1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: www.IPTV.CAT
للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: www.IPTV.CAT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: www.IPTV.CAT
للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: www.IPTV.CAT

3
00:01:26,750 --> 00:01:29,791
- دعونا نذهب لذلك، العم!
- مهلا، تحقق من ذلك الرجل الصغير الذي يرقص!

4
00:01:31,500 --> 00:01:32,291
فتى ذكي.

5
00:01:32,375 --> 00:01:33,416
ها أنت ذا.

6
00:01:33,666 --> 00:01:34,875
- تحيات.
- مرحباً، مرحباً.

7
00:01:34,916 --> 00:01:36,416
- تحيات.
- مرحباً.

8
00:01:37,916 --> 00:01:39,541
تحيات.

9
00:01:41,541 --> 00:01:43,916
أنت لا تبدو بالضبط مثل شخص ما
سأعطي حتى فلساً واحداً لعمتي.

10
00:01:46,791 --> 00:01:47,916
تعال معنا يا أخي.

11
00:01:48,000 --> 00:01:49,916
حتى أننا اخترنا ملاءة سرير
الذي يتناسب مع ملابسك.

12
00:01:50,000 --> 00:01:50,708
بجد؟

13
00:01:50,791 --> 00:01:53,250
نعم، هيا،
اجلس يا أخي.

14
00:01:53,291 --> 00:01:56,541
أختك اللعينة...
الذي سأتزوجه!

15
00:02:04,375 --> 00:02:05,500
ها أنت ذا.

16
00:02:05,666 --> 00:02:07,416
- تحيات.
- مرر لي طبقًا يا بني.

17
00:02:07,541 --> 00:02:10,166
- ها أنت ذا.
- أنا جائع.

18
00:02:12,250 --> 00:02:13,541
- تفضل يا عزيزي.
- هل سيكون هناك جاليبي أيضا؟

19
00:02:13,625 --> 00:02:14,541
بالطبع سيكون هناك!

20
00:02:14,625 --> 00:02:15,583
هل جلس الجميع؟

21
00:02:15,666 --> 00:02:17,500
نعم عمتي، والأطباق جاهزة.

22
00:02:17,541 --> 00:02:18,250
ها أنت ذا.

23
00:02:18,291 --> 00:02:19,625
- هل خدموا العدس؟
- العدس؟

24
00:02:19,666 --> 00:02:22,416
العدس موجود وقد فعلوا ذلك
حصلت على بعض الخضار الجزرة أيضا.

25
00:02:22,541 --> 00:02:24,250
قالوا لجعل
الكثير من اليقطين كذلك.

26
00:02:24,291 --> 00:02:25,541
انظر هناك.

27
00:02:25,625 --> 00:02:27,541
- العدس.
- لقد قاموا حتى بتقديم الروتي،

28
00:02:27,625 --> 00:02:31,166
الجاليبس، وكؤوس مملوءة باللبن!

29
00:02:31,375 --> 00:02:32,416
هل بدأ الناس بتناول الطعام بعد؟

30
00:02:32,500 --> 00:02:36,000
رجل عجوز ذو لون أبيض
لحية أخذت قضمة من الروتي،

31
00:02:36,416 --> 00:02:37,791
ونغمسها في العدس

32
00:02:39,166 --> 00:02:41,291
وتلك لدغة واحدة
وصلت للتو إلى فمه!

33
00:02:42,166 --> 00:02:43,166
هذا هو جديلة الخاص بك، عمتي، اذهب لذلك!

34
00:02:43,250 --> 00:02:46,916
أخذ اسم اللورد جوبال
وانضم إلى وليمة الزفاف،

35
00:02:47,125 --> 00:02:50,250
ولكن قم بحل اللغز أولا
أو تكون ملعونة مني.

36
00:02:50,291 --> 00:02:51,375
مهلا، انتظر، يا طفل.

37
00:02:52,541 --> 00:02:53,666
لا يمكنك أكل ذلك بعد.

38
00:02:53,916 --> 00:02:56,166
ولم لا؟
هل يمكنني على الأقل أن أبدأ بالجاليبيس؟

39
00:02:56,333 --> 00:02:58,875
عائلة العروس
لقد ضربنا باللغز.

40
00:02:59,125 --> 00:03:00,916
انتظر، هل يخططون لضربنا؟

41
00:03:01,041 --> 00:03:03,041
يبدو أن تلك الفتاة على وشك
ليتحدانا باللغز.

42
00:03:03,333 --> 00:03:06,666
وحتى نكتشف ذلك،
لا أحد يستطيع أن يأكل.

43
00:03:06,791 --> 00:03:09,250
- بالضبط.
- إخوتي الأربعة هم اللب والصغار،

44
00:03:10,041 --> 00:03:12,291
أربعة آخرون يحفرون
الأوساخ والوقوف طويل القامة.

45
00:03:13,666 --> 00:03:16,000
اثنان يلمعان مثل النجوم عالية جدًا،

46
00:03:18,416 --> 00:03:20,583
اثنان يقفان شامخين، مثل الأبراج في السماء.

47
00:03:21,041 --> 00:03:23,125
وأخت لي تقتل الذباب!

48
00:03:23,208 --> 00:03:25,708
واو يا دارا
هذه مجموعة كاملة من الأشقاء.

49
00:03:26,000 --> 00:03:27,958
يجب أن تكون عائلة واحدة كبيرة.

50
00:03:28,041 --> 00:03:31,583
حسنًا أيها الضيوف، لقد تم إخبار اللغز،
الآن اجمعوا ووثقوا،

51
00:03:32,208 --> 00:03:37,166
لا طعام ولا حلويات حتى
تم توفير الجواب.

52
00:03:40,583 --> 00:03:42,208
ماذا يمكن أن يكون؟

53
00:03:43,166 --> 00:03:45,791
حلها يا عمي لازم تعرف

54
00:03:45,875 --> 00:03:48,375
- لقد تزوجت مرتين بالفعل!
- يا!

55
00:03:48,666 --> 00:03:49,541
صه، الهدوء الآن.

56
00:03:49,625 --> 00:03:51,125
- أنت يسخر مني؟
- الأولاد،

57
00:03:51,291 --> 00:03:54,000
ليس لدي أدنى فكرة أين هذا
حتى أن الفتاة وجدت لغزًا كهذا.

58
00:03:54,291 --> 00:03:55,333
- باليهار؟
- نعم؟

59
00:03:55,416 --> 00:03:56,500
اذهب للاستيلاء على ساربالا (أفضل رجل).

60
00:03:56,583 --> 00:03:58,708
ألقى بعض الألغاز العظيمة
علينا في الطريق إلى هنا.

61
00:03:58,875 --> 00:04:00,250
أعتقد أنه الوحيد
الشخص الذي يستطيع كسر هذا واحد.

62
00:04:00,333 --> 00:04:01,583
نعم!

63
00:04:09,125 --> 00:04:10,541
سوشا، تعال هنا!

64
00:04:10,625 --> 00:04:12,250
نحن بحاجة لك!

65
00:04:19,666 --> 00:04:21,333
هنا يأتي رجلنا!

66
00:04:21,416 --> 00:04:23,125
لقد ظهر صديقي أخيرًا.

67
00:04:23,208 --> 00:04:25,500
لا تعبث بهذا، سوشا.

68
00:04:25,583 --> 00:04:26,916
أو أننا نترك الجياع.

69
00:04:27,000 --> 00:04:28,166
- نعم.
- بالضبط.

70
00:04:30,041 --> 00:04:34,833
من سيتصل بي حتى سوشا
إذا انتهى الضيوف بالمغادرة جائعين؟

71
00:04:35,000 --> 00:04:37,708
احصل على استعداد للحفر في الحلوى!

72
00:04:37,916 --> 00:04:40,500
وأنت تولي اهتماما هنا.

73
00:04:40,666 --> 00:04:45,583
أربعة إخوة،
البرقوق والصغيرة، جلب الحليب الحلو جدا،

74
00:04:45,750 --> 00:04:49,875
أربعة آخرون يحفرون الأرض ،
أرجل ثابتة تحت القدمين.

75
00:04:50,708 --> 00:04:55,416
نجمان يلمعان هما عينان ساطعتان للغاية،

76
00:04:55,666 --> 00:05:00,375
برجان يقفان شامخين
قرون جاهزة للقتال.

77
00:05:00,458 --> 00:05:01,541
رائع!

78
00:05:01,750 --> 00:05:06,583
أخت واحدة تضرب
الذباب هو ذيل يعني،

79
00:05:06,833 --> 00:05:09,291
لقد قمت بحل اللغز
وتم إطلاق سراح الضيوف،

80
00:05:09,458 --> 00:05:10,625
اذهب واختبئ في مكان ما
أو سيظهر العار!

81
00:05:10,708 --> 00:05:12,708
أحسنت!

82
00:05:13,625 --> 00:05:15,125
إنه جاموس.

83
00:05:15,291 --> 00:05:16,583
هذا مذهل يا سوشا.

84
00:05:16,666 --> 00:05:18,375
أنت حقا لا تضاهى.

85
00:05:18,458 --> 00:05:22,750
هيا يا فتاة، قدمي لنا الحلوى!

86
00:05:24,625 --> 00:05:25,875
هل تسمي ذلك لغزا؟

87
00:05:25,958 --> 00:05:27,875
عمتي، لقد كنت على محمل الجد
أحرجتني مع ذلك.

88
00:05:27,958 --> 00:05:29,250
هذا مذهل.

89
00:05:29,333 --> 00:05:31,666
هل أحرجتك؟ من تعتقد
هل أنت جاما المصارع أم ماذا؟

90
00:05:32,625 --> 00:05:37,166
سنشعر بالحرج فقط إذا كان
يمكن فعلا مواكبة لي في الشعر.

91
00:05:38,416 --> 00:05:40,416
لقد اختار الفتاة الخطأ ليعبث معها

92
00:05:47,625 --> 00:05:52,541
لا تخدع يا جاتا
ومازال اعتزازي عاليا

93
00:05:53,416 --> 00:05:55,833
لو لم أجعل اللغز خفيفًا،

94
00:05:56,541 --> 00:05:57,916
لم تكن لتحلها بشكل صحيح أبدًا.

95
00:05:58,916 --> 00:06:00,916
سأسرق قلبك دون قتال

96
00:06:01,291 --> 00:06:03,416
لذا من الأفضل أن تبقى بعيدًا عن الأنظار،

97
00:06:03,750 --> 00:06:05,625
جرب حظك بلعبة أخرى

98
00:06:05,916 --> 00:06:08,875
لأنه في هذا واحد،
سوف تفقد المطالبة.

99
00:06:17,625 --> 00:06:22,041
توقفي يا جاتا، لا تأتي في طريقي،

100
00:06:24,208 --> 00:06:28,875
Jatts تحب القتال والفوضى كل يوم.

101
00:06:30,875 --> 00:06:35,291
توقفي يا جاتا، لا تأتي في طريقي،

102
00:06:35,375 --> 00:06:39,583
Jatts تحب القتال والفوضى كل يوم.

103
00:06:39,666 --> 00:06:44,083
تقول عائلتي أنك لا تعمل على الإطلاق،

104
00:06:44,166 --> 00:06:48,375
أخبرهم أنني لا أتضور جوعا في الفناء.

105
00:06:48,458 --> 00:06:52,833
إخوتي يحملون أسلحتهم بقوة،

106
00:06:52,916 --> 00:06:57,166
أرى يدي مبللة
الأحمر قبل وقت طويل جدا.

107
00:06:57,291 --> 00:07:01,625
توقفي يا جاتا، لا تأتي في طريقي،

108
00:07:01,708 --> 00:07:06,500
Jatts تحب القتال والفوضى كل يوم.

109
00:07:14,375 --> 00:07:19,041
نزل جوجيس من الجبل العالي،

110
00:07:19,125 --> 00:07:23,125
نزل جوجيس من الجبل العالي،

111
00:07:23,208 --> 00:07:27,583
لجذبك يا فتاة لتجربتها،

112
00:07:27,666 --> 00:07:32,416
نزل جوجيس من الجبل العالي،

113
00:07:32,500 --> 00:07:36,833
لماذا تتصرف مثل رجل العصابات،
يرتدي الأسود على أي حال؟

114
00:07:36,916 --> 00:07:41,208
لا أعتقد أننا سنصل إلى يوم الزفاف،
ولكن لا تزال تعتقد أنك سوف تأخذني بعيدا.

115
00:07:41,291 --> 00:07:45,625
لا أستطيع أن أكون لطيفًا يا فتاة، لذا لا تختبري،

116
00:07:45,708 --> 00:07:50,083
عيوني تراقب كل شيء
أسلوبك والحماس الخاص بك.

117
00:07:50,166 --> 00:07:54,458
أريد أن أعيش بشرف
والفخر كل يوم

118
00:07:54,541 --> 00:07:58,833
توقفي يا جاتا، لا تأتي في طريقي،

119
00:07:58,916 --> 00:08:03,250
Jatts تحب القتال والفوضى كل يوم.

120
00:08:03,333 --> 00:08:07,625
توقفي يا جاتا، لا تأتي في طريقي،

121
00:08:07,708 --> 00:08:12,583
Jatts تحب القتال والفوضى كل يوم.

122
00:08:33,416 --> 00:08:35,791
أوه لا، لقد غمز لفتاتنا!

123
00:08:35,875 --> 00:08:37,541
هل رأيتم ذلك جميعاً أيها القرويون؟!

124
00:08:37,625 --> 00:08:39,958
اللعنة عليك يا معتوه.

125
00:08:40,083 --> 00:08:42,333
نحن محكومون تماما!

126
00:08:42,416 --> 00:08:45,000
ماذا يحدث هنا؟ لماذا كل هذه الضجة؟

127
00:08:45,125 --> 00:08:46,875
غمز للفتاة!

128
00:08:46,958 --> 00:08:49,500
إنه يغازل ملاكنا!

129
00:08:49,583 --> 00:08:51,916
لقد بدأ ملاكك باللغز.

130
00:08:52,291 --> 00:08:53,291
سعيد الآن؟

131
00:08:53,375 --> 00:08:54,625
قلت لك أن تتوقف!

132
00:08:55,583 --> 00:08:57,333
لكن يا أختي، ماذا فعلت حتى؟

133
00:08:57,416 --> 00:09:01,708
تعال! لو لم تضايقه أولاً
لم يكن لديه الشجاعة ليغمز.

134
00:09:01,833 --> 00:09:02,916
سوشا، ماذا تفعل؟!

135
00:09:03,000 --> 00:09:06,750
ماذا؟! لقد اتصلت بي في الأمام
من الجميع، وأنا لا أستطيع حتى الغمز مرة أخرى؟

136
00:09:06,833 --> 00:09:08,458
كنت أحاول فقط
لجعل الجميع يأكلون.

137
00:09:08,541 --> 00:09:12,291
منعتني من الأكل،
الآن سوف نمنعك من المغادرة!

138
00:09:12,583 --> 00:09:13,333
من هو الذي؟

139
00:09:13,500 --> 00:09:14,666
كل ما أراه هو عصا.

140
00:09:14,750 --> 00:09:17,791
لا تنظر حولك،
انظر إلى الأسفل وتحدث معي.

141
00:09:18,541 --> 00:09:19,416
أوه.

142
00:09:20,958 --> 00:09:22,250
تعال!

143
00:09:22,541 --> 00:09:23,875
لا، أنت تنزل!

144
00:09:24,541 --> 00:09:25,500
تعال!

145
00:09:25,583 --> 00:09:26,458
لا، أنت تنزل!

146
00:09:26,625 --> 00:09:27,291
أنت...

147
00:09:27,583 --> 00:09:28,458
تعال!

148
00:09:28,541 --> 00:09:30,750
أخي، هذا أفضل ما يمكنني فعله.

149
00:09:31,375 --> 00:09:34,791
هيا أخي الشجاع
أسقط غضبك وهراوتك.

150
00:09:34,875 --> 00:09:36,083
دعونا فقط نجلس ونتحدث.

151
00:09:36,166 --> 00:09:37,791
كم من الجلوس تريد؟

152
00:09:37,875 --> 00:09:39,166
أنت تجلس بالفعل على جذورنا.

153
00:09:39,250 --> 00:09:42,833
نحن لسنا هنا للجلوس والتحدث، نحن كذلك
هنا لتجعلكم تهربون للنجاة بحياتكم!

154
00:09:43,166 --> 00:09:45,458
سدوا المخارج يا أولاد.
لن يغادر أحد اليوم.

155
00:09:45,791 --> 00:09:47,916
من فضلك، لا تفعل هذا.

156
00:09:48,250 --> 00:09:51,083
لقد سافرنا جميعا
بهذه الطريقة لحفل الزفاف.

157
00:09:51,250 --> 00:09:52,708
تنحي جانبا يا أخي.

158
00:09:52,791 --> 00:09:54,583
إذا عبثنا بقدميك

159
00:09:54,666 --> 00:09:57,083
لن تبدو جيدًا أثناء القفز
مع فتاتنا في أي وقت قريب.

160
00:09:57,166 --> 00:09:58,541
ما ذنب هذا الرجل الفقير؟

161
00:09:58,625 --> 00:10:00,791
إذا كان أي شخص يحتاج إلى أن يتم سحقه،
إنه الرجل ذو الملابس السوداء!

162
00:10:00,875 --> 00:10:02,791
هيا بنا نذهب لنعلمه درسا

163
00:10:02,875 --> 00:10:06,083
انظر يا أخي، هذا ليس ذكياً
للاستماع إلى هؤلاء السيدات القدامى.

164
00:10:06,166 --> 00:10:07,916
سوف يحصلون على أي شخص
ضرب بدون سبب.

165
00:10:08,000 --> 00:10:09,500
- يمين؟
- بالضبط.

166
00:10:09,625 --> 00:10:11,500
لماذا تضيفين الوقود إلى النار يا عمتي؟

167
00:10:11,583 --> 00:10:14,083
أنت غاضب من هذا الفلس، أليس كذلك؟
فقط خذها ودعنا ننهي هذا.

168
00:10:14,166 --> 00:10:16,916
انظروا، انه لا يزال لم يفعل ذلك
توقفت عن هراءه.

169
00:10:17,208 --> 00:10:19,166
لا تقلق، سوف نقوم بذلك
متأكد من أن روميو هذا يتوقف الآن.

170
00:10:19,250 --> 00:10:21,000
- يا!
- هيا، لنذهب، لنذهب.

171
00:10:21,875 --> 00:10:27,333
لا أحد يجرؤ على النظر إلى شخص ما من
قريته بينما ماينجال سينغ موجود.

172
00:10:27,416 --> 00:10:28,083
نعم هذا صحيح.

173
00:10:28,166 --> 00:10:29,916
لا توجد قرارات كبيرة تحصل
صنع في القرى العشرين القادمة

174
00:10:30,000 --> 00:10:31,791
دون تسجيل الوصول
مع مينجال سينغ أولاً.

175
00:10:31,875 --> 00:10:34,958
لقد وقفت بجانب عمي من خلال
خمسة أو ستة قرارات رئيسية بنفسي.

176
00:10:35,083 --> 00:10:36,958
لا تتراجع الآن. ابق قويا.

177
00:10:37,041 --> 00:10:39,500
ليس أنت فقط،
عمك خائف تمامًا أيضًا.

178
00:10:39,583 --> 00:10:41,666
حسنًا، لكن دعونا لا نفعل ذلك
دعهم يرون أننا خائفون.

179
00:10:41,750 --> 00:10:43,458
لا تقلق،
سأجد طريقة للخروج من هذا.

180
00:10:43,541 --> 00:10:46,208
مينغال سينغ، لماذا لا
هل تتدخل وتعطينا العدالة؟

181
00:10:46,291 --> 00:10:47,791
نحن لا نسمح لأي
منكم الرحيل بدونه.

182
00:10:47,875 --> 00:10:50,125
هذا الصبي غمز للفتاة.

183
00:10:50,208 --> 00:10:51,250
غمزة مناسبة وثقيلة.

184
00:10:51,333 --> 00:10:51,916
ماذا تقصد بـ "ثقيل"؟

185
00:10:52,000 --> 00:10:53,583
ليس الأمر وكأنني انتزعت
أخرجت عيني ورميتها عليها!

186
00:10:53,666 --> 00:10:56,541
مينجال سينغ لا يفعل ذلك
التحدث إلى الأطفال مثلك.

187
00:10:56,625 --> 00:11:00,500
اذهب وأحضر شخصًا حكيمًا من قريتك.
سأتحدث معه.

188
00:11:00,583 --> 00:11:02,750
بصراحة، أنا أشك في أنهم حتى
لديهم شخص حكيم في قريتهم.

189
00:11:03,416 --> 00:11:04,083
احصل عليه!

190
00:11:04,166 --> 00:11:05,875
لقد أحضروا فعلا
بابو بيشورا معهم.

191
00:11:05,958 --> 00:11:07,541
إنه صارم وعنيد مثل أي شيء آخر.

192
00:11:07,625 --> 00:11:08,791
الآن هو ذاهب حقا
لوضعه في مكانه.

193
00:11:08,875 --> 00:11:10,000
هل حقا جروه
هنا بينما كان لا يزال نائما؟

194
00:11:10,916 --> 00:11:13,666
هنا تذهب،
مينغال سينغ جي، بابو بيشورا هنا.

195
00:11:13,875 --> 00:11:14,875
خذ كلمة معه.

196
00:11:15,583 --> 00:11:17,791
أنا لست هنا لتسليم
اخرج الحلوى لطفل نائم.

197
00:11:17,875 --> 00:11:19,000
على الأقل أجلسه أولاً.

198
00:11:19,083 --> 00:11:20,750
- هيا، أعطني يد المساعدة هنا.
- نعم نعم، مساعدته على الجلوس.

199
00:11:27,583 --> 00:11:30,291
حسنا، من هو
واحد الذي ركل الفتاة؟

200
00:11:30,375 --> 00:11:31,833
- لم يركلها أحد!
- بابو!

201
00:11:31,916 --> 00:11:34,375
غمز لها!
ذلك الرجل ذو الرداء الأسود، هناك!

202
00:11:34,750 --> 00:11:36,833
عمي هذا الرجل العجوز
لا يبدو من الحكمة جدا بالنسبة لي.

203
00:11:36,916 --> 00:11:39,708
فقط أعطه ضربة جيدة
واعادة الفتاة .

204
00:11:39,791 --> 00:11:40,916
هيا، احصل عليه!

205
00:11:41,000 --> 00:11:42,750
هل هذا هو الأفضل "الحكيم".
الرجل" هل يمكن أن تجد؟

206
00:11:42,833 --> 00:11:44,541
كان من الممكن التعامل مع هذا بدونه.

207
00:11:44,625 --> 00:11:45,458
بيشورا سينغ؟

208
00:11:45,541 --> 00:11:46,250
نعم؟

209
00:11:46,333 --> 00:11:48,000
لقد تم حفل الزفاف بالفعل.

210
00:11:48,125 --> 00:11:50,000
- وهذا يعني أن الفتاة لنا الآن.
- يمين.

211
00:11:50,125 --> 00:11:51,875
وأما هذا الصبي

212
00:11:52,875 --> 00:11:54,583
أنا لا أسمح لأي شخص
وضع إصبع عليه.

213
00:11:54,916 --> 00:11:55,958
إذا كان هناك طريقة أخرى لتسوية هذا،
دعونا نتحدث بها.

214
00:11:56,083 --> 00:11:57,458
ثم استعدوا.

215
00:11:57,541 --> 00:12:01,500
إذا قمت بإجراء مكالمة،
من الأفضل لكم جميعاً أن تقفوا بجانبه.

216
00:12:01,666 --> 00:12:03,083
لا تراجع لاحقاً، مفهوم؟

217
00:12:03,500 --> 00:12:04,708
فقط قل الكلمة.

218
00:12:04,916 --> 00:12:08,250
حسنًا، إليكم قراري:

219
00:12:08,333 --> 00:12:09,458
المضي قدما، ويقول ذلك.

