1 00:01:12,648 --> 00:01:14,081 ¿Algún progreso, Eric? 2 00:01:14,353 --> 00:01:17,155 Lo siento, profesor Kaufman. todavía hay algo anda mal con el programa. 3 00:01:17,322 --> 00:01:22,485 No podemos hacer más experimentos. con el láser hasta que ustedes lo arreglen. 4 00:01:22,848 --> 00:01:24,281 Lo sabemos. Lo sabemos. 5 00:01:24,473 --> 00:01:26,654 ¡Oye, espera! He encontrado algo. 6 00:01:27,425 --> 00:01:30,283 - ¿Qué? - ¿Quién encendió el láser? 7 00:01:30,848 --> 00:01:32,440 ¡Yo no! 8 00:01:33,408 --> 00:01:37,401 - ¡Apágalo! - ¡No puedo! ¡No responde! 9 00:01:50,156 --> 00:01:54,583 - ¿Qué es eso? - Esperaba que lo supiera, profesor. 10 00:02:09,324 --> 00:02:13,408 - Está absorbiendo todos nuestros datos informáticos. - ¡Llame a seguridad! 11 00:02:32,765 --> 00:02:36,634 - ¿Ya llegamos a ese punto, Fred? - Te lo dije, Shaggy, pronto. 12 00:02:36,888 --> 00:02:39,561 Pero dijiste eso hace una hora, hombre. 13 00:02:40,528 --> 00:02:43,675 Es tan impresionante que Eric consiguiera una subvención para su proyecto informático. 14 00:02:43,888 --> 00:02:48,359 No me sorprende. De vuelta en la escuela secundaria, él Prácticamente vivía en el laboratorio de computación. ¿Verdad, Velma? 15 00:02:48,648 --> 00:02:52,960 - Sí. Es una galleta inteligente. - ¿Galleta? ¡¿Galleta?! 16 00:02:53,168 --> 00:02:56,604 Lo siento, Scooby. Figura retórica. 17 00:02:57,008 --> 00:03:01,399 Anímate, Scoob. Cuando lleguemos allí, Podremos jugar el juego que diseñó Eric. 18 00:03:01,608 --> 00:03:05,567 - Apuesto a que es mucho más genial que este. - ¡Sí, más genial! 19 00:03:05,808 --> 00:03:08,242 ¡Imagínate un juego de ordenador protagonizado por todos nosotros! 20 00:03:08,448 --> 00:03:10,962 Resolviendo misterios en el ciberespacio. 21 00:03:17,382 --> 00:03:21,553 Como, espero hacerlo mejor en el juego de Eric que en este. 22 00:03:49,208 --> 00:03:51,278 ¿Adónde crees que vas? 23 00:03:51,488 --> 00:03:54,480 Para visitar a nuestro amigo Eric Staufer. Él es un estudiante aquí. 24 00:03:54,672 --> 00:03:57,936 No si no estás en mi lista. 25 00:03:58,323 --> 00:04:01,456 Debería estar bajo "Fred Jones". 26 00:04:01,968 --> 00:04:03,926 - ¿Está todo este grupo contigo? - Sí, señor. 27 00:04:04,128 --> 00:04:08,246 - ¿Incluido el perro? - ¿Perro? ¿Dónde? 28 00:04:11,648 --> 00:04:14,401 Ahí estás. Pero para que lo sepas... 29 00:04:14,478 --> 00:04:18,527 ...no me gustan un montón de punks corriendo por mi universidad. 30 00:04:18,688 --> 00:04:21,885 - ¿Tu universidad? - Bien podría serlo. 31 00:04:22,088 --> 00:04:26,878 Llevo aquí 20 años. hay Nunca ha habido ningún problema durante mi turno. 32 00:04:27,088 --> 00:04:31,047 Soy el jefe de seguridad. Wembley es el nombre. 33 00:04:34,808 --> 00:04:38,562 - Veinte años es un récord impresionante. - Puedes apostar que sí. 34 00:04:38,808 --> 00:04:41,527 Quiero asegurarme de que se quede... 35 00:04:44,888 --> 00:04:47,243 Un tipo listo, ¿eh? 36 00:04:47,637 --> 00:04:50,883 Estoy manteniendo un ojo especial ¡A ti, perro! 37 00:04:51,048 --> 00:04:52,197 ¿Perro? 38 00:04:52,683 --> 00:04:56,832 - Scooby sólo está jugando, oficial. - Sí, lo siento. 39 00:04:57,199 --> 00:05:00,242 Sólo necesitamos un poco de ayuda encontrar el laboratorio de computación. 40 00:05:01,335 --> 00:05:04,038 El laboratorio consta de tres edificios. abajo a la izquierda. 41 00:05:04,528 --> 00:05:08,726 - Gracias. - Y mantén a tu perro alejado del césped. 42 00:05:16,208 --> 00:05:20,121 Vaya, Eric, este laboratorio. es una configuración maravillosa. 43 00:05:21,648 --> 00:05:23,445 A nosotros también nos gusta. 44 00:05:28,774 --> 00:05:30,274 No quieres comerlos. 45 00:05:30,648 --> 00:05:32,557 Porque crecen en suelo radiactivo. 46 00:05:32,768 --> 00:05:34,520 ¡Zoinks! 47 00:05:38,543 --> 00:05:40,868 - Todos, este es mi compañero de laboratorio, Bill McLemore. - Encantado de conocerlo. 48 00:05:41,088 --> 00:05:44,285 Gracias por mantener a Shaggy y Scooby. de brillar en la oscuridad. 49 00:05:44,488 --> 00:05:48,766 - Iremos a cenar después del recorrido. - Pero primero, ¿puedes mostrarnos tu nuevo videojuego? 50 00:05:49,008 --> 00:05:51,203 Scoob y yo nos moríamos por jugarlo. 51 00:05:51,408 --> 00:05:56,118 Nadie está jugando el juego. hasta que nos deshagamos de nuestro problema. 52 00:05:56,528 --> 00:05:59,838 Profesor Kaufman, me gustaría presentarle al pandilla misteriosa en la que basé mi juego. 53 00:06:00,088 --> 00:06:02,326 - ¡Ah, hola! - Encantado de conocerlo. 54 00:06:02,608 --> 00:06:04,997 El famoso Mystery, Inc. 55 00:06:05,208 --> 00:06:07,483 Y ese es Scooby-Doo. 56 00:06:16,008 --> 00:06:20,001 Parece que apareciste Justo a tiempo para un misterio. 57 00:06:21,635 --> 00:06:23,326 - ¿Un misterio? - ¿Por qué? ¿Qué pasó? 58 00:06:23,568 --> 00:06:25,479 Este es un láser de hiperenergía. 59 00:06:25,682 --> 00:06:29,436 Lo hemos estado usando para descomponer objetos reales. y proyectarlos al ciberespacio. 60 00:06:29,608 --> 00:06:34,807 ¡Jinkies! ¿Quieres decir que puedes transportar objetos? del mundo real al mundo de la informática? 61 00:06:35,008 --> 00:06:39,160 - Precisamente, señorita. - ¡Eso es fantástico! 62 00:06:39,736 --> 00:06:43,436 Lo fue, hasta que el rayo láser un monstruo en nuestro mundo anoche. 63 00:06:44,748 --> 00:06:46,884 ¡¿Un monstruo?! 64 00:06:49,107 --> 00:06:53,024 Sí, el láser emitió un virus informático. aquí mismo en este laboratorio. 65 00:06:53,208 --> 00:06:55,164 Algo que parece realmente extraño. 66 00:06:55,368 --> 00:06:58,838 Borró todos los datos de las computadoras. simplemente caminando cerca de ellos. 67 00:06:59,858 --> 00:07:04,744 Este virus también es capaz de controlar y manipular objetos eléctricos. 68 00:07:05,327 --> 00:07:08,125 - ¿Pero de dónde vino? - El juego de ordenador de Eric. 69 00:07:08,408 --> 00:07:12,526 Los virus informáticos no aparecen por casualidad. Tienen que ser creados por alguien. 70 00:07:12,808 --> 00:07:16,847 - ¡Pero yo no lo creé! - Estoy seguro de que no fue el Sr. Staufer. 71 00:07:17,048 --> 00:07:21,007 Pero quienquiera que haya creado este virus está en serios problemas. 72 00:07:21,208 --> 00:07:25,167 Nuestra civilización es tan dependiente de la tecnología... 73 00:07:25,368 --> 00:07:28,678 ...que este virus es una amenaza al mundo entero. 74 00:07:29,852 --> 00:07:31,774 ¿Puedes mostrarnos cómo funciona el láser? 75 00:07:31,968 --> 00:07:35,165 Puedes mostrar la demostración, ¡Pero no empieces el juego! 76 00:07:35,367 --> 00:07:36,952 Sí, señor. 77 00:07:47,745 --> 00:07:51,486 ¡Míralo! ¡Somos digitales! 78 00:07:51,688 --> 00:07:53,156 ¡Sí! ¡Digital! 79 00:07:53,608 --> 00:07:57,283 Usamos el juego para extrapolar. Datos tridimensionales en partículas cuánticas. 