natuurlijk niet. 471 00:34:57,540 --> 00:35:01,252 Kom op. Er is iets Ik wil je de buitenkant laten zien. 472 00:35:01,460 --> 00:35:03,838 Vogel. Raaf. Nooit meer. 473 00:35:04,297 --> 00:35:06,465 Kijk nu. Kijk. 474 00:35:07,133 --> 00:35:11,429 Kijk. Nee, nee. Daar. 475 00:35:11,971 --> 00:35:13,431 Zien? 476 00:35:14,682 --> 00:35:16,684 Mooi. 477 00:35:17,184 --> 00:35:20,146 - Gloeilamp. - Nee. Zon. 478 00:35:20,813 --> 00:35:22,940 Mooi. Geen zon. 479 00:35:23,983 --> 00:35:27,862 - Mooie zon. - Mooi. 480 00:35:28,321 --> 00:35:30,281 Neushoorn, schildpad... 481 00:35:30,573 --> 00:35:32,283 Volkswagen. 482 00:35:32,575 --> 00:35:35,453 Met dat dikke kleintje bedoel je lichaam, je kunt die dingen zien. 483 00:35:39,874 --> 00:35:41,334 Mooi dier. 484 00:35:41,667 --> 00:35:43,961 Zoogdier, hond, hond. 485 00:35:44,879 --> 00:35:46,756 Mutt. 486 00:35:47,089 --> 00:35:50,426 - Beasley. - Beasley. 487 00:35:54,013 --> 00:35:55,598 Beasley, hou op! 488 00:35:55,973 --> 00:35:58,476 Beasley, naar beneden! Wat ben je aan het doen? 489 00:35:58,768 --> 00:35:59,769 Houd op! 490 00:36:00,102 --> 00:36:01,062 Kijk uit! 491 00:36:03,898 --> 00:36:06,734 Mijn God! Wat is er gebeurd? Alles goed met je? 492 00:36:08,569 --> 00:36:10,655 Alsjeblieft, wees niet gewond. Gaat het? 493 00:36:11,239 --> 00:36:12,782 Zeg iets. 494 00:36:14,283 --> 00:36:17,078 Mooie Stéphanie. 495 00:36:21,540 --> 00:36:24,168 "S A I N T-prototype nummer vijf... 496 00:36:24,502 --> 00:36:27,797 Nova Robotica. Damon, Washington". Ben je een robot? 497 00:36:28,130 --> 00:36:30,341 - Ja. - Ik dacht dat je nog leefde nummer 5. 498 00:36:30,633 --> 00:36:32,927 Ik liet je mijn huis verscheuren aan flarden en je bent een robot! 499 00:36:33,261 --> 00:36:36,806 Je bent een machine van die stommiteit oorlogslaboratorium plaats. Ik ben zo dom. 500 00:36:37,098 --> 00:36:39,809 Dom: Dwaas, goedgelovig, stom... 501 00:36:40,017 --> 00:36:41,435 - halter. - Stil! 502 00:36:41,727 --> 00:36:44,188 Zwijg: stilte, stilte, erop zitten, kan dat. 503 00:36:44,480 --> 00:36:46,482 Ben ik de eikel van de wereld? Je bent gewoon geprogrammeerd. 504 00:36:46,774 --> 00:36:49,694 Eikel van de wereld, kalkoen, idioot, pijn in de kont. 505 00:36:50,278 --> 00:36:53,781 Ik hoop dat je geprogrammeerd bent om te betalen voor de rotzooi die je hebt gemaakt. 506 00:36:57,827 --> 00:36:59,287 Wat als er een beloning is? op zoek naar dat ding? 507 00:36:59,620 --> 00:37:01,122 Ik zou voor net zoveel mensen kunnen zorgen dieren zoals ik wil. 508 00:37:02,123 --> 00:37:03,249 Hallo. 509 00:37:03,541 --> 00:37:06,210 Ik wil graag een van jullie spreken hoofd Oorlogsstokers, alstublieft. 510 00:37:06,502 --> 00:37:09,880 Dr. Oorlogszuchter, Marner. Ik denk dat dit misschien iets is. 511 00:37:15,011 --> 00:37:16,304 - Hallo. - Hallo. 512 00:37:16,554 --> 00:37:18,472 Ik wil graag dat je het weet Ik heb een van je robots. 513 00:37:19,348 --> 00:37:21,100 God! 514 00:37:21,350 --> 00:37:23,978 Goed. Ja. 515 00:37:24,812 --> 00:37:26,772 Luister... 516 00:37:28,024 --> 00:37:29,942 heel erg bedankt voor bellen. 517 00:37:30,276 --> 00:37:32,486 Onze mensen zijn dat onderweg. 518 00:37:34,614 --> 00:37:36,699 Oplopen! Wij hebben het! 519 00:37:37,116 --> 00:37:38,326 Beweging! Beweging! Beweging! 520 00:37:38,618 --> 00:37:41,495 Vandaag, meneer, vandaag! Laten we gaan! 521 00:37:47,335 --> 00:37:50,212 We moeten wegrennen! Laten we gaan, laten we gaan. 522 00:37:50,264 --> 00:37:53,090 In de tussentijd, het is heel belangrijk... 523 00:37:53,382 --> 00:37:55,176 die je probeert te behouden een veilige afstand. 524 00:37:55,468 --> 00:37:57,345 Hoe veilig een afstand? 525 00:37:57,720 --> 00:38:00,473 Kijk, het werkt niet goed. 526 00:38:02,016 --> 00:38:04,685 We moeten demonteren het en bekijk het. 527 00:38:04,936 --> 00:38:06,229 Het is een gekke kleine gadget. 528 00:38:06,562 --> 00:38:09,482 Probeer iedereen zo ver mogelijk weg te houden er zo min mogelijk vanaf, oké? 529 00:38:09,732 --> 00:38:12,360 Niet dat het gevaarlijk is of iets dergelijks. 530 00:38:12,693 --> 00:38:15,154 Hoeveel kost een apparaat toch zo waard? 531 00:38:15,404 --> 00:38:17,740 De moeite waard? Ik weet het niet. Een paar honderd dollar misschien. 532 00:38:18,032 --> 00:38:20,284 Geen beloning of wat dan ook zoiets om het te vinden, toch? 533 00:38:20,618 --> 00:38:24,622 Nou ja, we hebben wel een dagelijkse rondleiding van onze faciliteiten hier. 534 00:38:24,997 --> 00:38:28,042 Weet je, misschien kan ik dat zelfs wel om studentenkorting te krijgen. 535 00:38:28,417 --> 00:38:30,461 - Hé! Het is weg! - Weg? 536 00:38:30,753 --> 00:38:32,088 Wollige zoogdieren. 537 00:38:32,380 --> 00:38:34,048 Schaap. Truien, wanten. 538 00:38:34,340 --> 00:38:37,468 Maakt niet uit, ik zie het. Ga terug voor uw kernkoppen. 539 00:38:42,265 --> 00:38:45,184 Hé, jij, nummer vijf, Wat ben je aan het doen? 540 00:38:45,643 --> 00:38:47,468 Je gaat bang worden mijn dieren, bozo. 541 00:38:47,520 --> 00:38:49,939 Luister, ik heb net Nova gebeld en... ze komen je halen. 542 00:38:49,991 --> 00:38:53,224 - Ze geven je een tune-up. - Afstellen? Invoer. 543 00:38:53,276 --> 00:38:55,820 Ze halen je uit elkaar, Zoek uit welke schroef los zit. 544 00:38:55,872 --> 00:38:59,782 Apart: ongedaan gemaakt, ontmanteld, ontleden, demonteren. 545 00:38:59,834 --> 00:39:01,242 Rechts. 546 00:39:01,617 --> 00:39:03,077 Springen! 547 00:39:04,036 --> 00:39:09,041 - Kijk, het is een sprinkhaan. - Sprinkhaan, orthoptair insect. 548 00:39:10,251 --> 00:39:11,586 Springen. 549 00:39:11,877 --> 00:39:13,421 Dat is geweldig. Oké. 550 00:39:17,550 --> 00:39:19,760 Oké, laten we nu teruggaan. Kom op. 551 00:39:20,136 --> 00:39:21,762 Hoi! 552 00:39:24,473 --> 00:39:26,726 Verdomme! Jij kluns! Kijk wat je deed. 553 00:39:26,976 --> 00:39:28,436 Fout. 554 00:39:28,728 --> 00:39:30,521 Sprinkhaan gedemonteerd. 555 00:39:31,022 --> 00:39:32,690 Zet het weer in elkaar. 556 00:39:33,149 --> 00:39:34,932 Zet het weer in elkaar. 557 00:39:34,984 --> 00:39:38,738 Ik kan hem niet weer in elkaar zetten. Je hebt hem verpletterd, hij is dood. 558 00:39:38,790 --> 00:39:39,854 Dood? 559 00:39:39,906 --> 00:39:43,232 Rechts. Dood als een deurnagel. 560 00:39:43,284 --> 00:39:46,537 Zet het weer in elkaar, Stephanie. Zet het weer in elkaar. 561 00:39:48,372 --> 00:39:51,156 Ik weet dat je het niet begrijpt. 562 00:39:51,208 --> 00:39:54,243 Maar als je dood bent, je bent dood. 563 00:39:54,295 --> 00:39:58,424 Dat is gewoon zoals het is. Dood is voor altijd. 564 00:39:59,634 --> 00:40:03,679 Pompoen, dood. 565 00:40:04,180 --> 00:40:07,642 Demonteer, dood! 566 00:40:08,351 --> 00:40:11,479 Demonteer, dood! 567 00:40:11,854 --> 00:40:13,356 Vertragen. 568 00:40:14,774 --> 00:40:17,360 - Geen demontage. - Waar ga je heen? 569 00:40:19,904 --> 00:40:21,739 - Alsjeblieft, ontsnap. - O, mijn God! 570 00:40:22,031 --> 00:40:24,033 Hé, jij! Ga uit mijn vrachtwagen. 571 00:40:24,075 --> 00:40:27,912 Hoi! Hoi! Laat mij binnen. Laat mij binnen. 572 00:40:27,964 --> 00:40:30,154 Nee! Niet doen. 573 00:40:30,206 --> 00:40:32,375 Jij opent deze deur nu. 574 00:40:34,377 --> 00:40:36,212 Ga uit mijn vrachtwagen, jij dief. 575 00:40:41,551 --> 00:40:44,720 Nee, start mijn truck niet. Je weet niet hoe je moet rijden. 576 00:40:54,730 --> 00:40:57,233 Kom hier terug met mijn vrachtwagen, Jij groot stuk tin. 577 00:40:57,285 --> 00:40:59,318 Je kunt mijn vrachtwagen niet meenemen. 578 00:41:15,501 --> 00:41:18,129 Je kunt beter goed verzekerd zijn omdat je jezelf tegenkomt... 579 00:41:18,879 --> 00:41:20,881 mee geslagen een gigantische rechtszaak! 580 00:41:38,482 --> 00:41:42,904 Newton, ik zie een bliep op mijn bereik. Rijd langzaam. 581 00:41:45,781 --> 00:41:47,241 Het spijt me, het spijt me. Sorry. 582 00:41:47,450 --> 00:41:50,453 Newton, daar gaat het. Het beweegt met extreme snelheid. 583 00:41:59,337 --> 00:42:01,662 Rechts van de lijn. Het recht. 584 00:42:01,714 --> 00:42:04,008 Nauwkeurig, correct, juist, passend. 585 00:42:04,175 --> 00:42:05,801 Mijn kant, hier. Snel! 586 00:42:06,052 --> 00:42:06,886 - Het recht. - Rechts. 587 00:42:07,178 --> 00:42:08,304 Het recht. 588 00:42:13,434 --> 00:42:14,936 Kijk uit! Kijk uit! 589 00:42:17,563 --> 00:42:19,440 Mijn keuken! 590 00:42:23,027 --> 00:42:24,028 Nee! 591 00:42:25,947 --> 00:42:28,616 Waar gaat ze heen? dacht ik Howard zei dat ze moest blijven zitten. 592 00:42:28,866 --> 00:42:31,244 Ga maar eens uitzoeken meiden, man. 593 00:42:32,536 --> 00:42:33,913 Kijk uit! 594 00:42:37,333 --> 00:42:39,418 O geweldig! Mooi werk, kan hoofd. 