220
00:12:09,541 --> 00:12:15,625
أولا، هذا الصبي لن يتزوج أبدا.

221
00:12:15,708 --> 00:12:17,375
سيبقى عازبا مدى الحياة.

222
00:12:17,458 --> 00:12:18,083
ماذا؟

223
00:12:18,166 --> 00:12:20,458
- البكالوريوس إلى الأبد؟
- هل سمعت ذلك يا عم؟

224
00:12:20,625 --> 00:12:22,583
- انتظر، استمع إلى قراره الثاني أيضًا.
- نعم هيا.

225
00:12:22,666 --> 00:12:24,625
قراري الثاني هو أن...

226
00:12:25,166 --> 00:12:26,000
قلها.

227
00:12:28,166 --> 00:12:29,708
قل ذلك بالفعل.

228
00:12:31,125 --> 00:12:33,083
لماذا هذه الوقفة الدرامية؟

229
00:12:34,291 --> 00:12:35,291
بابو؟

230
00:12:35,583 --> 00:12:36,833
ما هو الخطأ معه؟

231
00:12:37,166 --> 00:12:39,375
أعطه ضربة جيدة وانظر.

232
00:12:40,833 --> 00:12:41,750
بابو؟

233
00:12:42,250 --> 00:12:43,291
بابو؟

234
00:12:44,875 --> 00:12:48,541
حسنًا، كانت تلك كلماته الأخيرة.

235
00:12:48,750 --> 00:12:50,333
علينا أن نتأكد
أنها تحدث في الواقع.

236
00:12:50,416 --> 00:12:51,250
ماذا؟

237
00:12:51,541 --> 00:12:53,708
حسنًا إذن، لقد تمت تسويته!

238
00:12:56,875 --> 00:12:58,750
أوه لا يا عم، هذا كله
انتهى الأمر حتى قبل أن يبدأ.

239
00:12:58,833 --> 00:12:59,750
يمين؟

240
00:13:02,583 --> 00:13:06,250
أحسنت يا ساربالا، أحسنت!

241
00:13:06,333 --> 00:13:10,083
أنت لا تضاهى!
أنت حقا لا تضاهى.

242
00:13:13,791 --> 00:13:16,958
ساربالا جي، ساربالا جي، ساربالا جي...

243
00:13:17,625 --> 00:13:20,750
ساربالا جي، ساربالا جي، ساربالا جي...

244
00:13:21,458 --> 00:13:24,666
ساربالا جي، ساربالا جي، ساربالا جي...

245
00:13:39,375 --> 00:13:41,375
جاجان!

246
00:13:42,125 --> 00:13:43,666
مهلا، جاجان!

247
00:13:44,000 --> 00:13:50,333
هيا، كن ولدا جيدا وتعال
اخرج من أي حفرة كنت مختبئا فيها.

248
00:13:50,416 --> 00:13:53,500
أخي لا تخرج وإلا سيمزقك
بصرف النظر كما يفعل مع ستراتك.

249
00:13:53,833 --> 00:13:56,458
لا تقلق، أنا لا أسمح
له الحصول على أي مكان بالقرب مني.

250
00:13:57,166 --> 00:13:58,500
فقط انتظر وانظر مهاراتي.

251
00:13:58,791 --> 00:14:01,375
لن تجد شخصا مثله
لي في كل من لاهور أو بيشاور.

252
00:14:01,833 --> 00:14:09,208
عندما قلت أنه لا ينبغي لأحد أن يقول
جاجان أن عائلة الفتاة كانت قادمة،

253
00:14:09,291 --> 00:14:11,166
الذي ذهب هيك
قدما وقال له اليوم؟

254
00:14:11,250 --> 00:14:13,625
أبي أقسم بالله
لم أقل كلمة واحدة.

255
00:14:13,708 --> 00:14:14,916
ولم أخبره أيضًا يا أبي.

256
00:14:15,000 --> 00:14:17,083
سأكتشف ذلك في النهاية،
مهما حدث.

257
00:14:17,250 --> 00:14:23,458
من هو، سأفعل
يرميك في النار حياً.

258
00:14:24,500 --> 00:14:27,041
أعتقد أنه يختبئ
في مكان بيرا.

259
00:14:27,458 --> 00:14:29,458
سأسحبه من هناك.

260
00:14:30,083 --> 00:14:33,000
انتبه،
الشبل، الأسد قادم بالنسبة لك!

261
00:14:43,000 --> 00:14:47,041
بهورو! يا بهورو!

262
00:14:49,583 --> 00:14:51,458
تعال هنا يا عزيزي.

263
00:14:53,083 --> 00:14:55,291
كيف حال الجميع؟

264
00:14:55,500 --> 00:14:57,125
هل أنتم جميعا في المنزل؟

265
00:14:58,083 --> 00:15:00,041
نعم عمتي، نحن هنا.

266
00:15:00,125 --> 00:15:03,458
إلى أين هرب والدك؟

267
00:15:03,750 --> 00:15:07,041
ذهب للبحث عن أخيه.

268
00:15:07,333 --> 00:15:12,291
جئت إلى هنا لأظهر لجاجان هذه السترة.

269
00:15:13,208 --> 00:15:16,500
لا يوجد شيء مثل هذا
في أي مكان في لاهور أو بيشاور.

270
00:15:16,625 --> 00:15:19,625
بصراحة أقسم بالله.

271
00:15:19,916 --> 00:15:21,791
هذا صحيح.

272
00:15:21,875 --> 00:15:24,291
أنا لم أرى أحدا
مثل هذا من قبل سواء.

273
00:15:24,375 --> 00:15:28,375
بما أن جاجان ليس بالمنزل،
سأخرج الآن.

274
00:15:28,458 --> 00:15:30,125
انتظري يا عمتي
لقد كنت أختبئ فقط من والدي.

275
00:15:30,208 --> 00:15:32,083
دعني أرى ما أحضرته.

276
00:15:35,833 --> 00:15:36,875
عليك اللعنة!

277
00:15:38,083 --> 00:15:39,291
لم أكن أريد أن أظهر لك أي شيء.

278
00:15:39,375 --> 00:15:42,625
أردت فقط أن أرى حقيقيا
جوهرة ولدت في منزلي!

279
00:15:43,833 --> 00:15:46,000
هذا ليس عادلا.
من يتكلم مثل المرأة هكذا؟

280
00:15:46,083 --> 00:15:47,166
هذا هو الغش!

281
00:15:47,375 --> 00:15:49,333
من الأفضل أن تغيري طرقك،
أنا أحذرك!

282
00:15:49,916 --> 00:15:53,000
في عمرك، الأولاد مشغولون
تزيين شواربهم بكل فخر.

283
00:15:53,083 --> 00:15:55,666
وفي الوقت نفسه،
ابني عالق في خيوط التطريز.

284
00:15:55,791 --> 00:15:59,166
حسنا، هذا شيء جيد! شكرا
الله ليعطيك مثل هذا الابن الصالح.

285
00:15:59,250 --> 00:16:00,041
إنه ليس بالأمر السيئ على الإطلاق.

286
00:16:00,125 --> 00:16:02,750
لا أريد ابناً "صالحاً"
أريد ابنا يكسب.

287
00:16:02,833 --> 00:16:05,208
الآن استمع بعناية،

288
00:16:05,291 --> 00:16:07,333
عائلة الفتاة قادمة
لمقابلتك اليوم.

289
00:16:07,416 --> 00:16:09,958
القاعدة الأولى: لا تفتح فمك
أمامهم.

290
00:16:10,041 --> 00:16:14,083
وإذا قمت بذلك،
أقول تحياتي فقط، لا شيء آخر.

291
00:16:15,958 --> 00:16:18,416
أنظر يا أبي، أنا لا أنظر
للزواج الآن.

292
00:16:18,625 --> 00:16:22,583
يا بني، لقد بدأت تصبح واقعيًا
احترام بمجرد الزواج.

293
00:16:23,041 --> 00:16:24,083
نعم؟ لم أراك
الحصول على أي من هذا الاحترام.

294
00:16:24,166 --> 00:16:26,000
أنت خائف من الأم
كلص يتم القبض عليه.

295
00:16:26,083 --> 00:16:29,083
وأنت خائف من الزواج
مثل طائر خائف من طائرة ورقية.

296
00:16:29,416 --> 00:16:30,833
لن تحصل على الخاص بك
الأيدي على هذه الطائرة الورقية بعد ذلك.

297
00:16:30,916 --> 00:16:34,083
- إنتظر أيها الوغد..
- أمسك بي إذا استطعت!

298
00:16:41,750 --> 00:16:46,041
من هي الفتاة المحظوظة أنت؟
العودة إلى المنزل كزوجتك اليوم؟

299
00:16:46,166 --> 00:16:49,625
كانت هناك مرة واحدة فقط ذهبت لإحضارها
زوجتي في المنزل وما زلت أشعر بالأسف لذلك.

300
00:16:49,708 --> 00:16:50,791
هل تندم على ذلك؟

301
00:16:51,333 --> 00:16:53,583
لقد سرقت عمليا
إخوتي أعمى.

302
00:16:53,666 --> 00:16:55,875
إنهم هم الذين أعطوك هذا
كادا (بانجل) وكانثا (قلادة).

303
00:16:56,083 --> 00:16:58,041
حتى أنهم أعطوك لي.

304
00:16:58,458 --> 00:16:59,958
ولم يعودوا أبدًا للمطالبة بك.

305
00:17:00,041 --> 00:17:02,583
أبي، اخلع الكادا والكانثا.

306
00:17:02,833 --> 00:17:03,458
أريد أن أرتديها.

307
00:17:03,666 --> 00:17:05,000
خذهم واعطيهم لابني

308
00:17:05,083 --> 00:17:06,083
بأي حال من الأحوال، لن أفعل ذلك.

309
00:17:06,250 --> 00:17:08,958
أبي، قد يقطع شخص ما
حلقك لسرقة Kantha

310
00:17:09,041 --> 00:17:10,083
أثناء موكب الزفاف.

311
00:17:10,166 --> 00:17:11,250
علاوة على ذلك، ماذا سيقول الناس؟

312
00:17:11,333 --> 00:17:13,291
رجلي العجوز يتصرف شابا في هذا العمر؟

313
00:17:13,375 --> 00:17:14,291
ماذا عنك، هاه؟

314
00:17:14,375 --> 00:17:16,125
لا تستطيع التحكم بعينيك، أليس كذلك؟

315
00:17:16,208 --> 00:17:17,375
حسنا، لقد أخذت بعدك.

316
00:17:17,458 --> 00:17:19,083
انتهى بي الأمر بالغمز
دون حتى أن يعني ذلك.

317
00:17:19,166 --> 00:17:21,333
يقولون: "أنت ابن تيهلا،
هذا أقل ما يمكنك فعله. "

318
00:17:21,416 --> 00:17:22,666
ذات يوم سأقتلع عينك

319
00:17:22,791 --> 00:17:25,041
وربما نتف فقط
زوجة شخص ما أيضا.

320
00:17:25,125 --> 00:17:26,916
أقسم أنني سأموت يومًا ما!

321
00:17:27,208 --> 00:17:31,041
دعه ينسى ولو لمرة واحدة
أنه لن يتزوج.

322
00:17:31,291 --> 00:17:32,958
الآن ابني سوف يذهب للتو
لحفلات الزفاف الجميع

323
00:17:33,041 --> 00:17:34,458
لبقية حياته.

324
00:17:35,458 --> 00:17:38,666
يا بني، لا تفقد قلبك. هيا، الرقص!

325
00:17:38,791 --> 00:17:40,333
نعم.
بالتأكيد، اجعله يرقص.

326
00:17:40,458 --> 00:17:42,958
بالطبع سأرقص
صديقي دارا سيتزوج.

327
00:17:43,041 --> 00:17:44,666
إنه لن يغادر بدوني.

328
00:17:45,000 --> 00:17:48,041
انظروا، هناك يذهب الخاص بك
صديقي... بدونك.

329
00:17:48,125 --> 00:17:49,833
دعونا نبدأ بالفعل.

330
00:17:50,125 --> 00:17:55,125
أبي، في يوم من الأيام سوف آخذ تلك الكانثا
قبالة رقبتك، جنبا إلى جنب مع رقبتك!

331
00:17:55,250 --> 00:17:56,375
يا!

332
00:18:00,458 --> 00:18:03,250
مهلا، انهض يا رجل.
أنت لا تبدو على ما يرام بمجرد الجلوس هناك.

333
00:18:03,333 --> 00:18:04,000
إجلس يا أبى.

334
00:18:04,083 --> 00:18:06,125
لقد أخذت ذلك مني،
لكنها في الحقيقة لا تناسبك.

335
00:18:06,208 --> 00:18:07,291
مستحيل.

336
00:18:08,000 --> 00:18:09,375
انظروا كم هو لامع!

337
00:18:09,458 --> 00:18:11,166
- التحرك جانبا.
- دعونا نبدأ بالفعل.

338
00:18:13,583 --> 00:18:15,375
دارا!
يا رجل، تبدو حادًا!

339
00:18:15,458 --> 00:18:18,416
تلك العمامة وتلك الملابس تناسبك!

340
00:18:18,625 --> 00:18:21,583
أنت تبدو وكأنها بعض آسف
أمير من مملكة كربي.

341
00:18:21,833 --> 00:18:23,125
أنت تمتلك مظهر العريس هذا.

342
00:18:23,208 --> 00:18:25,291
ولكن سوشا، أنت تبحث
نوع من المكان في حفل زفافي.

343
00:18:25,375 --> 00:18:26,041
هيا، قفز إلى أسفل!

344
00:18:26,125 --> 00:18:27,875
دارا؟ ماذا من المفترض أن يعني؟

345
00:18:27,958 --> 00:18:29,375
كنا نقول دائما منذ أن كنا صغارا..

346
00:18:29,583 --> 00:18:31,916
في حفل زفافك، أنا أفضل رجل لديك،
وفي خاصتي، أنت لي.

347
00:18:32,000 --> 00:18:33,583
نعم قلنا ذلك.

348
00:18:33,666 --> 00:18:36,083
الآن أنت لن تتزوج،
وأنا لا أسمح لأي شخص أن يعبث بي.

349
00:18:36,166 --> 00:18:36,833
هيا، النزول.

350
00:18:37,000 --> 00:18:38,166
هيا دارا، نحن أفضل الأصدقاء.

351
00:18:38,250 --> 00:18:41,375
جاتس لا تعبث بالصداقة.
نحن لا نكسرها أبدًا مهما حدث.

352
00:18:41,458 --> 00:18:43,208
لكن يمكننا قطعها، أليس كذلك؟

353
00:18:43,291 --> 00:18:44,000
من الأفضل النزول الآن.

354
00:18:44,083 --> 00:18:46,583
لا تقلق،
دارا، لقد وضعته تحت السيطرة.

355
00:18:46,666 --> 00:18:48,333
حسنًا،
عمي، من الأفضل أن تنزل أنت أيضاً.

356
00:18:48,416 --> 00:18:51,958
بعد كل شيء، أنت والده، لذلك
لا أستطيع المخاطرة بأخذك معك أيضاً

357
00:18:52,041 --> 00:18:52,875
تعال للأسفل.

358
00:18:53,041 --> 00:18:54,000
فكر في الأمر مرة أخرى، دارا.

359
00:18:54,083 --> 00:18:55,000
فعلت بالفعل.

360
00:18:55,083 --> 00:18:56,333
- هل أنت متأكد؟
- بالتأكيد.

361
00:18:56,875 --> 00:18:58,000
هل تعرف بمن تذكرني؟

362
00:18:58,083 --> 00:18:59,083
بعض الأمير آسف من مملكة سيئة؟

363
00:18:59,166 --> 00:19:01,750
أنت لا تنظر حتى
مثل أحد جنوده

364
00:19:01,833 --> 00:19:06,750
ولا حتى حصان أو حمار
ننسى ذلك، ولا حتى بغل.

365
00:19:06,833 --> 00:19:09,208
لكن سوشا، أنا سأتزوج،

366
00:19:09,291 --> 00:19:11,208
على عكسك،
الذي سيكون عازبا مدى الحياة.

367
00:19:11,291 --> 00:19:16,416
دارا، لا تناديني بابن تيله
إذا أتراجع الآن!

368
00:19:17,208 --> 00:19:18,666
هيا، اكسر ساقيه!

369
00:19:18,791 --> 00:19:19,875
وقال انه لن يتوقف عن الركض
فمه عنا!

370
00:19:19,958 --> 00:19:21,666
- سأتزوجك الآن!
- لا، سوشا، من فضلك، دعني أذهب.

371
00:19:21,791 --> 00:19:23,500
هذا هو الزفاف الأول لعائلتنا.

372
00:19:23,625 --> 00:19:25,833
والدي لم يتزوج قط أيضًا.

373
00:19:25,916 --> 00:19:27,541
ولن تتزوجي أيضاً.

374
00:19:27,583 --> 00:19:28,791
لا!

375
00:19:30,333 --> 00:19:32,125
لديه دائما شيء ما يحدث. ‎

376
00:19:32,208 --> 00:19:35,083
لا يسمح لي أبدا أن أفعل أي شيء. ‎

377
00:19:35,166 --> 00:19:38,041
فقط يخبرني،
"اجلس وردد أغنية Waheguru".

378
00:19:38,083 --> 00:19:40,166
- أنظر إلى هذا.
- أنا أتوسل إليك. ‎

379
00:19:40,291 --> 00:19:41,708
أنا لست مستعدة للزواج الآن.
من فضلك، أنا أتوسل إليك، توقف عن كل هذا. ‎

380
00:19:41,791 --> 00:19:43,916
ماذا؟ لماذا لا تريد الزواج؟

381
00:19:44,166 --> 00:19:46,791
لا تقلق، سوف نجد
أنت عروس مشرقة مثل المصباح. ‎

382
00:19:46,833 --> 00:19:48,125
أريد أن أراك متزوجا أيضا. ‎

383
00:19:48,208 --> 00:19:50,708
أسرع يا أخي. الأب يدعوك. ‎

384
00:19:50,958 --> 00:19:52,708
- لا، لن أذهب.
- استمع لي يا بني. ‎

385
00:19:52,916 --> 00:19:56,458
أنا مباركة جدًا. ابني وسيم جدا. ‎

386
00:19:56,791 --> 00:19:58,583
عادلة كالقطن. ‎

387
00:19:58,708 --> 00:20:00,833
الآن، اذهب للخارج، كن ولدًا جيدًا.
استمر. ‎

388
00:20:00,916 --> 00:20:01,916
أسرع!

389
00:20:02,208 --> 00:20:04,083
إنه يعتني بالمحاصيل
والماشية أيضا. ‎

390
00:20:04,166 --> 00:20:06,333
لا يسمح لي بالعمل على أي شيء. ‎

391
00:20:06,458 --> 00:20:08,083
أنظر إلى طوله وبنيته. ‎

392
00:20:08,166 --> 00:20:09,458
- إنه طويل القامة مثل الشجرة.
- تحيات. ‎

393
00:20:09,583 --> 00:20:10,541
تعال واجلس يا ولدي. ‎

394
00:20:10,583 --> 00:20:12,208
إنه في الواقع أطول منك قليلاً. ‎

395
00:20:12,583 --> 00:20:14,083
لا تقل كلمة واحدة. ‎

396
00:20:15,333 --> 00:20:17,833
لقد قام بسحب ساقه اليسرى قليلاً، أليس كذلك؟
ما رأيك؟

397
00:20:17,958 --> 00:20:20,291
ربما هناك شيء
عالق في حذائه. ‎

398
00:20:21,416 --> 00:20:22,833
اسمه جاجان. ‎

399
00:20:22,916 --> 00:20:24,166
إنه جوهرة الشخص. ‎

400
00:20:24,291 --> 00:20:28,083
مثل هذا العامل الجاد،
حتى أنه ينام بعدة وسائد!‏

401
00:20:28,166 --> 00:20:30,541
- ها أنت ذا.
- ليس من الذكاء القيام به، في الواقع. ‎

402
00:20:30,583 --> 00:20:31,166
ماذا؟

403
00:20:31,291 --> 00:20:34,083
أنظر يا بني،
إنه الصبي الوحيد بين أربع أخوات. ‎

404
00:20:34,333 --> 00:20:40,083
وبمجرد زواجهما،
سيتم حكم هذا المكان من قبل فتاتك. ‎

405
00:20:40,166 --> 00:20:43,458
أنت محظوظ بالرغم من ذلك،
لديك شيخ يعيش معك. ‎

406
00:20:43,916 --> 00:20:47,208
في الواقع، هذا هو عمنا.
لم يتزوج قط. ‎

407
00:20:47,333 --> 00:20:49,333
- أوه، حسنا.
- نعم، كان لديه... القليل من السمعة. ‎

408
00:20:49,458 --> 00:20:51,166
والدنا يستريح الآن. ‎

409
00:20:51,333 --> 00:20:53,583
أوه، والدك يستريح هناك؟

410
00:20:53,708 --> 00:20:55,166
يجب أن نذهب لتقديم احترامنا. ‎

411
00:20:55,291 --> 00:20:57,458
ناه، فقط أرسل تحياتي من هنا. ‎

412
00:20:57,541 --> 00:21:01,333
لا، لا، كبار السن ثمينون كالجواهر،
اسمحوا لي أن أذهب لتقديم الاحترام. ‎

413
00:21:01,416 --> 00:21:03,416
حسنًا، اذهب لرؤية الجوهرة. ‎

414
00:21:03,583 --> 00:21:05,458
تحياتي يا عم. كيف حالك؟

415
00:21:05,541 --> 00:21:07,083
- من هيك أنت؟
- ماذا؟

416
00:21:08,041 --> 00:21:11,916
ألم يعلمك أحد لا
أن تلمس قدم شخص نائم؟

417
00:21:11,958 --> 00:21:13,416
- حقا؟
- أنت لا تفعل ذلك إلا للموتى. ‎

418
00:21:13,458 --> 00:21:15,291
- حسنا.
- إذًا تريدني ميتًا، هاه؟

419
00:21:15,458 --> 00:21:17,708
- جاجان، احصل على منجلي!
- لا بأس يا عم. أنت ترتاح. ‎

420
00:21:17,833 --> 00:21:20,333
- سآخذ بركاتك في وقت لاحق.
- اسمحوا لي أن ألقنه درسا. ‎

421
00:21:20,833 --> 00:21:23,583
ترى؟ هناك دائما شيء ما
لنتعلم من الكبار . ‎

422
00:21:23,708 --> 00:21:24,916
الرجل العجوز صعب. ‎

423
00:21:24,958 --> 00:21:25,916
نعم نعم. ‎

424
00:21:26,083 --> 00:21:30,125
باتشان، الفتاة مثل البجعة،
الجمال الكلي. ‎

425
00:21:30,208 --> 00:21:30,458
رائع. ‎

426
00:21:30,541 --> 00:21:32,333
إنها رائعة في المنزل أيضًا،
يفعل كل شيء. ‎

427
00:21:32,458 --> 00:21:36,208
- تطبخ وتنظف وهي متعلمة.
- حقا؟

428
00:21:36,333 --> 00:21:39,416
هيا أعطي الولد بعض الحلوى
وتحديد موعد الزفاف. ‎

429
00:21:39,791 --> 00:21:40,583
الأب... ‎

430
00:21:40,833 --> 00:21:44,541
ولا كلمة منك
وإلا سأضربك أمام الجميع. ‎

431
00:21:44,583 --> 00:21:45,541
ماذا يقول؟

432
00:21:45,833 --> 00:21:48,833
يريد الحلوى. ‎

433
00:21:49,666 --> 00:21:52,166
هو يهمس لك؟
ألا يتكلم؟

434
00:21:52,291 --> 00:21:54,916
بالطبع يتحدث.
إنه يتحدث كثيرًا في الواقع. ‎

435
00:21:54,958 --> 00:21:56,708
جاجان، قل شيئًا!