80 00:08:01,808 --> 00:08:04,959 - ¡Por supuesto, es tan sencillo! - ¿Es? 81 00:08:05,208 --> 00:08:10,407 Usó el juego de Scooby como ubicación en ciberespacio para almacenar objetos físicos. 82 00:08:10,787 --> 00:08:14,426 - ¿Y estás seguro de que el virus vino del juego? - Lamentablemente, sí. 83 00:08:14,648 --> 00:08:18,800 No hay virus en mi juego de béisbol. y es más entretenido. 84 00:08:23,128 --> 00:08:24,766 ¡Bata arriba! 85 00:08:25,528 --> 00:08:27,598 ¡Golpea uno! 86 00:08:27,808 --> 00:08:31,721 - Ahora, este es un juego en el que puedes participar. - Eso es realmente genial, Bill. 87 00:08:31,928 --> 00:08:35,364 - Yo también soy un gran aficionado al béisbol. - Tienes buen gusto, Fred. 88 00:08:35,568 --> 00:08:39,243 - Creo que es el mejor deporte del mundo. - El béisbol está bien... 89 00:08:39,475 --> 00:08:42,526 - ... pero no tenemos a Scooby y a mí en él. - ¡Así es! 90 00:08:42,728 --> 00:08:46,880 El juego Scooby tiene 10 niveles. Luchas contra monstruos o villanos... 91 00:08:47,128 --> 00:08:50,404 ...mientras intenta encontrar Scooby Snacks en cada nivel. 92 00:08:50,728 --> 00:08:53,288 ¡Ay, muchacho! ¡Aperitivos Scooby! 93 00:08:55,736 --> 00:08:57,675 Está bien, profesor. 94 00:09:09,968 --> 00:09:12,357 Ahora, mira el monitor. 95 00:09:15,888 --> 00:09:16,718 - ¡Fresco! - ¡Jinkies! 96 00:09:16,928 --> 00:09:20,045 no lo creeria ¡Si no lo viera con mis propios ojos! 97 00:09:20,335 --> 00:09:23,576 Yo tampoco lo creo. 98 00:09:24,928 --> 00:09:27,557 Ni siquiera conseguimos un Scooby Snack. 99 00:09:30,263 --> 00:09:33,038 Eric y Bill seguramente ganarán el gran premio de 250.000 dólares... 100 00:09:33,288 --> 00:09:36,837 - ... en la feria internacional de ciencias. - Vaya, ese es un premio. 101 00:09:37,088 --> 00:09:41,400 Será un premio a su talento. y trabajo duro en el proyecto del láser. 102 00:09:41,608 --> 00:09:45,726 No podríamos haberlo hecho sin usted, prof. Kaufman. Deberías compartir la recompensa también. 103 00:09:45,928 --> 00:09:49,284 No, no. Como profesor, siendo capaz de guiar mentes jóvenes... 104 00:09:49,488 --> 00:09:53,037 ...a su máximo potencial Es recompensa suficiente, Eric. 105 00:09:53,248 --> 00:09:57,764 Hablando de recompensas, ¿es posible obtener ¿Los Scooby Snacks fuera del juego? 106 00:10:11,448 --> 00:10:14,246 - ¡Maravilloso! - ¡Ay, muchacho! 107 00:10:14,728 --> 00:10:16,525 - ¡Oye, eso es mío! - ¡No, el mío! 108 00:10:16,728 --> 00:10:18,241 ¡Mío! 109 00:10:18,425 --> 00:10:21,363 ¿Es así como el virus Saliste del juego, Eric? 110 00:10:21,488 --> 00:10:23,399 Sí. Fue bastante aterrador. 111 00:10:23,608 --> 00:10:27,567 Si es sólo un virus informático, ¿Qué daño puede hacer en nuestro mundo? 112 00:10:27,768 --> 00:10:31,283 Por lo que observamos la última noche, este virus tiene el potencial... 113 00:10:31,488 --> 00:10:34,560 ...para robar cada programa informático del mundo. 114 00:10:34,643 --> 00:10:38,727 Y el virus hizo el teléfono. cobra vida, que atacó a Eric. 115 00:10:42,208 --> 00:10:45,803 Siguió viniendo hacia nosotros y no pudimos detenerlo. 116 00:10:51,768 --> 00:10:55,443 Cuando sostuve una barra magnética en defensa... 117 00:10:56,587 --> 00:11:00,321 ... parecía tener un efecto adverso sobre el virus. 118 00:11:01,683 --> 00:11:05,474 Sí. Parecía que el imán se debilitaba. él. Como kriptonita para Superman. 119 00:11:11,568 --> 00:11:13,047 - ¡Guau! - ¡Espeluznante! 120 00:11:13,161 --> 00:11:17,035 Los guardias de seguridad revisaron el campus, pero no pude encontrarlo por ningún lado. 121 00:11:17,164 --> 00:11:22,568 Sospecho que todavía está en este edificio en alguna parte. 122 00:11:23,153 --> 00:11:24,816 ¿Todavía aquí? 123 00:11:24,968 --> 00:11:27,607 No más discusiones, muchachos. 124 00:11:28,368 --> 00:11:31,201 Entonces, ¿qué podemos hacer para ayudar, Eric? 125 00:11:31,448 --> 00:11:34,565 Si puedes atraer al virus fantasma al laboratorio... 126 00:11:34,631 --> 00:11:37,915 ...Puedo usar el láser para transmitirlo. de nuevo al ciberespacio. 127 00:11:38,056 --> 00:11:41,643 Excelente. Como si nos quisieras ser cebo para virus? 128 00:11:41,808 --> 00:11:45,743 - De ninguna manera, hombre. - Uh-uh. 129 00:11:45,888 --> 00:11:49,164 ¿Lo harías por un Scooby Snack? 130 00:11:49,847 --> 00:11:54,631 Espera, Scoob. Sólo un bocadillo Scooby ¿Ir a perseguir un fantasma? 131 00:11:54,808 --> 00:11:56,639 No me parece. 132 00:11:56,848 --> 00:12:00,045 ¿Y si te diera cada uno? ¿Dos bocadillos Scooby? 133 00:12:04,648 --> 00:12:06,240 Bien, tienes un trato. 134 00:12:06,888 --> 00:12:08,879 ¡Adelante, muchachos! 135 00:12:14,648 --> 00:12:18,960 Este lugar es tan grande que probablemente Nunca veo este virus de todos modos. 136 00:12:21,328 --> 00:12:24,764 ¿Cómo capturamos el virus fantasma? una vez que lo encontremos? 137 00:12:24,968 --> 00:12:28,881 El virus fantasma está compuesto de energía electromagnética. 138 00:12:29,088 --> 00:12:33,366 Acércate lo suficiente a él con uno de estos superimanes... 139 00:12:33,538 --> 00:12:36,567 ...y eso lo dejará indefenso. 140 00:12:46,152 --> 00:12:49,738 Ten cuidado, Scooby. Son imanes bastante fuertes. 141 00:12:50,528 --> 00:12:51,722 ¡Lo siento! 142 00:12:51,928 --> 00:12:56,718 - Ahora pongámoslos realmente a prueba. - Sabía que podía contar con ustedes. 143 00:13:01,408 --> 00:13:05,003 ¡Este edificio es tan grande! Este virus fantasma podría estar en cualquier lugar. 144 00:13:05,248 --> 00:13:08,604 Creo que tenemos más posibilidades de encontrarlo si nos separamos. 145 00:13:11,648 --> 00:13:14,367 Hola chicos, no dije cómo. íbamos a separarnos. 146 00:13:14,608 --> 00:13:17,839 ¿Alguna vez lo hacemos de otra manera? 147 00:13:24,553 --> 00:13:27,105 ¿Realmente tenemos que buscar en el sótano? 148 00:13:27,248 --> 00:13:31,287 Tenemos que registrar todo el edificio. de arriba a abajo. 149 00:13:33,248 --> 00:13:35,887 Esto parece que debería ser en el Smithsoniano. 150 00:13:36,088 --> 00:13:38,556 ¿Por qué se molestan en conservar esta vieja basura? 151 00:13:38,768 --> 00:13:43,683 Ah, no lo sé. algo de esto Los trastos viejos pueden ser muy valiosos. 152 00:13:46,648 --> 00:13:48,604 ¡Jinkies! ¡Es él! 153 00:13:51,164 --> 00:13:54,680 - ¡Oh, oh! - ¡Cuidado! 154 00:14:05,848 --> 00:14:07,247 ¡Los imanes! 155 00:14:09,968 --> 00:14:13,961 ¡Vuelve, cosita... espeluznante! 156 00:14:15,745 --> 00:14:17,417 ¿"Cosita espeluznante"? 157 00:14:19,008 --> 00:14:20,964 ¡Pagarás por esto! 158 00:14:21,288 --> 00:14:22,960 No lo creemos. 159 00:14:23,208 --> 00:14:24,721 ¡Cosita! 160 00:14:32,048 --> 00:14:33,686 ¡Después de él! 161 00:14:45,008 --> 00:14:48,398 - ¿Me pregunto por qué se fueron? - No sé. 162 00:14:48,768 --> 00:14:52,602 Hombre, ya es bastante malo que estemos Siempre persiguiendo fantasmas reales. 