1
00:00:09,810 --> 00:00:11,290
[വാർത്തകൾ റേഡിയോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] പരമ്പര സ്ഫോടനങ്ങൾ
മാർച്ച് 12 ന് ബോംബെയിൽ നടന്ന...

2
00:00:11,315 --> 00:00:12,000
ലോൺപൂർ

3
00:00:12,000 --> 00:00:12,855
ലോൺപൂർ

4
00:00:12,880 --> 00:00:14,077
വാർത്ത കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

5
00:00:14,570 --> 00:00:15,783
മത്സരത്തിലേക്ക് മാറുക.

6
00:00:15,808 --> 00:00:16,000
[റേഡിയോയിലെ കമൻ്ററി മത്സരങ്ങൾ]
വിനോദ് കാംബ്ലിക്ക് വിക്കറ്റ് നഷ്ടമായി...

7
00:00:16,000 --> 00:00:17,243
[റേഡിയോയിലെ കമൻ്ററി മത്സരങ്ങൾ]
വിനോദ് കാംബ്ലിക്ക് വിക്കറ്റ് നഷ്ടമായി...

8
00:00:17,280 --> 00:00:19,070
അയ്യോ, വിനോദ് കാംബ്ലി
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിക്കറ്റും നഷ്ടമായി.

9
00:00:20,163 --> 00:00:21,443
വിഷമിക്കേണ്ട.

10
00:00:21,577 --> 00:00:23,157
ഇന്നത്തെ മത്സരത്തിൽ ഇന്ത്യ ജയിക്കും.

11
00:00:23,903 --> 00:00:24,000
ശരിക്കും?

12
00:00:24,000 --> 00:00:25,050
ശരിക്കും?

13
00:00:25,277 --> 00:00:27,330
അതെ, എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടുകൊണ്ട്
അവരുടെ വിക്കറ്റുകൾ വേഗത്തിൽ.

14
00:00:29,150 --> 00:00:31,643
വാർത്തയിലേക്ക് മാറരുത്,
ഞാൻ ഉടനെ വരും.

15
00:00:31,963 --> 00:00:32,000
-വേഗത്തിലാക്കുക.
- അതെ ഞാൻ ചെയ്യും.

16
00:00:32,000 --> 00:00:33,730
-വേഗത്തിലാക്കുക.
- അതെ ഞാൻ ചെയ്യും.

17
00:00:56,197 --> 00:00:57,823
ഹേ ഷോപ്പൻ!

18
00:01:02,917 --> 00:01:04,000
12 മണിക്കൂർ മുമ്പ്

19
00:01:04,000 --> 00:01:04,730
12 മണിക്കൂർ മുമ്പ്

20
00:01:25,317 --> 00:01:26,990
ബബ്ലുവിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

21
00:01:45,320 --> 00:01:47,436
ഇത് ആരും കാണേണ്ടതില്ല.

22
00:01:50,230 --> 00:01:52,000
ഓ... വൃത്തികെട്ട...

23
00:01:52,000 --> 00:01:52,363
ഓ... വൃത്തികെട്ട...

24
00:01:56,950 --> 00:01:58,657
പിന്നെ ആരാണ് നിന്നോട് സഹായിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

25
00:01:58,850 --> 00:02:00,000
ഇനി ഈ ഛർദ്ദി ആരു വൃത്തിയാക്കും?

26
00:02:00,000 --> 00:02:00,490
ഇനി ഈ ഛർദ്ദി ആരു വൃത്തിയാക്കും?

27
00:02:01,917 --> 00:02:03,697
ഞാൻ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു...

28
00:02:04,390 --> 00:02:05,577
അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കേണമേ.

29
00:02:09,597 --> 00:02:11,410
ഞാൻ തമാശ പറയുക മാത്രമാണ്.

30
00:02:12,723 --> 00:02:13,803
ക്ഷമിക്കണം.

31
00:02:15,957 --> 00:02:16,000
ഹലോ, ഞാൻ ജയവ്രത് സൈനിയാണ്.

32
00:02:16,000 --> 00:02:18,110
ഹലോ, ഞാൻ ജയവ്രത് സൈനിയാണ്.

33
00:02:18,970 --> 00:02:20,000
ഞാൻ നിന്നോട് ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു.

34
00:02:20,000 --> 00:02:20,696
ഞാൻ നിന്നോട് ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു.

35
00:02:20,737 --> 00:02:21,725
നിങ്ങൾ മിസ്സിസ് ഹെൻറിക്സ് ആണോ?

36
00:02:21,750 --> 00:02:24,000
മിസിസ് എച്ച്. എല്ലാവരും എന്നെ മിസിസ് എച്ച് എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

37
00:02:24,000 --> 00:02:24,297
മിസിസ് എച്ച്. എല്ലാവരും എന്നെ മിസിസ് എച്ച് എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

38
00:02:24,322 --> 00:02:25,630
മരിച്ചുപോയ എൻ്റെ ഭർത്താവുൾപ്പെടെ.

39
00:02:26,010 --> 00:02:28,000
- വാടകയ്ക്ക് ഒരു മുറി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു?
- അതെ, അതെ, അതെ.

40
00:02:28,000 --> 00:02:28,517
- വാടകയ്ക്ക് ഒരു മുറി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു?
- അതെ, അതെ, അതെ.

41
00:02:28,723 --> 00:02:31,177
- വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുറി കാണിച്ചുതരാം.
-ഓ ശരി അതെ.

42
00:02:31,330 --> 00:02:32,000
പിൻ്റു, ബാഗുകൾ എടുക്കൂ.

43
00:02:32,000 --> 00:02:32,870
പിൻ്റു, ബാഗുകൾ എടുക്കൂ.

44
00:02:33,510 --> 00:02:35,063
അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

45
00:02:36,557 --> 00:02:38,537
ഞാൻ ലോൺപൂരിൽ എത്തി

46
00:02:39,177 --> 00:02:40,000
എന്തെങ്കിലും തിരയാൻ
മംഗൾ ആശ്രമം.

47
00:02:40,000 --> 00:02:42,490
എന്തെങ്കിലും തിരയാൻ
മംഗൾ ആശ്രമം.

48
00:02:42,710 --> 00:02:44,000
ഓ. എന്ത്?

49
00:02:44,000 --> 00:02:44,043
ഓ. എന്ത്?

50
00:02:44,560 --> 00:02:45,560
ഞാൻ തന്നെ.

51
00:02:46,057 --> 00:02:47,110
അത് മനോഹരമാണ്.

52
00:02:47,870 --> 00:02:48,000
ഞാൻ താഴത്തെ നിലയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ മുകളിൽ വസിക്കും.

53
00:02:48,000 --> 00:02:51,050
ഞാൻ താഴത്തെ നിലയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ മുകളിൽ വസിക്കും.

54
00:02:51,717 --> 00:02:52,000
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മുറി ഉണ്ടാകും

55
00:02:52,000 --> 00:02:53,464
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മുറി ഉണ്ടാകും

56
00:02:53,488 --> 00:02:56,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം പങ്കിടേണ്ടിവരും
വേറെ വാടകക്കാരനുമായി.

57
00:02:56,000 --> 00:02:56,083
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം പങ്കിടേണ്ടിവരും
വേറെ വാടകക്കാരനുമായി.

58
00:02:56,450 --> 00:02:58,650
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണ്.

59
00:02:59,083 --> 00:03:00,000
ദൈവമേ, എന്തൊരു കുഴപ്പം!

60
00:03:00,000 --> 00:03:00,710
ദൈവമേ, എന്തൊരു കുഴപ്പം!

61
00:03:01,450 --> 00:03:04,000
-ദയവായി... ഇരിക്കൂ. ഇരിക്കൂ.
-വേണ്ട, നന്ദി.

62
00:03:04,000 --> 00:03:04,236
-ദയവായി... ഇരിക്കൂ. ഇരിക്കൂ.
-വേണ്ട, നന്ദി.

63
00:03:04,261 --> 00:03:05,783
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ മുറി.

64
00:03:08,640 --> 00:03:10,026
പിൻ്റു, താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ.

65
00:03:10,550 --> 00:03:12,000
- എൻ്റെ കയ്യിൽ താക്കോൽ ഇല്ല.
- അപ്പോൾ അത് ആർക്കുണ്ട്?

66
00:03:12,000 --> 00:03:12,630
- എൻ്റെ കയ്യിൽ താക്കോൽ ഇല്ല.
- അപ്പോൾ അത് ആർക്കുണ്ട്?

67
00:03:12,690 --> 00:03:14,523
-ശേഖറിന് ഉണ്ട്.
-ശേഖറിന് ഉണ്ടോ?

68
00:03:14,723 --> 00:03:15,917
രണ്ട് മുറികളുടെയും താക്കോൽ?

69
00:03:16,297 --> 00:03:18,130
ആ അനുഗ്രഹീത ബാലൻ.

70
00:03:18,717 --> 00:03:20,000
അവൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

71
00:03:20,000 --> 00:03:20,790
അവൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

72
00:03:21,243 --> 00:03:23,250
പിൻ്റു, പോയി കണ്ടുപിടിക്ക്
ശേഖരൻ ഉടനെ.

73
00:03:23,477 --> 00:03:24,000
വേഗത്തിലാക്കുക.

74
00:03:24,000 --> 00:03:24,477
വേഗത്തിലാക്കുക.

75
00:03:24,870 --> 00:03:26,858
ഇത് നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ശ്രീമതി എച്ച്
കുറച്ച് സമയമെടുക്കാൻ

76
00:03:26,882 --> 00:03:28,000
എങ്കിൽ ഞാൻ പോയി ഒന്ന് എടുക്കട്ടെ
ലോൺപൂർ ചുറ്റും നോക്കണോ?

77
00:03:28,000 --> 00:03:28,843
എങ്കിൽ ഞാൻ പോയി ഒന്ന് എടുക്കട്ടെ
ലോൺപൂർ ചുറ്റും നോക്കണോ?

78
00:03:28,880 --> 00:03:31,503
അതെ, അതെ. മികച്ച ആശയം.
ദയവായി പോകൂ.

79
00:03:31,550 --> 00:03:32,000
നന്ദി.

80
00:03:32,000 --> 00:03:32,970
നന്ദി.

81
00:03:33,297 --> 00:03:34,910
-നമുക്ക് പോകാം.
-വേഗം!

82
00:03:47,290 --> 00:03:48,000
ഈ ശേഖരൻ എവിടെ?

83
00:03:48,000 --> 00:03:49,010
ഈ ശേഖരൻ എവിടെ?

84
00:03:49,890 --> 00:03:51,917
നമ്മൾ നടക്കേണ്ടതുണ്ടോ
ലോൺപൂർ മുഴുവൻ കാൽനടയായോ?

85
00:03:52,320 --> 00:03:53,790
ഒരിക്കലുമില്ല.

86
00:03:54,640 --> 00:03:55,840
നമുക്ക് ഒരു റിക്ഷ എടുക്കാം.

87
00:03:56,323 --> 00:03:57,570
ഹേ റിക്ഷാ!

88
00:04:06,443 --> 00:04:08,000
ഈ ശേഖർ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നുണ്ടോ
ദിവസം മുഴുവൻ അല്ലെങ്കിൽ അവനും ജോലിയുണ്ടോ?

89
00:04:08,000 --> 00:04:10,303
ഈ ശേഖർ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നുണ്ടോ
ദിവസം മുഴുവൻ അല്ലെങ്കിൽ അവനും ജോലിയുണ്ടോ?

90
00:04:10,577 --> 00:04:12,000
അവൻ ചെയ്യുന്നു. അവൻ ഒരു സ്കൂൾ നടത്തുന്നു
കുട്ടികൾക്കായി,

91
00:04:12,000 --> 00:04:13,277
അവൻ ചെയ്യുന്നു. അവൻ ഒരു സ്കൂൾ നടത്തുന്നു
കുട്ടികൾക്കായി,

92
00:04:13,490 --> 00:04:15,183
ധാരാളം പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നു,

93
00:04:15,610 --> 00:04:16,000
അവൻ്റെ റുബാബിൽ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു.

94
00:04:16,000 --> 00:04:17,243
അവൻ്റെ റുബാബിൽ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു.

95
00:04:18,257 --> 00:04:20,000
അവൻ ബ്ലാക്ക് മാജിക് പോലും ചെയ്യുന്നു.

96
00:04:20,000 --> 00:04:20,310
അവൻ ബ്ലാക്ക് മാജിക് പോലും ചെയ്യുന്നു.

97
00:04:21,050 --> 00:04:22,837
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

98
00:04:23,560 --> 00:04:24,000
മാനസിക ബ്ലാക്ക് മാജിക്. നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം കണ്ടാൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

99
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
മാനസിക ബ്ലാക്ക് മാജിക്. നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം കണ്ടാൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

100
00:04:30,990 --> 00:04:32,000
ഹേ മനുഷ്യാ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

101
00:04:32,000 --> 00:04:33,463
ഹേ മനുഷ്യാ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

102
00:04:35,836 --> 00:04:36,000
ഹേയ്, നീ എവിടെയാണ്
എൻ്റെ ആടിനെ എടുക്കുന്നുണ്ടോ? കള്ളൻ!

103
00:04:36,000 --> 00:04:37,662
ഹേയ്, നീ എവിടെയാണ്
എൻ്റെ ആടിനെ എടുക്കുന്നുണ്ടോ? കള്ളൻ!

104
00:04:37,777 --> 00:04:39,903
- നീയാണ് കള്ളൻ.
- നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുകയും എന്നെ കള്ളനെന്ന് വിളിക്കുകയും ചെയ്യുകയാണോ?

105
00:04:39,928 --> 00:04:40,000
ഇതാണ് ഗാംഗുലിയുടെ ആട്.

106
00:04:40,000 --> 00:04:41,183
ഇതാണ് ഗാംഗുലിയുടെ ആട്.

107
00:04:41,229 --> 00:04:42,983
ഞാൻ ളാഹയെ വിളിക്കണോ?
അവൻ നിങ്ങളെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കും.

108
00:04:43,557 --> 00:04:44,000
ഹേ കള്ളൻ! അവനെ തടയൂ!

109
00:04:44,000 --> 00:04:44,797
ഹേ കള്ളൻ! അവനെ തടയൂ!

110
00:04:44,822 --> 00:04:46,304
ഹേ പിൻ്റു!

111
00:04:49,843 --> 00:04:51,217
ഇത് പിടിക്കുക.

112
00:04:58,003 --> 00:04:59,223
നിങ്ങൾ?

113
00:04:59,857 --> 00:05:00,000
ഇങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചോ?

114
00:05:00,000 --> 00:05:01,150
ഇങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചോ?

115
00:05:01,543 --> 00:05:02,630
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് റിക്ഷ ഓടിക്കുന്നത്?

