1
00:00:02,000 --> 00:00:35,000
Farid Maroko

2
00:00:11,712 --> 00:00:13,381
Makabryczne odkrycie

3
00:00:13,414 --> 00:00:16,417
w miasteczku Sangre de Cristo
dziś rano i numer

4
00:00:16,450 --> 00:00:19,420
mieszkańców SDC
podobno nadal brakuje,

5
00:00:19,453 --> 00:00:21,355
bo jako jedna policja
rzecznik to ujął,

6
00:00:21,389 --> 00:00:23,257
całe miasto jest miejscem zbrodni.

7
00:00:23,291 --> 00:00:26,160
Spędzisz 30 lat
patrolując tę granicę,

8
00:00:26,194 --> 00:00:27,628
zobaczysz
jakieś okropne rzeczy.

9
00:00:27,661 --> 00:00:29,997
Wszyscy myśleliśmy, że to tzw
sprawa masowego morderstwa, wiesz,

10
00:00:30,030 --> 00:00:31,132
seryjny morderca.

11
00:00:31,165 --> 00:00:33,134
Nasze myśli
i modlitwy wychodzą

12
00:00:33,167 --> 00:00:36,537
do rodzin
Ofiary Sangre de Cristo.

13
00:00:36,570 --> 00:00:39,006
Osoba
zainteresowany został zatrzymany.

14
00:00:39,039 --> 00:00:40,874
Znaleźliśmy podejrzanego
pokryty krwią.

15
00:00:40,908 --> 00:00:43,344
38-letni Francisco Salazar,

16
00:00:43,377 --> 00:00:46,780
nielegalnym imigrantem
oskarżony o ponad dwa tuziny

17
00:00:46,814 --> 00:00:48,182
zarzut morderstwa pierwszego stopnia.

18
00:00:48,216 --> 00:00:50,818
Wszystkim się to wydaje
zszokowany tym.

19
00:00:50,851 --> 00:00:55,223
Nie ja, bo wiem co
ci ludzie są zdolni.

20
00:00:55,256 --> 00:00:58,592
Jeśli ten facet rzeczywiście zabił
całe pierdolone miasto,

21
00:00:58,626 --> 00:01:00,161
zabij go.

22
00:01:00,194 --> 00:01:01,462
Usmaż mu tyłek.

23
00:01:01,495 --> 00:01:03,131
Seryjny morderca, I
znaczy, to było ładne

24
00:01:03,164 --> 00:01:04,598
raczej ogólny konsensus.

25
00:01:04,632 --> 00:01:06,800
Franciszek
Salazar pozostaje w więzieniu

26
00:01:06,834 --> 00:01:11,038
pod ścisłym nadzorem w Hinzman.

27
00:01:11,071 --> 00:01:12,940
Ale potem pojawiły się zdjęcia.

28
00:01:12,973 --> 00:01:15,343
To się zmieniło... to
zmienić wszystko

29
00:01:15,376 --> 00:01:19,313
o czym myśleliśmy.

30
00:01:19,347 --> 00:01:22,516
Nie rozumiem.

31
00:01:22,550 --> 00:01:24,218
Dlaczego zachowałeś
robić zdjęcia?

32
00:01:34,595 --> 00:01:36,730
Czy posiadasz broń?

33
00:01:36,764 --> 00:01:40,301
Tak robię i odkąd to robię
widział te zdjęcia

34
00:01:40,334 --> 00:01:42,303
z którym spałem
to pod moją poduszką.

35
00:02:03,524 --> 00:02:06,126
Chociaż
teren został odgrodzony

36
00:02:06,160 --> 00:02:07,828
policja, źródła
mówią władze

37
00:02:07,861 --> 00:02:10,731
nie udało się określić ilościowo
określoną liczbę ciał.

38
00:02:14,602 --> 00:02:17,838
W tym, co jest opisywane jako
prawdopodobne miejsce masowego morderstwa,

39
00:02:17,871 --> 00:02:21,209
policja odnalazła ciała
kilkunastu ofiar

40
00:02:21,242 --> 00:02:22,876
w różnych witrynach
w całym mieście.

41
00:02:28,682 --> 00:02:30,984
Policja przeczesuje
dwie mile kwadratowe miasta

42
00:02:31,018 --> 00:02:34,388
gdy zaczną odkrywać więcej
wskazówki dotyczące tej szokującej tragedii.

43
00:02:34,422 --> 00:02:40,228
Mamy tu ciało.

44
00:02:40,261 --> 00:02:41,795
Liczba ciał w tym, czym jest policja

45
00:02:41,829 --> 00:02:45,733
wzywając Sangre de Cristo
Masakra wzrosła do ponad 20.

46
00:02:45,766 --> 00:02:48,736
Mieszkańcy pobliskiego Hinzman
i społeczności przygraniczne

47
00:02:48,769 --> 00:02:52,105
zachęca się do unikania
ogólny obszar SDC

48
00:02:52,139 --> 00:02:54,242
i zgłosić jakiekolwiek
wskazówki lub podejrzane

49
00:02:54,275 --> 00:02:56,176
zachowanie wobec władz.

50
00:03:45,693 --> 00:03:49,263
Przez wszystkie moje lata
egzekwowania prawa,

51
00:03:49,297 --> 00:03:54,234
Nigdy nie spotkałem
coś takiego.

52
00:03:54,268 --> 00:03:57,338
Bóg opuścił Sangre de Cristo.

53
00:03:57,371 --> 00:03:58,439
Nic nie zostało.

54
00:04:05,178 --> 00:04:08,682
Wciąż zdumiewa mnie, że
największe jednodniowe zabójstwo

55
00:04:08,716 --> 00:04:12,085
w historii państwa
Arizona nie zwróciła uwagi,

56
00:04:12,119 --> 00:04:15,623
zerowy zasięg mediów.

57
00:04:15,656 --> 00:04:18,258
Trudno sobie wyobrazić
skalę rzezi.

58
00:04:18,292 --> 00:04:20,494
Większość ciał była
tylko częściowe pozostałości,

59
00:04:20,528 --> 00:04:23,797
skrawki zakrwawionego ubrania,
kończyny na ulicy.

60
00:04:23,831 --> 00:04:26,334
Prowadziły jakieś krwawe ślady
do ćwierć mili

61
00:04:26,367 --> 00:04:28,736
jakby ciała
został przeciągnięty.

62
00:04:28,769 --> 00:04:31,104
Inne szlaki zawróciły
na okoliczne pustynie

63
00:04:31,138 --> 00:04:33,073
i po prostu zniknął.

64
00:04:33,106 --> 00:04:39,279
Wszyscy – mężczyźni, kobiety,
dzieci – zniknęły w ciągu jednej nocy.

65
00:04:42,082 --> 00:04:44,151
Jestem pisarzem od 1995 roku.

66
00:04:44,184 --> 00:04:46,019
Napisałem pięć
różne książki.

67
00:04:46,053 --> 00:04:48,789
Pracowałem kilka lat
jako reporter śledczy

68
00:04:48,822 --> 00:04:50,123
w Los Angeles.

69
00:04:50,157 --> 00:04:51,792
Omówiliśmy wszystkie sprawy
których „LA Times” nie omawiał.

70
00:04:51,825 --> 00:04:53,694
Każde miejsce jest
znany z czegoś.

71
00:04:53,727 --> 00:04:58,732
Południowa Arizona, Zniknięcie
Stolica Stanów Zjednoczonych.

72
00:05:04,304 --> 00:05:05,506
To prawda.

73
00:05:05,539 --> 00:05:06,674
Było więcej
niż kilka, które to mają

74
00:05:06,707 --> 00:05:08,008
zaginął z okolicy.

75
00:05:08,041 --> 00:05:10,644
Ale spójrz, co się dzieje
w sprawie handlu narkotykami,

76
00:05:10,678 --> 00:05:15,383
handel ludźmi, przemyt,
broń, działalność gangów.

77
00:05:15,416 --> 00:05:17,217
Nie ma miejsca
gdzie jest więcej przestępczości

78
00:05:17,250 --> 00:05:18,719
niż tu, na pograniczu.

79
00:05:24,224 --> 00:05:27,995
Stracisz jedną osobę,
to tragedia.

80
00:05:28,028 --> 00:05:32,800
Aby zobaczyć, jak całe miasto zostało zniszczone...

81
00:05:37,204 --> 00:05:38,138
Mieliśmy szczęście.

82
00:05:38,171 --> 00:05:39,473
To było ich miasto, nie nasze.

83
00:05:39,507 --> 00:05:41,942
To nie jest kwestia tego, czy
to kwestia kiedy.

84
00:05:41,975 --> 00:05:43,310
Budzić się.
Posłuchaj mnie.

85
00:05:43,343 --> 00:05:45,145
Mówiłem
ty to przez lata,

86
00:05:45,178 --> 00:05:46,547
ale ignorowałeś mnie aż do teraz.

87
00:05:46,580 --> 00:05:49,049
Cóż, mówię ci, ty
nie możesz mnie już ignorować.

88
00:05:49,082 --> 00:05:50,851
Osoba zainteresowana

89
00:05:50,884 --> 00:05:53,821
został zatrzymany podczas próby
uciekać przez granicę.

90
00:05:53,854 --> 00:05:57,357
Podobno jest to A
Latynos po trzydziestce

91
00:05:57,391 --> 00:05:59,527
w którym był zatrudniony
Ranczo Sangre de Cristo

92
00:05:59,560 --> 00:06:01,862
w czasie morderstw.

93
00:06:01,895 --> 00:06:06,233
Wiesz, widziałem 40
lat zbrodni i przemocy.

94
00:06:06,266 --> 00:06:14,141
Jedyny człowiek, który kiedykolwiek się bał
ja byłem Francisco Salazar.

95
00:06:14,174 --> 00:06:16,677
 Francisco Salazar był
nielegalne, które żyły

96
00:06:16,710 --> 00:06:18,779
w Sangre de Cristo
przez siedem lat

97
00:06:18,812 --> 00:06:21,415
po przeskoczeniu granicy
Nogales w Meksyku, który dokonał

98
00:06:21,449 --> 00:06:23,183
mu całkiem wygodne dopasowanie.

99
00:06:23,216 --> 00:06:26,454
Nawet ze wszystkimi rzeczami
które toczą się tutaj,

100
00:06:26,487 --> 00:06:28,656
nigdy nie spodziewasz się zobaczyć
coś takiego.

101
00:06:28,689 --> 00:06:30,991
Kiedy się zachwycał
złapaliśmy go.

102
00:06:31,024 --> 00:06:33,627
Zachwycał się, kiedy go kładliśmy
go w tej celi.

103
00:06:33,661 --> 00:06:36,497
Gdy już tam był,
nie powiedział zbyt wiele.

104
00:06:36,530 --> 00:06:39,433
23 godziny po zamknięciu
Sangre de Cristo w dół,

105
00:06:39,467 --> 00:06:41,368
Salazar zachwiał się
opuścić autostradę

106
00:06:41,401 --> 00:06:45,405
67, 12 mil na wschód od
SDC i upadł

107
00:06:45,439 --> 00:06:48,609
na poboczu drogi.

108
00:06:48,642 --> 00:06:51,745
Jedyna ciężarówka, która się zatrzymała
była niezależną platformą

109
00:06:51,779 --> 00:06:56,383
współwłaścicielem Mario Schatzkera Rio,
który właśnie otrzymał licencję.

110
00:06:56,416 --> 00:06:59,853
Wciągnął Salazara do środka
taksówkę, odwróciłem się,

111
00:06:59,887 --> 00:07:01,555
i zawiózł go na zachód
do najbliższego miasta

112
00:07:01,589 --> 00:07:03,757
ze szpitalem, Hinzman.

113
00:07:03,791 --> 00:07:07,695
Szpital skontaktował się z policją.

114
00:07:07,728 --> 00:07:08,829
Jak się masz?

115
00:07:08,862 --> 00:07:10,063
- Och, dobrze.

116
00:07:10,097 --> 00:07:11,499
Jak się miewa Brad?

117
00:07:11,532 --> 00:07:12,933
Johna Parano
rozumie swój lud,

118
00:07:12,966 --> 00:07:15,402
zupełnie jak jego ojciec--
trochę pocieszające,

119
00:07:15,435 --> 00:07:22,576
mrugnięcie okiem, trochę znęcania się, a
duży kapelusz, wykałaczka, jego opowieści.

120
00:07:22,610 --> 00:07:24,077
To coś w rodzaju dużego przedstawienia.

121
00:07:24,111 --> 00:07:28,115
Nigdy nie tęskni za
możliwość przedstawienia swojej sprawy,

122
00:07:28,148 --> 00:07:30,884
nawet jeśli jest to trochę tandetne
fragment o publicznym dostępie.

123
00:07:38,892 --> 00:07:42,930
Urodziłem się i wychowałem
właśnie tutaj, w Hinzman.

124
00:07:42,963 --> 00:07:46,099
Zostałem wybrany
Szeryf hrabstwa Hinzman

125
00:07:46,133 --> 00:07:49,002
przez siedem kolejnych kadencji.

126
00:07:49,036 --> 00:07:52,706
Wcześniej byłem zastępcą
Szeryf od 10 lat.

127
00:07:52,740 --> 00:07:57,477
Poświęciłem całe swoje życie
dobrzy ludzie z tego obszaru.

128
00:08:01,749 --> 00:08:05,586
Szeryfie, jak by to było
profilujesz Francisco Salazara?

129
00:08:05,619 --> 00:08:10,190
Jeśli kiedykolwiek będzie lista kontrolna
dla seryjnego mordercy,

130
00:08:10,223 --> 00:08:13,193
Salazar sprawdzał każde pole.

131
00:08:13,226 --> 00:08:14,762
Był samotnikiem.

132
00:08:14,795 --> 00:08:17,731
Pochodził z A
tło niskiej klasy.

133
00:08:17,765 --> 00:08:20,668
Miał problemy ze złością.

134
00:08:20,701 --> 00:08:24,304
Ojciec porzucił
go już w młodym wieku.

135
00:08:24,337 --> 00:08:28,275
Wiesz, był włóczęgą.

136
00:08:28,308 --> 00:08:30,811
I rzeczywiście pracowałem
z nim na chwilę.

137
00:08:30,844 --> 00:08:34,347
Braliśmy udział w remoncie dachu
załoga w aptece.

138
00:08:34,381 --> 00:08:36,183
To był cichy koleś.

139
00:08:36,216 --> 00:08:39,620
To znaczy, mój przyjaciel upadł
jego kanapkę podczas lunchu.

140
00:08:39,653 --> 00:08:41,955
Salazar bierze
zajebisty obrazek.

141
00:08:41,989 --> 00:08:45,759
Znaleźli zwłoki
małe dzieci na pustyni.

142
00:08:45,793 --> 00:08:47,995
Wielu ludzi
nie mogłem spać w nocy.

143
00:08:48,028 --> 00:08:50,463
Czy to był początek?
czegoś większego?