163 00:14:52,816 --> 00:14:56,275 Ahora estamos persiguiendo los generados por computadora. 164 00:14:58,745 --> 00:15:01,662 Es algo bueno fantasmas No me importa el almuerzo. 165 00:15:11,688 --> 00:15:13,963 ¡Papá Noel! 166 00:15:20,088 --> 00:15:21,646 Creo que lo perdimos. 167 00:15:21,848 --> 00:15:23,600 ¡Esperar! ¡Mirar! 168 00:15:24,968 --> 00:15:26,037 ¿Qué hacemos? 169 00:15:26,248 --> 00:15:29,445 Acércate lo más posible a él. con nuestros imanes. 170 00:15:32,088 --> 00:15:36,081 ¿Listo? ¡Uno, dos, tres! 171 00:15:38,528 --> 00:15:41,998 Creí haber escuchado algo de ruido aquí abajo. 172 00:15:42,208 --> 00:15:45,120 ¿Qué están haciendo ustedes, niños? El sótano es sólo para el personal. 173 00:15:45,328 --> 00:15:47,523 Estamos buscando el virus fantasma. 174 00:15:47,728 --> 00:15:50,959 Sí, escuché sobre este llamado virus. 175 00:15:51,168 --> 00:15:53,682 Creo que es una especie de broma universitaria. 176 00:15:53,825 --> 00:15:55,883 No, oficial Wembley. Verás, nosotros... 177 00:15:56,048 --> 00:15:59,358 Ustedes niños vendrán conmigo de regreso. al laboratorio de Kaufman. 178 00:16:03,168 --> 00:16:06,638 ¿Puedes creer la cafetería? ¿Se quedó sin comida? 179 00:16:06,848 --> 00:16:10,636 - Y todavía tenemos hambre. - Sí. ¡Hambriento! 180 00:16:17,733 --> 00:16:21,005 Creo que vi una máquina expendedora. por el pasillo. 181 00:16:21,168 --> 00:16:23,762 ¿Qué pasa, Scoob? Hola, Sr. Fantasma. 182 00:16:23,844 --> 00:16:25,382 ¡Zoinks! 183 00:16:39,168 --> 00:16:42,365 Gracias por ser voluntario Para nuestro experimento, Sr. Virus. 184 00:16:42,648 --> 00:16:47,853 - Enfermera, lleve al paciente a la mesa. - Bueno. Por aquí, por favor. 185 00:16:49,048 --> 00:16:50,242 Sentarse. 186 00:16:53,008 --> 00:16:54,760 Sólo relájate. 187 00:16:57,688 --> 00:17:01,966 Ahora, ¿puedes decirnos cuántas capas están en un club sándwich ideal? 188 00:17:03,408 --> 00:17:07,037 Se acabó el tiempo. La respuesta correcta es, "¡Nunca es suficiente! " 189 00:17:10,367 --> 00:17:12,235 Probemos uno más. 190 00:17:12,488 --> 00:17:16,367 ¿Cuándo es el mejor momento para disfrutar? ¿Un batido con tus patatas fritas? 191 00:17:16,928 --> 00:17:20,284 Se acabó el tiempo. La respuesta es: "¡En cualquier momento!" 192 00:17:25,608 --> 00:17:27,246 ¡Ay! 193 00:18:32,137 --> 00:18:35,853 Estoy preocupado por Shaggy y Scooby. Hace mucho que se fueron. 194 00:18:36,225 --> 00:18:38,568 Quizás deberíamos ir a buscarlos. 195 00:18:38,774 --> 00:18:42,542 nadie va a ninguna parte hasta que regrese el profesor Kaufman. 196 00:18:48,888 --> 00:18:51,197 - ¿Qué fue eso? - ¡Es el Fantasma! 197 00:19:31,488 --> 00:19:36,243 ¡Jinkies! Parece que hemos estado transmitido al juego de computadora de Eric. 198 00:19:38,526 --> 00:19:39,725 - ¿Qué? - Se ha disparado el láser. 199 00:19:39,888 --> 00:19:42,038 En ese Virus Fantasma, espero. 200 00:19:45,128 --> 00:19:47,881 No me parece. Mira aquí. 201 00:19:48,088 --> 00:19:51,717 Tus amigos han sido transportados ¡al ciberespacio! 202 00:19:52,635 --> 00:19:55,672 ¿Entonces? Tira un interruptor o algo así. y sacarlos. 203 00:19:55,768 --> 00:19:59,363 Pero la cosa no funciona así. tienen que Juega a través de todos los niveles para salir. 204 00:19:59,568 --> 00:20:02,104 - Estás bromeando. - Ojalá lo fuera. 205 00:20:02,688 --> 00:20:04,846 Hasta que puedan salir ganando todos los niveles del juego... 206 00:20:05,048 --> 00:20:09,438 - ... el peligro es muy real. - ¿Peligro? 207 00:20:10,577 --> 00:20:13,256 Mira esto. ¡Soy como un superhéroe! 208 00:20:13,373 --> 00:20:17,440 Ten cuidado, Shaggy. Hay menos gravedad en la luna. 209 00:20:18,528 --> 00:20:21,165 ¡Mirar! ¡Es súper peludo! 210 00:20:24,358 --> 00:20:27,112 Scooby, ¿podrías traer a Shaggy de vuelta aquí? antes de que se lastime? 211 00:20:29,328 --> 00:20:31,444 ¡Scooby-Dooby-Doo! 212 00:20:34,368 --> 00:20:38,964 ¡Buen intento, Scoob! Atrápame si puedes. 213 00:20:43,953 --> 00:20:48,225 - Shaggy, ¿estás bien? - Creo que sí. 214 00:20:48,442 --> 00:20:50,526 - Pero hice un descubrimiento importante. - ¿Qué es eso? 215 00:20:50,608 --> 00:20:53,566 En este videojuego, puedes lastimarte. 216 00:20:53,642 --> 00:20:57,421 O peor. Será mejor que tengamos cuidado. 217 00:20:57,768 --> 00:21:02,717 Velma tiene razón. Eric dijo este juego. tiene criaturas y quién sabe qué más. 218 00:21:03,088 --> 00:21:05,477 ¡Zoinks! ¡Yo sé quién! 219 00:21:05,846 --> 00:21:09,481 - ¡Oh, no! - Él también debe haber sido transportado al juego. 220 00:21:14,768 --> 00:21:16,407 ¡Ay! ¡Ayuda! 221 00:21:16,726 --> 00:21:19,115 ¡Oh, no! No está solo. 222 00:21:21,366 --> 00:21:23,561 ¡Juguemos a la pelota! 223 00:21:23,766 --> 00:21:25,836 ¡No lo hagamos! 224 00:21:26,863 --> 00:21:30,124 - Pensé que lo estábamos persiguiendo. - Estábamos de vuelta en el laboratorio. 225 00:21:30,366 --> 00:21:35,565 - Pero aquí en el juego tiene amigos. - No me parecen muy amigables. 226 00:21:38,006 --> 00:21:40,042 Creo que los perdimos. 227 00:21:40,846 --> 00:21:44,839 Ya sabes, ser transportado al ciberespacio. Puede que no sea tan malo. 228 00:21:45,086 --> 00:21:47,156 - ¿Y qué te parece, Velma? - ¡Sí! 229 00:21:47,364 --> 00:21:51,492 Tal vez si seguimos el juego, podemos Descubra quién creó este virus. 230 00:21:51,646 --> 00:21:54,240 ¡Bien! Quizás podamos encontrar algunas pistas. 231 00:21:54,474 --> 00:21:58,521 ¿Recuerdas lo que dijo Eric? Necesitamos encontrar la caja de Scooby Snacks. 232 00:21:58,726 --> 00:22:01,240 ¡Y ahí está! 233 00:22:04,126 --> 00:22:05,525 Vaya, eso fue fácil. 234 00:22:05,726 --> 00:22:09,321 Es sólo el primer nivel del juego. Se supone que es fácil. 235 00:22:09,526 --> 00:22:11,164 ¡Allí! 236 00:22:12,362 --> 00:22:14,115 ¡Oh, no! ¡Aquí vienen! 237 00:22:14,286 --> 00:22:16,277 - ¡Mira, un vehículo de superficie! - ¿Eh? 238 00:22:16,486 --> 00:22:20,081 - ¡Un vehículo lunar! - ¡Y qué trabajo de pintura más chulo! 239 00:22:20,653 --> 00:22:23,067 ¡Vamos, chicos! 240 00:22:25,846 --> 00:22:28,201 ¡Esto necesita nuevos shocks! 241 00:22:28,406 --> 00:22:32,001 Mientras nos aleje De esos matones lunares, ¿a quién le importa? 242 00:22:32,362 --> 00:22:33,078 ¡Oh, no! ellos tienen ¡Un juego de ruedas también! 243 00:22:42,326 --> 00:22:43,839 ¡Zoinks! 244 00:22:44,166 --> 00:22:46,680 ¡Pasa, Freddy! ¡Nos están ganando terreno! 245 00:22:46,886 --> 00:22:50,720 Lo soy, pero esto es lo más rápido que pasa. 246 00:22:54,686 --> 00:22:56,677 ¡Hombre, nos atrapó! 247 00:22:57,126 --> 00:23:00,118 Está bien, chicos. Los Scooby Snacks están ahí. 248 00:23:01,846 --> 00:23:04,360 ¡Ay, muchacho! ¡Aperitivos Scooby! 249 00:23:05,846 --> 00:23:07,484 ¡Scooby-Dooby-Doo! 250 00:23:07,966 --> 00:23:09,604 ¡Ve, Scooby, ve! 251 00:23:15,966 --> 00:23:17,319 ¡Ay! 252 00:23:20,966 --> 00:23:23,321 ¡Detén a ese perro! 