116
00:05:02,655 --> 00:05:04,000
ഗാംഗുലിയുടെ ആട് അങ്ങനെ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു
ഞാൻ അവൻ്റെ റിക്ഷയും കൊണ്ടുവന്നു.

117
00:05:04,000 --> 00:05:05,763
ഗാംഗുലിയുടെ ആട് അങ്ങനെ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു
ഞാൻ അവൻ്റെ റിക്ഷയും കൊണ്ടുവന്നു.

118
00:05:06,037 --> 00:05:07,570
ഒരു ആട് എങ്ങനെയുണ്ട്
ഒരു റിക്ഷയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടോ?

119
00:05:07,850 --> 00:05:08,000
ഇത്. അതൊരു അദ്വിതീയ മണിയാണ്.

120
00:05:08,000 --> 00:05:09,863
ഇത്. അതൊരു അദ്വിതീയ മണിയാണ്.

121
00:05:10,657 --> 00:05:12,000
ഗാംഗുലി വരുമ്പോൾ
എല്ലാ വൈകുന്നേരവും വീട്ടിൽ

122
00:05:12,000 --> 00:05:12,530
ഗാംഗുലി വരുമ്പോൾ
എല്ലാ വൈകുന്നേരവും വീട്ടിൽ

123
00:05:12,983 --> 00:05:14,963
അവൻ മണി മുഴക്കുന്നു
ആട് അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു.

124
00:05:15,030 --> 00:05:16,000
- മണി അതിനുള്ളതാണോ?
- അവൻ്റെ ഭക്ഷണം.

125
00:05:16,000 --> 00:05:16,810
- മണി അതിനുള്ളതാണോ?
- അവൻ്റെ ഭക്ഷണം.

126
00:05:17,330 --> 00:05:18,483
പാവ്ലോവിൻ്റെ സിദ്ധാന്തം?

127
00:05:18,577 --> 00:05:20,000
കണ്ടീഷനിംഗിൻ്റെ ക്ലാസിക് കേസ്.

128
00:05:20,000 --> 00:05:21,117
കണ്ടീഷനിംഗിൻ്റെ ക്ലാസിക് കേസ്.

129
00:05:24,800 --> 00:05:27,327
ഈ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെ ഞാൻ കണ്ടു
ബെല്ലടിക്കുകയും ചെയ്തു.

130
00:05:27,703 --> 00:05:28,000
എല്ലാ ആടുകളും സൂക്ഷിച്ചു
നേരെ നോക്കി.

131
00:05:28,000 --> 00:05:29,690
എല്ലാ ആടുകളും സൂക്ഷിച്ചു
നേരെ നോക്കി.

132
00:05:32,410 --> 00:05:33,877
എന്നാൽ അവരിൽ ഒരാൾ...

133
00:05:36,797 --> 00:05:38,323
അത് ചെയ്തു.

134
00:05:38,817 --> 00:05:40,000
ശേഖർ, ഇത്...

135
00:05:40,000 --> 00:05:40,317
ശേഖർ, ഇത്...

136
00:05:40,410 --> 00:05:42,397
പുതിയ വാടകക്കാരൻ.
എൻ്റെ പുതിയ സഹമുറിയൻ.

137
00:05:44,257 --> 00:05:47,623
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു അസ്ഥി കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സന്ദർശിക്കാം.

138
00:05:48,603 --> 00:05:50,243
അവൻ നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ അമർത്തും
അത് പുറത്തെടുക്കുക

139
00:05:50,268 --> 00:05:52,000
കാരണം അവനറിയാം
ഹെയിംലിച്ച് ടെക്നിക്.

140
00:05:52,000 --> 00:05:52,101
കാരണം അവനറിയാം
ഹെയിംലിച്ച് ടെക്നിക്.

141
00:05:52,670 --> 00:05:53,996
പട്ടാളത്തിൽ ഡോക്ടറായിരുന്നു.

142
00:05:56,017 --> 00:05:59,023
അതെ, ഞാനായിരുന്നു. പക്ഷേ... നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

143
00:05:59,430 --> 00:06:00,000
ബ്ലാക്ക് മാജിക്.

144
00:06:00,000 --> 00:06:00,610
ബ്ലാക്ക് മാജിക്.

145
00:06:01,123 --> 00:06:04,000
നിങ്ങൾ പിൻ്റുവിനൊപ്പം ഇവിടെ വന്നു
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കഫേയിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.

146
00:06:04,000 --> 00:06:04,096
നിങ്ങൾ പിൻ്റുവിനൊപ്പം ഇവിടെ വന്നു
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കഫേയിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.

147
00:06:05,089 --> 00:06:06,816
ഇന്ന് ആദ്യത്തേത്,
എല്ലാവർക്കും ശമ്പളം കിട്ടുന്ന ദിവസം.

148
00:06:06,863 --> 00:06:08,000
മോണ്ടുവും ബബ്ലുവും പാർട്ടി തുടങ്ങിയോ
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ രാവിലെ മുതൽ?

149
00:06:08,000 --> 00:06:09,810
മോണ്ടുവും ബബ്ലുവും പാർട്ടി തുടങ്ങിയോ
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ രാവിലെ മുതൽ?

150
00:06:11,077 --> 00:06:12,000
അവർ വായ കുത്തിയിരുന്നോ
അവർ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ ചിക്കൻ കൂടെ?

151
00:06:12,000 --> 00:06:12,597
അവർ വായ കുത്തിയിരുന്നോ
അവർ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ ചിക്കൻ കൂടെ?

152
00:06:12,630 --> 00:06:13,738
അതെ.

153
00:06:13,763 --> 00:06:15,437
അതിനാൽ തീർച്ചയായും അവൻ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു.

154
00:06:15,983 --> 00:06:16,000
അദ്ദേഹം നിർവഹിച്ചു
ഹെയിംലിച്ച് കുസൃതി

155
00:06:16,000 --> 00:06:17,603
അദ്ദേഹം നിർവഹിച്ചു
ഹെയിംലിച്ച് കുസൃതി

156
00:06:18,883 --> 00:06:20,000
ബബ്ലു എണീറ്റു,
അവൻ അത് ഒഴിവാക്കി, പക്ഷേ പൂർണ്ണമായും അല്ല.

157
00:06:20,000 --> 00:06:21,670
ബബ്ലു എണീറ്റു,
അവൻ അത് ഒഴിവാക്കി, പക്ഷേ പൂർണ്ണമായും അല്ല.

158
00:06:21,977 --> 00:06:23,697
കുറെ ഛർദ്ദിച്ചു
അവൻ്റെ സ്ലീവിൽ

159
00:06:24,777 --> 00:06:26,883
ഒരു ചെറിയ കഷണം അവൻ്റെ ഷർട്ടിൽ കയറി.

160
00:06:29,430 --> 00:06:30,557
ഗാംഗുലി!

161
00:06:31,357 --> 00:06:32,000
പോകൂ, നിങ്ങളുടെ ആടിനെ എടുക്കുക.

162
00:06:32,000 --> 00:06:32,503
പോകൂ, നിങ്ങളുടെ ആടിനെ എടുക്കുക.

163
00:06:32,817 --> 00:06:34,456
ഒപ്പം ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങളുടെ ടയറുകളിൽ വായു നിറയ്ക്കുക.

164
00:06:34,481 --> 00:06:36,000
അത്തരക്കാർക്ക് സൈക്ലിംഗ് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

165
00:06:36,000 --> 00:06:36,017
അത്തരക്കാർക്ക് സൈക്ലിംഗ് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

166
00:06:39,490 --> 00:06:40,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കി
ഞാൻ പട്ടാളത്തിൽ ആയിരുന്നോ?

167
00:06:40,000 --> 00:06:41,957
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കി
ഞാൻ പട്ടാളത്തിൽ ആയിരുന്നോ?

168
00:06:42,123 --> 00:06:44,000
നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ മുറിവേറ്റ കഷ്ണം.
നിങ്ങളുടെ പട്ടാളക്കാരൻ്റെ നടത്തം.

169
00:06:44,000 --> 00:06:44,663
നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ മുറിവേറ്റ കഷ്ണം.
നിങ്ങളുടെ പട്ടാളക്കാരൻ്റെ നടത്തം.

170
00:06:44,843 --> 00:06:47,843
കാരണം നിങ്ങൾ അൽപ്പം തടിച്ചിരിക്കാം
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് സൈന്യം വിട്ടു

171
00:06:48,377 --> 00:06:52,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് കുറ്റമറ്റ രീതിയിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു യുവ കേഡറ്റിനെപ്പോലെ വൃത്തിയായി.

172
00:06:52,000 --> 00:06:52,923
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് കുറ്റമറ്റ രീതിയിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു യുവ കേഡറ്റിനെപ്പോലെ വൃത്തിയായി.

173
00:06:57,323 --> 00:06:58,570
ഇത് മികച്ചതാണ്.

174
00:06:58,643 --> 00:06:59,750
ഇല്ല ഡോക്ടർ...

175
00:07:02,663 --> 00:07:03,917
ഇത് പ്രാഥമികമാണ്.

176
00:07:23,830 --> 00:07:24,000
ഹെൻറി എൻ്റെ സാധനങ്ങളിൽ തൊടരുത്.

177
00:07:24,000 --> 00:07:25,277
ഹെൻറി എൻ്റെ സാധനങ്ങളിൽ തൊടരുത്.

178
00:07:25,343 --> 00:07:26,483
എൻ്റെ വീട് കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്!

179
00:07:26,570 --> 00:07:28,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീടാണ്. ശേഖർ ഹോം.

180
00:07:28,000 --> 00:07:28,077
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീടാണ്. ശേഖർ ഹോം.

181
00:07:28,723 --> 00:07:29,997
നിങ്ങൾ വാടകയ്ക്ക് വൈകി.

182
00:07:30,177 --> 00:07:32,000
വാടക ആയിരിക്കും...
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്?

183
00:07:32,000 --> 00:07:32,370
വാടക ആയിരിക്കും...
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്?

184
00:07:32,797 --> 00:07:34,457
-ഓ... ജയവ്രത്.
-ജയവ്രത്.

185
00:07:34,937 --> 00:07:36,000
അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ നിക്ഷേപം എടുക്കാം.

186
00:07:36,000 --> 00:07:36,663
അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ നിക്ഷേപം എടുക്കാം.

187
00:07:37,763 --> 00:07:38,777
ശരിക്കും?

188
00:07:38,850 --> 00:07:40,000
പിന്നെ അതെങ്ങനെ അറിയാം?

189
00:07:40,000 --> 00:07:40,663
പിന്നെ അതെങ്ങനെ അറിയാം?

190
00:07:41,417 --> 00:07:42,970
നിങ്ങൾ ലോൺപൂർ വരെ എത്തി,

191
00:07:43,057 --> 00:07:44,000
ഹീംലിച്ച് ഭരിച്ചു,
ഛർദ്ദി ഒഴിവാക്കി,

192
00:07:44,000 --> 00:07:45,009
ഹീംലിച്ച് ഭരിച്ചു,
ഛർദ്ദി ഒഴിവാക്കി,

193
00:07:45,040 --> 00:07:47,530
സൈക്കിൾ റിക്ഷയിൽ ഇരുന്നു,
ആടിനെ കണ്ടു,

194
00:07:47,555 --> 00:07:48,000
എന്നിട്ട് നീ തിരിച്ചു വന്നു
ഇവിടെ കുറച്ചു സ്ഥലം ഉണ്ടാക്കി

195
00:07:48,000 --> 00:07:50,343
എന്നിട്ട് നീ തിരിച്ചു വന്നു
ഇവിടെ കുറച്ചു സ്ഥലം ഉണ്ടാക്കി

196
00:07:50,463 --> 00:07:52,000
സുഖകരമായി
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് അഴിക്കുക.

197
00:07:52,000 --> 00:07:53,803
സുഖകരമായി
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് അഴിക്കുക.

198
00:07:56,597 --> 00:07:57,930
തീർച്ചയായും അവൻ താമസിക്കുന്നു.

199
00:08:00,783 --> 00:08:04,000
യഥാർത്ഥത്തിൽ മിസിസ് എച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ
എനിക്ക് ഒരാഴ്ച ഇവിടെ താമസിക്കാൻ ശ്രമിക്കാമോ?

200
00:08:04,000 --> 00:08:04,017
യഥാർത്ഥത്തിൽ മിസിസ് എച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ
എനിക്ക് ഒരാഴ്ച ഇവിടെ താമസിക്കാൻ ശ്രമിക്കാമോ?

201
00:08:04,042 --> 00:08:05,530
ഞാൻ ആശ്രമം സന്ദർശിക്കുന്നത് വരെ.

202
00:08:05,555 --> 00:08:07,530
- അതെ, അതെ, കുഴപ്പമില്ല ജയവ്രത്.
-നന്ദി.

203
00:08:07,690 --> 00:08:08,000
ധ്യാനമോ?

204
00:08:08,000 --> 00:08:08,790
ധ്യാനമോ?

205
00:08:09,323 --> 00:08:11,137
-ആന്തരിക സമാധാനം?
-അതെ.

206
00:08:11,363 --> 00:08:12,000
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്
അവൻ്റെ ഉള്ളിലെ സമാധാനത്തോടെ ശേഖർ!

207
00:08:12,000 --> 00:08:14,103
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്
അവൻ്റെ ഉള്ളിലെ സമാധാനത്തോടെ ശേഖർ!

208
00:08:15,830 --> 00:08:16,000
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
മിസ്റ്റർ ശേഖർ വീട്.

209
00:08:16,000 --> 00:08:18,417
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
മിസ്റ്റർ ശേഖർ വീട്.

210
00:08:18,617 --> 00:08:20,000
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

211
00:08:20,000 --> 00:08:20,117
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

212
00:08:22,563 --> 00:08:23,577
ഞാൻ...

213
00:08:24,517 --> 00:08:26,143
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

214
00:08:29,077 --> 00:08:32,000
അവനും പോയാൽ നിങ്ങൾക്കും
ഇരട്ടി വാടക നൽകണം.

215
00:08:32,000 --> 00:08:32,170
അവനും പോയാൽ നിങ്ങൾക്കും
ഇരട്ടി വാടക നൽകണം.

216
00:08:33,010 --> 00:08:34,357
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ!

217
00:08:36,623 --> 00:08:38,352
വിഷമിക്കേണ്ട, അവൻ നിരുപദ്രവകാരിയാണ്.

218
00:08:38,377 --> 00:08:39,377
എനിക്കുറപ്പുണ്ട്.

219
00:08:39,402 --> 00:08:40,000
പിന്നെ സ്വയം ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി...

220
00:08:40,000 --> 00:08:40,770
പിന്നെ സ്വയം ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി...

221
00:08:40,795 --> 00:08:41,870
വീട്ടിൽ.

222
00:08:44,623 --> 00:08:45,863
നന്ദി.

223
00:08:48,423 --> 00:08:51,470
ശരി, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
നീ പേടിച്ചു പോയി

224
00:08:51,643 --> 00:08:52,000
ശ്രീമതി എച്ചിൻ്റെ ധാരാളം വാടകക്കാർ.