144
00:08:50,497 --> 00:08:53,366
Salazar, on jest... on jest La Raza.

145
00:08:53,400 --> 00:08:55,869
Podobnie jak reszta jego bandytów.

146
00:08:55,903 --> 00:09:01,742
Przyszliśmy tu, żeby nas wytrzeć
mapę, tak jak zrobił to w SDC.

147
00:09:01,775 --> 00:09:04,277
Wykonywał dorywcze prace w mieście.

148
00:09:04,311 --> 00:09:08,481
Malował domy niektórych
jego ewentualnych ofiar.

149
00:09:08,515 --> 00:09:11,885
Sędzia Jack Hudson
wprowadził całkowity zakaz mediów

150
00:09:11,919 --> 00:09:14,454
bez kamer
na sali sądowej

151
00:09:14,487 --> 00:09:16,857
i żadnego personelu medialnego
dozwolone w promieniu 200

152
00:09:16,890 --> 00:09:20,794
metrów od gmachu sądu.

153
00:09:20,828 --> 00:09:22,996
Tego Lawrence’a
Ross, wiesz,

154
00:09:23,030 --> 00:09:25,666
przyszedł tu z
zły pomysł.

155
00:09:25,699 --> 00:09:27,067
Wszyscy widzieli
dokąd to zmierzało,

156
00:09:27,100 --> 00:09:30,437
więc oczywiście było
nic poza zamkniętymi drzwiami.

157
00:09:30,470 --> 00:09:31,905
Wiesz, przepraszam.

158
00:09:31,939 --> 00:09:33,106
Patrzeć.

159
00:09:33,140 --> 00:09:37,010
Nie aresztowaliśmy Salazara
ponieważ był Meksykaninem.

160
00:09:37,044 --> 00:09:39,680
Aresztowaliśmy Salazara
ponieważ był

161
00:09:39,713 --> 00:09:44,952
pokryte 15 rodzajami krwi.

162
00:09:44,985 --> 00:09:47,320
AM 970,
Hinzmana w Arizonie.

163
00:09:47,354 --> 00:09:49,723
To jest „Gus Greer
Pokaż”, a ja jestem Gus Greer.

164
00:09:49,757 --> 00:09:51,591
I na następny
dwie godziny, jesteś

165
00:09:51,625 --> 00:09:53,126
zamierzam zdobyć
najcenniejszą rzeczą

166
00:09:53,160 --> 00:09:56,563
jakie kiedykolwiek miałeś w swoim
życie – edukacja ode mnie.

167
00:09:56,596 --> 00:10:00,200
Meksykanin, cholo, La Raza.

168
00:10:00,233 --> 00:10:03,871
To taka kultura
celebruje przemoc.

169
00:10:03,904 --> 00:10:06,573
Gloryfikują śmierć
bo nie mają nic

170
00:10:06,606 --> 00:10:09,710
jeszcze na co czekać.

171
00:10:09,743 --> 00:10:11,411
Nie mogę powiedzieć
klimat polityczny

172
00:10:11,444 --> 00:10:14,982
w tym czasie miał co robić
ze sposobem, w jaki był traktowany.

173
00:10:21,554 --> 00:10:26,093
Absolutnie w to wierzę
Latynos, który również nim jest

174
00:10:26,126 --> 00:10:29,897
nielegalnego imigranta
może uzyskać sprawiedliwy proces

175
00:10:29,930 --> 00:10:32,265
w stanie Arizona.

176
00:10:32,299 --> 00:10:34,034
Chodźmy
nie zapomnij - Arizona

177
00:10:34,067 --> 00:10:36,737
przyjął KKK
po Rekonstrukcji.

178
00:10:36,770 --> 00:10:38,338
Kiedy rozmawiamy
o linczach,

179
00:10:38,371 --> 00:10:41,875
Arizona miała prawie tyle samo, co
gdziekolwiek indziej w kraju.

180
00:10:41,909 --> 00:10:47,214
Inny stan, inny
era, ten sam stary potwór--

181
00:10:47,247 --> 00:10:51,752
kontrolowanie struktury władzy
za dnia chowając się za maskami

182
00:10:51,785 --> 00:10:55,856
w nocy.

183
00:10:55,889 --> 00:10:58,625
Nie popełnij błędu,
jesteśmy w stanie wojny.

184
00:10:58,658 --> 00:11:00,060
Myślisz
rządowego

185
00:11:00,093 --> 00:11:01,661
przyjdzie i cię uratuje?

186
00:11:01,695 --> 00:11:04,231
Myślisz, że zaczną
wysłanie wojsk na granicę?

187
00:11:04,264 --> 00:11:06,666
Działanie ma konsekwencje,
panie i panowie.

188
00:11:06,700 --> 00:11:09,703
A bezczynność ma więcej
poważne konsekwencje.

189
00:11:09,737 --> 00:11:11,271
Musisz dokonać wyboru.

190
00:11:11,304 --> 00:11:14,908
Zamierzasz tam siedzieć i
przewróć się i pozwól temu przypływowi odpłynąć

191
00:11:14,942 --> 00:11:17,410
przewrócić się i zniszczyć
ty i twoja rodzina,

192
00:11:17,444 --> 00:11:19,146
czy zamierzasz wstać?

193
00:11:19,179 --> 00:11:20,948
Czy masz na to ochotę?
walcz o to, co słuszne

194
00:11:20,981 --> 00:11:25,352
i po co twoje?

195
00:11:25,385 --> 00:11:27,821
Kiedy mówisz o
historię tego kraju,

196
00:11:27,855 --> 00:11:29,522
To znaczy, to jest
bezsporny fakt--

197
00:11:29,556 --> 00:11:31,892
jest bardzo niewiele mniejszości
które dostały sprawiedliwość

198
00:11:31,925 --> 00:11:34,461
proces przed ławą przysięgłych złożoną wyłącznie z białych.

199
00:11:34,494 --> 00:11:36,997
Nie potrzebowali procesu.

200
00:11:37,030 --> 00:11:38,832
Publiczność już to zrobiła
osądził go i skazał

201
00:11:38,866 --> 00:11:40,934
zanim w ogóle się zaczęło.

202
00:11:40,968 --> 00:11:43,670
Co otrzymasz po przejściu
nielegalny z ośmiornicą?

203
00:11:43,703 --> 00:11:45,005
Co?

204
00:11:45,038 --> 00:11:46,539
Nie wiem, ale to
z pewnością mogę wybrać sałatę.

205
00:11:46,573 --> 00:11:47,775
Dużo sałaty.

206
00:11:47,808 --> 00:11:49,076
Te cholernie nielegalne
Przychodzą Meksykanie

207
00:11:49,109 --> 00:11:50,844
tutaj i biorą wszystkie swoje narkotyki.

208
00:11:50,878 --> 00:11:52,880
A on odchodzi, to nie nasze.

209
00:11:52,913 --> 00:11:54,481
To wszystko jest ich
zabójstwa i takie tam.

210
00:11:54,514 --> 00:11:57,050
Wiesz, jeśli tam pójdziesz
tak jak to robili w dawnych czasach

211
00:11:57,084 --> 00:11:58,752
w Johnie Wayne’u
filmy i powieś jeden

212
00:11:58,786 --> 00:12:00,153
gdzie wszyscy
mogę obejrzeć, to jeden

213
00:12:00,187 --> 00:12:01,721
dzień, przestaną to robić.

214
00:12:52,139 --> 00:12:53,640
Adwokat oni

215
00:12:53,673 --> 00:12:55,442
dał mu był w jego trzeciej sprawie.

216
00:12:55,475 --> 00:12:57,811
Wcześniej zajmował się
jakiś fałszerz

217
00:12:57,845 --> 00:13:00,814
i jakiś drobny złodziej.

218
00:13:00,848 --> 00:13:02,649
Salazar był jego trzecim przypadkiem.

219
00:13:02,682 --> 00:13:04,717
zrobiłem
moją należytą staranność.

220
00:13:04,751 --> 00:13:08,822
Przysięgłem bronić mojego klienta
najlepiej jak potrafię.

221
00:13:08,856 --> 00:13:13,526
Myślę, że to zrobiłem.

222
00:13:13,560 --> 00:13:15,963
Siedziałem w sądzie.

223
00:13:15,996 --> 00:13:18,198
Spodziewałem się zobaczyć potwora.

224
00:13:18,231 --> 00:13:19,466
Widziałem go.

225
00:13:19,499 --> 00:13:23,036
Po prostu upadł,
cicho, z pustym spojrzeniem.

226
00:13:23,070 --> 00:13:25,638
Nie było nikogo
inny pozostał przy życiu, aby zadać pytanie.

227
00:13:25,672 --> 00:13:27,074
Był jedynym ocalałym.

228
00:13:27,107 --> 00:13:29,809
Ale Salazar nigdy nie powiedział: „a”.
jedno słowo podczas procesu.

229
00:13:38,751 --> 00:13:43,423
Ślady zębów... to już coś
Nie mam zamiaru wnikać.

230
00:13:47,427 --> 00:13:48,328
OK.

231
00:13:48,361 --> 00:13:49,696
Jak leci, Bob?

232
00:13:49,729 --> 00:13:54,001
Trzeci dzień procesu i
Już mi niedobrze w żołądku.

233
00:13:54,034 --> 00:13:57,137
Nigdy nie chcę słyszeć
jeszcze słowo o dziwaku

234
00:13:57,170 --> 00:13:58,605
zjadanie ludzi, których zamordował.

235
00:13:58,638 --> 00:14:01,208
Zasadniczo w to wierzę
jeśli zabił tych ludzi,

236
00:14:01,241 --> 00:14:02,709
Wierzę, że powinien
zdobyć śmierć

237
00:14:02,742 --> 00:14:05,345
karę za to, co zrobił.

238
00:14:05,378 --> 00:14:06,413
Jest wyrzutkiem.

239
00:14:06,446 --> 00:14:07,814
Należy go umieścić
na śmierć na miejscu.

240
00:14:07,847 --> 00:14:09,349
Śmiertelny zastrzyk.

241
00:14:09,382 --> 00:14:10,650
Usmaż mu tyłek.

242
00:14:10,683 --> 00:14:13,686
I taki był poziom
analiza na sali sądowej--

243
00:14:13,720 --> 00:14:17,024
jednoosobowa armia seryjnych morderców.

244
00:14:17,057 --> 00:14:18,658
Mogli tylko zrobić
kryminalistyka na siódmej

245
00:14:18,691 --> 00:14:22,562
częściowe zwłoki, które były nienaruszone
wystarczy, aby zostać oznaczonym i zidentyfikowanym.

246
00:14:22,595 --> 00:14:25,632
Po naciśnięciu
identyfikację pozostałych szczątków,

247
00:14:25,665 --> 00:14:29,602
koroner powiedział na swoim stanowisku:
jak przeprowadzić testy DNA na 20

248
00:14:29,636 --> 00:14:31,304
kwadratowe bloki cholernego piasku?

249
00:14:45,752 --> 00:14:50,590
Nie zauważyli, że
ślady zębów na ofiarach

250
00:14:50,623 --> 00:14:53,760
nie pasowały do zębów Francisco.

251
00:14:53,793 --> 00:14:56,696
A jednak Franciszku
ma ślady ugryzień.

252
00:14:56,729 --> 00:14:58,131
Pasują do ofiar.

253
00:14:58,165 --> 00:14:59,366
Jak możesz to schrzanić?

254
00:15:09,276 --> 00:15:11,111
Podczas pierwszej rozprawy,
Poczułem się potrzebny

255
00:15:11,144 --> 00:15:13,480
szukać kogoś kto
rozumiał lokalną kulturę

256
00:15:13,513 --> 00:15:15,282
granicy.

257
00:15:15,315 --> 00:15:18,318
Carlosa Olivaresa,
granica drugiej generacji

258
00:15:18,351 --> 00:15:21,955
agent patrolowy, podążający za
śladami swego ojca.

259
00:15:21,989 --> 00:15:23,723
Kiedy
dorastasz w tej okolicy,

260
00:15:23,756 --> 00:15:26,459
zdajesz sobie sprawę, że tak jest
pewne rzeczy, które musisz zrobić.

261
00:15:26,493 --> 00:15:29,796
Jest tylko ochrona
to musi się wydarzyć.

262
00:15:29,829 --> 00:15:32,299
Spędź 30 lat
patrolując tę granicę,

263
00:15:32,332 --> 00:15:34,934
zobaczysz
jakieś okropne rzeczy.

264
00:15:34,968 --> 00:15:38,238
Znajdujemy ciała zmarłych
kobiety i dzieci,

265
00:15:38,271 --> 00:15:41,641
czasami odwodnione ciała
zaledwie 10 stóp od ukrycia

266
00:15:41,674 --> 00:15:43,176
zapas butelek z wodą.

267
00:15:43,210 --> 00:15:46,679
Ostatnio te ostatnie
kilka lat na patrolu,

268
00:15:46,713 --> 00:15:49,416
Zacząłem widzieć
pewne rzeczy, które

269
00:15:49,449 --> 00:15:52,352
stają się coraz trudniejsze
wyjaśnić – to wyjaśnia

270
00:15:52,385 --> 00:15:55,822
nie zostały po prostu zgniłe przez słońce.

271
00:15:55,855 --> 00:16:02,195
Zostały przeżute – nie przez
lwy górskie lub myszołowy.

272
00:16:02,229 --> 00:16:05,565
Ale nikt z mojej linii
pracy, mówiłem o tym.

273
00:16:21,681 --> 00:16:23,416
Nieważne
wydarzyło się w Sangre

274
00:16:23,450 --> 00:16:26,586
de Cristo nie mogło być
dzieło tylko jednego człowieka.

275
00:16:26,619 --> 00:16:28,621
Nie potrzebowałem prawa
stopień, żeby to wiedzieć.

276
00:16:49,542 --> 00:16:53,380
Opierając się na przytłaczającym
ilość przedstawionych dowodów,

277
00:16:53,413 --> 00:16:56,183
skazaliśmy pana.
Salazar, jak pamiętam,

278
00:16:56,216 --> 00:17:00,753
za około pół godziny,
który był od niego dłuższy

279
00:17:00,787 --> 00:17:01,754
prawdopodobnie powinien był wziąć.

280
00:17:12,265 --> 00:17:14,534
Salazara
był... łatwym celem.

281
00:17:14,567 --> 00:17:17,637
Był osobą
łatwo odczłowieczyć.

282
00:17:17,670 --> 00:17:20,273
Do mieszkańców Hinzman,
był po prostu jakimś facetem

283
00:17:20,307 --> 00:17:21,441
który chodził od pracy do pracy.

284
00:17:21,474 --> 00:17:23,676
Pracowałby dalej
prace budowlane.

285
00:17:23,710 --> 00:17:25,212
Zrobiłby wszystko.