595 00:42:39,470 --> 00:42:41,087 - Hartelijk bedankt. - Sorry. 596 00:42:44,090 --> 00:42:46,842 O nee. Stop er nu mee! Stop! 597 00:42:47,885 --> 00:42:49,220 - Sla linksaf, anders crashen we! - Links! 598 00:42:51,138 --> 00:42:53,140 Draai! Draai! 599 00:42:53,933 --> 00:42:55,142 - Vis! - Kijk uit! 600 00:42:55,351 --> 00:42:57,019 Zalm! Sushi. 601 00:42:57,645 --> 00:42:59,689 Jeetje, nummer vijf, wij zullen gedood worden. 602 00:43:00,356 --> 00:43:02,900 - Demonteer. - Overal demonteren. 603 00:43:03,693 --> 00:43:05,695 Demonteren. Nee! 604 00:43:12,827 --> 00:43:14,495 Ontsnappen! Ontsnappen! 605 00:43:14,787 --> 00:43:17,164 Vluchten! Verbergen! Toevluchtsoord! 606 00:43:17,623 --> 00:43:19,584 Waar ben je bang voor? Wat is er met jou aan de hand? 607 00:43:19,917 --> 00:43:22,712 Nova Robotica. Demonteren. Dood. 608 00:43:22,962 --> 00:43:25,256 Demonteer nummer vijf. Dood. 609 00:43:25,590 --> 00:43:27,425 Maar je kunt niet doodgaan. Je bent een machine. 610 00:43:27,717 --> 00:43:30,261 - Nee. - Nee, je bent geen machine? 611 00:43:30,803 --> 00:43:33,890 - Ja. - Ja, dat ben je of niet? 612 00:43:33,973 --> 00:43:35,766 - Ja. - Ja, wat? 613 00:43:36,058 --> 00:43:37,883 Ja, niet. 614 00:43:37,935 --> 00:43:40,125 Over een storing gesproken. 615 00:43:40,177 --> 00:43:42,315 Geen defect, Stephanie. 616 00:43:43,399 --> 00:43:47,945 Nummer vijf leeft. 617 00:43:50,156 --> 00:43:51,657 Blijf gewoon rechtdoor gaan. Blijf gewoon rechtdoor gaan. 618 00:43:52,033 --> 00:43:53,326 Oké, oké, oké... 619 00:43:53,784 --> 00:43:55,536 We komen dichterbij. Ben, we komen dichterbij. 620 00:43:55,828 --> 00:43:57,079 Ik kan het voelen, Ik kan het voelen. 621 00:43:57,371 --> 00:43:59,123 Daar zijn ze! Zie je ze? Ze zijn daar. 622 00:44:02,168 --> 00:44:04,253 Nova. Demonteren. 623 00:44:04,378 --> 00:44:05,588 Dood. Demonteer nummer 5. 624 00:44:06,005 --> 00:44:07,590 Dood. 625 00:44:07,924 --> 00:44:10,927 Meisje, meisje, kom snel! Meisje, gevaar! Kom op! 626 00:44:11,385 --> 00:44:12,929 Nee, geen demontage, 627 00:44:13,221 --> 00:44:15,640 Geen demontage, Nummer vijf. 628 00:44:16,682 --> 00:44:18,100 Kom op, jij! 629 00:44:19,018 --> 00:44:21,145 Van welke planeet komt deze man? 630 00:44:21,197 --> 00:44:23,429 Nee, geen demontage. 631 00:44:23,481 --> 00:44:25,514 O, nummer 5, wees niet bang. 632 00:44:25,566 --> 00:44:28,152 Wacht hier even. Ik ben zo terug. 633 00:44:34,909 --> 00:44:37,954 Kom op, nummer één. Kom op. Erg goed. 634 00:44:38,371 --> 00:44:40,456 Voorzichtig. Lekker bewegen. 635 00:44:40,706 --> 00:44:42,500 Jeetje, nog eentje. 636 00:44:42,792 --> 00:44:44,450 Hoeveel van deze jongens heb je dat toch? 637 00:44:44,502 --> 00:44:47,880 - Je bent een meisje, toch? - Ja, voor zover ik weet. 638 00:44:47,932 --> 00:44:50,633 Hoi. Hoe gaat het? 639 00:44:51,050 --> 00:44:53,052 Je kleine broertje verstopt zich in mijn vrachtwagen. 640 00:44:53,386 --> 00:44:55,680 Ik heb er een paar gezien vreemde bizarre chauffeurs... 641 00:44:56,013 --> 00:44:58,683 maar misschien ben jij dat wel de taart uitgereikt. 642 00:44:58,975 --> 00:45:01,686 Mij? Praat met je robot. Hij heeft het rijden gedaan. 643 00:45:01,978 --> 00:45:03,802 Zei je de robot? reed de vrachtwagen? 644 00:45:03,854 --> 00:45:06,764 Ja, dat klopt, maat. Dat is precies wat ik zeg. 645 00:45:06,816 --> 00:45:09,777 Oh, stierendijk, je kunt het niet vasthouden jouw water met dat verhaal, meisje. 646 00:45:09,829 --> 00:45:11,810 Hé, ik was daar, oké? 647 00:45:11,862 --> 00:45:14,198 Je weet zeker dat je niets hebt gedaan sturen of iets dergelijks? 648 00:45:14,282 --> 00:45:15,898 Ja, ik rij graag van kliffen af. 649 00:45:15,950 --> 00:45:19,036 - Het is onmogelijk dat mijn robot heeft kunnen rijden. - Noem je mij een leugenaar? 650 00:45:19,088 --> 00:45:23,207 Nee, maar jij misschien wel geheugenverlies hebben. 651 00:45:25,251 --> 00:45:28,004 Newton! Wij zijn aan het verspillen waardeloze tijd. 652 00:45:28,379 --> 00:45:30,339 Dus wat zijn deze jongens toch gebruikt? 653 00:45:30,590 --> 00:45:32,925 - Het is topgeheime onzin. - Dat dacht ik al. 654 00:45:33,259 --> 00:45:35,386 Dr. Love, ik wil het graag halen mijn robot terug. 655 00:45:35,678 --> 00:45:38,097 Hij weet dat, maar hij is bang. 656 00:45:38,389 --> 00:45:40,308 Het is een machine. Het wordt niet bang. 657 00:45:40,600 --> 00:45:42,602 Het wordt niet vrolijk. Het wordt niet verdrietig. 658 00:45:42,852 --> 00:45:46,105 - Het voert alleen programma's uit. - Hoe verklaar je dat? 659 00:45:51,611 --> 00:45:52,685 Zie je? 660 00:45:52,737 --> 00:45:55,281 Hij is bang als je hem meeneemt apart gaat hij dood. 661 00:45:55,333 --> 00:45:57,116 - Waar heb je dat gehoord? - Nummer vijf heeft het mij verteld. 662 00:45:57,168 --> 00:45:59,185 Hij zou het je vertellen als je dat deed praat gewoon met hem. 663 00:45:59,237 --> 00:46:01,203 Dat is wat ik ben geweest proberen te doen voor... 664 00:46:01,255 --> 00:46:04,165 Nee, ik bedoel met je mond. Horloge. 665 00:46:04,217 --> 00:46:05,166 Oké Ben, dit is het plan. 666 00:46:05,218 --> 00:46:06,323 Nummer vijf! 667 00:46:06,375 --> 00:46:09,045 Nummer vijf! Kom naar buiten. Het is oké. 668 00:46:09,097 --> 00:46:10,411 - Is het cool? - Het is oké. 669 00:46:10,463 --> 00:46:12,256 Deze jongens gaan niet om je pijn te doen. Het zijn vrienden. 670 00:46:12,632 --> 00:46:15,197 - Geen demontage? - Nee, nee. 671 00:46:15,249 --> 00:46:17,762 Ze willen gewoon om met je te praten. 672 00:46:22,850 --> 00:46:25,728 Kom naar voren. Weet je nog vooruit? 673 00:46:25,780 --> 00:46:27,678 - Vooruit. - Dat is alles, kom op. 674 00:46:27,730 --> 00:46:29,899 Ik kan het niet geloven. Er wordt naar haar geluisterd, niet naar ons. 675 00:46:29,951 --> 00:46:32,610 Ik sta hier naast mezelf. 676 00:46:32,662 --> 00:46:34,435 Oké! Nu. 677 00:46:34,487 --> 00:46:36,781 Vertel het ze maar wat je mij vertelde. 678 00:46:36,833 --> 00:46:40,701 Nummer vijf niet alleen een robot. 679 00:46:40,753 --> 00:46:44,372 Daar is het! Ga weg! 680 00:46:44,497 --> 00:46:46,415 Beweging! Beweging! 681 00:46:47,208 --> 00:46:48,668 Ga weg! 682 00:46:48,960 --> 00:46:51,462 Gaan! Gaan! Gaan! Vandaag, meneer, vandaag! 683 00:46:53,381 --> 00:46:55,424 - Neer, meisje! - Wat, ben je gek? 684 00:47:05,226 --> 00:47:06,894 Stop! Alsjeblieft. 685 00:47:07,186 --> 00:47:09,063 Ik heb toestemming! Ik heb toestemming! 686 00:47:09,480 --> 00:47:10,846 Buig voorover! 687 00:47:10,898 --> 00:47:12,348 Je houdt daarmee op! 688 00:47:12,400 --> 00:47:15,194 Je denkt dat ik dit doe voor mijn eigen zelfbevrediging? 689 00:47:30,543 --> 00:47:33,212 Gaan! 690 00:47:43,222 --> 00:47:45,516 Nee, niet doen! Stop! 691 00:47:45,808 --> 00:47:46,726 Stéphanie! 692 00:47:49,854 --> 00:47:51,147 Ze vermoorden hem! 693 00:47:51,272 --> 00:47:52,690 Houd je vuur vast! 694 00:47:53,733 --> 00:47:55,693 Verdomme, stop! Houd je vuur vast! 695 00:47:55,985 --> 00:47:57,904 Houd je vuur vast! 696 00:48:01,073 --> 00:48:03,159 Nummer vijf leeft! 697 00:48:04,535 --> 00:48:05,786 Stéphanie! 698 00:48:05,828 --> 00:48:07,580 Nummer vijf, Het spijt me. 699 00:48:08,748 --> 00:48:11,375 Steph-an-ia... 700 00:48:11,667 --> 00:48:13,492 Je verlamt hem. 701 00:48:13,544 --> 00:48:17,131 Ik heb al zijn stroom uitgeschakeld. Dat kan laad het nu op de vrachtwagen. 702 00:48:17,183 --> 00:48:18,883 Wat maakt het uit is er iets met jou aan de hand... 703 00:48:19,008 --> 00:48:20,676 jij idioot met vier ogen. 704 00:48:20,968 --> 00:48:22,657 Wat een lul. 705 00:48:22,709 --> 00:48:24,347 Dat heb ik gehoord. 706 00:48:24,472 --> 00:48:27,475 Wacht even! Wacht even! Waar breng je hem heen? 707 00:48:27,527 --> 00:48:28,851 Oké, ik wil dat jullie... 708 00:48:28,903 --> 00:48:29,842 Hij is geen hij. 709 00:48:29,894 --> 00:48:32,855 Het zijn alleen maar draden en meerdere mechanismen en dergelijke... 710 00:48:32,907 --> 00:48:34,138 machinetype apparaat... 711 00:48:34,190 --> 00:48:37,276 ter wille van Piet. In het belang van Piet... 712 00:48:37,328 --> 00:48:39,393 Nee, je moet draaien hem weer aan. 713 00:48:39,445 --> 00:48:41,822 Hij was eerder aan het praten als een echt persoon. 714 00:48:41,874 --> 00:48:42,897 Kon je dat niet zien? 715 00:48:42,949 --> 00:48:45,409 Kijk dame, het enige wat ik kon zien was dat iets mechanisch... 716 00:48:45,461 --> 00:48:47,161 is verpest en Ik ga het repareren, oké? 717 00:48:47,213 --> 00:48:49,038 Oké, prima! Jij repareert het, Einstein. 