225
00:08:52,000 --> 00:08:53,450
ശ്രീമതി എച്ചിൻ്റെ ധാരാളം വാടകക്കാർ.

226
00:08:54,390 --> 00:08:56,000
അവൾ മൈക്കിളിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്.
പാവം മൈക്കിൾ.

227
00:08:56,000 --> 00:08:56,503
അവൾ മൈക്കിളിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്.
പാവം മൈക്കിൾ.

228
00:08:57,277 --> 00:08:58,583
ആദ്യത്തെ വാടകക്കാരൻ.

229
00:09:02,217 --> 00:09:03,323
വഴിയിൽ,

230
00:09:03,437 --> 00:09:04,000
അവസാന നാമം ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഇന്ത്യയിൽ എവിടെയായിരുന്നാലും വീട്.

231
00:09:04,000 --> 00:09:06,410
അവസാന നാമം ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഇന്ത്യയിൽ എവിടെയായിരുന്നാലും വീട്.

232
00:09:06,443 --> 00:09:07,970
എന്ത്? അമോൽ ഹോം?

233
00:09:08,463 --> 00:09:09,643
പ്രശസ്ത വിദ്യാഭ്യാസ വിചക്ഷണൻ?

234
00:09:10,530 --> 00:09:12,000
അജയ് ഹോം. പക്ഷിശാസ്ത്രജ്ഞനോ? ഇല്ലേ?

235
00:09:12,000 --> 00:09:12,590
അജയ് ഹോം. പക്ഷിശാസ്ത്രജ്ഞനോ? ഇല്ലേ?

236
00:09:13,743 --> 00:09:16,000
സുമേന്ദ്ര ഹോം? ഭാസ്കർ ഹോം?
യശോധര വീട്?

237
00:09:16,000 --> 00:09:16,497
സുമേന്ദ്ര ഹോം? ഭാസ്കർ ഹോം?
യശോധര വീട്?

238
00:09:16,583 --> 00:09:17,877
ചാരുദത്ത വീട്?

239
00:09:17,997 --> 00:09:19,077
ഇല്ലേ?

240
00:09:19,637 --> 00:09:20,000
അവരെപ്പറ്റി കേട്ടിട്ടില്ല.

241
00:09:20,000 --> 00:09:21,117
അവരെപ്പറ്റി കേട്ടിട്ടില്ല.

242
00:09:23,143 --> 00:09:24,000
ഇത് ഓകെയാണ്.

243
00:09:24,000 --> 00:09:24,523
ഇത് ഓകെയാണ്.

244
00:09:24,910 --> 00:09:26,330
കുറഞ്ഞത് ഒരു വീടെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കറിയാം.

245
00:09:28,090 --> 00:09:29,330
ശേഖർ ഹോം.

246
00:09:30,323 --> 00:09:32,000
എല്ലാത്തിനുമുപരി, വീട്
ഹൃദയം എവിടെയാണ്.

247
00:09:32,000 --> 00:09:33,770
എല്ലാത്തിനുമുപരി, വീട്
ഹൃദയം എവിടെയാണ്.

248
00:10:39,290 --> 00:10:40,000
ഓ. ആരായിരിക്കും ഇത്ര നേരത്തെ
രാവിലെയോ?

249
00:10:40,000 --> 00:10:41,923
ഓ. ആരായിരിക്കും ഇത്ര നേരത്തെ
രാവിലെയോ?

250
00:10:42,490 --> 00:10:43,730
ഇൻസ്പെക്ടർ ളാഹ.

251
00:10:45,910 --> 00:10:47,177
ഇൻസ്പെക്ടറോ?

252
00:10:47,202 --> 00:10:48,000
അവൻ പുതിയ ഷൂസ് വാങ്ങി.

253
00:10:48,000 --> 00:10:48,471
അവൻ പുതിയ ഷൂസ് വാങ്ങി.

254
00:10:48,495 --> 00:10:51,442
ഇടത് അവനെ കടിക്കുന്നു അങ്ങനെ അവൻ
വലതുഭാഗത്ത് കൂടുതൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു.

255
00:10:51,557 --> 00:10:52,000
കാരണം അവൻ വേഗത്തിൽ നടക്കുന്നു
ആവേശഭരിതനായി. അദ്ദേഹത്തിന് ചില വലിയ വാർത്തകളുണ്ട്.

256
00:10:52,000 --> 00:10:54,430
കാരണം അവൻ വേഗത്തിൽ നടക്കുന്നു
ആവേശഭരിതനായി. അദ്ദേഹത്തിന് ചില വലിയ വാർത്തകളുണ്ട്.

257
00:10:55,410 --> 00:10:56,000
സുപ്രഭാതം ളാഹാ!

258
00:10:56,000 --> 00:10:56,890
സുപ്രഭാതം ളാഹാ!

259
00:10:57,157 --> 00:10:58,323
നീ പലഹാരം കൊണ്ടുവന്നില്ലേ?

260
00:10:58,850 --> 00:11:00,000
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ കൊലക്കേസാണ്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വെറുംകൈയോടെയാണ് ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത്?

261
00:11:00,000 --> 00:11:01,596
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ കൊലക്കേസാണ്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വെറുംകൈയോടെയാണ് ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത്?

262
00:11:02,243 --> 00:11:03,710
അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു...

263
00:11:04,683 --> 00:11:05,730
ഇരിക്കൂ.

264
00:11:05,837 --> 00:11:08,000
-ഇല്ല എനിക്ക് സുഖമാണ്--
- ഇത് നിങ്ങളുടെ കുടലിന് നല്ലതല്ല. ഇരിക്കൂ.

265
00:11:08,000 --> 00:11:08,237
-ഇല്ല എനിക്ക് സുഖമാണ്--
- ഇത് നിങ്ങളുടെ കുടലിന് നല്ലതല്ല. ഇരിക്കൂ.

266
00:11:08,790 --> 00:11:11,343
അയാൾക്ക് രണ്ട് സ്പൂൺ ദഹനേന്ദ്രിയങ്ങൾ ഉണ്ട്
രാത്രി ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്.

267
00:11:11,930 --> 00:11:12,000
രാവിലെയും
അവൻ ചൂടുവെള്ളം കുടിക്കുന്നു

268
00:11:12,000 --> 00:11:13,591
രാവിലെയും
അവൻ ചൂടുവെള്ളം കുടിക്കുന്നു

269
00:11:13,615 --> 00:11:15,276
ഒന്നു മുഴുവനായി ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
കുളിമുറിയിൽ മണിക്കൂർ.

270
00:11:15,520 --> 00:11:16,000
എന്നാൽ ഇന്ന് അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്
അതിരാവിലെ.

271
00:11:16,000 --> 00:11:17,986
എന്നാൽ ഇന്ന് അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്
അതിരാവിലെ.

272
00:11:18,040 --> 00:11:19,653
വലിയ എന്തെങ്കിലും എന്നർത്ഥം
ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചു.

273
00:11:19,917 --> 00:11:20,000
ലോൺപൂർ പോലൊരു വിരസമായ പട്ടണത്തിൽ

274
00:11:20,000 --> 00:11:21,823
ലോൺപൂർ പോലൊരു വിരസമായ പട്ടണത്തിൽ

275
00:11:22,010 --> 00:11:24,000
അവിടെ പോലീസുകാർ സമയം ചിലവഴിക്കുന്നു
കാർഡുകൾ അല്ലെങ്കിൽ കാരം കളിക്കുക,

276
00:11:24,000 --> 00:11:24,877
അവിടെ പോലീസുകാർ സമയം ചിലവഴിക്കുന്നു
കാർഡുകൾ അല്ലെങ്കിൽ കാരം കളിക്കുക,

277
00:11:25,877 --> 00:11:28,000
കൊലപാതകത്തേക്കാൾ വലുത് മറ്റെന്താണ്?

278
00:11:28,000 --> 00:11:28,023
കൊലപാതകത്തേക്കാൾ വലുത് മറ്റെന്താണ്?

279
00:11:28,217 --> 00:11:30,023
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

280
00:11:30,417 --> 00:11:32,000
നോക്കൂ, ഇത്... ഇതാണ്
ആദ്യത്തെ കൊലപാതക കേസ്

281
00:11:32,000 --> 00:11:33,243
നോക്കൂ, ഇത്... ഇതാണ്
ആദ്യത്തെ കൊലപാതക കേസ്

282
00:11:33,637 --> 00:11:36,000
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.
കൊലപാതകം.

283
00:11:36,000 --> 00:11:36,137
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.
കൊലപാതകം.

284
00:11:36,630 --> 00:11:38,317
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് തമാശ പറയുകയാണോ?

285
00:11:39,330 --> 00:11:40,000
ഈ കേസ്... ശേഖർ?

286
00:11:40,000 --> 00:11:41,436
ഈ കേസ്... ശേഖർ?

287
00:11:42,310 --> 00:11:44,000
ശേഖർ ഈ കേസ്
അത് അങ്ങേയറ്റം അമ്പരപ്പിക്കുന്നതാണ്.

288
00:11:44,000 --> 00:11:45,097
ശേഖർ ഈ കേസ്
അത് അങ്ങേയറ്റം അമ്പരപ്പിക്കുന്നതാണ്.

289
00:11:45,823 --> 00:11:48,000
അപ്പോൾ നമുക്ക് പോയി പരിഹരിക്കാമോ?

290
00:11:48,000 --> 00:11:48,737
അപ്പോൾ നമുക്ക് പോയി പരിഹരിക്കാമോ?

291
00:11:49,057 --> 00:11:50,097
നമുക്ക് പോകാം?

292
00:11:52,930 --> 00:11:54,150
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം ശേഖർ.

293
00:11:56,857 --> 00:11:57,957
നമുക്ക് പോകാം ജയവ്രത്.

294
00:11:58,417 --> 00:12:00,000
എന്ത്? ഞാനോ?

295
00:12:00,000 --> 00:12:00,023
എന്ത്? ഞാനോ?

296
00:12:00,143 --> 00:12:02,270
എന്തിനാ എന്നെ? ഞാൻ ആശ്രമത്തിലേക്ക് പോവുകയാണ്.

297
00:12:04,117 --> 00:12:05,177
ഇതാരാണ്?

298
00:12:05,210 --> 00:12:07,610
- പരിചയപ്പെടുത്തുക.
-ജയവ്രത് സൈനി.

299
00:12:07,723 --> 00:12:08,000
ഞാനാണ് ഇവിടെ പുതിയ വാടകക്കാരൻ.

300
00:12:08,000 --> 00:12:09,110
ഞാനാണ് ഇവിടെ പുതിയ വാടകക്കാരൻ.

301
00:12:09,317 --> 00:12:10,337
അവൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.

302
00:12:11,363 --> 00:12:12,000
അവൻ സഹായകനായിരിക്കും
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത്.

303
00:12:12,000 --> 00:12:13,056
അവൻ സഹായകനായിരിക്കും
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത്.

304
00:12:14,443 --> 00:12:15,770
നമുക്ക് പോകാം.

305
00:12:24,783 --> 00:12:25,990
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവാണോ?

306
00:12:26,937 --> 00:12:28,000
ചിലർ എന്നെ സത്യാന്വേഷി എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ചിലർ
എന്നെ ഒരു സ്വകാര്യ അന്വേഷകൻ എന്ന് വിളിക്കൂ

307
00:12:28,000 --> 00:12:29,543
ചിലർ എന്നെ സത്യാന്വേഷി എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ചിലർ
എന്നെ ഒരു സ്വകാര്യ അന്വേഷകൻ എന്ന് വിളിക്കൂ

308
00:12:29,568 --> 00:12:31,983
മറ്റുള്ളവർ എന്നെ ഉയർന്ന പ്രവർത്തനക്ഷമതയുള്ളവനെന്ന് വിളിക്കുന്നു
സാമൂഹ്യരോഗി. ഏതാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

309
00:12:46,290 --> 00:12:48,000
രണ്ട് സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കണ്ടെത്തി
ഈ ശരീരം ഇന്നലെ രാത്രി ഇവിടെയുണ്ട്.

310
00:12:48,000 --> 00:12:49,623
രണ്ട് സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കണ്ടെത്തി
ഈ ശരീരം ഇന്നലെ രാത്രി ഇവിടെയുണ്ട്.

311
00:12:50,037 --> 00:12:52,000
എന്നാൽ ഈ ശരീരം എങ്ങനെ എല്ലാവരിലും എത്തി
ഈ കാട്ടിലെ വഴി?

312
00:12:52,000 --> 00:12:53,250
എന്നാൽ ഈ ശരീരം എങ്ങനെ എല്ലാവരിലും എത്തി
ഈ കാട്ടിലെ വഴി?

313
00:12:53,903 --> 00:12:55,570
- കാൽനടയായി.
- അതെ...

314
00:12:56,090 --> 00:12:57,943
വിഷം കഴിച്ചാണ് മരിച്ചത്.

315
00:12:58,530 --> 00:12:59,857
വിഷബാധയോ?

316
00:13:03,750 --> 00:13:04,000
വഴിയിൽ,

317
00:13:04,000 --> 00:13:05,123
വഴിയിൽ,

318
00:13:05,560 --> 00:13:08,000
അത് ഒരാൾക്ക് അസാധ്യമായിരുന്നു

319
00:13:08,000 --> 00:13:08,579
അത് ഒരാൾക്ക് അസാധ്യമായിരുന്നു

320
00:13:08,603 --> 00:13:12,000
ഒരു ശരീരം കൊണ്ടുവരിക
ഇന്നലെ രാത്രി കാട്.

321
00:13:12,000 --> 00:13:12,190
ഒരു ശരീരം കൊണ്ടുവരിക
ഇന്നലെ രാത്രി കാട്.

322
00:13:12,530 --> 00:13:15,190
കാരണം മുഖ്യമന്ത്രി കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി നഗരത്തിലൂടെ.

323
00:13:15,490 --> 00:13:16,000
അത്യാഹിത വാഹനങ്ങൾ മാത്രം
ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

324
00:13:16,000 --> 00:13:17,997
അത്യാഹിത വാഹനങ്ങൾ മാത്രം
ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

325
00:13:18,130 --> 00:13:20,000
പിന്നെ... അങ്ങനെ... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

326
00:13:20,000 --> 00:13:20,517
പിന്നെ... അങ്ങനെ... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

327
00:13:22,837 --> 00:13:24,000
ലഹാ നീ ഇത് പറഞ്ഞു
പ്രായപൂർത്തിയായവർക്കുള്ള കുറ്റകൃത്യമായിരുന്നു.

328
00:13:24,000 --> 00:13:24,623
ലഹാ നീ ഇത് പറഞ്ഞു
പ്രായപൂർത്തിയായവർക്കുള്ള കുറ്റകൃത്യമായിരുന്നു.