436
00:21:57,166 --> 00:21:59,041
اسأل عن الفتاة. ‎

437
00:21:59,083 --> 00:22:00,166
نعم، نعم، نعم. ‎

438
00:22:00,916 --> 00:22:01,708
حسنا. ‎

439
00:22:02,083 --> 00:22:04,791
هل البنت تعرف التطريز؟

440
00:22:05,333 --> 00:22:07,708
أعني، هل تعرف كيف
لصنع تلك الأشياء الكروشيه؟

441
00:22:08,041 --> 00:22:09,166
الكروشيه؟

442
00:22:11,708 --> 00:22:15,083
مهلا، هذا سؤال ذكي!‏

443
00:22:15,333 --> 00:22:16,833
تريد أن تعرف إذا
يمكنها القيام بالتطريز؟

444
00:22:16,958 --> 00:22:21,416
إنها تصنع ما بين 4 إلى 5 سترات في السنة،
ولحافها؟

445
00:22:21,458 --> 00:22:23,333
لن تصدق أنها مصنوعة يدويا. ‎

446
00:22:23,416 --> 00:22:25,916
- تعلمت الكروشيه من سيدة إنجليزية.
- حقا؟

447
00:22:25,958 --> 00:22:30,333
لقد أصبحت جيدة جدًا في ذلك حتى
كان على المرأة الإنجليزية أن تنحني لها. ‎

448
00:22:30,916 --> 00:22:32,833
- حقا؟ هل تقسم؟
- بالطبع. ‎

449
00:22:33,833 --> 00:22:35,541
هذا يكفي. ‎

450
00:22:35,583 --> 00:22:36,583
انتظر يا أبي. ‎

451
00:22:36,708 --> 00:22:37,583
أخبرني المزيد. ‎

452
00:22:37,916 --> 00:22:41,958
تطريزها هو قطعة فنية.
مثل الأشياء الفاخرة من لاهور. ‎

453
00:22:42,166 --> 00:22:46,833
هل تعرف كيف تفعل تلك الأنواع النادرة
من التطريز والخياطة أيضا؟

454
00:22:46,916 --> 00:22:49,583
أوه، وهناك شيء يسمى
حلقة ديزي الكسولة، هذا أمر صعب حقًا،

455
00:22:49,708 --> 00:22:51,333
هل يمكنها أن تفعل ذلك أيضًا؟

456
00:22:52,333 --> 00:22:54,958
هيا أخبريني يا عمتي. ‎

457
00:22:55,333 --> 00:22:56,458
أوه نعم، يمكنها أن تفعل كل ذلك. ‎

458
00:22:56,833 --> 00:22:59,333
حسنًا يا أبي، أقول نعم لهذا.
إنها نعم من جانبي. ‎

459
00:22:59,416 --> 00:23:01,041
هيا يا أبي، أخرج الحلوى. ‎

460
00:23:01,083 --> 00:23:02,083
مبروك يا أخي. ‎

461
00:23:02,208 --> 00:23:03,833
- تهانينا لكم جميعا!
- تهانينا لك أيضا. ‎

462
00:23:03,958 --> 00:23:06,791
يا كودو، أحضر الحلوى!‏

463
00:23:06,833 --> 00:23:08,833
- دعونا نحدد موعد الزفاف الآن.
- أسرع!

464
00:23:08,916 --> 00:23:10,833
- مبروك.
- تهانينا لك أيضا. ‎

465
00:23:10,958 --> 00:23:12,458
- تحياتي أختي.
- تحيات. ‎

466
00:23:12,583 --> 00:23:13,583
تحياتي. ‎

467
00:23:13,833 --> 00:23:15,333
تهانينا الكبيرة لك!

468
00:23:15,416 --> 00:23:17,416
- وأنت أيضاً يا أختي.
- الحمد لله. ‎

469
00:23:19,208 --> 00:23:20,208
جاجان ؟

470
00:23:20,791 --> 00:23:21,583
نعم خالتي؟

471
00:23:21,791 --> 00:23:22,833
انا بحاجة للتحدث معك. ‎

472
00:23:23,458 --> 00:23:24,833
- سأعود حالا.
- نعم. ‎

473
00:23:25,208 --> 00:23:28,333
سلم لي الحلوى
سأقدم لهم العم أيضا. ‎

474
00:23:28,458 --> 00:23:30,708
اطلب من والدتك فستانين آخرين. ‎

475
00:23:30,958 --> 00:23:32,458
سأحضر لك ثلاثة آخرين،

476
00:23:32,833 --> 00:23:35,416
وسوف متماسكة شخصيا
شال الباشمينا لك. ‎

477
00:23:36,083 --> 00:23:38,083
مهلا، هل تريد رؤية الفتاة؟

478
00:23:38,166 --> 00:23:43,333
حسنا، لا تحتاج حتى أن تسأل.
بالطبع أفعل!

479
00:23:43,458 --> 00:23:44,958
لكن فقط ابقِ الأمر هادئًا، حسنًا؟
عائلتي لا تستطيع معرفة ذلك. ‎

480
00:23:45,083 --> 00:23:46,166
سوف يضربونني على خلاف ذلك. ‎

481
00:23:46,333 --> 00:23:48,583
مستحيل، من سيناديني "بهاجو" إذن؟

482
00:23:48,791 --> 00:23:51,416
سأريكم الفتاة، ولكن
سيكون عليك أن تعطيني خاتمًا في المقابل. ‎

483
00:23:51,458 --> 00:23:53,833
لا تقلق، سأحضره لك.
متى تخطط للقيام بذلك؟

484
00:23:53,958 --> 00:23:55,916
أنظروا كم هو متحمس!

485
00:23:56,416 --> 00:23:59,125
إنها تنحدر من عائلة سردار.
انها أنيقة جدا. ‎

486
00:23:59,208 --> 00:24:00,458
لذا ارتدي ملابس جيدة. ‎

487
00:24:00,541 --> 00:24:02,958
- أنت فقط تنتظر وترى. لقد حصلت على غنيمة.
- ممتاز. ‎

488
00:24:03,583 --> 00:24:06,166
أخبرني،
كم عدد ملاءات السرير التي يمكنها صنعها؟

489
00:24:06,291 --> 00:24:07,416
أربعة. ‎

490
00:24:13,041 --> 00:24:14,208
رائع. ‎

491
00:24:31,458 --> 00:24:33,958
إلى الجحيم مع التطريز الخاص بك!

492
00:24:34,083 --> 00:24:36,208
إذا كان هناك من لا يريد الزواج مني،
فهذا هو اختيارهم. ‎

493
00:24:36,333 --> 00:24:37,833
لقد انتهيت من كل هذا التظاهر. ‎

494
00:24:38,083 --> 00:24:41,166
سونا، دعونا نتوجه إلى الميدان.
الاستيلاء على العتاد. ‎

495
00:24:41,208 --> 00:24:42,083
قادمة يا أخت. ‎

496
00:24:42,208 --> 00:24:43,541
ترى ذلك؟

497
00:24:43,833 --> 00:24:47,583
أحاول تعليم هذا المحارب التطريز
وتوقع الفوز بالجائزة كان خطأً. ‎

498
00:24:47,708 --> 00:24:49,958
دعنا نقوم بعملنا يا بانسو. ‎

499
00:24:50,083 --> 00:24:52,541
إنها لا تعرف سوى شيء واحد،
دعها تتمسك بها. ‎

500
00:24:52,583 --> 00:24:55,208
انظروا إلى هذه الوجوه الغاضبة وهي تتحدث!‏

501
00:24:55,458 --> 00:24:57,125
جدتها لا تزال على قيد الحياة!

502
00:24:57,208 --> 00:24:58,333
سأعلمها. ‎

503
00:24:58,416 --> 00:24:59,333
إلى ماذا تحدق؟

504
00:24:59,416 --> 00:25:01,083
هيا، اعتني بالمطبخ. ‎

505
00:25:01,166 --> 00:25:02,458
الجدة دائما
يشير بأصابع الاتهام إلينا. ‎

506
00:25:02,541 --> 00:25:03,416
- صحيح.
- الجدة ‎

507
00:25:03,458 --> 00:25:04,708
- دعنا نذهب.
- أنت توبخهم بما فيه الكفاية، ‎

508
00:25:04,833 --> 00:25:05,958
الآن أعطها بعضًا من ذلك أيضًا!

509
00:25:06,083 --> 00:25:07,958
لقد قمنا بإعداد حفل زفافها بالفعل. ‎

510
00:25:08,041 --> 00:25:09,333
- نعم.
- الآن تتصرف بشكل مضحك. ‎

511
00:25:09,416 --> 00:25:10,208
حسنا، بالطبع هو. ‎

512
00:25:10,333 --> 00:25:13,458
هل قمت بإعداد حفل زفافي
أو مجرد بدء مشروع الخياطة؟

513
00:25:13,583 --> 00:25:16,916
لماذا لا يمكنك أن تقول فقط
منهم أعرف كيف أعمل في الحقول؟

514
00:25:16,958 --> 00:25:18,458
توقف يا عزيزي. ‎

515
00:25:18,583 --> 00:25:21,208
يريدون زوجة ابن،
ليس الشخص الذي يعمل في المزرعة. ‎

516
00:25:21,333 --> 00:25:22,708
هادئ يا أخي. ‎

517
00:25:22,833 --> 00:25:25,458
بالأمس قلت أنك وجدت
لي الملك الذي سوف يعاملني مثل الملكة. ‎

518
00:25:25,541 --> 00:25:29,083
أي ملكة تحمل إبرتين
وكرة صوف طوال اليوم؟

519
00:25:29,208 --> 00:25:30,333
لا أستطيع الطبخ. ‎

520
00:25:30,416 --> 00:25:32,208
لا أستطيع أن أقضي كل فترة ما بعد الظهر
مع يدي في الدقيق. ‎

521
00:25:32,333 --> 00:25:34,708
كأنني لا أملك شيئًا أفضل لأفعله!‏

522
00:25:34,833 --> 00:25:36,583
""أكل شيئًا"."

523
00:25:36,916 --> 00:25:38,333
"هل ترغب في تناول الطعام؟"

524
00:25:38,458 --> 00:25:39,916
"هل أحضر لك شيئا لتأكله؟"

525
00:25:40,166 --> 00:25:41,333
"هل هضمت بعد؟"

526
00:25:41,458 --> 00:25:42,458
من يقول ذلك؟

527
00:25:42,541 --> 00:25:44,208
السيدات القديمة. ‎

528
00:25:44,291 --> 00:25:45,458
وأنت لا تعرف شيئا من ذلك. ‎

529
00:25:45,583 --> 00:25:46,583
وأنا لن أتعلم ذلك أيضا. ‎

530
00:25:46,708 --> 00:25:48,958
إذا قمت بذلك، يمكنك تغيير اسمي. ‎

531
00:25:49,083 --> 00:25:52,083
سوف أقاربك
تغيير اسمك على أي حال. ‎

532
00:25:52,166 --> 00:25:53,166
- حقا؟
- نعم. ‎

533
00:25:53,291 --> 00:25:54,708
- سوف يغيرونه؟
- أوه نعم. ‎

534
00:25:54,833 --> 00:25:55,541
ماذا سيسمونني؟

535
00:25:56,083 --> 00:25:58,916
البعض يقول تيدي. ‎

536
00:25:58,958 --> 00:26:00,291
- البعض يقول كاتو.
- نعم. ‎

537
00:26:00,333 --> 00:26:03,541
بالبير كور سيكون بانسو،
وهارجيت كور سيكون هانسو. ‎

538
00:26:03,583 --> 00:26:04,333
نعم. ‎

539
00:26:06,208 --> 00:26:08,208
ثم سوف Pyaro بالتأكيد
يُطلق عليه اسم هاثيارو. ‎

540
00:26:08,958 --> 00:26:10,166
هاثيار كور. ‎

541
00:26:10,708 --> 00:26:11,916
انها ليست سيئة. ‎

542
00:26:12,166 --> 00:26:13,166
لديها بعض الاسلوب لذلك. ‎

543
00:26:13,458 --> 00:26:14,541
- أليس كذلك؟
- نعم. ‎

544
00:26:15,208 --> 00:26:16,166
- دعنا نذهب.
- تعال. ‎

545
00:26:17,500 --> 00:26:21,083
- كن حذرا.
- دعنا نذهب. ‎

546
00:26:21,333 --> 00:26:23,833
- لا تبتعد. - تمام.
- لا تخرج مع هؤلاء الأولاد. ‎

547
00:26:23,916 --> 00:26:26,083
واو يا أختي،
قريتك رائعة!

548
00:26:26,208 --> 00:26:28,208
هل ستأتي بي إلى هنا يومًا ما؟
مرة أخرى لمهرجان الضحيان؟

549
00:26:28,291 --> 00:26:29,541
ولم لا؟ بالطبع سأحضرك معي ‎

550
00:26:29,708 --> 00:26:32,208
تذهب وتشعل المصباح بالزيت،
سأعتني بتقديم الحليب. ‎

551
00:26:32,291 --> 00:26:32,916
حسنًا. ‎

552
00:26:32,958 --> 00:26:34,416
شيرا، اربطي الخيط المقدس. ‎

553
00:26:42,583 --> 00:26:43,583
هيا. ‎

554
00:26:43,708 --> 00:26:46,291
يا لها من مفاجأة سارة!
تحياتي!

555
00:26:46,416 --> 00:26:47,208
هل تتذكرني؟

556
00:26:47,333 --> 00:26:48,208
أنت؟

557
00:26:48,541 --> 00:26:49,833
ماذا تفعل هنا؟

558
00:26:49,958 --> 00:26:52,708
أوه، جئت للحصول على الجاموس
لمسمار...

559
00:26:53,333 --> 00:26:54,333
جاموسة لمسمار؟

560
00:26:54,458 --> 00:26:56,208
هل قلت ذلك؟

561
00:26:56,583 --> 00:26:58,291
أعني، جئت من أجل
مسمار للجاموس. ‎

562
00:26:58,458 --> 00:27:00,041
حسنًا، أنت في المكان الصحيح. ‎

563
00:27:00,083 --> 00:27:02,083
سآخذ مسمار مدفوعة
في صدرك اليوم ‎

564
00:27:02,208 --> 00:27:04,708
من تظن نفسك؟
كيف غمزت لعمتي أصلاً؟

565
00:27:04,833 --> 00:27:07,041
لقد غمزتها هكذا. ‎

566
00:27:07,083 --> 00:27:09,583
الشخص الذي غمزت له لم يمانع في ذلك. ‎

567
00:27:09,958 --> 00:27:11,333
ما هي مشكلتك فيه؟

568
00:27:12,291 --> 00:27:14,708
بسببك لا أستطيع الزواج. ‎

569
00:27:14,833 --> 00:27:16,708
ولا أحد يدعو
لنا في حفلات الزفاف بعد الآن. ‎

570
00:27:16,833 --> 00:27:18,291
إنهم لا يأخذون عمتي إلى أي مكان. ‎

571
00:27:18,333 --> 00:27:21,208
وهي تستعد وتنتظر
لكنهم يغادرون بدونها. ‎

572
00:27:21,291 --> 00:27:22,208
حقا؟

573
00:27:22,333 --> 00:27:23,708
حسنًا، هذا جعلني أشعر بتحسن قليلًا. ‎

574
00:27:24,291 --> 00:27:27,583
أراهن أنك متشوق للغناء أيضاً،
مثلي تمامًا. ‎

575
00:27:27,958 --> 00:27:31,083
نعم، أشعر بالقلق إذا لم أتمكن من الغناء. ‎

576
00:27:32,583 --> 00:27:34,166
لماذا غمزتني؟

577
00:27:34,416 --> 00:27:35,708
لأنني اعتقدت أنك جميلة. ‎

578
00:27:36,708 --> 00:27:39,083
مهلا، لا تنادي عمتي بالجميلة!

579
00:27:39,208 --> 00:27:40,208
لماذا أليست كذلك؟

580
00:27:40,333 --> 00:27:43,958
إنها كذلك، لكن لا تقل ذلك
بتلك النوايا السيئة التي كانت لديك ‎

581
00:27:44,083 --> 00:27:46,458
منذ متى تحكمون على النوايا،
أيها الشقي؟

582
00:27:47,083 --> 00:27:49,291
أنا حقا أحبها. ‎

583
00:27:49,333 --> 00:27:53,541
إنها أكثر جمالا
من أي امرأة إنجليزية. ‎

584
00:27:54,166 --> 00:27:55,541
بالطبع أنا جميلة

585
00:27:56,833 --> 00:28:01,333
لكن هذا لا يعني بعض الأناقة
يمكن لجات أن تغمزني في حفل زفاف. ‎

586
00:28:03,208 --> 00:28:04,916
عمتي، لا تسميه "أنيق".

587
00:28:05,083 --> 00:28:06,416
لماذا لا؟ هل هو ليس أنيقا؟

588
00:28:06,458 --> 00:28:09,708
إنه أنيق،
لكنني أحذرك، لا تغذي غروره. ‎

589
00:28:10,041 --> 00:28:12,333
هذا الرجل العجوز في الخاص بك
القرية سحقتها بالفعل. ‎

590
00:28:12,416 --> 00:28:14,583
ما زلنا لا نعرف ماذا
وكان قراره الثاني. ‎

591
00:28:14,833 --> 00:28:17,166
وماذا لو أراد أن يقول
"اقتلوه وعلقوه رأسا على عقب"؟

592
00:28:17,208 --> 00:28:21,125
أنا لست بهذه السهولة للقتل.
سآخذ اثنين منهم معي. ‎

593
00:28:21,208 --> 00:28:22,916
لقد هربت تقريبًا بعد ذلك. ‎

594
00:28:23,291 --> 00:28:24,166
هذا يحسم الأمر. ‎

595
00:28:24,208 --> 00:28:25,125
فكيف يحسم ذلك؟

596
00:28:25,208 --> 00:28:26,458
لقد كانت حلاقة قريبة بالنسبة لك. ‎

597
00:28:26,708 --> 00:28:30,083
لذلك فقط ابحث عن شخص قبيح،
تزوج، واترك. ‎

598
00:28:30,208 --> 00:28:33,333
لماذا أحصل على شخص قبيح عندما كان لدي
اقتراح من شاب بمساحة 125 فدان؟

599
00:28:33,458 --> 00:28:36,583
الذي لديه ولدين،
واحد أكبر مني...

600
00:28:36,708 --> 00:28:37,958
والآخر عن عمري؟

601
00:28:38,041 --> 00:28:38,583
نعم ربما. ‎

602
00:28:38,833 --> 00:28:39,416
اصمت. ‎

603
00:28:39,583 --> 00:28:41,208
فقط انتظر حتى نعود إلى المنزل،
سأقوم بتعليقك رأساً على عقب. ‎

604
00:28:41,333 --> 00:28:43,083
وأنت، لا تتجاوزني مرة أخرى. ‎

605
00:28:43,208 --> 00:28:43,583
دعنا نذهب. ‎

606
00:28:43,708 --> 00:28:46,208
سوشا، كتب الشاعر شيئا.
يرجى سماع ذلك. ‎

607
00:28:46,458 --> 00:28:49,541
سوف تستمر في الغمز بينما
أنت تستمر بالتحديق بي،

608
00:28:50,208 --> 00:28:52,333
لقد حصلت على كل الوقت في العالم،
أنا هنا فقط لأحتفل بحرية!

609
00:28:52,458 --> 00:28:54,416
حسنًا، يا سوشا. هذا بعض الشعر. ‎

610
00:28:54,458 --> 00:28:56,958
انسي عمتي وركزي على السطور. ‎

611
00:28:57,041 --> 00:28:58,208
اصمت أيها الشقي. ‎

612
00:28:58,333 --> 00:29:00,208
- هل الأظافر جاهزة؟
- نعم إنهم هم. ‎

613
00:29:00,333 --> 00:29:01,333
لم أكن أتحدث معك. ‎

614
00:29:04,458 --> 00:29:07,333
اسمه جاجان سينغ،
ولك هو بيارو. ‎

615
00:29:07,541 --> 00:29:09,416
كن لطيفا معه. ‎

616
00:29:09,583 --> 00:29:11,208
إنه مليء بنفسه وصعب. ‎

617
00:29:11,458 --> 00:29:13,125
لا تتصرفي بطريقة طفولية من حوله. ‎

618
00:29:13,208 --> 00:29:15,208
إذا قمت بذلك،
من المحتمل أن يصفعك. ‎

619
00:29:15,416 --> 00:29:17,208
لم أسمح حتى لوالدي أن يضربني. ‎

620
00:29:17,333 --> 00:29:18,583
حسنًا، إنه والدك، بعد كل شيء. ‎

621
00:29:18,833 --> 00:29:20,458
لكن هذا الرجل سوف يفعل ذلك
يكون صهر والدك قريبا. ‎

622
00:29:20,708 --> 00:29:22,333
ضعي بعض الكحل في عينيك. ‎

623
00:29:22,958 --> 00:29:24,333
تصرفي بطريقة أكثر أنوثة قليلاً
عندما تراه. ‎

624
00:29:24,416 --> 00:29:25,416
توقف عن العمل. ‎

625
00:29:25,458 --> 00:29:26,833
لا أستطيع تزييف الأمر بهذه الطريقة. ‎

626
00:29:27,041 --> 00:29:28,541
أنا رائع كما أنا. ‎

627
00:29:28,708 --> 00:29:30,208
حسناً، لا تستمع إلي. ‎

628
00:29:30,333 --> 00:29:34,916
سترى أنه لن يضيع
القول الثاني أنه لا يحبك. ‎

629
00:29:38,708 --> 00:29:40,208
أسرع يا أخي. ‎

630
00:29:40,416 --> 00:29:41,958
نحن نركض بالفعل وراء. ‎

631
00:29:42,208 --> 00:29:43,333
نحن على وشك الوصول. ‎

632
00:29:43,458 --> 00:29:45,333
نحن بحاجة إلى العودة في الوقت المناسب أيضا. ‎

633
00:29:47,416 --> 00:29:48,333
حسنًا. ‎

634
00:29:50,708 --> 00:29:52,833
كنت سأشتريه، لكني
لا أحب طريقة تطريز الببغاء. ‎

635
00:29:52,958 --> 00:29:54,958
يا أخي، إنه ليس ببغاء، إنه حمامة. ‎

636
00:29:55,208 --> 00:29:57,416
كيف هذا حمامة؟
يبدو أشبه الطاووس. ‎

637
00:29:57,458 --> 00:30:00,208
ننسى الطاووس
واذهب للتحقق من تلك الطاووس. ‎

638
00:30:00,291 --> 00:30:01,916
- أين هي، عمتي؟
- ايه "عمتي" هاه؟

639
00:30:01,958 --> 00:30:03,458
لقد كنت أبحث عنك إلى الأبد. ‎

640
00:30:03,541 --> 00:30:05,458
ننسى ذلك. لقد وجدتني، أليس كذلك؟
الآن أخبرني أين هي. ‎

641
00:30:05,583 --> 00:30:07,208
أنظروا كم هو متهور!