718 00:48:49,090 --> 00:48:50,529 Dat ben ik van plan. 719 00:48:50,581 --> 00:48:52,281 En het is Crosby. Newton Crosby. 720 00:48:52,333 --> 00:48:53,876 - Stephanie Speck. - Leuk je te ontmoeten. 721 00:48:53,928 --> 00:48:54,867 Hetzelfde hier. 722 00:48:54,919 --> 00:48:56,285 - Ben? Ben? - Meneer! Staat! 723 00:48:56,337 --> 00:48:58,297 Ik wil dat je met nummer vijf meegaat en zorg ervoor dat ze dat niet doen... 724 00:48:58,349 --> 00:48:59,882 schakel het geheugen uit. Begrijp je wat ik bedoel? 725 00:48:59,934 --> 00:49:01,259 - Absoluut, meneer. - Oké. 726 00:49:01,311 --> 00:49:02,875 Tot ziens, gekke vrouw. 727 00:49:02,927 --> 00:49:05,596 Ik vond het leuk om herhaaldelijk te gooien jij tegen de grond. 728 00:49:05,648 --> 00:49:07,348 Geen fout. Staat. 729 00:49:08,849 --> 00:49:10,893 Je kunt mij bellen als je dat wilt. 730 00:49:10,945 --> 00:49:12,092 Bel je? 731 00:49:12,144 --> 00:49:13,813 Om het mij te laten weten als nummer vijf in orde is. 732 00:49:14,939 --> 00:49:16,566 Oké, misschien doe ik dat wel. 733 00:49:16,774 --> 00:49:19,193 Nou, doe mij niet alle gunsten, Jack. 734 00:49:28,327 --> 00:49:29,235 Dus daar zijn we dan. 735 00:49:29,287 --> 00:49:31,028 Wij zitten er precies bovenop Mount St. Helen's... 736 00:49:31,080 --> 00:49:34,208 - en we hebben twee lekke banden. - Twee, dat is slecht. 737 00:49:34,260 --> 00:49:36,252 Nu rent Hazel rond de parkeerplaats. 738 00:49:36,304 --> 00:49:37,837 Hazel. 739 00:49:38,212 --> 00:49:39,297 Ze zwaait haar creditcard... 740 00:49:41,674 --> 00:49:43,092 Het is leven. Het is leven. 741 00:49:43,134 --> 00:49:46,012 Dat is heel grappig Amerikaanse naam, Hazel. 742 00:49:46,220 --> 00:49:49,181 Nou, het is zeker niet jouw ding kan veel meer horen. 743 00:49:49,473 --> 00:49:51,100 Ik heb het nooit gehoord voordat ik haar ontmoette. 744 00:49:51,392 --> 00:49:54,103 Alles behalve toverhazelaar, naar wie ik denk dat ze vernoemd is. 745 00:49:54,562 --> 00:49:58,524 - Ik dacht dat het een noot was. - Dat is een oude naam. 746 00:49:58,816 --> 00:50:00,067 Het is een oude familienaam. 747 00:50:00,318 --> 00:50:01,694 Ze waren van ergens in Europa... 748 00:50:01,944 --> 00:50:04,864 en er zit altijd een Hazel in. In haar familie. 749 00:50:05,364 --> 00:50:08,242 Ik denk dat er altijd wel iets is Hazelaar in Europa. 750 00:50:10,995 --> 00:50:15,166 Ze rent rond en probeert het om iemands reservewiel te kopen. 751 00:50:15,207 --> 00:50:18,377 Ze laat mensen haar identiteitsbewijs zien om te bewijzen dat de controles goed zijn... 752 00:50:18,429 --> 00:50:20,421 als een filiaal van onze bank waar ze het konden controleren. 753 00:50:21,923 --> 00:50:25,509 Ze probeerde er zelfs een paar te ruilen souvenirs toen ze werd gekregen. 754 00:50:26,093 --> 00:50:28,387 Die zijn allemaal gemaakt van de as van de vulkaan... 755 00:50:29,680 --> 00:50:32,058 Heb je een stukje as gekregen? 756 00:50:35,394 --> 00:50:37,480 Dus natuurlijk gaat niemand verkopen haar een reservewiel... 757 00:50:37,532 --> 00:50:39,674 na wat we net vertelden ze zijn ons overkomen. 758 00:50:39,726 --> 00:50:41,817 Vooral de manier waarop ze vertelde het hen. 759 00:50:42,193 --> 00:50:43,986 En ze probeerde te overtuigen Ik was geen slechte chauffeur... 760 00:50:44,320 --> 00:50:45,571 wat ik niet ben. 761 00:50:45,821 --> 00:50:48,407 Maar ze deed het door het te vertellen hoe dun de weg is. 762 00:50:48,459 --> 00:50:50,993 Weet je, en hoe bochtig en hoeveel stenen waren er... 763 00:50:51,045 --> 00:50:52,453 en hoe groot en scherp zijn ze. 764 00:50:52,745 --> 00:50:54,538 En de hele tijd weet ik het wat deze mensen denken. 765 00:50:54,830 --> 00:50:56,666 Ze moeten naar beneden rijden dezelfde weg... 766 00:51:31,951 --> 00:51:33,411 - Meneer? - Ja, meneer? 767 00:51:33,619 --> 00:51:34,912 Meneer? 768 00:51:35,371 --> 00:51:37,540 Oh, mijn god, genadig! 769 00:51:37,790 --> 00:51:39,417 Er kan niet mee worden geschoten Die laser, kan dat? 770 00:51:39,458 --> 00:51:41,158 Ik weet het niet. 771 00:51:41,210 --> 00:51:44,213 - Zou hij me vermoorden als ik stopte? - Wie zal het zeggen? 772 00:51:44,265 --> 00:51:45,882 Zou hij mij vermoorden als ik niet stop? 773 00:51:45,934 --> 00:51:47,967 Opnieuw haal ik mijn schouders op. 774 00:51:48,019 --> 00:51:49,635 Ik stop. 775 00:51:51,596 --> 00:51:52,711 Goede keuze. 776 00:51:52,763 --> 00:51:55,433 Nummer vijf woedend, woedend, verstoord. 777 00:51:57,018 --> 00:51:59,395 Houd het daar vast. 778 00:52:00,646 --> 00:52:02,857 Veulen 45. Semi-automatisch. 779 00:52:03,900 --> 00:52:05,432 Speel Doh. 780 00:52:05,484 --> 00:52:06,485 Wat doen we nu? 781 00:52:06,736 --> 00:52:10,364 Ik weet niet hoe het met jou zit, maar Ik ben van plan te schreeuwen en weg te rennen. 782 00:52:11,449 --> 00:52:12,533 Goed antwoord. 783 00:52:22,084 --> 00:52:23,920 Wat is hij aan het doen? 784 00:53:01,082 --> 00:53:02,667 Daar gaat het Zeer goed. 785 00:53:03,417 --> 00:53:04,752 Die heb je verdiend. 786 00:53:22,728 --> 00:53:25,064 Hallo, lieverd! Wat is het avondeten? 787 00:53:47,003 --> 00:53:48,379 Bingo! 788 00:53:56,053 --> 00:53:57,992 Oefenen, Gemakkelijk Drie, naar de derde en vierde plaats. 789 00:53:58,044 --> 00:53:59,932 Lucky's zevende en Pacer achterin. 790 00:54:00,266 --> 00:54:03,185 Nu is het dubbele problemen veroorzaken een zet op de buitenrail... 791 00:54:03,237 --> 00:54:06,005 en oefen er vlak achter. Jimmy's Folly belt... 792 00:54:06,057 --> 00:54:08,774 Dat zijn de slang en de duivel... hetzelfde geldt voor hem. 793 00:54:09,275 --> 00:54:10,610 En de duivel is de... 794 00:55:03,246 --> 00:55:04,372 Klaar, richt! 795 00:55:06,290 --> 00:55:07,583 Wat is er gebeurd? 796 00:55:10,294 --> 00:55:12,672 Ik hoop dat je het gras hebt gepakt uit het dashboardkastje. 797 00:55:13,589 --> 00:55:15,633 Is er iets aan de hand, agent? 798 00:55:16,634 --> 00:55:18,886 Er moet een logische zijn verklaring voor dit alles. 799 00:55:19,470 --> 00:55:22,139 Misschien, als het geprogrammeerd was te denken dat het nog leefde... 800 00:55:22,191 --> 00:55:23,641 dan zou het levend kunnen handelen. 801 00:55:23,683 --> 00:55:26,310 Misschien heb je er nog een gemaakt Het monster van Frankfurter. 802 00:55:27,061 --> 00:55:29,188 Zie ik eruit als het soort man? wie kan hem eigenlijk horen... 803 00:55:29,240 --> 00:55:32,056 Howard, ik denk dat dat iets is ongelooflijk is aan de hand. 804 00:55:32,108 --> 00:55:34,026 Wat er aan de hand is, is dat we dat hebben gedaan kreeg u een rood alarm voor uw handen? 805 00:55:34,078 --> 00:55:34,986 Nee, het is niet gevaarlijk. 806 00:55:35,027 --> 00:55:37,196 We hoeven alleen maar te vinden Nummer vijf, zorg voor antwoorden. 807 00:55:37,248 --> 00:55:38,604 Er is maar één antwoord. 808 00:55:38,656 --> 00:55:40,575 Oké, schiet het eraf aardoppervlak, toch? 809 00:55:40,825 --> 00:55:43,119 Dokter... hoeveel kinderen heeft u? 810 00:55:43,911 --> 00:55:44,735 Geen. 811 00:55:44,787 --> 00:55:45,871 Nou, laat me je dat vertellen iets, dokter. 812 00:55:45,955 --> 00:55:49,125 Ik heb er drie. Drie dandy kleine Schroeders. 813 00:55:49,177 --> 00:55:51,173 En ik wil dat ze volwassen worden, niet gebarbecued. 814 00:55:51,225 --> 00:55:53,118 Geef mij dus niet al je onzin. 815 00:55:53,170 --> 00:55:55,298 Dat gezegd hebbende, denk ik Ik moet de media waarschuwen. 816 00:55:55,350 --> 00:55:56,799 Nu gaat Schroeder het afhandelen dit vanaf nu... 817 00:55:57,008 --> 00:55:58,175 en jij blijft op uw terminal. 818 00:55:58,217 --> 00:55:59,500 Howard, dit is belachelijk. 819 00:55:59,552 --> 00:56:01,126 Zie het als een grootschalige veldtest. 820 00:56:01,178 --> 00:56:02,837 Verlaat uw terminal en je hebt geen baan meer. 821 00:56:02,889 --> 00:56:04,515 Howard, dat gaan we doen om wat wegversperringen op te werpen... 822 00:56:04,807 --> 00:56:06,225 en dat ga ik doen heb wat Hueys nodig. 823 00:56:06,277 --> 00:56:07,216 Iets wat? 824 00:56:07,268 --> 00:56:09,478 Helikopters, Howard. Jezus Christus! 825 00:56:09,687 --> 00:56:12,148 - Ik dacht dat het helikopters waren. - Nu heten ze Hueys. 826 00:56:12,200 --> 00:56:14,233 Waarom werd ik niet op de hoogte gebracht? 827 00:56:19,030 --> 00:56:20,573 Oké, dit is het plan... 828 00:56:32,960 --> 00:56:34,879 - Stephanie Speck. - Ja. 829 00:56:34,931 --> 00:56:35,744 Wij zijn van KJMB News. 830 00:56:35,796 --> 00:56:38,507 Kunt u ons alstublieft iets vertellen? over de Nova-robot? 831 00:56:38,559 --> 00:56:40,301 - Was je bang? - Nee, nee. 832 00:56:40,760 --> 00:56:42,303 Probeerde hij te molesteren jij op een of andere manier? 