1 00:00:16,720 --> 00:00:20,040 Hilf mir! Helfen! 2 00:00:26,880 --> 00:00:28,320 Hilf mir! 3 00:00:41,760 --> 00:00:45,400 Nein, nein, nein. Du willst das nicht tun. Wirklich. 4 00:00:45,560 --> 00:00:50,760 Bitte. Hier. Nehmen Sie es bitte. 5 00:00:50,920 --> 00:00:53,680 Ich habe dein Geheimnis geschrieben nur dafür. 6 00:00:55,880 --> 00:00:57,800 NEIN! 7 00:00:57,960 --> 00:01:01,040 VOR EINER WOCHE 8 00:01:25,120 --> 00:01:27,840 Oh Gott. Das ist Shanice Wilson. Shanice! 9 00:01:28,000 --> 00:01:30,400 Hallo! -Hallo! 10 00:01:30,560 --> 00:01:34,040 Wir waren letzte Woche Bei Ihrer Social Ember-Veranstaltung. 11 00:01:34,200 --> 00:01:37,160 Natürlich. Vielen Dank für Ihr Kommen. 12 00:01:37,319 --> 00:01:39,000 Sehen Sie, es hat funktioniert. -Also. 13 00:01:39,160 --> 00:01:41,040 Ich freue mich, dass du eine gute Zeit hattest. 14 00:01:41,200 --> 00:01:45,959 Ich habe mich gefragt, ob du Lust hättest abzuhängen, aber du musst schon Freunde haben. 15 00:01:46,120 --> 00:01:49,480 Nun, viel Spaß. -Danke! 16 00:01:49,640 --> 00:01:52,280 Tschüss. Es war schön zu sehen. -Und denken Sie daran... 17 00:01:52,440 --> 00:01:54,760 Ein guter Freund kann Ihr Leben verändern. 18 00:01:56,200 --> 00:01:57,520 Ein bisschen cool? 19 00:01:57,680 --> 00:02:00,560 Was für ein Vergnügen, ihn heute zu sehen. Wirklich cool. 20 00:02:19,120 --> 00:02:21,600 Das ist schön. 21 00:02:32,800 --> 00:02:35,840 Was sind Ihre wertvollsten Beziehungen? 22 00:02:36,000 --> 00:02:38,760 Sie müssen an Ihre Familie denken, - 23 00:02:38,919 --> 00:02:42,040 Ihr romantischer Partner Vielleicht Ihr Mentor. 24 00:02:42,200 --> 00:02:44,840 Aber ich bin gekommen, um es zu sagen dass deine engsten Freunde - 25 00:02:45,000 --> 00:02:48,040 sind diejenigen, die geben am zufriedensten im Leben. 26 00:02:48,200 --> 00:02:50,600 Sie können sich Ihren Freunden öffnen, - 27 00:02:50,760 --> 00:02:54,560 und sie bleiben bei dir in deinen dunkelsten Momenten. 28 00:02:54,720 --> 00:02:57,520 Vergessen Sie nicht, sich zu registrieren Social Ember - 29 00:02:57,680 --> 00:03:00,200 für ein Speed-Date mit Freunden nächste Woche. 30 00:03:00,360 --> 00:03:03,400 Sie können Ihre eigene Community treffen und Freunde finden, - 31 00:03:03,560 --> 00:03:05,280 die ein Leben lang halten. 32 00:03:25,520 --> 00:03:27,160 Juni! -Hallo. 33 00:03:27,320 --> 00:03:30,000 Wie geht es dir? -Wo bist du? 34 00:03:30,160 --> 00:03:34,440 Ich bin hier. Am Bahnhof. -Sind Sie hier? 35 00:03:35,160 --> 00:03:37,560 Ich hoffte dass ich ein paar Tage bei dir bleiben könnte. 36 00:03:39,160 --> 00:03:42,560 Ja. Natürlich. Das hört sich gut an. 37 00:03:42,720 --> 00:03:45,680 Klar. Danke. 38 00:03:45,840 --> 00:03:51,200 Es ist einfach... Lass es sein. 39 00:03:52,520 --> 00:03:55,880 Bis bald. -Rechts. Bis bald. 40 00:04:16,400 --> 00:04:18,400 Hallo! 41 00:04:18,560 --> 00:04:22,400 Schön, dich zu sehen. 42 00:04:22,560 --> 00:04:26,320 Ebenfalls! Jetzt. Treten Sie ein. 43 00:04:27,760 --> 00:04:31,600 Schönes Zimmer. -Danke. 44 00:04:31,760 --> 00:04:36,120 Passt zu Ihrem Promi-Leben. Ich bin keine Berühmtheit. 45 00:04:36,279 --> 00:04:39,600 Ich erzähle allen, dass mein bester Freund ist eine Internet-Berühmtheit aus der Großstadt. 46 00:04:39,760 --> 00:04:43,320 Es ist nur ein Blog. -Ich bin stolz auf dich. 47 00:04:45,600 --> 00:04:49,520 Schönes Zimmer. Ich liebe es. 48 00:04:49,680 --> 00:04:51,920 Fühlen Sie sich wie zu Hause. 49 00:04:52,080 --> 00:04:55,320 Die Kommode ist leer. Sie können setzen Deine Sachen sind da, wenn du willst. 50 00:04:55,480 --> 00:04:56,920 Danke. -Also. 51 00:04:57,080 --> 00:04:59,720 Du bist also plötzlich hier. 52 00:04:59,880 --> 00:05:03,600 Zuhause ist was... 320 Kilometer? 53 00:05:04,560 --> 00:05:09,680 Ist alles in Ordnung? - Das ist es nicht. 54 00:05:11,040 --> 00:05:15,839 Ich brauchte eine Pause von allem. Besonders von Lee. 55 00:05:16,000 --> 00:05:18,640 Von Lee? Was nun? 56 00:05:18,800 --> 00:05:24,920 Er ist so erstickend. -Sie können so lange bleiben, wie Sie möchten. 57 00:05:25,080 --> 00:05:27,760 Danke. -Also. 58 00:05:27,920 --> 00:05:31,200 Was würden wir tun? während du hier bist? Etwas Lustiges. 59 00:05:31,360 --> 00:05:37,040 Ja, aber zuerst helfen um das auszuziehen. 60 00:05:37,200 --> 00:05:39,000 Natürlich. 61 00:05:39,160 --> 00:05:45,880 Es ist so ein dauerhaftes Schmuckstück. Es ist angeschweißt. 62 00:05:46,040 --> 00:05:48,080 Geschweißt? -Also. 63 00:05:48,240 --> 00:05:51,240 Um den Hals geschweißt. Ist das ein Geschenk von Lee? 64 00:05:51,400 --> 00:05:57,160 Er fand es romantisch. Das vermute ich auch. 65 00:05:57,320 --> 00:06:01,000 Aber? -Er denkt, ich betrüge ihn. 66 00:06:01,160 --> 00:06:04,440 Er hat mich fotografiert Videos, um es zu beweisen. 67 00:06:04,600 --> 00:06:08,760 Tut mir Leid, was? -Er ist ein guter Mensch. 68 00:06:08,920 --> 00:06:11,720 Die Eifersucht übernimmt einfach die Oberhand. 69 00:06:11,880 --> 00:06:15,800 Juni, du hast ein großes Herz, - 70 00:06:15,960 --> 00:06:19,440 Aber du weißt, dass du etwas Besseres verdienst. 71 00:06:28,120 --> 00:06:32,160 Schreibst du immer noch in dein Tagebuch? 72 00:06:32,320 --> 00:06:36,520 Täglich. Jedes Detail. 73 00:06:40,480 --> 00:06:44,560 Hier. Du, ich und Haven zusammen. Genau wie früher. 74 00:06:45,920 --> 00:06:48,200 Ich liebe dieses Bild. 75 00:06:52,120 --> 00:06:55,480 Auch wenn ich nicht oft genug anrufe Ich werde es nie vergessen. 76 00:06:56,720 --> 00:06:59,920 Ihr zwei seid die einzige Familie dass ich gegangen bin. 77 00:07:00,080 --> 00:07:04,120 Nachdem mein Vater gestorben war, las ich sein Tagebuch. 78 00:07:04,279 --> 00:07:06,080 Ich bin adoptiert. 79 00:07:08,960 --> 00:07:14,200 Angenommen? -Also. Ich weiß, dass es eine Menge ist. 80 00:07:14,360 --> 00:07:16,040 Also. 81 00:07:16,760 --> 00:07:20,880 Ich weiß nur, dass es biologisch ist Meine Mutter ist eine Frau aus Benton Springs. 82 00:07:21,040 --> 00:07:24,320 Ich versuche immer noch herauszufinden, wer er ist. 83 00:07:25,600 --> 00:07:27,600 Hast Du eine Idee? 84 00:07:29,480 --> 00:07:34,880 Vielleicht. Ich versuche immer noch, es herauszufinden. -Klar. 85 00:07:36,720 --> 00:07:38,840 Ich habe vor einiger Zeit gechattet mit deinem Vater. 86 00:07:39,000 --> 00:07:41,120 Mein Vater? -Also. 87 00:07:41,280 --> 00:07:43,840 Er überredete mich, Lee zu verlassen. 88 00:07:44,000 --> 00:07:45,440 Wirklich? 89 00:07:47,440 --> 00:07:51,800 Mein Vater war noch nie betrunken rede ernsthaft mit mir – 90 00:07:51,960 --> 00:07:53,720 eigentlich nichts. 91 00:07:54,320 --> 00:07:55,880 Man kann leicht mit ihm reden. 92 00:08:01,120 --> 00:08:04,640 Ich glaube, du vermisst deine Eltern wirklich. 93 00:08:04,800 --> 00:08:08,760 Also. Vermisst du auch deine Mutter? 94 00:08:08,920 --> 00:08:10,960 Ja. - Hast du mit deinem Vater darüber gesprochen? 95 00:08:11,120 --> 00:08:15,520 Ich tu nicht. Jedes Mal, wenn ich es versuchte, war es peinlich. 96 00:08:15,680 --> 00:08:18,560 Vielleicht kann ich ihn dazu bringen, offen darüber zu sprechen. 97 00:08:18,720 --> 00:08:23,960 Würdest du meinen Vater dazu bringen, sich mir zu öffnen? Das musst du nicht. 98 00:08:24,120 --> 00:08:28,360 Außerdem redet meine Stiefmutter genug für beides. 99 00:08:28,520 --> 00:08:31,640 Er ist fast genauso gesprächig gefällt mir fast. 100 00:08:31,800 --> 00:08:34,760 Schauen Sie jetzt nicht hin, sondern nach jemandem scheint uns zu folgen. Lass uns gehen. 101 00:08:34,920 --> 00:08:37,679 Juni! - Werde ihn los! 102 00:08:37,840 --> 00:08:39,559 Lee? Was machst du hier? 103 00:08:39,720 --> 00:08:43,800 Als du in die Stadt gegangen bist, wollte ich wissen Sie, wen Sie treffen werden. 104 00:08:43,960 --> 00:08:49,040 Hören. Ich werde dich nicht enttäuschen. Ich kam zu meiner besten Freundin Shanice. 105 00:08:50,160 --> 00:08:53,200 Weißt du was? Ich kann das nicht mehr machen. 106 00:08:53,360 --> 00:08:57,160 Juni! Warten. - Es ist Zeit für dich zu gehen, Lee. 107 00:08:57,320 --> 00:09:00,160 Ich bin noch nicht fertig. -Er ist mit dir fertig. 108 00:09:00,320 --> 00:09:02,679 Geh, Juni. -Juni, bitte! 109 00:09:02,840 --> 00:09:05,679 Hört mir zu! Ich liebe dich 110 00:09:08,160 --> 00:09:11,920 Was denkst du ist das? es ist keine Liebe. 111 00:09:20,640 --> 00:09:23,880 Mein Vater hatte recht als dir gesagt wurde, du sollst ihn verlassen. 112 00:09:24,040 --> 00:09:27,400 Was für ein Mensch pirscht Jemand so? 113 00:09:27,559 --> 00:09:31,440 Er scheint nervös zu sein, aber er ist harmlos. 