329
00:13:24,897 --> 00:13:27,130
-അതെ.
-പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇയാൾക്ക് 'യു' സർട്ടിഫിക്കറ്റ്?

330
00:13:31,610 --> 00:13:32,000
യു...

331
00:13:32,000 --> 00:13:32,810
യു...

332
00:13:33,010 --> 00:13:34,383
ദൈവമേ.

333
00:13:34,883 --> 00:13:36,000
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ.

334
00:13:36,000 --> 00:13:36,603
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ.

335
00:13:38,697 --> 00:13:39,630
അതെ സർ?

336
00:13:39,655 --> 00:13:40,000
കാണാതായവരുടെ പട്ടിക പരിശോധിക്കുക

337
00:13:40,000 --> 00:13:42,323
കാണാതായവരുടെ പട്ടിക പരിശോധിക്കുക

338
00:13:42,910 --> 00:13:44,000
പേരുകൾ ആരംഭിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക്
'യു' ഉപയോഗിച്ച്. ഉത്തമനെപ്പോലെ ഉത്തരൻ...

339
00:13:44,000 --> 00:13:46,523
പേരുകൾ ആരംഭിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക്
'യു' ഉപയോഗിച്ച്. ഉത്തമനെപ്പോലെ ഉത്തരൻ...

340
00:13:46,710 --> 00:13:48,000
ഉലുക്ക് (ഇഡിയറ്റ്). ഉജ്ബുക്ക്(മോറോൺ).

341
00:13:48,000 --> 00:13:48,530
ഉലുക്ക് (ഇഡിയറ്റ്). ഉജ്ബുക്ക്(മോറോൺ).

342
00:13:50,303 --> 00:13:51,550
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ? പോകൂ.

343
00:13:56,917 --> 00:14:00,000
ദുരുപയോഗം ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ.

344
00:14:00,000 --> 00:14:00,163
ദുരുപയോഗം ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ.

345
00:14:00,923 --> 00:14:02,877
നിനക്ക് പറയാമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ അത്.

346
00:14:07,363 --> 00:14:08,000
ഈ 'യു' ഉണ്ടാക്കിയത് കൊലയാളിയാണ്.

347
00:14:08,000 --> 00:14:09,190
ഈ 'യു' ഉണ്ടാക്കിയത് കൊലയാളിയാണ്.

348
00:14:09,317 --> 00:14:10,610
ഉദ്ഗണ്ഡു(ഡൺസ്).

349
00:14:14,317 --> 00:14:16,000
അയ്യോ. അപ്പോൾ, പിന്നെ...

350
00:14:16,000 --> 00:14:17,163
അയ്യോ. അപ്പോൾ, പിന്നെ...

351
00:14:17,603 --> 00:14:20,000
'യു' ഒരു ഒപ്പാണോ?

352
00:14:20,000 --> 00:14:20,303
'യു' ഒരു ഒപ്പാണോ?

353
00:14:20,563 --> 00:14:22,997
അതിനർത്ഥം
കൊലയാളിയുടെ പേര് 'U' എന്നതിൽ തുടങ്ങുന്നു?

354
00:14:23,917 --> 00:14:24,000
എന്താണ് ഡോക്ടർ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം?

355
00:14:24,000 --> 00:14:25,357
എന്താണ് ഡോക്ടർ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം?

356
00:14:28,263 --> 00:14:29,317
അകത്തേക്ക് വരൂ.

357
00:14:37,330 --> 00:14:39,117
അതെ, വിഷബാധ.

358
00:14:40,790 --> 00:14:41,883
കെമിക്കൽ?

359
00:14:42,803 --> 00:14:44,000
- സാധ്യമാണ്.
-അതിൽ ഏത്?

360
00:14:44,000 --> 00:14:44,570
- സാധ്യമാണ്.
-അതിൽ ഏത്?

361
00:14:45,880 --> 00:14:46,954
സയനൈഡ്?

362
00:14:47,577 --> 00:14:48,000
സോഡിയം?

363
00:14:48,000 --> 00:14:48,770
സോഡിയം?

364
00:14:49,450 --> 00:14:51,117
- പൊട്ടാസ്യം.
-ഡോക്ടർ.

365
00:14:51,797 --> 00:14:52,000
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും നോക്കുക.
അവൻ അത് എവിടെ കണ്ടെത്തും?

366
00:14:52,000 --> 00:14:53,557
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും നോക്കുക.
അവൻ അത് എവിടെ കണ്ടെത്തും?

367
00:14:55,710 --> 00:14:56,000
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒരു കാട്ടു ചെടി ഉപയോഗിച്ചു.

368
00:14:56,000 --> 00:14:58,543
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒരു കാട്ടു ചെടി ഉപയോഗിച്ചു.

369
00:15:00,037 --> 00:15:01,783
-ബാർബിറ്റ്യൂറേറ്റ്സ്--
- മോശമല്ല!

370
00:15:02,897 --> 00:15:04,000
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തൂവാല തരൂ.
-സർ?

371
00:15:04,000 --> 00:15:04,397
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തൂവാല തരൂ.
-സർ?

372
00:15:05,960 --> 00:15:07,320
മറ്റൊരു സംശയമുണ്ട്.

373
00:15:07,350 --> 00:15:08,000
-ശരിക്കും?
- അവൻ നഗരത്തിൽ വന്നു, അവിടെ ഒരു കൊലപാതകം നടന്നു.

374
00:15:08,000 --> 00:15:10,137
-ശരിക്കും?
- അവൻ നഗരത്തിൽ വന്നു, അവിടെ ഒരു കൊലപാതകം നടന്നു.

375
00:15:10,583 --> 00:15:12,000
അവൻ ചുറ്റും കറങ്ങുകയായിരുന്നു
ഇന്നലെ വിപണി.

376
00:15:12,000 --> 00:15:12,283
അവൻ ചുറ്റും കറങ്ങുകയായിരുന്നു
ഇന്നലെ വിപണി.

377
00:15:12,817 --> 00:15:14,350
വിഷത്തിൻ്റെ പേര് അവനറിയാം

378
00:15:14,375 --> 00:15:16,000
അവൻ്റെ പേര് J യിൽ ആരംഭിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ഉപയോഗിച്ചു
ഒരു ഇരട്ട-ബ്ലഫ് സൃഷ്ടിക്കാൻ ഒരു 'U'.

379
00:15:16,000 --> 00:15:17,210
അവൻ്റെ പേര് J യിൽ ആരംഭിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ഉപയോഗിച്ചു
ഒരു ഇരട്ട-ബ്ലഫ് സൃഷ്ടിക്കാൻ ഒരു 'U'.

380
00:15:17,257 --> 00:15:18,810
വൗ. വളരെ നല്ലത്.

381
00:15:18,880 --> 00:15:20,000
അദ്ദേഹം മെഡിക്കൽ ഉപയോഗിച്ചു
വിദ്യാർത്ഥികൾ ഒരു 'U' കൊത്താൻ.

382
00:15:20,000 --> 00:15:20,760
അദ്ദേഹം മെഡിക്കൽ ഉപയോഗിച്ചു
വിദ്യാർത്ഥികൾ ഒരു 'U' കൊത്താൻ.

383
00:15:20,803 --> 00:15:23,403
പറയാതെ വയ്യ, ഇവിടുത്തെ ഡോക്ടർ
ഒരു സ്കാൽപെൽ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അറിയാം.

384
00:15:23,510 --> 00:15:24,000
അതെ, എന്നിരുന്നാലും...

385
00:15:24,000 --> 00:15:24,930
അതെ, എന്നിരുന്നാലും...

386
00:15:25,210 --> 00:15:27,637
ഇതൊരു അമേച്വർ സൃഷ്ടിയാണ്.

387
00:15:28,023 --> 00:15:29,930
ഞാൻ ഒരു നല്ല ഡോക്ടറാണ്.

388
00:15:30,830 --> 00:15:31,910
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

389
00:15:34,197 --> 00:15:36,000
ശരി, ഇത് കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരുപക്ഷേ ഒരു മെഡിക്കൽ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

390
00:15:36,000 --> 00:15:38,403
ശരി, ഇത് കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരുപക്ഷേ ഒരു മെഡിക്കൽ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

391
00:15:38,790 --> 00:15:40,000
എന്നാൽ ഇരയ്ക്ക് അവൻ ആരാണ്?

392
00:15:40,000 --> 00:15:41,843
എന്നാൽ ഇരയ്ക്ക് അവൻ ആരാണ്?

393
00:15:42,703 --> 00:15:44,000
ടീച്ചർ? അവൻ പരാജയപ്പെടാമായിരുന്നു--

394
00:15:44,000 --> 00:15:44,810
ടീച്ചർ? അവൻ പരാജയപ്പെടാമായിരുന്നു--

395
00:15:44,835 --> 00:15:46,303
അവൻ ഒരു ബാങ്കിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

396
00:15:46,530 --> 00:15:47,568
ഞാൻ കാണുന്നു...

397
00:15:47,617 --> 00:15:48,000
കാഷ്യറായിരുന്നു.

398
00:15:48,000 --> 00:15:48,617
കാഷ്യറായിരുന്നു.

399
00:15:48,920 --> 00:15:50,600
എങ്ങനെ... നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

400
00:15:52,123 --> 00:15:53,869
വാലറ്റ് ശൂന്യമാണ്.
അവൻ്റെ വിരലുകൾ നോക്കൂ.

401
00:15:54,036 --> 00:15:55,930
അവൻ്റെ ചൂണ്ടുവിരലിലെ തൊലി
തള്ളവിരലും വീർത്തിരിക്കുന്നു

402
00:15:56,037 --> 00:15:57,570
എണ്ണുന്നത് കാരണം
എല്ലാ ദിവസവും പണം.

403
00:15:58,230 --> 00:16:00,000
പിന്നെ നീല മഷി കാണുമോ
അവൻ്റെ കൈയുടെ വശത്ത്?

404
00:16:00,000 --> 00:16:00,897
പിന്നെ നീല മഷി കാണുമോ
അവൻ്റെ കൈയുടെ വശത്ത്?

405
00:16:01,123 --> 00:16:02,830
വന്നതായിരിക്കണം
സ്റ്റാമ്പിംഗ് പ്രമാണങ്ങൾ.

406
00:16:14,183 --> 00:16:15,303
വഴിയിൽ,

407
00:16:15,543 --> 00:16:16,000
അത് കുതിരപ്പടയായിരിക്കാം
'U' എന്ന അക്ഷരത്തിന് പകരം ചിഹ്നം.

408
00:16:16,000 --> 00:16:18,269
അത് കുതിരപ്പടയായിരിക്കാം
'U' എന്ന അക്ഷരത്തിന് പകരം ചിഹ്നം.

409
00:16:18,396 --> 00:16:19,683
എനിക്കറിയാം.

410
00:16:22,443 --> 00:16:24,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം എല്ലാം അറിയാമെങ്കിൽ
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വന്നത്?

411
00:16:24,000 --> 00:16:25,009
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം എല്ലാം അറിയാമെങ്കിൽ
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വന്നത്?

412
00:16:25,730 --> 00:16:26,797
നിങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കാമായിരുന്നു
ഞാൻ ആശ്രമത്തിൽ പോകുന്നു.

413
00:16:26,840 --> 00:16:28,000
എന്തൊരു ക്രൂരനായ മനുഷ്യൻ,

414
00:16:28,008 --> 00:16:30,295
അവിടെ ഒരു മനുഷ്യൻ മരിച്ചു കിടക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശ്രമം സന്ദർശിക്കണോ?

415
00:16:31,010 --> 00:16:32,000
വഴിയിൽ, അവർ വെജ് ഭക്ഷണം വിളമ്പുന്നു

416
00:16:32,000 --> 00:16:32,436
വഴിയിൽ, അവർ വെജ് ഭക്ഷണം വിളമ്പുന്നു

417
00:16:32,461 --> 00:16:34,363
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു അസ്ഥിയിൽ ശ്വാസം മുട്ടുന്നതിൽ നിന്ന്.

418
00:16:36,897 --> 00:16:39,003
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നത്
എല്ലാവരും അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പ്രത്യേകമാണോ?

419
00:16:39,050 --> 00:16:40,000
നിങ്ങൾക്ക് ത്രിൽ ഡോക്ടറെ വേണം,

420
00:16:40,000 --> 00:16:40,590
നിങ്ങൾക്ക് ത്രിൽ ഡോക്ടറെ വേണം,

421
00:16:40,843 --> 00:16:42,123
ആശ്രമമല്ല.

422
00:16:43,597 --> 00:16:44,000
മിസ്റ്റർ ശേഖർ ഹോം, ഉണ്ട്
അഹങ്കാരത്തിന് ഒരു പരിധി.

423
00:16:44,000 --> 00:16:46,330
മിസ്റ്റർ ശേഖർ ഹോം, ഉണ്ട്
അഹങ്കാരത്തിന് ഒരു പരിധി.

424
00:16:46,880 --> 00:16:48,000
അതെ, പക്ഷേ ഉണ്ട്
പ്രതിഭയ്ക്ക് പരിധിയില്ല.

425
00:16:48,000 --> 00:16:48,363
അതെ, പക്ഷേ ഉണ്ട്
പ്രതിഭയ്ക്ക് പരിധിയില്ല.

426
00:16:53,637 --> 00:16:55,917
നിരീക്ഷണമാണ് ഇന്നത്തെ പരീക്ഷ. ശരി?

427
00:16:56,197 --> 00:16:57,463
ശരി.

428
00:17:00,090 --> 00:17:03,797
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
ഒന്ന്! രണ്ട്! മൂന്ന്!

429
00:17:07,130 --> 00:17:08,000
ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുക.

430
00:17:08,000 --> 00:17:08,270
ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുക.

431
00:17:10,810 --> 00:17:12,000
എന്താണ് ളാഹ വാർത്ത?

432
00:17:12,000 --> 00:17:12,030
എന്താണ് ളാഹ വാർത്ത?

433
00:17:12,237 --> 00:17:14,670
അതെ, എനിക്ക്... ചില വലിയ വാർത്തകളുണ്ട്.

434
00:17:15,697 --> 00:17:16,000
കണ്ടോ...

435
00:17:16,000 --> 00:17:17,423
കണ്ടോ...

436
00:17:17,810 --> 00:17:19,197
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

437
00:17:19,883 --> 00:17:20,000
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. കാഷ്യറായിരുന്നു.

438
00:17:20,000 --> 00:17:21,983
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. കാഷ്യറായിരുന്നു.

439
00:17:22,563 --> 00:17:23,863
മനോജ് കുമാർ ഝാ.

440
00:17:24,430 --> 00:17:26,677
അയാൾ ഭാര്യയെ വഞ്ചിക്കുകയായിരുന്നു
എന്നിട്ട് പിടിക്കപ്പെട്ടു.

441
00:17:27,377 --> 00:17:28,000
അവൻ വളരെ വിഷാദത്തിലായിരുന്നു.