833 00:56:42,553 --> 00:56:44,305 Nee, zo is hij niet van een robot. 834 00:56:44,388 --> 00:56:47,433 Weet je dat er $ 25 is? duizend beloning voor iedereen die het inlevert? 835 00:56:47,485 --> 00:56:48,841 Nee, ik weet niets erover. 836 00:56:48,893 --> 00:56:51,103 Ik weet niet waar hij is. Laat me alsjeblieft met rust. 837 00:56:51,155 --> 00:56:52,396 Waarom ben je niet gegaan naar de politie? 838 00:56:53,189 --> 00:56:54,982 Je weet waar het is. 839 00:56:56,442 --> 00:57:00,238 Voor 25 duizend dollar ben ik verdomme Ik ga ook weten waar het is. 840 00:57:08,246 --> 00:57:09,830 Frank? 841 00:57:11,958 --> 00:57:13,709 Ben jij dat, Frank? 842 00:57:14,252 --> 00:57:16,504 Ik waarschuw je, Ik ben gewapend en gevaarlijk. 843 00:57:21,092 --> 00:57:24,178 Vermomming, camouflage. Hoi! 844 00:57:24,230 --> 00:57:27,265 Nummer vijf! Ben je weggekomen? 845 00:57:27,515 --> 00:57:28,339 Ja. 846 00:57:28,391 --> 00:57:29,809 Je kunt hier niet blijven! Ze zullen je vinden! 847 00:57:30,810 --> 00:57:33,729 Stéphanie. Veranderde kleur. 848 00:57:38,025 --> 00:57:42,989 Aantrekkelijk, leuke software. 849 00:57:43,114 --> 00:57:45,762 Je praat zeker niet als een machine. 850 00:57:45,814 --> 00:57:47,946 Levend, Stephanie. Nummer vijf leeft. 851 00:57:47,998 --> 00:57:49,914 Ja, ik weet dat je denkt je leeft... 852 00:57:49,966 --> 00:57:51,831 maar die jongens die bouwden jij zegt absoluut niet. 853 00:57:52,331 --> 00:57:53,916 Ik weet niet wat om niet meer na te denken. 854 00:57:54,125 --> 00:57:55,418 Ik weet dat het niet veilig is voor jou hier. 855 00:57:55,585 --> 00:57:57,044 Ga door. Ga hier weg. Ga door! 856 00:57:59,505 --> 00:58:03,718 Eenzaamheid, isolatie. Alleen. 857 00:58:04,093 --> 00:58:06,721 Nummer vijf, kom op! 858 00:58:07,471 --> 00:58:09,421 Eenzame boef. 859 00:58:09,473 --> 00:58:11,257 Nummer vijf, alstublieft. 860 00:58:11,309 --> 00:58:14,729 Als ik naar de gevangenis zou gaan, wie zou dat dan doen? voor mijn dieren zorgen? 861 00:58:14,781 --> 00:58:16,355 Dat zou je zeker niet doen. 862 00:58:17,231 --> 00:58:18,597 Wat ben je aan het doen? 863 00:58:18,649 --> 00:58:21,694 ‘Een blik soep. Een maaltijd op zich." 864 00:58:23,362 --> 00:58:26,490 Oké, je kunt blijven, maar alleen voor vanavond. 865 00:58:26,616 --> 00:58:27,356 Uitstekend. 866 00:58:27,408 --> 00:58:29,035 Als ze je pakken Ik ken je niet. 867 00:58:29,869 --> 00:58:31,162 Je snapt het. 868 00:58:31,370 --> 00:58:32,580 Oké, Ben, laten we het doen. 869 00:58:33,331 --> 00:58:35,791 Dit is het allereerste voertuig Ik heb in de VS van A gestolen. 870 00:58:35,843 --> 00:58:36,918 Ik ook. Het is best wel spannend, Is het niet? 871 00:58:37,126 --> 00:58:39,086 Met dit soort opwinding, wie heeft klysma's nodig? 872 00:58:39,138 --> 00:58:40,369 Kijk Ben, dat zijn we aan het doen het juiste. 873 00:58:40,421 --> 00:58:43,216 Als ze nummer vijf vernielen, doen wij dat kom er nooit achter wat er is gebeurd. 874 00:58:44,217 --> 00:58:46,177 Dr. Marner! 875 00:58:46,219 --> 00:58:48,012 Ik wist dat je dit zou proberen. 876 00:58:48,137 --> 00:58:49,211 Je gaat niet om het te maken, jongens. 877 00:58:49,263 --> 00:58:51,724 Er zijn soldaten daarbuiten met bazooka's en helikopters... 878 00:58:51,776 --> 00:58:53,340 of wat dan ook ze noemen ze nu. 879 00:58:53,392 --> 00:58:56,646 We moeten het toch proberen. Jij bent een wetenschapper, begrijp je. 880 00:58:56,698 --> 00:58:58,481 Ik ben een zakenman. Ik ben geen wetenschapper meer. 881 00:58:58,731 --> 00:58:59,732 Verdomme, Howard. 882 00:58:59,982 --> 00:59:02,318 Twintig jaar geleden zou je dat wel hebben gedaan heeft ons in deze situatie gereden. 883 00:59:02,443 --> 00:59:03,809 Nou, de tijden zijn veranderd. 884 00:59:03,861 --> 00:59:06,145 Want dat was toen en dit is nu. 885 00:59:06,197 --> 00:59:08,366 Oké, kom nu. Laten we terug naar boven gaan. 886 00:59:09,075 --> 00:59:10,660 Wat maakt het uit, Newton. 887 00:59:10,910 --> 00:59:13,329 Laten we de zak slaan. Morgen is de volgende dag. 888 00:59:13,913 --> 00:59:15,373 Nee. 889 00:59:16,832 --> 00:59:18,376 Nee. 890 00:59:18,584 --> 00:59:20,419 Nee. Ik ga. 891 00:59:21,921 --> 00:59:23,506 Howard, schiet me neer als het moet. 892 00:59:23,558 --> 00:59:24,549 Denk niet dat ik dat niet zal doen. 893 00:59:24,632 --> 00:59:25,883 Kom op, Howard, je weet dat je bluft. 894 00:59:25,935 --> 00:59:27,552 Heer Rama, Heer Rama. 895 00:59:27,635 --> 00:59:29,303 Heer Rama, Heer Rama, vervul mijn wens. 896 00:59:31,556 --> 00:59:32,546 Oké, ik bluf. 897 00:59:32,598 --> 00:59:34,725 Oké, bedankt. Kom op Ben, laten we hier weggaan. 898 00:59:34,777 --> 00:59:36,060 Rechts. Erg goed. 899 00:59:38,312 --> 00:59:41,274 Het maakt toch niet uit, de deuren zijn elektronisch verzegeld. 900 00:59:41,649 --> 00:59:42,483 Wees er niet te zeker van. 901 00:59:47,446 --> 00:59:49,156 Dan zul je het hebben om over mij heen te rijden. 902 00:59:49,208 --> 00:59:50,621 Dat is de manier het moet zo zijn. 903 00:59:50,673 --> 00:59:52,034 Dit gaat zo zijn erg rommelig. 904 00:59:52,118 --> 00:59:54,745 Dit is hoe ik kom het grote geld. 905 01:00:27,570 --> 01:00:28,779 Ja. 906 01:01:00,770 --> 01:01:02,521 O, heel goed. 907 01:01:03,022 --> 01:01:04,440 Geweldig. 908 01:01:04,649 --> 01:01:06,817 Oh! Hé, bedankt. 909 01:01:07,318 --> 01:01:09,695 Oké, zet de tv uit. 910 01:01:09,779 --> 01:01:11,572 - Het is tijd om naar bed te gaan. - Nee. 911 01:01:18,037 --> 01:01:20,665 Nee, zet de tv uit. Het is tijd om naar bed te gaan. 912 01:01:21,123 --> 01:01:25,127 Kom op Steph, doe eens wat lichter. Laten we het eens proberen. 913 01:01:25,179 --> 01:01:26,837 - Hoi! - Ja! 914 01:01:27,922 --> 01:01:31,425 - Luister, jij, het is drie uur 's nachts. - Het is vroeg. 915 01:01:31,676 --> 01:01:33,083 Ik bedoel, doe dat nooit genoeg krijgen? 916 01:01:33,135 --> 01:01:35,658 Worstelen, roller derby, Jimmy Swaggert... 917 01:01:35,710 --> 01:01:38,182 De Drie Stooges. Geef het even rust, wil je? 918 01:01:38,234 --> 01:01:40,810 Larry, Curly, Moe. 919 01:01:41,936 --> 01:01:45,273 Hé, weet je wat? Je bent geen slechte danser. 920 01:01:45,565 --> 01:01:46,983 Dansende dwaas. 921 01:01:50,486 --> 01:01:52,113 - Grote afwerking. - Rechts. 922 01:01:52,446 --> 01:01:54,907 En dan ga ik naar bed en in de ochtend... 923 01:01:54,959 --> 01:01:57,118 je moet jezelf vinden een nieuw huis. 924 01:01:57,170 --> 01:02:00,329 Dit huis. Stephanie thuis. 925 01:02:00,381 --> 01:02:01,820 Huis nummer vijf. 926 01:02:01,872 --> 01:02:04,792 Oh, nummer vijf, je weet het niet wat je zegt. 927 01:02:04,844 --> 01:02:06,961 Nummer vijf weet het. 928 01:02:14,343 --> 01:02:16,345 "Meer dan een vrouw." 929 01:02:18,598 --> 01:02:21,392 "Voor mij meer dan een vrouw." 930 01:02:21,444 --> 01:02:22,852 O, nummer vijf. 931 01:02:27,690 --> 01:02:29,817 "Voor mij meer dan een vrouw." 932 01:02:40,244 --> 01:02:42,246 Ik zal zingen 933 01:02:42,997 --> 01:02:45,291 Een klein liedje Over de maan 934 01:02:46,876 --> 01:02:49,754 En als ik klaar ben Met mijn gekreun 935 01:02:50,213 --> 01:02:52,089 Op mijn knieën val ik 936 01:02:52,340 --> 01:02:55,092 Mijn leven, mijn liefde, mijn alles 937 01:02:56,928 --> 01:03:01,098 Oké, om deze te maken gouden pluizige pannenkoekjes... 938 01:03:01,224 --> 01:03:05,061 voeg bloem, melk toe... 939 01:03:05,113 --> 01:03:06,520 en eieren. 940 01:03:13,069 --> 01:03:15,821 Meng grondig. 941 01:03:21,577 --> 01:03:23,037 Nog steeds klonterig. 942 01:03:29,335 --> 01:03:30,753 Prachtig. 943 01:03:31,712 --> 01:03:33,756 Voor knapperig en toch vochtig aardappelen... 944 01:03:34,215 --> 01:03:36,801 bruin aan één kant, draai dan om. 945 01:03:40,388 --> 01:03:42,932 Dit zal zijn een goede slordigheid. 946 01:03:43,391 --> 01:03:45,226 Brandt er iets? 947 01:03:45,810 --> 01:03:48,104 - Ochtend. - Oh! Nummer vijf! 948 01:03:48,156 --> 01:03:50,346 - Goedemorgen. - Welterusten? 949 01:03:50,398 --> 01:03:52,650 Je maakt ontbijt voor mij, ben jij niet? 950 01:03:52,702 --> 01:03:54,151 Pannenkoeken verrassing. 951 01:03:54,318 --> 01:03:56,988 O, nummer vijf, Je bent zo lief. 952 01:03:58,573 --> 01:03:59,991 O nee. 953 01:04:01,909 --> 01:04:04,495 Het is de wraak van de Mutaties. 954 01:04:04,662 --> 01:04:08,207 Luister, waarom draai je dat niet om Zet het fornuis uit en ik ben zo terug. 955 01:04:08,875 --> 01:04:11,377 Wachten! Het zal koud worden. 956 01:04:14,297 --> 01:04:15,506 Wat ben jij wat doe je hier, griezel? 957 01:04:15,558 --> 01:04:16,956 Goedemorgen. 