114 00:09:31,600 --> 00:09:33,800 June, sie scheint nicht harmlos zu sein. 115 00:09:39,400 --> 00:09:44,480 Ich sollte wahrscheinlich antworten. - Wir können morgen mehr reden. 116 00:09:44,640 --> 00:09:47,240 Danke, dass du mich aufgenommen hast. -Immer. 117 00:09:49,880 --> 00:09:56,320 Hallo. Ich auch. Ich verstehe, Lee. 118 00:09:59,760 --> 00:10:03,760 Juni, Weckruf. Juni? 119 00:10:15,200 --> 00:10:17,840 Hallo Juni? Bist du wach? 120 00:10:18,000 --> 00:10:22,720 Komm und hol mich. -Natürlich. Ich liebe dich. 121 00:10:25,480 --> 00:10:27,800 Juni. Was machst du? 122 00:10:27,960 --> 00:10:32,160 Wir haben gestern gesprochen und entschieden versuche, die Dinge herauszufinden. 123 00:10:33,760 --> 00:10:38,160 Es scheint so. -Er hat versprochen, mir Platz zu geben. 124 00:10:38,320 --> 00:10:41,960 Sind Sie ihm deshalb hierher gefolgt? Um ihm Raum zu geben? 125 00:10:42,120 --> 00:10:45,880 Ich war es nicht. Ich bin nicht so. 126 00:10:46,040 --> 00:10:50,400 Mir geht es wie dir. -Du weißt nichts über mich. 127 00:10:50,559 --> 00:10:53,800 Komm schon, Juni. Lass uns gehen. -June, ist es das, was du willst? 128 00:10:53,960 --> 00:10:58,520 Ich rufe dich an. Ich verspreche es. -Würden Sie noch einen Tag bleiben? 129 00:10:58,679 --> 00:11:00,760 Aufleuchten. - Danke, Shanice. 130 00:11:00,920 --> 00:11:05,360 Das war großartig. Aber ich liebe ihn. 131 00:11:10,120 --> 00:11:15,120 Bleiben wir in Kontakt. -Natürlich. Wir sind eine Familie. 132 00:11:28,240 --> 00:11:30,640 Willkommen, alle zusammen! 133 00:11:33,080 --> 00:11:37,160 Vielen Dank, dass Sie zu Social Ember gekommen sind zu einer geselligen Veranstaltung. 134 00:11:37,320 --> 00:11:41,280 Wir wissen, wie schwierig das ist In der Stadt geht es darum, neue Freunde zu finden. 135 00:11:41,440 --> 00:11:46,480 Heute lernen wir neue Frauen kennen und wir machen es im Speed-Dating-Stil. 136 00:11:46,640 --> 00:11:49,800 Du bekommst fünf Minuten mit einem möglichen neuen Freund. 137 00:11:49,960 --> 00:11:55,280 Dann läute ich diese Glocke, und jetzt höre ich auf zu reden - 138 00:11:55,440 --> 00:11:59,720 und lassen Sie Kontakte knüpfen. Fangen Sie an! 139 00:12:31,679 --> 00:12:35,679 Hallo June, ich bin es. Ich habe gerade angerufen, um zu fragen, wie es dir geht... 140 00:12:35,840 --> 00:12:39,440 und um sicherzugehen dass du gut nach Hause gekommen bist. 141 00:12:40,120 --> 00:12:42,920 Es war toll, dich zu sehen. 142 00:12:43,080 --> 00:12:45,640 Rufen Sie zurück, wenn Sie können. 143 00:12:51,160 --> 00:12:54,200 Wie geht es uns, meine Damen? 144 00:14:13,960 --> 00:14:18,000 Hallo Shanice. Es tut mir leid, dass ich nicht geantwortet habe. 145 00:14:18,160 --> 00:14:20,080 Rufen Sie zurück. 146 00:15:05,320 --> 00:15:10,200 Nein, nein, nein. Du willst das nicht tun. Du willst nicht. Bitte. 147 00:15:10,360 --> 00:15:14,160 Hier. Nimm es. Bitte. 148 00:15:14,320 --> 00:15:18,160 Ich habe gerade dein Geheimnis darauf geschrieben. Ich schwöre es. Bitte. 149 00:15:19,760 --> 00:15:23,240 Bitte. Nein. Bitte! Nicht! 150 00:15:31,280 --> 00:15:33,160 Oase? - Hallo, Shanice. 151 00:15:33,320 --> 00:15:36,400 Was ist los? -Hast du schon von June gehört? 152 00:15:36,560 --> 00:15:40,480 Danach nicht mehr als er mich verließ. Warum? 153 00:15:40,640 --> 00:15:45,480 Er ist verschwunden. -Verloren? 154 00:15:45,640 --> 00:15:49,040 Von ihm hat man nichts gehört nach dem Verlassen der Stadt. 155 00:15:50,000 --> 00:15:54,560 Ist er mit Lee gegangen? Haben Sie die Polizei gerufen? 156 00:15:54,720 --> 00:15:58,360 Spieler. Ich wollte nur sichergehen dass er dich verlassen hat. 157 00:15:59,840 --> 00:16:03,320 Natürlich ist er gegangen. Warum sollte ich darüber lügen? 158 00:16:04,480 --> 00:16:08,600 Wer weiß, warum du tust, was du tust. -Warum sollte ich... 159 00:16:10,640 --> 00:16:13,080 Ich komme nach Hause. -Es ist nicht notwendig. 160 00:16:13,240 --> 00:16:16,560 Ich muss im Juni dort sein. -Shanice, wir können ohne dich auskommen. 161 00:16:16,720 --> 00:16:19,080 Wir brauchen Ihre Hilfe nicht. -Ich komme nach Hause, Haven. 162 00:16:19,240 --> 00:16:21,200 Bis bald. 163 00:16:31,280 --> 00:16:38,280 VERLOREN JUNI WALKER 164 00:17:12,640 --> 00:17:16,880 Er ist da! Endlich ist er da! 165 00:17:17,040 --> 00:17:20,680 Schön, dass du zu Hause bist. 166 00:17:20,840 --> 00:17:23,359 Schön, dass du wieder da bist. Oder was, Stan? 167 00:17:23,520 --> 00:17:27,680 Ersticke ihn nicht, Pauline. Hallo, mein Mädchen. 168 00:17:30,880 --> 00:17:33,840 Es ist zu lange her. Du hast versprochen, öfter nach Hause zu kommen. 169 00:17:34,000 --> 00:17:38,000 Man sollte nicht vergessen, warum er kam. -Natürlich nicht. 170 00:17:38,160 --> 00:17:41,080 Der Juni ist sicherlich gerecht nachdem er sich von diesem Lee distanziert hatte. 171 00:17:43,160 --> 00:17:45,040 Er wird bald erscheinen. 172 00:17:46,920 --> 00:17:52,160 Hoffentlich. -Komm rein. Ich habe Muffins gemacht. 173 00:17:53,240 --> 00:17:55,720 Er beruhigt sich, solange Sie sich in einem Haus eingelebt haben. 174 00:17:55,880 --> 00:17:59,480 Zitrone und Mohn! -Bist du sicher? 175 00:18:02,480 --> 00:18:06,520 Vielen Dank für das Abendessen. -Du brauchtest eine richtige Heimkehr. 176 00:18:10,400 --> 00:18:12,480 Wann haben Sie das letzte Mal mit June gesprochen? 177 00:18:15,040 --> 00:18:18,280 an diesem Morgen, als er die Stadt verließ. 178 00:18:18,440 --> 00:18:21,760 Er hat mich letzte Woche besucht. - Ich weiß. 179 00:18:24,640 --> 00:18:28,359 Alle außer mir wussten es. -Er brauchte etwas Abstand. 180 00:18:31,800 --> 00:18:34,680 Er sagte, dass du es bist viel Zeit miteinander verbracht. 181 00:18:37,040 --> 00:18:42,680 Stan nahm ihn unter seine Fittiche. Raukkaparka vermisst seinen Vater. 182 00:18:44,720 --> 00:18:50,320 Außer Haven hat er das nicht niemand mehr hier. 183 00:18:52,480 --> 00:18:56,680 Das stimmt. -Möchten Sie etwas Tee? 184 00:18:56,840 --> 00:18:59,600 Ich könnte etwas Süßes machen. 185 00:18:59,760 --> 00:19:01,440 Also. -Ich muss wieder raus. 186 00:19:01,600 --> 00:19:04,400 Dales Hühner wurden von einem Kojoten getötet. 187 00:19:04,560 --> 00:19:08,320 Es läuft immer einfach weg, wenn ich es ins Visier nehme. 188 00:19:11,560 --> 00:19:14,800 Viel Glück beim Finden deines Ziels, Dad. 189 00:19:17,840 --> 00:19:21,880 Ich bin froh, dass du zu Hause bist. -Das tue ich auch. 190 00:19:24,520 --> 00:19:26,800 Seien Sie vorsichtig. 191 00:19:28,240 --> 00:19:31,560 Dein Vater und ich machen Unsinn. Ich bin heute Abend anders. 192 00:19:49,760 --> 00:19:52,160 Freut mich, dass du Appetit hast. 193 00:19:52,320 --> 00:19:56,359 Danke fürs Kochen. -Denken Sie sich nichts dabei. 194 00:19:58,800 --> 00:20:04,440 Vater und June zusammen. Ist das ein bisschen von dir... 195 00:20:04,600 --> 00:20:07,560 Seltsam? -Also. 196 00:20:07,720 --> 00:20:12,800 Ich gebe es nur ungern zu, aber zunächst war es so. Er ist ein Teil der Familie geworden. 197 00:20:12,960 --> 00:20:18,600 Er vermisst seinen Vater, und Stankin vermisst seine Tochter. 198 00:20:21,840 --> 00:20:25,200 Dein Vater und ich mussten gehen um mit den Reedies Karten zu spielen. 199 00:20:25,359 --> 00:20:27,480 Ich kann es stornieren, wenn Sie möchten. 200 00:20:27,640 --> 00:20:30,880 Natürlich nicht. Geh und hab Spaß. 201 00:20:31,040 --> 00:20:33,240 Ich möchte dich nicht alleine lassen. 202 00:20:33,400 --> 00:20:35,560 Die Stadt ist ein viel einsamerer Ort. 203 00:20:35,720 --> 00:20:38,520 Außerdem gehe ich um Haven zu treffen. 204 00:20:38,680 --> 00:20:41,480 Oh, großartig. Viel Spaß. 205 00:20:45,080 --> 00:20:49,280 Sie wissen, was ich meine. - Ich weiß. 206 00:21:04,080 --> 00:21:06,200 VERLOREN JUNI WALKER 207 00:21:31,240 --> 00:21:36,240 Hallo. -Wie war die Fahrt? 208 00:21:36,400 --> 00:21:40,400 Sehr. Es war lang, aber... Wie geht es dir? 209 00:21:41,240 --> 00:21:43,200 Gut für die Verhältnisse. 210 00:21:44,600 --> 00:21:47,400 Pfefferminztee für mich. Danke. 211 00:21:49,960 --> 00:21:55,240 Ich dachte, wenn du in der Stadt bist, Du könntest diese aufhängen. 212 00:21:59,040 --> 00:22:03,359 Was ist passiert, als June dich besucht hat? 213 00:22:06,080 --> 00:22:10,280 Er sagte, er fühle sich gefangen. Er musste raus. 214 00:22:10,440 --> 00:22:14,800 Am selben Abend Lee traf ihn auf der Straße. 215 00:22:14,960 --> 00:22:17,840 Er sagte, dass er das nicht will Umgang mit Lee. 216 00:22:18,000 --> 00:22:20,920 Dann am nächsten Morgen Lee war da. 217 00:22:21,080 --> 00:22:24,960 Sie hatten offenbar zugestimmt und gingen zusammen. 