286
00:17:25,245 --> 00:17:27,314
Minimalizuje się go jako sprawiedliwego
rodzaj włóczęgi-- wiesz,

287
00:17:27,347 --> 00:17:31,218
jakiś facet od gotówki, którym jesteś ty
znaleziony na końcu bloku,

288
00:17:31,251 --> 00:17:33,386
i wkładasz z tyłu
pickupa, rób swoje,

289
00:17:33,420 --> 00:17:35,021
i zapomniałeś o
mu pięć minut

290
00:17:35,054 --> 00:17:37,357
po tym jak go podrzuciłeś.

291
00:17:37,390 --> 00:17:39,892
Podczas pierwszej rozprawy,
Znałem tego Salazara

292
00:17:39,926 --> 00:17:44,164
udzielono wywiadu przed kamerą
tylko raz, wieczorem

293
00:17:44,197 --> 00:17:46,299
został zatrzymany.

294
00:17:46,333 --> 00:17:49,502
Spędziłem 13 miesięcy
wypełnienie Wolność

295
00:17:49,536 --> 00:17:51,938
ustawy informacyjnej
żądania w obu stanach

296
00:17:51,971 --> 00:17:54,274
i na szczeblu federalnym – nic.

297
00:17:54,307 --> 00:17:57,043
Ustawa o otwartych spotkaniach w Arizonie?

298
00:17:57,076 --> 00:17:58,811
Nie mam nic.

299
00:17:58,845 --> 00:18:01,981
Dopóki nie dostałem tego filmu.

300
00:18:02,014 --> 00:18:06,686
Wywiady z Franciszkiem.

301
00:18:06,719 --> 00:18:09,522
Powiedziałeś to
byli to ludzie, których znałeś,

302
00:18:09,556 --> 00:18:15,562
ale coś było nie tak
właśnie o nich.

303
00:18:15,595 --> 00:18:22,034
Byli tacy sami
ludzi, ale oni nie żyli.

304
00:18:22,068 --> 00:18:24,504
Dlaczego tego nie zrobiłeś
słyszałeś już o tej taśmie?

305
00:18:24,537 --> 00:18:25,805
Taśma nigdy nie była

306
00:18:25,838 --> 00:18:27,574
wpisano do dowodu
w pierwszej rozprawie,

307
00:18:27,607 --> 00:18:29,342
i było to zakazane
w drugim.

308
00:18:29,376 --> 00:18:31,711
Nie dałeś
poważna myśl o użyciu

309
00:18:31,744 --> 00:18:33,480
wideo w jego obronie?

310
00:18:33,513 --> 00:18:34,847
Czy widziałeś wideo?

311
00:18:34,881 --> 00:18:36,349
To nie jest obrona przed szaleństwem.

312
00:18:36,383 --> 00:18:38,518
To... to list samobójczy.

313
00:18:38,551 --> 00:18:41,421
To brzmi jak bełkot
szaleńca, jasne.

314
00:18:41,454 --> 00:18:43,990
Ale biorąc pod uwagę
dowody, jego historia

315
00:18:44,023 --> 00:18:45,358
faktycznie zrobił nie
mniej lub bardziej sensowne

316
00:18:45,392 --> 00:18:46,559
niż wersja oficjalna.

317
00:18:52,732 --> 00:18:55,235
Administracyjne
pracownicy byli bardzo zaniepokojeni

318
00:18:55,268 --> 00:18:58,605
o nim... o mnie
nie przeprowadzam z nim wywiadu

319
00:18:58,638 --> 00:19:01,708
przykuty do krzesła,
co jest rzeczą typową.

320
00:19:01,741 --> 00:19:04,811
Chciałem się pozbyć tzw
tyle barier ile mogłem,

321
00:19:04,844 --> 00:19:07,514
ponieważ mogłem stwierdzić, że nim był
dość zamknięty emocjonalnie,

322
00:19:07,547 --> 00:19:10,149
i był w pewnym sensie w
skorupa we własnej głowie,

323
00:19:10,183 --> 00:19:15,655
i bardzo, bardzo, bardzo przestraszony.

324
00:19:15,688 --> 00:19:19,892
Powiedziałem: słuchaj, po prostu pozwól
on przyszedł i usiadł ze mną,

325
00:19:19,926 --> 00:19:21,228
bo był cichy.

326
00:19:21,261 --> 00:19:23,095
I wiecie, chłopaki
są za drzwiami.

327
00:19:23,129 --> 00:19:24,331
Masz tu kamery.

328
00:19:24,364 --> 00:19:27,267
I... i masz
broń na zewnątrz.

329
00:19:27,300 --> 00:19:29,001
I cokolwiek to jest
musisz zrobić, żeby zbankrutować

330
00:19:29,035 --> 00:19:31,338
w i-- i wiesz,
co on zamierza... wiesz,

331
00:19:31,371 --> 00:19:32,372
co jeszcze mógł zrobić?

332
00:19:32,405 --> 00:19:33,406
Jak masz na imię?

333
00:19:41,281 --> 00:19:44,517
Zajęło to sporo czasu
żeby w ogóle zaczął

334
00:19:44,551 --> 00:19:47,520
odpowiedzieć na wszelkie pytania – jego
imię lub miejsce, w którym dorastał,

335
00:19:47,554 --> 00:19:52,359
lub po prostu, wiesz,
ocena rzeczy, które robimy.

336
00:20:01,534 --> 00:20:03,303
I zastanawiałem się
jeśli, być może, on

337
00:20:03,336 --> 00:20:06,239
cofał się
w jakieś dzieciństwo

338
00:20:06,273 --> 00:20:08,775
pamięć, uczucie czy coś.

339
00:20:16,015 --> 00:20:18,751
Poziom traumy
jaki wydawał się Francisco

340
00:20:18,785 --> 00:20:21,554
doświadczyć w swoim
życie mogłoby z łatwością

341
00:20:21,588 --> 00:20:25,858
być porównany do kogoś, kto
wrócił z bycia

342
00:20:25,892 --> 00:20:29,629
w sytuacji bojowej.

343
00:20:29,662 --> 00:20:31,298
To nie ma znaczenia
co mi robisz.

344
00:20:31,331 --> 00:20:34,166
Nadal tam są.

345
00:20:34,200 --> 00:20:39,506
Kto--
kto tam jest?

346
00:20:39,539 --> 00:20:44,311
Przynajmniej oni
nie mogą mnie tu wprowadzić.

347
00:20:44,344 --> 00:20:46,212
To
to facet, który stanął twarzą w twarz

348
00:20:46,245 --> 00:20:50,350
śmierć, okropności więzienia.

349
00:20:50,383 --> 00:20:53,252
Jednak w jakiś sposób czuje
bezpieczniej w środku

350
00:20:53,286 --> 00:20:55,822
niż on tutaj.

351
00:20:55,855 --> 00:20:59,559
Moim zdaniem zawodowym
chociaż jego historia brzmi

352
00:20:59,592 --> 00:21:02,829
jakby to mogło być trochę,
wiesz, szalony i tam,

353
00:21:02,862 --> 00:21:05,598
Nie znalazłem nic na temat
on był psychotyczny--

354
00:21:05,632 --> 00:21:08,935
jego zachowanie, cokolwiek
powiedział do mnie.

355
00:21:08,968 --> 00:21:11,971
Był, wiesz, u laika
termin, całkowicie rozsądny.

356
00:21:18,511 --> 00:21:22,148
Ale to nic nie dało
sens i dlatego ja

357
00:21:22,181 --> 00:21:24,884
sądzony w obronie przed niepoczytalnością.

358
00:21:24,917 --> 00:21:26,853
 Spojrzał
mi prosto w oczy,

359
00:21:26,886 --> 00:21:31,658
i był bardzo konkretny
o tym co mówił.

360
00:21:31,691 --> 00:21:35,395
I... i on nigdy
zmienił swoją historię.

361
00:21:35,428 --> 00:21:38,164
Salazara nie było
szalony lub-- lub przynajmniej

362
00:21:38,197 --> 00:21:40,367
sam nie jest szalony.

363
00:21:40,400 --> 00:21:42,602
Szalony był on
widziałem tamtej nocy.

364
00:21:42,635 --> 00:21:46,573
Szalony był widok wszystkich
wiedział, że został zmasakrowany.

365
00:21:46,606 --> 00:21:50,343
Niektóre z nich są krwawe,
wszędzie pełno krwi.

366
00:21:55,715 --> 00:21:58,385
To bredzenie
szaleńca, prawda?

367
00:21:58,418 --> 00:22:02,088
Ale czy wiesz co
był naprawdę szalony?

368
00:22:02,121 --> 00:22:05,358
Musiałem wezwać pomoc.

369
00:22:05,392 --> 00:22:07,126
Wziąłem aparat--

370
00:22:07,159 --> 00:22:10,597
W raporcie z aresztowania podano
przedmioty dotyczące osoby Salazara

371
00:22:10,630 --> 00:22:13,433
kiedy go podrzucono
przez kierowcę ciężarówki.

372
00:22:13,466 --> 00:22:18,104
Jedna lustrzanka 35 milimetrowa
wyposażony w 70 do 200

373
00:22:18,137 --> 00:22:23,676
obiektyw milimetrowy
i lampę błyskową.

374
00:22:23,710 --> 00:22:26,345
Wszyscy tutaj
wiedział, że jest fotografem.

375
00:22:26,379 --> 00:22:28,114
Wszystkim robił zdjęcia.

376
00:22:34,086 --> 00:22:35,455
To było prawie mimowolne.

377
00:22:35,488 --> 00:22:37,824
Po prostu coś zobaczył i
zrobił mu zdjęcie.

378
00:22:37,857 --> 00:22:40,960
A on w pewnym sensie, wiesz,
namalował historię swojego życia

379
00:22:40,993 --> 00:22:41,894
z tym.

380
00:22:41,928 --> 00:22:43,530
Salazar był
całe życie katolik.

381
00:22:43,563 --> 00:22:45,998
Wierzył w moc
zmartwychwstania.

382
00:23:01,481 --> 00:23:04,717
Spędził
siedem lat w SDC,

383
00:23:04,751 --> 00:23:08,988
robienie zdjęć zmarłym
rzeczy w martwym mieście.

384
00:23:14,193 --> 00:23:16,629
Będąc nielegalnym, uderz jednego.

385
00:23:16,663 --> 00:23:19,699
Samotnik z
kamera, uderzenie drugie.

386
00:23:19,732 --> 00:23:22,034
Grace Putnam była
właściwie strajk

387
00:23:22,068 --> 00:23:26,305
trzy, szczególnie biorąc pod uwagę
wszystko co się wydarzyło.

388
00:23:26,338 --> 00:23:28,240
Grace Putnam mieszkała w SDC.

389
00:23:28,274 --> 00:23:30,109
Franciszek był
przyjaciel rodziny.

390
00:23:30,142 --> 00:23:35,748
Dom Salazara był...
był tym zawalony

391
00:23:35,782 --> 00:23:39,185
dziwne i-- i
sugestywne fotografie

392
00:23:39,218 --> 00:23:41,153
dzieci i zginął na drodze.

393
00:23:47,059 --> 00:23:49,662
Cóż, przejrzałem
we wszystkich wcześniejszych zdjęciach.

394
00:23:49,696 --> 00:23:51,531
Spędziłem z nim trochę czasu.

395
00:23:51,564 --> 00:23:53,800
Ma fotografa
oko na pewno.

396
00:23:53,833 --> 00:23:56,669
Najlepszy fotograf
jakie kiedykolwiek widziałem?

397
00:23:56,703 --> 00:23:57,770
Nie.

398
00:23:57,804 --> 00:24:01,608
Ale na pewno to zrobił
profesjonalne oko.

399
00:24:01,641 --> 00:24:03,676
Ujęcia małego
dziewczyna... kilka takich

400
00:24:03,710 --> 00:24:05,177
są delikatne i piękne.

401
00:24:05,211 --> 00:24:08,881
Strzały ofiary śmiertelnej na drodze
stanowią doskonały kontrapunkt.

402
00:24:08,915 --> 00:24:11,217
Możesz przeczytać to, co ty
chcieć w czymkolwiek.

403
00:24:11,250 --> 00:24:14,353
To jest... to część czego
chyba czyni nas ludźmi.

404
00:24:14,386 --> 00:24:17,490
U psychiatrów tak jest
fantazyjne słowo na to.

405
00:24:17,524 --> 00:24:19,526
To... to podglądacz.

406
00:24:19,559 --> 00:24:21,694
Moje zdanie: zboczeniec.

407
00:24:21,728 --> 00:24:23,663
Zatem Francisco był fotografem.

408
00:24:23,696 --> 00:24:25,632
Wielka, kurwa, sprawa.

409
00:24:25,665 --> 00:24:27,399
Ale było
coś na tej taśmie

410
00:24:27,433 --> 00:24:31,403
Nie mogłem położyć palca.

411
00:24:31,437 --> 00:24:34,974
Musiałem wezwać pomoc.

412
00:24:35,007 --> 00:24:38,645
Wziąłem aparat--

413
00:24:38,678 --> 00:24:39,946
Podczas pierwszego
próba, próbowałem

414
00:24:39,979 --> 00:24:41,814
skontaktować się ze Schatzkerem
Rio, ciężarówka

415
00:24:41,848 --> 00:24:43,516
kierowca, który zabrał Salazara.

416
00:24:43,550 --> 00:24:45,251
Nie chciał rozmawiać.

417
00:24:45,284 --> 00:24:47,253
Zostawiałem wiadomość za wiadomością.

418
00:24:47,286 --> 00:24:49,121
Nigdy nie spotykaliśmy się osobiście.

419
00:24:49,155 --> 00:24:51,724
Ale po apelacji
został złożony, tj

420
00:24:51,758 --> 00:24:53,726
kiedy dostałem tę wiadomość telefoniczną.

421
00:24:53,760 --> 00:24:56,328
Panie Rossie,
Wysyłam ci coś.

422
00:24:56,362 --> 00:24:58,330
Znalazłem to w swoim
kabina pod siedzeniem.

423
00:24:58,364 --> 00:24:59,632
Musiał tam być od miesięcy.

424
00:24:59,666 --> 00:25:00,967
Nie wiem.

425
00:25:01,000 --> 00:25:03,570
nie wiem co to jest
ale nie chcę wiedzieć.

426
00:25:03,603 --> 00:25:04,737
Teraz to masz.

427
00:25:04,771 --> 00:25:06,272
Ale trzymaj mnie z dala od tego.

428
00:25:06,305 --> 00:25:07,907
Tylko o to proszę.

429
00:25:07,940 --> 00:25:10,810
Zadzwoniłem do niego, nie otrzymałem odpowiedzi.

430
00:25:10,843 --> 00:25:16,315
Kilka dni później...

431
00:25:24,557 --> 00:25:29,361
Tydzień później
rolka przyszła.

432
00:25:29,395 --> 00:25:30,697
Przepraszam, szeryfie.

433
00:25:30,730 --> 00:25:32,098
Chcesz z nami porozmawiać?
w sprawie Salazara,

434
00:25:32,131 --> 00:25:34,466
o tym, jak wyglądają zdjęcia
wpłynie to na jego atrakcyjność?