442
00:17:28,000 --> 00:17:29,017
അവൻ വളരെ വിഷാദത്തിലായിരുന്നു.

443
00:17:30,357 --> 00:17:31,897
അവൻ കടുത്ത സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നു.

444
00:17:32,617 --> 00:17:34,630
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം അവൻ...

445
00:17:35,203 --> 00:17:36,000
ആത്മഹത്യ.

446
00:17:36,000 --> 00:17:36,483
ആത്മഹത്യ.

447
00:17:37,303 --> 00:17:38,637
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

448
00:17:39,097 --> 00:17:40,000
ഇങ്ങനെയാണ് ആളുകൾ
കാര്യങ്ങൾ എപ്പോഴും അവസാനിക്കും.

449
00:17:40,000 --> 00:17:42,517
ഇങ്ങനെയാണ് ആളുകൾ
കാര്യങ്ങൾ എപ്പോഴും അവസാനിക്കും.

450
00:17:43,583 --> 00:17:44,000
എല്ലാവരും അങ്ങനെയാണോ
ഒരു ബന്ധം അവസാനിച്ചോ?

451
00:17:44,000 --> 00:17:45,290
എല്ലാവരും അങ്ങനെയാണോ
ഒരു ബന്ധം അവസാനിച്ചോ?

452
00:17:45,343 --> 00:17:46,663
അതെ...

453
00:17:49,323 --> 00:17:51,390
ഇല്ല, ഞാൻ... വെറുതെ... സന്തോഷകരമായ കുടുംബം.

454
00:17:52,590 --> 00:17:54,203
പിന്നെ അവൻ എവിടെപ്പോയി
വിഷം കിട്ടുമോ?

455
00:17:54,683 --> 00:17:56,000
പിന്നെ 'U' എന്തിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു?

456
00:17:56,000 --> 00:17:56,203
പിന്നെ 'U' എന്തിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു?

457
00:17:57,530 --> 00:17:59,597
'യു' ഒരുപക്ഷേ
സ്ത്രീയുടെ പേര്.

458
00:18:00,237 --> 00:18:03,012
ഈ പ്രേമികൾക്ക് കഴിയും
സ്നേഹത്തിനായി എന്തും ചെയ്യുക.

459
00:18:03,037 --> 00:18:04,000
അതെല്ലാം മറക്കുക.
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് കേൾക്കൂ.

460
00:18:04,000 --> 00:18:05,157
അതെല്ലാം മറക്കുക.
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് കേൾക്കൂ.

461
00:18:05,863 --> 00:18:07,983
എനിക്ക് ഒരു ലിസ്റ്റ് ലഭിക്കുന്നുണ്ട്

462
00:18:08,683 --> 00:18:12,000
പേരുകൾ തുടങ്ങുന്ന എല്ലാ യുവതികളും
ലോൺപൂർ മുനിസിപ്പാലിറ്റിയിൽ നിന്നുള്ള 'യു' ഉപയോഗിച്ച്.

463
00:18:12,000 --> 00:18:14,277
പേരുകൾ തുടങ്ങുന്ന എല്ലാ യുവതികളും
ലോൺപൂർ മുനിസിപ്പാലിറ്റിയിൽ നിന്നുള്ള 'യു' ഉപയോഗിച്ച്.

464
00:18:14,330 --> 00:18:16,000
ഊർമ്മിള, ഉർവ്വശി, ഉപാസന തുടങ്ങിയവർ പോലെ.

465
00:18:16,000 --> 00:18:17,530
ഊർമ്മിള, ഉർവ്വശി, ഉപാസന തുടങ്ങിയവർ പോലെ.

466
00:18:18,377 --> 00:18:20,000
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം കൃത്യമായി അറിയാം
ആരുമായി അയാൾക്ക് ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.

467
00:18:20,000 --> 00:18:22,850
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം കൃത്യമായി അറിയാം
ആരുമായി അയാൾക്ക് ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.

468
00:18:23,857 --> 00:18:24,000
പിന്നെ ഈ ലിസ്റ്റ്... ഉർവ്വശി, ഊർമ്മിള തുടങ്ങിയവർ.

469
00:18:24,000 --> 00:18:27,223
പിന്നെ ഈ ലിസ്റ്റ്... ഉർവ്വശി, ഊർമ്മിള തുടങ്ങിയവർ.

470
00:18:27,757 --> 00:18:28,000
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഉപയോഗത്തിനാണോ?

471
00:18:28,000 --> 00:18:29,077
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഉപയോഗത്തിനാണോ?

472
00:18:29,643 --> 00:18:31,423
-എന്ത്?
-മനോജ് നേരത്തെ മരിച്ചു.

473
00:18:31,970 --> 00:18:32,000
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ലിസ്റ്റ് എന്തു ചെയ്യും?
നിങ്ങൾക്ക് സ്കോർ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കണോ?

474
00:18:32,000 --> 00:18:34,283
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ലിസ്റ്റ് എന്തു ചെയ്യും?
നിങ്ങൾക്ക് സ്കോർ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കണോ?

475
00:18:34,310 --> 00:18:35,423
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...

476
00:18:35,596 --> 00:18:36,000
ഇതൊരു കൊലപാതകമാണ് ലാഹാ!

477
00:18:36,000 --> 00:18:37,023
ഇതൊരു കൊലപാതകമാണ് ലാഹാ!

478
00:18:38,797 --> 00:18:40,000
ശേഖറിൻ്റെ ആത്മഹത്യയാണ്.

479
00:18:40,000 --> 00:18:40,363
ശേഖറിൻ്റെ ആത്മഹത്യയാണ്.

480
00:18:40,857 --> 00:18:44,000
തുറന്നതും അടച്ചതുമായ ഒരു കേസ് ഉണ്ടാക്കരുത്
വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ.

481
00:18:44,000 --> 00:18:45,203
തുറന്നതും അടച്ചതുമായ ഒരു കേസ് ഉണ്ടാക്കരുത്
വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ.

482
00:18:46,237 --> 00:18:48,000
നോക്കൂ, ളാഹയ്ക്ക് ഉണ്ട്
ഈ കേസ് ഇതിനകം പരിഹരിച്ചു.

483
00:18:48,000 --> 00:18:50,037
നോക്കൂ, ളാഹയ്ക്ക് ഉണ്ട്
ഈ കേസ് ഇതിനകം പരിഹരിച്ചു.

484
00:18:50,117 --> 00:18:52,000
അഞ്ച്! നാല്!

485
00:18:52,000 --> 00:18:52,416
അഞ്ച്! നാല്!

486
00:18:52,480 --> 00:18:53,897
-അതിശയകരമായ.
-സർ?

487
00:18:53,922 --> 00:18:54,944
മൂന്ന്!

488
00:18:55,283 --> 00:18:56,000
രണ്ട്! ഒന്ന്!

489
00:18:56,000 --> 00:18:57,150
രണ്ട്! ഒന്ന്!

490
00:18:57,390 --> 00:19:00,000
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക.

491
00:19:00,000 --> 00:19:00,535
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക.

492
00:19:00,560 --> 00:19:02,720
എന്നെ കാണിക്കുക. എന്നെ കാണിക്കുക.

493
00:19:05,043 --> 00:19:07,350
ഓ! ഇത് എപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്?

494
00:19:08,177 --> 00:19:09,577
അത് എടുക്കാൻ ഹെൻറി എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.

495
00:19:10,077 --> 00:19:11,556
അവൾ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

496
00:19:11,990 --> 00:19:12,000
അത് അനിവാര്യമായിരുന്നു.

497
00:19:12,000 --> 00:19:13,057
അത് അനിവാര്യമായിരുന്നു.

498
00:19:14,130 --> 00:19:16,000
വഴിയിൽ, ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുമ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യണം

499
00:19:16,000 --> 00:19:16,516
വഴിയിൽ, ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുമ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യണം

500
00:19:16,630 --> 00:19:18,017
കുറച്ചുകൂടി നന്നായി ഏകോപിപ്പിക്കുക.

501
00:19:18,457 --> 00:19:20,000
കാരണം നാല് കിലോ കഴിക്കാൻ പറ്റില്ല
ഒരാഴ്ച കൊണ്ട് ചീര.

502
00:19:20,000 --> 00:19:22,217
കാരണം നാല് കിലോ കഴിക്കാൻ പറ്റില്ല
ഒരാഴ്ച കൊണ്ട് ചീര.

503
00:19:23,243 --> 00:19:24,000
ശരി, ഞങ്ങൾ തരാം
ആളുകളിലേക്ക് അകലെ.

504
00:19:24,000 --> 00:19:24,936
ശരി, ഞങ്ങൾ തരാം
ആളുകളിലേക്ക് അകലെ.

505
00:19:25,363 --> 00:19:26,557
ഇത് ഔഷധസസ്യങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടികയാണ്.

506
00:19:27,023 --> 00:19:28,000
ഏത് ഔഷധമാണ് എന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുക
വിഷത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചു.

507
00:19:28,000 --> 00:19:28,656
ഏത് ഔഷധമാണ് എന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുക
വിഷത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചു.

508
00:19:28,717 --> 00:19:30,023
മിസ്റ്റർ ഹോം,

509
00:19:30,423 --> 00:19:32,000
പണം കൊടുത്ത് ജീവിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
അതിഥി നിങ്ങളുടെ സഹായി ആകരുത്.

510
00:19:32,000 --> 00:19:33,370
പണം കൊടുത്ത് ജീവിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
അതിഥി നിങ്ങളുടെ സഹായി ആകരുത്.

511
00:19:33,480 --> 00:19:35,650
അവർ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു
മറ്റൊരു മൃതദേഹം, വേഗം വരൂ.

512
00:19:36,390 --> 00:19:37,390
എന്ത്?

513
00:20:41,960 --> 00:20:43,543
ഞങ്ങൾക്ക് ആകാൻ സമയമില്ല
ചായ കുടിക്കുന്നു.

514
00:20:43,763 --> 00:20:44,000
-എന്തുകൊണ്ട്?
-ശേഖർ...

515
00:20:44,000 --> 00:20:45,257
-എന്തുകൊണ്ട്?
-ശേഖർ...

516
00:20:46,103 --> 00:20:47,310
...ആ...

517
00:20:49,337 --> 00:20:50,510
നമുക്ക് ജയവ്രതം പോകണ്ടേ?

518
00:20:50,710 --> 00:20:52,000
[റേഡിയോയിൽ കേൾക്കുന്ന വാർത്ത] ഒരാൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഏകദേശം 15 വർഷത്തിന് ശേഷം ലോൺപൂരിൽ.

519
00:20:52,000 --> 00:20:54,077
[റേഡിയോയിൽ കേൾക്കുന്ന വാർത്ത] ഒരാൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഏകദേശം 15 വർഷത്തിന് ശേഷം ലോൺപൂരിൽ.

520
00:20:54,417 --> 00:20:56,000
ഇന്നലെയാണ് മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയത്

521
00:20:56,000 --> 00:20:56,346
ഇന്നലെയാണ് മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയത്

522
00:20:56,370 --> 00:20:59,050
പടിഞ്ഞാറൻ വിഭാഗത്തിൽ
ലോൺപൂർ വനത്തിൻ്റെ.

523
00:20:59,200 --> 00:21:00,000
പൊതുജനം ഭീതിയിലാണ്.

524
00:21:00,000 --> 00:21:01,280
പൊതുജനം ഭീതിയിലാണ്.

525
00:21:01,357 --> 00:21:04,000
24 മണിക്കൂറിൽ കുറവ്
ഈ സംഭവത്തിന് ശേഷം

526
00:21:04,000 --> 00:21:04,017
24 മണിക്കൂറിൽ കുറവ്
ഈ സംഭവത്തിന് ശേഷം

527
00:21:04,290 --> 00:21:07,423
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വാർത്ത ലഭിച്ചു
മൃതദേഹം നദിക്ക് സമീപം കണ്ടെത്തി.

528
00:21:07,720 --> 00:21:08,000
അധികൃതർ തീരുമാനിച്ചു

529
00:21:08,000 --> 00:21:09,120
അധികൃതർ തീരുമാനിച്ചു

530
00:21:09,137 --> 00:21:11,823
സ്കൂളുകൾ നിലനിർത്താനും
കോളേജുകൾ രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് അടച്ചു.

531
00:21:15,083 --> 00:21:16,000
അത് നമുക്ക് കേൾക്കാമോ
'യു' സിദ്ധാന്തം വീണ്ടും ലഹ?

532
00:21:16,000 --> 00:21:17,370
അത് നമുക്ക് കേൾക്കാമോ
'യു' സിദ്ധാന്തം വീണ്ടും ലഹ?

533
00:21:18,030 --> 00:21:19,570
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും തെറ്റിയില്ല.

534
00:21:20,057 --> 00:21:23,397
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാണാതായ റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു
ഇന്നലെ സ്റ്റേഷനിൽ ഉർവ്വശിക്ക് 'യു'.

535
00:21:23,750 --> 00:21:24,000
റിപ്പോർട്ട് എന്നാണോ താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ദാസ് ഗുപ്ത സമർപ്പിച്ചത്?

536
00:21:24,000 --> 00:21:25,656
റിപ്പോർട്ട് എന്നാണോ താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ദാസ് ഗുപ്ത സമർപ്പിച്ചത്?

537
00:21:25,830 --> 00:21:28,000
ഫെലിസ് കാറ്റസ് കിംഗ്ഡം അനിമലിയ.

538
00:21:28,000 --> 00:21:28,003
ഫെലിസ് കാറ്റസ് കിംഗ്ഡം അനിമലിയ.

539
00:21:28,610 --> 00:21:30,670
ഓർഡർ കാർണിവോറ ഫാമിലി ഫെലിഡേ.

540
00:21:33,830 --> 00:21:34,943
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

541
00:21:34,983 --> 00:21:36,000
എന്നാണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം
ഉർവശി പൂച്ച ലാഹയാണ്.

542
00:21:36,000 --> 00:21:37,270
എന്നാണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം
ഉർവശി പൂച്ച ലാഹയാണ്.

543
00:21:40,040 --> 00:21:41,880
ഉർവശി പൂച്ചയാണോ?

544
00:21:43,110 --> 00:21:44,000
എനിക്ക്...

545
00:21:44,000 --> 00:21:44,330
എനിക്ക്...

546
00:21:45,720 --> 00:21:47,640
നിന്ന് ഒരു വിളി വന്നു
കൊൽക്കത്ത ഫോറൻസിക് സംഘം.

547
00:21:47,950 --> 00:21:48,000
വിഷം കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.

548
00:21:48,000 --> 00:21:49,796
വിഷം കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.

549
00:21:49,890 --> 00:21:51,017
കുൽഖുഷൻ.

550
00:21:51,250 --> 00:21:52,000
-കൊൽചിസിൻ.
-കൊൽചിസിൻ.

551
00:21:52,000 --> 00:21:52,277
-കൊൽചിസിൻ.
-കൊൽചിസിൻ.