642
00:30:09,208 --> 00:30:11,333
إنها هناك، بجوار كشك الأساور. ‎

643
00:30:11,708 --> 00:30:13,166
تلك ذات الحجاب الأزرق الفاتح. ‎

644
00:30:13,416 --> 00:30:14,708
الذي يشبه الحمامة. ‎

645
00:30:34,708 --> 00:30:36,083
عمتي، هل أنت متأكدة أنها هي؟

646
00:30:36,208 --> 00:30:37,166
نعم بالطبع. ‎

647
00:30:37,333 --> 00:30:38,833
انها رائعة جدا. ‎

648
00:30:39,458 --> 00:30:41,458
لقد أصبحت كبيرة،
عيون جميلة على شكل لوز. ‎

649
00:30:42,708 --> 00:30:44,458
أنفها مثل
زر صغير مثالي. ‎

650
00:30:45,208 --> 00:30:47,333
وأسنانها؟ اللؤلؤ النقي. ‎

651
00:30:48,041 --> 00:30:50,583
المكانان الوحيدان اللذان رأيتهما فيهما
موجودة في محل المجوهرات وعليها. ‎

652
00:30:50,708 --> 00:30:51,416
حسنًا. ‎

653
00:30:51,583 --> 00:30:53,458
ومع ذلك، فهي لا ترتدي أي مجوهرات. ‎

654
00:30:53,541 --> 00:30:56,833
لو كان لها،
كانت ستجعل السماء تمطر في الصيف. ‎

655
00:30:58,291 --> 00:31:03,208
عمتي، إذا سمحت لي أن أراها عن قرب،
سأكون عبدك مدى الحياة. ‎

656
00:31:04,041 --> 00:31:07,041
كن سلسًا، لا تتسرع في وجهها فحسب. ‎

657
00:31:07,083 --> 00:31:08,583
حسنا، حسنا. ‎

658
00:31:08,708 --> 00:31:10,708
هل تفضل اللون الأخضر
أساور أم حمراء؟

659
00:31:10,833 --> 00:31:13,208
ماذا سأفعل بأساورك؟

660
00:31:14,708 --> 00:31:16,416
سآخذ مجموعتين على أي حال. ‎

661
00:31:16,666 --> 00:31:18,333
تبدو رائعة معلقة
أمام العربة. ‎

662
00:31:19,333 --> 00:31:20,208
أليس كذلك؟

663
00:31:20,958 --> 00:31:22,041
كيف حالك؟

664
00:31:23,166 --> 00:31:24,041
أنا بخير. ‎

665
00:31:24,083 --> 00:31:25,083
من أنت؟

666
00:31:26,958 --> 00:31:28,708
العمة بهاجو أرسلتني إلى هنا. ‎

667
00:31:28,958 --> 00:31:29,958
أوه، حسنا. ‎

668
00:31:32,041 --> 00:31:32,833
فهمت. ‎

669
00:31:33,166 --> 00:31:34,458
كيف حالك؟

670
00:31:36,041 --> 00:31:37,708
أنا عظيم أيضا. ‎

671
00:31:38,708 --> 00:31:39,916
ما اسمك؟

672
00:31:40,333 --> 00:31:41,958
ألم تخبرك العمة بهاجو؟

673
00:31:42,541 --> 00:31:46,208
لقد فعلت ذلك، لكنك جميلة جدًا
أنني نسيت تماما عندما رأيتك. ‎

674
00:31:46,833 --> 00:31:52,291
أعتقد أنها قالت شيئا
مثل باتشانو أو تارو أو كارتارو... ‎

675
00:31:52,333 --> 00:31:53,333
بيارو. ‎

676
00:31:53,958 --> 00:31:54,708
ماذا؟

677
00:31:54,958 --> 00:31:56,333
اسمي بيار كور. ‎

678
00:31:56,458 --> 00:31:57,916
الجميع ينادونني بـ Pyaaro فقط. ‎

679
00:31:57,958 --> 00:32:02,416
لديك مثل هذا الصوت الجميل.
إنها مثل الموسيقى لأذني. ‎

680
00:32:03,333 --> 00:32:04,833
أنت لن تغير اسمي،
هل أنت؟

681
00:32:05,041 --> 00:32:06,333
أعطتني والدتي هذا الاسم. ‎

682
00:32:06,458 --> 00:32:10,333
مستحيل، إنه اسم جميل.
لماذا سأغيره؟

683
00:32:10,541 --> 00:32:13,958
ماذا اتصلت بك والدتك؟
بيار كور أم بيارو؟

684
00:32:14,333 --> 00:32:15,708
أنا لا أعرف حقا. ‎

685
00:32:15,833 --> 00:32:18,166
كنت مجرد طفلة عندما توفيت. ‎

686
00:32:18,333 --> 00:32:20,291
الآن أراها فقط في أحلامي. ‎

687
00:32:21,208 --> 00:32:24,833
انظر، لا أستطيع إعادة والدتك. ‎

688
00:32:25,208 --> 00:32:27,333
لكن يمكنني أن أعدك بشيء. ‎

689
00:32:28,291 --> 00:32:32,083
لن نترك هذا العالم إلا
بعد أن رأينا أطفالنا متزوجين. ‎

690
00:32:34,208 --> 00:32:39,833
سأعتني بك جيدًا، مثلًا
الطيور تعتني بصغارها. ‎

691
00:32:39,958 --> 00:32:41,083
حسنًا؟

692
00:32:41,333 --> 00:32:46,958
ويمكنك أن تخبر والدتك
أن تتوقف عن المجيء في أحلامك. ‎

693
00:32:47,083 --> 00:32:48,125
سأزورك في أحلامك بدلا من ذلك. ‎

694
00:32:48,208 --> 00:32:49,333
هل أستطيع؟

695
00:32:51,291 --> 00:32:52,416
نعم؟

696
00:32:54,166 --> 00:32:55,708
ما اسمك؟

697
00:32:58,708 --> 00:33:00,333
ألم تخبرك العمة بهاجو؟

698
00:33:02,166 --> 00:33:03,583
لقد فعلت ذلك، لكنني نسيت تماما. ‎

699
00:33:04,083 --> 00:33:07,833
لست متأكدا إذا كان بيكار،
النجار أم السجان؟

700
00:33:08,083 --> 00:33:08,708
جاجان. ‎

701
00:33:08,916 --> 00:33:10,041
ماذا؟

702
00:33:10,291 --> 00:33:11,916
اسمي جاجان سينغ. ‎

703
00:33:12,083 --> 00:33:14,958
الجميع يدعوني جاجيانا. ‎

704
00:33:16,333 --> 00:33:17,708
ما هي "جاججانا"؟

705
00:33:18,041 --> 00:33:19,416
جاجان سينغ يناسبك حقًا. ‎

706
00:33:19,458 --> 00:33:21,333
أخبر الجميع أن يدعوك جاجان سينغ. ‎

707
00:33:21,458 --> 00:33:22,291
حسنا. ‎

708
00:33:23,458 --> 00:33:25,416
يناسب فيبي الخاص بك. ‎

709
00:33:25,958 --> 00:33:27,708
كنت قد حصلت على بعض غنيمة خطيرة. ‎

710
00:33:28,333 --> 00:33:30,416
سوف نبدو رائعين عندما نمشي معًا. ‎

711
00:33:30,833 --> 00:33:33,083
لقد أخبرتني العمة بهاجو بكل شيء عنك. ‎

712
00:33:33,208 --> 00:33:34,291
ماذا قالت؟

713
00:33:34,541 --> 00:33:39,333
أن تقضي أيامك في المطبخ،
رعاية الماشية. ‎

714
00:33:39,541 --> 00:33:43,416
أنت لا ترتدي حتى الكحل أو الأساور. ‎

715
00:33:43,666 --> 00:33:45,333
أنا فقط وضعت بعض الكحل. ‎

716
00:33:46,208 --> 00:33:48,916
أوه، لقد كنت في عجلة من أمري
ونسيت الأساور. ‎

717
00:33:49,208 --> 00:33:50,541
لم أنس. ‎

718
00:33:50,583 --> 00:33:53,208
اخترت هذه لك.
خذهم معك. ‎

719
00:33:53,333 --> 00:33:56,541
لا، عائلتي ستفعل ذلك
اقتلني إذا اكتشفوا ذلك. ‎

720
00:33:56,833 --> 00:33:58,916
لا بأس،
يمكنك ارتدائها بمجرد أن نتزوج. ‎

721
00:33:58,958 --> 00:34:01,083
لن يؤذيك أحد.
سأكون هناك معك. ‎

722
00:34:01,416 --> 00:34:03,333
لا بد أن الجميع يخافون منك، أليس كذلك؟

723
00:34:04,083 --> 00:34:06,333
قالت العمة بهاجو أن الجميع يحترمك. ‎

724
00:34:08,083 --> 00:34:10,041
اسمك هو جاجان سينغ، بعد كل شيء. ‎

725
00:34:10,333 --> 00:34:12,208
العمة بهاجو لم تفعل ذلك
احدثكم عن قريتي؟

726
00:34:12,958 --> 00:34:14,541
الجميع في القرية يحترمني أيضًا. ‎

727
00:34:16,708 --> 00:34:18,458
لم أحضر أي شيء لك. ‎

728
00:34:20,041 --> 00:34:21,041
لا بأس. ‎

729
00:34:21,083 --> 00:34:22,708
يمكنك إرسالها مع العمة بهاجو. ‎

730
00:34:23,291 --> 00:34:23,708
حسنا. ‎

731
00:34:23,833 --> 00:34:27,333
قالت العمة بهاجو أنك
مذهلة في التطريز. ‎

732
00:34:29,458 --> 00:34:32,458
لماذا لا تخيط اسمي
على منديل وترسله لي؟

733
00:34:32,583 --> 00:34:35,083
سأشعر وكأنك معي. ‎

734
00:34:35,291 --> 00:34:36,083
حسنا. ‎

735
00:34:37,208 --> 00:34:38,333
سوف تأخذ هذه معك. ‎

736
00:34:38,416 --> 00:34:39,333
حسنا. ‎

737
00:34:41,083 --> 00:34:42,333
وداعا. ‎

738
00:34:42,833 --> 00:34:44,166
أنت جميلة حقا. ‎

739
00:34:44,333 --> 00:34:45,333
وداعا. ‎

740
00:34:48,958 --> 00:34:51,458
ما الأكاذيب التي قلتها لجاجان؟

741
00:34:51,541 --> 00:34:54,041
وطلب مني أن أخيط اسمه
على منديل وأرسله. ‎

742
00:34:54,541 --> 00:34:55,958
أبعدي ذلك عني يا حبيبتي ‎

743
00:34:57,208 --> 00:35:01,208
في بعض الأحيان عليك أن تقول القليل
الأكاذيب البيضاء لترتيب حفل الزفاف. ‎

744
00:35:01,291 --> 00:35:02,916
فقط انسَ الأمر. ‎

745
00:35:03,166 --> 00:35:04,166
لا ترسله. ‎

746
00:35:04,833 --> 00:35:06,333
تعتقد أنكم جميعاً أذكياء، هاه؟
كيف أنساها؟

747
00:35:06,416 --> 00:35:07,458
إنه جاجان سينغ!

748
00:35:07,583 --> 00:35:08,958
سوف يصفعني. ‎

749
00:35:09,083 --> 00:35:11,208
وسأل بلطف جدا. ‎

750
00:35:11,583 --> 00:35:13,125
علمني كيف أطبخ. ‎

751
00:35:13,208 --> 00:35:15,291
وعلمني كيف
للقيام بذلك الشيء الكروشيه أيضا. ‎

752
00:35:15,333 --> 00:35:17,958
سوف أتعلمها وأقوم بها على الفور!

753
00:35:18,958 --> 00:35:20,208
يا الله!

754
00:35:21,166 --> 00:35:24,083
ماذا فعلت يا جاجان سينغ؟

755
00:35:24,333 --> 00:35:26,958
لقد فقدت فتاتنا ذلك. ‎

756
00:35:31,583 --> 00:35:33,333
سردار جاجان سينغ!

757
00:35:33,958 --> 00:35:35,833
ساردارني بيار كور!

758
00:35:36,583 --> 00:35:37,958
جاجان بيارو. ‎

759
00:35:38,166 --> 00:35:39,833
بيارو جاجان. ‎

760
00:35:40,833 --> 00:35:42,041
عزيزي جاجان. ‎

761
00:35:42,208 --> 00:35:44,166
يا عزيزي جاجان!

762
00:35:44,208 --> 00:35:45,333
هذا يبدو مثاليا. ‎

763
00:35:45,958 --> 00:35:48,208
هل تريد بعض الماء،
عزيزي قجان؟

764
00:35:49,208 --> 00:35:50,208
ناه. ‎

765
00:35:50,916 --> 00:35:53,333
هل تريد بعض الماء،
عزيزي جاجان جي؟

766
00:35:54,833 --> 00:35:56,166
جاجان جي!

767
00:35:56,708 --> 00:35:58,458
نعم، سأفعل، بيار كور جي. ‎

768
00:35:59,291 --> 00:36:01,208
عزيزي جاجان جي؟

769
00:36:01,708 --> 00:36:11,208
مثل أنقى الكلمات يتألق جمالك،

770
00:36:11,708 --> 00:36:19,583
سأكتب كتابا
عليها بخطوط صادقة. ‎

771
00:36:19,666 --> 00:36:27,958
الهواء الذي تتنفسه جميل ورائع

772
00:36:28,833 --> 00:36:38,083
سأسمي هذا الهواء أرض البنجاب الخاصة. ‎

773
00:36:40,083 --> 00:36:44,125
هذا الصبي لن يستمع، على الإطلاق

774
00:36:44,208 --> 00:36:47,083
لقد أصبح أصمًا لكل مكالمة. ‎

775
00:36:47,166 --> 00:36:51,083
يا فتاة، تحملي المسؤولية،

776
00:36:51,166 --> 00:36:53,958
قلبي ممتلئ، ألا ترى؟

777
00:36:54,041 --> 00:36:59,708
يا فتاة، تحملي المسؤولية،

778
00:36:59,833 --> 00:37:03,125
قلبي ممتلئ، ألا ترى؟

779
00:37:03,208 --> 00:37:07,208
يا فتاة، تحملي المسؤولية،

780
00:37:07,708 --> 00:37:15,208
لقد أشعلت مصباح الحب جيدًا

781
00:37:15,291 --> 00:37:21,958
لقد أشعلت اللحظة
لمست يدك يدي. ‎

782
00:37:22,041 --> 00:37:24,458
أعطني إصبعك البنصر، فقد حان الوقت

783
00:37:24,583 --> 00:37:28,458
لقد صنعت خاتمًا ذهبيًا يلمع. ‎

784
00:37:28,583 --> 00:37:32,583
ياولد تحمل المسؤولية

785
00:37:32,708 --> 00:37:35,416
قلبي ممتلئ، ألا ترى؟

786
00:37:35,458 --> 00:37:39,208
ياولد تحمل المسؤولية

787
00:37:39,291 --> 00:37:43,833
يا بنات اللي خدعني ‎

788
00:37:43,958 --> 00:37:47,583
يا بنات اللي خدعني ‎

789
00:37:47,708 --> 00:37:52,291
يقود مجموعة الأولاد حالمة جدًا. ‎

790
00:37:52,333 --> 00:37:57,208
يقود مجموعة الأولاد حالمة جدًا. ‎

791
00:37:57,333 --> 00:38:04,833
يقف الجنود في خوف وفخر، عندما
ارفع قدميك واخطو خطوة

792
00:38:04,916 --> 00:38:08,291
يحنون رؤوسهم
ولمس آذانهم،

793
00:38:08,333 --> 00:38:11,416
عندما يظهر اللون الوردي
كما يهتف ضوء الشمس. ‎

794
00:38:11,458 --> 00:38:15,208
فجمالي يجرؤ، ولا يهرب،

795
00:38:15,333 --> 00:38:18,166
مثل الثعبان الذي يقاتل بلا خوف. ‎

796
00:38:18,208 --> 00:38:21,333
يا فتاة، تحملي المسؤولية،

797
00:38:21,416 --> 00:38:25,291
قلبي ممتلئ، ألا ترى؟

798
00:38:25,333 --> 00:38:28,333
يا فتاة، تحملي المسؤولية،

799
00:38:28,416 --> 00:38:32,583
لقد خدعت، أرى ذلك واضحًا، ‎

800
00:38:32,708 --> 00:38:35,333
أنت لست بسيطًا كما تبدو. ‎

801
00:38:35,458 --> 00:38:39,458
عندما يرانا الناس نسير كإثنين،

802
00:38:39,541 --> 00:38:42,291
عيونهم تتحول إلى اللون الأخضر من الحسد أيضًا. ‎

803
00:38:42,333 --> 00:38:46,458
ياولد تحمل المسؤولية

804
00:38:46,541 --> 00:38:49,291
قلبي ممتلئ، ألا ترى؟

805
00:38:49,333 --> 00:38:53,458
ياولد تحمل المسؤولية

806
00:39:03,708 --> 00:39:10,958
أين عشيرة والدك الآن؟
جاجيانا؟

807
00:39:11,541 --> 00:39:13,458
إنهم هنا! انتظر، انتظر، انتظر!

808
00:39:13,833 --> 00:39:16,041
لقد كان يزعجني منذ الأبد!

809
00:39:16,166 --> 00:39:18,083
إخوتي وأمثالهم
العائلة بأكملها هنا.

810
00:39:18,208 --> 00:39:19,333
الآن دعونا نرى ما إذا كنت
يمكن مواكبة لهم.

811
00:39:19,416 --> 00:39:20,708
يا فتيات، أسرعوا، أخرجوا اللادو!

812
00:39:20,708 --> 00:39:22,083
جهة والدتك
من العائلة دخلت للتو!

813
00:39:22,166 --> 00:39:24,833
احذر الآن يا زوجتك
قد يغمى عليه من الإثارة.

814
00:39:25,708 --> 00:39:27,708
لن يتمكن أحد من ذلك
لتهدئتها بعد ذلك.

815
00:39:27,916 --> 00:39:29,833
هنا، خذ هذا،
إنه طازج من الوعاء.

816
00:39:30,833 --> 00:39:33,166
أنا مسرور جدا!

817
00:39:34,541 --> 00:39:39,791
أكلوا التمر الحلو،
أنجبت الخنازير،

818
00:39:39,833 --> 00:39:40,291
اللعنة.

819
00:39:40,333 --> 00:39:48,083
يا جاجانا،
لقد فقدت عشيرة والدك بريقها.

820
00:39:48,166 --> 00:39:52,958
كان لديهم لادوس،
أنجبت الضفادع مكانها،

821
00:39:53,083 --> 00:40:01,166
عشيرة والدتك هي وصمة عار كاملة!

822
00:40:01,208 --> 00:40:03,916
السباق المنكوب!

823
00:40:03,958 --> 00:40:08,833
افتح الباب،
أقرب أبناء عمومة العريس هنا،

824
00:40:08,916 --> 00:40:12,833
الذي انتصر
عشيرة والدك يا عزيزي

825
00:40:12,916 --> 00:40:20,083
يا جاجانا الذي صنع
عشيرة والدك تنتظر في خوف.

826
00:40:20,208 --> 00:40:26,833
- أنظر إليه!
-يا جاجانا اللي خافتهم..

827
00:40:27,791 --> 00:40:31,833
ملكتي الجميلة، عمتي الحلوة، عزيزتي،

828
00:40:31,958 --> 00:40:36,041
ابن أخي الوسيم، جوهرة واضحة جدًا.

829
00:40:36,083 --> 00:40:39,083
قد يُطلق عليك اسم "كاودو"،
ولكن قلبك ذهب خالص

830
00:40:39,166 --> 00:40:40,541
كيف حالك يا فتاتي؟

831
00:40:40,666 --> 00:40:42,166
أنت سوشا بالاسم،

832
00:40:42,208 --> 00:40:45,916
لكنك مهلهل من الداخل دون أي خجل،
ونعم، عمتك في حالة رائعة!

833
00:40:45,958 --> 00:40:48,333
أنت تدعوني مهلهل؟ أنت
ينبغي أن أقول ذلك لأبي بدلا من ذلك.

834
00:40:50,583 --> 00:40:52,083
لا تجعلني أؤذيك.

835
00:40:53,541 --> 00:40:56,958
أختي الجميلة حلوة جدا

836
00:40:57,083 --> 00:41:00,625
تبين أنها ساحرة بالفعل.

837
00:41:00,708 --> 00:41:01,208
قال حسنا!

838
00:41:01,333 --> 00:41:03,333
- تفضل، صب بعض الزيت على الباب.
- مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا بك في بيتك!

839
00:41:03,416 --> 00:41:04,666
عمتي، أطلب بركاتك.

840
00:41:04,708 --> 00:41:06,833
يرحمك الله.
لقد أضاءت المكان كله.

841
00:41:06,916 --> 00:41:08,333
- تحيات. ادخل يا أبي.
- هيا، ادخل!

842
00:41:08,458 --> 00:41:09,833
- تحيات!
- ادخل، ادخل.

843
00:41:09,958 --> 00:41:11,208
- ادخل.
- ادخل.

844
00:41:11,333 --> 00:41:12,208
الجميع،
ادخلوا واجعلوا أنفسكم في المنزل.

845
00:41:12,333 --> 00:41:15,458
حسنا، حسنا! يا لها من مفاجأة!
لقد نجح أخي أخيرًا!

846
00:41:15,583 --> 00:41:16,833
كيف الحال يا ابن العم؟

847
00:41:16,958 --> 00:41:18,625
كيف حالك يا ابن العم؟

848
00:41:18,708 --> 00:41:19,708
كل شيء جيد؟

849
00:41:19,833 --> 00:41:21,833
هيا يا سوشا
ألا تشعر ولو بالقليل من الخجل؟

850
00:41:21,958 --> 00:41:23,708
عندي خال واحد فقط
ولديك عمة واحدة.

851
00:41:23,833 --> 00:41:25,458
ليس لدينا عشرات من إخوة العم،

852
00:41:25,541 --> 00:41:27,416
ومع ذلك فإنك تتصرف كضيف
تظهر الآن؟ ليس رائعا!

853
00:41:27,458 --> 00:41:29,333
يجب أن تشكر نجومك حتى أنني جئت!

854
00:41:29,416 --> 00:41:32,958
لقد تأخرنا بسبب عمك.
هو فقط لم يسمح لي بالمغادرة.

855
00:41:33,083 --> 00:41:35,583
اضطررت إلى رمي كامل
نوبة غضب مثل طفل للوصول إلى هنا.

856
00:41:35,708 --> 00:41:41,708
ولكن مهلا، لقد وصلت ساربالا الخاصة بك الآن.
هدئ أعصابك، فقط انتظر وشاهد.

857
00:41:41,958 --> 00:41:45,208
سوف نرمي تلك الوردية
العمائم واخرج بأناقة!

858
00:41:45,333 --> 00:41:46,708
أخي، أنا حتى أتمكن من ذلك
ارتداء غطاء الرأس هذا الزفاف.

859
00:41:46,708 --> 00:41:49,208
إنه في الواقع يناسبك!
تلك القطعة اللامعة على الجانب تنبثق حقًا.

860
00:41:49,333 --> 00:41:51,208
سنركب الخيول

861
00:41:51,416 --> 00:41:53,333
ولف شواربنا مثل الأبطال،

862
00:41:53,833 --> 00:41:56,541
ويذهب العريس وساربالا له!

863
00:41:58,958 --> 00:42:01,916
أوي بهورو، شاهده!
لقد كاد هذا الحصان أن يعضك.

864
00:42:01,958 --> 00:42:04,208
تخيل أنك تعرضت للعض، لقد فعلت ذلك
تكون نكتة القرية إلى الأبد.

865
00:42:04,333 --> 00:42:05,208
حسنا، إفساح الطريق!

866
00:42:06,583 --> 00:42:09,083
لقد أصبحوا دراماتيكيين بالكامل!

867
00:42:09,208 --> 00:42:10,541
سحب زمام الأمور!

868
00:42:14,083 --> 00:42:15,083
ابطئ.

869
00:42:16,708 --> 00:42:17,583
أوقف الحصان!

870
00:42:17,708 --> 00:42:20,458
لن تتوقف، إنها رحلة ساربالا!
ويتوقف فقط عند باب العروس.

871
00:42:20,583 --> 00:42:23,958
حصان ساربالا؟ ثم ركنها!

872
00:42:24,333 --> 00:42:26,583
لأن فقط الساربالا هو الذي سيذهب
لركوب حصان ساربالا.

873
00:42:26,708 --> 00:42:27,958
- اعذرني؟
- نعم.

874
00:42:29,333 --> 00:42:31,208
دعنا فقط ننزل عن الحصان
وفرز هذا مثل الكبار.

875
00:42:31,333 --> 00:42:32,208
فكرة جيدة.

876
00:42:32,458 --> 00:42:35,791
سوتشا ستكون ساربالا لجاجان،
وجاجان سيكون سوتشا.

877
00:42:35,833 --> 00:42:37,333
كان لدينا اتفاق عندما كنا أطفال.