218 00:22:25,119 --> 00:22:27,960 Hast du ihn mit Lee gehen lassen? 219 00:22:29,560 --> 00:22:31,040 Was hätte ich getan? 220 00:22:31,200 --> 00:22:36,040 Sie ist eine erwachsene Frau und schien ziemlich zufrieden zu gehen. 221 00:22:36,200 --> 00:22:40,240 Warum blieben Sie nicht mit ihm in Kontakt? Er hat es schwer gehabt. 222 00:22:40,400 --> 00:22:42,640 Ja, das habe ich. 223 00:22:45,720 --> 00:22:50,920 Nein. Nach dem Tod seines Vaters Du hattest keine Zeit für ihn. 224 00:22:51,080 --> 00:22:54,520 Er steht total auf Lee. Er hatte keine Zeit. Also. 225 00:22:54,680 --> 00:22:57,000 Trotzdem gelang es mir zu sprechen zu ihm jeden Tag. 226 00:22:57,160 --> 00:22:59,400 Wenn Sie so viel wissen, wo ist er? 227 00:23:01,320 --> 00:23:03,520 Weißt du was? Ich habe keine Zeit dafür. 228 00:23:03,680 --> 00:23:07,359 Haven... es tut mir leid. 229 00:23:08,920 --> 00:23:13,600 Konzentrieren wir uns einfach Juni zusammen zu finden. 230 00:23:13,760 --> 00:23:15,280 Rechts. 231 00:23:17,320 --> 00:23:20,600 Vielleicht hat er seine Eltern gefunden und ist jetzt bei ihnen. 232 00:23:20,760 --> 00:23:24,000 Wie meinst du das? -Juni wurde angenommen. 233 00:23:24,160 --> 00:23:28,600 Und das war es nicht. -Ja. 234 00:23:31,840 --> 00:23:33,920 Er hätte es mir gesagt. 235 00:23:37,280 --> 00:23:40,600 Vielleicht... Er würde es wahrscheinlich erzählen. 236 00:23:40,760 --> 00:23:42,600 Oh mein Gott, Juni. 237 00:23:42,760 --> 00:23:48,440 Wir werden ihn finden. Haven, wir werden ihn finden. 238 00:24:12,280 --> 00:24:15,359 MEIN TAGEBUCH 239 00:24:25,200 --> 00:24:30,280 Gerücht? June, bist du das? 240 00:24:32,080 --> 00:24:33,840 Lee? -Ich werde dir nicht weh tun. 241 00:24:34,000 --> 00:24:36,200 Was machst du hier? - Ich suche Juni. 242 00:24:36,359 --> 00:24:38,160 Suchen Sie hier nach Juni? -Ja. 243 00:24:38,320 --> 00:24:41,280 Sie hat eine Affäre mit deinem Vater. -Was? 244 00:24:41,440 --> 00:24:42,760 Das stimmt. 245 00:24:42,920 --> 00:24:45,320 Eifersucht tut es paranoid von dir. 246 00:24:45,480 --> 00:24:48,320 Das letzte Mal, als ich ihn sah Er traf Stan hier. 247 00:24:48,480 --> 00:24:51,720 Glaubst du, es ist ein Zufall? -Lee, sie waren nur Freunde. 248 00:24:51,880 --> 00:24:57,400 Das ist es, was sie wollen, dass jeder denkt. Was wäre, wenn June drohte, es zu verraten? 249 00:24:57,560 --> 00:25:00,200 Vielleicht würde Stan... -Was? 250 00:25:00,359 --> 00:25:03,800 Ich ging zur Polizei und ich befahl, ihn zu untersuchen. 251 00:25:03,960 --> 00:25:07,800 Wenn sie nichts tun, Ich werde es selbst herausfinden. 252 00:25:09,560 --> 00:25:12,840 Du hast den Verstand verloren. -Was ist das? 253 00:25:13,000 --> 00:25:16,160 Junis Tagebuch. Ich habe danach gesucht. -Er hat es mir gegeben. 254 00:25:16,320 --> 00:25:18,880 Gib es! -Lass dich los! 255 00:25:23,200 --> 00:25:27,720 Ich brauche dieses Tagebuch, Shanice! - Geh jetzt! Ich rufe die Polizei! 256 00:25:27,880 --> 00:25:31,640 Dein Vater hat etwas damit zu tun. Du wirst bald sehen, was für ein Monster er ist! 257 00:25:31,800 --> 00:25:36,200 Quelle! Und bleib hier raus. 258 00:25:50,840 --> 00:25:53,119 Hätte nicht zurückkommen sollen Mit Lee - 259 00:25:53,280 --> 00:25:57,640 und glaube nicht, dass er sich ändern wird. Stan hatte recht. 260 00:25:57,800 --> 00:26:01,880 Ich habe Lee gesagt, dass unsere Affäre vorbei ist und er muss ausziehen. 261 00:26:33,160 --> 00:26:36,600 Ich weiß nicht, was los ist wenn Shanice es herausfindet. 262 00:26:44,200 --> 00:26:47,160 Dein Gesichtsausdruck, als du hattest Diese zwei Asse in deiner Hand. 263 00:26:47,320 --> 00:26:51,240 Sie bluffen fast immer. -Das war ein netter Schachzug, Schatz. 264 00:26:51,400 --> 00:26:55,800 Hey, du bist noch wach. - Ich konnte nicht schlafen. 265 00:26:55,960 --> 00:26:58,720 Haben wir dich erschreckt? - Das tust du nicht. Ich bin nur etwas nervös. 266 00:26:58,880 --> 00:27:02,200 Wie lief das Kartenspiel? -Wie immer. 267 00:27:02,359 --> 00:27:05,200 Er hatte Spaß. 268 00:27:06,600 --> 00:27:09,200 Was liest du? 269 00:27:09,359 --> 00:27:15,440 Oh, das... Es ist Junes Tagebuch. 270 00:27:15,600 --> 00:27:19,600 Junis Tagebuch? - Ich habe es im Briefkasten gefunden. 271 00:27:19,760 --> 00:27:22,080 Darauf stand mein Name. -Seltsam. 272 00:27:22,240 --> 00:27:25,400 Nicht wahr? Wann haben Sie das letzte Mal Ihre E-Mails überprüft? 273 00:27:27,119 --> 00:27:30,240 Vielleicht früher heute? - Es könnte gestern gewesen sein. 274 00:27:30,400 --> 00:27:32,920 Er war also hier. 275 00:27:33,080 --> 00:27:34,920 Hier stimmt etwas ernsthaft nicht. 276 00:27:35,080 --> 00:27:37,960 Wenn er hier wäre, Warum ist er nicht reingekommen? 277 00:27:39,600 --> 00:27:41,200 Was stand da? 278 00:27:42,760 --> 00:27:45,359 Schließlich schrieb er: dass er... 279 00:27:45,520 --> 00:27:48,320 ... verließ Lee und bestellte Ändere das. 280 00:27:50,040 --> 00:27:53,680 Könnte Lee ihn verletzt haben? -Ich hoffe nicht. 281 00:27:53,840 --> 00:27:57,200 Vielleicht brauchte June einfach ihre eigene Zeit. 282 00:27:57,359 --> 00:28:00,440 Wenn er hereingekommen wäre, wir hätten helfen können. 283 00:28:00,600 --> 00:28:04,200 Ich hätte ihn zum Bleiben gezwungen. - Der Grund liegt nicht bei Ihnen. 284 00:28:04,359 --> 00:28:07,119 Sie müssen dies der Polizei mitteilen. -Natürlich. 285 00:28:07,280 --> 00:28:10,880 Ich sage es ihnen dass Leek hier schnüffelte. 286 00:28:11,040 --> 00:28:14,119 Wann? -Heute Abend. Als ich nach Hause kam. 287 00:28:14,280 --> 00:28:18,080 Was macht er hier? - Er sagte, er suche nach June. 288 00:28:18,240 --> 00:28:21,440 Würde er sich hier verstecken? - Ich weiß nicht. 289 00:28:21,600 --> 00:28:24,960 Dem Jungen geht es nicht gut. - Ich komme mit ihm klar. 290 00:28:26,359 --> 00:28:29,640 Du solltest nicht alleine hier sein, wenn so ein Mann - 291 00:28:29,800 --> 00:28:33,440 herumlaufen. - Rufen Sie mich das nächste Mal an. 292 00:28:33,600 --> 00:28:38,160 Ich werde dafür sorgen, dass die Botschaft ankommt. - Rufen Sie die Polizei, wenn er zurückkommt. 293 00:28:38,320 --> 00:28:40,000 Ich werde es tun. 294 00:29:16,120 --> 00:29:19,240 Glenn? -Shanice. 295 00:29:19,400 --> 00:29:23,720 Ich habe dich seitdem nicht mehr gesehen... -10 Jahre, 9 Monate. 296 00:29:23,880 --> 00:29:27,320 Aber wer zählt diese? -Rechts. Ich gehe manchmal hierher, - 297 00:29:27,480 --> 00:29:30,160 aber ich glaube, das musste ich nicht in Konflikt mit dem Gesetz. 298 00:29:30,320 --> 00:29:34,640 Das ist eine gute Sache, denke ich. -Also. 299 00:29:34,800 --> 00:29:39,320 Es tut mir Leid. Treten Sie ein. -Danke. 300 00:29:39,480 --> 00:29:44,120 Vielen Dank für Ihr Kommen. - Das ist sozusagen mein Job. 301 00:29:44,280 --> 00:29:49,280 Rechts. Ich bin es nicht gewohnt zu sehen Sie als Erwachsener und Berufstätiger. 302 00:29:49,440 --> 00:29:52,000 Wann hast du dich entschieden? der Polizei beitreten? 303 00:29:52,160 --> 00:29:53,520 Irgendwann nach der High School. 304 00:29:53,680 --> 00:29:56,320 Ich musste bleiben um auf meine Mutter aufzupassen, - 305 00:29:56,480 --> 00:29:58,160 Deshalb wollte ich einen Job in der Nähe haben. 306 00:29:58,320 --> 00:30:01,080 Normalerweise ist es hier ziemlich ruhig. 307 00:30:01,240 --> 00:30:04,720 Außer natürlich wann wenn jemand verschwindet. 308 00:30:04,880 --> 00:30:06,960 Natürlich. 309 00:30:07,120 --> 00:30:08,920 Was wolltest du über Juni erzählen? 310 00:30:09,080 --> 00:30:14,960 Also. Er hat das in meinem Briefkasten hinterlassen - 311 00:30:15,120 --> 00:30:21,000 gestern oder vielleicht vor ein paar Tagen. Es ist sein Tagebuch. 312 00:30:23,320 --> 00:30:29,440 Die letzten paar Seiten fehlen. Es gibt noch etwas anderes. 313 00:30:29,600 --> 00:30:33,880 Lee war gestern hier und hat versucht zu nehmen aggressiv das von mir. 314 00:30:34,040 --> 00:30:37,600 Er glaubte dass June und mein Vater eine Affäre hatten. 315 00:30:37,760 --> 00:30:42,120 Hatten sie? -Natürlich nicht. 316 00:30:42,280 --> 00:30:45,720 Was wissen Sie über Lee? -Es gab ein paar Begegnungen- 317 00:30:45,880 --> 00:30:48,600 nachdem er hierher gezogen war vor ein paar Jahren. 318 00:30:48,760 --> 00:30:53,040 Aber ist er gefährlich? - Wir verfolgen ihn jetzt genauer. 319 00:30:53,200 --> 00:30:57,120 June sagte, ich sei in Gefahr, wenn ich die Wahrheit wüsste 320 00:30:57,280 --> 00:31:00,840 Wahrheit aus was? - Ich weiß nicht. 321 00:31:02,160 --> 00:31:04,600 Ich möchte, dass du es weißt dass wir dich beschützen. 322 00:31:09,080 --> 00:31:12,320 Vielen Dank dafür. -Ja. Danke. 