552
00:21:53,297 --> 00:21:54,710
ഇല്ല, വേണ്ട, ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.

553
00:21:55,597 --> 00:21:56,000
ഇത് ഒരു പ്രാദേശിക ഔഷധസസ്യമാണ്.

554
00:21:56,000 --> 00:21:56,637
ഇത് ഒരു പ്രാദേശിക ഔഷധസസ്യമാണ്.

555
00:21:57,777 --> 00:21:59,283
നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ മരണത്തിന് കാരണമാകുന്നു.

556
00:21:59,323 --> 00:22:00,000
നന്ദി മിസ്റ്റർ അസിസ്റ്റൻ്റ്.

557
00:22:00,000 --> 00:22:00,850
നന്ദി മിസ്റ്റർ അസിസ്റ്റൻ്റ്.

558
00:22:01,150 --> 00:22:02,370
-ലാഹ?
-അതെ?

559
00:22:02,680 --> 00:22:04,000
എടുത്ത വിഷക്കേസുകളെല്ലാം
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഈ പ്രദേശത്തിന് സമീപമുള്ള സ്ഥലം.

560
00:22:04,000 --> 00:22:08,000
എടുത്ത വിഷക്കേസുകളെല്ലാം
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഈ പ്രദേശത്തിന് സമീപമുള്ള സ്ഥലം.

561
00:22:08,000 --> 00:22:08,160
എടുത്ത വിഷക്കേസുകളെല്ലാം
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഈ പ്രദേശത്തിന് സമീപമുള്ള സ്ഥലം.

562
00:22:08,670 --> 00:22:10,197
- അവരെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ എനിക്ക് തരൂ.
-ശരി.

563
00:22:11,750 --> 00:22:12,000
അങ്ങനെ രണ്ട് കൊലപാതകങ്ങൾ
അതേ പാറ്റേൺ?

564
00:22:12,000 --> 00:22:14,390
അങ്ങനെ രണ്ട് കൊലപാതകങ്ങൾ
അതേ പാറ്റേൺ?

565
00:22:15,217 --> 00:22:16,000
കർട്ടനുകൾക്ക് മാത്രമേ പാറ്റേണുകൾ ഉള്ളൂ.

566
00:22:16,000 --> 00:22:16,750
കർട്ടനുകൾക്ക് മാത്രമേ പാറ്റേണുകൾ ഉള്ളൂ.

567
00:22:17,483 --> 00:22:19,010
മോഡസ് ഓപ്പറാൻഡി എന്നാണ് ഇത് അറിയപ്പെടുന്നത്.

568
00:22:19,520 --> 00:22:20,000
പിന്നെ നിങ്ങൾ എയെ എന്ത് വിളിക്കും
ലാറ്റിനിൽ ആഡംബര തന്ത്രജ്ഞൻ?

569
00:22:20,000 --> 00:22:21,440
പിന്നെ നിങ്ങൾ എയെ എന്ത് വിളിക്കും
ലാറ്റിനിൽ ആഡംബര തന്ത്രജ്ഞൻ?

570
00:22:21,470 --> 00:22:22,577
ഭാഗ്യം ചാം.

571
00:22:24,737 --> 00:22:25,777
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

572
00:22:26,117 --> 00:22:28,000
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ചിലർ ചിന്തിക്കുന്നു എന്നാണ്
ഒരു കുതിരപ്പട ഒരു നല്ല ഭാഗ്യമാണ്.

573
00:22:28,000 --> 00:22:28,717
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ചിലർ ചിന്തിക്കുന്നു എന്നാണ്
ഒരു കുതിരപ്പട ഒരു നല്ല ഭാഗ്യമാണ്.

574
00:22:29,590 --> 00:22:31,123
ഞാൻ പോകേണ്ടതായിരുന്നു
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ആശ്രമത്തിലേക്ക്.

575
00:22:31,223 --> 00:22:32,000
പട്ടാളക്കാരന് ചെയ്യാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്
അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

576
00:22:32,000 --> 00:22:33,157
പട്ടാളക്കാരന് ചെയ്യാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്
അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

577
00:22:34,783 --> 00:22:36,000
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
-അതെ, ഞാൻ.

578
00:22:36,000 --> 00:22:36,477
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
-അതെ, ഞാൻ.

579
00:22:37,530 --> 00:22:38,777
വയറു ചെറുതായി വേദനിക്കുന്നു...

580
00:22:39,850 --> 00:22:40,000
ലാഹാ!

581
00:22:40,000 --> 00:22:41,243
ലാഹാ!

582
00:22:52,143 --> 00:22:53,317
ഇത് ഒരുപാട് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

583
00:22:54,517 --> 00:22:56,000
അവൻ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
തെരുവിൽ ഒരു puchka കഴിച്ചു.

584
00:22:56,000 --> 00:22:56,830
അവൻ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
തെരുവിൽ ഒരു puchka കഴിച്ചു.

585
00:22:58,190 --> 00:22:59,657
എന്തിനാ ശേഖർ നീ അവിടെ പോകുന്നത്?

586
00:23:00,470 --> 00:23:01,863
ഈ കറുത്ത ഉപ്പ് ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.

587
00:23:02,010 --> 00:23:03,857
- ഓ ഹെൻറി...
- കാത്തിരിക്കുക.

588
00:23:04,237 --> 00:23:06,023
ഞാൻ നിനക്ക് ജ്യൂസ് തരാം
കൽമേഘ് വിടവാങ്ങുന്നു.

589
00:23:07,903 --> 00:23:08,000
നന്ദി ശ്രീമതി എച്ച്.

590
00:23:08,000 --> 00:23:09,037
നന്ദി ശ്രീമതി എച്ച്.

591
00:23:10,117 --> 00:23:12,000
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇത്രയും വൃത്തികെട്ട ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയും...
ഹേ പിൻ്റു!

592
00:23:12,000 --> 00:23:12,177
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇത്രയും വൃത്തികെട്ട ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയും...
ഹേ പിൻ്റു!

593
00:23:16,890 --> 00:23:18,677
വേഗം പോയി എന്നെ കൂട്ടിക്കോ...

594
00:23:20,123 --> 00:23:21,570
-...ഒരു പെട്ടി ചുവന്ന മുളകുപൊടി.
-എന്ത്?

595
00:23:21,783 --> 00:23:23,983
എന്നാൽ ഹെൻറി അറിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും
വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകും. ഇപ്പോൾ പോകൂ.

596
00:23:26,560 --> 00:23:28,000
ശേഖർ നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

597
00:23:28,000 --> 00:23:28,323
ശേഖർ നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

598
00:23:28,383 --> 00:23:30,377
നിങ്ങളുടെ വയറു വേദനിക്കുന്നു ഒപ്പം
നിങ്ങൾക്ക് ചുവന്ന മുളക് പൊടി വേണോ?

599
00:23:30,402 --> 00:23:32,000
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇത് കഴിക്കും
ലഘുഭക്ഷണം ലാഹാ?

600
00:23:32,000 --> 00:23:32,130
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇത് കഴിക്കും
ലഘുഭക്ഷണം ലാഹാ?

601
00:23:32,160 --> 00:23:33,890
ലാഹാ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ലഹ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

602
00:23:36,277 --> 00:23:38,850
-ഓ, ഹലോ ഇൻസ്പെക്ടർ.
- അതെ, ഹലോ.

603
00:23:39,210 --> 00:23:40,000
എന്താണ് വാർത്ത?

604
00:23:40,000 --> 00:23:40,265
എന്താണ് വാർത്ത?

605
00:23:40,290 --> 00:23:43,703
വാർത്ത ഇതാണ്...

606
00:23:43,790 --> 00:23:44,000
ബർധമാനിൽ ഒരു ചെറിയ ആശുപത്രിയുണ്ട്
ജില്ല - രംഗമതി നഴ്സിംഗ് ഹോം.

607
00:23:44,000 --> 00:23:47,703
ബർധമാനിൽ ഒരു ചെറിയ ആശുപത്രിയുണ്ട്
ജില്ല - രംഗമതി നഴ്സിംഗ് ഹോം.

608
00:23:47,937 --> 00:23:48,000
മൂന്ന് കേസുകൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
അവിടെ കുൽഖുഷൻ വിഷം.

609
00:23:48,000 --> 00:23:52,000
മൂന്ന് കേസുകൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
അവിടെ കുൽഖുഷൻ വിഷം.

610
00:23:52,000 --> 00:23:53,003
മൂന്ന് കേസുകൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
അവിടെ കുൽഖുഷൻ വിഷം.

611
00:23:53,130 --> 00:23:54,563
-മൂന്ന്? ശരിക്കും?
-ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

612
00:23:54,840 --> 00:23:56,000
ഹേ ശേഖർ! ദയവായി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.
ദയവായി.

613
00:23:56,000 --> 00:23:57,250
ഹേ ശേഖർ! ദയവായി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.
ദയവായി.

614
00:23:57,730 --> 00:24:00,000
ദയവായി ബർധമാൻ നഴ്സിംഗ് ഹോമിലേക്ക് പോകൂ
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ കൂടെ എന്ത് വിളിക്കും.

615
00:24:00,000 --> 00:24:00,403
ദയവായി ബർധമാൻ നഴ്സിംഗ് ഹോമിലേക്ക് പോകൂ
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ കൂടെ എന്ത് വിളിക്കും.

616
00:24:00,428 --> 00:24:02,677
ഞാൻ എന്തിന് പോകണം? അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അയയ്‌ക്കാത്തത്?

617
00:24:02,743 --> 00:24:04,000
അതാണ് പ്രശ്നം.
കഴിഞ്ഞ തവണ അവൻ ഒരു പൂച്ചയെ കണ്ടെത്തി

618
00:24:04,000 --> 00:24:04,423
അതാണ് പ്രശ്നം.
കഴിഞ്ഞ തവണ അവൻ ഒരു പൂച്ചയെ കണ്ടെത്തി

619
00:24:04,448 --> 00:24:05,332
ഒരുപക്ഷേ അവൻ കണ്ടെത്തും
ഇത്തവണ ഒരു ജിറാഫ്.

620
00:24:05,357 --> 00:24:06,743
ശേഖർ ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

621
00:24:07,250 --> 00:24:08,000
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരിധി മറികടക്കുകയാണ്.
അത് ചെയ്യരുത്.

622
00:24:08,000 --> 00:24:09,103
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരിധി മറികടക്കുകയാണ്.
അത് ചെയ്യരുത്.

623
00:24:09,497 --> 00:24:11,877
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു മുതിർന്ന പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

624
00:24:12,137 --> 00:24:14,103
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എനിക്ക് കുറച്ച് ബഹുമാനമുണ്ട് ...

625
00:24:14,157 --> 00:24:16,000
സാർ ശാന്തമാക്കൂ.
അവൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

626
00:24:16,000 --> 00:24:16,537
സാർ ശാന്തമാക്കൂ.
അവൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

627
00:24:16,570 --> 00:24:17,723
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

628
00:24:17,748 --> 00:24:20,000
- കാരണം അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.
- അതിനർത്ഥം അയാൾക്ക് എന്നെ അപമാനിക്കാൻ കഴിയുമോ?

629
00:24:20,000 --> 00:24:21,010
- കാരണം അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.
- അതിനർത്ഥം അയാൾക്ക് എന്നെ അപമാനിക്കാൻ കഴിയുമോ?

630
00:24:21,170 --> 00:24:23,330
ശരി നന്നായി. ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം.
നമുക്ക് പോകാം.

631
00:24:24,150 --> 00:24:27,070
ശേഖർ ഞാൻ പോകാം
ഇത് പരിശോധിക്കുക, പക്ഷേ നിങ്ങൾ

632
00:24:27,800 --> 00:24:28,000
ചുവന്ന മുളക് കഴിക്കില്ല.
നിങ്ങൾ മരുന്നുകൾ മാത്രമേ കഴിക്കൂ.

633
00:24:28,000 --> 00:24:29,680
ചുവന്ന മുളക് കഴിക്കില്ല.
നിങ്ങൾ മരുന്നുകൾ മാത്രമേ കഴിക്കൂ.

634
00:24:29,710 --> 00:24:31,503
എനിക്ക് എന്തായിരിക്കും
നീയില്ലാതെ ചെയ്തോ?

635
00:24:32,130 --> 00:24:33,610
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
ഇരട്ട വാടക നൽകാൻ.

636
00:24:34,463 --> 00:24:36,000
ലാഹാ! കേൾക്കുക.

637
00:24:36,000 --> 00:24:36,183
ലാഹാ! കേൾക്കുക.

638
00:24:38,530 --> 00:24:39,577
ദയവായി ജിറാഫ്.

639
00:24:40,183 --> 00:24:41,523
നിങ്ങൾ ചത്തു മരിക്കും.

640
00:24:41,548 --> 00:24:44,000
ഇല്ല, അവൻ അതിസാരം ബാധിച്ച് മരിക്കും,
കോളറയും അയഞ്ഞ ചലനങ്ങളും.

641
00:24:44,000 --> 00:24:44,537
ഇല്ല, അവൻ അതിസാരം ബാധിച്ച് മരിക്കും,
കോളറയും അയഞ്ഞ ചലനങ്ങളും.

642
00:25:30,840 --> 00:25:32,000
ലാഹാ! ചാരവൃത്തി നടത്തിയിരുന്ന ഒരാൾ
ഞങ്ങൾ ഓടിപ്പോയി!

643
00:25:32,000 --> 00:25:33,116
ലാഹാ! ചാരവൃത്തി നടത്തിയിരുന്ന ഒരാൾ
ഞങ്ങൾ ഓടിപ്പോയി!

644
00:25:35,000 --> 00:25:36,000
ഞാൻ ആ വഴി പോകും.

645
00:25:36,000 --> 00:25:36,146
ഞാൻ ആ വഴി പോകും.

646
00:25:44,720 --> 00:25:46,920
നിങ്ങൾ ആളുകളെ കൊന്നോ?
നിങ്ങളാണോ അവരെ കൊന്നത്?

647
00:25:46,955 --> 00:25:48,000
ഹേ ലാഹാ, ലാഹാ.
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.

648
00:25:48,000 --> 00:25:50,630
ഹേ ലാഹാ, ലാഹാ.
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.

649
00:25:53,790 --> 00:25:55,916
മൂന്ന് കൊലപാതകങ്ങളാണ് നടന്നത്
വിഷബാധ മൂലമുണ്ടാകുന്ന.

650
00:25:56,797 --> 00:25:58,277
ആരാണ് അത് ശരി ചെയ്തത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

651
00:26:04,557 --> 00:26:05,930
എന്നെ നോക്കുക.

652
00:26:07,710 --> 00:26:08,000
ആരാണ് അത് ശരി ചെയ്തത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

653
00:26:08,000 --> 00:26:09,437
ആരാണ് അത് ശരി ചെയ്തത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

654
00:26:13,390 --> 00:26:14,597
എന്നോട് പറയൂ.