958 01:04:17,008 --> 01:04:19,010 Ik zag je gisteravond op tv op het nieuws. 959 01:04:19,302 --> 01:04:20,761 Ja, ik ben een echte grote beroemdheid. 960 01:04:21,178 --> 01:04:22,972 Je weet dat dat zo is een beloning uit voor die robot? 961 01:04:23,097 --> 01:04:24,724 Vijfentwintigduizend dollar. 962 01:04:25,182 --> 01:04:26,475 Nee, ik weet het niet er iets over. 963 01:04:26,517 --> 01:04:27,852 Waarom ga je niet weg? mijn eigendom? 964 01:04:39,447 --> 01:04:41,407 - Steph... - Laat mij met rust. 965 01:04:41,616 --> 01:04:43,034 - Waar is het? - Het is niet hier. 966 01:04:43,409 --> 01:04:46,621 - Ga weg, of ik bel de politie. - Stephanie, ontbijt. 967 01:04:46,954 --> 01:04:49,624 Pannenkoeken, opgebakken aardappels. 968 01:04:50,416 --> 01:04:53,033 Vijfentwintigduizend dollar. 969 01:04:53,085 --> 01:04:55,671 Maak je geen zorgen, we zullen het splitsen. Twintig voor mij en vijf voor jou. 970 01:04:55,723 --> 01:04:57,757 Luister, je moet praten computer naar hem toe. 971 01:04:57,882 --> 01:04:58,758 Vertel hem precies wat je doet... 972 01:04:59,091 --> 01:05:01,052 precies waar je heen gaat, of hij zal geen centimeter bewegen. 973 01:05:01,302 --> 01:05:03,304 Nummer vijf, dit is Frank. 974 01:05:04,555 --> 01:05:07,975 Hoe, Robot. Ik vriend. 975 01:05:09,018 --> 01:05:11,020 Nee, praatcomputer, niet Apache. 976 01:05:11,562 --> 01:05:14,482 Verse PB? Niet uit concentraat. 977 01:05:17,276 --> 01:05:20,363 Bedankt. 978 01:05:20,488 --> 01:05:21,948 Luister, wat zeg je we springen in mijn auto... 979 01:05:22,000 --> 01:05:23,699 we gaan een ritje maken. Ik breng je naar huis. 980 01:05:24,617 --> 01:05:26,244 Vertel hem waar thuis is. 981 01:05:26,494 --> 01:05:28,287 Thuis is Nova. 982 01:05:28,955 --> 01:05:30,206 Nova! Nee! 983 01:05:30,498 --> 01:05:31,895 Geen demontage! 984 01:05:31,947 --> 01:05:33,292 Nummer vijf, rennen! 985 01:05:33,334 --> 01:05:35,086 Kom op, treden, laat mij nu niet in de steek. 986 01:05:35,545 --> 01:05:38,235 - Ren, ga weg nu! - Ga van me af! 987 01:05:38,287 --> 01:05:40,873 Je hebt mij bedrogen, jij kleine teef! 988 01:05:40,925 --> 01:05:43,302 Betekent dit dat ik dat niet doe mijn vijfduizend dollar krijgen? 989 01:05:43,678 --> 01:05:45,513 Vergeet het! Vergeet het! 990 01:05:45,930 --> 01:05:48,474 Hij kan dertig mijl per uur gaan, jij grote stomme idioot. 991 01:05:48,808 --> 01:05:49,882 Ik zal je laten zien hoe dom ben ik. 992 01:05:49,934 --> 01:05:52,853 - Raad eens wie me gaat helpen het te vangen. - Nee, ik sterf liever eerst! 993 01:05:52,905 --> 01:05:54,021 Waar is mijn auto? 994 01:05:56,190 --> 01:05:57,817 Hoi. 995 01:06:02,989 --> 01:06:04,355 Een fluitje van een cent. 996 01:06:04,407 --> 01:06:06,659 O, mijn God! Mijn auto! 997 01:06:07,034 --> 01:06:09,996 - Oh, goed gedaan, nummer vijf. - Oh-oh! 998 01:06:13,916 --> 01:06:15,293 O mijn God, nee! 999 01:06:15,543 --> 01:06:17,003 Nummer vijf, kijk uit! 1000 01:06:19,505 --> 01:06:22,925 "Zeg Pilgrim, dat wil wel een scheiding van mijn haar." 1001 01:06:23,009 --> 01:06:26,304 "Als je ruw wilt spelen, Ik kan je zeker van dienst zijn." 1002 01:06:29,056 --> 01:06:30,641 Hoe kan hij dat doen? 1003 01:06:38,941 --> 01:06:39,932 "Frankje... 1004 01:06:39,984 --> 01:06:43,946 Je hebt de ongeschreven wet overtreden. Je hebt je vrienden verraden. 1005 01:06:44,780 --> 01:06:46,573 En als je dat doet, Frankie... 1006 01:06:46,625 --> 01:06:48,367 je vijanden respecteren je niet... 1007 01:06:48,419 --> 01:06:50,791 je hebt geen vrienden meer. 1008 01:06:50,843 --> 01:06:53,164 Je hebt niemand Frankie." 1009 01:06:53,915 --> 01:06:55,374 Best goed, hè? 1010 01:06:56,083 --> 01:06:58,211 Ongelooflijk. 1011 01:06:58,794 --> 01:07:00,171 Kijk uit! 1012 01:07:01,380 --> 01:07:03,216 Hoe zit dat, een verdomde robot? 1013 01:07:05,509 --> 01:07:07,762 Stephanie, ga van me af! 1014 01:07:08,137 --> 01:07:09,972 Stéphanie, dat is het. 1015 01:07:10,765 --> 01:07:12,975 Nee! Stephanie niet demonteren. 1016 01:07:16,896 --> 01:07:18,105 Nee! 1017 01:07:42,255 --> 01:07:44,799 Ik bel Nova, en dat doe ik de politie bellen. 1018 01:07:45,007 --> 01:07:46,634 En wat jou betreft, jij beetje pijn in de nek... 1019 01:07:46,842 --> 01:07:49,470 Je kunt beter niet komen kruipen terug naar mij, want nu is het voorbij! 1020 01:07:49,762 --> 01:07:50,763 Goed. 1021 01:07:51,847 --> 01:07:52,838 Oké, kom op. 1022 01:07:52,890 --> 01:07:54,559 Ze komen achter je aan. We moeten hier weg, nu. 1023 01:07:59,355 --> 01:08:02,233 Dus nu heb ik geen baan over te spreken. 1024 01:08:02,441 --> 01:08:04,110 Ik zal moeten smakken het trottoir. 1025 01:08:04,277 --> 01:08:05,945 Ik laat het niet gebeuren. Je wordt niet ontslagen... 1026 01:08:06,153 --> 01:08:07,446 Ik ga niet ontslagen worden... 1027 01:08:07,530 --> 01:08:09,740 want we gaan het vinden Nummer vijf intact. 1028 01:08:09,792 --> 01:08:10,606 Erg goed. 1029 01:08:10,658 --> 01:08:12,159 Dat klopt, Howard. 1030 01:08:12,285 --> 01:08:14,203 - Is het Scrotum? - Schorder. 1031 01:08:14,745 --> 01:08:15,694 Hetzelfde. 1032 01:08:15,746 --> 01:08:16,654 Nu zijn alle wegen geblokkeerd 1033 01:08:16,706 --> 01:08:19,542 haar enige kans is een binnenweggetje de heuvels in. 1034 01:08:19,594 --> 01:08:21,711 We zullen onze zoektocht daar concentreren. 1035 01:08:26,007 --> 01:08:27,967 Waar zijn we verdomme? 1036 01:08:28,467 --> 01:08:29,886 "New York-stad". 1037 01:08:29,927 --> 01:08:32,054 Nee, dat denk ik niet. Probeer de andere kant. 1038 01:08:32,106 --> 01:08:33,055 OK. 1039 01:08:34,515 --> 01:08:36,309 Oh. Texaco. 1040 01:08:36,559 --> 01:08:37,560 Geweldig. 1041 01:08:38,019 --> 01:08:40,605 Nou, ik ben verdwaald. Ik weet niet waar ik heen moet. 1042 01:08:40,938 --> 01:08:42,815 - Strategie. - Hoe zit het ermee? 1043 01:08:42,867 --> 01:08:44,358 Ik heb er snel een paar nodig. 1044 01:08:44,609 --> 01:08:47,320 Juist, wat we nodig hebben is iemand om die bozo's te laten luisteren. 1045 01:08:48,571 --> 01:08:50,573 - Geen bozo's. - Wat? 1046 01:08:50,625 --> 01:08:51,782 Eén bozo. 1047 01:08:51,991 --> 01:08:54,076 Newton Crosby, PhD. 1048 01:08:54,327 --> 01:08:56,662 Hé, storing, hij is de vijand. Hij kan niet helpen. 1049 01:08:57,413 --> 01:08:58,612 Het kon geen kwaad. 1050 01:08:58,664 --> 01:09:00,666 Weet je, ik weet waarom Number Vijf vonden haar leuk. 1051 01:09:01,042 --> 01:09:04,212 Als het die mogelijkheid had, wat niet het geval is, maar als dat wel het geval is. 1052 01:09:04,264 --> 01:09:06,579 Ik bedoel, ik vind haar mooi, denk je niet? 1053 01:09:06,631 --> 01:09:09,800 Ik denk dat ze maagd is. Of dat was ze tenminste. 1054 01:09:10,343 --> 01:09:11,719 Hallo Crosby. 1055 01:09:11,844 --> 01:09:12,918 Ik denk dat het Howard is. 1056 01:09:12,970 --> 01:09:15,556 Ik weet dat je luistert, dus pak de microfoon. 1057 01:09:15,608 --> 01:09:17,642 Dit is Crosby. Hoe gaat het met je rug, Howard? 1058 01:09:17,694 --> 01:09:19,175 Gewoon hunky dory, bedankt. 1059 01:09:19,227 --> 01:09:21,604 Ik heb net een aantal arrestatiebevelen beëdigd voor uw arrestatie. 1060 01:09:21,687 --> 01:09:22,595 Goeie gol. 1061 01:09:22,647 --> 01:09:25,816 Maar omdat ik een aardige vent ben, ben ik dat ook Ik geef je nog een laatste kans. 1062 01:09:26,108 --> 01:09:28,527 Ik kreeg een telefoontje van die gek in de lunchwagen. 1063 01:09:28,579 --> 01:09:29,779 Ze wil je zien. 1064 01:09:30,488 --> 01:09:32,521 - Alleen jij. - Doet ze dat? 1065 01:09:32,573 --> 01:09:35,076 O! Haar broek is laaiend voor jij Newton Crosby. 1066 01:09:35,534 --> 01:09:38,538 Zal je volwassen worden. Ik zal er zijn, Howard, op één voorwaarde. 1067 01:09:38,590 --> 01:09:39,914 Nee Schröder. Is het een afspraak? 1068 01:09:39,997 --> 01:09:41,165 Het is een afspraak. 1069 01:09:41,457 --> 01:09:43,793 - Waar wil ze elkaar ontmoeten? - De Black Lion Inn. 1070 01:09:54,387 --> 01:09:55,721 Veel succes, meneer. 1071 01:10:18,661 --> 01:10:19,912 Hoi. 1072 01:10:20,955 --> 01:10:22,696 Hij is ver weg verborgen. 1073 01:10:22,748 --> 01:10:24,333 Hij is bang voor jullie, jongens. weet je. 1074 01:10:25,960 --> 01:10:27,503 Krijg ik hem of niet? 1075 01:10:27,545 --> 01:10:29,714 Eerst praten we... binnen. 1076 01:10:33,467 --> 01:10:35,751 Mijn ex-vriend had dat vroeger ook breng mij hier. 1077 01:10:35,803 --> 01:10:38,222 - Hoi. Hoe gaat het? - Goed, goed je te zien. 1078 01:10:38,274 --> 01:10:40,933 - Ja, bijv. Dus wat? - Ach, niets. 1079 01:10:43,352 --> 01:10:45,229 Oké, hier is de deal. 1080 01:10:45,479 --> 01:10:47,732 Nummer vijf leeft. 