323 00:31:12,480 --> 00:31:17,040 Es wird nicht von Dauer sein. Wir prüfen dies. 324 00:31:17,200 --> 00:31:21,800 Vielleicht finden wir etwas Bedeutendes. Fingerabdrücke, Handschriftanalyse. 325 00:31:21,960 --> 00:31:26,040 Alles in allem. -Kann ich etwas tun? 326 00:31:26,200 --> 00:31:28,680 Ich bin gekommen, um zu helfen aber es gibt ein nutzloses Gefühl. 327 00:31:28,840 --> 00:31:32,040 Sie können sich unserem Suchtrupp anschließen morgen früh. 328 00:31:33,360 --> 00:31:37,000 Wir haben Grund zu der Annahme dieser Juni war im Wald. 329 00:31:37,160 --> 00:31:40,720 Wirklich? Aus welchem ​​Grund? - Wir haben dort sein Telefon gefunden. 330 00:31:44,400 --> 00:31:47,080 Was könnte das bedeuten? - Wir sind uns noch nicht sicher. 331 00:31:50,080 --> 00:31:55,000 Natürlich. Ich werde kommen. - Großartig. Wir alle brauchen Augen. 332 00:31:55,160 --> 00:31:58,040 Die ganze Stadt fühlt sich an wie ein Nerv. 333 00:32:01,000 --> 00:32:04,560 Bis morgen, Shanice. -Bis morgen. 334 00:32:06,160 --> 00:32:08,240 Fahren Sie vorsichtig. - Haben Sie einen guten Tag. 335 00:32:17,120 --> 00:32:20,600 Vielen Dank für Ihr Kommen. Treffen Sie sich hier. 336 00:32:22,400 --> 00:32:24,840 Hallo. -Ich hatte nicht erwartet, dich hier zu sehen. 337 00:32:25,000 --> 00:32:27,840 Warum solltest du? Du hast mir nichts davon erzählt. 338 00:32:28,000 --> 00:32:31,560 Ich versuche nur, bei der Suche nach June zu helfen. -Ich denke schon. 339 00:32:31,720 --> 00:32:34,000 Alles, was er tun musste, war zu verschwinden, damit du... 340 00:32:35,840 --> 00:32:40,640 Wir haben einer Zusammenarbeit zugestimmt. -WAHR. Du hast Recht. Entschuldigung. 341 00:32:40,800 --> 00:32:42,120 Kein Problem. -Jetzt! 342 00:32:42,280 --> 00:32:44,680 Ich habe den Suchbereich aufgeteilt in Zonen einteilen. 343 00:32:44,840 --> 00:32:48,080 Jeder von euch kann es Nummer eins bis fünf, - 344 00:32:48,240 --> 00:32:50,880 und dein Suchpartner hat gleiche Nummer. Ist es klar? 345 00:32:51,040 --> 00:32:53,480 Es gibt. -Gut. 346 00:32:59,480 --> 00:33:01,200 Hallo Haven. Wie geht es Ihnen? -Sehr. 347 00:33:01,360 --> 00:33:04,400 Vielen Dank, dass Sie das arrangiert haben. - Wir werden ihn finden. 348 00:33:04,560 --> 00:33:08,400 Ich muss nur diesen Bereich ausschließen. Jetzt. 349 00:33:08,560 --> 00:33:12,280 Wenn Sie etwas Ungewöhnliches sehen, mit dieser Pfeife eine Ankündigung machen,- 350 00:33:12,440 --> 00:33:15,800 was in deiner Tasche ist. Wir suchen nach Anomalien im Gelände. 351 00:33:15,960 --> 00:33:21,600 Seltsame Gegenstände, Blut, Überreste, irgendetwas Verdächtiges. 352 00:33:21,760 --> 00:33:27,360 Ich schätze, das müssen sie sagen. Nur für den Fall, wissen Sie. 353 00:33:27,520 --> 00:33:30,600 Ist es klar? Dann ist es gut. Fangen wir an. 354 00:34:46,480 --> 00:34:49,719 Oase! Oase! 355 00:34:52,360 --> 00:34:54,760 Nein, nein! 356 00:34:54,920 --> 00:35:00,760 NEIN! Nein, nein! 357 00:35:00,920 --> 00:35:04,360 Nein. 358 00:35:15,160 --> 00:35:19,680 Räumen Sie den Bereich frei. Räumen Sie den Bereich frei! 359 00:35:29,840 --> 00:35:33,560 Hallo. Ich teile deinen Verlust. 360 00:35:33,719 --> 00:35:36,560 Ich weiß wie nah ihr drei wart. 361 00:35:36,719 --> 00:35:38,800 Wir gingen zum Kaffee letzte Woche. 362 00:35:38,960 --> 00:35:41,160 Alles klar, Haven. -Ich musste absagen,- 363 00:35:41,320 --> 00:35:44,800 weil ich keine Zeit hatte. - Nein, du... 364 00:35:45,880 --> 00:35:50,000 Er wusste, wie viel Du liebst ihn. Ist es klar? 365 00:35:50,160 --> 00:35:51,960 Also. 366 00:35:53,440 --> 00:35:57,080 Können wir reden? etwas weiter? 367 00:35:57,239 --> 00:36:00,719 Das habe ich dort gefunden. 368 00:36:02,520 --> 00:36:06,160 Eine Gewehrpatrone vom Kaliber .223? - Könnte es damit zusammenhängen? 369 00:36:07,600 --> 00:36:09,760 Möglicherweise. Tatorttechniker werden die Ermittlungen durchführen. 370 00:36:09,920 --> 00:36:15,600 Diese Schusswunde... Könnte es gewesen sein...? 371 00:36:15,760 --> 00:36:19,160 Scheint nicht selbstverschuldet zu sein. - War es ein Unfall? 372 00:36:19,320 --> 00:36:21,080 Scheint unwahrscheinlich. 373 00:36:24,480 --> 00:36:27,719 Haven, wir fahren dich nach Hause. Danach nehme ich dich mit. 374 00:36:29,640 --> 00:36:32,000 Nein, ich gehe. 375 00:36:32,160 --> 00:36:34,880 Du solltest heute nicht allein sein. 376 00:36:35,040 --> 00:36:37,719 June sagte: dass du in Gefahr sein könntest. 377 00:36:37,880 --> 00:36:41,840 Ich bin nicht in Gefahr. -Das möchte ich gerne beibehalten. 378 00:36:42,000 --> 00:36:45,719 Entschuldigung, Kannst du dich um Haven kümmern? 379 00:36:45,880 --> 00:36:47,719 Danke. 380 00:36:53,160 --> 00:36:56,000 Kümmere dich um Haven. Stellen Sie sicher, dass Haven in Ordnung ist. 381 00:36:56,160 --> 00:36:57,960 Shanice... 382 00:37:04,160 --> 00:37:08,600 Willst du nach Hause gehen? - Ich möchte. 383 00:37:45,000 --> 00:37:46,920 Shanice? 384 00:37:52,440 --> 00:37:56,640 Er wurde ermordet, Vater. Wir haben seine Leiche gefunden. 385 00:38:10,719 --> 00:38:14,920 Benahm er sich seltsam? in letzter Zeit? 386 00:38:15,080 --> 00:38:18,040 Er schien es zu sein Okay, egal. 387 00:38:18,480 --> 00:38:20,800 War er in der Nacht, in der er verschwand, hier? 388 00:38:20,960 --> 00:38:24,320 Nein, das war er nicht. 389 00:38:24,480 --> 00:38:30,280 Lee sagte, es sei so. - Ist alles in Ordnung? 390 00:38:30,440 --> 00:38:34,200 Ich möchte mich einfach nur ausruhen. Es tut mir Leid. Danke. 391 00:38:38,239 --> 00:38:40,280 Seine Leiche wurde gefunden. 392 00:38:43,560 --> 00:38:46,880 Oh nein. 393 00:39:05,600 --> 00:39:11,400 Vater? Vater! Vater! 394 00:39:13,280 --> 00:39:14,800 Was ist los? 395 00:39:19,880 --> 00:39:24,120 Guter Gott. - Oh, gute Zeit. 396 00:39:24,280 --> 00:39:26,440 Was ist hier passiert? 397 00:39:28,040 --> 00:39:31,680 Nichts Wertvolles scheint nicht exportiert worden zu sein. 398 00:39:32,840 --> 00:39:36,719 Es muss Lee gewesen sein. Er wollte Junes Tagebuch. 399 00:39:36,880 --> 00:39:39,120 er wusste es dass ich auf einer Suchpatrouille sein würde. 400 00:39:39,280 --> 00:39:43,000 Ich freue mich, dass du es Glen gegeben hast. - Zum Glück warst du nicht zu Hause. 401 00:39:44,640 --> 00:39:48,600 Alles wird gut. Alles wird gut. 402 00:39:51,320 --> 00:39:54,320 Kann nicht, Glen ihn wegen Einbruchs verhaften? 403 00:39:54,480 --> 00:39:59,239 Bloßer Verdacht reicht Glen nicht aus. Ich habe keine Beweise. 404 00:40:00,320 --> 00:40:04,040 Glaubst du wirklich? dass Lee so etwas tun könnte? 405 00:40:07,800 --> 00:40:09,840 Ich glaube nicht, dass Sie nur von Einbruch reden. 406 00:40:14,040 --> 00:40:17,480 Ich wünschte, ich hätte es getan die fehlenden Seiten des Tagebuchs. 407 00:40:17,640 --> 00:40:20,920 Ich weiß, dass sie alles erklären würden. 408 00:40:21,080 --> 00:40:23,480 Er hat sie aus irgendeinem Grund abgerissen. 409 00:40:24,960 --> 00:40:28,760 Wenn er sie behielt, sie können nur an einem Ort sein. 410 00:40:30,239 --> 00:40:32,160 Kommst du mit? 411 00:40:45,239 --> 00:40:49,040 Lees Auto ist nicht hier. - Lass uns gehen. 412 00:41:11,120 --> 00:41:12,480 Das ist es. 413 00:41:30,160 --> 00:41:32,320 Er hat dieses Bild mitgebracht wenn Sie zu Besuch kommen. 414 00:41:35,960 --> 00:41:39,480 Er wollte, dass ich mich daran erinnere wie nah wir drei uns sind. 415 00:41:40,360 --> 00:41:41,800 Wir waren. 416 00:41:45,080 --> 00:41:49,640 Wir waren. -Die fehlenden Seiten sind nicht hier. 417 00:41:52,000 --> 00:41:54,320 Was ist das? 418 00:41:56,800 --> 00:41:59,760 Ich weiß nicht. - Ist das Pauline? 419 00:41:59,920 --> 00:42:01,400 Es gibt. 420 00:42:01,560 --> 00:42:03,880 Country Gardens Bauernhof. 421 00:42:05,040 --> 00:42:07,360 Ich glaube, ich kenne den Ort. 422 00:42:30,480 --> 00:42:34,440 Ist das Junes Laptop? - Nein, es ist Lee. 423 00:42:37,000 --> 00:42:38,760 Was? 424 00:42:41,280 --> 00:42:44,160 Was machst du? -June sagte, dass Lee - 425 00:42:44,320 --> 00:42:46,680 war ihm gefolgt und fotografierte ihn. 426 00:42:46,840 --> 00:42:49,800 Er versuchte, June zu bekommen beim Schummeln erwischt. 427 00:42:49,960 --> 00:42:51,800 Ich möchte sehen, was er gesehen hat. 428 00:43:14,800 --> 00:43:16,960 Das ist aus der Nacht des Verschwindens. 429 00:43:17,120 --> 00:43:20,640 Du fotografierst mich wieder, obwohl du es versprochen hast Gib die Eifersucht auf. 430 00:43:20,800 --> 00:43:24,000 Warum bist du hierher gekommen? -Es gehört dir nicht mehr. 431 00:43:24,160 --> 00:43:29,719 Jetzt lass mich in Ruhe. Lass mich in Ruhe! 432 00:43:33,160 --> 00:43:37,160 Du hast mir was gezeigt bedeutet, im richtigen Verhältnis zu stehen. 