435
00:25:34,500 --> 00:25:37,503
Nie.

436
00:25:37,536 --> 00:25:40,039
Co za Franciszek
powiedział na nagraniu,

437
00:25:40,072 --> 00:25:45,444
co wszyscy inni przecenili
jak szalone bredzenie - okazuje się,

438
00:25:45,477 --> 00:25:51,550
dokumentował to wszystko.

439
00:25:51,584 --> 00:25:55,054
Coś pierwotnego i okropnego
przeniesiony przez Sangre de Cristo

440
00:25:55,087 --> 00:25:56,122
tej nocy.

441
00:25:56,155 --> 00:26:02,762
I jedyny, który przeżył
sporządził z tego zapis.

442
00:26:02,795 --> 00:26:05,264
Francisco miał aparat
z nim tej nocy.

443
00:26:05,297 --> 00:26:09,468
Zabrał go ze sobą i
nagrał to, co zobaczył na jednym

444
00:26:09,501 --> 00:26:11,604
rolka filmu, 36 ekspozycji.

445
00:26:11,638 --> 00:26:13,272
Jestem
nadal w trakcie

446
00:26:13,305 --> 00:26:14,641
odwoływania się od swojego wyroku.

447
00:26:14,674 --> 00:26:17,810
Ale nie mogę do nich wejść
zdjęcia jako dowód.

448
00:26:17,844 --> 00:26:19,078
Zostałbym pozbawiony prawa do wykonywania zawodu.

449
00:26:29,088 --> 00:26:32,625
Wszystko o tym
zdjęcia są BS.

450
00:26:32,659 --> 00:26:35,527
Zdjęcia niczego nie dowodzą. Nic.

451
00:26:35,561 --> 00:26:40,700
Ja... Znam wiele dzieci tutaj
w Hinzmanie, który umiał Photoshopa

452
00:26:40,733 --> 00:26:44,370
jesteś w sławnym
trawiasty pagórek w Dallas

453
00:26:44,403 --> 00:26:48,107
z dymiącą bronią w dłoni,
i uwierzyłbyś, że to ty.

454
00:26:53,112 --> 00:26:57,416
Byłem profesjonalistą
fotoreporter dla-- Jezu,

455
00:26:57,449 --> 00:26:58,751
już ponad 40 lat.

456
00:26:58,785 --> 00:27:02,288
Strzelałem w „Nam, strzelałem”.
w Kambodży, całkiem sporo

457
00:27:02,321 --> 00:27:03,589
na całym świecie.

458
00:27:03,622 --> 00:27:05,992
Są to jak
autentyczne, jak tylko się da.

459
00:27:06,025 --> 00:27:08,160
Zwykle, gdy ktoś
bawi się filmem,

460
00:27:08,194 --> 00:27:08,861
możesz powiedzieć.

461
00:27:08,895 --> 00:27:10,429
Są ostre krawędzie.

462
00:27:10,462 --> 00:27:13,265
Są małe rzeczy, które...
co może stwierdzić profesjonalista

463
00:27:13,299 --> 00:27:15,301
patrząc na fotografię.

464
00:27:15,334 --> 00:27:17,603
Patrzysz na te zdjęcia,
nic z tego nie ma.

465
00:27:17,636 --> 00:27:21,007
Te zdjęcia są prawdziwe.

466
00:27:21,040 --> 00:27:22,909
The
sędzia ich nie chciał.

467
00:27:22,942 --> 00:27:25,344
Parano ich nie chciał.

468
00:27:25,377 --> 00:27:26,846
To nie ma znaczenia.

469
00:27:26,879 --> 00:27:31,650
Zdjęcia nie są dowodem.

470
00:27:31,684 --> 00:27:33,185
Powiedziałbym
władze lokalne

471
00:27:33,219 --> 00:27:36,723
że się mylą - że te
są tak autentyczne, jak to tylko możliwe.

472
00:27:36,756 --> 00:27:39,625
Szczerze mówiąc, jestem zaskoczony
ich ludzie nie

473
00:27:39,658 --> 00:27:42,762
obejrzałem zdjęcia
i udało mi się to potwierdzić

474
00:27:42,795 --> 00:27:45,097
prawda zdjęć.

475
00:27:45,131 --> 00:27:48,500
Powiem ci co
te zdjęcia to... chory żart

476
00:27:48,534 --> 00:27:50,036
grani przez chorych dziwaków.

477
00:27:55,975 --> 00:27:58,110
Wszyscy słyszeli
o fotografiach.

478
00:27:58,144 --> 00:27:59,912
Nikt nie wierzył, że są prawdziwe.

479
00:27:59,946 --> 00:28:02,214
Próbowali zrobić
czujemy współczucie dla mężczyzny

480
00:28:02,248 --> 00:28:06,185
to na nic nie zasługiwało.

481
00:28:06,218 --> 00:28:08,721
Zabijanie
zaczął, przynajmniej do tej pory

482
00:28:08,755 --> 00:28:11,023
jak historia Salazara
był zaniepokojony,

483
00:28:11,057 --> 00:28:13,025
zanim warknął
pojedynczą ramkę.

484
00:28:13,059 --> 00:28:17,296
Jedyne dwa wyjaśnienia...
albo... facet

485
00:28:17,329 --> 00:28:21,067
wyszedł tam i
wszystko wystawił,

486
00:28:21,100 --> 00:28:26,272
albo jest absolutnie
mówiąc prawdę.

487
00:28:26,305 --> 00:28:30,376
Niektórzy z nich nie żyli.

488
00:28:30,409 --> 00:28:37,383
A niektórzy z nich... hm.

489
00:28:37,416 --> 00:28:40,519
On bełkotał, a ja
myślałam, że go stracę,

490
00:28:40,552 --> 00:28:42,088
co-- co w końcu zrobiłem.

491
00:28:42,121 --> 00:28:44,323
Więc go o to poprosiłem
zacznij od początku.

492
00:28:49,728 --> 00:28:51,130
Francisco, co
co robiłeś kiedy

493
00:28:51,163 --> 00:28:55,868
Danny pojawił się w twoim domu?

494
00:28:55,902 --> 00:29:02,875
stawiałem
film w moim aparacie.

495
00:29:02,909 --> 00:29:04,676
Zdaniem Salazara
ładował się

496
00:29:04,710 --> 00:29:06,879
jego aparat, zdobywanie
gotowy do strzału

497
00:29:06,913 --> 00:29:09,816
kilka martwych kojotów lub oposów.

498
00:29:09,849 --> 00:29:11,784
Ale pojawia się Danny
na jego progu,

499
00:29:11,818 --> 00:29:14,420
krwawiąc jak utknięta świnia.

500
00:29:14,453 --> 00:29:17,824
A potem ty
powiedział, że on... on przyszedł,

501
00:29:17,857 --> 00:29:20,626
i krwawił.

502
00:29:20,659 --> 00:29:23,896
A ty próbowałeś mu pomóc.

503
00:29:23,930 --> 00:29:27,566
I położyłeś go
na kanapie.

504
00:29:27,599 --> 00:29:29,936
Czy to prawda?

505
00:29:29,969 --> 00:29:32,238
Widziałem, jak umierał.

506
00:29:32,271 --> 00:29:34,807
Skąd masz pewność
że nie żyje?

507
00:29:34,841 --> 00:29:36,542
Był martwy.

508
00:29:36,575 --> 00:29:41,613
Wiem, że nie żył.

509
00:29:41,647 --> 00:29:45,517
Raporty kryminalistyczne policji
potwierdził, że zrobiła to ofiara

510
00:29:45,551 --> 00:29:47,153
umrzeć w domu Salazara.

511
00:29:47,186 --> 00:29:48,955
Ciało Danny'ego było jednym
z nielicznych, którzy mogli

512
00:29:48,988 --> 00:29:54,894
zostać zidentyfikowany, ale ledwo.

513
00:29:54,927 --> 00:29:56,963
Danny Montez był moim kuzynem.

514
00:29:56,996 --> 00:29:59,098
Myślałam, że on i
Salazar był fajny.

515
00:29:59,131 --> 00:30:02,268
Montez pracował w
pola w pobliżu domu Salazara.

516
00:30:02,301 --> 00:30:04,536
To jest gdzie
robi się to dla mnie mylące.

517
00:30:11,343 --> 00:30:16,448
W jednej chwili żyje i ma się dobrze
twoją kanapę, a potem on nie żyje,

518
00:30:16,482 --> 00:30:21,053
a potem wstaje,
i on idzie do ciebie,

519
00:30:21,087 --> 00:30:23,222
i boisz się.

520
00:30:23,255 --> 00:30:25,124
Był martwy.

521
00:30:25,157 --> 00:30:30,029
A potem przyszedł po mnie.

522
00:30:30,062 --> 00:30:31,898
I musiałem go zatrzymać.

523
00:30:31,931 --> 00:30:33,432
To właśnie się stało.

524
00:30:33,465 --> 00:30:35,734
Więc kiedy on
opowiadał mi tę historię,

525
00:30:35,767 --> 00:30:37,303
wyraził się bardzo jasno i zwięźle.

526
00:30:37,336 --> 00:30:39,571
I wydawało mu się, że
zdjąć ciężar z ramion.

527
00:30:39,605 --> 00:30:41,974
I wypuścił powietrze, i on
po nim bardzo się uspokoiłem

528
00:30:42,008 --> 00:30:43,475
rozmawiał ze mną o tym.

529
00:30:43,509 --> 00:30:46,412
Więc jest bardzo jasny w
szczegóły tego, co się wydarzyło.

530
00:30:46,445 --> 00:30:48,380
To znaczy, czyż nie?
wydają ci się dziwne?

531
00:30:48,414 --> 00:30:50,482
To nie jest coś
jakie kiedykolwiek wcześniej słyszałem.

532
00:30:50,516 --> 00:30:52,018
To właśnie się stało.

533
00:30:52,051 --> 00:30:59,225
To było jego to samo ciało i to samo
twarz, ale to nie był Danny.

534
00:31:02,228 --> 00:31:06,632
Czy on coś powiedział?

535
00:31:06,665 --> 00:31:07,967
NIE?

536
00:31:08,000 --> 00:31:09,435
Brak słów?

537
00:31:09,468 --> 00:31:12,004
Było ciało chłopca
znaleziono w środku

538
00:31:12,038 --> 00:31:13,305
z salonu Salazara.

539
00:31:13,339 --> 00:31:15,007
Zatrzymałeś go.

540
00:31:15,041 --> 00:31:19,845
Jak ty... jak ty to zrobiłeś
powstrzymać go przed atakiem?

541
00:31:19,878 --> 00:31:27,119
Ja... Trzymałem go.

542
00:31:27,153 --> 00:31:35,161
I zraniłam go.
I zatrzymał się.

543
00:31:43,102 --> 00:31:44,570
Jak
skrzywdziłeś go?

544
00:31:56,282 --> 00:31:58,217
To trudne
dowody do pokonania.

545
00:31:58,250 --> 00:32:00,152
Nie ma pytania
które zhakował Francisco

546
00:32:00,186 --> 00:32:02,254
rozwalić Danny'ego Monteza na kawałki.

547
00:32:02,288 --> 00:32:05,191
Pytanie brzmi,
zabił go?

548
00:32:05,224 --> 00:32:07,326
Więc po--
po tym wszystkim, co się wydarzyło,

549
00:32:07,359 --> 00:32:11,830
wtedy

550
00:32:11,863 --> 00:32:13,532
Musiałem wezwać pomoc.

551
00:32:13,565 --> 00:32:16,302
Jeśli Salazar zabije
Montez, dlaczego miałby to zrobić

552
00:32:16,335 --> 00:32:19,471
pobiegł do miasta po pomoc?

553
00:32:19,505 --> 00:32:24,143
Ponieważ jadę na południe
nie wchodziło w grę.

554
00:32:24,176 --> 00:32:26,412
Oto fotografia
01 rolki.

555
00:32:33,085 --> 00:32:35,721
To jest początek
co zobaczył Salazar--

556
00:32:35,754 --> 00:32:38,190
co wysłało go z powrotem do miasta.

557
00:32:38,224 --> 00:32:40,326
To właśnie skłoniło go do ucieczki.

558
00:32:40,359 --> 00:32:43,429
Rolka filmu Salazara była
mapa, od obrzeży miasta

559
00:32:43,462 --> 00:32:45,731
trzy mile w poprzek tego, co było
na lewo od Sangre de Cristo.

560
00:32:54,540 --> 00:32:56,375
W jednym
owszem, to nie ma znaczenia

561
00:32:56,408 --> 00:32:59,045
co Twoim zdaniem oznaczają te zdjęcia.

562
00:32:59,078 --> 00:33:00,546
Możesz im odmówić.

563
00:33:00,579 --> 00:33:02,881
Możesz do nich zajrzeć
po wskazówki o czym

564
00:33:02,914 --> 00:33:05,217
przydarzyło się Twojej ukochanej osobie.

565
00:33:05,251 --> 00:33:07,819
Możesz do nich zadzwonić
chory żart medialny.

566
00:33:07,853 --> 00:33:10,922
Można nawet mieć nadzieję na zbawienie.

567
00:33:10,956 --> 00:33:16,128
Ale to coś,
i jest coraz bliżej.

568
00:33:16,162 --> 00:33:18,597
Salazar żył około
milę za miastem,

569
00:33:18,630 --> 00:33:19,631
na marginesie.

570
00:33:19,665 --> 00:33:22,034
Jego kabina znajdowała się na
podnóża wzgórz.

571
00:33:22,068 --> 00:33:25,337
Uciekł przez
pola, w kierunku miasta.

572
00:33:25,371 --> 00:33:27,573
Na podstawie wpadającego światła
to pierwsze zdjęcie,

573
00:33:27,606 --> 00:33:30,842
było około 15
minut do zachodu słońca.

574
00:33:30,876 --> 00:33:32,311
Pracownicy migrujący
nadal pracowali.

575
00:33:32,344 --> 00:33:33,745
SDC to brązowe miasto

576
00:33:33,779 --> 00:33:35,147
która faktycznie obsługuje Hinzmana.

577
00:33:35,181 --> 00:33:37,216
To właśnie tam dostaniesz wszystko
niewidzialni ludzie – wszyscy

578
00:33:37,249 --> 00:33:40,586
twoi ogrodnicy, wszyscy
ludzie usług, wszystkie twoje pokojówki,

579
00:33:40,619 --> 00:33:43,955
ludzie, którzy wybierają twoje jedzenie,
którzy opiekują się dziećmi.

580
00:33:43,989 --> 00:33:46,658
Kiedy byliśmy dziećmi, nie mogliśmy
nawet wymów to cholerne miejsce.

581
00:33:46,692 --> 00:33:51,963
Jesteś jak „Shandray de
Caso”, „Sandray de Crystal”.

582
00:33:51,997 --> 00:33:53,799
Nazywamy to po prostu Savageland.

583
00:33:53,832 --> 00:33:56,202
Policja znalazła co
powiedzieli, że to pozostałości

584
00:33:56,235 --> 00:33:58,170
z 11 ofiar w terenie.