253 00:23:26,086 --> 00:23:28,361 ¡Vamos, Scoob! ¡Puedes hacerlo, amigo! 254 00:23:29,086 --> 00:23:30,724 - ¡Hola! - ¡Cuidado! 255 00:23:48,366 --> 00:23:50,243 ¿Qué pasó con...? 256 00:24:00,726 --> 00:24:02,842 - ¿Qué? - ¿Dónde estamos ahora? 257 00:24:03,086 --> 00:24:08,080 Si no me equivoco, Estamos dentro del Coliseo Romano. 258 00:24:09,206 --> 00:24:11,925 - ¿Coliseo? - ¿Dónde juegan al fútbol? 259 00:24:12,166 --> 00:24:14,600 No exactamente. En la antigua Roma... 260 00:24:14,686 --> 00:24:19,351 ...la gente solía reunirse en el Coliseo para ver todo tipo de eventos. 261 00:24:19,744 --> 00:24:21,078 ¿Quieres decir que te gustan los deportes y la música? 262 00:24:21,251 --> 00:24:24,543 Sí, ellos también hicieron eso. Pero el Coliseo es famoso por ser el lugar... 263 00:24:24,674 --> 00:24:27,065 ...donde los romanos alimentaban a la gente a los leones para almorzar. 264 00:24:27,226 --> 00:24:29,796 - ¿Leones? - Bueno, ahora parece desierto. 265 00:24:30,086 --> 00:24:35,285 Hablando de almuerzo, ni siquiera pudimos quedarnos. los Scooby Snacks desde el nivel de la luna. 266 00:24:36,486 --> 00:24:40,877 No te preocupes, Scoob. Apuesto que hay un puesto de comida en alguna parte. 267 00:24:41,486 --> 00:24:44,956 - ¿Qué es esto? - ¿Para qué sirven estas líneas blancas? 268 00:24:46,766 --> 00:24:47,915 ¡Como si fuera tiza! 269 00:24:48,526 --> 00:24:51,324 ¡Ay! ¡Virus! 270 00:24:52,446 --> 00:24:57,361 Bienvenidos al nivel dos, jugadores del juego. donde las cosas se ponen un poco más difíciles. 271 00:24:57,566 --> 00:25:02,765 Pero primero, déjame presentarte. al equipo local! 272 00:25:15,637 --> 00:25:19,144 Esos tipos parecen Tienen un asunto pendiente, ¿eh, Scoob? 273 00:25:19,855 --> 00:25:23,176 No os preocupéis, pandilla. podemos vencer Esos gladiadores sin carne. 274 00:25:23,575 --> 00:25:26,843 Y ahora vamos con la mascota del equipo local. 275 00:25:30,406 --> 00:25:32,556 ¡El león tiene los Scooby Snacks! 276 00:25:32,937 --> 00:25:36,643 Sabes, por una vez no estoy de humor. para bocadillos Scooby. 277 00:25:36,766 --> 00:25:38,358 ¡Yo tampoco! 278 00:25:43,875 --> 00:25:45,723 ¡Ay! 279 00:25:46,543 --> 00:25:49,332 - ¡Buena idea, Scooby! - ¡Vamos, Shaggy! 280 00:25:56,606 --> 00:26:01,202 - ¿Estás bien, Shaggy? - Sí. Pero estoy realmente enredado. 281 00:26:05,326 --> 00:26:08,363 - Un carro. - ¡Bien pensado, Scoob! 282 00:26:08,566 --> 00:26:09,919 Gracias. 283 00:26:11,486 --> 00:26:13,636 ¡Más rápido, Scoob! ¡Más rápido! 284 00:26:19,766 --> 00:26:22,644 ¡Ay! ¡Presiona el turbo, Scoob! 285 00:26:25,166 --> 00:26:29,478 ¡Buen trabajo, chicos! Tú manejas a los gladiadores, y nosotros nos encargaremos de este león. 286 00:26:30,766 --> 00:26:33,599 ¿Cómo exactamente vamos a hacer eso? 287 00:26:33,846 --> 00:26:36,997 - Dame tu chaqueta. - Pero acabo de comprar esto. 288 00:26:37,206 --> 00:26:40,278 - ¡Dafne! - Ah, está bien. 289 00:26:40,686 --> 00:26:41,835 Aquí. 290 00:26:42,766 --> 00:26:45,758 Sé que esto no es rojo pero tendrá que bastar. 291 00:26:48,046 --> 00:26:49,718 ¡Toro! ¡Toro! 292 00:26:49,719 --> 00:26:50,719 ¡León! ¡León! 293 00:27:00,726 --> 00:27:02,205 Ol�! 294 00:27:02,486 --> 00:27:05,603 - Eso estuvo demasiado cerca. - Tengo una idea. 295 00:27:13,566 --> 00:27:14,885 ¡León! ¡León! 296 00:27:17,886 --> 00:27:19,239 ¡Ahora! 297 00:27:22,246 --> 00:27:24,237 ¡Así se hace, chicas! 298 00:27:25,246 --> 00:27:27,157 - Gracias. - Esto lo sostendrá. 299 00:27:29,286 --> 00:27:33,074 - Eso fue muy valiente, Freddy. - Gracias. 300 00:27:34,244 --> 00:27:36,463 Aquí está tu chaqueta. 301 00:27:37,246 --> 00:27:40,522 ¡Shaggy y Scooby necesitan nuestra ayuda! ¡Vamos! 302 00:27:55,326 --> 00:27:56,805 ¡Zoinks! 303 00:28:03,606 --> 00:28:05,039 ¡Bien hecho, chicos! 304 00:28:05,532 --> 00:28:07,863 Sí, lo que sea. 305 00:28:08,485 --> 00:28:12,356 Mantén a esos gladiadores ocupados un poco. un poco más. Voy a por los Scooby Snacks. 306 00:28:12,562 --> 00:28:15,541 - Eso es fácil para ti decirlo, hombre. - ¡Sí! 307 00:28:15,726 --> 00:28:20,516 - Intenta llevarlos a las gradas. - No creo que tengamos la energía. 308 00:28:20,726 --> 00:28:23,081 ¡Pero tal vez lo hagamos! 309 00:28:26,046 --> 00:28:28,799 - Aquí. - ¿Qué se supone que debemos hacer con esto? 310 00:28:29,262 --> 00:28:33,754 - Utilízalos para saltar con pértiga por encima de la pared. - ¿Y luego qué? 311 00:28:34,011 --> 00:28:35,885 No importa. 312 00:28:48,806 --> 00:28:51,843 Amigos, romanos y gladiadores espeluznantes. 313 00:28:52,046 --> 00:28:55,004 ¡Todos saluden al Emperador Scooby! 314 00:29:32,886 --> 00:29:34,842 Entonces, ¿dónde estamos ahora? 315 00:29:35,326 --> 00:29:39,319 - Parece una especie de jungla. - Es hermoso aquí. 316 00:29:39,526 --> 00:29:43,565 Yo diré. Este lugar supera La antigua Roma algún día, ¿eh, Scoob? 317 00:29:54,485 --> 00:29:56,485 ¡Oh, no! ¡Esta es una jungla prehistórica! 318 00:29:56,486 --> 00:30:01,435 Retiro lo que dije. Roma es preciosa en esta época del año. 319 00:30:02,166 --> 00:30:03,884 ¡Mira hacia allá! 320 00:30:13,366 --> 00:30:15,279 ¡¿Qué es eso?! 321 00:30:16,206 --> 00:30:19,004 ¿Qué te parece esto para un gran bateador? 322 00:30:19,286 --> 00:30:22,039 ¡Jinkies! ¡Está montando un T.rex! 323 00:30:26,846 --> 00:30:30,759 Vayamos hacia los árboles. Es demasiado espeso para que lo sigan. 324 00:30:47,366 --> 00:30:50,756 - Eso estuvo cerca. - Hasta ahora les está yendo bastante bien. 325 00:30:51,324 --> 00:30:53,275 Me pregunto algo, muchachos. 326 00:30:53,406 --> 00:30:56,684 ¿Quién activó ese láser y envió ¿Esos pobres niños en el juego? 327 00:30:56,966 --> 00:30:59,639 ¿Quién sabe? Podría ser cualquiera. 328 00:30:59,846 --> 00:31:03,964 Incluso alguien en esta misma habitación. 329 00:31:09,006 --> 00:31:13,602 Caminamos por kilómetros de jungla. ¡Y todavía no encuentro los Scooby Snacks! 330 00:31:13,806 --> 00:31:17,799 Será mejor que, de lo contrario, quedar atrapado en este nivel para siempre. 331 00:31:18,006 --> 00:31:22,238 Lo único que sé es que a este virus le gusta para asustarnos en el ciberespacio... 332 00:31:22,486 --> 00:31:24,363 ...tanto como en el mundo real. 333 00:31:31,506 --> 00:31:36,358 Buen trabajo, chicos. cual de ustedes ¿El dibujo lo hiciste ahí? 334 00:31:40,474 --> 00:31:41,718 - Yo no. - Yo no. 335 00:31:42,163 --> 00:31:46,246 - Parece un volcán. - Me pregunto si significa algo. 336 00:31:46,966 --> 00:31:49,082 ¡Oh, no! El fuego se está apagando. 337 00:31:50,086 --> 00:31:51,917 También oscurecerá en unas horas. 338 00:31:52,126 --> 00:31:55,755 Scooby y Shaggy, es vuestro turno para conseguir leña. 339 00:31:57,046 --> 00:32:00,243 - Está bien. Vamos, Scoob. - Bueno. 340 00:32:04,163 --> 00:32:07,426 Como, sólo unos cuantos palos más, Y podemos regresar, Scoob. 