433 00:43:37,320 --> 00:43:41,280 Sie verdienen es, behandelt zu werden wie eine Prinzessin. 434 00:43:43,400 --> 00:43:45,400 Du bist so gut zu mir. 435 00:43:45,560 --> 00:43:50,400 Es ist schön, jemanden zu haben Mit wem ich reden kann. 436 00:43:57,360 --> 00:44:02,680 Hat Pauline irgendetwas vermutet? -Überhaupt nicht. 437 00:44:04,760 --> 00:44:06,640 Ich habe uns Tee gemacht. 438 00:44:06,800 --> 00:44:08,880 Trinken solange es noch heiß ist. 439 00:44:09,040 --> 00:44:14,239 Meine spezielle Mischung, nur für Sie. -Danke, Liebling. 440 00:44:19,840 --> 00:44:23,480 Sie hatten keine Affäre! - Wir müssen gehen. 441 00:44:23,640 --> 00:44:27,840 Wir sind schon zu lange hier. - Das hätten sie nicht tun können? 442 00:44:28,000 --> 00:44:31,120 Das würden sie nicht tun. - Wir reden später darüber. 443 00:44:32,680 --> 00:44:38,080 Du sagst mir, ich soll mich von dir fernhalten Und du brichst in mein Haus ein? 444 00:44:38,239 --> 00:44:42,200 Das ist Junes Zuhause. Ich weiß nicht einmal, warum du noch hier lebst. 445 00:44:42,360 --> 00:44:44,719 Er hat meinen Namen hinzugefügt, als ich hierher gezogen bin. 446 00:44:44,880 --> 00:44:50,760 Was? -Das ist mein Zuhause. 447 00:44:50,920 --> 00:44:56,960 Du hast diesen Ort nicht verdient. - Jetzt hast du gesehen, dass ich nicht verrückt bin. 448 00:44:57,120 --> 00:44:59,840 Sie hatten eine Affäre. 449 00:45:00,000 --> 00:45:03,360 Ich habe gerade ein Video gesehen, das bewiesen hat: - 450 00:45:03,520 --> 00:45:06,360 dass du der Letzte warst der June lebend gesehen hat. 451 00:45:06,520 --> 00:45:09,400 Rechts. Du warst der Letzte. 452 00:45:09,560 --> 00:45:12,160 Erzähl mir, was wirklich passiert ist, Lee! 453 00:45:12,320 --> 00:45:16,960 Es ist nichts passiert. Ausblenden. 454 00:45:18,120 --> 00:45:21,600 Was machst du? Was machst du? 455 00:45:21,760 --> 00:45:24,920 Ausblenden! Aus. Verschwinde sofort von hier! 456 00:45:25,080 --> 00:45:27,360 Das ist jetzt mein Zuhause! 457 00:45:27,520 --> 00:45:30,680 Behalte lieber dein Geld, Shanice! -Aufleuchten! 458 00:45:44,400 --> 00:45:48,280 Sie verdienen es, behandelt zu werden wie eine Prinzessin. 459 00:45:49,840 --> 00:45:51,360 Du bist so gut zu mir. 460 00:45:51,520 --> 00:45:56,360 Es ist schön, jemanden zu haben Mit wem Sie sprechen können. 461 00:45:57,520 --> 00:45:59,280 Woher hast du das? 462 00:46:02,440 --> 00:46:06,200 Lee hat es von außerhalb des Hauses gefilmt. 463 00:46:06,360 --> 00:46:08,320 Weiß Glen von dem Video? 464 00:46:11,160 --> 00:46:14,160 Er fragte mich Überlassen Sie die Ermittlungen ihm. 465 00:46:17,160 --> 00:46:20,800 Ich erinnere mich an diese Nacht. Spielen Sie das Video ab. 466 00:46:29,960 --> 00:46:32,640 Hat Pauline irgendetwas vermutet? 467 00:46:37,000 --> 00:46:43,280 Es war kurz vor meinem Geburtstag. -Dein Geburtstag? 468 00:46:43,440 --> 00:46:46,280 Dein Vater ist schrecklich darin, Geschenke zu kaufen. 469 00:46:46,440 --> 00:46:50,800 Er bat June mit der Suche eine seltene Rose als mein Geschenk. 470 00:46:50,960 --> 00:46:54,760 Das ist also, was sie meinten, als sie über meine Zweifel sprachen. 471 00:46:54,920 --> 00:46:58,960 Ich habe es schon gesagt. Sie hatten keine romantische Beziehung. 472 00:46:59,120 --> 00:47:03,400 Er liebte June wie seine Tochter. Es hat uns beiden sehr gut gefallen. 473 00:47:50,200 --> 00:47:51,520 Shanice? -Glen! 474 00:47:51,680 --> 00:47:54,400 Jemand hat versucht, mich zu töten. -Wo bist du? 475 00:47:54,560 --> 00:47:58,880 Ich war joggen. Ich bin 1,5 Kilometer östlich von meinem Zuhause. 476 00:47:59,040 --> 00:48:02,920 Bleib dort. Ich komme. -Beeil dich! Er ist immer noch da! 477 00:48:30,080 --> 00:48:32,760 WENN SIE DAS VIDEO ANSEHEN Für jeden stirbt man! 478 00:48:43,840 --> 00:48:46,840 Ich bin froh, dass es dir gut geht. Hast du gesehen, wer es war? 479 00:48:47,000 --> 00:48:51,160 Gar nicht. - Es musste Lee sein. 480 00:48:51,320 --> 00:48:53,920 Er weiß nicht, welche Videos Sie kopiert haben. 481 00:48:57,000 --> 00:48:58,320 Was nun? 482 00:49:01,280 --> 00:49:05,480 Pauline hat das Video gesehen. Er überraschte mich, als er es sah. 483 00:49:08,480 --> 00:49:12,040 Wenn June und Vater eine Affäre hätten, Pauline wusste davon. 484 00:49:12,200 --> 00:49:14,920 Vielleicht wollte er June loswerden. - Das glaubst du nicht... 485 00:49:15,080 --> 00:49:17,520 Würde Pauline dir wehtun? -Natürlich nicht. 486 00:49:17,680 --> 00:49:21,040 Ich versuche nur herauszufinden, warum June sagte, ich wäre in Gefahr, - 487 00:49:21,200 --> 00:49:23,080 wenn ich die Wahrheit wüsste 488 00:49:34,280 --> 00:49:36,480 Junes Halskette! 489 00:49:37,800 --> 00:49:40,560 Wo hast du das her? -Ich habe es dort drüben gefunden. 490 00:49:42,200 --> 00:49:43,640 Von hier aus? 491 00:49:45,719 --> 00:49:47,280 Es ist kaputt. 492 00:49:47,440 --> 00:49:49,760 es scheint dass es abgerissen wurde. 493 00:49:49,920 --> 00:49:55,840 Was ist, wenn mein Vater mich anlügt? - Glaubst du, dein Vater hat June getötet? 494 00:49:56,000 --> 00:49:58,120 Das kann nicht sein. 495 00:49:58,280 --> 00:50:01,000 Ich weiß, dass es meins ist Das muss ich Glen geben. 496 00:50:02,520 --> 00:50:04,760 Was ist, wenn Papa etwas vor mir verbirgt? 497 00:50:04,920 --> 00:50:07,680 Es macht mir schreckliche Angst. -Hören. 498 00:50:07,840 --> 00:50:12,120 Konzentrieren wir uns auf den Erwerb Beweise, um Lee einzusperren. 499 00:50:12,280 --> 00:50:14,280 Das konnte dein Vater nicht. 500 00:50:15,719 --> 00:50:19,680 Klar. Du hast Recht. 501 00:50:23,080 --> 00:50:27,200 Hat June das gesagt? Kürzlich im Krankenhaus? 502 00:50:27,360 --> 00:50:30,840 Hat er davon erzählt? -Was? 503 00:50:31,000 --> 00:50:33,440 Nein, was ist passiert? 504 00:50:33,600 --> 00:50:39,200 Er ging nicht näher darauf ein, aber vielleicht hängt alles zusammen. 505 00:50:39,360 --> 00:50:44,560 Wir müssen jeden Blickwinkel betrachten. Mein Freund arbeitet in der Ersten Hilfe. 506 00:50:44,719 --> 00:50:46,640 Ich kann ihn fragen. 507 00:50:46,800 --> 00:50:50,480 In Ordnung. Mach es. -Würden Sie gerne einen Snack haben? 508 00:50:50,640 --> 00:50:54,400 Nein danke, Pauline. - Nein danke. Danke. 509 00:50:54,560 --> 00:50:57,400 Dann nicht. Ich gehe rein und trinke einen Eistee. 510 00:50:57,560 --> 00:50:59,760 Klar. 511 00:51:04,960 --> 00:51:07,239 Geh reden zu deinem Freund in der Ersten Hilfe. 512 00:51:07,400 --> 00:51:09,960 Ich werde mich mit diesem Bild befassen Auf der Farm von Country Gardens. 513 00:51:10,120 --> 00:51:12,640 Ich hoffe, wir finden es Antworten von dort. 514 00:51:24,920 --> 00:51:29,080 LANDGÄRTEN BAUERNHOF 515 00:51:52,800 --> 00:51:55,040 Hast du geredet? MIT DEINEM ERSTEN FREUND? 516 00:51:55,200 --> 00:52:01,400 Ich bin in ländlichen Gärten. TEXT ZURÜCK. 517 00:52:05,320 --> 00:52:08,160 Giftvergiftung? 518 00:52:09,160 --> 00:52:12,920 Ich wusste es überhaupt nicht. Danke dir. 519 00:52:27,719 --> 00:52:31,680 June wurde krank Wegen des Giftcharakters. 520 00:52:42,360 --> 00:52:46,040 Hallo. Guten Tag. -Kann ich dir helfen? 521 00:52:49,120 --> 00:52:51,520 Bist du da? 522 00:52:53,200 --> 00:52:58,280 Ja, ich und Pauline, mein alter Angestellter. 523 00:52:58,440 --> 00:53:02,920 Wie hast du das bekommen? - Ich bin Paulines Stieftochter. 524 00:53:03,080 --> 00:53:05,520 Pauline arbeitete hier ein Sommer. 525 00:53:05,680 --> 00:53:10,239 Er kannte die Pflanzen in- und auswendig. Ich habe ihn sofort eingestellt. 526 00:53:10,400 --> 00:53:12,719 Klingt ungefähr richtig. Wann war das? 527 00:53:12,880 --> 00:53:16,080 Vor etwa 30 Jahren. 528 00:53:16,239 --> 00:53:20,719 Pauline war gerade in der Stadt angekommen und lebte bei seiner Tante. 529 00:53:20,880 --> 00:53:25,320 Seine Tante? Ich wusste nicht, dass er eine Tante hatte. 530 00:53:25,480 --> 00:53:31,000 Hast du die Adresse ihrer Tante? -Mal sehen. 531 00:53:32,120 --> 00:53:33,680 Jetzt. 532 00:53:36,680 --> 00:53:41,560 Du bist nicht der Erste der kommt, um nach Pauline zu fragen. 533 00:53:41,719 --> 00:53:46,880 Eine junge Frau in deinem Alter hat mitgebracht vor kurzem das gleiche zerrissene Bild. 534 00:53:47,040 --> 00:53:49,800 Wirklich? - Hier ist die Adresse seiner Tante. 535 00:53:49,960 --> 00:53:53,080 Ich kann es nicht versprechen dass er dort nicht mehr lebt, aber... 536 00:53:55,239 --> 00:53:57,560 Das ist in Ordnung. Vielen Dank. 537 00:54:25,040 --> 00:54:28,680 Hallo. Sind Sie Pauline Wilsons Tante? 538 00:54:28,840 --> 00:54:34,440 Ich bin. - Ich bin Shanice, seine Stieftochter. 