1081 01:10:48,733 --> 01:10:52,737 Ik bedoel, hij leeft echt, zoals jij en ik, zie je? 1082 01:10:52,789 --> 01:10:54,770 Ik begrijp. Ze kunnen lijken behoorlijk levensecht... 1083 01:10:54,822 --> 01:10:57,742 maar het zijn nog steeds machines. Net als je stereo... 1084 01:10:57,794 --> 01:10:59,019 of uw stofzuiger. 1085 01:10:59,071 --> 01:11:00,244 Nee, ik weet dat hij een machine is. 1086 01:11:00,369 --> 01:11:02,778 Jij bent een machine, ik ben een machine. We leven. 1087 01:11:02,830 --> 01:11:06,042 Hoe het gebeurt, wie in godsnaam weet. Maar het is gebeurd. 1088 01:11:06,094 --> 01:11:07,543 Oké. 1089 01:11:08,002 --> 01:11:12,256 Geloof me, ik ben niet tegen de idee dat dat gebeurt, maar zie je... 1090 01:11:12,506 --> 01:11:14,634 Ik heb de machine helemaal opnieuw opgebouwd. 1091 01:11:15,468 --> 01:11:17,511 En levend, levend... 1092 01:11:17,678 --> 01:11:18,711 het rekent niet. 1093 01:11:18,763 --> 01:11:23,559 Ik weet. Het is niet jouw dagelijkse bezigheid evenement. Maar op de een of andere manier is het waar. 1094 01:11:25,561 --> 01:11:28,814 Terwijl Guerrero op het bord stapt. Het veld... 1095 01:11:29,690 --> 01:11:33,110 en het is een lange rit naar diep links midden. 1096 01:11:33,277 --> 01:11:35,529 Hyde gaat ervoor terug! Hij is... 1097 01:11:40,785 --> 01:11:43,329 Robotwaarschuwing! Nummer vijf gevestigd. 1098 01:11:43,955 --> 01:11:46,749 Neem deel aan gevangenneming, niet vernietigen. 1099 01:11:48,417 --> 01:11:50,419 Heb je erover nagedacht wat ben je aan het doen? 1100 01:11:50,471 --> 01:11:52,328 Ik probeer iets te verbergen zoals dit? 1101 01:11:52,380 --> 01:11:56,384 Als je Nummer Vijf wilt helpen, laat mij het terug hebben. 1102 01:11:56,436 --> 01:11:58,678 Het werkt niet goed. Het moet gerepareerd worden. 1103 01:11:58,730 --> 01:12:01,347 Het leven is geen storing. 1104 01:12:06,811 --> 01:12:09,021 Nummer Vijf as vier negenentwintig. 1105 01:12:09,073 --> 01:12:10,356 Blijf waar je bent. 1106 01:12:11,857 --> 01:12:15,111 - Slag drie. - Nummer vijf, blijf waar je bent. 1107 01:12:17,238 --> 01:12:20,324 Nummer één, je bent daar weg. 1108 01:12:23,119 --> 01:12:25,079 Nummer vijf, blijf waar je bent. 1109 01:12:26,372 --> 01:12:27,373 Oh, mijn god. 1110 01:12:33,045 --> 01:12:33,796 Hulpmiddelen. 1111 01:12:34,005 --> 01:12:35,131 Hamer! Bijl! 1112 01:12:36,799 --> 01:12:37,748 Touw! 1113 01:12:37,800 --> 01:12:40,678 Driekwart inch dubbele vlecht. Perfect! 1114 01:12:41,554 --> 01:12:44,557 "Ontsnapte robotgevechten voor Zijn leven. Film om elf." 1115 01:12:44,609 --> 01:12:46,058 Doel in zicht. Vuur! 1116 01:12:49,770 --> 01:12:52,523 Vastleggen en vasthouden. Hoogte zestien graden. 1117 01:12:53,274 --> 01:12:57,319 Zichtbaarheid anderhalve meter, twee voet, geen voet. 1118 01:12:57,371 --> 01:13:01,365 Hé, laserlippen! Je moeder was een sneeuwblazer. 1119 01:13:18,341 --> 01:13:21,135 Dat omsluit je, jij schurkachtige robot. 1120 01:13:24,180 --> 01:13:27,725 Doel gelokaliseerd. Hoogte zestien graden. Vuur! 1121 01:13:28,517 --> 01:13:29,769 Heilige mol! 1122 01:13:34,023 --> 01:13:36,442 - Hoogte 22 graden. - Dom! 1123 01:13:36,901 --> 01:13:38,277 As verloren. zeventien... 1124 01:13:44,200 --> 01:13:45,357 Temperament, temperament! 1125 01:13:45,409 --> 01:13:46,786 Drie graden. Vuur! 1126 01:13:53,709 --> 01:13:54,710 Oley! 1127 01:13:57,255 --> 01:13:59,549 Niet schieten. Steek geen lucifer aan. 1128 01:14:00,758 --> 01:14:03,928 Nou, als je moet gaan knijp niet in het charmante. 1129 01:14:26,867 --> 01:14:28,818 O nee. Nova! 1130 01:14:28,870 --> 01:14:29,735 Laat me je iets vertellen. 1131 01:14:29,787 --> 01:14:31,946 Ik hou niet van deze Nova-jongens meer dan jij. 1132 01:14:31,998 --> 01:14:34,375 Eigenlijk maakt het mij niet uit of ze dat wel doen Krijg nummer vijf ooit terug... 1133 01:14:34,417 --> 01:14:35,533 maar ik wil het zien. 1134 01:14:35,585 --> 01:14:38,713 Als ik laat zien waar hij is, heb ik je woord... 1135 01:14:38,765 --> 01:14:40,449 Ga je niet met hem experimenteren? 1136 01:14:40,501 --> 01:14:42,276 Wil je zijn schakelaars niet omzetten? 1137 01:14:42,328 --> 01:14:43,940 En je haalt hem niet uit elkaar? 1138 01:14:43,992 --> 01:14:45,553 Absoluut. Je hebt mijn woord. 1139 01:14:47,680 --> 01:14:49,390 Hij is achteraan. Ik breng je naar hem toe. 1140 01:14:49,473 --> 01:14:51,350 Als je er klaar voor bent, jongedame, jij mag mij ook meenemen. 1141 01:14:51,402 --> 01:14:52,216 Schroeder! 1142 01:14:52,268 --> 01:14:53,978 Geweldig gedaan, Crosby. Bedankt voor de hulp. 1143 01:14:54,030 --> 01:14:55,438 - Nee, ik had niets... - Jij klootzak! 1144 01:14:55,605 --> 01:14:57,064 - Ik ben niet... - Je bent een leugenaar. 1145 01:14:57,116 --> 01:14:58,065 Nee dat wist ik niet... 1146 01:15:00,776 --> 01:15:02,445 Stephanie, een val! 1147 01:15:02,528 --> 01:15:04,196 Nova! Vertrekken! 1148 01:15:04,780 --> 01:15:05,907 Pas op! 1149 01:15:17,585 --> 01:15:18,878 Hier is uw tafel, meneer. 1150 01:15:19,212 --> 01:15:22,131 - Jij kleine klootzak! - Paco, alsjeblieft. Geen handtekeningen, meneer. 1151 01:15:23,549 --> 01:15:26,135 Kom Stephanie. Wij zijn Duits. 1152 01:15:29,931 --> 01:15:30,806 Bastaard! 1153 01:15:35,561 --> 01:15:36,594 Stop! 1154 01:15:36,646 --> 01:15:38,606 - Stop! - Ga, ga, ga, ga! 1155 01:15:47,949 --> 01:15:51,536 Geweldig idee. Newton Crosby, Ph. Dork. 1156 01:15:58,876 --> 01:16:01,254 - Wat ben je aan het doen? - Blijf rijden. 1157 01:16:13,099 --> 01:16:15,726 - Stap erop! - Oké, wacht even. 1158 01:16:25,319 --> 01:16:27,989 Ik heb het gehad! Ik heb het gehad! 1159 01:16:28,573 --> 01:16:31,867 - Dit was een precisieoperatie. - Schroeder, je hebt mij erin geluisd! 1160 01:16:31,919 --> 01:16:33,828 Crosby, ik zeg het je nu... 1161 01:16:34,203 --> 01:16:37,707 deze kleine scheet van een robot is dat wel begin mij een rode kont te geven. 1162 01:16:38,958 --> 01:16:41,116 Waar in godsnaam zijn dat andere robots? 1163 01:16:41,168 --> 01:16:44,046 Ze hadden moeten snijden Nummer vijf is inmiddels kapot. 1164 01:16:48,509 --> 01:16:50,595 - Waar gaan jullie heen? - Wie vraagt ​​het? 1165 01:16:50,647 --> 01:16:52,602 Een wijze kerel. 1166 01:16:52,654 --> 01:16:54,557 Excuseer dit. 1167 01:16:54,765 --> 01:16:56,142 En dit. 1168 01:17:00,229 --> 01:17:02,064 Hé, hou op! 1169 01:17:07,862 --> 01:17:09,155 Numschedels. 1170 01:17:26,047 --> 01:17:28,341 Auto's. Stomme machines. 1171 01:17:29,342 --> 01:17:30,468 Dat engerd. 1172 01:17:30,927 --> 01:17:33,304 Ik had het moeten weten. Elke keer Ik denk dat het wel goed komt met een man... 1173 01:17:33,356 --> 01:17:34,837 blijkt een echte idioot te zijn. 1174 01:17:34,889 --> 01:17:36,432 Ze zijn allemaal hetzelfde! Allemaal! 1175 01:17:36,766 --> 01:17:37,975 Stephanie... 1176 01:17:38,017 --> 01:17:40,061 Nou ja, de volgende keer maken ze er een puinhoop van bij ons gaan we knallen. 1177 01:17:40,394 --> 01:17:43,022 Schop kont? Ezel, muilezel, ezel... 1178 01:17:43,439 --> 01:17:45,524 Eén van hen komt bij je in de buurt, je schiet ze kapot! 1179 01:17:45,816 --> 01:17:47,526 Verbrand gewoon zijn kont met uw laser. 1180 01:17:47,578 --> 01:17:48,945 - Branden? - Ja! 1181 01:17:50,196 --> 01:17:53,241 Nee! Geen demontage. 1182 01:17:53,866 --> 01:17:56,786 Nummer vijf, kom op, ze verdienen het. 1183 01:17:56,838 --> 01:17:58,329 Stéphanie. 1184 01:17:59,580 --> 01:18:01,332 Jezus, het spijt me. 1185 01:18:01,541 --> 01:18:02,500 ik gewoon... 1186 01:18:03,793 --> 01:18:06,546 Ik weet niet wat meer te doen. 1187 01:18:07,547 --> 01:18:09,298 Houd moed, kleine dame. 1188 01:18:09,799 --> 01:18:11,717 Ik zal hun wagen repareren. 1189 01:18:32,947 --> 01:18:36,868 Welnu, de kat wordt in een zicht gesleept voor vier ogen is dat zeker. 1190 01:18:36,920 --> 01:18:38,442 Je ziet er vreselijk uit. 1191 01:18:38,494 --> 01:18:39,912 Wat is er gebeurd? Waar is nummer vijf? 1192 01:18:40,079 --> 01:18:42,832 Ik zag iets ongelooflijks. Ik zag drie robots... 1193 01:18:42,884 --> 01:18:44,406 volledig opnieuw geprogrammeerd tien minuten. 1194 01:18:44,458 --> 01:18:46,794 Ik zag nummer vijf crashen door een muur, pak het meisje... 1195 01:18:46,846 --> 01:18:47,910 Ik denk dat hij haar aan het redden was... 1196 01:18:47,962 --> 01:18:49,995 door een andere muur botsen en wegrijden. 1197 01:18:50,047 --> 01:18:52,456 - Het schreeuwde haar naam. - Wacht even. 1198 01:18:52,508 --> 01:18:54,864 Als je denkt wat ik denk denken dat je denkt... 1199 01:18:54,916 --> 01:18:57,528 dan denk je dat vrouwelijk kuiken is een soort... 