341 00:32:10,632 --> 00:32:12,045 - ¡Fumar! - ¿Fumar? 342 00:32:12,166 --> 00:32:17,035 ¡Zoinks! ¡Allá arriba! ¡Todos los árboles se están quemando! 343 00:32:19,732 --> 00:32:22,436 ¿De dónde vino eso? 344 00:32:23,784 --> 00:32:25,041 Volcán. 345 00:32:29,758 --> 00:32:34,174 Olvídate de la madera, Scoob. Tenemos que advertir a los demás. 346 00:32:39,046 --> 00:32:42,004 ¿Qué pasó, chicos? ¿Dónde está la leña? 347 00:32:42,206 --> 00:32:46,358 Si no salimos de aquí pronto, todos vamos a ser leña. 348 00:32:46,642 --> 00:32:49,374 - ¿De qué estás hablando, Shaggy? - ¡Volcán! 349 00:32:49,526 --> 00:32:51,278 ¿Volcán? 350 00:32:55,286 --> 00:32:58,084 ¡Excelente! parece realmente se está cocinando. 351 00:33:01,643 --> 00:33:05,521 Apuesto que ahí es donde los Scooby Snacks lo son. 352 00:33:05,606 --> 00:33:08,803 ese dibujo es una pista ¡Para llevarnos a Scooby Snacks! 353 00:33:09,006 --> 00:33:12,396 Pero está a kilómetros de distancia. ¡Nos llevará horas llegar allí! 354 00:33:12,606 --> 00:33:16,076 - Donde hay voluntad, hay... - ¿Mamuts lanudos? 355 00:33:21,566 --> 00:33:25,798 Los mamuts no vivían en el mismo envejecen como los dinosaurios, ¡pero no me quejo! 356 00:33:26,006 --> 00:33:29,681 ¡Soy! Ojalá Eric hubiera puesto sillas de montar a estos tipos. 357 00:33:29,886 --> 00:33:31,877 No puedo soportar mucho más de esto. 358 00:33:32,345 --> 00:33:35,244 Ojalá los hubiera hecho huele mejor también. 359 00:33:36,086 --> 00:33:41,080 - ¿Cómo están ustedes? - ¿Tienes una bolsa para el mareo? 360 00:33:44,361 --> 00:33:47,783 Bueno, esperen, muchachos. Ya casi llegamos. 361 00:33:58,846 --> 00:34:03,078 - ¿Alguna señal de los Scooby Snacks? - Lo único que puedo ver es humo. 362 00:34:03,286 --> 00:34:04,639 ¡Y lava! 363 00:34:09,351 --> 00:34:12,012 ¡Mira hacia arriba! 364 00:34:12,566 --> 00:34:16,764 - Ese pobre bebé pterodáctilo está atrapado. - Pobrecito. 365 00:34:17,886 --> 00:34:22,721 - El volcán está en erupción nuevamente. - No. ¡Tenemos compañía! 366 00:34:28,744 --> 00:34:30,553 ¡Empieza a escalar! 367 00:34:34,646 --> 00:34:36,284 ¡Ay! 368 00:34:52,076 --> 00:34:56,183 Creo que estamos a salvo. T.rex está construido para correr, no para escalar. 369 00:34:59,846 --> 00:35:03,555 ¡Mirar! La mamá pterodáctilo está tratando de salvar a su bebé. 370 00:35:06,784 --> 00:35:10,846 - ¡Ey! ¿Adónde vas, Scoob? - ¡Ten cuidado, Scooby! 371 00:35:16,486 --> 00:35:18,078 ¡Hola! 372 00:35:32,486 --> 00:35:33,601 ¡Aperitivos Scooby! 373 00:35:44,537 --> 00:35:46,778 ¡Encontró los Scooby Snacks! 374 00:38:28,806 --> 00:38:31,274 Creo que finalmente estamos en casa. 375 00:38:31,846 --> 00:38:35,998 No más monstruos persiguiéndonos. Celebremos con algo de comida. 376 00:38:38,726 --> 00:38:42,133 Puede que sea un poco temprano para una celebración, pandilla. 377 00:38:42,454 --> 00:38:43,577 Mirar. 378 00:38:44,846 --> 00:38:47,679 Oh, hombre, todavía estamos en el juego. 379 00:38:47,886 --> 00:38:50,798 Y pensé que estábamos libres en casa. 380 00:38:51,566 --> 00:38:53,841 Bueno. Han llegado al último nivel. 381 00:38:54,086 --> 00:38:58,204 Pero éste es el más difícil de todos. Ningún jugador lo ha ganado nunca. Ni siquiera yo. 382 00:38:58,846 --> 00:39:01,360 Tomará todo lo que tienen sólo para sobrevivir. 383 00:39:03,006 --> 00:39:03,995 ¿Y ahora qué? 384 00:39:04,055 --> 00:39:06,823 Todo lo que tenemos que hacer es encontrar la última caja de Scooby Snacks. 385 00:39:06,926 --> 00:39:10,475 Pero esta ciudad es tan grande. ¿Por dónde empezamos? 386 00:39:12,086 --> 00:39:14,725 A ver si esa mujer sabe cualquier cosa. 387 00:39:19,553 --> 00:39:23,126 - Disculpe señora, nos preguntábamos... - ¡Sorpresa! 388 00:39:24,573 --> 00:39:28,245 - ¡El virus! - Bienvenido al nivel final. 389 00:39:28,447 --> 00:39:31,674 Estás en las ligas mayores ahora. 390 00:39:32,366 --> 00:39:34,561 ¡Correr! 391 00:39:38,863 --> 00:39:42,985 - ¿Adónde vamos? - Oye, escondámonos en la maltería. 392 00:39:43,020 --> 00:39:44,122 ¡Qué buena idea Freddy! 393 00:39:49,926 --> 00:39:51,757 ¿Alguien puede ayudarnos? 394 00:39:55,406 --> 00:39:56,395 ¡Zoinks! 395 00:39:56,606 --> 00:40:00,155 - Eres yo. - Y, como, tú eres yo. 396 00:40:03,347 --> 00:40:07,518 - ¡Ustedes son los personajes del videojuego de Eric! - Y tú eres del mundo real. 397 00:40:07,606 --> 00:40:09,244 ¡Jinkies! 398 00:40:11,753 --> 00:40:14,034 ¿Realmente usé eso hace años? 399 00:40:14,256 --> 00:40:17,363 ¿Esa chaqueta con esa falda? 400 00:40:19,806 --> 00:40:22,764 - Buen ascot. - Funciona para mí. 401 00:40:44,744 --> 00:40:49,273 Supongo que ha pasado un tiempo desde que vimos a Eric. No ha visto nuestros cambios de moda. 402 00:40:49,864 --> 00:40:53,142 - Iremos de compras más tarde. - ¿Por qué no te unes a nosotros para tomar un refrigerio? 403 00:40:53,206 --> 00:40:55,436 ¡Hombre, pensé que nunca lo preguntarías! 404 00:40:21,673 --> 00:40:23,902 Aquí tienes, amigo. 405 00:40:23,937 --> 00:40:26,132 Muchas gracias. 406 00:41:38,774 --> 00:41:43,356 No tenemos tiempo para jugar. necesitamos para encontrar los Scooby Snacks y salir de aquí. 407 00:41:43,653 --> 00:41:46,356 - Ustedes necesitan relajarse. - ¡Sí! ¿Qué te preocupa? 408 00:41:46,446 --> 00:41:48,357 ¿No tienes miedo? del virus fantasma? 409 00:41:48,566 --> 00:41:50,761 Fantasma ¿quién? Nunca he oído hablar de él. 410 00:41:50,966 --> 00:41:53,924 - Estás bromeando. - Ah, ya lo entiendo. 411 00:41:54,126 --> 00:41:56,401 El virus no es parte de este juego. 412 00:41:56,606 --> 00:41:59,325 No tiene por qué mirar para nuestros dobles cibernéticos. 413 00:41:59,526 --> 00:42:01,676 Ustedes, los cibernautas, tienen suerte. 414 00:42:01,886 --> 00:42:06,323 El virus fantasma es espeluznante y tiene una risa realmente aterradora. 415 00:42:08,832 --> 00:42:10,231 Así. 416 00:42:10,432 --> 00:42:12,741 ¡Sal y juega! 417 00:42:18,552 --> 00:42:19,541 ¡Es él! 418 00:42:19,752 --> 00:42:21,947 Sal, sal. 419 00:42:24,792 --> 00:42:27,864 Vámonos de aquí. La Máquina del Misterio está atrás. 420 00:42:28,112 --> 00:42:29,591 - Yo conduciré. - Yo conduciré. 421 00:42:33,712 --> 00:42:36,943 Esto es nostálgico. Extraño esta vieja camioneta. 422 00:42:37,467 --> 00:42:40,645 En el mundo cibernético, las cosas nunca envejecen. Es genial. 423 00:42:40,792 --> 00:42:48,445 Hay muchas cosas que me gustan en el mundo cibernético. Tiendas, teatros, parques... y mucha comida rica. 424 00:42:49,512 --> 00:42:51,946 ¿Qué pasa con los monstruos y villanos? 425 00:42:52,152 --> 00:42:56,111 No hemos visto ninguno. Probablemente estén vigilando los Scooby Snacks. 426 00:42:56,312 --> 00:42:58,985 Quieres decir que ustedes no lo saben ¿Dónde están los Scooby Snacks? 427 00:42:59,245 --> 00:43:03,623 Sabemos dónde están. solo hay No hay razón para ir tras ellos. 