539 00:54:34,600 --> 00:54:38,160 Oh, Shanice. Schön, Sie endlich kennenzulernen. -Ebenfalls. 540 00:54:38,320 --> 00:54:39,880 Geht es ihm gut? 541 00:54:40,040 --> 00:54:44,640 Ja, ihm geht es gut. - Gott sei Dank. 542 00:54:44,800 --> 00:54:47,520 Setz dich und ich mache uns Tee. 543 00:54:47,680 --> 00:54:51,160 Klar. Danke. -Ich komme bald zurück. 544 00:55:04,640 --> 00:55:09,080 Danke! Ich kann es nicht glauben dass wir uns noch nie getroffen haben. 545 00:55:09,239 --> 00:55:13,440 Pauline und ich sind es seit Jahren kaum gesprochen. 546 00:55:13,600 --> 00:55:15,040 Tut mir leid, das zu hören. 547 00:55:15,200 --> 00:55:18,960 Das passiert in Familien mehr als Sie hoffen würden. 548 00:55:19,120 --> 00:55:21,200 Ich vermisse ihn sehr. 549 00:55:22,920 --> 00:55:26,520 Wann haben Sie Pauline das letzte Mal gesehen? -Er kam immer zu Besuch, - 550 00:55:26,680 --> 00:55:29,760 aber ich habe ihn nicht gesehen nachdem sie deinen Vater geheiratet hat. 551 00:55:29,920 --> 00:55:33,880 Es ist wahrscheinlich fast 20 Jahre her. -Kennen Sie meinen Vater? 552 00:55:34,040 --> 00:55:36,920 Ja, und deine Mutter Tessa. 553 00:55:37,080 --> 00:55:40,480 Er und dein Vater gingen immer hin Wochenende Pauline beobachten - 554 00:55:40,640 --> 00:55:42,440 in diesem Sommer, als er hier lebte. 555 00:55:42,600 --> 00:55:47,000 Wären sie die Besten gewesen? Freunde seit der Mittelschule? 556 00:55:55,280 --> 00:55:57,800 War Pauline schwanger? 557 00:56:00,280 --> 00:56:04,840 Es war. Ich glaube, deshalb ist er gekommen. 558 00:56:05,000 --> 00:56:09,360 Um Geschichten zu vermeiden, die die Stadtbewohner würden von ihm erzählen. 559 00:56:09,520 --> 00:56:13,280 Er war nicht verheiratet. - Wissen Sie, wer der Vater war? 560 00:56:13,440 --> 00:56:18,160 Er hat es nie erzählt. -Was ist mit dem Baby? 561 00:56:18,320 --> 00:56:20,360 Ich vermute, er hat es zur Adoption freigegeben. 562 00:56:23,600 --> 00:56:28,040 Ich war vor Kurzem hier Eine Frau namens June - 563 00:56:28,200 --> 00:56:32,200 die gleichen Fragen stellen? - Ging. 564 00:56:32,360 --> 00:56:36,920 Wie ich ihm sagte, Mehr weiß ich leider nicht. 565 00:56:37,080 --> 00:56:40,480 Pauline war es schon immer eine sehr private Person. 566 00:56:45,440 --> 00:56:48,320 Kann ich das ausleihen? -Natürlich. 567 00:56:48,480 --> 00:56:50,320 Danke. 568 00:57:06,040 --> 00:57:10,320 Soll ich dir erlauben, das Video zu behalten? -Geh weg! 569 00:57:10,480 --> 00:57:13,280 Gib mir dein Telefon. -Lass dich los! 570 00:57:13,440 --> 00:57:17,560 Ich werde wegen des Videos nicht verhaftet, was nichts beweist! 571 00:57:17,720 --> 00:57:21,920 Es beweist, dass du der Letzte warst, der June lebend gesehen hat. 572 00:57:23,920 --> 00:57:26,000 Ich habe den Juni geliebt. Ich würde ihr nicht weh tun. 573 00:57:26,160 --> 00:57:28,600 Wer will mitkommen gestalkt und beschnüffelt? 574 00:57:28,760 --> 00:57:30,520 Was weißt du? -Was weiß ich? 575 00:57:30,680 --> 00:57:35,480 June wäre lieber allein gewesen wie bei einem Psychopathen wie dir! 576 00:57:40,440 --> 00:57:43,600 Lass ihn in Ruhe. Du hast genug Ärger verursacht. 577 00:57:43,760 --> 00:57:46,920 Mich? Du hast June getötet. 578 00:57:49,160 --> 00:57:52,040 Es ist Zeit für dich zu gehen. - Ich bleibe hier. 579 00:57:53,280 --> 00:57:55,440 Du bekommst 10 Sekunden Verschwinde von meinem Grundstück. 580 00:57:55,600 --> 00:57:57,360 Ich gehe nirgendwo hin. 581 00:57:59,880 --> 00:58:02,840 Zehn... - Ich habe dem Fahrer von Ihnen erzählt. 582 00:58:03,000 --> 00:58:07,320 Neun... -Sie waren nicht interessiert. 583 00:58:07,480 --> 00:58:10,440 Acht... -Sie müssen in Ihrer Gesäßtasche sein. 584 00:58:10,600 --> 00:58:13,040 Sieben... -Wie kannst du mit dir selbst leben - 585 00:58:13,200 --> 00:58:16,000 zu wissen, was du getan hast -Sechs... 586 00:58:16,160 --> 00:58:19,720 Glaubst du, du kannst mir Angst machen? -Fünf... 587 00:58:19,880 --> 00:58:24,640 Ich werde herausfinden, was du getan hast so oder so. 588 00:58:24,800 --> 00:58:27,800 Vier... -Und dann gehst du ins Gefängnis. 589 00:58:27,960 --> 00:58:30,880 Drei... -Du wirst das nicht überleben. 590 00:58:31,040 --> 00:58:35,000 Zwei... - Ich werde dafür sorgen, dass du bezahlen kannst... 591 00:58:35,160 --> 00:58:37,040 Eins! 592 00:58:39,640 --> 00:58:46,360 Wenn du noch einmal zu mir kommst, Sie werden alle Probleme finden, die Sie suchen. 593 00:58:46,520 --> 00:58:52,120 Ich werde herausfinden, was mit June passiert ist, selbst wenn du stirbst. 594 00:58:53,120 --> 00:58:55,760 Sie wurden verhaftet des unbefugten Eindringens. 595 00:58:55,920 --> 00:58:58,400 Und der Missbrauch. Er griff Shanice an. 596 00:58:58,560 --> 00:59:00,800 Shanice, geht es dir gut? -Ich bin. 597 00:59:00,960 --> 00:59:04,960 Dann lass uns gehen. Sie haben das Recht zu schweigen. 598 00:59:05,120 --> 00:59:08,560 Alles was du gesagt hast kann gegen Sie verwendet werden. 599 00:59:10,200 --> 00:59:11,800 Was ist das? 600 00:59:14,440 --> 00:59:17,400 Es ist nicht meins. Ich besitze nicht einmal eine Waffe. 601 00:59:17,560 --> 00:59:22,880 Kaliber .223. Juni wurden mit einem solchen Gewehr getötet. 602 00:59:23,040 --> 00:59:26,400 Er versucht, mich in Szene zu setzen. Stan hat es dort hingelegt. 603 00:59:29,240 --> 00:59:32,880 In Ordnung. Aufleuchten. - Lass uns gehen. 604 00:59:35,720 --> 00:59:39,680 Ich habe den Juni geliebt. Ich würde ihr nicht weh tun. -Sicher. 605 00:59:39,840 --> 00:59:42,960 Mal sehen Was die Ballistik über ein Gewehr sagt. 606 00:59:47,520 --> 00:59:53,480 SO FINDEN SIE Biologische Eltern 607 01:00:03,240 --> 01:00:05,880 HAVEN WO BIST DU? 608 01:00:06,040 --> 01:00:10,320 Du glaubst nicht WAS HEUTE PASSIERTE. 609 01:00:32,200 --> 01:00:35,720 Hallo Glenn. - Hallo, Shanice. Wie geht es dir? 610 01:00:35,880 --> 01:00:37,520 Einfach gut, danke. 611 01:00:40,240 --> 01:00:42,640 Was ist das? - Hafen. 612 01:00:43,960 --> 01:00:46,160 Er wurde misshandelt im Krankenhaushof. 613 01:00:46,320 --> 01:00:50,000 Geht es ihm gut? - Ziemlich angeschlagen, aber wir werden es schaffen. 614 01:00:50,160 --> 01:00:52,400 Gott sei Dank. 615 01:00:52,560 --> 01:00:55,960 Er sagte, er hätte gefragt Über Junes jüngste Krankheit. 616 01:00:56,120 --> 01:00:59,040 Ja, das stimmt. - Sehen Sie sich das an? 617 01:00:59,200 --> 01:01:01,720 Ich wollte es sehen Gibt es einen wichtigen Zusammenhang... 618 01:01:01,880 --> 01:01:04,080 Ich meinte, warum hast du es mir nicht gesagt? 619 01:01:04,240 --> 01:01:06,800 Ich weiß nicht, ob das damit zusammenhängt. 620 01:01:06,960 --> 01:01:10,080 Das sollten wir entscheiden. 621 01:01:10,240 --> 01:01:13,520 Ich weiß, dass du mich immer noch magst als Narr in der High School. 622 01:01:13,680 --> 01:01:18,800 Ich bin jetzt erwachsen. Das ist mein Job. -Du hast Recht. Es tut mir Leid. 623 01:01:18,960 --> 01:01:21,200 Ich bin zu weit gegangen. -Kein Problem. 624 01:01:23,480 --> 01:01:26,560 Der Angreifer musste Lee sein. Er war nicht verhaftet, - 625 01:01:26,720 --> 01:01:29,320 als Haven ins Krankenhaus ging. Es beweist... 626 01:01:29,480 --> 01:01:30,920 Hallo Shanice... - Ja. 627 01:01:32,480 --> 01:01:35,120 Überlassen Sie mir die Ermittlungen. 628 01:01:36,320 --> 01:01:40,360 Ja. Natürlich. Danke für alles. 629 01:01:40,520 --> 01:01:42,840 Das hast du mir gesagt. -Natürlich. 630 01:01:56,680 --> 01:02:00,440 Shanice! -Hallo. 631 01:02:03,520 --> 01:02:06,440 Wie geht es dir? - Mir ging es besser. 632 01:02:06,600 --> 01:02:09,680 Großartig. Lass uns einen Tisch finden. -Klar. 633 01:02:09,840 --> 01:02:12,000 Konnten Sie reden? mit deinem Erste-Hilfe-Freund? 634 01:02:12,160 --> 01:02:16,280 Er sagte Juni Giftefeu gegessen zu haben. 635 01:02:16,440 --> 01:02:17,800 Giftig? 636 01:02:17,960 --> 01:02:22,880 Es kann mit einer essbaren Pflanze verwechselt werden, aber es ist sehr giftig. 637 01:02:23,040 --> 01:02:26,920 Es ist ein Wunder, dass er überlebt hat. -Wie hat June es gegessen? 638 01:02:27,080 --> 01:02:30,920 Wer weiß? Was ist in Country Gardens passiert? 639 01:02:39,640 --> 01:02:45,200 War Pauline schwanger? Wir wurden alle in diesem Jahr geboren. 640 01:02:45,360 --> 01:02:48,040 Pauline ist es nie erzählte, dass sie schwanger sei. 641 01:02:50,280 --> 01:02:52,400 Vielleicht hat sie das Baby verloren. -NEIN. 642 01:02:52,560 --> 01:02:55,000 Seine Tante erzählte von der Adoption. 643 01:02:55,160 --> 01:03:00,720 Annahme. Juni wird angenommen. - Ich habe genau das Gleiche gedacht. 