878
00:42:37,416 --> 00:42:41,083
نعم، حسنًا، الأطفال يقطعون الوعود،
لكن الكبار هم من يتخذون القرارات.

879
00:42:41,416 --> 00:42:44,833
حسنًا إذن،
دعونا نجعل شخصًا بالغًا يقرر.

880
00:42:45,166 --> 00:42:47,083
ولكن من يعتبر حتى
الحكمة في عائلتنا؟

881
00:42:48,583 --> 00:42:50,208
فاجير سينغ جيل.

882
00:42:50,333 --> 00:42:51,916
من هو هذا على وجه الأرض؟

883
00:42:52,083 --> 00:42:54,333
عمه.

884
00:42:54,458 --> 00:42:55,958
من هو عمك هذا؟

885
00:42:56,916 --> 00:42:58,541
أنا الحكيم هنا.

886
00:42:58,708 --> 00:43:02,333
كنت أعلم أنك ستحاول ذلك
الضغط على مثل Sarbala.

887
00:43:02,583 --> 00:43:05,083
ولكن دعونا نكون صادقين،
لن تبدو الجزء.

888
00:43:05,333 --> 00:43:07,333
هاه! مضحك جدا.

889
00:43:07,416 --> 00:43:08,708
إنه يعبث معي فحسب، أليس كذلك؟

890
00:43:08,833 --> 00:43:11,958
لأنه إذا كان سوشا لا يناسب الدور،
من يفعل؟

891
00:43:12,041 --> 00:43:13,333
ناتشاتار سينغ جيل.

892
00:43:13,416 --> 00:43:14,833
والآن من هو هذا الرجل؟!

893
00:43:15,166 --> 00:43:16,291
ابني.

894
00:43:16,333 --> 00:43:18,333
أوه، انظر، ها هو يأتي.

895
00:43:20,833 --> 00:43:22,458
الآن هذا هو ساربالا!

896
00:43:23,333 --> 00:43:25,583
إذًا هذا هو نشاتار، هاه؟

897
00:43:25,958 --> 00:43:28,166
لقد عاد ليكون في كتبنا السيئة؟

898
00:43:30,083 --> 00:43:32,833
الأشخاص الذين يستمرون في تدوير شواربهم
أكثر من اللازم، وعادة ما ينتهي الأمر بفقدانه!

899
00:43:38,333 --> 00:43:39,583
- باتشان.
- نعم؟

900
00:43:39,791 --> 00:43:42,708
قل لي شيئا،
هل قريتك تعبد الماعز أم ماذا؟

901
00:43:43,708 --> 00:43:45,833
لا يا أخي!
لماذا تقول ذلك؟

902
00:43:46,333 --> 00:43:47,166
لأنه في اليومين الماضيين

903
00:43:47,208 --> 00:43:48,083
لقد كنت تقدم لي المشروبات
بدون قطعة لحم واحدة!

904
00:43:48,208 --> 00:43:50,083
هيا، احصل على شيء مطبوخ
من أجل صهرك، أليس كذلك؟

905
00:43:51,083 --> 00:43:52,166
عم.

906
00:43:52,333 --> 00:43:52,791
نعم يا بني؟

907
00:43:52,833 --> 00:43:55,166
لقد أصلحت سلة التسوق الخاصة بك.
وكانت جميع المكسرات فضفاضة.

908
00:43:56,333 --> 00:43:59,166
عمل جيد يا بني.

909
00:43:59,333 --> 00:44:01,666
جاجان والأولاد
لقد ذهبوا للحصول على أسرة الأطفال.

910
00:44:01,708 --> 00:44:03,333
لقد عاد الأطفال معهم.

911
00:44:04,041 --> 00:44:06,083
يا بني، أصلح الأسلاك على تلك أيضًا، حسنًا؟

912
00:44:06,208 --> 00:44:08,958
جاجان، أي نوع من العريس أنت؟
أظهر بعض الأهمية يا رجل!

913
00:44:09,083 --> 00:44:12,333
انظر كيف جعلوه
القائد وأرسلك لحمل أسرة الأطفال.

914
00:44:12,708 --> 00:44:14,166
أنت تحمل واحدة أيضا.

915
00:44:14,333 --> 00:44:15,916
نعم، أنا أفعل ذلك من أجلك.

916
00:44:15,958 --> 00:44:19,333
لو كنت ساربالا الخاص بك،
ستكون على السرير وليس تحته.

917
00:44:19,458 --> 00:44:20,958
إنه فقط يجعلك تقوم بكل العمل.

918
00:44:21,958 --> 00:44:24,708
جاجيانا، لماذا أنت
الحفاظ على تلك الأسرة هناك؟

919
00:44:24,833 --> 00:44:25,541
احتفظ بهم هنا.

920
00:44:25,666 --> 00:44:26,583
حسنًا يا أخي.

921
00:44:27,208 --> 00:44:28,833
حسنا ماذا؟
وما قصة "جاججانا" هذه؟

922
00:44:29,041 --> 00:44:30,708
اسمك جاجان سينغ!

923
00:44:31,708 --> 00:44:32,916
وهي تقول نفس الشيء يا أخي.

924
00:44:33,791 --> 00:44:35,833
تقول ذلك؟ هو يقول ذلك؟

925
00:44:35,916 --> 00:44:36,833
جاجانا!

926
00:44:36,916 --> 00:44:38,333
هل أنت أصم أم ماذا؟ لا تستطيع سماعي؟

927
00:44:38,458 --> 00:44:40,666
ما هذا الهراء "جاججانا"؟
انتظر، سأعلمك درسا.

928
00:44:40,833 --> 00:44:41,416
عم...

929
00:44:41,541 --> 00:44:44,083
كان ذلك رائعا!

930
00:44:44,208 --> 00:44:45,958
الآن هذه هي الطريقة التي تسكت شخص ما!

931
00:44:46,083 --> 00:44:51,208
الآن من الأفضل أن تمضي قدمًا وتعلن
أن سوشا ستكون ساربالا الخاصة بك.

932
00:44:51,333 --> 00:44:51,958
هل أنت متأكد يا أخي؟

933
00:44:52,083 --> 00:44:54,083
مائة بالمائة.

934
00:44:54,666 --> 00:44:56,208
أخيك فيه نار
أليس كذلك؟

935
00:44:56,333 --> 00:44:59,083
لقد حصلت على الكثير من النار
حتى أنني شعرت بالتوتر لثانية واحدة!

936
00:45:00,083 --> 00:45:03,458
الآن فقط شاهد هدير جاجان
وضرب الحق حيث يؤلمني.

937
00:45:03,583 --> 00:45:04,041
نعم.

938
00:45:04,083 --> 00:45:06,458
أبي، تعال هنا،
انا بحاجة للتحدث معك.

939
00:45:06,791 --> 00:45:08,708
أبي، هيا، أريد أن أتحدث معك.

940
00:45:08,916 --> 00:45:10,416
نعم يا بني ما هو؟

941
00:45:10,708 --> 00:45:12,208
أبي، أريد أن تكون ساربالا سوتشا.

942
00:45:12,333 --> 00:45:13,208
هاه؟

943
00:45:13,666 --> 00:45:14,333
أعني...

944
00:45:15,083 --> 00:45:16,458
أريد أن تكون سوشا هي ساربالا الخاصة بي.

945
00:45:16,583 --> 00:45:17,208
ماذا؟

946
00:45:17,333 --> 00:45:18,791
لقد أعطيته كلمتي بالفعل.

947
00:45:19,666 --> 00:45:22,958
يابني عمك هو
من يختار السربلة.

948
00:45:23,083 --> 00:45:24,791
لماذا؟ هل "هو" العريس الآن؟

949
00:45:24,958 --> 00:45:27,791
غدا إذا قال لك أن تفعل
ابنه العريس هل ستقول نعم أيضا؟

950
00:45:27,833 --> 00:45:29,083
جاجان!

951
00:45:30,083 --> 00:45:32,708
شاهده، تحدث باحترام!

952
00:45:32,708 --> 00:45:35,708
إذا لزم الأمر، سأجعله العريس.

953
00:45:36,458 --> 00:45:39,708
يا! انتبه إلى نبرة صوتك.
هذا هو عمك الذي تتحدث عنه.

954
00:45:40,083 --> 00:45:41,666
فماذا لو كان عمي؟

955
00:45:42,333 --> 00:45:44,708
فقط لأنك تخدمه،
لا يعني أنني سأفعل

956
00:45:44,958 --> 00:45:47,708
ماذا قلت؟ أنا أخدمه؟

957
00:45:48,208 --> 00:45:50,708
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

958
00:45:50,916 --> 00:45:53,416
أوه حقًا؟ أنت لا تخدمني؟

959
00:45:54,166 --> 00:45:55,958
حسنا إذن! ميندرو!

960
00:45:56,041 --> 00:45:58,583
- احزم امتعتك. نحن نغادر!
- أنا أخدمك.

961
00:45:58,708 --> 00:46:00,958
قلت أنا بخدمتك.

962
00:46:01,458 --> 00:46:04,458
لا أحد فوقك بالنسبة لنا.

963
00:46:04,958 --> 00:46:06,666
هكذا يفترض أن يكون الأمر.

964
00:46:07,208 --> 00:46:11,708
العائلة التي تأخذ منها الفتاة...
أنت تبقيهم تحت سلطتك.

965
00:46:11,958 --> 00:46:14,333
العائلة التي تعطيها الفتاة...

966
00:46:15,541 --> 00:46:17,666
أنت تخدمهم بأيدٍ مطوية.

967
00:46:17,791 --> 00:46:19,041
هل تفهم ذلك يا ابن أخي؟

968
00:46:19,083 --> 00:46:21,833
الآن ماذا لا تزال تفعل هنا؟

969
00:46:22,208 --> 00:46:24,833
قل ذلك مرة أخرى، وأقسم،

970
00:46:24,916 --> 00:46:27,291
- سأصفعك عشر مرات وأحسبها واحدة.
- عم...

971
00:46:27,333 --> 00:46:29,458
وسأواصل القيام بذلك
ذلك حتى أحسب حتى عشرة!

972
00:46:29,583 --> 00:46:31,708
عمي، لقد حاولت إيقافه.
إنه مجرد دراماتيكي.

973
00:46:31,958 --> 00:46:35,083
اغرب عن وجهي. أنت دائما تميل
تجاه أي جانب يفوز.

974
00:46:36,916 --> 00:46:43,791
انا سعيد للغاية!
ولدنا سوف يتزوج.

975
00:46:43,833 --> 00:46:44,708
انتظر، ماذا يفعل هنا؟

976
00:46:46,208 --> 00:46:47,458
هل تريد مني أن أفرك بعض الزيت عليك؟

977
00:46:47,541 --> 00:46:50,291
نعم، هنا على رقبتي،
إنها حكة شيء شرس.

978
00:46:50,333 --> 00:46:51,708
سوف أخدش تلك الحكة من أجلك.

979
00:46:51,958 --> 00:46:54,458
ألا تخجل من الجلوس
هناك كل شيء عارضة، مجرد فرك النفط؟

980
00:46:54,541 --> 00:46:55,833
إذا كنت تريد، يمكنني الوقوف والقيام بذلك.

981
00:46:55,916 --> 00:46:57,583
استمع بعناية.

982
00:46:57,958 --> 00:47:02,041
إذا لم أتمكن من أن أكون ساربالا،
أقسم أنني لن أسمح لك بالزواج.

983
00:47:02,208 --> 00:47:03,333
لا تضعني في موقف صعب كهذا

984
00:47:03,416 --> 00:47:04,333
- أنا أحذرك!
- يتمسك.

985
00:47:04,458 --> 00:47:05,416
أنت وأبي
لا تتفق على الإطلاق.

986
00:47:05,458 --> 00:47:07,916
في كل مرة يسمع اسمك، يصرخ
كأنه ضرب بيده على الباب.

987
00:47:07,958 --> 00:47:09,208
يمكنك معرفة كيف
لإصلاح تلك الفوضى بنفسك.

988
00:47:09,333 --> 00:47:10,333
هذه هي المشكلة.

989
00:47:10,458 --> 00:47:12,833
لو كان عمي
كنت قد تحدثت معه في ذلك بالفعل.

990
00:47:13,041 --> 00:47:14,791
لكن عمي لا يفوق عمك.

991
00:47:14,833 --> 00:47:16,333
ثم من هو فوق "عمك"؟

992
00:47:16,458 --> 00:47:17,583
العم الآخر يا أخي.

993
00:47:17,708 --> 00:47:18,458
لديك عدد غير قليل من الأعمام!

994
00:47:18,708 --> 00:47:22,791
الأعمام يحافظون على تفوق بعضهم البعض!

995
00:47:23,041 --> 00:47:23,958
إذن من هو العم الأعلى هنا؟

996
00:47:24,833 --> 00:47:26,416
- هيا يا أخت الزوج.
- عمك الأصغر،

997
00:47:26,458 --> 00:47:28,333
الذي يحمل السلاح! أين هو؟

998
00:47:28,458 --> 00:47:30,333
مستحيل، فهو لن يوافق.

999
00:47:30,833 --> 00:47:33,916
كلا إخواننا في القانون
لا يمكن أن يقفوا مع بعضهم البعض.

1000
00:47:33,958 --> 00:47:34,708
حقًا؟

1001
00:47:34,833 --> 00:47:37,041
من يفعل هذه العائلة الذهبية
في الواقع الحصول على جنبا إلى جنب مع على أية حال؟

1002
00:47:37,208 --> 00:47:38,083
ماذا قلت؟

1003
00:47:38,208 --> 00:47:40,208
إذا كنت تستطيع أن تسمعني من هناك،
ثم ينزل!

1004
00:47:40,416 --> 00:47:42,708
فقلت من يفعل هذا الذهبي
الأسرة في الواقع الحصول على جنبا إلى جنب مع؟

1005
00:47:42,833 --> 00:47:46,666
بصراحة، لماذا نحتاج إلى الأصغر سنا
عمه عندما يكون لدينا العم الأكبر؟

1006
00:47:46,833 --> 00:47:49,666
فقط لأنه أصغر سنا
لا يعني أنه لا قيمة له.

1007
00:47:49,708 --> 00:47:50,833
فهو لا يزال من العائلة، بعد كل شيء.

1008
00:47:50,916 --> 00:47:53,333
وهو أيضًا يُدعى
عمه - U-N-C-L-E، أليس كذلك؟

1009
00:47:53,458 --> 00:47:57,208
بالإضافة إلى أنه لديه مسدس.
ليس كل عم لديه واحد.

1010
00:47:57,333 --> 00:47:59,333
لماذا نحتاج حتى إلى بندقية؟
هل نخطط لسرقة العروس أو شيء من هذا؟

1011
00:48:01,083 --> 00:48:02,458
علينا أن نعيدها
في بالانكوين، وليس تبادل لإطلاق النار.

1012
00:48:02,708 --> 00:48:04,708
إنه فقط يدفع من أجل
عمه الأصغر دون سبب.

1013
00:48:04,791 --> 00:48:05,916
يمكننا أن نتدبر أمرنا بدونه.

1014
00:48:05,958 --> 00:48:07,458
بأي حال من الأحوال، لا يمكننا الاستغناء عنه.

1015
00:48:07,708 --> 00:48:10,708
ماذا لو حدث شيء ما
إلى جاجان في الطريق؟

1016
00:48:10,833 --> 00:48:12,041
ثم ماذا عني يا أخي؟

1017
00:48:12,083 --> 00:48:13,958
أي شيء يمكن أن يحدث لك، جاجان.

1018
00:48:14,083 --> 00:48:15,958
الرصاص والبنادق وقطاع الطرق!

1019
00:48:16,583 --> 00:48:18,333
نعم يا أبتاه.
علينا أن نعبر الأنقاض في الطريق.

1020
00:48:18,458 --> 00:48:19,958
أقول أننا يجب أن ندعو العم.

1021
00:48:20,041 --> 00:48:21,416
انها سلمية هنا.

1022
00:48:21,708 --> 00:48:23,958
كما لو كنت قد راجعت
120 كيلومترا حولها!

1023
00:48:24,166 --> 00:48:27,916
سنغادر ونصل إلى
مكان العروس في ثلاثة أيام.

1024
00:48:27,958 --> 00:48:30,083
علينا أن نعبر
75 كيلومترا من الآثار.

1025
00:48:30,458 --> 00:48:33,708
إذا حدث شيء ما، لا أحد
سوف نسمع حتى عن ذلك في المنزل.

1026
00:48:33,791 --> 00:48:35,708
سوف الجثث
فقط تتعفن في الصحراء.

1027
00:48:36,166 --> 00:48:40,208
انظر، نحن بحاجة إلى استدعاء عمه.
نحن حقا بحاجة إلى هذا السلاح.

1028
00:48:40,458 --> 00:48:41,958
ما هي الصفقة الكبيرة؟

1029
00:48:42,083 --> 00:48:43,041
مجرد العثور على شخص آخر
بمسدس في القرية؟

1030
00:48:43,083 --> 00:48:47,333
يا بني، لا أحد يملك في قريتنا
عصا، وأنت تتحدث عن بندقية؟

1031
00:48:47,458 --> 00:48:48,541
ادفعه في البئر.

1032
00:48:48,583 --> 00:48:49,916
هل يجب أن أقوم بالتكريم؟

1033
00:48:50,208 --> 00:48:53,791
أعتقد أننا يجب أن نتصل
صهرك الأصغر.

1034
00:48:53,916 --> 00:48:55,958
- لا تتصل به فقط، اذهب وأحضره.
- نعم.

1035
00:48:56,041 --> 00:48:58,458
لقد قمنا بدعوة الجميع،
ولكن نسيت عمتي.

1036
00:48:58,583 --> 00:49:00,416
ألا تريد أن تأتي لحضور حفل زفافي؟

1037
00:49:01,333 --> 00:49:02,958
أنا لا أمانع عمتك القادمة.

1038
00:49:03,666 --> 00:49:04,708
يمكنك إحضارها معك.

1039
00:49:04,833 --> 00:49:06,333
هذا مثالي.

1040
00:49:06,458 --> 00:49:08,333
إنه مثالي.
وافق! لقد وافق بالفعل!

1041
00:49:08,458 --> 00:49:12,083
لقد اختفى لمدة اثني عشر
سنوات وعاد مع الدجاج.

1042
00:49:12,166 --> 00:49:15,333
حسنًا، اذهب وأحضر عمك هذا
الذي يحمل مسدسًا وكأنه في مهمة.

1043
00:49:15,458 --> 00:49:16,583
انفجار!

1044
00:49:39,833 --> 00:49:43,208
لماذا تحتاجني أصلاً؟
لقد حصلت عليه بالفعل.

1045
00:49:43,333 --> 00:49:45,208
كان ينبغي عليك أن تفعل ذلك للتو
له القيام بجميع الطقوس.

1046
00:49:45,333 --> 00:49:47,333
سأظل أفعلهم، حسنًا؟

1047
00:49:47,458 --> 00:49:49,583
نحن فقط نأخذك معك
لتقريب عدد الموظفين.

1048
00:49:49,708 --> 00:49:52,958
اه، فهمت الآن. لقد دعوت
لي فقط لجعل أحمق مني.

1049
00:49:53,333 --> 00:49:54,833
حسنا، ننسى ذلك.
نحن لن نذهب معك.

1050
00:49:54,958 --> 00:49:56,583
لقد اتخذنا قرارنا،
نحن باقون.

1051
00:49:56,833 --> 00:49:59,416
عفا الله عما سلف.

1052
00:49:59,583 --> 00:50:04,958
انظروا، لقد أحضرنا حتى الطازجة
الخمور وبعض الدجاج لك.

1053
00:50:05,416 --> 00:50:09,916
نحن نعرف صهرنا
لديه بقعة ناعمة للطعام الجيد.

1054
00:50:09,958 --> 00:50:15,458
أوه، إذن الآن تعتقد أن تشانان سينغ
هل ستقع في حب خمرك في الصندوق؟

1055
00:50:15,666 --> 00:50:18,416
لدينا عشرين دجاجة
هنا القرقرة لاهتمامي.

1056
00:50:18,458 --> 00:50:19,541
يرجى المغادرة.

1057
00:50:19,583 --> 00:50:23,458
أخي، لنكون صادقين، نحن فقط
وجدت أن هناك dacoits على الطريق.

1058
00:50:24,791 --> 00:50:28,958
وأنت تعرف مدى نعومة فاجير.

1059
00:50:31,166 --> 00:50:35,208
أنت الشجاع، أليس كذلك؟

1060
00:50:35,333 --> 00:50:36,958
وكنت قد حصلت على بندقية.

1061
00:50:37,333 --> 00:50:38,583
هذا صحيح، أنا أفعل.

1062
00:50:38,833 --> 00:50:40,666
يشعر بالخوف عندما يقوم شخص ما
بقدر ما يمس كتفه.

1063
00:50:40,916 --> 00:50:42,458
أنا الصياد هنا.

1064
00:50:42,666 --> 00:50:46,541
يمكنني إسقاط ثلاثة طيور بجولة واحدة!

1065
00:50:46,583 --> 00:50:47,666
دعني أخبرك.

1066
00:50:47,833 --> 00:50:49,333
مذهل، ببساطة مذهل!

1067
00:50:49,416 --> 00:50:51,708
سوف نتأكد منك
الحصول على العلاج الملكي.

1068
00:50:51,791 --> 00:50:52,833
تعال للأسفل.

1069
00:50:53,083 --> 00:50:54,083
- هيا الآن.
- نعم.

1070
00:50:54,208 --> 00:50:56,041
حسنًا إذن،
ابدأ في تقديم هذا الدجاج.

1071
00:50:56,458 --> 00:50:58,458
دعونا ندفع الجزية المناسبة
إلى تضحياتها.

1072
00:51:05,458 --> 00:51:07,666
الآن هذا ما أسميه المتعة الحقيقية.

1073
00:51:07,833 --> 00:51:08,708
- تماما.
- لم أكن أشعر به

1074
00:51:08,791 --> 00:51:10,041
عندما كان العم الأكبر هو المسؤول.

1075
00:51:10,083 --> 00:51:10,708
قطعاً.

1076
00:51:10,833 --> 00:51:13,041
لقد جلبت الحياة لهذا الزفاف،
أليس كذلك يا ابن أخي؟

1077
00:51:13,208 --> 00:51:14,916
بالطبع يا عم!

1078
00:51:15,083 --> 00:51:17,583
الآن يبدو الأمر كذلك أخيرًا
احتفال الزفاف الفعلي.

1079
00:51:17,708 --> 00:51:22,083
بصراحة، لقد تأثرت كثيرًا عندما غادرت
المنزل لأنني اعتقدت أنك ستكون هنا.

1080
00:51:22,333 --> 00:51:26,583
وبعد ذلك لم تكن،
ونصف حماسي مات للتو.

1081
00:51:26,708 --> 00:51:27,833
- يمين.
- حقًا؟

1082
00:51:27,958 --> 00:51:30,833
أردنا أن نتصل بك في وقت سابق،
لكن العم الأكبر لم يوافق.

1083
00:51:31,041 --> 00:51:35,208
هذا افسدت، Gajjana.
والدك دائما يقف معه.

1084
00:51:35,333 --> 00:51:36,416
- نعم.
- أنظر ماذا فعل .

1085
00:51:36,583 --> 00:51:40,541
صنع لحم ضأن كامل
وليمة لكبار السن.

1086
00:51:40,791 --> 00:51:41,708
عمه الأصغر، انتبه.

1087
00:51:41,833 --> 00:51:43,958
من أجلك، لقد رمى للتو دجاجة صغيرة.

1088
00:51:45,583 --> 00:51:49,916
هيا، مهما كان حجم الدجاجة كبيرة،
لا يمكن أن تتطابق مع الماعز!

1089
00:51:49,958 --> 00:51:53,291
- بالضبط.
- لكن الفضل له أنه لم يشتكي حتى.

1090
00:51:53,333 --> 00:51:56,583
ننسى الفضل، أنا لست هنا لأكون نبيلة.