1200 01:18:57,580 --> 01:19:00,141 - superhacker of zoiets. - Zeker. Ze is een superhacker. 1201 01:19:00,193 --> 01:19:01,460 Eerst barst ze de Nova-toegangscode... 1202 01:19:01,512 --> 01:19:02,675 dan ontcijfert ze voor de taal... 1203 01:19:02,727 --> 01:19:05,062 Ik heb alles uitgevonden terwijl we in de bar zaten. 1204 01:19:06,063 --> 01:19:08,586 - Wat geweldig was. - Echt? Zeg eens. Wat is er gebeurd? 1205 01:19:08,638 --> 01:19:11,110 We waren aan het communiceren, aan het opereren op dezelfde golflengte... 1206 01:19:11,162 --> 01:19:12,278 Heel goed, mijn advies heeft dus geholpen. 1207 01:19:13,738 --> 01:19:15,823 Wat er gebeurde, bleef ze hangen haar tong in je keel? 1208 01:19:15,865 --> 01:19:16,647 Nee, nee. 1209 01:19:16,699 --> 01:19:18,826 Kom op, ga in het busje zitten en vertel het me. Ik wil het weten, ja meneer. 1210 01:19:18,878 --> 01:19:19,869 Ja! Kom op, Newton. 1211 01:19:20,119 --> 01:19:20,943 Oh, mijn god. 1212 01:19:20,995 --> 01:19:24,207 Ik ben aan het sporten momenteel een enorm bosrijk gebied. 1213 01:19:24,259 --> 01:19:25,458 Kom op, vertel me Newton. 1214 01:19:27,126 --> 01:19:29,170 Onze handen kwamen echt dichtbij aanraken. 1215 01:19:29,222 --> 01:19:31,214 En ze zei dat ik dat echt had gedaan mooie ogen. 1216 01:19:31,255 --> 01:19:32,256 Ja, je hebt echt bruine ogen. 1217 01:19:32,381 --> 01:19:35,551 En toen kwam Schroeder binnen zijn Gestapo en verpestte het allemaal. 1218 01:19:35,603 --> 01:19:37,829 Dat stelletje mannelijke organen. 1219 01:19:37,881 --> 01:19:40,056 - Rechts. - Dat bedoel ik. 1220 01:19:40,848 --> 01:19:41,839 Dat is de RF-ontvanger. 1221 01:19:41,891 --> 01:19:43,914 Het is nog steeds afgestemd op nummer vijf golflengte toch? 1222 01:19:43,966 --> 01:19:45,937 Ja, maar alleen als het minder is dan twintig meter verderop. 1223 01:19:48,397 --> 01:19:50,858 Hallo, bozo's. 1224 01:19:51,984 --> 01:19:57,657 Jongens, het is Howard. Als je dat niet doet breng mijn busje binnen 15 minuten terug... 1225 01:19:59,659 --> 01:20:02,703 Benjamin Jhabutiyah, verwijderen. 1226 01:20:02,995 --> 01:20:04,747 Nee, wacht! Denk opnieuw na over jezelf. 1227 01:20:04,799 --> 01:20:06,791 Uitgaan, vertrekken, vertrekken. 1228 01:20:07,583 --> 01:20:09,085 Hoor mijn stof, Newton Crosby! 1229 01:20:09,137 --> 01:20:10,127 Laten we de wind breken! 1230 01:20:12,421 --> 01:20:15,550 Newton Crosby, geen rennen, geen praten. 1231 01:20:16,050 --> 01:20:17,510 Drijfveer. 1232 01:20:19,595 --> 01:20:21,764 Vandaag, Crosby, vandaag! 1233 01:20:39,323 --> 01:20:40,783 Nummer vijf? 1234 01:20:42,785 --> 01:20:44,787 Nummer vijf, waar ben je? 1235 01:20:57,341 --> 01:20:58,801 Oké, sukkel... 1236 01:20:59,176 --> 01:21:01,085 waar is nummer vijf? Wat heb je met hem gedaan? 1237 01:21:01,137 --> 01:21:03,222 - Je moet jezelf een beetje beheersen. - Hallo. 1238 01:21:04,348 --> 01:21:05,548 Hoi. 1239 01:21:05,600 --> 01:21:07,560 Heb je hem ontvoerd? 1240 01:21:07,602 --> 01:21:10,313 Ontvoerd, Shanghai, gekaapt. 1241 01:21:10,365 --> 01:21:12,231 Uitstekend! 1242 01:21:12,315 --> 01:21:14,567 Communiceren! Invoer nodig! 1243 01:21:14,817 --> 01:21:17,319 Ik heb vragen, vragen, posers. 1244 01:21:17,371 --> 01:21:19,770 - Jij en ik, allebei. - Nou, goed. 1245 01:21:19,822 --> 01:21:23,576 Ga daarheen, ga zitten, kijk naar de sterren... 1246 01:21:23,993 --> 01:21:27,163 met elkaar praten, elkaar leren kennen... 1247 01:21:27,215 --> 01:21:28,998 - man tot man. - Ja. 1248 01:21:29,248 --> 01:21:32,126 Mooie sterren. Beter zien. 1249 01:21:32,585 --> 01:21:35,546 Mooie sterren. Beter zien? 1250 01:21:35,588 --> 01:21:36,537 O, mijn God. 1251 01:21:36,589 --> 01:21:39,248 Zijn alle genieën als dom als jij? 1252 01:21:39,300 --> 01:21:41,781 Hij bedoelt dat het een mooie is zicht op de sterren. 1253 01:21:41,833 --> 01:21:44,263 Ik vind dat hij heel goed praat voor een kind van vier dagen. 1254 01:21:46,933 --> 01:21:50,269 Komen. Komen. Invoer! Invoer! 1255 01:21:52,480 --> 01:21:54,231 Mooi. 1256 01:21:54,283 --> 01:21:55,931 Rechts. 1257 01:21:55,983 --> 01:21:57,401 Nog een keer, vanaf de bovenkant. 1258 01:21:58,152 --> 01:21:59,487 Wie is jouw programmeur? 1259 01:22:00,488 --> 01:22:02,240 Mij. 1260 01:22:06,160 --> 01:22:08,913 Jij hebt opnieuw bedraad al uw schakelaars. 1261 01:22:09,413 --> 01:22:11,541 Geen wonder Je werkt niet goed. 1262 01:22:13,709 --> 01:22:18,422 Schakelaars zijn mijn schakelaars. Het leven is niet defect. 1263 01:22:18,474 --> 01:22:21,425 Geen storing. Ik leef. 1264 01:22:21,926 --> 01:22:25,002 Nee, dat ben je niet! Dat kun je niet zijn. 1265 01:22:25,054 --> 01:22:26,889 Er moet er nog een zijn uitleg. 1266 01:22:26,941 --> 01:22:28,849 Oké! Wat? 1267 01:22:32,728 --> 01:22:34,011 Sorry, de tijd is om. 1268 01:22:34,063 --> 01:22:36,274 Wacht even, Ik denk. 1269 01:22:41,779 --> 01:22:44,490 Kan elk getal zijn van mechanische mogelijkheden. 1270 01:22:44,542 --> 01:22:46,701 Indringing van vocht in het systeem. 1271 01:22:46,753 --> 01:22:48,729 - Warmte-uitzetting. - Probeer het opnieuw. 1272 01:22:48,781 --> 01:22:50,705 - Trillingsschade. - Absoluut niet Jose. 1273 01:22:50,913 --> 01:22:52,915 - Ik ben zo fit als een hoentje. - Oké. 1274 01:22:53,666 --> 01:22:56,002 Waarom deed je dat dan? je programmering negeren? 1275 01:22:56,794 --> 01:22:59,171 Programmering zegt "Vernietigen". 1276 01:22:59,223 --> 01:23:01,549 Wordt gedemonteerd. Dood maken. 1277 01:23:02,383 --> 01:23:03,801 Nummer Vijf kan dat niet. 1278 01:23:03,853 --> 01:23:04,844 Waarom? 1279 01:23:06,220 --> 01:23:08,170 Waarom niet? 1280 01:23:08,222 --> 01:23:10,474 Is verkeerd. Onjuist. 1281 01:23:10,933 --> 01:23:14,718 Newton Crosby, PhD, weet je dit niet? 1282 01:23:14,770 --> 01:23:18,733 Natuurlijk weet ik dat het verkeerd is om te doden, maar wie heeft het je verteld? 1283 01:23:20,026 --> 01:23:22,320 Ik vertelde het me. 1284 01:23:26,991 --> 01:23:30,609 Vlaaitaart, pasteitjecake, bakkersman 1285 01:23:30,661 --> 01:23:34,363 Bak een taart voor mij zo snel als je kunt... 1286 01:23:34,415 --> 01:23:37,418 Hier, ik heb wat soep voor je meegenomen. Het wordt koud. 1287 01:23:37,470 --> 01:23:39,378 - Bedankt. - Nog overtuigd? 1288 01:23:42,298 --> 01:23:44,091 Nou, ik heb er een. 1289 01:23:49,722 --> 01:23:52,350 Daar gaan we. Pattycake, Pattycake... 1290 01:23:53,142 --> 01:23:56,062 Nummer vijf, wat vind jij hiervan? 1291 01:23:57,730 --> 01:23:59,190 Houtpulp? 1292 01:23:59,398 --> 01:24:01,567 Plantaardig, groente, tomaat. 1293 01:24:01,817 --> 01:24:04,362 Water, zout, mononatriumglutamaat. 1294 01:24:04,779 --> 01:24:07,198 Oké. Bedankt. 1295 01:24:07,823 --> 01:24:09,742 Nu ben je aan het praten als een robot. 1296 01:24:10,368 --> 01:24:13,329 En lijken op, zie eruit als... 1297 01:24:15,373 --> 01:24:17,166 vlinder. 1298 01:24:17,218 --> 01:24:18,751 Vogel. 1299 01:24:19,043 --> 01:24:21,254 - Esdoornblad. - Waar? 1300 01:24:24,590 --> 01:24:26,676 Heilige shit! 1301 01:24:26,926 --> 01:24:30,096 Geen shit. Waar zie je shit? 1302 01:24:32,932 --> 01:24:36,394 Oké, hier is je oscillatie circuit. Dat is goed gedaan. 1303 01:24:36,446 --> 01:24:37,676 En hier is... 1304 01:24:37,728 --> 01:24:39,146 Waarom deed je dit? 1305 01:24:39,188 --> 01:24:40,429 Waarom deed je dit? 1306 01:24:40,481 --> 01:24:44,485 Dat zou je niet eens moeten doen actief zijn als dit gebeurt... 1307 01:24:44,537 --> 01:24:45,987 Laat mij mijn andere pakken. 1308 01:25:20,688 --> 01:25:22,106 Ik snap het! 1309 01:25:24,567 --> 01:25:25,558 Ik snap het! 1310 01:25:25,610 --> 01:25:27,236 Oké, dit is het! 1311 01:25:28,070 --> 01:25:29,103 Luister nu aandachtig. 1312 01:25:29,155 --> 01:25:30,938 Er is een priester, een predikant en een rabbijn. 1313 01:25:30,990 --> 01:25:33,618 Ze zijn aan het golfen en Ze proberen te beslissen... 1314 01:25:33,670 --> 01:25:34,660 hoeveel te geven aan een goed doel. 1315 01:25:34,869 --> 01:25:36,861 Dus de priester zegt: dat zullen we doen Teken een cirkel op de grond... 1316 01:25:36,913 --> 01:25:38,873 We gooien het geld omhoog in de lucht en wat er ook landt... 1317 01:25:38,925 --> 01:25:40,374 binnen de cirkel, wij geven aan een goed doel. 1318 01:25:40,416 --> 01:25:42,324 De minister zegt ‘nee’, dat doen wij teken een cirkel op de grond, 1319 01:25:42,376 --> 01:25:45,087 We gooien het geld hoog in de lucht en wat er buiten de cirkel terechtkomt... 1320 01:25:45,139 --> 01:25:47,173 dat is wat wij aan goede doelen geven. De rabbijn zegt "nee, nee, nee"... 1321 01:25:47,381 --> 01:25:49,091 we gooien het geld weg hoog in de lucht... 