644 01:03:00,880 --> 01:03:03,600 Das würde erklären Warum hatte er Paulines Bild? 645 01:03:03,760 --> 01:03:07,880 Warum hat Pauline nichts gesagt? nach all den Jahren? 646 01:03:08,040 --> 01:03:13,600 Ich weiß nicht. Geschlossene Adoption? Vielleicht konnte er es nicht. 647 01:03:13,760 --> 01:03:17,600 Hat June das herausgefunden? Pauline war seine leibliche Mutter? 648 01:03:17,760 --> 01:03:19,840 Ich weiß nicht. 649 01:03:20,840 --> 01:03:25,000 Ich weiß es nicht einmal Hängt das mit seiner Ermordung zusammen? 650 01:03:34,240 --> 01:03:39,200 Du solltest dich ausruhen. - Ich habe Haven besucht. 651 01:03:39,360 --> 01:03:44,040 Ich bin nur gekommen, um Hallo zu sagen. -Möchten Sie helfen? 652 01:03:46,120 --> 01:03:48,360 Sicher. -Komm herein. 653 01:03:48,520 --> 01:03:51,520 Ich habe hier viele Blumen. 654 01:03:59,480 --> 01:04:02,480 Ich möchte das nicht sagen Aber fass meine Rosen nicht an. 655 01:04:02,640 --> 01:04:05,680 Ich glaube nicht, dass du das getan hast mein grüner daumen. 656 01:04:05,840 --> 01:04:08,040 Es muss genetisch bedingt sein. 657 01:04:08,200 --> 01:04:12,400 Meine Mutter konnte nicht einmal festgehalten werden einfache Zimmerpflanzen lebendig. 658 01:04:14,040 --> 01:04:16,760 Das ist eine wilde Karotte, oder? 659 01:04:16,920 --> 01:04:18,360 Fast, aber nein. 660 01:04:19,880 --> 01:04:23,080 Ich schätze, du hattest Recht von meinem grünen Daumen. 661 01:04:26,960 --> 01:04:30,280 Wünschst du dir das jemals? eigene Kinder haben? 662 01:04:30,440 --> 01:04:34,520 Du bist mein Kind. -Sie wissen, was ich meine. 663 01:04:35,800 --> 01:04:39,440 Der Tag, an dem ich deinen Vater geheiratet habe und ich wurde deine Mutter, - 664 01:04:39,600 --> 01:04:41,880 war der glücklichste Tag meines Lebens. 665 01:04:42,040 --> 01:04:44,360 Du warst die einzige Tochter, das ich jemals brauchte. 666 01:04:47,400 --> 01:04:50,320 Warum hattest du keine Kinder? bevor du meinen Vater heiratest? 667 01:04:53,240 --> 01:04:57,560 Meine Tante Kathleen hat angerufen. Er sagte, du hättest ihn besucht. 668 01:05:01,320 --> 01:05:03,960 Er erzählte dass du über meine Schwangerschaft gesprochen hast. 669 01:05:05,160 --> 01:05:10,400 Ich war einfach neugierig. - Ich wollte Gerüchte und Klatsch vermeiden. 670 01:05:10,560 --> 01:05:14,840 Deshalb bin ich zu ihm gegangen um sich vor neugierigen Blicken zu verstecken. 671 01:05:18,400 --> 01:05:21,560 War June das Baby? dass du zur Adoption freigegeben hast? 672 01:05:24,760 --> 01:05:27,200 Nein, das war er nicht. 673 01:05:27,360 --> 01:05:29,400 Was ist also mit dem Baby passiert? 674 01:05:30,520 --> 01:05:32,440 Würdest du mir das Knäuel Schnur geben? 675 01:05:35,960 --> 01:05:37,400 Ja. 676 01:05:38,560 --> 01:05:40,120 Es gibt viele Fragen. 677 01:06:45,480 --> 01:06:47,320 Fehlende Seiten. 678 01:06:54,840 --> 01:06:59,400 Jemand hat mich mit Gift vergiftet. 679 01:06:59,560 --> 01:07:00,880 Shanice? 680 01:07:02,360 --> 01:07:04,960 Shanice? - Ich bin hier. 681 01:07:05,120 --> 01:07:08,120 Da bist du. Ich habe dir etwas zu trinken mitgebracht. 682 01:07:08,280 --> 01:07:12,120 Danke. -Bitte. 683 01:07:13,720 --> 01:07:19,320 Ach ja, jedenfalls. Das ist von deinem 10. Geburtstag. 684 01:07:19,480 --> 01:07:23,200 Es waren die glücklichsten Tage Ihres Lebens. 685 01:07:24,560 --> 01:07:29,840 Es war kurz bevor meine Mutter starb. -Also. So war es. 686 01:07:30,000 --> 01:07:32,800 Ich verstehe es immer noch nicht wie er so plötzlich starb. 687 01:07:32,960 --> 01:07:34,800 Er war so gesund. 688 01:07:35,520 --> 01:07:37,880 Es soll so gewesen sein Grand-Mal-Szene. 689 01:07:39,280 --> 01:07:41,440 Was hat es verursacht? - Ich weiß nicht. 690 01:08:00,880 --> 01:08:03,440 Tal. Hallo. - Ich kann nicht lange bleiben. 691 01:08:03,600 --> 01:08:05,520 Natürlich. 692 01:08:08,840 --> 01:08:10,360 Was nun? 693 01:08:15,440 --> 01:08:18,200 Päästimme Leen. -Was? 694 01:08:18,360 --> 01:08:21,360 Hän maksoi takuut. Used June's apartment as collateral. 695 01:08:21,520 --> 01:08:23,920 Hän ei voi tehdä niin. -Valitettavasti voi. 696 01:08:24,080 --> 01:08:26,680 The apartment is now in his name. 697 01:08:26,840 --> 01:08:28,840 Wie konntest du loslassen hänet menemään? 698 01:08:29,000 --> 01:08:33,160 Hänen Alibinsa Piti. Er konnte June nicht töten. 699 01:08:33,320 --> 01:08:35,560 Bist du sicher? -Olimme perusteellisia. 700 01:08:37,960 --> 01:08:41,479 Analysieren the handwriting samples you provide. 701 01:08:41,640 --> 01:08:45,400 Schriftzug auf dem Cover Ei ollut Leen käsialaa. 702 01:08:45,560 --> 01:08:47,520 Se ei ollut Junenkaan. 703 01:08:49,600 --> 01:08:52,720 Eikö June laittanut Tagebuch in meinen Posteingang? 704 01:08:52,880 --> 01:08:58,240 Nein. Noch schlimmer ist das Der Umschlag wurde geschrieben von – 705 01:08:58,400 --> 01:09:01,400 dieselbe Person der dir eine Drohbotschaft geschickt hat. 706 01:09:01,560 --> 01:09:04,240 Dales Hühner wurden von einem Kojoten getötet. 707 01:09:04,400 --> 01:09:08,280 Aber es läuft einfach weg, wenn ich es ins Visier nehme. 708 01:09:10,080 --> 01:09:12,880 Sind Sie sicher, dass es nicht Lee war? - Es scheint nicht so. 709 01:09:13,040 --> 01:09:17,080 Gibt es jemanden, der dich nicht wollen würde? Finden Sie heraus, warum June ermordet wurde? 710 01:09:17,240 --> 01:09:22,479 Entschuldigen Sie mich jetzt. meinst du dass jemand versucht, mich aufzuhalten? 711 01:09:22,640 --> 01:09:26,000 Mich zum Schweigen bringen? -Wir wissen nichts Genaues. 712 01:09:28,200 --> 01:09:33,040 Vielen Dank für den Hinweis. -Natürlich. 713 01:09:33,200 --> 01:09:34,880 Ich bleibe in Kontakt. 714 01:09:38,479 --> 01:09:42,000 Glaubst du, Papa könnte...? -Isäkö? 715 01:09:42,160 --> 01:09:45,160 Natürlich nicht. Miksi edes sanot noin? 716 01:09:45,320 --> 01:09:48,200 Ich weiß nicht. Ich muss meine Gedanken ordnen. 717 01:09:48,360 --> 01:09:52,320 Du solltest nicht alleine gehen. Dort ist es nicht sicher. 718 01:09:52,479 --> 01:09:54,360 Mir geht es gut. 719 01:10:14,760 --> 01:10:18,080 En satuta sinua. Ich schwöre es. -Gib sie zurück. 720 01:10:18,240 --> 01:10:21,439 Ich brauche deine Hilfe. -Glaubst du, ich werde dir helfen? 721 01:10:21,600 --> 01:10:25,320 Das Gewehr, das ich in meinem Auto gefunden habe, ist dasselbe. mit dem June getötet wurde. 722 01:10:25,479 --> 01:10:28,360 Ich hörte die Polizei darüber reden, als ich festgenommen wurde. 723 01:10:28,520 --> 01:10:32,080 Na und? -Se laitettiin sinne. Stan hat es geschafft. 724 01:10:32,240 --> 01:10:33,960 Wenn Sie den Waffenschrank überprüfen – 725 01:10:34,120 --> 01:10:37,520 und es fehlt ein Gewehr, Du weißt, dass er es war. 726 01:10:37,680 --> 01:10:41,040 Soitan Glenille. Jos hän Ich kann dich nicht wegen Mordes verhaften, - 727 01:10:41,200 --> 01:10:43,880 Er kann dich wegen Diebstahls verhaften. -Shanice. 728 01:10:44,040 --> 01:10:49,120 Ich würde June niemals verletzen! Rakastin ihn mehr als alles andere. 729 01:10:50,240 --> 01:10:52,080 Ja han rakasti minua. 730 01:11:05,920 --> 01:11:08,080 Oh mein Gott! 731 01:11:16,640 --> 01:11:20,800 Kuka tämän teki? Oliko se isäni? 732 01:11:22,240 --> 01:11:26,200 Odota... Lee! Lee! 733 01:11:26,360 --> 01:11:31,400 Krankenwagen! Tarvitsemme Ambulanssin. 734 01:11:48,760 --> 01:11:52,600 Oh nein. Ase puuttuu! 735 01:11:54,120 --> 01:11:56,640 Ase puuttuu. 736 01:12:00,760 --> 01:12:04,640 Was ist passiert? Oletko loukkaantunut? 737 01:12:04,800 --> 01:12:08,040 Soita ambulanssi. Veri ei ole minun. Seht auf Leen. 738 01:12:08,200 --> 01:12:09,560 Leen? 739 01:12:11,000 --> 01:12:13,439 Mir ist schlecht. -Olet Shokissa. 740 01:12:13,600 --> 01:12:17,240 Mir wurde plötzlich schlecht. - Ruhe dich aus. 741 01:12:21,600 --> 01:12:27,080 Setz dich hierher. Ich kümmere mich darum. 742 01:12:37,800 --> 01:12:42,040 „Im Krankenhaus sagte Stan, er hätte Angst, weil meine Krankheit - 743 01:12:42,200 --> 01:12:45,960 erinnerte ihn Über den Verlust von Tessa. 744 01:12:46,120 --> 01:12:51,920 Die Krankenschwester sagte: dass ich eine Giftefeu-Vergiftung hatte. 745 01:12:52,080 --> 01:12:55,760 Ich weiß es einfach überhaupt nicht Wo hätte ich es essen können? 746 01:13:03,720 --> 01:13:05,160 Wo ist es? 747 01:13:07,640 --> 01:13:09,520 Giftlord. 748 01:13:11,160 --> 01:13:16,120 „Am häufigsten gemischt wilde Karotte. 749 01:13:16,280 --> 01:13:20,520 Das ist eine wilde Karotte, oder? -Fast, aber nein. 750 01:13:42,880 --> 01:13:45,040 Güte. Warum bist du auf den Beinen? 