585
00:33:58,204 --> 00:33:59,905
To jest
po prostu Savageland

586
00:33:59,938 --> 00:34:03,075
żyjąc zgodnie ze swoją reputacją.

587
00:34:03,109 --> 00:34:05,444
The
pierwsza teoria dotyczyła karteli.

588
00:34:05,477 --> 00:34:09,481
SDC znajduje się w obszarze głównym
transgraniczne linie dostaw narkotyków.

589
00:34:09,515 --> 00:34:12,984
Może narkotyki przechodziły
przez i jakiś gang chciał

590
00:34:13,018 --> 00:34:14,620
wytyczyć nowe terytorium.

591
00:34:14,653 --> 00:34:17,389
Było ich mnóstwo
złodzieje z narkotykami.

592
00:34:17,423 --> 00:34:20,126
Docierały narkotyki i
kartel nadchodził

593
00:34:20,159 --> 00:34:21,993
i wywieranie wpływu na małe dzieci.

594
00:34:22,027 --> 00:34:24,663
Zabójstwa kartelu
mają na celu coś przekazać.

595
00:34:24,696 --> 00:34:27,933
Zawracają wszystkim głowę
schludny jak ołtarz,

596
00:34:27,966 --> 00:34:29,901
albo wieszają
ciała z mostów.

597
00:34:29,935 --> 00:34:31,603
Utrzymuje ludzi w kolejce.

598
00:34:31,637 --> 00:34:34,373
To nie było
zaprojektowany, żeby coś powiedzieć.

599
00:34:34,406 --> 00:34:35,974
To
była przypadkowa rzeź.

600
00:34:36,007 --> 00:34:43,849
Salazar szuka schronienia,
odsłonięty, na świeżym powietrzu.

601
00:34:43,882 --> 00:34:46,952
Wychodząc z pól,
udał się do miasta.

602
00:34:46,985 --> 00:34:49,087
Spotkał Rona Templetona.

603
00:34:54,693 --> 00:34:56,962
Templeton był
myśliwy z Hinzman.

604
00:34:56,995 --> 00:35:02,501
Spędzał tu wolne godziny
przeszukanie okolicy.

605
00:35:02,534 --> 00:35:06,272
Widywałem go cały czas
czas tutaj na patrolu.

606
00:35:06,305 --> 00:35:07,906
Chodzę po domu

607
00:35:07,939 --> 00:35:09,941
i oczekuj, że tu będzie.

608
00:35:09,975 --> 00:35:12,644
To... to naprawdę
trudno się przyzwyczaić

609
00:35:12,678 --> 00:35:20,652
do myśli, że on nie jest... on jest
już nie w--w-- tutaj.

610
00:35:20,686 --> 00:35:27,092
Czy ty
znasz Rona Templetona?

611
00:35:27,125 --> 00:35:29,661
Policja tak twierdzi
byłeś w jego ciężarówce.

612
00:35:39,771 --> 00:35:41,240
Ponieważ miał broń.

613
00:35:53,952 --> 00:35:56,322
Niektóre z
ofiary pochodziły z Hinzman.

614
00:35:56,355 --> 00:35:59,124
Niektóre z nich były kochane
członkowie społeczności.

615
00:35:59,157 --> 00:36:02,060
Nie byli tylko
Mieszkańcy SDC.

616
00:36:02,093 --> 00:36:06,164
To znaczy, Ron Templeton był
członek Klubu Założycieli.

617
00:36:06,198 --> 00:36:07,766
Ludzie go kochali.

618
00:36:07,799 --> 00:36:11,670
Był taki
duża część samej społeczności,

619
00:36:11,703 --> 00:36:12,738
też.

620
00:36:12,771 --> 00:36:16,308
Więc w każdym miejscu, do którego się udam
i wszystko co robię,

621
00:36:16,342 --> 00:36:19,245
Spodziewam się go zobaczyć.

622
00:36:19,278 --> 00:36:22,214
Ron Templeton był dobrym człowiekiem.

623
00:36:22,248 --> 00:36:24,783
Kiedy natknął się
Salazar, ja... I

624
00:36:24,816 --> 00:36:28,954
przypuszczam, że próbował znaleźć
w nim też coś dobrego.

625
00:36:28,987 --> 00:36:31,590
I to był jego wielki błąd.

626
00:36:31,623 --> 00:36:37,329
Próbowałem go namówić, żeby przyszedł
ze mną, aby pomóc tym ludziom,

627
00:36:37,363 --> 00:36:40,532
aby pomóc moim przyjaciołom.

628
00:36:40,566 --> 00:36:42,368
Więc
mężczyzna w ciężarówce,

629
00:36:42,401 --> 00:36:45,537
czy strzelił do
ludzie w terenie?

630
00:36:52,311 --> 00:36:53,412
Co się stało?

631
00:36:58,817 --> 00:36:59,951
Nic się nie stało.

632
00:36:59,985 --> 00:37:01,487
Nie zamordowałem go.

633
00:37:08,760 --> 00:37:11,162
Jedna rzecz
nadal mnie niepokoi

634
00:37:11,196 --> 00:37:15,100
jest Francisco Salazar
powalić Rona.

635
00:37:15,133 --> 00:37:17,503
To taki mały człowiek.

636
00:37:17,536 --> 00:37:20,606
Według
sprawa stanu, 5 stóp 9,

637
00:37:20,639 --> 00:37:23,208
Pobiegł 170-funtowy Francisco
krwawy i krzyczący

638
00:37:23,241 --> 00:37:28,747
wobec Rona Templetona, który ma 6 lat
stopa 1, 210 funtów i uzbrojona.

639
00:37:28,780 --> 00:37:32,384
Każdy, kto znał Rona, wiedział
jakim był doświadczonym łowcą.

640
00:37:32,418 --> 00:37:35,387
On też był ekspertem w strzelaniu.

641
00:37:35,421 --> 00:37:36,888
Nigdy nie tęsknił.

642
00:37:36,922 --> 00:37:40,392
To znaczy, jeden strzał to wszystko
kiedykolwiek zabił zwierzę.

643
00:37:40,426 --> 00:37:43,529
I żeby mu tego brakowało
wiele razy z bliska--

644
00:37:43,562 --> 00:37:45,297
nie sposób nawet sobie wyobrazić.

645
00:38:01,680 --> 00:38:06,518
To tutaj oni
Znalazłem ciężarówkę Templetona.

646
00:38:06,552 --> 00:38:09,321
Ślad krwi, który poszedł
w takim razie do prania

647
00:38:09,355 --> 00:38:10,756
zniknął.

648
00:38:10,789 --> 00:38:13,725
Nigdy nie znaleźliśmy Rona
Ciało Templetona.

649
00:38:13,759 --> 00:38:17,329
Jego żona,
Eileen, nigdy tego nie zrozumiem

650
00:38:17,363 --> 00:38:19,798
zamknięcie, na które zasługuje.

651
00:38:33,845 --> 00:38:34,680
Przepraszam.

652
00:38:43,121 --> 00:38:45,791
Zginęło tu 57 osób.

653
00:38:45,824 --> 00:38:50,061
I lokalna gazeta
opublikował jeden nekrolog... jeden

654
00:38:50,095 --> 00:38:52,330
biały facet z Hinzman.

655
00:38:52,364 --> 00:38:54,232
Wiele razy I
nie spać w nocy,

656
00:38:54,265 --> 00:38:58,269
żałując, że Ron się nie wyprowadził
Salazar tu i teraz.

657
00:38:58,303 --> 00:39:00,105
Ludzie
powiedz mi, żebym nie pytał

658
00:39:00,138 --> 00:39:02,441
pytania i zachowaj ciszę.

659
00:39:02,474 --> 00:39:04,209
I wtedy myślę,
czy oni mnie okłamują?

660
00:39:04,242 --> 00:39:06,378
Czy oni próbują?
spraw, żebym to poczuł

661
00:39:06,412 --> 00:39:08,514
tak to się stało,
tylko po to, żebym był cicho

662
00:39:08,547 --> 00:39:12,150
i nie pytać?

663
00:39:12,183 --> 00:39:14,119
Mieszkaliśmy
to miasto na zawsze.

664
00:39:14,152 --> 00:39:15,787
Czy okłamaliby mnie?

665
00:39:32,103 --> 00:39:34,773
Salazar biegnie, aż on
dociera do skraju miasta.

666
00:39:44,382 --> 00:39:46,618
Masz martwego Danny'ego Monteza.

667
00:39:46,652 --> 00:39:48,554
Jeszcze 11 w terenie.

668
00:39:48,587 --> 00:39:49,855
To wciąż pozostaje 45.

669
00:40:11,309 --> 00:40:13,178
W tym czasie
jest około 20:00.

670
00:40:23,822 --> 00:40:28,794
Im więcej biega, tym
staje się jaśniejsze--

671
00:40:28,827 --> 00:40:33,665
niczego nie wyprzedza.

672
00:40:33,699 --> 00:40:35,300
Francisco, kiedy już to zrobisz

673
00:40:35,333 --> 00:40:39,104
do miasta, co widziałeś?

674
00:40:39,137 --> 00:40:44,543
Jak to wyglądało?

675
00:40:44,576 --> 00:40:47,646
To było... to było jak piekło.

676
00:40:55,120 --> 00:40:58,456
Ludzie biegali.

677
00:40:58,490 --> 00:41:00,559
Ludzie ranili siebie nawzajem.

678
00:41:26,852 --> 00:41:31,089
W tej chwili jest 20:15.

679
00:41:31,122 --> 00:41:33,291
Twórczość Francisco
jego drogę przez miasto,

680
00:41:33,324 --> 00:41:36,061
próbując pozostać przy życiu.

681
00:41:36,094 --> 00:41:38,597
Na swój własny rachunek,
on nie ma broni

682
00:41:38,630 --> 00:41:42,067
w tym momencie tylko jego aparat.

683
00:41:48,406 --> 00:41:51,710
Niesamowita rzecz
o byciu fotografem

684
00:41:51,743 --> 00:41:54,813
jest, o ile ty
są za tym obiektywem,

685
00:41:54,846 --> 00:41:57,048
tak długo jak jesteś
fotografowanie przez ten obiektyw,

686
00:41:57,082 --> 00:41:58,684
jesteś niezniszczalny.

687
00:41:58,717 --> 00:42:01,587
Każdy fotograf I
wiem, że czuję to samo.

688
00:42:01,620 --> 00:42:04,956
Kiedy strzelasz,
nie możesz zostać zraniony.

689
00:42:04,990 --> 00:42:07,893
Mam ogłupiające
lęk wysokości.

690
00:42:07,926 --> 00:42:10,295
Po prostu rozglądam się
z okna na piętrze

691
00:42:10,328 --> 00:42:11,763
cholernie mnie to przeraża.

692
00:42:11,797 --> 00:42:13,999
W 'Nam, kiedyś to robiłem
spędzać połowę mojego czasu

693
00:42:14,032 --> 00:42:16,201
spędzać czas z
otwarte drzwi helikoptera,

694
00:42:16,234 --> 00:42:19,004
zawieszony na pasku I
nie nadaje się jako pasek,

695
00:42:19,037 --> 00:42:22,073
i strzelać, ponieważ
nic nie mogłoby mnie zranić.

696
00:42:22,107 --> 00:42:24,309
O ile to miałem
kamera przed moją twarzą,

697
00:42:24,342 --> 00:42:25,276
nic nie mogłoby mnie zranić.

698
00:42:41,727 --> 00:42:43,261
Ty w zasadzie
mieć nielegalne

699
00:42:43,294 --> 00:42:47,666
który cały w amoku
Savageland, zabijanie losowo.

700
00:42:47,699 --> 00:42:49,601
W tym momencie
sprawę prokuratury

701
00:42:49,635 --> 00:42:51,169
zaczyna się trochę trząść.

702
00:42:51,202 --> 00:42:53,805
Salazar by powiedział
coś dla mojego dziadka

703
00:42:53,839 --> 00:42:55,340
i wszystko by spadło.

704
00:42:55,373 --> 00:42:57,909
Mój dziadek tego nie zrobi
poddaj się bez walki.

705
00:42:57,943 --> 00:43:01,212
Zaświadczenia z sekcji zwłok by to potwierdziły
Czy uwierzyłeś temu Salazarowi?

706
00:43:01,246 --> 00:43:05,416
przebiegał sprintem
miasto, wysyłając ofiary

707
00:43:05,450 --> 00:43:08,820
z maczetą i
kilof, taki jak był

708
00:43:08,854 --> 00:43:11,923
jakiś wyszkolony zabójca.

709
00:43:11,957 --> 00:43:15,727
Salazar znał każdego
cal kwadratowy tego miasta.

710
00:43:15,761 --> 00:43:17,863
Dlatego był w stanie
poruszać się tak szybko

711
00:43:17,896 --> 00:43:24,402
i zabijaj bez nikogo
zdając sobie sprawę, co się dzieje.

712
00:43:24,435 --> 00:43:29,574
SDC nie jest dużym miejscem.

713
00:43:29,607 --> 00:43:32,744
Salazar był w dobrej formie.

714
00:43:32,778 --> 00:43:34,412
Gdyby był szybki
wystarczy, mógł

715
00:43:34,445 --> 00:43:36,748
obejmował całą tę ziemię.

716
00:43:36,782 --> 00:43:38,884
A on nie chciał
zostawić żadnych świadków.

717
00:43:47,358 --> 00:43:49,394
Co jest najbardziej niesamowite
o tych zdjęciach

718
00:43:49,427 --> 00:43:52,530
jest faktem, że dostał
tyle przyzwoitych zdjęć

719
00:43:52,563 --> 00:43:54,165
tak jak to zrobił z jednej rolki.

720
00:43:54,199 --> 00:43:56,735
To znaczy, nie mogę sobie wyobrazić dlaczego
poszedłby z jedną bułką.

721
00:43:56,768 --> 00:43:58,503
Mam wrażenie, że on
prawdopodobnie miał więcej

722
00:43:58,536 --> 00:44:02,874
które po drodze zgubił,
bo sam to zrobiłem.

723
00:44:06,712 --> 00:44:09,147
Jedna rolka filmu
i 36 ekspozycji,

724
00:44:09,180 --> 00:44:12,718
i złapałem ich tyle
doskonałe ujęcia, tak jak on.

725
00:44:12,751 --> 00:44:17,322
Albo jest genialne
praca filmowa lub jedna

726
00:44:17,355 --> 00:44:20,358
z największych wypadków w
historia fotografii.

727
00:44:25,764 --> 00:44:27,532
My
wiedz, że Salazar dostanie

728
00:44:27,565 --> 00:44:30,068
tutaj, do jedynego sklepu w mieście.

729
00:44:30,101 --> 00:44:32,003
To małe wyjście
resztę swojej trasy

730
00:44:32,037 --> 00:44:33,705
na podstawie fotografii.