1322 01:25:49,258 --> 01:25:51,302 en wat God ook wil, Hij houdt het. 1323 01:25:58,226 --> 01:26:01,979 Oh! Ik snap het. Ho, ho, ho, ho, ho... 1324 01:26:16,786 --> 01:26:18,329 Wat is er aan de hand? 1325 01:26:20,831 --> 01:26:22,833 - Lacht hij? - Ja. 1326 01:26:25,002 --> 01:26:26,869 En de grap was dat niet zelfs zo grappig. 1327 01:26:26,921 --> 01:26:28,589 En ik dacht dat ik het verprutst had de punchline. 1328 01:26:28,965 --> 01:26:31,300 Wat God ook wil Hij houdt. 1329 01:26:31,801 --> 01:26:33,427 Nou, je ziet er nogal uit schudde op. 1330 01:26:33,479 --> 01:26:35,179 Ja, het is echt waar. 1331 01:26:36,430 --> 01:26:38,933 Spontaan emotioneel reactie. 1332 01:26:38,975 --> 01:26:40,434 Ik leef. Ja? 1333 01:26:41,102 --> 01:26:43,104 Ja, ja, ja, dat ben je. Ja! Ja! 1334 01:26:49,777 --> 01:26:50,726 Hoi! 1335 01:26:50,778 --> 01:26:52,697 Ik hoop dat je genoeg hebt gekocht voor iedereen. 1336 01:26:53,322 --> 01:26:54,824 Geef mij er ook één, Steph. 1337 01:26:56,367 --> 01:26:58,452 Oh, precies op de sensor. 1338 01:27:04,125 --> 01:27:06,210 Gevaar! Nova! 1339 01:27:11,048 --> 01:27:12,466 Oké, kom op, kom naar beneden. 1340 01:27:13,467 --> 01:27:15,084 Waarom? Vertel ze gewoon dat hij nog leeft. 1341 01:27:15,136 --> 01:27:16,554 Nou, het lijkt er niet op dat willen ze horen. 1342 01:27:16,606 --> 01:27:17,419 Wat? Wacht even. 1343 01:27:17,471 --> 01:27:19,557 Het plan was: Wij overtuigen u, en jij overtuigt ze. 1344 01:27:19,609 --> 01:27:21,225 Verdomme, Crosby, Je hebt weer tegen me gelogen. 1345 01:27:47,460 --> 01:27:48,659 Aanwenden! 1346 01:27:48,711 --> 01:27:50,963 Raak het, raak het, raak het! Aanwenden! 1347 01:27:55,218 --> 01:27:57,595 Het leger! Het echte leger! 1348 01:27:57,762 --> 01:28:00,389 Je doel is daar, heren. 1349 01:28:01,599 --> 01:28:03,132 Crosby... 1350 01:28:03,184 --> 01:28:06,520 als ik jou was zou ik dat doen kom daar weg. 1351 01:28:06,572 --> 01:28:08,053 Staat. 1352 01:28:08,105 --> 01:28:10,566 Jezus, deze jongens zijn echt erg! 1353 01:28:11,317 --> 01:28:13,653 Wapens. M-16 machinegeweren. 1354 01:28:14,111 --> 01:28:16,739 - 40 mm granaatwerpers. - Laat mij het afhandelen. 1355 01:28:19,200 --> 01:28:20,785 Hallo, Howard. 1356 01:28:21,035 --> 01:28:22,870 Schröder. Hoe gaat het? 1357 01:28:23,162 --> 01:28:25,029 Howard. Howard! 1358 01:28:25,081 --> 01:28:28,000 Het gaat goed met ons. Nummer vijf is hier bij ons. 1359 01:28:28,052 --> 01:28:30,701 Ik heb het helemaal onder mijn controle. 1360 01:28:30,753 --> 01:28:33,005 - Nog een leugen. - Ik lieg tegen hen, niet tegen jou. 1361 01:28:33,172 --> 01:28:34,423 Het liegt nog steeds. 1362 01:28:35,633 --> 01:28:37,969 We komen nu naar buiten. 1363 01:28:41,013 --> 01:28:42,974 Ze zijn iets aan het koken. Ik kan het ruiken. 1364 01:28:43,026 --> 01:28:44,850 We moeten ze nu ontslaan, Howard. 1365 01:28:46,352 --> 01:28:48,938 Waag het niet om te schieten jouw stomme wapens. 1366 01:28:48,980 --> 01:28:51,774 - Waar is nummer vijf? - Het gaat goed met hem. Hij zit in het busje. 1367 01:28:52,567 --> 01:28:53,859 Oké. Oké. 1368 01:28:54,277 --> 01:28:57,655 Waarom jij en de jongeren niet Dame, ga gewoon weg uit het busje... 1369 01:28:57,822 --> 01:28:59,323 en laten we het afhandelen? 1370 01:28:59,407 --> 01:29:01,993 Ja, Stephanie, ga weg. Gevaar. 1371 01:29:02,493 --> 01:29:03,995 Nee, luister... 1372 01:29:04,370 --> 01:29:07,540 Ik kon activeren de spraakopdrachtmodule. 1373 01:29:07,592 --> 01:29:08,405 Godverdomme! 1374 01:29:08,457 --> 01:29:10,960 Ik ben het luisteren beu voor deze technische onzin. 1375 01:29:11,002 --> 01:29:14,046 Houd je mond, Schröder, Ik regel dit. 1376 01:29:14,098 --> 01:29:15,882 Hij staat stil. 1377 01:29:17,758 --> 01:29:22,555 Crosby, we zullen wel moeten vragen u de robot in te leveren. 1378 01:29:24,181 --> 01:29:25,182 Nee! 1379 01:29:26,601 --> 01:29:29,186 - Statistiek? - Stat! 1380 01:29:29,520 --> 01:29:32,690 - Wat betekent dat eigenlijk? - Ik weet het niet. 1381 01:29:33,566 --> 01:29:35,318 Maar dat is niet het punt. 1382 01:29:35,484 --> 01:29:37,987 We hebben die robot nodig. 1383 01:29:38,029 --> 01:29:39,812 Howard, luister... 1384 01:29:39,864 --> 01:29:41,866 Ik weet wat de storing is. 1385 01:29:42,575 --> 01:29:43,691 Sorry, Crosby... 1386 01:29:43,743 --> 01:29:45,682 We kunnen geen risico's meer nemen. 1387 01:29:45,734 --> 01:29:47,622 We raken dat ding niet nog een keer kwijt. 1388 01:29:47,955 --> 01:29:51,083 Howard, als je even langskomt en inspecteer het apparaat... 1389 01:29:53,377 --> 01:29:54,962 Jullie zijn allemaal zo een stelletje leugenaars! 1390 01:29:55,838 --> 01:29:58,132 Zodra ze duidelijk zijn, open vuur! 1391 01:29:58,216 --> 01:29:59,039 Wat heb je gedaan? 1392 01:29:59,091 --> 01:30:00,738 - Schröder! - Ik zorg hiervoor. 1393 01:30:00,790 --> 01:30:02,386 Nee, jij neemt het niet over. Luister nu... 1394 01:30:05,431 --> 01:30:07,183 Banzai! 1395 01:30:10,978 --> 01:30:12,772 Niet schieten! Niet schieten! 1396 01:30:12,980 --> 01:30:14,899 Hij leeft! Hij leeft! 1397 01:30:18,027 --> 01:30:19,059 Roep ze af, Howard. 1398 01:30:19,111 --> 01:30:20,947 Jij maakt de grootste fout in de geschiedenis! 1399 01:30:21,072 --> 01:30:22,740 Hij leeft! Ik kan het bewijzen. 1400 01:30:25,993 --> 01:30:28,246 Nee, kijk, het is oké. Het gaat hem lukken! 1401 01:31:19,255 --> 01:31:20,715 Nee! 1402 01:31:35,396 --> 01:31:37,231 Nummer vijf! 1403 01:32:01,422 --> 01:32:05,051 O, mijn God. Haal mij hier weg. 1404 01:32:15,353 --> 01:32:17,313 Magnifiek! Magnifiek! 1405 01:32:17,355 --> 01:32:19,857 Nu, mijn vriend, zo schop je kont! 1406 01:32:19,982 --> 01:32:23,236 Jaren van onderzoek zijn door de buis gegaan en je bent zo blij als een varken in de slop. 1407 01:32:23,277 --> 01:32:25,321 Ik doe gewoon mijn werk, meneer. 1408 01:32:26,364 --> 01:32:29,367 Misschien kun je dat vanaf nu wel doe het ergens anders. 1409 01:32:58,020 --> 01:32:59,647 Gaat het goed met je? 1410 01:33:00,982 --> 01:33:02,858 Ik denk het niet. 1411 01:33:03,276 --> 01:33:05,111 Een tijdje niet. 1412 01:33:08,656 --> 01:33:10,575 Het spijt me dat je je baan bent kwijtgeraakt. 1413 01:33:11,284 --> 01:33:14,161 Maar ik ben echt blij dat je gestopt bent met Nova. 1414 01:33:15,955 --> 01:33:18,332 - Wat ga je nu doen? - Dat weet ik nog niet. 1415 01:33:19,500 --> 01:33:22,086 Mijn vader heeft er een paar voor mij nagelaten hectare in Montana. 1416 01:33:22,753 --> 01:33:24,964 Ik hoor dat het daar prachtig is deze tijd van het jaar. 1417 01:33:25,381 --> 01:33:26,924 Geweldig idee! 1418 01:33:27,008 --> 01:33:30,094 Ik zeg dat we daarheen varen en bekijk het eens. 1419 01:33:32,638 --> 01:33:34,724 Hallo, lieverd! Ik ben thuis! 1420 01:33:35,224 --> 01:33:36,684 Nummer vijf? 1421 01:33:39,562 --> 01:33:42,023 Trek over, trek over, snel, stop! 1422 01:33:50,448 --> 01:33:52,700 - Nummer vijf! - Stephanie! 1423 01:33:52,742 --> 01:33:55,620 Het is zo goed je te zien. Ik dacht dat ze je hadden opgeblazen. 1424 01:33:55,745 --> 01:33:58,247 Vervalst. fax. Replica! 1425 01:33:59,790 --> 01:34:02,585 Hij maakte een duplicaat van zichzelf van al deze reserveonderdelen. 1426 01:34:02,637 --> 01:34:04,337 Dat is ongelooflijk! Deze man is een genie! 1427 01:34:04,420 --> 01:34:05,953 Boven het gemiddelde. 1428 01:34:06,005 --> 01:34:07,048 Oh, nummer vijf, je bent geweldig! 1429 01:34:07,089 --> 01:34:09,300 Je bent buitengewoon geweldig! 1430 01:34:10,968 --> 01:34:12,220 Wat is onze volgende stap? 1431 01:34:12,261 --> 01:34:14,347 Kom op, laten we doen wat hij zegt. We gaan naar Montana. 1432 01:34:14,399 --> 01:34:15,348 Ja! 1433 01:34:15,848 --> 01:34:18,226 Ik heb daar veertig hectare. Fijn dat hij zich kan verstoppen... 1434 01:34:18,278 --> 01:34:19,633 Neem input op. 1435 01:34:19,685 --> 01:34:22,021 Ik weet het niet. Ik heb verantwoordelijkheden hier. 1436 01:34:22,073 --> 01:34:24,357 - Hoe zit het met mijn dieren? - Kom op, Stephanie. 1437 01:34:24,409 --> 01:34:26,776 Wacht even. Zei je veertig hectare? 1438 01:34:27,276 --> 01:34:29,570 Luister, hou je van dieren? 1439 01:34:30,488 --> 01:34:32,490 Ja. Hoeveel dieren hebben we het over? 1440 01:34:32,542 --> 01:34:35,368 Geweldig. Ik rijd, jullie twee werk dit uit. 1441 01:34:48,839 --> 01:34:51,457 Nummer vijf stomme naam. 1442 01:34:51,509 --> 01:34:55,680 - Wil Kevin of Dave zijn. - Let op de weg, oké? 1443 01:34:56,138 --> 01:34:58,307 Misschien Johnny. Ja. 1444 01:34:58,766 --> 01:35:01,435 Johnny Vijf. Dat is cool. 1445 01:35:04,438 --> 01:35:05,731 Geef mij vijf.