751 01:13:46,560 --> 01:13:48,200 Was ist das? 752 01:13:50,400 --> 01:13:53,320 Giftlord. - Du bist eine Hure. 753 01:13:53,479 --> 01:13:58,760 Sehen Sie, wie Sie schwitzen. Du musst dich hinlegen. 754 01:13:58,920 --> 01:14:02,560 Du hast June vergiftet. - Hinsetzen. 755 01:14:05,200 --> 01:14:07,680 Und Lee hat es auf Video festgehalten. 756 01:14:09,960 --> 01:14:14,200 Du hast es in seinen Tee gesteckt genauso wie mein Tee. 757 01:14:19,000 --> 01:14:20,840 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 758 01:14:24,320 --> 01:14:28,720 Reißen Sie die Seiten aus dem Tagebuch heraus würde deine Schuld beweisen. 759 01:14:28,880 --> 01:14:33,240 Du hast meinen Namen auf den Umschlag geschrieben. Du warst es! 760 01:14:33,400 --> 01:14:35,280 Warum sollte ich das tun? 761 01:14:35,439 --> 01:14:38,680 Und dann würde ich es tun sein Tagebuch für dich? 762 01:14:39,720 --> 01:14:42,720 Lee in Szene setzen. 763 01:14:42,880 --> 01:14:46,800 Lee in Szene setzen Junes Mörder. 764 01:14:46,960 --> 01:14:51,880 Er schrieb, dass er Lee verlassen habe. Es war das perfekte Motiv für dich. 765 01:14:52,040 --> 01:14:56,040 Du hast es wie Lee aussehen lassen brach ein, um ein Tagebuch zu stehlen. 766 01:14:56,200 --> 01:14:59,640 Komm, setz dich, Schatz. Du denkst nicht klar. 767 01:15:02,120 --> 01:15:06,360 June sagte, ich sei in Gefahr, wenn ich die Wahrheit wüsste 768 01:15:09,200 --> 01:15:12,320 Wie lange bis Wird dieses Gift mich töten? 769 01:15:12,479 --> 01:15:16,120 Du wirst nicht sterben. Ich würde dich niemals töten. 770 01:15:16,280 --> 01:15:20,880 Warum hast du es mir dann gegeben? - Ich habe nur eine kleine Dosis gegeben. 771 01:15:21,040 --> 01:15:24,920 Ich wollte euch als Paar aus dem Weg räumen für einen Tag, während ich das Chaos aufräume. 772 01:15:25,080 --> 01:15:30,160 Du lügst. Warum hast du June getötet? 773 01:15:35,080 --> 01:15:36,640 Helfen! 774 01:15:42,960 --> 01:15:47,520 Nein, nein, nein. -Er hat zu viel verlangt. 775 01:15:47,680 --> 01:15:51,040 Er versuchte, diese Familie zu zerstören. 776 01:15:51,200 --> 01:15:55,680 Er hat Dinge herausgefunden, die Ich habe mein ganzes Leben lang versucht, mich zu schützen. 777 01:15:55,840 --> 01:15:58,560 Hat er es herausgefunden? Was ist mit deinem Baby passiert? 778 01:16:00,400 --> 01:16:02,040 Du bist das Baby. 779 01:16:04,720 --> 01:16:07,200 Was? -Du. 780 01:16:08,439 --> 01:16:12,040 Du bist verrückt. 781 01:16:12,200 --> 01:16:15,680 Hören Sie... -Was hören? 782 01:16:15,840 --> 01:16:19,400 Bleib weg von mir. Bleib weg von mir! 783 01:16:19,560 --> 01:16:24,920 Shanice! Shanice, bitte! Komm zurück! 784 01:16:33,280 --> 01:16:37,360 Shanice, warte! Stoppen! Shanice! 785 01:16:37,520 --> 01:16:39,560 Shanice! 786 01:16:42,920 --> 01:16:44,520 Shanice! 787 01:16:51,560 --> 01:16:53,160 Shanice! 788 01:16:55,120 --> 01:16:58,800 Shanice. Der Juni löste unsere Familie auf. 789 01:16:58,960 --> 01:17:03,600 Du hast mich all die Jahre manipuliert. - Ich habe beschützt. Ich habe dich beschützt. 790 01:17:03,760 --> 01:17:08,080 Ich brauche deinen Schutz nicht. - Das ist es, was Mütter tun. 791 01:17:08,240 --> 01:17:12,840 Tessa war meine Mutter. - Du bist in meinem Bauch gewachsen. 792 01:17:13,000 --> 01:17:17,479 Wie meinst du das? -Sie konnten keine Kinder bekommen. 793 01:17:17,640 --> 01:17:20,560 Du hast Stan und mir gegeben ein wunderbares Geschenk. 794 01:17:20,720 --> 01:17:24,160 Meine Eier. Mein Körper. 795 01:17:24,320 --> 01:17:28,040 Ich habe dich getragen. -Leihmutterschaft? 796 01:17:28,200 --> 01:17:30,320 Warum musste es versteckt werden? 797 01:17:30,479 --> 01:17:34,000 Für den Menschen war es gegen die Natur. Sie haben es nicht verstanden. 798 01:17:34,160 --> 01:17:38,040 Warum hast du es mir nicht gesagt? - Ja, das wollte ich. 799 01:17:38,200 --> 01:17:41,439 Tausendmal. Aber Tessa ließ sich nichts anmerken. 800 01:17:41,600 --> 01:17:43,840 Versprichst du, dich um sie zu kümmern? 801 01:17:44,000 --> 01:17:46,400 Hier. Nimm es. 802 01:17:46,560 --> 01:17:49,760 Ich habe dein Geheimnis geschrieben nur dafür. 803 01:17:49,920 --> 01:17:54,120 Ich verspreche, dass ich es Shanice nicht erzählen werde, Dass du Tessa getötet hast. Ich schwöre es. 804 01:17:54,280 --> 01:17:56,960 Warum sollte mich Ihr Tagebuch interessieren? 805 01:17:57,120 --> 01:18:01,520 Er bestand darauf, dass wir nicht die Wahrheit sagen. Er unterbrach ihn. 806 01:18:01,680 --> 01:18:05,800 Er hat mein kleines Mädchen mitgenommen. - Hast du ihn vergiftet? 807 01:18:05,960 --> 01:18:09,000 Ich habe dir Tee gemacht. -Er hat mein Kind mitgenommen. 808 01:18:09,160 --> 01:18:12,080 Ich bin nicht dein Kind. 809 01:18:12,240 --> 01:18:14,800 Ich würde ihn nicht damit durchkommen lassen. 810 01:18:14,960 --> 01:18:20,439 Ich musste ihn loswerden, damit wir eine Familie sind. Eine echte Familie. 811 01:18:20,600 --> 01:18:24,400 Sie werden hinter Gittern landen. 812 01:18:24,560 --> 01:18:26,840 Oh, mein Lieber. -Bitte. 813 01:18:27,000 --> 01:18:30,720 Warum sollte mich Ihr Tagebuch interessieren? -Nein, nein. 814 01:18:30,880 --> 01:18:34,960 Meine Geheimnisse sind in deinem Kopf. -Bitte! 815 01:18:35,600 --> 01:18:39,479 Du bist nicht meine echte Mutter! 816 01:18:43,160 --> 01:18:48,160 Du akzeptierst mich als deine Mutter. -Pauline! 817 01:18:49,560 --> 01:18:52,120 Was ist hier los? - Stan. 818 01:18:52,280 --> 01:18:55,320 Sag Shanice, dass wir alle zusammen sein können. 819 01:18:55,479 --> 01:18:59,000 Leg die Waffe weg, Pauline. - Stan. 820 01:18:59,160 --> 01:19:02,840 Du, ich und Shanice würden es tun hätte von Anfang an zusammen sein sollen. 821 01:19:03,000 --> 01:19:08,120 Ich habe dich immer geliebt. -Pauline. Gib mir die Waffe. 822 01:19:10,600 --> 01:19:14,439 Wirst du mir verzeihen? Wirst du mir verzeihen? 823 01:19:14,600 --> 01:19:18,280 Stan, bitte! Stan! 824 01:19:18,439 --> 01:19:22,920 Shanice! Rufen Sie Glen an. -NEIN! 825 01:19:23,080 --> 01:19:27,320 NEIN! NEIN! 826 01:19:31,000 --> 01:19:33,200 Was machst du? 827 01:19:34,960 --> 01:19:39,479 Ich wollte nicht, dass es so weitergeht. Ich wollte nicht, dass das passiert. 828 01:19:39,640 --> 01:19:44,840 Es tut mir Leid. Stan! 829 01:19:45,000 --> 01:19:48,800 Shanice, es tut mir leid. Ich wollte einfach nur, dass wir zusammen sind. 830 01:19:55,600 --> 01:19:58,080 June wusste, dass ich eine gute Mutter war. 831 01:19:59,320 --> 01:20:03,840 Seiten anzeigen. Sie sind in meiner Gesäßtasche. Zeigen Sie sie Shanice. 832 01:20:05,560 --> 01:20:08,520 June wollte dass ich seine Mutter sein würde. 833 01:20:08,680 --> 01:20:12,040 Es tut mir Leid. Es tut mir so leid! 834 01:20:21,800 --> 01:20:26,000 Er wollte, dass du das siehst. Die Entscheidung liegt bei Ihnen. 835 01:20:33,000 --> 01:20:39,000 „Pauline war es schon immer Tolle Stiefmutter von Shanice. 836 01:20:39,160 --> 01:20:43,960 Ich werde ihm sagen, dass ich glaube dass sie meine leibliche Mutter ist. 837 01:20:47,080 --> 01:20:51,439 Ich weiß nicht, was los ist wenn Shanice es herausfindet. 838 01:20:57,160 --> 01:21:00,840 DREI MONATE SPÄTER 839 01:21:02,880 --> 01:21:06,920 Obwohl es jemanden gegeben hat bester Freund seit langem, - 840 01:21:07,080 --> 01:21:09,560 vielleicht nicht wissen seiner Schwierigkeiten. 841 01:21:09,720 --> 01:21:12,880 Man muss neugierig auf seine Freunde sein, - 842 01:21:13,040 --> 01:21:18,160 Zeit und Mühe investieren sie tief zu verstehen. 843 01:21:20,479 --> 01:21:24,880 Vor allem muss man einfach um für sie da zu sein. 844 01:21:25,040 --> 01:21:29,360 In guten wie in schlechten Zeiten. 845 01:21:36,960 --> 01:21:40,600 Er ist endlich da. Offensichtlich! 846 01:21:40,760 --> 01:21:43,600 Ich freue mich, dass du gekommen bist. - Ich war an der Reihe. 847 01:21:43,760 --> 01:21:46,920 Du hast recht. Treten Sie ein. - Ich habe dir eine Überraschung mitgebracht. 848 01:21:47,080 --> 01:21:48,800 Was? 849 01:21:52,800 --> 01:21:54,280 Vater! 850 01:21:56,760 --> 01:22:00,240 Vater! Das hätte ich nicht gedacht dass du die Stadt besuchen würdest. 851 01:22:00,400 --> 01:22:05,320 Denn das sind etwa 320 Kilometer außerhalb meiner Komfortzone. 852 01:22:05,479 --> 01:22:08,160 Und doch bist du hier. Ich bin stolz auf dich. 853 01:22:08,320 --> 01:22:11,720 Ich habe dich so sehr vermisst, mein Mädchen. -Ich habe dich auch vermisst. 854 01:22:11,880 --> 01:22:16,080 Mehr als ich mit Worten beschreiben kann. Danke. 855 01:22:16,240 --> 01:22:19,240 Du und du, geh hinein. -In Ordnung. 856 01:22:23,439 --> 01:22:25,240 Wer will Tee? 857 01:22:25,400 --> 01:22:29,400 Finnische Übersetzung: Timo Hirvola Iyuno