428 00:43:03,712 --> 00:43:08,661 Porque incluso si conseguimos los Scooby Snacks, simplemente regresamos al comienzo del juego. 429 00:43:08,853 --> 00:43:10,315 Y nos gusta aquí. 430 00:43:10,472 --> 00:43:14,351 Hasta que ustedes aparecieron con ese virus fantasma, claro está. 431 00:43:14,552 --> 00:43:17,703 - Estaremos encantados de deshacernos de él por usted. - Si pudiéramos. 432 00:43:17,912 --> 00:43:20,221 Ya sabes, si los diez nos unimos... 433 00:43:20,432 --> 00:43:23,151 ...el virus fantasma no tendría ninguna posibilidad. 434 00:43:25,832 --> 00:43:29,222 supongo que íbamos a ir después de los bocadillos eventualmente. 435 00:43:29,432 --> 00:43:31,468 - ¿Entonces ayudarás? - Cuente con nosotros. 436 00:43:31,872 --> 00:43:34,181 Pues bien, vámonos. 437 00:43:44,952 --> 00:43:47,068 Bueno, aquí estamos. 438 00:43:56,552 --> 00:43:58,907 ¡Hombre, este lugar es increíble! 439 00:43:59,512 --> 00:44:01,980 Entonces, ¿dónde están los Scooby Snacks? 440 00:44:02,372 --> 00:44:06,734 Sobre el juego de Scooby, por supuesto. Justo dentro de la sala de videojuegos. 441 00:44:07,712 --> 00:44:09,270 ¿Qué es ese sonido? 442 00:44:10,072 --> 00:44:11,903 Ahí está de nuevo. 443 00:44:12,512 --> 00:44:15,265 - Béisbol. - Cyber-Scooby tiene razón. 444 00:44:15,472 --> 00:44:17,269 Hay una jaula de bateo allí. 445 00:44:22,673 --> 00:44:25,015 Vaya, ese tipo es realmente golpeando la pelota. 446 00:44:25,192 --> 00:44:27,387 Oye, hombre. Gran swing. 447 00:44:27,672 --> 00:44:30,391 ¡Gracias! ¿Quieres mi autógrafo? 448 00:44:32,072 --> 00:44:34,586 ¡Juguemos a la pelota! 449 00:44:37,912 --> 00:44:40,745 Todos hagan una carrera ¡Para la sala de videojuegos! 450 00:44:46,272 --> 00:44:49,184 ¡Enredadera! 451 00:44:51,952 --> 00:44:55,262 - ¡Jeeperos! ¡Es el Creeper! - ¿El qué? 452 00:44:55,472 --> 00:44:59,863 - Es uno de los villanos de nuestro pasado. - Y tiene una mascota. 453 00:45:03,637 --> 00:45:07,145 Es Jaguaro. Se supone que está en Brasil. 454 00:45:13,832 --> 00:45:16,027 ¿Gator Ghoul y el monstruo del alquitrán? 455 00:45:19,552 --> 00:45:20,985 ¡Dirígete a la playa! 456 00:45:24,192 --> 00:45:26,342 De ninguna manera. ¡Mirar! 457 00:45:28,462 --> 00:45:30,237 ¡Es el Viejo Cara de Hierro! 458 00:45:35,834 --> 00:45:38,344 Hombre, ustedes saben algunas personas extrañas. 459 00:45:38,643 --> 00:45:40,753 Es como cada villano que alguna vez hemos enfrentado está aquí! 460 00:45:40,952 --> 00:45:44,467 Tal vez no deberíamos haberle dicho a Eric mucho sobre nuestros misterios. 461 00:45:44,672 --> 00:45:47,869 Qué razón tienes, querida. 462 00:46:03,032 --> 00:46:04,181 Espera un minuto. 463 00:46:04,392 --> 00:46:08,988 Todas estas criaturas en el mundo real. Resultó ser solo gente disfrazada. 464 00:46:09,192 --> 00:46:12,104 Velma tiene razón. Todos eran falsos. 465 00:46:12,592 --> 00:46:15,902 Buen intento, Virus Fantasma. Pero no puedes engañarnos. 466 00:46:29,432 --> 00:46:31,582 ¿Momentos difíciles con la máscara, chicos? 467 00:46:31,912 --> 00:46:34,267 ¡Él es real! 468 00:46:37,272 --> 00:46:40,344 ¡Eso significa que todos son reales! 469 00:46:45,632 --> 00:46:48,066 ¡Enredadera! 470 00:46:48,632 --> 00:46:50,588 ¡Ay! 471 00:47:00,352 --> 00:47:01,580 ¡Consíguelos! 472 00:47:02,072 --> 00:47:03,471 Separémonos, pandilla. 473 00:47:03,672 --> 00:47:05,390 - Bien. - Está bien, Freddy. 474 00:47:13,672 --> 00:47:17,062 Da un paso adelante y prueba tu fuerza. 475 00:47:18,192 --> 00:47:20,752 ¿Y tú, guapo? 476 00:47:21,853 --> 00:47:24,263 - ¿A mí? - ¡Sí, usted, señor! 477 00:47:24,432 --> 00:47:27,035 Déjanos mostrarte lo fácil que es. 478 00:47:31,792 --> 00:47:34,989 Espeluznante. ¿Por qué elegiste ¿Este lugar para esconderse? 479 00:47:35,192 --> 00:47:37,228 ¿A mí? Te estaba siguiendo. 480 00:47:37,673 --> 00:47:41,844 Si pensabas que este no era un buen lugar, deberías haber dicho algo. 481 00:47:43,653 --> 00:47:45,230 ¿De dónde vino eso? 482 00:47:45,536 --> 00:47:47,895 Estas divertidas casas tienen todo tipo de trampillas. 483 00:47:51,272 --> 00:47:53,866 Estemos atentos a más. 484 00:47:58,912 --> 00:48:00,504 ¡Oh, no! 485 00:48:02,253 --> 00:48:03,505 ¿Qué ocurre? 486 00:48:04,552 --> 00:48:08,545 - ¡Mira que gorda estoy! - Es sólo un espejo engañoso. 487 00:48:09,032 --> 00:48:12,423 - Te ves perfecta. - Ah, gracias. Tú también. 488 00:48:14,512 --> 00:48:16,389 ¡Enredadera! 489 00:48:21,712 --> 00:48:24,863 - ¡Aléjate de nosotros! - ¿Qué hacemos? 490 00:48:30,352 --> 00:48:32,582 Lo siento. No eres nuestro tipo. 491 00:48:35,992 --> 00:48:37,710 Enredadera. 492 00:48:39,552 --> 00:48:41,747 ¡Así se hace, niña! 493 00:48:45,754 --> 00:48:47,363 ¡Está volviendo a subir! 494 00:48:52,963 --> 00:48:55,749 Esa puerta no lo retendrá por mucho tiempo. 495 00:48:56,672 --> 00:48:58,121 ¡Ey! ¿Dónde estás? 496 00:48:58,312 --> 00:48:59,825 ¡Vamos! 497 00:49:04,152 --> 00:49:07,324 - ¿Está todavía detrás de nosotros? - Sí. 498 00:49:10,152 --> 00:49:13,303 Ese bolso andante Nos llegará en cualquier momento. 499 00:49:20,512 --> 00:49:21,706 ¡Mirar! 500 00:49:26,312 --> 00:49:28,951 - ¿Qué hacemos ahora? - ¡Saltar! 501 00:49:29,192 --> 00:49:33,470 - ¡¿Qué?! ¡Debemos tener cinco pisos de altura! - ¡Ahí abajo! 502 00:49:35,912 --> 00:49:39,348 Uno, dos, tres. ¡Ir! 503 00:49:47,512 --> 00:49:49,230 Ese fue un gran salto. 504 00:49:51,792 --> 00:49:54,590 Pero es mejor que ser comido por un caimán. 505 00:49:54,792 --> 00:49:56,271 Apenas. 506 00:50:02,152 --> 00:50:04,871 ¡Hasta luego, caimán! 507 00:50:05,552 --> 00:50:09,909 - Estas figuras de cera dan bastante miedo. - Al menos no son reales. 508 00:50:13,792 --> 00:50:15,066 Oye, ¿qué es eso? 509 00:50:15,542 --> 00:50:18,124 Aquí debe ser donde Ellos hacen las figuras de cera. 510 00:50:18,232 --> 00:50:20,324 Ese parece... 511 00:50:21,312 --> 00:50:24,384 ¡Vieja cara de hierro! ¡Jinkies! 512 00:50:24,592 --> 00:50:26,628 Vámonos de aquí. 513 00:50:26,629 --> 00:50:27,629 - ¡Oh, no! ¡Mis gafas! - ¡El mío también! 514 00:50:41,312 --> 00:50:42,791 - Gracias. - Gracias. 515 00:50:50,352 --> 00:50:54,789 La cera se está endureciendo. No puede moverse. 516 00:50:56,112 --> 00:50:59,661 Sí, puede. ¡Salgamos de aquí! 517 00:51:49,232 --> 00:51:50,984 Gran trabajo, Scoobs. 518 00:51:55,712 --> 00:51:57,907 No tengas miedo. Somos solo nosotros. 519 00:52:04,192 --> 00:52:06,148 Pensé que lo habíamos perdido. 520 00:52:20,392 --> 00:52:21,905 ¡Vamos, Shaggys! 521 00:52:22,192 --> 00:52:26,822 - El Monstruo de Alquitrán está justo detrás de nosotros. - ¡Y vaya que está loco! 522 00:52:29,032 --> 00:52:30,431 ¡Salgamos de aquí! 523 00:55:06,357 --> 00:55:08,442 Mirar. 524 00:55:20,392 --> 00:55:22,348 - ¡Adiós! - ¡Adiós! 525 00:55:31,672 --> 00:55:34,550 - ¡Scooby-Doos! - ¿Dónde estás? 