655
00:26:31,937 --> 00:26:32,000
അദ്ദേഹം എപ്പോൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്നു
ആ മൂന്നു പേർ മരിച്ചു.

656
00:26:32,000 --> 00:26:34,410
അദ്ദേഹം എപ്പോൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്നു
ആ മൂന്നു പേർ മരിച്ചു.

657
00:26:35,610 --> 00:26:36,000
അയാൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു സർ.

658
00:26:36,000 --> 00:26:37,037
അയാൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു സർ.

659
00:26:37,096 --> 00:26:38,916
എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവനോട് തെറ്റ്.

660
00:26:39,397 --> 00:26:40,000
അവൻ ഇനി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യില്ല സർ.

661
00:26:40,000 --> 00:26:41,057
അവൻ ഇനി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യില്ല സർ.

662
00:26:42,423 --> 00:26:44,000
അവൻ ഇപ്പോൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഒരു സ്വകാര്യ ആംബുലൻസ്.

663
00:26:44,000 --> 00:26:44,977
അവൻ ഇപ്പോൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഒരു സ്വകാര്യ ആംബുലൻസ്.

664
00:26:51,197 --> 00:26:52,000
അവൻ്റെ പേര് എന്താണ്?

665
00:26:52,000 --> 00:26:52,403
അവൻ്റെ പേര് എന്താണ്?

666
00:26:53,120 --> 00:26:54,360
ദേബു.

667
00:27:35,070 --> 00:27:36,000
കാളി ദാ ജീവിതം അങ്ങനെയാണ്.

668
00:27:36,000 --> 00:27:37,177
കാളി ദാ ജീവിതം അങ്ങനെയാണ്.

669
00:27:39,637 --> 00:27:40,000
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കണ്ടാൽ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമില്ലെന്ന് വിശ്വസിക്കുക.

670
00:27:40,000 --> 00:27:42,670
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കണ്ടാൽ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമില്ലെന്ന് വിശ്വസിക്കുക.

671
00:27:50,483 --> 00:27:51,870
നല്ല അഭിനയമായിരുന്നു അത്.

672
00:27:52,563 --> 00:27:55,423
അമ്മയോട് നീ കള്ളം പറഞ്ഞെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ ഒരുപാട്.

673
00:27:56,083 --> 00:27:57,703
"എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
സ്കൂൾ മമ്മി."

674
00:27:58,050 --> 00:27:59,377
"എന്തുകൊണ്ട്?"

675
00:27:59,863 --> 00:28:00,000
"എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു.
ഞാൻ എറിയാൻ പോകുന്നു!"

676
00:28:00,000 --> 00:28:02,330
"എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു.
ഞാൻ എറിയാൻ പോകുന്നു!"

677
00:28:04,143 --> 00:28:05,443
നിങ്ങൾ ഇത് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

678
00:28:07,043 --> 00:28:08,000
പുഷ്പവല്ലി.

679
00:28:08,000 --> 00:28:08,283
പുഷ്പവല്ലി.

680
00:28:09,990 --> 00:28:12,000
എൻ്റെ കുട്ടി...

681
00:28:12,000 --> 00:28:12,137
എൻ്റെ കുട്ടി...

682
00:28:13,010 --> 00:28:16,000
ഇത് കഴിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂട്ടുന്നു.

683
00:28:16,000 --> 00:28:17,077
ഇത് കഴിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂട്ടുന്നു.

684
00:28:17,263 --> 00:28:19,603
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ മാത്രമേ കഴിച്ചുള്ളൂ
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്രയും.

685
00:28:21,143 --> 00:28:22,717
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എന്നെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തിയത്?

686
00:28:23,283 --> 00:28:24,000
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

687
00:28:24,000 --> 00:28:24,255
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

688
00:28:24,520 --> 00:28:27,183
മുഖ്യമന്ത്രി കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി നഗരത്തിലൂടെ.

689
00:28:27,377 --> 00:28:28,000
അത്യാഹിത വാഹനങ്ങൾ മാത്രം
ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

690
00:28:28,000 --> 00:28:29,923
അത്യാഹിത വാഹനങ്ങൾ മാത്രം
ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

691
00:28:30,343 --> 00:28:31,417
അടിയന്തരാവസ്ഥ അർത്ഥമാക്കുന്നത്...

692
00:28:31,897 --> 00:28:32,000
പോലീസ്, ഫയർഫോഴ്സ്...

693
00:28:32,000 --> 00:28:33,717
പോലീസ്, ഫയർഫോഴ്സ്...

694
00:28:34,503 --> 00:28:35,670
ആംബുലൻസ്.

695
00:28:35,917 --> 00:28:36,000
അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് ഒരു പോലീസ് വാൻ പാടില്ല?

696
00:28:36,000 --> 00:28:37,083
എങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട് ഒരു പോലീസ് വാൻ ആയിക്കൂടാ?

697
00:28:38,023 --> 00:28:40,000
ഒരു പോലീസുകാരൻ സ്കാൽപെൽ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

698
00:28:40,000 --> 00:28:40,057
ഒരു പോലീസുകാരൻ സ്കാൽപെൽ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

699
00:28:43,923 --> 00:28:44,000
വഴിയിൽ, ഞാനും കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ ടയർ ട്രാക്കുകൾ.

700
00:28:44,000 --> 00:28:48,000
വഴിയിൽ, ഞാനും കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ ടയർ ട്രാക്കുകൾ.

701
00:28:48,000 --> 00:28:48,870
വഴിയിൽ, ഞാനും കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ ടയർ ട്രാക്കുകൾ.

702
00:28:49,110 --> 00:28:50,597
നിങ്ങളുടെ യുക്തിക്ക് അർത്ഥമില്ല.

703
00:28:51,603 --> 00:28:52,000
അത് ആരുടെയെങ്കിലും ടയർ അടയാളങ്ങളായിരിക്കാം.

704
00:28:52,000 --> 00:28:53,217
അത് ആരുടെയെങ്കിലും ടയർ അടയാളങ്ങളായിരിക്കാം.

705
00:28:53,763 --> 00:28:55,310
റാംപ്. റാംപ്.

706
00:28:55,717 --> 00:28:56,000
എ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന റാംപ്
ക്ഷമയോടെ അവരെ എടുക്കുക

707
00:28:56,000 --> 00:28:59,037
എ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന റാംപ്
ക്ഷമയോടെ അവരെ എടുക്കുക

708
00:28:59,890 --> 00:29:00,000
ആംബുലൻസിൽ മാത്രമേ കണ്ടെത്തുകയുള്ളൂ.

709
00:29:00,000 --> 00:29:01,630
ആംബുലൻസിൽ മാത്രമേ കണ്ടെത്തുകയുള്ളൂ.

710
00:29:02,563 --> 00:29:04,000
ഞങ്ങൾ ആദ്യം കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ
ദേശീയ പാർക്കിലെ മൃതദേഹം

711
00:29:04,000 --> 00:29:05,323
ഞങ്ങൾ ആദ്യം കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ
ദേശീയ പാർക്കിലെ മൃതദേഹം

712
00:29:05,348 --> 00:29:08,000
നിലം ഇലകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരുന്നു.

713
00:29:08,000 --> 00:29:08,237
നിലം ഇലകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരുന്നു.

714
00:29:08,877 --> 00:29:10,930
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അവിടെ മാർക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

715
00:29:15,450 --> 00:29:16,000
ഇപ്പോൾ അത് ശ്രദ്ധേയമാണ് സുഹൃത്തേ.

716
00:29:16,000 --> 00:29:18,390
ഇപ്പോൾ അത് ശ്രദ്ധേയമാണ് സുഹൃത്തേ.

717
00:29:19,017 --> 00:29:20,000
ശേഖർ ഹോം.

718
00:29:20,000 --> 00:29:20,423
ശേഖർ ഹോം.

719
00:29:21,357 --> 00:29:22,290
ദേബു.

720
00:29:22,315 --> 00:29:24,000
അത് വളരെ ചെറിയ പേരാണ്.

721
00:29:24,000 --> 00:29:24,150
അത് വളരെ ചെറിയ പേരാണ്.

722
00:29:24,490 --> 00:29:26,090
എനിക്കൊരു വലിയ പേരുണ്ട്.

723
00:29:26,550 --> 00:29:28,000
ദേബ്നാഥ് ചൗധരി.

724
00:29:28,000 --> 00:29:28,003
ദേബ്നാഥ് ചൗധരി.

725
00:29:28,723 --> 00:29:30,363
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്.

726
00:29:30,743 --> 00:29:32,000
ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
ദേബു, ദേബു, ദേബു.

727
00:29:32,000 --> 00:29:33,963
ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
ദേബു, ദേബു, ദേബു.

728
00:29:34,677 --> 00:29:36,000
ആരുടെ ഭാഗ്യം ചാം
ഒരു കുതിരപ്പടയാണ്.

729
00:29:36,000 --> 00:29:38,043
ആരുടെ ഭാഗ്യം ചാം
ഒരു കുതിരപ്പടയാണ്.

730
00:29:39,463 --> 00:29:40,000
ആരാണ് ഒരു സ്കാൽപെൽ എടുത്ത് കൊത്തിയെടുക്കുന്നത്

731
00:29:40,000 --> 00:29:42,490
ആരാണ് ഒരു സ്കാൽപെൽ എടുത്ത് കൊത്തിയെടുക്കുന്നത്

732
00:29:42,515 --> 00:29:44,000
അവൻ്റെ ഒരു കുതിരപ്പട
ഇരയുടെ ശരീരം ഒരു ഒപ്പായി.

733
00:29:44,000 --> 00:29:45,890
അവൻ്റെ ഒരു കുതിരപ്പട
ഇരയുടെ ശരീരം ഒരു ഒപ്പായി.

734
00:29:48,897 --> 00:29:50,983
ദേബൂ, ഇന്ന് നിനക്ക് ഒരു പാഴ്വസ്തുവാണ്.

735
00:29:51,317 --> 00:29:52,000
എന്തുകൊണ്ട്?

736
00:29:52,000 --> 00:29:52,477
എന്തുകൊണ്ട്?

737
00:29:54,423 --> 00:29:56,000
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

738
00:29:56,000 --> 00:29:56,057
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

739
00:29:56,977 --> 00:29:58,483
ഓ ഇപ്പോ വാ...

740
00:29:59,603 --> 00:30:00,000
പണത്തിന് വേണ്ടി കൊല്ലുന്നത് എന്ത് രസമാണ്?

741
00:30:00,000 --> 00:30:01,977
പണത്തിന് വേണ്ടി കൊല്ലുന്നത് എന്ത് രസമാണ്?

742
00:30:04,110 --> 00:30:05,437
എനിക്ക് ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

743
00:30:07,997 --> 00:30:08,000
ഞാൻ പണ്ട് എന്ന് നിനക്ക് പറയാം
ഓരോ മത്സരത്തിലും പണം പന്തയം വെക്കുക.

744
00:30:08,000 --> 00:30:10,503
ഞാൻ പണ്ട് എന്ന് നിനക്ക് പറയാം
ഓരോ മത്സരത്തിലും പണം പന്തയം വെക്കുക.

745
00:30:10,630 --> 00:30:11,823
പക്ഷെ ഒടുവിൽ എനിക്ക് ബോറടിച്ചു.

746
00:30:12,643 --> 00:30:15,530
അത് എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
4 റണ്ണിന് 40 രൂപ.

747
00:30:16,430 --> 00:30:17,777
ഒരു സിക്സറിന് 60 രൂപ.

748
00:30:18,050 --> 00:30:19,590
പിന്നെ ഞാൻ ചീട്ടുകളിക്കാൻ തുടങ്ങി.

749
00:30:20,077 --> 00:30:22,870
കുറച്ച് പണം ഇടുക. നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ഭാഗ്യവശാൽ നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാകും.

750
00:30:23,623 --> 00:30:24,000
അല്ലെങ്കിൽ കിട്ടും
ചവിട്ടിയരച്ചു.

751
00:30:24,000 --> 00:30:25,537
അല്ലെങ്കിൽ കിട്ടും
ചവിട്ടിയരച്ചു.

752
00:30:26,350 --> 00:30:27,790
അങ്ങനെ ഒന്ന് പറയാം

753
00:30:28,137 --> 00:30:30,236
നീ ഒരു രോഗിയായിരുന്നു എന്ന്
ഭാഗ്യം എന്ന രോഗത്തിലേക്ക്.

754
00:30:30,890 --> 00:30:32,000
എന്നിട്ട് നീ കളിക്കാൻ തുടങ്ങി
രോഗികളുടെ ഭാഗ്യം കൊണ്ട്.

755
00:30:32,000 --> 00:30:33,523
എന്നിട്ട് നീ കളിക്കാൻ തുടങ്ങി
രോഗികളുടെ ഭാഗ്യം കൊണ്ട്.

756
00:30:34,603 --> 00:30:36,000
ഒരിക്കൽ ഒരു രോഗി ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിച്ചു
വിധിയുടെ ചക്രം കറങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നു.

757
00:30:36,000 --> 00:30:38,923
ഒരിക്കൽ ഒരു രോഗി ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിച്ചു
വിധിയുടെ ചക്രം കറങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നു.

758
00:30:39,917 --> 00:30:40,000
അതാണ് ഡോക്ടർമാർ കളിക്കുന്നത്.
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങളും അതുതന്നെ ചെയ്തു.

759
00:30:40,000 --> 00:30:43,297
അതാണ് ഡോക്ടർമാർ കളിക്കുന്നത്.
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങളും അതുതന്നെ ചെയ്തു.

760
00:30:44,423 --> 00:30:48,000
പക്ഷേ, വിധിയുടെ ചക്രം കുരുങ്ങിക്കിടക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ വണ്ടിക്ക് ഉരുളാൻ കഴിയില്ല.

761
00:30:48,000 --> 00:30:48,423
പക്ഷേ, വിധിയുടെ ചക്രം കുരുങ്ങിക്കിടക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ വണ്ടിക്ക് ഉരുളാൻ കഴിയില്ല.

762
00:30:49,230 --> 00:30:50,597
ഞാൻ തോറ്റു തുടങ്ങി.

763
00:30:51,670 --> 00:30:52,000
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൊല്ലാൻ തുടങ്ങിയത്
രോഗികൾ അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനാകും.

764
00:30:52,000 --> 00:30:55,383
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൊല്ലാൻ തുടങ്ങിയത്
രോഗികൾ അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനാകും.

765
00:30:56,337 --> 00:30:57,497
ജയിക്കുന്നത് തെറ്റാണോ?

766
00:31:00,720 --> 00:31:03,813
അത് തികച്ചും ആയിരിക്കണം എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ആളുകളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ പ്രയാസമാണ്.

767
00:31:03,877 --> 00:31:04,000
അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.
ആളുകൾ എപ്പോഴും ഭയത്തിലാണ്.