1091
00:51:56,916 --> 00:51:57,916
هل طبخوا له اللحم بالأمس؟

1092
00:51:57,958 --> 00:51:58,833
نعم لقد فعلوا ذلك.

1093
00:51:58,916 --> 00:52:02,916
منذ أن اكتشف فاجير أننا وصلنا
حسنًا، لقد كان يحترق من الداخل.

1094
00:52:03,083 --> 00:52:07,041
لهذا السبب اختار ابنه ليكون ساربالا.

1095
00:52:07,083 --> 00:52:08,708
إنه غيور مني.

1096
00:52:08,833 --> 00:52:09,958
غيور تمامًا، بشكل مستقيم.

1097
00:52:10,208 --> 00:52:12,583
قبل مجيئك،
كان يتجول مثل الملك هنا.

1098
00:52:12,666 --> 00:52:13,208
نعم.

1099
00:52:13,333 --> 00:52:16,083
الآن هناك أخيرا حقيقي
الرجل الذي يحصل على بعض الاحترام.

1100
00:52:16,208 --> 00:52:17,666
- نعم.
- لن يتصرف بعد الآن، هذا أمر مؤكد.

1101
00:52:17,833 --> 00:52:20,458
هل تعلم ماذا يا عمي؟
دعونا فقط نوجه الضربة النهائية.

1102
00:52:20,541 --> 00:52:22,333
- دعه يتلوى مثل الفحم الساخن.
- نعم.

1103
00:52:22,583 --> 00:52:23,958
ما هي الضربة النهائية؟

1104
00:52:24,458 --> 00:52:26,083
بجعلك الساربالا؟

1105
00:52:26,416 --> 00:52:29,708
من أين حصلت عليه حتى؟ سوف يفعل
كن أول من يسقط، أنا أحذرك!

1106
00:52:29,708 --> 00:52:31,916
يا عم، أنا العريس.

1107
00:52:31,958 --> 00:52:33,208
فليكن الساربالا.

1108
00:52:33,333 --> 00:52:34,958
نعم أنت العريس.

1109
00:52:35,458 --> 00:52:37,416
سوف نصنع لك الساربالا.
وستكون تلك الضربة النهائية.

1110
00:52:37,583 --> 00:52:39,541
- نعم.
- نعم يا عم. قال حسنا.

1111
00:52:39,666 --> 00:52:44,583
دعه يعرف ما يشعر به
أحب أن أتحدث بسوء عن رجل حقيقي.

1112
00:52:44,666 --> 00:52:45,333
نعم.

1113
00:52:45,458 --> 00:52:48,416
من هو الرجل الحقيقي هنا؟

1114
00:52:48,583 --> 00:52:50,333
أقسم أنني سأطيح بعمك!

1115
00:52:50,458 --> 00:52:52,083
لماذا حصلت على الخاص بك
عمتي متزوجة من هذا الرجل؟

1116
00:52:52,208 --> 00:52:54,333
عمي، هو يتحدث عنك.

1117
00:52:54,458 --> 00:52:55,708
كان يشتمني؟

1118
00:52:55,708 --> 00:52:57,208
- أشياء سيئة حقيقية.
- ماذا قال؟

1119
00:52:57,333 --> 00:52:58,083
أنظر يا عم

1120
00:52:58,208 --> 00:53:00,708
لا يمكننا تكرار كل ذلك، - حسنًا.

1121
00:53:00,791 --> 00:53:03,958
لكننا سنخبرك بالأجزاء الأخف.

1122
00:53:04,041 --> 00:53:05,333
هيا، قل لي فقط!

1123
00:53:05,416 --> 00:53:09,041
فقال: "اللعنة على هذا الوغد إلى الجحيم!"

1124
00:53:09,083 --> 00:53:09,958
ماذا قال؟

1125
00:53:10,083 --> 00:53:12,291
- لقد وصفك بالوغد.
- قل ذلك مرة أخرى.

1126
00:53:12,333 --> 00:53:13,708
أين وجدت هذا الرجل؟

1127
00:53:13,708 --> 00:53:14,666
ماذا كان يدور في رأسك؟!

1128
00:53:14,708 --> 00:53:16,208
عمي، لقد شتمك، مباشرة.

1129
00:53:16,333 --> 00:53:18,916
كم مرة سمعت هذا؟
يجب أن تحترق في الداخل الآن!

1130
00:53:18,958 --> 00:53:21,833
تشانان غاضبة حسناً.

1131
00:53:22,083 --> 00:53:23,125
فاجيرا!

1132
00:53:23,208 --> 00:53:23,708
بصوت أعلى!

1133
00:53:25,208 --> 00:53:28,708
أيها الطاووس اللامع،
أنا لا أنقذك اليوم!

1134
00:53:30,666 --> 00:53:31,583
فاجيرا!

1135
00:53:31,708 --> 00:53:34,541
هذا الزفاف لن يحدث!
اغلاق الموسيقى!

1136
00:53:34,583 --> 00:53:35,958
- ما الذي حصل له الآن؟
- أين تختبئ، هاه؟

1137
00:53:36,083 --> 00:53:37,791
لا أستطيع رؤية شيء،
إنه ظلام دامس هنا!

1138
00:53:37,833 --> 00:53:39,083
إنه هناك.

1139
00:53:39,541 --> 00:53:41,083
ما هو كل ما كنت تقوله، هاه؟

1140
00:53:41,333 --> 00:53:42,333
كنت تسيء إلي، أليس كذلك؟

1141
00:53:42,458 --> 00:53:43,333
أنا لعنتك؟

1142
00:53:43,458 --> 00:53:45,708
نعم فعلت! لا تعلم
ماذا يحدث عندما أفقد أعصابي؟

1143
00:53:45,791 --> 00:53:47,083
سوف أمزقك إلى أشلاء!

1144
00:53:47,333 --> 00:53:48,333
متى قمت بإهانتك؟

1145
00:53:48,458 --> 00:53:50,791
وكيف تجرؤ على رفع الخاص بك
صوت في وجهي هكذا، هاه، الوغد؟

1146
00:53:50,833 --> 00:53:53,958
عمي، انسى ما قاله وراء ظهرك
والآن أنت ترمي الشتائم على وجهه!

1147
00:53:54,041 --> 00:53:55,791
ما هذا الوغد
حتى ستفعل لي؟

1148
00:53:55,833 --> 00:53:57,333
لقد أهانني مرة أخرى!
ماذا أفعل الآن؟

1149
00:53:57,416 --> 00:53:57,958
لديك مسدس، أتذكر؟

1150
00:53:58,083 --> 00:54:00,583
هذا صحيح!
قل ذلك مرة أخرى، كيف تجرؤ على لعنتي؟

1151
00:54:00,666 --> 00:54:01,708
هذا السلاح عطشان

1152
00:54:01,916 --> 00:54:04,333
نعم، وبندقيتي تشتهي الدم الآن!

1153
00:54:04,583 --> 00:54:06,083
أعتقد أن هذا قد ذهب بعيدا جدا.

1154
00:54:06,208 --> 00:54:08,708
أحاول أن أجعلك الساربالا
قد يكلفني حفل الزفاف!

1155
00:54:08,916 --> 00:54:11,583
استرخي، ستظل العريس،
وسوف تركب حصان الزفاف هذا أيضًا!

1156
00:54:11,666 --> 00:54:13,833
قف على أرض الواقع.
لا يمكنك ترك هذا الأمر.

1157
00:54:14,041 --> 00:54:16,416
كيف يمكنني أن أترك هذه الشريحة؟
لقد صوب بندقيته نحوه!

1158
00:54:16,666 --> 00:54:17,708
أعتقد اليوم ربما
يكون اليوم الذي أفقد فيه عمي.

1159
00:54:17,708 --> 00:54:19,041
كنا نذهب فقط للحصول على هدية
لعم واحد، والآن هو خارج.

1160
00:54:19,083 --> 00:54:20,708
ربما لا شيء،
إنه يحاول فقط إخافتنا.

1161
00:54:20,791 --> 00:54:22,958
ضع هذا السلاح جانباً، يا صهري.

1162
00:54:23,041 --> 00:54:24,708
لا تطلق النار على فاجيرا عن طريق الخطأ!

1163
00:54:24,833 --> 00:54:27,208
هادئ، أنت فقط
مدافع فاجيرا على أي حال.

1164
00:54:27,333 --> 00:54:29,583
كلاكما يريد فقط
لجعل أحمق مني.

1165
00:54:30,208 --> 00:54:32,541
لا أعتقد أننا نحصل على
أي هدايا لأبي الآن أيضًا.

1166
00:54:32,583 --> 00:54:34,333
ربما لا شيء،
إنه يحاول فقط إخافتنا.

1167
00:54:34,458 --> 00:54:37,041
تشانان، لا تجعل
وهذا أكبر مما هو عليه.

1168
00:54:37,083 --> 00:54:38,083
ماذا قال لك حتى؟

1169
00:54:38,541 --> 00:54:40,708
انتظر، أنت،
سأعلمك درسا أولا!

1170
00:54:41,333 --> 00:54:42,958
لا أعتقد أننا نحصل على
أي هدايا لأبي الآن أيضًا.

1171
00:54:43,083 --> 00:54:45,208
لا، ربما لا شيء،
إنه يحاول فقط إخافتنا.

1172
00:54:45,333 --> 00:54:48,666
إنه يريد فقط أن يصنع فاجير
ابن السربالة ليحرجني.

1173
00:54:48,833 --> 00:54:51,458
ثم تحدث مع ابن فاجير
إذا كان لديه مشكلة في ذلك.

1174
00:54:51,666 --> 00:54:53,583
المضي قدما، واطلاق النار علي الحق
في قلب صربلاء.

1175
00:54:53,708 --> 00:54:54,708
وجه هذا السلاح نحوه!

1176
00:54:56,458 --> 00:54:58,333
سنقوم بذلك، سوف نطلق النار هناك.

1177
00:54:58,458 --> 00:55:04,083
مهلا، لماذا لا نسأل
العريس الذي يريده كصرباله؟

1178
00:55:04,208 --> 00:55:04,708
تحدث!

1179
00:55:04,791 --> 00:55:09,958
انظر، إذا كنت تريد أن تعرف،
أريد أن تكون سوشا هي ساربالا الخاصة بي.

1180
00:55:10,083 --> 00:55:10,666
نعم!

1181
00:55:10,708 --> 00:55:13,708
أنتما لن تتوقفا عن كل هذه الدراما!
انتظر، أنا-

1182
00:55:15,458 --> 00:55:18,458
يا أخي، من يستطيع أن يقول لك لا؟

1183
00:55:18,541 --> 00:55:20,333
لقد تقرر.

1184
00:55:20,458 --> 00:55:25,083
إما أن سوتشا هي الساربالا،
أو الاستعداد لحمل الجثث.

1185
00:55:25,208 --> 00:55:27,041
لا، أنا لا أتفق مع ذلك.

1186
00:55:27,083 --> 00:55:28,708
- أنت لا توافق؟
- أنا لا.

1187
00:55:28,916 --> 00:55:30,333
- أنت لا توافق؟
- أنا لا.

1188
00:55:30,416 --> 00:55:34,333
حسنًا إذن، صهرك
يغادر، بندقية وكل شيء.

1189
00:55:34,458 --> 00:55:36,416
يمكنك أن تأخذ العصي و
الحجارة للحماية.

1190
00:55:36,458 --> 00:55:36,958
أنا خارج هنا.

1191
00:55:37,083 --> 00:55:38,583
- يذهب.
- اغرب عن وجهي.

1192
00:55:38,666 --> 00:55:40,083
شخص ما يمنعه!

1193
00:55:40,333 --> 00:55:41,583
نحن محكومون الآن.

1194
00:55:41,708 --> 00:55:43,833
يا رفاق، اربطوه!

1195
00:55:43,958 --> 00:55:45,708
لماذا لا تقول شيئا يا أخي؟

1196
00:55:45,791 --> 00:55:48,833
ماذا يمكنك أن تقول مع
مسدس موجه نحوك؟

1197
00:55:48,916 --> 00:55:50,708
ماذا تفعل يا أبي؟

1198
00:55:50,833 --> 00:55:53,958
البندقية عالقة ولا تستطيع ذلك
تقرر ما إذا كنت تريد المغادرة أم لا.

1199
00:55:54,083 --> 00:55:55,833
- نعم.
- أخبر هذا السلاح ماذا يفعل.

1200
00:55:55,958 --> 00:55:58,041
قل لي هل أذهب أم لا؟

1201
00:55:58,583 --> 00:55:59,583
شقيق الزوج!

1202
00:56:00,666 --> 00:56:02,583
حسنًا، نحن متفقون!

1203
00:56:02,708 --> 00:56:04,333
اترك غضبك

1204
00:56:04,958 --> 00:56:07,083
سوف نجعل سوشا الساربالا.

1205
00:56:07,208 --> 00:56:09,333
لماذا وافقت بهذه السرعة الآن؟

1206
00:56:10,583 --> 00:56:13,041
مجرد جعله ساربالا لا يكفي.

1207
00:56:13,708 --> 00:56:14,833
ماذا بعد؟

1208
00:56:15,208 --> 00:56:16,833
عليك أن تصنعي اللحم لي أيضاً

1209
00:56:17,083 --> 00:56:20,708
أشعر باللحم هنا،
لماذا لا تطبخني فحسب؟

1210
00:56:20,833 --> 00:56:22,416
حسنًا، سنطبخ لك بعضًا منها.

1211
00:56:22,458 --> 00:56:24,083
تعال معنا الآن.
يرجى الموافقة.

1212
00:56:24,208 --> 00:56:25,666
- هل يجب أن أوافق؟
- نعم، دعونا نذهب.

1213
00:56:25,708 --> 00:56:26,708
دعنا نذهب!

1214
00:56:26,708 --> 00:56:30,833
يا فتيات، ابدأوا بتقشير البصل،
علينا طهي اللحوم. دعونا نتحرك!

1215
00:56:31,708 --> 00:56:33,083
حسنا يا فتيات، ابدأوا الطقوس.

1216
00:56:33,208 --> 00:56:37,833
- ابدأ الغناء!
- أنظر إلى ذلك الحصان - جميل، أليس كذلك؟

1217
00:56:37,958 --> 00:56:40,458
سوشا، اسرع
أو سنغادر بدونك.

1218
00:56:40,666 --> 00:56:42,916
أولئك الذين كان من المفترض
لمغادرة أقلعت بالفعل.

1219
00:56:42,958 --> 00:56:45,333
أعلم أنك لن تتركني خلفك.

1220
00:56:45,416 --> 00:56:47,333
- إنه هنا.
- ساربالا هنا.

1221
00:56:47,458 --> 00:56:49,291
ضعي بعض الكحل على عيني أيضاً.

1222
00:56:49,333 --> 00:56:51,333
نعم، ضع بعضًا منه على عينيه أيضًا.

1223
00:56:51,416 --> 00:56:53,541
عينيه تستمر في الغمز كثيرا على أي حال.

1224
00:56:53,916 --> 00:56:55,666
قطعها!

1225
00:56:56,208 --> 00:56:57,958
توقف عن الضحك وافعل ذلك فحسب.

1226
00:56:58,083 --> 00:56:58,916
يا أخي في القانون،

1227
00:56:59,208 --> 00:57:02,583
بأية عين كنت تغمزها
اليسار أو اليمين؟

1228
00:57:03,333 --> 00:57:06,333
أختي، ضعيه على كلتا العينين،
ربما لا يعرف.

1229
00:57:06,416 --> 00:57:07,708
- من الأفضل وضعه على كليهما إذن.
- بخير.

1230
00:57:11,333 --> 00:57:13,583
هيا الآن.
حسنا، دعونا نتحرك!

1231
00:57:13,666 --> 00:57:15,208
هيا جميعا، دعونا نذهب!

1232
00:57:15,666 --> 00:57:19,708
تحول الطريق المترب مثل السكر الحلو،

1233
00:57:19,958 --> 00:57:21,291
أبقِ زمام الأمور مشدودًا.

1234
00:57:21,333 --> 00:57:26,083
- الطريق الذي سلكه أخي للزواج.
- نعم.

1235
00:57:26,291 --> 00:57:32,541
- انظر إلى الرجل العجوز.
- الطريق المترب أصبح مثل السكر الحلو،

1236
00:57:32,833 --> 00:57:36,458
الطريق الذي سلكه أخي للزواج.

1237
00:57:36,666 --> 00:57:38,958
- لقد كنا مسافرين منذ الصباح الباكر.
- نعم.

1238
00:57:39,208 --> 00:57:40,958
كم من الوقت حتى
نصل إلى مكان الصهر؟

1239
00:57:41,041 --> 00:57:43,083
ظهري كله متصلب
من الجلوس في العربة.

1240
00:57:43,208 --> 00:57:44,458
هذا الطريق لا ينتهي أبدًا.

1241
00:57:44,583 --> 00:57:47,541
وهذا شيء جيد، الأب.
زوجته لن تغضب وتهرب

1242
00:57:47,708 --> 00:57:49,708
لن أسمح لها بالانزعاج.

1243
00:57:49,833 --> 00:57:51,916
انتظر فقط، سوف تنسى كل شيء
عن عائلتها في المنزل قريبًا بما فيه الكفاية.

1244
00:57:52,708 --> 00:57:55,708
أوقف العربات في مكان لائق.

1245
00:57:55,708 --> 00:57:57,708
بندقيتي تحتاج إلى استراحة.

1246
00:57:57,958 --> 00:57:59,958
لا تقلق يا عمي، نحن نتوقف.

1247
00:58:00,166 --> 00:58:01,958
سننصب الخيمة
تحت شجرة كيكار تلك.

1248
00:58:02,083 --> 00:58:05,625
وسوف نظهر للجميع
ماذا يمكن أن يفعل ساربالا!

1249
00:58:05,708 --> 00:58:07,625
ابدأ الموسيقى!

1250
00:58:07,875 --> 00:58:10,750
أخي، الآن نحن جاهزون لكشف النقاب،
حكاية السربلة بالتفصيل.

1251
00:58:11,083 --> 00:58:17,250
تماما مثل العريس هنا، آل ساربالا
حصلت على نفس الذوق الأنيق.

1252
00:58:17,333 --> 00:58:20,875
لذلك دعونا معرفة ذلك
وما يقوله الناس عنه،

1253
00:58:21,000 --> 00:58:23,250
ومن هو ساربالا على أية حال؟

1254
00:58:23,333 --> 00:58:25,083
دعونا نسمع ذلك الآن!

1255
00:58:30,250 --> 00:58:32,250
تماما مثل udda و
أدا البقاء جنبا إلى جنب،

1256
00:58:32,333 --> 00:58:34,125
أنا في مهمة العريس بكل فخر.

1257
00:58:34,250 --> 00:58:36,083
لا يوجد حفل زفاف يبدو صحيحا
دون أن أراه في الأفق،

1258
00:58:36,125 --> 00:58:38,000
مثل كبار السن من الرجال
مقفلة ليلا.

1259
00:58:38,083 --> 00:58:39,875
أنت تلتصق بالعريس، كما ترى،

1260
00:58:40,000 --> 00:58:42,625
تماما مثل القفل والمفتاح.

1261
00:58:43,583 --> 00:58:45,583
ساربالا جي، ساربالا جي...

1262
00:58:45,625 --> 00:58:47,500
الجميع يدعوني ساربالا جي.

1263
00:58:47,625 --> 00:58:51,500
إذا قمت بالإضراب
سوف يصابون جميعًا بالذعر والتوسل.

1264
00:58:51,625 --> 00:58:53,250
إذا قمت بالإضراب، كما ترى.

1265
00:58:53,333 --> 00:58:55,083
ساربالا جي، ساربالا جي...

1266
00:58:55,125 --> 00:58:56,958
الجميع يدعوك ساربالا جي.

1267
00:58:57,000 --> 00:58:58,875
ساربالا جي، ساربالا جي...

1268
00:58:59,000 --> 00:59:01,000
الجميع يدعوك ساربالا جي.

1269
00:59:08,750 --> 00:59:12,583
أحسنت يا ساربالا، أحسنت جداً!

1270
00:59:15,958 --> 00:59:17,958
أنت لا تضاهى.

1271
00:59:18,000 --> 00:59:19,875
أنت لا تضاهى حقا.

1272
00:59:19,958 --> 00:59:21,750
دوري يأتي مع واجب، كما تعلمون،

1273
00:59:21,875 --> 00:59:23,708
أنا مستعد دائمًا أينما ذهبنا.

1274
00:59:23,750 --> 00:59:25,625
أنا أتولى القيادة والتوجيه،

1275
00:59:25,708 --> 00:59:27,500
من شاحنة الزفاف بكل فخر.

1276
00:59:27,625 --> 00:59:29,458
بالسيف في يدي، أتمسك بواجبي،

1277
00:59:29,583 --> 00:59:31,250
ومع ذلك، فإن هناك أحزانًا لا توصف في الداخل.

1278
00:59:31,375 --> 00:59:35,875
أنا أجمع القلوب ولكن في هذا
الحكاية الكبرى أنا أمشي وحدي، كما ترى.

1279
00:59:37,250 --> 00:59:38,875
ساربالا جي، ساربالا جي...

1280
00:59:38,958 --> 00:59:40,791
الجميع يدعوني ساربالا جي.

1281
00:59:40,875 --> 00:59:44,875
إذا قمت بالإضراب
سوف يصابون جميعًا بالذعر والتوسل.

1282
00:59:44,958 --> 00:59:46,500
إذا قمت بالإضراب، كما ترى.

1283
00:59:46,625 --> 00:59:48,458
ساربالا جي، ساربالا جي...

1284
00:59:48,583 --> 00:59:50,375
الجميع يدعوك ساربالا جي.

1285
00:59:50,500 --> 00:59:52,250
ساربالا جي، ساربالا جي...

1286
00:59:52,333 --> 00:59:54,458
الجميع يدعوك ساربالا جي.

1287
01:00:09,458 --> 01:00:11,250
العريس لا يكتمل بدونك

1288
01:00:11,375 --> 01:00:13,125
مثل رحلة ضائعة بدون
رحلة من خلال.

1289
01:00:13,250 --> 01:00:15,083
يسمونك
عمود الزفاف قوي،

1290
01:00:15,125 --> 01:00:17,000
مثل التربة في الأرض
حيث ينتمي المصارعون.

1291
01:00:17,083 --> 01:00:18,875
ولا أحد يقول لا لما تقوله،

1292
01:00:19,000 --> 01:00:20,791
مثل الأصهار الذين تسود أوامرهم.

1293
01:00:20,875 --> 01:00:22,750
أنت تبدو على حق
مع نظر العريس

1294
01:00:22,833 --> 01:00:24,625
مثل كريشنا مع جيونا موره،
جريئة وصحيحة.

1295
01:00:24,750 --> 01:00:26,625
بدونك تفقد الطقوس ذوقها

1296
01:00:26,708 --> 01:00:29,500
مثل الكاري المطبوخ بدون بهارات نادرة.

1297
01:00:30,333 --> 01:00:32,250
ساربالا جي، ساربالا جي...

1298
01:00:32,333 --> 01:00:34,208
الجميع يدعوك ساربالا جي.

1299
01:00:34,250 --> 01:00:38,208
إذا قمت بالإضراب،
سوف يصابون جميعًا بالذعر والتوسل.

1300
01:00:38,250 --> 01:00:39,875
إذا قمت بالإضراب، كما ترى.

1301
01:00:40,000 --> 01:00:41,750
ساربالا جي، ساربالا جي...

1302
01:00:41,875 --> 01:00:43,708
الجميع يدعوك ساربالا جي.

1303
01:00:43,750 --> 01:00:45,625
ساربالا جي، ساربالا جي...

1304
01:00:45,708 --> 01:00:47,958
الجميع يدعوك ساربالا جي.

1305
01:00:56,625 --> 01:00:58,583
يا جاجان،
هل أنت من أطلق تلك الرصاصة؟

1306
01:00:58,750 --> 01:01:01,083
لا، ليس أنا. ربما فعل والدي ذلك.