526 00:55:34,792 --> 00:55:36,350 Me pregunto dónde estarán. 527 00:55:36,632 --> 00:55:39,100 - Por aquí. - ¡Ahí están! 528 00:55:39,312 --> 00:55:41,143 Vamos, Scooby. 529 00:55:46,844 --> 00:55:49,973 Ahora que estamos todos aquí, Tenemos un último monstruo al que enfrentarnos. 530 00:55:50,592 --> 00:55:52,583 El virus fantasma. 531 00:55:52,784 --> 00:55:55,856 Y este es el nivel final, por lo que no será fácil vencer al virus. 532 00:55:56,753 --> 00:55:58,911 ¿Qué es esto? ¡Zoinks! 533 00:55:58,912 --> 00:56:01,221 todavía tengo el imán Me dio el profesor Kaufman. 534 00:56:01,424 --> 00:56:05,683 Tenías ese imán contigo ¿Todo este tiempo y lo olvidaste? 535 00:56:05,912 --> 00:56:08,267 Supongo que estaba demasiado ocupada asustada. 536 00:56:10,152 --> 00:56:11,904 ¿Qué pasa con Cyber-Shag? 537 00:56:20,576 --> 00:56:22,214 ¿Qué está pasando aquí? 538 00:56:22,352 --> 00:56:27,551 La ciberbanda está hecha de energía electromagnética y por lo tanto afectado por el imán. 539 00:56:27,653 --> 00:56:29,534 Como el virus fantasma. 540 00:56:31,832 --> 00:56:36,144 - ¿Qué es eso de un imán? - Ahora tenemos una manera de vencer al virus. 541 00:56:36,352 --> 00:56:40,061 Y sabemos que está protegiendo los Scooby Snacks ahí dentro. 542 00:56:42,632 --> 00:56:46,068 - Necesitamos que tu pandilla se quede aquí. - ¿No quieres que te ayudemos? 543 00:56:46,312 --> 00:56:48,826 No te querríamos volver a resultar herido por el imán. 544 00:56:48,984 --> 00:56:52,875 - ¿Imán? ¿De qué estás hablando? - Ah, no importa. 545 00:56:58,352 --> 00:57:02,061 Hombre, esta es una gran sala de videojuegos. 546 00:57:04,712 --> 00:57:09,911 - Solo mantente atento al virus. - Mirar. Está el videojuego Scooby-Doo. 547 00:57:10,232 --> 00:57:15,226 - ¡Y los bocadillos Scooby! - ¡Ay, muchacho! ¡Aperitivos Scooby! 548 00:57:16,952 --> 00:57:18,226 ¡Ay! 549 00:57:23,352 --> 00:57:26,549 Lo escucho, pero no lo veo. 550 00:57:33,632 --> 00:57:36,465 ¿Listo para jugar algunos juegos? 551 00:57:45,252 --> 00:57:47,151 ¡Shaggy, el imán! 552 00:57:48,392 --> 00:57:49,950 ¡Ah, claro! 553 00:57:52,072 --> 00:57:56,384 - ¡Tienes que acercarte! - Para ti es fácil decirlo. 554 00:57:56,454 --> 00:58:01,143 - Entonces tira el imán para aquí. - Con mucho gusto. 555 00:58:02,392 --> 00:58:03,984 ¡Hola, Sr. Zappy! 556 00:58:09,152 --> 00:58:12,189 ¡Está funcionando! Scooby, ve a buscar los bocadillos. 557 00:58:12,392 --> 00:58:13,381 Bueno. 558 00:58:16,753 --> 00:58:20,215 ¡Date prisa, Scooby! no se cuanto ¡Esto va a funcionar por más tiempo! 559 00:58:26,745 --> 00:58:27,864 ¡Oh, no! 560 00:58:28,243 --> 00:58:30,384 Oh, duro descanso. 561 00:58:36,856 --> 00:58:38,116 - ¡Freddy! - ¡Freddy! 562 00:58:44,752 --> 00:58:46,708 ¡Otra vez no! 563 00:58:56,272 --> 00:58:58,740 Si pensabas que mi bateo era bueno... 564 00:58:58,952 --> 00:59:01,591 ...espera hasta que veas mi lanzamiento. 565 00:59:07,232 --> 00:59:09,382 ¿Qué hacemos ahora? 566 00:59:11,764 --> 00:59:15,674 - ¡Parece que están en problemas! - Tenemos que hacer algo. 567 00:59:15,832 --> 00:59:17,221 ¡Bien! Vamos a ayudarlos. 568 00:59:22,712 --> 00:59:24,784 ¡Oh, no! ¡Han vuelto! 569 00:59:31,385 --> 00:59:32,643 ¡Oh, no! 570 00:59:47,672 --> 00:59:48,946 ¿Scooby? 571 00:59:50,785 --> 00:59:52,968 - ¿Ciber-Scooby? - ¡Así es! 572 00:59:53,432 --> 00:59:56,061 No sirve de nada. Necesitamos algunos cortadores de alambre. 573 00:01:01,846 --> 00:01:04,975 - Tengo una idea. ¿Quieres ayudar? - Bueno. 574 00:01:05,138 --> 00:01:07,035 Excelente. Aquí está el plan. 575 00:01:17,426 --> 01:00:18,864 Por aquí. 576 01:00:20,192 --> 01:00:22,245 ¿Qué estás haciendo, Scooby? 577 01:00:27,832 --> 01:00:29,663 ¡Scooby, vuelve aquí! 578 01:00:29,912 --> 01:00:32,949 Estás en tu último out. 579 01:00:36,912 --> 01:00:40,029 Nunca había visto a Scooby tan valiente. 580 01:00:40,272 --> 01:00:44,390 ¡Ah, ya lo entiendo! Ese es Cyber-Scooby. 581 01:00:44,674 --> 01:00:48,391 Y ese es el viejo Scoob. yendo por los bocadillos. 582 01:00:48,472 --> 01:00:50,547 ¡Canino entrometido! 583 01:00:53,192 --> 01:00:54,181 ¡Ay! 584 01:00:56,632 --> 01:00:57,781 ¡Ayuda! 585 01:01:09,872 --> 01:01:11,669 ¡Muy bien, Scoob! 586 01:01:35,152 --> 01:01:38,542 ¡Lo hiciste! Venciste al virus fantasma. 587 01:01:39,352 --> 01:01:40,844 ¡Buen trabajo, chicos! 588 01:01:50,552 --> 01:01:52,065 Parece que nos vamos. 589 01:01:54,672 --> 01:01:59,462 ¿Estás seguro de que quieres separarte? Hay muchos ciberbuffets para probar. 590 01:01:59,672 --> 01:02:01,902 ¡Sí! ¡Bueno! 591 01:02:02,152 --> 01:02:04,507 Lo siento, pero tenemos que irnos. 592 01:02:08,512 --> 01:02:12,107 - Supongo que esto es un adiós. - ¡Adiós! 593 01:02:12,392 --> 01:02:14,110 ¡Gracias por toda la ayuda! 594 01:02:23,152 --> 01:02:24,710 Adiós, Scooby. 595 01:02:37,752 --> 01:02:41,665 ¡Has vuelto! Pensé que estarías atrapado en el juego para siempre. 596 01:02:41,872 --> 01:02:43,908 No hay lugar como el hogar. 597 01:02:44,792 --> 01:02:47,386 - ¿Todos bien? - Creo que sí. 598 01:02:47,573 --> 01:02:52,058 ¡Bien hecho! Has salvado al mundo de una terrible amenaza. 599 01:02:52,232 --> 01:02:56,387 - ¿Pero descubriste quién creó el virus? - Tenemos una idea bastante buena. 600 01:02:56,564 --> 01:03:01,342 Bien. Porque quien creó el virus debe ser castigado. 601 01:03:01,527 --> 01:03:05,876 Me alegra que esté de acuerdo, profesor, porque está Tan sospechoso como cualquiera aquí. 602 01:03:05,953 --> 01:03:08,679 ¿Qué? ¿A mí? ¡Pero soy un científico! 603 01:03:08,829 --> 01:03:12,344 he dedicado mi vida A mis alumnos y a esta universidad. 604 01:03:12,549 --> 01:03:16,178 Pero también podías ganar 250.000 dólares. en la feria de ciencias. 605 01:03:16,356 --> 01:03:18,674 Si robaste el invento. 606 01:03:18,709 --> 01:03:20,028 ¡Absurdo! 607 01:03:20,269 --> 01:03:23,227 Y no olvidemos al oficial Wembley. 608 01:03:23,429 --> 01:03:27,547 ¿Qué? soy un oficial de la ley! Más o menos. 609 01:03:27,749 --> 01:03:30,946 De todos modos, nunca me he comprometido ¡Un crimen en mi vida! 610 01:03:31,189 --> 01:03:35,501 Eras la única persona que estaba con nosotros. en el laboratorio cuando nos enviaron al juego. 611 01:03:35,644 --> 01:03:39,745 Pero una vez dentro del juego, Encontramos algunas pistas importantes. 612 01:03:39,769 --> 01:03:44,259 Nuestra primera pista llegó cuando estábamos al nivel de la luna. El Virus Fantasma gritó: "¡A jugar a la pelota!" 613 01:03:44,469 --> 01:03:48,985 Y en el nivel del Coliseo, encontramos algunos líneas de tiza como un gran diamante. 614 01:03:49,189 --> 01:03:51,942 Pero nuestra mayor pista Estaba en el nivel final. 615 01:03:52,189 --> 01:03:55,306 Cuando el virus fantasma Apareció en una jaula de bateo. 616 01:03:55,446 --> 01:03:59,543 Lo único que entiendo es que el virus Tenía algo por... ¡Béisbol! 