731
00:44:33,739 --> 00:44:39,244
Ale znamy ten rynek
miał działający telefon stacjonarny.

732
00:44:39,277 --> 00:44:42,948
Ale jeśli o to mu chodziło
bo miał cholernego pecha.

733
00:44:48,086 --> 00:44:51,522
Gdybyś był w Nowym Jorku
Miasto, a nie Sangre de Cristo,

734
00:44:51,556 --> 00:44:54,525
prawdopodobnie byś to zrobił
mieć 15 000 strzałów

735
00:44:54,559 --> 00:44:55,894
tego, co się wydarzyło
tam tego wieczoru

736
00:44:55,927 --> 00:44:57,195
w telefonach komórkowych ludzi.

737
00:44:57,228 --> 00:44:59,965
Większość ludzi w SDC
nie mieli telefonów komórkowych.

738
00:44:59,998 --> 00:45:02,133
Mieli karty telefoniczne.

739
00:45:02,167 --> 00:45:04,135
Raz na miesiąc
przyjdź na rynek,

740
00:45:04,169 --> 00:45:07,806
kup jeden, zadzwoń do domu
Meksyk, przywitaj się z mamą,

741
00:45:07,839 --> 00:45:11,009
potwierdź przewód
przenieść z powrotem do domu.

742
00:45:11,042 --> 00:45:14,712
Nie możesz zrobić zdjęcia
z kartą telefoniczną.

743
00:45:14,746 --> 00:45:19,384
mówimy o
miejsce, gdzie życie było tanie.

744
00:45:19,417 --> 00:45:24,389
Nielegalni przybywający nielegalnie,
robienie rzeczy nielegalnych.

745
00:45:24,422 --> 00:45:26,691
Ludzie pytają mnie, cóż, dlaczego
nie ludzie z SDC

746
00:45:26,724 --> 00:45:27,893
zadzwonić na policję?

747
00:45:27,926 --> 00:45:29,294
Imigranci nie dzwonią na policję.

748
00:45:29,327 --> 00:45:31,329
I kiedy żyjesz
w SDC, policja

749
00:45:31,362 --> 00:45:33,731
to tylko kolejny element,
kolejny element przestępczy

750
00:45:33,765 --> 00:45:34,800
do nich.

751
00:45:51,316 --> 00:45:53,718
Salazar też był
oskarżony o morderstwo

752
00:45:53,751 --> 00:45:55,787
wydarzyło się przy wieży ciśnień.

753
00:45:55,821 --> 00:45:57,755
Ale nie ma
pojedynczy dowód

754
00:45:57,789 --> 00:46:00,558
aby to wskazać
Salazar zawsze tam był.

755
00:46:00,591 --> 00:46:02,961
I pamiętaj
ci ludzie, których znaleźliśmy,

756
00:46:02,994 --> 00:46:05,864
wiesz, tuż obok
małą wieżę ciśnień.

757
00:46:05,897 --> 00:46:07,498
Wiemy, że uciekali.

758
00:46:07,532 --> 00:46:10,869
Wiemy, że podbiegli
szczyt tej wieży ciśnień.

759
00:46:10,902 --> 00:46:15,273
I zamiast konfrontować
cokolwiek ich goniło,

760
00:46:15,306 --> 00:46:17,075
zdecydowali się skoczyć
z wieży ciśnień.

761
00:46:17,108 --> 00:46:19,377
Teraz to się po prostu nie zdarza
kiedy masz osobę.

762
00:46:19,410 --> 00:46:21,779
Nie obchodzi mnie, jak okropne
ta osoba jest.

763
00:46:21,813 --> 00:46:23,081
To się nie zdarza.

764
00:46:23,114 --> 00:46:25,650
Podobno osiem osób
pobiegł tam, próbując

765
00:46:25,683 --> 00:46:29,087
uciec od jednego człowieka?

766
00:46:29,120 --> 00:46:30,822
Ale zamiast
próbując z nim walczyć

767
00:46:30,856 --> 00:46:34,725
zgasić na jednym ogniu
uciec, tych ośmiu ludzi

768
00:46:34,759 --> 00:46:36,527
zdecydował się skoczyć.

769
00:46:36,561 --> 00:46:39,664
Wolą zabić
siebie i swoje rodziny

770
00:46:39,697 --> 00:46:42,133
zamiast z nim walczyć?

771
00:46:42,167 --> 00:46:48,273
Powiedzieli
mi, że Jose i jego rodzina

772
00:46:48,306 --> 00:46:53,211
były niektóre z nich
który zginął w tej wieży.

773
00:46:53,244 --> 00:46:58,984
A to były tylko dwa
przecznice od ich domu.

774
00:46:59,017 --> 00:47:04,890
To znaczy, patrzę
jego zdjęcie i...

775
00:47:04,923 --> 00:47:07,592
Maria miała taką
silne poczucie wiary--

776
00:47:07,625 --> 00:47:09,527
naprawdę silne poczucie wiary.

777
00:47:09,560 --> 00:47:10,595
Nie mam tej wiary.

778
00:47:10,628 --> 00:47:11,897
Po prostu nie mam tej wiary.

779
00:47:11,930 --> 00:47:13,398
I... i to... i to
boli mnie, wiesz,

780
00:47:13,431 --> 00:47:18,203
ponieważ jestem... jestem
bardziej zły z tego powodu.

781
00:47:18,236 --> 00:47:21,206
Nie mogę sobie wyobrazić, dlaczego oni dwoje

782
00:47:21,239 --> 00:47:24,642
zrobiłby... zrobiłby to
coś takiego.

783
00:47:24,675 --> 00:47:29,647
Ja po prostu... oni musieli się na to wspiąć.

784
00:47:29,680 --> 00:47:36,922
Jeśli o nich pomyślisz
stojąc tam w tym momencie,

785
00:47:36,955 --> 00:47:38,289
a potem podjąć taką decyzję.

786
00:47:43,694 --> 00:47:46,697
Salazar nigdy nie był bliżej niż
trzy przecznice do tej wieży

787
00:47:46,731 --> 00:47:48,033
tej nocy.

788
00:47:48,066 --> 00:47:51,369
Prawda jest taka, że miał
inną trasę.

789
00:47:59,510 --> 00:48:03,614
Od początku taki był
zawsze kieruję się tutaj.

790
00:48:03,648 --> 00:48:05,816
To jest to, co on mówi.

791
00:48:05,850 --> 00:48:07,552
To jest kościół.

792
00:48:07,585 --> 00:48:14,125
Misja Kościoła
dla rodziny Putnamów.

793
00:48:14,159 --> 00:48:16,261
Jeśli chodzi o Putnamów,
cóż, Francisco był

794
00:48:16,294 --> 00:48:17,862
pracuje dla nich latami.

795
00:48:17,895 --> 00:48:19,030
Był prawie przyjacielem.

796
00:48:19,064 --> 00:48:20,531
Wiesz, oni...
zaufali mu.

797
00:48:20,565 --> 00:48:24,069
Dali mu klucz, ty
wiem, do budynku.

798
00:48:24,102 --> 00:48:26,204
A jednak, kiedy patrzę
na miejscu zbrodni,

799
00:48:26,237 --> 00:48:28,173
drzwi zostały wyrwane
z zawiasów.

800
00:48:28,206 --> 00:48:30,675
A teraz dlaczego Francisco miałby rozdzierać
drzwi z zawiasów

801
00:48:30,708 --> 00:48:33,344
kiedy miał klucz?

802
00:48:33,378 --> 00:48:35,480
Co chodziło ci po głowie

803
00:48:35,513 --> 00:48:36,381
kiedy to zobaczyłeś?

804
00:48:44,722 --> 00:48:46,057
Nie wiem.

805
00:48:46,091 --> 00:48:49,294
Po prostu chciałem
pomóż moim przyjaciołom.

806
00:48:49,327 --> 00:48:51,762
Pracowałeś dla Dwayne’a i Judith Putnam,

807
00:48:51,796 --> 00:48:52,697
prawda?

808
00:48:58,403 --> 00:49:01,172
Tak.

809
00:49:01,206 --> 00:49:03,141
Jak się z nimi czułeś?

810
00:49:04,442 --> 00:49:06,277
To byli dobrzy ludzie.

811
00:49:14,585 --> 00:49:17,788
Putnamowie tu byli
nawrócić stary kościół

812
00:49:17,822 --> 00:49:19,024
i biura misyjne.

813
00:49:19,057 --> 00:49:21,359
Oni w zasadzie
rozpoczął nową posługę

814
00:49:21,392 --> 00:49:24,729
w mieście inne osoby religijne
grupy dawno już porzuciły.

815
00:49:30,668 --> 00:49:33,271
Jesteśmy dumni z misyjnej historii naszego kościoła.

816
00:49:33,304 --> 00:49:36,374
Bożą misją dla nas jest iść
dalej dla mniej szczęśliwych

817
00:49:36,407 --> 00:49:40,245
i dawajcie świadectwo Jego słowu.

818
00:49:40,278 --> 00:49:42,280
Putnamowie byli
niektórzy z moich najbliższych,

819
00:49:42,313 --> 00:49:46,751
najdrożsi przyjaciele w
świat – prawdziwie lud Boży.

820
00:49:46,784 --> 00:49:49,620
Zaręczyny Dwayne'a i Judith
został zatwierdzony przez nasz Kościół

821
00:49:49,654 --> 00:49:51,556
z wielkim podekscytowaniem.

822
00:49:51,589 --> 00:49:54,925
Mimo że nie była ochrzczona
w tym czasie w kościele

823
00:49:54,959 --> 00:49:58,729
wiedzieliśmy w jej sercu
zawsze wierzyła.

824
00:49:58,763 --> 00:50:00,498
Miała wielką siłę.

825
00:50:07,838 --> 00:50:10,175
Byli moimi przyjaciółmi.

826
00:50:10,208 --> 00:50:11,976
Salazar spędził
letnia praca

827
00:50:12,009 --> 00:50:15,380
jako złota rączka na
misja, wykonywanie dorywczych prac,

828
00:50:15,413 --> 00:50:18,483
załatwiam sprawy dla Judith,
spędzać czas z dwójką dzieci.

829
00:50:34,499 --> 00:50:37,935
Putnamowie poszli na to
miasto, aby naprawić ten obiekt,

830
00:50:37,968 --> 00:50:40,971
aby wzmocnić pozycję tych ludzi.

831
00:50:41,005 --> 00:50:43,408
Ta rodzina dotarła
do Salazara,

832
00:50:43,441 --> 00:50:45,376
i tak im się odwdzięczył?

833
00:51:01,159 --> 00:51:03,128
Ale Salazar był już za późno.

834
00:51:08,299 --> 00:51:10,235
Łaska zniknęła.

835
00:51:10,268 --> 00:51:13,904
Gdzie jest Grace?

836
00:51:13,938 --> 00:51:20,278
Łaska zniknęła.

837
00:51:20,311 --> 00:51:24,182
Nie osądzaj mnie.

838
00:51:24,215 --> 00:51:31,021
Tylko Bóg może mnie osądzić.

839
00:51:31,055 --> 00:51:35,926
Tylko On wie, co widzę.

840
00:51:35,960 --> 00:51:40,731
Tylko On zna tę obrzydliwość.

841
00:51:44,001 --> 00:51:46,937
Jestem Abrahamem.

842
00:51:46,971 --> 00:51:49,440
Spalony...

843
00:52:07,392 --> 00:52:11,729
Moje owieczki, moja mała owieczka.

844
00:53:02,247 --> 00:53:04,815
Czego sobie życzyłaś, Grace?

845
00:53:04,849 --> 00:53:07,184
Dostaję niewiele.

846
00:53:07,218 --> 00:53:09,320
Dobra, najpierw solenizantka.

847
00:53:16,961 --> 00:53:21,966
Kiedy tam dotarłem, I
wiedziałem, że jest już za późno.

848
00:53:25,636 --> 00:53:27,372
Gdzie są ich ciała?

849
00:53:37,582 --> 00:53:39,884
W oficjalnej wersji

850
00:53:39,917 --> 00:53:42,987
kryminalistyka, w połączeniu z
nagranie telefonu Putnama,

851
00:53:43,020 --> 00:53:46,324
doprowadziło policję do takiego wniosku
że Putnam zabił swoją żonę

852
00:53:46,357 --> 00:53:49,827
i syna, zanim się zabił.

853
00:53:49,860 --> 00:53:52,897
Teraz Putnam wpadł w panikę
widząc Salazara szalejącego

854
00:53:52,930 --> 00:53:57,101
i warknął, gdy usłyszał
krzyczy na zewnątrz misji.

855
00:53:57,134 --> 00:54:00,305
Więc zabił swojego
rodzina z maczetą

856
00:54:00,338 --> 00:54:03,073
zanim sam to włączył.

857
00:54:03,107 --> 00:54:06,844
To wersja Parano.

858
00:54:06,877 --> 00:54:09,414
Czy oni jeszcze żyli, kiedy tam dotarłeś?

859
00:54:15,786 --> 00:54:16,654
Tylko jeden z nich.

860
00:54:24,395 --> 00:54:26,931
Ale oficjalna logika nie sprawdza się.

861
00:54:26,964 --> 00:54:30,034
Putnam chciał dać swoje
rodzina to zabójstwo z litości, więc oni

862
00:54:30,067 --> 00:54:31,336
wszyscy mogli pójść czyści do Jezusa.

863
00:54:31,369 --> 00:54:32,503
To jedna rzecz.

864
00:54:32,537 --> 00:54:35,606
Ale po co rozczłonkowywać
jego małe dzieci?

865
00:54:35,640 --> 00:54:38,343
Tak, szukaliśmy psów

866
00:54:38,376 --> 00:54:40,345
dla pozostałych pozostałości.

867
00:54:40,378 --> 00:54:44,214
Nic nie znaleźliśmy, lub
Salazar nie powie

868
00:54:44,248 --> 00:54:47,685
nas, gdzie zakopał ciała.

869
00:54:47,718 --> 00:54:54,224
Pomyślał Dwayne Putnam
był mężem Bożym.

870
00:54:54,258 --> 00:54:57,428
Ale dokonał złego wyboru.

871
00:54:57,462 --> 00:54:59,630
Dla pastora, człowieka Biblii,

872
00:54:59,664 --> 00:55:01,999
to musi być trudne
zobacz te zdjęcia.

873
00:55:02,032 --> 00:55:08,138
Pokazują, jak można to nazwać
niewygodne zmartwychwstanie.

874
00:55:08,172 --> 00:55:14,412
Jedyne co on
co mogę zrobić, to zaprzeczyć.

875
00:55:14,445 --> 00:55:16,246
Bóg widział, co zrobił Dwayne.

876
00:55:16,280 --> 00:55:20,084
Był mordercą i samobójcą.

877
00:55:20,117 --> 00:55:23,087
OK, oboje.

878
00:55:24,655 --> 00:55:27,825
Ach, przywitaj się z mamą.

879
00:55:27,858 --> 00:55:28,759
Cześć!

880
00:55:28,793 --> 00:55:29,594
Cześć, mamusiu.