768
00:31:04,000 --> 00:31:07,930
അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.
ആളുകൾ എപ്പോഴും ഭയത്തിലാണ്.

769
00:31:08,477 --> 00:31:10,597
ഞാൻ ചെയ്തത് അവർക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക മാത്രമാണ്
രണ്ട് കാപ്സ്യൂളുകൾ.

770
00:31:11,597 --> 00:31:12,000
ഒരാൾ അവരെ ഉറക്കിക്കിടക്കും.
ഒരാൾ അവരെ കൊല്ലും.

771
00:31:12,000 --> 00:31:13,143
ഒരാൾ അവരെ ഉറക്കിക്കിടക്കും.
ഒരാൾ അവരെ കൊല്ലും.

772
00:31:13,680 --> 00:31:16,000
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
ബാക്കിയുള്ളത് വിധിയാണ്.

773
00:31:16,000 --> 00:31:16,407
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
ബാക്കിയുള്ളത് വിധിയാണ്.

774
00:31:18,550 --> 00:31:20,000
എന്നാൽ കുറച്ച് ആളുകൾ ഉണ്ട് ...

775
00:31:20,000 --> 00:31:20,137
എന്നാൽ കുറച്ച് ആളുകൾ ഉണ്ട് ...

776
00:31:23,240 --> 00:31:24,000
കളി നശിപ്പിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നവർ.

777
00:31:24,000 --> 00:31:25,227
കളി നശിപ്പിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നവർ.

778
00:31:26,120 --> 00:31:27,993
ഒരു കാപ്സ്യൂൾ എടുക്കാൻ അവർ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

779
00:31:28,018 --> 00:31:29,726
അത് അന്യായമല്ലേ?

780
00:31:30,937 --> 00:31:32,000
അത് എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു
അവർക്ക് കുത്തിവയ്പ്പ് നൽകുക.

781
00:31:32,000 --> 00:31:33,077
അത് എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു
അവർക്ക് കുത്തിവയ്പ്പ് നൽകുക.

782
00:31:37,510 --> 00:31:39,770
അതിനാൽ ആരു തിരഞ്ഞെടുത്താലും
ഉറക്ക ഗുളിക

783
00:31:39,795 --> 00:31:40,000
അടുത്ത ദിവസം എല്ലാം മറക്കുമോ?

784
00:31:40,000 --> 00:31:41,743
അടുത്ത ദിവസം എല്ലാം മറക്കുമോ?

785
00:31:45,163 --> 00:31:47,483
അതെ എന്നാൽ അവർക്കും ലഭിക്കുന്നു
അവർ നേടിയ പണം.

786
00:31:50,177 --> 00:31:52,000
ഞാൻ മോഷ്ടിക്കുന്നില്ല
തോൽക്കുന്ന ആളുകൾ,

787
00:31:52,000 --> 00:31:52,857
ഞാൻ മോഷ്ടിക്കുന്നില്ല
തോൽക്കുന്ന ആളുകൾ,

788
00:31:52,882 --> 00:31:55,857
ഞാൻ കൃത്യമായി എടുക്കുന്നു
പന്തയത്തിൻ്റെ വിജയ തുക.

789
00:31:59,383 --> 00:32:00,000
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനാണ്

790
00:32:00,000 --> 00:32:00,877
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനാണ്

791
00:32:01,920 --> 00:32:03,450
ദയയും, ദേബു.

792
00:32:03,537 --> 00:32:04,000
അമ്മ പറയുമായിരുന്നു
ഒരേ കാര്യം.

793
00:32:04,000 --> 00:32:05,143
അമ്മ പറയുമായിരുന്നു
ഒരേ കാര്യം.

794
00:32:05,470 --> 00:32:06,863
ഞാൻ എപ്പോഴും വളരെ ദയയുള്ളവനായിരുന്നു.

795
00:32:08,837 --> 00:32:12,000
ഞാൻ ചെയ്തില്ല എന്ന് കരുതുക
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ വരൂ

796
00:32:12,000 --> 00:32:13,157
ഞാൻ ചെയ്തില്ല എന്ന് കരുതുക
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ വരൂ

797
00:32:13,990 --> 00:32:15,216
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുമായിരുന്നു?

798
00:32:15,463 --> 00:32:16,000
ഇരകളെല്ലാം
ഈ റൂട്ടിൽ കണ്ടെത്തി.

799
00:32:16,000 --> 00:32:17,717
ഇരകളെല്ലാം
ഈ റൂട്ടിൽ കണ്ടെത്തി.

800
00:32:17,770 --> 00:32:20,000
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ റൂട്ട്.
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുമായിരുന്നു.

801
00:32:20,000 --> 00:32:20,057
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ റൂട്ട്.
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുമായിരുന്നു.

802
00:32:20,157 --> 00:32:22,336
എനിക്ക് ഒരു ഗുണവുമില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഭാഗ്യം.

803
00:32:23,557 --> 00:32:24,000
ഇനി എന്ത് ചെയ്യും?

804
00:32:24,000 --> 00:32:25,050
ഇനി എന്ത് ചെയ്യും?

805
00:32:25,670 --> 00:32:27,296
തലക്കെട്ട് എങ്ങനെ
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്കോ?

806
00:32:28,530 --> 00:32:30,290
അയ്യോ...

807
00:32:34,983 --> 00:32:36,000
നമുക്ക് മോർച്ചറിയിലേക്ക് പോകേണ്ടേ?

808
00:32:36,000 --> 00:32:36,563
നമുക്ക് മോർച്ചറിയിലേക്ക് പോകേണ്ടേ?

809
00:32:59,570 --> 00:33:00,000
ഈനി, മീനി, മിനി, മോ,

810
00:33:00,000 --> 00:33:03,103
ഈനി, മീനി, മിനി, മോ,

811
00:33:03,197 --> 00:33:04,000
ഒരു കടുവയെ കാൽവിരലിൽ പിടിക്കുക.

812
00:33:04,000 --> 00:33:07,503
ഒരു കടുവയെ കാൽവിരലിൽ പിടിക്കുക.

813
00:33:07,850 --> 00:33:08,000
അവൻ അലറുകയാണെങ്കിൽ, അവനെ പോകട്ടെ,

814
00:33:08,000 --> 00:33:12,000
അവൻ അലറുകയാണെങ്കിൽ, അവനെ പോകട്ടെ,

815
00:33:12,000 --> 00:33:12,557
അവൻ അലറുകയാണെങ്കിൽ, അവനെ പോകട്ടെ,

816
00:33:12,650 --> 00:33:16,000
ഏനി, മീനി, മിനി...

817
00:33:16,000 --> 00:33:16,463
ഏനി, മീനി, മിനി...

818
00:33:43,143 --> 00:33:44,000
ദേബു നല്ല ചെറിയ പേരാണ്...

819
00:33:44,000 --> 00:33:45,450
ദേബു നല്ല ചെറിയ പേരാണ്...

820
00:33:47,223 --> 00:33:48,000
ഹ്രസ്വ നാമം...

821
00:33:48,000 --> 00:33:49,770
ഹ്രസ്വ നാമം...

822
00:34:04,063 --> 00:34:07,343
ഞങ്ങൾ ഓരോന്നും ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു
പ്രദേശത്ത് ആംബുലൻസ്.

823
00:34:07,520 --> 00:34:08,000
ഒപ്പം ഒരു അലേർട്ട് ഇടുക
ദേബു എന്ന പേരിന്.

824
00:34:08,000 --> 00:34:09,437
ഒപ്പം ഒരു അലേർട്ട് ഇടുക
ദേബു എന്ന പേരിന്.

825
00:34:09,683 --> 00:34:11,743
എന്തും? ഡോക്ടറോ?

826
00:34:14,200 --> 00:34:15,447
ലാഹാ!

827
00:34:26,160 --> 00:34:27,336
ശേഖർ? നിങ്ങൾ?

828
00:34:27,490 --> 00:34:28,000
ഒരു ദിവസം എനിക്കൊരു ഹൃദയമുണ്ടാകും
നിങ്ങൾ കാരണം ആക്രമിക്കുക.

829
00:34:28,000 --> 00:34:29,637
ഒരു ദിവസം എനിക്കൊരു ഹൃദയമുണ്ടാകും
നിങ്ങൾ കാരണം ആക്രമിക്കുക.

830
00:34:29,717 --> 00:34:31,550
അതുകൊണ്ടാണ് ആംബുലൻസ് കൊണ്ടുവന്നത്.

831
00:34:31,590 --> 00:34:32,000
പക്ഷെ എന്തിനാ നീ കറങ്ങുന്നത്
ചുറ്റും ആംബുലൻസിൽ?

832
00:34:32,000 --> 00:34:33,450
പക്ഷെ എന്തിനാ നീ കറങ്ങുന്നത്
ചുറ്റും ആംബുലൻസിൽ?

833
00:34:34,030 --> 00:34:35,185
കാരണം എനിക്ക് ഒരു ക്യാബ് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

834
00:34:35,210 --> 00:34:36,000
-എന്ത്?
-ഈ...

835
00:34:36,000 --> 00:34:36,777
-എന്ത്?
-ഈ...

836
00:34:37,297 --> 00:34:38,690
കുൽഖുഷൻ. തെളിവ്.

837
00:34:38,723 --> 00:34:39,843
കുൽ...

838
00:34:40,950 --> 00:34:42,050
കൊലയാളി പുറകിലാണ്.

839
00:34:42,530 --> 00:34:43,577
-എന്ത്?
-എന്ത്?

840
00:35:12,543 --> 00:35:14,037
ഹേ ദേബൂ!

841
00:35:41,157 --> 00:35:43,117
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം നൽകി
ളാഹയുടെ ക്രെഡിറ്റ്?

842
00:35:43,743 --> 00:35:44,000
അവനും എനിക്കും പ്രമോഷൻ വേണം
കൂടുതൽ കേസുകൾ വേണം.

843
00:35:44,000 --> 00:35:45,712
അവനും എനിക്കും പ്രമോഷൻ വേണം
കൂടുതൽ കേസുകൾ വേണം.

844
00:35:45,736 --> 00:35:46,950
ഇത് ഒരു വിജയ-വിജയ സാഹചര്യമാണ്.

845
00:35:48,637 --> 00:35:49,877
വിൻ-വിൻ?

846
00:35:50,377 --> 00:35:52,000
തെറ്റായി തിന്നാലോ
ആ രാത്രിയിൽ കാപ്സ്യൂൾ?

847
00:35:52,000 --> 00:35:52,477
തെറ്റായി തിന്നാലോ
ആ രാത്രിയിൽ കാപ്സ്യൂൾ?

848
00:35:53,010 --> 00:35:56,000
ഈനി, മീനി, മിനി, മോ,

849
00:35:56,000 --> 00:35:57,656
ഈനി, മീനി, മിനി, മോ,

850
00:35:57,730 --> 00:36:00,000
ഒരു കടുവയെ കാൽവിരലിൽ പിടിക്കുക.

851
00:36:00,000 --> 00:36:02,723
ഒരു കടുവയെ കാൽവിരലിൽ പിടിക്കുക.

852
00:36:04,030 --> 00:36:05,543
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

853
00:36:05,803 --> 00:36:07,297
സാന്ദ്രത.

854
00:36:08,330 --> 00:36:11,183
ഒരു കോൾചിസിൻ കാപ്സ്യൂൾ കനത്തതാണ്

855
00:36:11,437 --> 00:36:12,000
അങ്ങനെ ആയിരുന്നു ക്യാപ്സ്യൂൾ
കാറ്റിനാൽ നീങ്ങുന്നു

856
00:36:12,000 --> 00:36:14,310
അങ്ങനെ ആയിരുന്നു ക്യാപ്സ്യൂൾ
കാറ്റിനാൽ നീങ്ങുന്നു

857
00:36:14,943 --> 00:36:16,000
ആയിരുന്നു ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

858
00:36:16,000 --> 00:36:16,376
ആയിരുന്നു ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

859
00:36:16,943 --> 00:36:18,996
എന്നിട്ട് നീ ചെയ്തില്ല
ആ ക്യാപ്‌സ്യൂൾ പോലും കഴിക്കൂ.

860
00:36:22,843 --> 00:36:24,000
അതിലേക്ക് കടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മിസ്റ്റർ ഹോം മേധാവി.

861
00:36:24,000 --> 00:36:25,790
അതിലേക്ക് കടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മിസ്റ്റർ ഹോം മേധാവി.

862
00:36:27,130 --> 00:36:28,000
ഹെൻറി.

863
00:36:28,000 --> 00:36:28,283
ഹെൻറി.

864
00:36:28,337 --> 00:36:30,603
-ഹെൻറി?
- അതെ, കാരണം ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞു.

865
00:36:35,723 --> 00:36:36,000
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
-സുപ്രഭാതം ശ്രീമതി എച്ച്.

866
00:36:36,000 --> 00:36:37,750
- ദൈവമേ!
-സുപ്രഭാതം ശ്രീമതി എച്ച്.

867
00:36:38,090 --> 00:36:39,137
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

868
00:36:39,810 --> 00:36:40,000
എൻ്റെ വീട് വളരെ വൃത്തിയായി തോന്നുന്നു!

869
00:36:40,000 --> 00:36:41,597
എൻ്റെ വീട് വളരെ വൃത്തിയായി തോന്നുന്നു!

870
00:36:42,737 --> 00:36:44,000
ഇപ്പോൾ ദയവായി ഇത് ഉണ്ടാക്കുക
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു വിഡ്ഢി.

871
00:36:44,000 --> 00:36:45,837
ഇപ്പോൾ ദയവായി ഇത് ഉണ്ടാക്കുക
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു വിഡ്ഢി.

872
00:36:46,843 --> 00:36:48,000
അതാണ് പദ്ധതി ശ്രീമതി എച്ച്.

873
00:36:48,000 --> 00:36:48,317
അതാണ് പദ്ധതി ശ്രീമതി എച്ച്.

874
00:36:49,017 --> 00:36:50,243
അതാണ് പ്ലാൻ.

875
00:36:50,863 --> 00:36:52,000
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

876
00:36:52,000 --> 00:36:52,003
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

877
00:36:56,283 --> 00:36:57,910
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം
നാളെ രാവിലെ നിക്ഷേപിക്കും.

878
00:36:58,063 --> 00:36:59,597
ഓ അത് ഗംഭീരം!

879
00:36:59,663 --> 00:37:00,000
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആശ്രമം ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

880
00:37:00,000 --> 00:37:00,910
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആശ്രമം ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

881
00:37:02,097 --> 00:37:03,403
ആശ്രമമല്ല.

882
00:37:05,003 --> 00:37:06,257
വീട്.

883
00:37:07,010 --> 00:37:07,970
ആഹ്!

884
00:37:14,800 --> 00:37:16,000
തായ്ലൻഡ്

885
00:37:16,000 --> 00:37:18,240
തായ്ലൻഡ്