617 01:03:59,869 --> 01:04:01,063 ¡Factura! 618 01:04:01,309 --> 01:04:03,539 ¡No tan rápido, chico! 619 01:04:16,896 --> 01:04:19,754 Está bien, hijo, se acabó todo. 620 01:04:20,989 --> 01:04:24,664 - Bill, eras mi mejor amigo. - Y mi mejor alumno. 621 01:04:24,665 --> 01:04:25,665 - Pero no elegiste mi proyecto. - ¿Qué se supone que significa eso? 622 01:04:28,149 --> 01:04:33,223 El profesor Kaufman eligió el diseño de su vídeo sobre el mío a pesar de que llevo aquí 2 años más. 623 01:04:33,429 --> 01:04:35,784 Todos los estudiantes son iguales, Bill. 624 01:04:36,029 --> 01:04:40,898 Entonces inventaste el virus fantasma. esperando que eso asustara a Eric. 625 01:04:41,048 --> 01:04:44,844 Así es. Y funcionó, hasta que ustedes aparecieron. 626 01:04:44,949 --> 01:04:48,339 Tenías miedo de que nos enteráramos quién creó el virus. 627 01:04:48,549 --> 01:04:51,109 Entonces nos transportaste al ciberespacio. 628 01:04:51,463 --> 01:04:54,374 El premio hubiera sido todo mío. si no fuera por... 629 01:04:54,549 --> 01:04:56,744 ¡Nosotros, niños entrometidos! 630 01:05:01,309 --> 01:05:05,268 Quiero agradecerte por deshacerte del virus fantasma. El almuerzo corre por mi cuenta, muchachos. 631 01:05:05,549 --> 01:05:10,669 - En ese caso, comeré otra hamburguesa con queso. - ¡Dos hamburguesas con queso! 632 01:05:10,869 --> 01:05:11,904 Ningún problema. 633 01:05:12,149 --> 01:05:14,663 Lamento que hayan quedado atrapados. en el ciberespacio. 634 01:05:14,989 --> 01:05:17,822 - Bueno, realmente no fue tan malo. - ¿En realidad? 635 01:05:18,029 --> 01:05:20,065 Retroceder en el tiempo fue muy divertido. 636 01:05:20,309 --> 01:05:22,869 Hiciste un gran trabajo diseñando todos los niveles del juego. 637 01:05:22,985 --> 01:05:27,244 - Gracias, Dafne. - Pero la próxima vez, sé más suave con los monstruos. 638 01:05:30,245 --> 01:05:34,975 Oye, Shaggy, acabo de sacar el Scooby-Doo. videojuego en mi computadora portátil. ¿Quieres jugar? 639 01:05:35,543 --> 01:05:37,064 ¿Qué dices, Scoob? 640 01:05:37,109 --> 01:05:40,499 Ahora que hay No hay virus espeluznantes en el juego. 641 01:05:41,829 --> 01:05:44,468 ¿No has tenido suficiente por un día? 642 01:05:45,789 --> 01:05:47,780 ¡Zoinks! ¡Mirar! 643 01:05:52,509 --> 01:05:54,101 ¿Qué estás haciendo, Scoob? 644 01:05:57,745 --> 01:06:00,214 ¡Eso es lo que yo llamo piratería! 645 01:06:00,429 --> 01:06:03,341 ¡Hackear y comer Scooby! 646 01:06:03,549 --> 01:06:06,586 ¡Scooby-Dooby-Doo! 647 01:09:08,549 --> 01:09:09,538 Subtítulos por Grupo de medios IDE 648 01:09:09,709 --> 01:09:10,698 [INGLÉS] 649 01:09:21,749 --> 01:09:26,186 Puede que sea un poco ratón de biblioteca, pero también tengo un lado salvaje. 650 01:09:26,315 --> 01:09:29,635 Por eso mi parte favorita del Scooby-Doo y la persecución cibernética... 651 01:09:29,789 --> 01:09:35,022 ...estaba rodando en la jungla prehistórica. Sacó el animal que había en mí. 652 01:09:38,789 --> 01:09:42,338 A este le gusto. Mira que tranquilo está. 653 01:09:42,789 --> 01:09:44,108 ¡Jinkies! 654 01:09:46,869 --> 01:09:47,938 Gracias, Scooby. 655 01:09:52,949 --> 01:09:55,622 Oye, Velma, a esa también le gustas. 656 01:09:57,155 --> 01:10:00,845 Tratando de domar a esos mamuts lanudos Era como un rodeo prehistórico. 657 01:10:01,144 --> 01:10:05,025 Shaggy descubrió lo que era como ser un verdadero vaquero. 658 01:10:05,389 --> 01:10:10,224 Y después de un poco de práctica, Scooby y comencé el primer arreo de ganado. 659 01:10:13,349 --> 01:10:16,659 mi sueño de jugar El béisbol profesional terminó bastante temprano. 660 01:10:16,869 --> 01:10:20,578 Pero otro sueño mío se hizo realidad. cuando hicimos la película. 661 01:10:20,789 --> 01:10:23,622 Fred Jones, gladiador. 662 01:10:26,069 --> 01:10:31,063 - Te ves tan lindo con ese traje, Freddy. - ¿Lindo? Eso no es lo que buscaba. 663 01:10:34,349 --> 01:10:36,101 ¡Puedes vencerlo, Fred! 664 01:10:40,648 --> 01:10:43,983 Todo ese juego de frisbee con Shaggy realmente valió la pena. 665 01:10:45,454 --> 01:10:47,975 Me sorprendió cómo actuar Shaggy me ayudó durante la batalla. 666 01:10:48,172 --> 01:10:52,847 Atraje a mis oponentes a trampas, Salté alto cuando tenía miedo... 667 01:10:53,189 --> 01:10:56,545 ...y lo más importante, corrió muy rápido. 668 01:10:56,546 --> 01:10:57,546 Sólo porque uso ropa bonita y le gusta comprar... 669 01:10:59,977 --> 01:11:01,746 no significa que no tenga una sensación de aventura. 670 01:11:01,989 --> 01:11:04,583 Por eso disfruté Disparos en el Polo Norte. 671 01:11:04,894 --> 01:11:08,136 Además, cuando hace 40 grados bajo cero, A nadie le importa lo que llevas puesto. 672 01:11:08,469 --> 01:11:13,179 - El aire está muy frío. - Tienes que seguir moviéndote. 673 01:11:13,469 --> 01:11:18,347 - Shaggy y Scooby tienen la idea correcta. - Están haciendo aeróbicos árticos. 674 01:11:18,869 --> 01:11:20,188 ¡Ayuda! 675 01:11:26,189 --> 01:11:31,040 - Buen trabajo, Dafne. - Ahora sabes por qué uso accesorios. 676 01:11:31,469 --> 01:11:35,257 Si estás explorando el Ártico, necesitas hacer sacrificios. 677 01:11:35,509 --> 01:11:39,821 Tu refugio debe ser práctico, hay que viajar ligero... 678 01:11:40,484 --> 01:11:44,532 ...y lo más importante, Disfruta de las 24 horas de sol. 679 01:11:45,509 --> 01:11:47,818 La parte que más disfruté sobre esta película... 680 01:11:48,029 --> 01:11:51,180 ...estuvimos todo el tiempo Scooby y yo Tengo que gastar en la sala de juegos. 681 01:10:57,784 --> 01:10:59,849 Solo hay una cosa que amo más que jugar, y eso es ganarles. 682 01:11:57,989 --> 01:11:59,945 Un punto más y gano. 683 01:12:03,349 --> 01:12:07,945 Se acabó el juego, Scoob. Como, yo soy el ¡campeón del mundo de hockey de aire! 684 01:12:14,109 --> 01:12:15,508 ¿Dos de tres? 685 01:12:16,593 --> 01:12:22,109 Podría haber sido un mejor deporte, o al menos no estar tan emocionado. 686 01:12:22,564 --> 01:12:25,325 Pero cuando lo froté después de ganarle en los tiros libres... 687 01:12:25,509 --> 01:12:28,148 ...Scooby hizo un tiro ganador propio. 688 01:12:28,349 --> 01:12:32,740 Tu tiempo, Scoob. ¿Cuál fue tu parte favorita? de Scooby-Doo y Cyber Chase? 689 01:12:33,149 --> 01:12:34,502 El láser. 690 01:12:36,467 --> 01:12:39,742 Lo tengo. Dispara, Scoob. 691 01:12:48,472 --> 01:12:52,229 ¡Zoinks! Es sorprendente lo que tu podemos encontrar en la Web. ¿Eh, Scoob? 692 01:12:57,309 --> 01:13:00,269 Visitamos el Página de inicio de Scooby Snacks... 693 01:13:00,346 --> 01:13:02,680 ...encontré un gran sitio web de postre... 694 01:13:02,809 --> 01:13:06,165 ...que descubrí se deletreaba con dos S. 695 01:13:06,769 --> 01:13:10,148 Y lo mejor de todo es que pudimos ver Un viejo amigo, ¿verdad, Scoob? 696 01:13:10,349 --> 01:13:13,386 ¡Scooby-Dooby-Doo!