881
00:55:29,627 --> 00:55:30,728
Uruchomić!

882
00:55:30,761 --> 00:55:31,762
Uch-och.

883
00:55:31,796 --> 00:55:32,630
Ach!

884
00:55:38,436 --> 00:55:42,940
Gdzie była Grace Putnam?

885
00:55:42,973 --> 00:55:46,076
Nie było jej tam.

886
00:55:46,110 --> 00:55:50,448
Gdzie ona była?

887
00:55:50,481 --> 00:55:53,684
Gdyby nie Grace
na misji--

888
00:55:54,519 --> 00:55:57,655
Była w szkole.

889
00:55:57,688 --> 00:56:00,024
Szkoła działa
obrzeżach miasta.

890
00:56:00,057 --> 00:56:03,728
I Salazar nadal
ma do pokonania dystans,

891
00:56:03,761 --> 00:56:06,731
przez najgęściej
zaludniony obszar miasta, gdzie

892
00:56:06,764 --> 00:56:08,433
odnaleziono większość ciał.

893
00:56:08,466 --> 00:56:10,034
Większość zabójstw

894
00:56:10,067 --> 00:56:14,839
wydarzyło się na ulicy lub po prostu
wewnątrz wejść do domów.

895
00:56:14,872 --> 00:56:17,107
Ludzie pospieszyli do
zobacz co się działo,

896
00:56:17,141 --> 00:56:19,710
aby chronić swoje rodziny.

897
00:56:19,744 --> 00:56:21,812
To znaczy, jeśli to
bzdurna historia była prawdziwa,

898
00:56:21,846 --> 00:56:28,352
dlaczego Salazar nie odłożył swojego
kamerę i pomóc tym ludziom?

899
00:56:28,385 --> 00:56:30,020
Salazar był majsterkowiczem.

900
00:56:30,054 --> 00:56:32,923
Klucze miał wolne
budynki w całym mieście.

901
00:56:32,957 --> 00:56:35,560
Mógłby przebić się przez budynek
do budowy z jednego końca miasta

902
00:56:35,593 --> 00:56:39,029
do drugiego, ukryj się, uważaj.

903
00:56:39,063 --> 00:56:40,631
Spójrz,
przez większość czasu,

904
00:56:40,665 --> 00:56:43,668
pewnie nawet nie był
blisko akcji.

905
00:56:43,701 --> 00:56:46,571
Mam na myśli 70 do 200
milimetrowe ściąganie obiektywu

906
00:56:46,604 --> 00:56:48,338
w najróżniejszych odległych szczegółach.

907
00:56:48,372 --> 00:56:53,511
Wiesz, czasami,
nic nie dostaniesz.

908
00:56:53,544 --> 00:56:55,846
Czasami dostajesz
coś niezwykłego.

909
00:57:06,356 --> 00:57:08,793
Dlaczego Franciszek
zrobić zdjęcia?

910
00:57:08,826 --> 00:57:13,564
Lepsze pytanie brzmi: dlaczego nie?

911
00:57:13,598 --> 00:57:17,201
Przechwytujesz
chwile tego

912
00:57:17,234 --> 00:57:20,237
jesteś jedyną osobą--
to... to imperatyw moralny,

913
00:57:20,270 --> 00:57:21,071
prawie.

914
00:57:25,543 --> 00:57:26,844
Jesteś tą osobą
z aparatem.

915
00:57:26,877 --> 00:57:28,879
Jesteś jedyną osobą
tam z tą opcją.

916
00:57:28,913 --> 00:57:30,981
Ty robisz zdjęcia
bo musisz,

917
00:57:31,015 --> 00:57:35,586
bo ktoś tak ma
żeby zrobić te zdjęcia.

918
00:57:35,620 --> 00:57:38,422
Salazar robi swoje
w dół Main Street

919
00:57:38,455 --> 00:57:39,990
i trafia do przedszkola.

920
00:57:51,869 --> 00:57:55,372
Wszystkie dzieci z
ludzie, którzy zginęli na tym polu,

921
00:57:55,405 --> 00:57:57,174
byli w tym przedszkolu.

922
00:58:12,990 --> 00:58:16,326
O to właśnie chodzi
najbardziej ze mnie zadzierałeś-- co

923
00:58:16,360 --> 00:58:17,962
wydarzyło się w tym przedszkolu.

924
00:58:17,995 --> 00:58:20,531
Cóż, nie jesteśmy
tacy sami jak oni.

925
00:58:20,565 --> 00:58:25,970
Nie zabijamy dzieci.

926
00:58:37,748 --> 00:58:39,817
Nie ma prawie nic, co mógłbyś

927
00:58:39,850 --> 00:58:43,220
powiedzieć, żeby zmienić zdanie ludzi.

928
00:58:43,253 --> 00:58:51,161
Nawet sadzenie
możliwość, pomysł, że ty

929
00:58:51,195 --> 00:58:57,668
ranił lub zabijał dzieci.

930
00:58:57,702 --> 00:58:58,836
Poszedłem do szkoły.

931
00:59:08,779 --> 00:59:11,782
Kiedy tam dotarłem, było...

932
00:59:29,834 --> 00:59:32,770
W przedszkolu było dziewięcioro dzieci

933
00:59:32,803 --> 00:59:38,609
i jedna nauczycielka, Lisa Reyes.

934
00:59:38,643 --> 00:59:43,447
Wskazane badania kryminalistyczne
jakie miały niektóre dzieci

935
00:59:43,480 --> 00:59:46,583
ukryty za zasłoną.

936
00:59:46,617 --> 00:59:50,120
To naturalne dla dziecka
instynkt myślenia,

937
00:59:50,154 --> 00:59:52,790
jeśli to zrobią
sami niewidzialni,

938
00:59:52,823 --> 00:59:55,592
mogą się uratować
od potwora.

939
01:00:10,741 --> 01:00:13,377
Kiedy wróciłem,
Ja tylko... tak jak mówiłem,

940
01:00:13,410 --> 01:00:14,912
Nie mogłem w to uwierzyć.

941
01:00:14,945 --> 01:00:17,948
Nie chciałam w to wierzyć.

942
01:00:17,982 --> 01:00:23,620
A pójście na pogrzeb było
jedna z najtrudniejszych rzeczy.

943
01:00:26,556 --> 01:00:28,625
Wiesz, tak było
zamknięta trumna.

944
01:00:28,659 --> 01:00:31,428
Była tam cała rodzina.

945
01:00:31,461 --> 01:00:34,098
Wiele osób by tego chciało
mógłby ją zobaczyć

946
01:00:34,131 --> 01:00:36,901
zanim ona... ty
wiem, w pewnym sensie,

947
01:00:36,934 --> 01:00:42,206
jak, zatrzymaj moje na koniec
wspomnienie... Nie wiem.

948
01:00:42,239 --> 01:00:46,777
Nie chciałbym widzieć
ona i tak tam jest.

949
01:00:46,811 --> 01:00:49,246
Pamiętam ją taką, jaką ja
pamiętasz ją, wiesz?

950
01:00:49,279 --> 01:00:51,181
Linda Perez jest moją córką.

951
01:00:51,215 --> 01:00:52,950
Miała pięć lat.

952
01:00:52,983 --> 01:00:55,452
Mieszkała z
jej ojciec w SDC.

953
01:00:55,485 --> 01:00:56,887
Pracowałem w Hinzmanie.

954
01:00:56,921 --> 01:01:01,692
Prawie nie udało mi się jej zobaczyć
ponieważ pracowałem długo.

955
01:01:01,726 --> 01:01:09,566
Miała na sobie... a
fioletowy top i spodnie

956
01:01:09,599 --> 01:01:11,368
i białe tenisówki.

957
01:01:11,401 --> 01:01:15,773
Była bardzo wybredna
co chciała założyć.

958
01:01:15,806 --> 01:01:21,846
Kiedy odszedłem, miała trzy lata.

959
01:01:21,879 --> 01:01:25,816
A ja nawet nie byłem dla niej miły.

960
01:01:25,850 --> 01:01:29,920
Mógłbym być dla niej milszy.

961
01:01:29,954 --> 01:01:32,056
Ale zawsze była
dręczy mnie i mnie

962
01:01:32,089 --> 01:01:34,591
po prostu... czuję się jak dupek.

963
01:01:34,624 --> 01:01:35,625
Benny.

964
01:01:35,659 --> 01:01:36,827
Chcesz go zobaczyć?

965
01:01:36,861 --> 01:01:38,562
On jest tutaj.

966
01:01:38,595 --> 01:01:39,496
To znaczy, spójrz na to.

967
01:01:39,529 --> 01:01:44,368
Spójrz na ten uśmiech.

968
01:01:44,401 --> 01:01:48,438
Wiesz, on był... on się urodził
był przedwczesny i był malutki.

969
01:01:48,472 --> 01:01:49,439
Malutki.

970
01:01:49,473 --> 01:01:51,075
Ważył 2 i 1/2 funta.

971
01:01:51,108 --> 01:01:53,811
I wiesz, on
miał pewne problemy.

972
01:01:53,844 --> 01:01:56,246
Jako noworodek zachorował na zapalenie płuc.

973
01:01:56,280 --> 01:02:00,918
Ale miał trudne,
silne serce.

974
01:02:00,951 --> 01:02:03,120
Mógłbym pójść
więcej w domu, ale wiesz,

975
01:02:03,153 --> 01:02:04,554
to było gówniane miasto.

976
01:02:04,588 --> 01:02:07,157
I odszedłem, kiedy tylko mogłem.

977
01:02:07,191 --> 01:02:09,659
A ja miałem tylko nadzieję,
może kiedy dorośnie,

978
01:02:09,693 --> 01:02:11,929
moglibyśmy nadrobić stracony czas.

979
01:02:11,962 --> 01:02:14,698
To jest... to jest
wszystko o czym myślałem.

980
01:02:14,731 --> 01:02:17,701
Ale teraz nie mam czasu.

981
01:02:17,734 --> 01:02:20,237
Zabrałem to z jej szkoły.

982
01:02:20,270 --> 01:02:22,739
To był ostatni
rzecz, którą miała na sobie.

983
01:02:27,878 --> 01:02:30,180
Łaska zniknęła.

984
01:02:30,214 --> 01:02:32,783
Gdzie jest Grace?

985
01:02:32,817 --> 01:02:37,687
Łaska zniknęła.

986
01:02:37,721 --> 01:02:40,290
Nie mogłem jej znaleźć.

987
01:02:41,859 --> 01:02:43,660
Na swój własny rachunek,
Salazar nawet nie mógł

988
01:02:43,693 --> 01:02:44,995
dostać się do szkoły.

989
01:02:45,029 --> 01:02:49,466
Biegał po okolicy
z powrotem do magazynu.

990
01:02:49,499 --> 01:02:53,904
Jeden aspekt tej rolki
film, który mnie fascynuje

991
01:02:53,938 --> 01:02:56,206
dlatego tak spędził
większość z ostatnich

992
01:02:56,240 --> 01:02:58,775
z tego robienie zdjęć
tego jednego tematu,

993
01:02:58,809 --> 01:03:00,677
ta... ta mała dziewczynka.

994
01:03:00,710 --> 01:03:01,545
Nie zrobiłbym tego.

995
01:03:10,754 --> 01:03:12,289
To nie jest to, co bym zrobił
zrobione, z pewnością.

996
01:03:12,322 --> 01:03:15,059
I nie sądzę, że większość innych
profesjonalni fotografowie

997
01:03:15,092 --> 01:03:16,193
też by to zrobił.

998
01:03:23,834 --> 01:03:27,737
Ona była po drugiej stronie
stronę okna.

999
01:03:27,771 --> 01:03:33,043
Wyciągała rękę.

1000
01:03:33,077 --> 01:03:35,379
Nie mogłem jej pomóc.

1001
01:03:35,412 --> 01:03:37,181
Na podstawie mojej oceny

1002
01:03:37,214 --> 01:03:40,550
z pozostałych zdjęć, to
był to pierwszy raz, kiedy Salazar

1003
01:03:40,584 --> 01:03:42,953
użył nawet swojej lampy błyskowej.

1004
01:03:42,987 --> 01:03:44,521
Pytanie brzmi: dlaczego teraz?

1005
01:03:51,395 --> 01:03:58,969
Próbowałem przestać
je za pomocą lampy błyskowej.

1006
01:03:59,970 --> 01:04:04,508
Z kamerą?

1007
01:04:04,541 --> 01:04:05,442
Czy to pomogło?

1008
01:04:16,286 --> 01:04:20,891
Czy to ich powstrzymało?
na chwilę?

1009
01:04:20,925 --> 01:04:25,462
Tylko kiedy... tylko
kiedy błysnęło.

1010
01:04:25,495 --> 01:04:27,164
Te
ostatnie zdjęcia--

1011
01:04:27,197 --> 01:04:29,333
jest ten, w którym on jest
sięgając przez kraty,

1012
01:04:29,366 --> 01:04:33,070
gdzie próbuje
weź dziewczynę za rękę

1013
01:04:33,103 --> 01:04:38,075
i nagle przestaje
będąc historykiem,

1014
01:04:38,108 --> 01:04:43,347
przestaje być obserwatorem i
staje się aktywnym uczestnikiem.

1015
01:04:43,380 --> 01:04:46,650
W chwili, gdy się zatrzymał
bycie fotografem

1016
01:04:46,683 --> 01:04:53,757
i zdecydowałem się zrobić jednego człowieka
akcja mająca na celu uratowanie kogoś innego--

1017
01:04:53,790 --> 01:04:56,026
Po prostu trzymałem ją za rękę.

1018
01:04:56,060 --> 01:04:59,463
- to jest ten moment
zmieniło dla niego wszystko.

1019
01:04:59,496 --> 01:05:02,466
Rezygnujesz z bycia fotografem
stać się człowiekiem.

1020
01:05:02,499 --> 01:05:06,570
I tracisz to, co cię trzymało
resztę przeżył i był bezpieczny

1021
01:05:06,603 --> 01:05:09,173
procesu.

1022
01:05:09,206 --> 01:05:11,608
Po prostu trzymałem ją za rękę.

1023
01:05:11,641 --> 01:05:14,844
I śpiewałem.

1024
01:05:57,921 --> 01:05:59,956
Planował
to cały czas.

1025
01:06:05,162 --> 01:06:07,631
Jest tylko
trzy możliwości.

1026
01:06:07,664 --> 01:06:13,403
Albo kłamie, albo jest szalony,
albo mówi prawdę.

1027
01:06:13,437 --> 01:06:16,873
I w moim zawodowym
zdaniem nie kłamie

1028
01:06:16,906 --> 01:06:18,975
i nie jest szalony.

1029
01:06:35,059 --> 01:06:39,096
Salazar miał swoją szansę w sądzie.

1030
01:06:39,129 --> 01:06:41,265
Jesteśmy atrakcyjni.

1031
01:06:41,298 --> 01:06:43,967
To wszystko, co możemy
zrobić w tym momencie.