1307
01:01:01,125 --> 01:01:02,625
كان ذلك ضجة عالية!

1308
01:01:14,125 --> 01:01:15,208
داكويتس!

1309
01:01:21,958 --> 01:01:23,333
استيقظوا أيها النائمون!

1310
01:01:23,708 --> 01:01:24,958
أليس هناك حفل زفاف
هل تحتاج للوصول إلى الكثير؟

1311
01:01:25,333 --> 01:01:28,333
نحن نفعل، ولكن لست متأكدا
ستسمح لنا بالوصول إلى هناك.

1312
01:01:29,875 --> 01:01:32,333
ومن أنا لكي أوقفك؟

1313
01:01:32,875 --> 01:01:35,208
الناس الذين يجب أن يغادروا، يغادرون.

1314
01:01:35,625 --> 01:01:37,708
لقد جعلت الناس يغادرون
حتى عندما لا يريدون ذلك.

1315
01:01:38,125 --> 01:01:41,333
انظر، أنا أتوسل إليك،
من فضلك لا تطلق النار، الأخ داكويت.

1316
01:01:41,458 --> 01:01:42,125
نعم من فضلك.

1317
01:01:42,333 --> 01:01:43,875
أنا لست شقيق أحد.

1318
01:01:44,583 --> 01:01:46,583
أنا ساردارا سينغ، اللص الأسطوري!

1319
01:01:46,625 --> 01:01:49,833
لقد أرسلت المزيد من الناس إلى قبورهم

1320
01:01:49,875 --> 01:01:53,208
أكثر مما عطست في حياتك كلها،
"الأخ".

1321
01:01:53,250 --> 01:01:55,375
يبدو أنهم يقضون وقتًا احتفاليًا.

1322
01:01:57,750 --> 01:02:00,458
يبدو مثل أصهار جاجان
هنا للترحيب بنا.

1323
01:02:00,708 --> 01:02:01,750
إنهم مسلحون.

1324
01:02:01,875 --> 01:02:03,500
سوف يرحبون بنا ترحيبًا كبيرًا.

1325
01:02:05,250 --> 01:02:08,875
أحضر لي كل المجوهرات الآن!

1326
01:02:09,583 --> 01:02:13,250
وماذا يفترض بنا
لإعطاء العروس بعد ذلك؟

1327
01:02:13,375 --> 01:02:15,125
- امنحها الشجاعة!
- قل ماذا الآن؟

1328
01:02:15,375 --> 01:02:17,208
مهلا، نحن لسنا بهذا السوء.

1329
01:02:17,375 --> 01:02:21,000
سنترك على الأقل أ
حلقة أو اثنتين خلف العروس.

1330
01:02:29,458 --> 01:02:31,458
انتظر، هذا الرجل الأخرس هو لص أيضًا؟

1331
01:02:31,833 --> 01:02:34,083
لذلك، أعتقد أنه يسرق
الناس يستخدمون الإيماءات، هاه؟

1332
01:02:34,125 --> 01:02:35,875
إنه لا يسرق فقط بالإيماءات،

1333
01:02:36,375 --> 01:02:38,583
يضرب الناس معهم أيضًا.

1334
01:02:38,625 --> 01:02:41,458
أعتقد أن هذا فرس البحر
حصلت على حصة الشفقة.

1335
01:02:41,583 --> 01:02:44,833
لا، ربما يحتفظون بالرجال
مثله في جميع أنحاء لطهي الطعام، مثل الشيف.

1336
01:02:44,875 --> 01:02:46,625
بصراحة، يبدو وكأنه الجزء.

1337
01:02:52,375 --> 01:02:54,125
عظيم! استمر!

1338
01:02:54,833 --> 01:02:56,333
لا ترفع يدك فقط
الاستيلاء على بندقيتك!

1339
01:02:56,458 --> 01:02:59,250
يا! بندقية؟ اي بندقية؟

1340
01:03:00,875 --> 01:03:01,833
هل قال أسلحة فقط؟

1341
01:03:01,875 --> 01:03:02,875
إنه يمزح.

1342
01:03:03,125 --> 01:03:04,500
كان يقصد الجذع.

1343
01:03:05,000 --> 01:03:07,083
المجوهرات عادة
محفوظة في صندوق السيارة، أليس كذلك؟

1344
01:03:07,125 --> 01:03:09,250
- عمي، افتح صندوق السيارة.
- الجذع!

1345
01:03:09,375 --> 01:03:12,000
أي نوع خاص
يفتح الصندوق هكذا؟

1346
01:03:12,750 --> 01:03:15,458
هذه هي الطريقة التي يفتح بها صندوقنا.

1347
01:03:15,625 --> 01:03:19,000
أيها الأحمق،
إنه يطلب منك أن تمسك بندقيتك!

1348
01:03:19,125 --> 01:03:21,500
- ماذا؟
- الداكويتس هنا. اذهب واحصل على بندقيتك!

1349
01:03:21,583 --> 01:03:22,625
Dacoits هنا حقا؟

1350
01:03:22,750 --> 01:03:23,375
بالطبع!

1351
01:03:23,500 --> 01:03:24,958
الاستيلاء عليها!
لن أعفيهم.

1352
01:03:25,000 --> 01:03:26,000
انتظر.

1353
01:03:26,208 --> 01:03:28,500
أوه، أيها المحارب العظيم من دانولي،
لماذا تعضها؟

1354
01:03:28,583 --> 01:03:29,875
العقدة!

1355
01:03:30,083 --> 01:03:31,375
إنهم ضيقون للغاية.

1356
01:03:32,625 --> 01:03:34,750
إذا كنتم جميعًا تريدون أن تكونوا في مكان آخر،
ثم استمر.

1357
01:03:34,875 --> 01:03:36,375
يمكنك أن تأخذ الأشياء الخاصة بك
العودة معك لاحقا.

1358
01:03:36,458 --> 01:03:37,125
- نعم.
- يمين.

1359
01:03:44,750 --> 01:03:45,750
ماذا يقول؟

1360
01:03:45,833 --> 01:03:48,750
إنه يسب، أشياء سيئة حقًا.

1361
01:03:49,875 --> 01:03:52,000
لا تلعن والدي، أنا أحذرك!

1362
01:03:52,125 --> 01:03:55,333
حتى لو كان والده يستحق ذلك.
ما زلت لا تستطيع أن تلعنه بهذه الطريقة.

1363
01:03:55,458 --> 01:03:56,875
هيا يا جاجان، أخبره أيضًا!

1364
01:04:06,750 --> 01:04:07,875
افتحه!

1365
01:04:10,833 --> 01:04:12,250
تعال.

1366
01:04:14,583 --> 01:04:15,875
- إنه مفتوح!
- هذا لطيف!

1367
01:04:15,958 --> 01:04:16,791
إنه مفتوح!

1368
01:04:16,875 --> 01:04:18,125
- ابقَ قريباً من خلفي.
- دعونا نتحرك.

1369
01:04:18,250 --> 01:04:19,125
انتظر!

1370
01:04:25,000 --> 01:04:26,750
من ذلك الغراب الذي ينعق كالمجنون؟

1371
01:04:27,833 --> 01:04:31,875
هذا ليس غرابًا،
إنه عمنا الذي يملك سلاحاً!

1372
01:04:31,958 --> 01:04:36,958
تعتقد أننا جئنا
هنا غير مستعد يا عزيزتي؟

1373
01:04:37,250 --> 01:04:41,708
ساردارا سينغ، ربما تفعل ذلك
كن عاليًا وأقوياء في المنزل.

1374
01:04:41,750 --> 01:04:45,083
عمي وحده يستطيع
خذ عصابتك بأكملها.

1375
01:04:45,125 --> 01:04:49,750
تعال هنا، عمه ومطاردة
كل واحد منهم!

1376
01:04:49,875 --> 01:04:52,083
ضع حداً لهذا الداكويت،
مرة واحدة وإلى الأبد.

1377
01:04:52,125 --> 01:04:57,000
اليوم، ستذهب رمال الصحراء هذه
تكون غارقة في دمك، مجرد بشر.

1378
01:04:57,375 --> 01:04:58,875
عمل جميل! أنت على النار!

1379
01:04:59,000 --> 01:05:05,125
صهري، خذ الصورة واصمت
ذلك الغراب الجبلي مرة واحدة وإلى الأبد.

1380
01:05:05,250 --> 01:05:07,625
تجاهله.
اسمحوا لي أن أتعامل مع هذا الرجل أولا.

1381
01:05:07,833 --> 01:05:12,875
إنهم لا يخرجون
من هنا في قطعة واحدة اليوم.

1382
01:05:14,208 --> 01:05:15,500
انتظر، هل هذا الشيء به رصاصات أيضًا؟

1383
01:05:15,625 --> 01:05:17,750
لم أتطرق إليها منذ عام يا ابن أخي.
لا يزال حصلت على بعض هناك.

1384
01:05:17,833 --> 01:05:18,500
سوف يحصل علينا
قتلوا جميعا بهذا المعدل.

1385
01:05:18,625 --> 01:05:19,125
هيا يا ابن أخي!

1386
01:05:19,250 --> 01:05:20,250
عمي، هل أنت متأكد من أن هذا الشيء لا يزال يعمل؟

1387
01:05:20,375 --> 01:05:21,708
يعمل مثل القنبلة.

1388
01:05:23,750 --> 01:05:25,333
دعني أرى

1389
01:05:25,750 --> 01:05:29,458
إذا كان هناك حتى رصاصة هناك
قوية بما يكفي لاختراق صدر ساردارا.

1390
01:05:29,583 --> 01:05:30,375
هناك واحد.

1391
01:05:30,583 --> 01:05:34,625
من الأفضل أن تغطي أذنيك
قبل أن تصيبك الطلقة بالصمم.

1392
01:05:34,958 --> 01:05:37,500
آذاننا مغطاة بالفعل.

1393
01:05:37,583 --> 01:05:39,458
ثم عصا تلك الأصابع
في فمك بدلا من ذلك!

1394
01:05:39,625 --> 01:05:43,375
عندما أحمل بندقيتي، حتى دلهي تهتز!

1395
01:05:43,958 --> 01:05:47,208
سأحسم النتيجة،
برصاصة في صدرك!

1396
01:05:48,583 --> 01:05:50,125
برصاصة في صدرك!

1397
01:05:51,000 --> 01:05:51,750
هاه؟

1398
01:05:52,250 --> 01:05:53,250
ماذا حدث للتو؟

1399
01:06:01,958 --> 01:06:02,500
مذهل.

1400
01:06:02,625 --> 01:06:04,375
لقد أردت منه أن يحضر
ضوء في حياتك، هاه؟

1401
01:06:04,583 --> 01:06:05,875
إذن أخبرني هل أنت سعيد الآن؟
بالظلمة التي خلقتها؟

1402
01:06:14,000 --> 01:06:15,083
ها أنت ذا.

1403
01:06:15,583 --> 01:06:18,875
حاول إصلاحه إذا استطعت. لقد
لقد حاولت بالفعل استخدامه، داكويت صاحب.

1404
01:06:19,125 --> 01:06:20,750
رجائاً أعطني.

1405
01:06:21,208 --> 01:06:23,083
حسنًا، كفى من النكات.

1406
01:06:23,708 --> 01:06:25,958
الآن كن ولداً صالحاً و
تسليم جميع المجوهرات.

1407
01:06:26,000 --> 01:06:27,583
لقد كان يطلب ذلك إلى الأبد.

1408
01:06:27,833 --> 01:06:29,500
- من حصل عليه؟
- كان العم ذلك.

1409
01:06:30,250 --> 01:06:31,583
ليس لدي أي شيء.

1410
01:06:31,625 --> 01:06:34,250
قلت لك أن تعطيه لكالا!

1411
01:06:34,333 --> 01:06:37,125
قالت العمة: "سوف تسقطها،"
لذا سأعطيها لعمك. "

1412
01:06:37,208 --> 01:06:40,500
لدى جاجان عمان، أحدهما كبير السن،
واحد أصغر سنا.

1413
01:06:40,583 --> 01:06:41,500
أي واحد كانت تتحدث عنه؟

1414
01:06:41,625 --> 01:06:44,125
هذا الشخص بالكاد يستطيع أن يحمل بندقية.

1415
01:06:44,208 --> 01:06:45,500
لذلك ربما الأكبر.

1416
01:06:45,583 --> 01:06:46,750
عمي هل لديك؟

1417
01:06:46,875 --> 01:06:48,750
ما قصة دراما العم هذه على أي حال؟

1418
01:06:49,208 --> 01:06:52,250
تتصرف وإلا سأجعل العمات قلقات!

1419
01:06:52,375 --> 01:07:00,125
انظر يا داكويت جي، الحقيقة هي،
أعتقد أننا نسينا المجوهرات في المنزل.

1420
01:07:00,250 --> 01:07:02,750
فماذا الآن يا ساردارا؟

1421
01:07:02,875 --> 01:07:03,875
حاول السماح لنا بالذهاب. لو سمحت؟

1422
01:07:04,083 --> 01:07:04,875
نعم من فضلك.

1423
01:07:05,000 --> 01:07:06,833
دعك تذهب؟ ليس بهذه السهولة.

1424
01:07:08,125 --> 01:07:09,625
الآن، أي واحد منكم هو العريس؟

1425
01:07:10,875 --> 01:07:12,125
أنا أكون.

1426
01:07:12,625 --> 01:07:15,500
أين كنت مختبئاً أيها الوسيم؟

1427
01:07:17,000 --> 01:07:18,000
هيا، أنت قادم معنا.

1428
01:07:18,500 --> 01:07:19,375
إلى أين؟

1429
01:07:19,958 --> 01:07:21,833
إلى مخبأنا بالطبع.

1430
01:07:22,208 --> 01:07:24,583
لا، بأي حال من الأحوال. ماذا سأفعل هناك؟

1431
01:07:24,625 --> 01:07:26,958
لن أدعها هناك.
سأتزوج اليوم!

1432
01:07:27,083 --> 01:07:28,833
لا تقلق. سوف نتزوجك أيضاً

1433
01:07:29,083 --> 01:07:32,333
إذا جلبت لنا عائلتك المجوهرات،
سوف تكون حرا في الذهاب.

1434
01:07:33,583 --> 01:07:36,625
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأضع رصاصتين جميلتين بداخلك

1435
01:07:37,333 --> 01:07:39,125
ويرسلك مباشرة إلى الآخرة.

1436
01:07:39,875 --> 01:07:40,833
جاجان هالك.

1437
01:07:40,875 --> 01:07:42,208
- لا، لا من فضلك!
- وقال انه لن يخرج على قيد الحياة.

1438
01:07:42,250 --> 01:07:43,083
لا أريد أن أذهب معك!

1439
01:07:43,125 --> 01:07:44,833
- الاستيلاء على العريس.
- حسنًا يا أخي.

1440
01:07:44,875 --> 01:07:46,208
لا يا أخي، أنا حقاً لا أريد أن أذهب!

1441
01:07:46,250 --> 01:07:47,958
أب! افعل شيئا!
كان لديك وظيفة واحدة!

1442
01:07:48,000 --> 01:07:49,833
لماذا لم تحضر
المجوهرات على طول؟

1443
01:07:50,000 --> 01:07:53,583
انتظر، انتظر، من فضلك.
انتظر! انتظر من فضلك!

1444
01:07:53,625 --> 01:07:56,500
ساردارا جي,
لماذا تأخذ العريس؟

1445
01:07:56,625 --> 01:07:59,083
أنا الساربالا. خذني بدلا من ذلك.

1446
01:07:59,208 --> 01:08:00,875
- أهل العروس في انتظاره.
- نعم.

1447
01:08:01,000 --> 01:08:03,791
لقد لاحظت شيئا.
من الواضح أنك لست رجل مبادئ.

1448
01:08:03,875 --> 01:08:06,250
أنت تسحب العريس بعيداً
على الرغم من أنه لم يفعل شيئا.

1449
01:08:06,375 --> 01:08:09,500
لكن العم الذي أطلق عليك النار؟
أنت تتركه وراءك.

1450
01:08:09,583 --> 01:08:10,125
نعم هذا صحيح.

1451
01:08:10,250 --> 01:08:11,625
قال حسنا!

1452
01:08:12,000 --> 01:08:13,458
هذا في الواقع منطقي!

1453
01:08:14,333 --> 01:08:15,625
لقد نجحت!
تهانينا.

1454
01:08:15,750 --> 01:08:17,250
- وافق الأخ.
- وافق!

1455
01:08:17,500 --> 01:08:19,000
برفقة العريس،

1456
01:08:20,125 --> 01:08:21,625
الاستيلاء على عمه أيضا!

1457
01:08:21,708 --> 01:08:23,375
من فضلك لا تفعل ذلك، داكويت صاحب.

1458
01:08:23,583 --> 01:08:24,750
خذني في يوم آخر.

1459
01:08:24,875 --> 01:08:25,625
دعنا نذهب.

1460
01:08:26,125 --> 01:08:27,250
لا من فضلك!

1461
01:08:27,375 --> 01:08:30,125
دعنا نذهب بالفعل.

1462
01:08:30,458 --> 01:08:31,958
لا أريد أن أذهب! أب!

1463
01:08:32,000 --> 01:08:34,708
- خذهم معك!
- من فضلك لا تدعهم يفسدون زواجي يا أبي!

1464
01:08:34,750 --> 01:08:37,458
- هادئ. - أنا لست مثلكم يا رفاق! من فضلك دعني أذهب!
- حان الوقت لتترك والدك يا ​​عزيزي.

1465
01:08:37,583 --> 01:08:39,625
لديك ثلاثة أيام.
ثلاثة أيام فقط.

1466
01:08:39,875 --> 01:08:42,083
- إما أن تحضري لي المجوهرات...
- الأب!

1467
01:08:42,125 --> 01:08:44,208
أو ستحصل على جثة العريس.

1468
01:08:44,250 --> 01:08:45,708
- جاجان!
- دعونا نتحرك.

1469
01:08:45,750 --> 01:08:49,250
داكويت صاحب، من فضلك،
ماذا يفترض بي أن أفعل معك؟!

1470
01:08:49,333 --> 01:08:51,375
هل نلاحقه أم نعود فحسب؟

1471
01:08:51,875 --> 01:08:54,250
- أخي، أنقذني!
- بصدق؟ أعتقد أننا فقط... اذهب.

1472
01:08:54,625 --> 01:08:57,166
أب!!!

1473
01:09:02,541 --> 01:09:04,041
Dacoits عادة ما ينهبون
حاشية العروس بعد الزفاف,

1474
01:09:04,458 --> 01:09:05,791
وها نحن مجموعة العريس
تعرضت للسرقة في الطريق إلى حفل الزفاف!

1475
01:09:06,208 --> 01:09:07,541
عادة ما يقومون باختطاف العرائس.

1476
01:09:07,750 --> 01:09:10,166
يجب أن تكون المرة الأولى لنا
حيث خطفوا العريس!

1477
01:09:10,500 --> 01:09:11,791
وكلكم ظننتم أنكم أذكياء،

1478
01:09:11,916 --> 01:09:15,166
التوجه إلى حفل زفاف
دون حتى أخذ المجوهرات.

1479
01:09:15,250 --> 01:09:16,458
أشعر بالرغبة في العطاء
لك صفعة ضيقة لطيفة.

1480
01:09:16,541 --> 01:09:19,791
ننسى واحد، وإعطاء قليلة! ولكن إليه!

1481
01:09:20,041 --> 01:09:22,416
ولم يفقد العريس فحسب،
لقد تم اختطاف عمه أيضًا!

1482
01:09:22,500 --> 01:09:24,416
- أريد أن أضرب بشدة..
- اهدأ.

1483
01:09:24,541 --> 01:09:25,666
أحسنت.

1484
01:09:25,916 --> 01:09:27,416
لقد فعلت شيئًا صحيحًا على الأقل.

1485
01:09:27,666 --> 01:09:29,750
يجب أن تنتظر عائلة العروس،
التفكير,

1486
01:09:30,041 --> 01:09:31,541
"لماذا لم يظهروا بعد؟"

1487
01:09:31,666 --> 01:09:35,166
نعم، علينا أن نرسل لهم كلمة
وأخبرهم بما نزل.

1488
01:09:35,291 --> 01:09:35,666
بالضبط.

1489
01:09:35,750 --> 01:09:37,541
وبعد ذلك سيبدأون
غناء أغاني "شجاعتنا".

1490
01:09:37,750 --> 01:09:39,500
قائلا: "إذا كان هذا هو الحال
لقد قاموا بحماية ولدهم،

1491
01:09:39,541 --> 01:09:40,958
تخيل كيف سيعاملون فتاتنا!"

1492
01:09:41,041 --> 01:09:45,041
سنكون عالقين في الفرز
هذا لمدة يومين أو ثلاثة أيام الآن.

1493
01:09:45,166 --> 01:09:47,791
ثم من الأفضل أن نتوصل إلى ذلك
عذر قوي من جانب العروس.

1494
01:09:47,875 --> 01:09:50,500
فقط قل أن جدي مات.

1495
01:09:50,791 --> 01:09:54,666
الجد! واو، انظر إليك،
الآن هذا ما يسمى بالحب،

1496
01:09:54,916 --> 01:09:57,375
أنت على استعداد للتضحية
نفسك لجاجان؟

1497
01:09:57,625 --> 01:09:59,250
لا تكن ذكياً وإلا سأفعل
اطرق أسنانك.

1498
01:09:59,625 --> 01:10:01,166
أنا لن أموت!

1499
01:10:01,291 --> 01:10:04,166
أقصد الجد الذي تركناه في المنزل!
ليس أنت يا جدي!

1500
01:10:04,291 --> 01:10:06,041
سوشا، يمكنك العودة
والاستيلاء على المجوهرات.

1501
01:10:06,166 --> 01:10:07,541
سأذهب إلى بيت العروس.

1502
01:10:07,625 --> 01:10:08,750
هل تعرف حتى كيفية ركوب الخيل؟

1503
01:10:08,916 --> 01:10:09,625
ليس حقيقيًا.

1504
01:10:09,666 --> 01:10:11,541
وماذا في ذلك، والتخطيط لعقد
إلى ذيله وأركض خلفه؟

1505
01:10:12,791 --> 01:10:14,416
سوشا، اذهب.

1506
01:10:14,833 --> 01:10:16,250
الحصان يعرفه جيدا.

1507
01:10:16,625 --> 01:10:18,666
على الأقل سوف يطمئنون
أن ساربالا وصل إلى هناك.

1508
01:10:18,875 --> 01:10:19,958
هذا صحيح.

1509
01:10:20,083 --> 01:10:23,833
لكن اكذب جيدًا يا بني. لا ننشغل.

1510
01:10:24,041 --> 01:10:27,583
قد يخطئ ميرزا في تسديدته،
لكن أكاذيب سوتشا تصل دائمًا إلى نقطة الموت.

1511
01:10:28,041 --> 01:10:29,791
سأذهب هناك يزأر.

1512
01:10:35,708 --> 01:10:36,625
ماذا حدث؟

1513
01:10:36,875 --> 01:10:39,500
فقدت هدير الخاص بك بالفعل؟

1514
01:10:40,000 --> 01:10:43,250
أنا بالكاد قادر على التنهد، ناهيك عن الزئير.

1515
01:10:43,333 --> 01:10:44,541
مرحبًا السيد داكويت،

1516
01:10:44,666 --> 01:10:48,041
إما أن تعيدني إلى الآخرين،
أو فقط خذني معك.

1517
01:10:48,291 --> 01:10:51,458
بهذه الطريقة، عندما يأتون للإنقاذ
جاجان، سوف يأخذونني معهم أيضًا.

1518
01:10:51,541 --> 01:10:53,500
- يمين؟
- لقد حصل على نقطة، ساردارا.

1519
01:10:53,583 --> 01:10:55,750
كان الخمر الليلة الماضية حادًا حقًا.

1520
01:10:55,791 --> 01:10:57,500
بصراحة، عمي ليس بهذه القسوة.

1521
01:10:57,583 --> 01:10:58,500
نعم.
نعم هذا صحيح.