1032
01:06:44,000 --> 01:06:45,735
To jest w rękach
wymiar sprawiedliwości karnej

1033
01:06:45,769 --> 01:06:51,175
system stanu Arizona.

1034
01:06:51,208 --> 01:06:52,742
Wiesz, będzie mi miło

1035
01:06:52,776 --> 01:06:54,944
kiedy ten apel pójdzie
nigdzie, więc to miasto nie może

1036
01:06:54,978 --> 01:06:56,413
zacznij gdzieś znowu chodzić.

1037
01:07:07,724 --> 01:07:10,194
Wiesz, gdybyś był reporterem tak jak ja

1038
01:07:10,227 --> 01:07:13,230
w centrum miasta,
widziałeś morderstwa.

1039
01:07:13,263 --> 01:07:15,232
To znaczy, widziałeś
morderstwa każdego rodzaju.

1040
01:07:15,265 --> 01:07:18,368
Mogę ci powiedzieć w
po drugie, strzał z ganglandu,

1041
01:07:18,402 --> 01:07:20,670
wiesz, osobiste ujęcie,
jeśli chodzi o, wiesz,

1042
01:07:20,704 --> 01:07:22,439
dwie różne osoby
którzy się znają.

1043
01:07:22,472 --> 01:07:24,741
Mogę ci powiedzieć
jak umarł człowiek.

1044
01:07:24,774 --> 01:07:29,579
Morderstwa mają podpisy.

1045
01:07:29,613 --> 01:07:33,850
Kto więc miał zasoby,
broń, wola polityczna,

1046
01:07:33,883 --> 01:07:38,054
gniew, motyw do niesienia
po jednodniowej masakrze

1047
01:07:38,088 --> 01:07:40,056
całego miasta?

1048
01:07:40,090 --> 01:07:44,994
To znana historia, którą widzieliśmy
rozgrywał się raz po raz.

1049
01:07:45,028 --> 01:07:46,130
To nie dym i lustra.

1050
01:07:46,163 --> 01:07:51,635
To pustynia, piasek,
nienawiść i strach.

1051
01:07:55,772 --> 01:08:00,344
Nata Turnera ze Scottsboro
Chłopcy, zamieszki na tle rasowym w Tulsie,

1052
01:08:00,377 --> 01:08:03,513
Zamieszki w Zoot Suit,
Masakra w obozie Grant,

1053
01:08:03,547 --> 01:08:06,283
Operacja Wetback, Rodney King.

1054
01:08:17,961 --> 01:08:18,828
Sangre de Cristo.

1055
01:08:38,182 --> 01:08:40,417
Oto społeczność, którą jesteśmy.

1056
01:08:40,450 --> 01:08:44,921
Patrzymy oko za oko,
ponieważ jest to nie tylko sprawiedliwe,

1057
01:08:44,954 --> 01:08:47,457
takie jest nasze prawo nadane przez Boga.

1058
01:08:47,491 --> 01:08:51,127
I będziemy oglądać
granicę dla wszystkich przyszłych Salazarów.

1059
01:08:51,161 --> 01:09:00,170
Niech Bóg błogosławi Amerykę, mój dom, słodki dom.

1060
01:09:01,037 --> 01:09:03,173
Nie obchodzi ich, kim jesteś.

1061
01:09:03,207 --> 01:09:07,444
Nie interesuje ich, co robisz.

1062
01:09:07,477 --> 01:09:10,580
W zasadzie tak
raczej cię zastrzelę

1063
01:09:10,614 --> 01:09:15,885
niż... niż dać ci dolara.

1064
01:09:15,919 --> 01:09:18,688
Wielki Mur Amerykański
między nami a Meksykiem, I

1065
01:09:18,722 --> 01:09:20,457
nie słyszę, jak próbują
zbudować ten mur

1066
01:09:20,490 --> 01:09:22,058
pomiędzy tym miejscem a Kanadą.

1067
01:09:22,091 --> 01:09:23,660
I nie są
mówiąc ktoś--

1068
01:09:23,693 --> 01:09:28,031
jakiś Canuck schodzi i
zabijanie ludzi w Michigan.

1069
01:09:28,064 --> 01:09:32,101
Salazarów jest dużo więcej
tam – więcej Ramireza,

1070
01:09:32,135 --> 01:09:35,305
więcej Sanchezesów, więcej Carlosów.

1071
01:09:35,339 --> 01:09:40,510
Ale nie dajcie się zwieść – tak jest
kwestia kiedy, a nie czy.

1072
01:09:40,544 --> 01:09:44,714
W zasadzie jest to 100 tys
które próbują się spotkać,

1073
01:09:44,748 --> 01:09:48,418
i jest tylko może
1000 patroli granicznych.

1074
01:09:48,452 --> 01:09:50,420
Nie idą
żeby wszystkich zdobyć.

1075
01:10:02,932 --> 01:10:05,369
Wiesz, może po prostu mamy swoje priorytety

1076
01:10:05,402 --> 01:10:08,972
właśnie tutaj, w Arizonie.

1077
01:10:09,005 --> 01:10:13,777
Wielu naszych ludzi było
długo na to czeka.

1078
01:10:13,810 --> 01:10:16,380
Jestem też dumny, że to
państwo realizuje

1079
01:10:16,413 --> 01:10:19,249
Wyrok Salazara o połowę
czas potrzebny na zrobienie tego

1080
01:10:19,283 --> 01:10:20,784
to samo z Timothym McVeighem.

1081
01:10:30,594 --> 01:10:33,963
O 12:05 czasu w Arizonie – nie krwawi

1082
01:10:33,997 --> 01:10:37,467
czas liberalny, a nie wschodni
Wybrzeże wina i sera

1083
01:10:37,501 --> 01:10:41,004
czas, a nie zachodnie wybrzeże
czas wolny na narkotyki--

1084
01:10:41,037 --> 01:10:43,873
Stało się zadość amerykańskiej sprawiedliwości.

1085
01:10:43,907 --> 01:10:46,175
Koniec z apelacjami prawników.

1086
01:10:46,209 --> 01:10:48,312
Żadnych więcej rachunków.

1087
01:10:48,345 --> 01:10:52,115
Już nie trzy
kwadratowe posiłki dziennie.

1088
01:10:52,148 --> 01:10:54,584
Żadnych więcej wymówek.

1089
01:10:54,618 --> 01:10:55,919
I koniec ze strachem, moi przyjaciele.

1090
01:11:07,764 --> 01:11:11,267
Jedynym świadkiem był Franciszek
do tego, co wydarzyło się tamtej nocy.

1091
01:11:11,301 --> 01:11:13,970
A sąd zabił
jego fotografie.

1092
01:11:14,003 --> 01:11:15,839
A potem zabiło go państwo.

1093
01:11:45,935 --> 01:11:49,773
Czy wiesz, gdzie pochowano Salazara?

1094
01:11:49,806 --> 01:11:54,411
Został pochowany właśnie tutaj,
w stanie Arizona!

1095
01:11:54,444 --> 01:11:57,447
Musi być ładny
zadowolony z siebie.

1096
01:11:57,481 --> 01:12:01,885
Zakradł się tu, ukrył
tutaj, tu zabił,

1097
01:12:01,918 --> 01:12:04,120
został tutaj stracony.

1098
01:12:04,153 --> 01:12:07,391
Ale nawet po śmierci daje sobie radę
aby uniknąć deportacji.

1099
01:12:12,562 --> 01:12:14,230
Chyba, że ​​wszystko im się pomyliło.

1100
01:12:14,263 --> 01:12:17,667
To nie kończy się na
egzekucja Francisco Salazara.

1101
01:12:17,701 --> 01:12:20,804
Zdjęcia Francisco Salazara tego nie robią
koniec z Francisco Salazarem.

1102
01:12:26,042 --> 01:12:27,343
Chciałbym tam być.

1103
01:12:27,377 --> 01:12:29,679
Szkoda, że nie byłem
facet za kamerą.

1104
01:12:29,713 --> 01:12:32,015
Dlaczego Franciszek
zrobić zdjęcia?

1105
01:12:32,048 --> 01:12:33,583
Nie wiem.

1106
01:12:33,617 --> 01:12:35,552
Może myślał, że odejdzie
umrzeć jak wszyscy.

1107
01:12:35,585 --> 01:12:37,120
Dlaczego do cholery nie?

1108
01:12:37,153 --> 01:12:38,688
Przynajmniej zostaw coś po sobie.

1109
01:12:38,722 --> 01:12:42,058
Zostaw po sobie jakiś zapis
nie umarł na darmo.

1110
01:12:42,091 --> 01:12:44,861
Pozostał kawałek historii.

1111
01:12:44,894 --> 01:12:49,999
A jeśli masz zamiar wyjść,
wyjść z czymś wartościowym.

1112
01:12:50,033 --> 01:12:51,501
Zrób coś.

1113
01:12:51,535 --> 01:12:53,637
Dokonaj swojej śmierci
liczyć na coś.

1114
01:12:59,476 --> 01:13:01,945
Zdjęcia pokazują nam prawdę.

1115
01:13:01,978 --> 01:13:04,681
Prawda jest taka, że to ja
ten, który znalazł zdjęcia.

1116
01:13:04,714 --> 01:13:07,417
To ja ich wypuściłem.

1117
01:13:07,451 --> 01:13:11,555
Ross odkrył prawdę,
ale on tego nie widział.

1118
01:13:11,588 --> 01:13:13,923
Przestraszył się.

1119
01:13:13,957 --> 01:13:19,529
Nie winię go.

1120
01:13:19,563 --> 01:13:22,566
Jako dziennikarz zajmuję się tym
faktami, a nie spekulacjami.

1121
01:13:22,599 --> 01:13:25,635
A fakty są takie, że Francisco
nagrał wszystko, co się poruszyło

1122
01:13:25,669 --> 01:13:26,970
przez to miasto tamtej nocy.

1123
01:13:27,003 --> 01:13:29,739
I to był
tylko prawdziwy dowód.

1124
01:13:29,773 --> 01:13:33,610
I lokalna wola
śledztwo nie istniało.

1125
01:13:33,643 --> 01:13:35,612
Zdjęcia istnieją zatem w próżni.

1126
01:13:35,645 --> 01:13:37,046
Myślę, że wiele osób

1127
01:13:37,080 --> 01:13:39,616
będzie lepiej spać w nocy
wierząc, że tacy są

1128
01:13:39,649 --> 01:13:42,051
Photoshop, niż wiara
coś widzą

1129
01:13:42,085 --> 01:13:43,553
to się dzieje naprawdę.

1130
01:13:51,728 --> 01:13:57,000
Nie ma powrotu do normalności.

1131
01:13:57,033 --> 01:14:04,273
Ponieważ normalne
już nie istnieje.

1132
01:14:04,307 --> 01:14:09,746
Nie było masek, nie było karteli,
nie ma tłumu nielegalnych ludzi w nocy.

1133
01:14:09,779 --> 01:14:11,447
Zdjęcia coś nam mówią.

1134
01:14:11,481 --> 01:14:12,982
Są ponumerowane.

1135
01:14:13,016 --> 01:14:15,585
Numer jeden został zajęty
ze straży południowej

1136
01:14:15,619 --> 01:14:22,025
u podnóża, liczba
36 w szkole.

1137
01:14:22,058 --> 01:14:25,228
Kiedy spojrzysz na zbrodnię
miejsce zdarzenia – podaje policja,

1138
01:14:25,261 --> 01:14:28,998
układ miasta, ty
sobie sprawę, że to rzeź

1139
01:14:29,032 --> 01:14:30,834
nie było przypadkowe.

1140
01:14:30,867 --> 01:14:34,203
Było tak ogromne, że nikt
mogliśmy zobaczyć szerszą perspektywę.

1141
01:14:40,109 --> 01:14:43,680
Zawsze zmierzali
w jednym kierunku.

1142
01:14:51,487 --> 01:14:52,956
Kierowali się na północ.

1143
01:15:05,101 --> 01:15:08,004
Czy kiedykolwiek tak naprawdę
widziałeś płot graniczny?

1144
01:15:08,037 --> 01:15:12,375
Ma 20 stóp wysokości,
stal falista,

1145
01:15:12,408 --> 01:15:15,044
w niektórych miejscach drut kolczasty.

1146
01:15:15,078 --> 01:15:18,014
Każdy z jakimkolwiek
względu na życie ludzkie

1147
01:15:18,047 --> 01:15:21,818
zostałby do cholery
z dala od tego płotu.

1148
01:15:21,851 --> 01:15:24,888
Czy posiadasz broń?

1149
01:15:24,921 --> 01:15:26,089
Ja robię.

1150
01:15:26,122 --> 01:15:27,857
I od tego czasu... Ja
widziałem te zdjęcia,

1151
01:15:27,891 --> 01:15:29,826
z którym spałem
to pod moją poduszką.

1152
01:15:34,564 --> 01:15:36,165
To okrutna kraina

1153
01:15:36,199 --> 01:15:39,068
gdzie śmierć jest pewna.

1154
01:15:39,102 --> 01:15:40,103
Dorastamy z tym.

1155
01:15:40,136 --> 01:15:41,204
Akceptujemy to.

1156
01:15:41,237 --> 01:15:42,906
Wiesz, co umiliło mi poranek?

1157
01:15:42,939 --> 01:15:45,675
Słyszę tę grupę
nieznanych patriotów

1158
01:15:45,709 --> 01:15:49,946
Znaleziono miejsce Salazara
był grób i go wykopałem.

1159
01:15:49,979 --> 01:15:52,215
Ciało zniknęło, przyjaciele.

1160
01:15:52,248 --> 01:15:53,149
I dobranoc.

1161
01:16:33,522 --> 01:16:36,025
Siedem tygodni po egzekucji Salazara

1162
01:16:36,059 --> 01:16:37,827
okaleczone szczątki
z dwóch kamperów

1163
01:16:37,861 --> 01:16:41,798
znaleziono w Tonto
Las Państwowy, 115 mil

1164
01:16:41,831 --> 01:16:46,870
na północ od Sangre de Cristo.

1165
01:16:46,903 --> 01:16:49,305
Pięć niewyjaśnionych
zgonów w Sitgreaves.

1166
01:16:49,338 --> 01:16:53,977
Liczne ataki w Ajo,
Callente, Willcox na wschodzie.

1167
01:16:54,010 --> 01:16:57,981
Hilldale był pierwszy
mieście w Utah – 12 osób nie żyje.

1168
01:16:58,014 --> 01:17:01,217
Te same wzory
wyłaniający się na wschód do Juarez.

1169
01:17:01,250 --> 01:17:06,022
Aż do Nowego Meksyku w
Alamogordo, pięć osób nie żyje.

1170
01:17:06,055 --> 01:17:10,193
Na ranczu Trevino, trzy
nie żyje, dziewięć nie zostało policzonych.

1171
01:17:45,862 --> 01:17:47,931
do cholery to jest?

1172
01:17:47,953 --> 01:18:20,953
Farid Maroko