1522
01:10:58,583 --> 01:11:00,500
حسنًا، استمع هنا أيها الأرنب الصغير.

1523
01:11:00,708 --> 01:11:03,291
الطريق الذي سلكناه قد انتهى الآن.

1524
01:11:03,958 --> 01:11:07,208
ولا تجرؤ على محاولة متابعتنا،
حبيبتي.

1525
01:11:07,625 --> 01:11:11,083
أو سأطلق النار على أمعائك وأتذكر

1526
01:11:11,958 --> 01:11:14,666
بندقيتي لن تفعل ذلك أبدًا
كسر من الوسط.

1527
01:11:14,833 --> 01:11:15,708
هل تفهم؟

1528
01:11:15,833 --> 01:11:16,541
دعنا نذهب.

1529
01:11:16,791 --> 01:11:19,041
خذني معك.
جاجيانا، خذني معك.

1530
01:11:19,125 --> 01:11:20,750
ليس الأمر كما لو كانوا كذلك
يأخذني إلى احتفال

1531
01:11:20,791 --> 01:11:22,833
أنا لا أعرف حتى لماذا
يريدون مني أن آتي معهم.

1532
01:11:22,916 --> 01:11:24,000
ابن الأخ!

1533
01:11:24,250 --> 01:11:25,625
خذني معك!

1534
01:11:25,708 --> 01:11:28,958
وكان مصير ساسي مأساويا فما تفعله الصدفة
هذا الأرنب المسكين في الصحراء؟

1535
01:11:29,041 --> 01:11:30,250
ابن الأخ!

1536
01:11:30,583 --> 01:11:32,708
ابن الأخ!!!

1537
01:11:32,833 --> 01:11:36,583
خذني معك!

1538
01:11:39,250 --> 01:11:46,750
جهزوا كل شيء،
موكب الزفاف قريب.

1539
01:11:46,916 --> 01:11:48,500
بهاندا، الفناء
تبدو مزينة بشكل جميل.

1540
01:11:48,583 --> 01:11:50,333
أسمع موكب الزفاف
يأتي من بعيد جدا.

1541
01:11:50,458 --> 01:11:52,500
نعم، أعتقد أنه كذلك
على طول الطريق من بيشور.

1542
01:11:52,583 --> 01:11:53,083
حقًا؟

1543
01:11:53,208 --> 01:11:55,250
لقد كان لدي موكب زفاف كبير ذات مرة،
شعرت وكأنها رجل ثري.

1544
01:11:55,333 --> 01:11:56,500
كان هناك عشرة أفيال!

1545
01:11:56,583 --> 01:11:57,625
بجد؟

1546
01:11:57,708 --> 01:11:58,666
أربعون حصاناً!

1547
01:11:58,750 --> 01:12:00,333
- رائع!
- ثلاثمائة ضيف!

1548
01:12:00,458 --> 01:12:02,250
- حقًا؟
- هرب القرويون خائفين،

1549
01:12:02,333 --> 01:12:03,708
ظنوا أن الجيش كان يهاجم.

1550
01:12:03,791 --> 01:12:05,333
- اللعنة عليك!
- هربوا جميعا إلى لاهور.

1551
01:12:05,416 --> 01:12:06,250
عار عليهم.

1552
01:12:06,333 --> 01:12:07,250
وهكذا بقيت غير متزوجة.

1553
01:12:07,333 --> 01:12:08,500
توقف!

1554
01:12:15,333 --> 01:12:18,458
بهاندا، هناك سحابة من الغبار،
لا أستطيع أن أرى بوضوح.

1555
01:12:19,125 --> 01:12:21,666
- وصل موكب الزفاف.
- إنها هنا، ساردارا!

1556
01:12:21,750 --> 01:12:23,208
استعد،
حفل الزفاف على عتبة الباب.

1557
01:12:23,291 --> 01:12:25,041
أمي، أحضري الزيت
لطقوس الترحيب.

1558
01:12:44,583 --> 01:12:47,250
هل هذا هو مكان ابن باتشان سينغ؟
جاجان سينغ، هل سيتزوج؟

1559
01:12:49,041 --> 01:12:50,375
نعم، هذا هو المكان.

1560
01:12:51,750 --> 01:12:52,791
ثم فكر في حفل الزفاف
موكب رسميا هنا.

1561
01:12:58,166 --> 01:12:59,208
هل هناك أي شيء آخر يا أخي؟

1562
01:13:00,458 --> 01:13:01,208
نعم، أحضر لي شيئاً حلواً لآكله.

1563
01:13:01,291 --> 01:13:01,958
يذهب.

1564
01:13:03,125 --> 01:13:04,500
- اذهب، احصل عليه.
- هيا، لا تقف هناك فقط.

1565
01:13:06,666 --> 01:13:09,250
مهلا، هل أنت جاجان
ابن العمة؟

1566
01:13:09,750 --> 01:13:10,791
لا، لقد تعاملت معه.

1567
01:13:10,875 --> 01:13:11,666
ماذا؟

1568
01:13:11,958 --> 01:13:15,916
الذي يقول الأب فقط
ابن العمة يمكن أن يكون ساربالا؟

1569
01:13:17,291 --> 01:13:19,583
يجب أن تكون الساربالا حادة،

1570
01:13:19,708 --> 01:13:22,833
حسن المظهر,
شابة وقوية، مثلي تمامًا.

1571
01:13:24,125 --> 01:13:27,208
بالمناسبة،
أنا ابن خال جاجان.

1572
01:13:27,500 --> 01:13:28,250
اسمي سوشا.

1573
01:13:28,458 --> 01:13:30,625
يابني أين
بقية ضيوف حفل الزفاف؟

1574
01:13:30,708 --> 01:13:31,708
إنهم... في الصحراء

1575
01:13:31,791 --> 01:13:32,875
الصحراء؟

1576
01:13:33,333 --> 01:13:35,541
- انتظر، هل قلت الصحراء؟
- نعم.

1577
01:13:35,625 --> 01:13:36,833
أعني أنهم ما زالوا في القرية.

1578
01:13:37,750 --> 01:13:39,333
هل كل شيء على ما يرام يا بني؟

1579
01:13:39,958 --> 01:13:42,208
متى يكون كل شيء على ما يرام؟

1580
01:13:42,291 --> 01:13:43,666
هناك دائما بعض
مشكلة أو غيرها.

1581
01:13:43,750 --> 01:13:45,291
أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام يا أختي.

1582
01:13:45,625 --> 01:13:47,958
يبدو أنهم ألغوا حفل الزفاف.

1583
01:13:48,958 --> 01:13:51,208
هل طلبوا مهراً أم ماذا؟

1584
01:13:52,000 --> 01:13:53,916
سمعت أنهم محملة.

1585
01:13:54,291 --> 01:13:55,458
لست متأكدا مما يحدث.

1586
01:13:55,583 --> 01:14:00,291
كما تعلمون، كان جاجان حقا
قريب من جده .

1587
01:14:00,375 --> 01:14:02,958
كان يستمر في الحديث عنه طوال اليوم.

1588
01:14:03,125 --> 01:14:05,333
لذلك كان هذا قبل يومين فقط.

1589
01:14:05,708 --> 01:14:07,916
كان الجد يجلس ويتناول العشاء.

1590
01:14:08,875 --> 01:14:11,750
وأثناء الأكل فجأة..

1591
01:14:12,875 --> 01:14:13,791
أعتقد أن الرجل العجوز مات.

1592
01:14:13,875 --> 01:14:14,875
واهجورو!

1593
01:14:14,958 --> 01:14:16,458
واهجورو!

1594
01:14:16,583 --> 01:14:19,291
Waheguru، Waheguru، ماذا حدث يا بني؟

1595
01:14:20,083 --> 01:14:21,583
فقال: ائتني بقدح من الماء.

1596
01:14:22,083 --> 01:14:22,791
حسنا...

1597
01:14:24,583 --> 01:14:26,666
وبعد أن شربه مباشرة،

1598
01:14:27,125 --> 01:14:31,625
لقد وضع الزجاج جانباً
على الأرض ثم فجأة.

1599
01:14:33,458 --> 01:14:33,833
هاه؟

1600
01:14:34,000 --> 01:14:34,708
ماذا حدث يا أخي؟

1601
01:14:34,791 --> 01:14:36,000
- هذا كل شيء. لقد رحل.
- هل رحل؟

1602
01:14:36,083 --> 01:14:38,250
- حسنًا... ماذا حدث بعد ذلك يا بني؟
- نعم.

1603
01:14:38,833 --> 01:14:39,833
إذن فقد نام للتو.

1604
01:14:39,916 --> 01:14:43,625
مثل هذا النوم العميق،
أنا أقول لك، عميق جدا ذلك

1605
01:14:43,708 --> 01:14:46,791
ولم يستيقظ حتى في الصباح.

1606
01:14:46,833 --> 01:14:47,458
أوه.

1607
01:14:47,541 --> 01:14:48,583
ولم يستيقظ؟

1608
01:14:48,791 --> 01:14:52,333
أوه لا، لا، لقد استيقظ في الصباح.
هو فقط لم يستيقظ طوال الليل.

1609
01:14:52,458 --> 01:14:53,000
الحمد لله!

1610
01:14:53,083 --> 01:14:54,041
أوه، حسنًا، لقد استيقظ في الصباح.

1611
01:14:54,125 --> 01:14:55,625
ماذا كان من المفترض
القيام به في الليل على أي حال؟

1612
01:14:55,708 --> 01:14:57,750
أعتقد أنهم ألغوا حفل الزفاف.

1613
01:14:59,791 --> 01:15:02,458
قلنا للفتاة أن تتعلم
بعض الأعمال المنزلية أيضًا.

1614
01:15:02,791 --> 01:15:05,583
هيا الآن،
لا أحد يلغي حفل زفاف بسبب ذلك.

1615
01:15:05,708 --> 01:15:07,250
وعندما تزوجنا،

1616
01:15:07,500 --> 01:15:10,041
جدتهم صنعتنا
يعجن روث البقر لاختبارنا!

1617
01:15:10,291 --> 01:15:11,291
ثم ماذا حدث يا بني؟

1618
01:15:11,583 --> 01:15:13,791
حسنًا، عندما استيقظ،
فقال: ائتني بفرشاة أسناني.

1619
01:15:14,208 --> 01:15:16,166
لم يكن حتى بالفرشاة
أسنانه بعد وبعد ذلك...

1620
01:15:16,875 --> 01:15:17,750
حسنا.

1621
01:15:18,083 --> 01:15:21,458
ثم قال فجأة أنه يريد الجليبس.
قال: "أشعر برغبة في أكل الجليبس".

1622
01:15:21,625 --> 01:15:23,708
دعني أتحدث معه.
هؤلاء الناس لن يكونوا قادرين على القيام بذلك.

1623
01:15:24,041 --> 01:15:25,125
توقف أيها الأحمق.

1624
01:15:25,250 --> 01:15:26,583
مهلا، ماذا يحدث؟

1625
01:15:26,791 --> 01:15:29,250
لماذا لم العريس و
بقية الضيوف تظهر؟

1626
01:15:29,458 --> 01:15:30,833
لماذا أنت هنا لوحدك؟

1627
01:15:30,916 --> 01:15:33,625
أنظر، لقد تعلمت
كيفية طهي وجبة لائقة.

1628
01:15:33,708 --> 01:15:35,208
يمكنني صنع الحلوى أيضاً

1629
01:15:35,291 --> 01:15:36,666
ماذا يريدون أيضًا؟

1630
01:15:36,916 --> 01:15:38,625
حتى أنني ثقبت أذني.

1631
01:15:40,375 --> 01:15:45,125
قل لي، الذي يدعو قبالة أ
الزفاف على عدد قليل من الأعمال المنزلية؟

1632
01:15:46,333 --> 01:15:48,750
ها أنت ذا،
لقد انتهيت من حصة اليوم من الحلويات.

1633
01:15:52,083 --> 01:15:52,916
هل تستمع لي حتى؟

1634
01:15:53,750 --> 01:15:54,750
أستطيع أن أراك، حسنا.

1635
01:15:55,291 --> 01:15:57,041
دعونا نتحدث معه، يا عزيزي.

1636
01:15:57,208 --> 01:15:59,458
أخي،
ماذا حدث للجد؟

1637
01:15:59,583 --> 01:16:00,041
أي جد؟

1638
01:16:00,125 --> 01:16:01,375
الذي كان ينظف أسنانه.

1639
01:16:01,500 --> 01:16:02,041
من يغسل أسنانه؟

1640
01:16:02,125 --> 01:16:03,041
الذي طلب الجليبس.

1641
01:16:03,125 --> 01:16:03,958
من طلب الجليبس؟

1642
01:16:04,041 --> 01:16:05,791
- جد جاجان .
- نعم.

1643
01:16:05,916 --> 01:16:10,250
أوه... ربما ذهب إلى
المرحاض ويجلس على الفرشاة.

1644
01:16:10,333 --> 01:16:11,625
الجلوس على الفرشاة؟

1645
01:16:12,125 --> 01:16:13,583
- قلت إنه يجلس على الفرشاة.
- نعم.

1646
01:16:13,666 --> 01:16:16,541
أعني، ربما قام بتنظيف أسنانه
أسنانه ويجلس الآن في المرحاض.

1647
01:16:16,625 --> 01:16:17,958
ولكن أين جاجان؟

1648
01:16:19,083 --> 01:16:20,833
خطف جاجان اللصوص.

1649
01:16:21,000 --> 01:16:22,666
جاجان خطف اللصوص؟

1650
01:16:22,750 --> 01:16:23,833
صهرنا أمسك باللصوص؟

1651
01:16:24,083 --> 01:16:25,958
اللصوص، حقا؟

1652
01:16:26,041 --> 01:16:28,750
لا! اللصوص اختطفوا جاجان.

1653
01:16:28,833 --> 01:16:29,958
لقد أخذوا صهرنا؟

1654
01:16:30,333 --> 01:16:31,583
لكن... لماذا؟

1655
01:16:31,625 --> 01:16:32,916
أوه لا.

1656
01:16:33,333 --> 01:16:35,083
قالوا أنهم أحبوه.
انه وسيم حقا.

1657
01:16:35,375 --> 01:16:36,791
ولم تسألهم لماذا؟

1658
01:16:37,000 --> 01:16:37,583
فعلتُ.

1659
01:16:37,666 --> 01:16:38,125
و؟

1660
01:16:38,250 --> 01:16:39,250
لم يجيبوا.

1661
01:16:39,458 --> 01:16:42,041
ربما جاجان لديه بعض
العلاقة الماضية معهم.

1662
01:16:42,333 --> 01:16:43,583
أو ربما هم فقط
أخذته دون سبب.

1663
01:16:43,625 --> 01:16:44,625
ربما سيتركونه يذهب.

1664
01:16:44,708 --> 01:16:45,791
أو ربما لن يفعلوا ذلك.

1665
01:16:45,875 --> 01:16:47,583
يا إلهي!

1666
01:16:47,666 --> 01:16:49,916
لماذا يجب أن يكون القدر قاسياً جداً يا أولاد؟

1667
01:16:50,000 --> 01:16:50,916
يستريح.

1668
01:16:51,000 --> 01:16:52,000
لا تُصب بالذعر.

1669
01:16:52,083 --> 01:16:53,041
أنا هنا الآن.

1670
01:16:53,125 --> 01:16:55,000
وما هي بالضبط
من المفترض أن نفعل معك؟

1671
01:16:55,083 --> 01:16:56,041
أنت شيء آخر.

1672
01:16:56,125 --> 01:16:57,125
حسنا، أنا ساربالا.

1673
01:16:57,250 --> 01:16:59,625
ما الفائدة من وجود ساربالا؟

1674
01:16:59,750 --> 01:17:00,750
ما هي النقطة؟

1675
01:17:01,000 --> 01:17:02,541
مجرد صورة...فقط افترض.

1676
01:17:02,583 --> 01:17:04,000
حتى لو كان هناك
فرصة ضئيلة بنسبة واحد بالمئة..

1677
01:17:04,083 --> 01:17:06,458
إذا حدث شيء للعريس،

1678
01:17:06,541 --> 01:17:08,333
كما حدث مع جاجان،

1679
01:17:08,791 --> 01:17:10,500
ثم يصبح السربلاء
الشخص الأكثر أهمية.

1680
01:17:10,750 --> 01:17:11,458
هل أنا على حق؟

1681
01:17:12,208 --> 01:17:12,875
نعم.

1682
01:17:12,958 --> 01:17:16,250
آمل أن يترك اللصوص جاجان يذهب.

1683
01:17:16,541 --> 01:17:20,541
وإلا فما العاقل
لقد قرر الشيوخ أنه يجب أن يكون على حق.

1684
01:17:20,666 --> 01:17:22,916
لا أعتقد أن حكمتهم
الكبار هم كل ما من الحكمة.

1685
01:17:23,000 --> 01:17:23,833
لا.

1686
01:17:23,916 --> 01:17:26,375
دعونا ننتظر بضعة أيام.

1687
01:17:26,583 --> 01:17:28,916
خلاف ذلك،
سوف نرسلها مع الساربالا.

1688
01:17:29,000 --> 01:17:31,583
كيف يمكنك أن ترسل لي
مع أي شخص فقط، هاه؟

1689
01:17:31,791 --> 01:17:34,000
لن أتزوج
حتى يعود جاجان.

1690
01:17:34,083 --> 01:17:36,500
إنه مجرد شيء يقوله الناس، يا عزيزي.

1691
01:17:36,625 --> 01:17:37,750
جاجان سوف يعود.

1692
01:17:38,083 --> 01:17:39,041
لا تقلق.

1693
01:17:39,208 --> 01:17:39,875
نعم.

1694
01:17:40,250 --> 01:17:41,916
فقط اذهب وأعد جاجان.

1695
01:17:42,000 --> 01:17:43,208
وعندها فقط سوف
يسمح لهم بالدخول إلى منزلنا.

1696
01:17:43,291 --> 01:17:50,500
لا، لقد قيل لي أن
ابق هنا حتى يعود جاجان.

1697
01:17:50,666 --> 01:17:51,750
هذه dacoits لا يمكن التنبؤ بها.

1698
01:17:51,791 --> 01:17:54,958
اليوم يحبون جاجان،
ولكن ماذا لو كانوا يحبونني غدا؟

1699
01:17:55,208 --> 01:17:58,041
إنهم على حق يا بني.

1700
01:17:58,125 --> 01:18:01,541
أيها الأولاد، رتبوا سريره على السطح.

1701
01:18:01,708 --> 01:18:02,750
هيا يا أولاد.

1702
01:18:03,875 --> 01:18:06,583
السطح يعمل بالنسبة لي.
يمكنني أن أراقب.

1703
01:18:06,666 --> 01:18:07,500
ترقب ل؟

1704
01:18:08,083 --> 01:18:09,250
بالنسبة للداكويتس.

1705
01:18:09,333 --> 01:18:10,500
إذا ظهر أحد.

1706
01:18:10,583 --> 01:18:11,791
- أوه نعم.
- يمين.

1707
01:18:12,458 --> 01:18:13,416
إنه على حق.

1708
01:18:18,125 --> 01:18:20,583
بكى في الصحراء ضائعًا وجافًا،

1709
01:18:21,666 --> 01:18:25,750
يتساءل كيف، ويسأل لماذا.

1710
01:18:27,458 --> 01:18:29,458
ماذا أفعل حتى
هنا في الصحراء؟

1711
01:18:33,916 --> 01:18:36,125
تشانان، أنت في ورطة كبيرة الآن.

1712
01:18:38,458 --> 01:18:40,958
يا إلهة، من فضلك أرسل بعض المساعدة!

1713
01:18:45,083 --> 01:18:46,458
سأقولها مرة أخرى.

1714
01:18:46,541 --> 01:18:48,625
لك الحمد،
يا إلهة، من فضلك لا تفعل هذا بي!

1715
01:18:51,500 --> 01:18:52,458
هاه؟

1716
01:18:54,666 --> 01:18:55,750
يا إلهة،

1717
01:18:56,166 --> 01:18:59,458
ولم أعرض عليك أي شيء حتى
ومع ذلك مازلت تستجيب لدعائي!

1718
01:19:02,166 --> 01:19:03,666
كيف حالك أخي الكريم الجمل؟

1719
01:19:03,791 --> 01:19:05,083
لقد كنت عالقا هنا.

1720
01:19:05,291 --> 01:19:06,666
أطلب بركاتك، الأخ الأكبر.

1721
01:19:06,708 --> 01:19:08,000
كيف نفعل هذا؟

1722
01:19:08,958 --> 01:19:10,208
اجلس من فضلك.

1723
01:19:10,333 --> 01:19:12,125
لقد تركني (داكويتس) عالقاً هنا.

1724
01:19:12,958 --> 01:19:14,583
أعتقد أنه لا يعرف كيفية الجلوس.

1725
01:19:14,833 --> 01:19:16,500
والدته لم تعلمه.

1726
01:19:17,250 --> 01:19:19,791
الجمل، أخي، من فضلك اجلس.

1727
01:19:21,333 --> 01:19:23,541
انظر، أنا في وضعك الآن.

1728
01:19:23,708 --> 01:19:24,958
تعلم كيفية القيام بذلك.

1729
01:19:25,458 --> 01:19:27,625
الآن ثني ساق واحدة.

1730
01:19:32,166 --> 01:19:33,833
ليس لديه أي سلم.

1731
01:19:34,083 --> 01:19:35,750
هيا، اجلس.

1732
01:19:36,666 --> 01:19:37,500
اجلس.

1733
01:19:37,666 --> 01:19:38,708
من فضلك افعل ذلك يا عم!

1734
01:19:38,791 --> 01:19:40,125
من فضلك افعل ذلك يا عم!

1735
01:19:40,208 --> 01:19:41,458
من فضلك افعل ذلك يا أبي!

1736
01:19:41,541 --> 01:19:43,416
يا إلهي، من فضلك اجعله يجلس.

1737
01:19:43,500 --> 01:19:46,208
أخي، افعل ذلك من أجل فتاتك، اجلس.

1738
01:19:47,500 --> 01:19:49,125
اجلس. من فضلك اجلس.

1739
01:19:49,208 --> 01:19:50,791
جلس.
لقد جلس حقاً!

1740
01:19:50,875 --> 01:19:52,583
يبدو أنه خائف من زوجته.

1741
01:19:53,458 --> 01:19:54,583
انهض يا ولدي.

1742
01:19:54,791 --> 01:19:57,416
اسمي تشانان سينغ من دهاناولا.

1743
01:19:57,541 --> 01:20:01,000
لقد تعاملت مع أعنف الوحوش،
إذن من تظن نفسك؟

1744
01:20:02,250 --> 01:20:03,625
لا تغضب يا أخي.

1745
01:20:04,250 --> 01:20:05,458
لا، لم أتحكم في أحد.

1746
01:20:05,541 --> 01:20:07,708
مهلا، هذا الطريق يذهب
الحق في dacoits!

1747
01:20:07,916 --> 01:20:12,541
من فضلك لا تذهب بهذه الطريقة،
سوف تتأذى وسأفعل ذلك أيضًا.

1748
01:20:12,625 --> 01:20:15,875
العودة إلى الوراء، من فضلك!
أنا أتوسل إليك، استدر!

1749
01:20:22,083 --> 01:20:24,416
أوه، إذن يتركون أغطية الرأس هنا؟

1750
01:20:24,708 --> 01:20:26,958
إذًا هذا المكان مقدس نوعًا ما؟

1751
01:20:27,291 --> 01:20:28,750
لا، هذا في الواقع
حيث تأتي أغطية الرأس.

1752
01:20:29,125 --> 01:20:32,166
ما ترك وراءه
بعد خروج العرسان؟

1753
01:20:32,833 --> 01:20:33,750
غطاء الرأس.

1754
01:20:34,416 --> 01:20:35,875
أين يذهب العرسان؟

1755
01:20:36,083 --> 01:20:37,291
إلى العالم الآخر.

1756
01:20:37,625 --> 01:20:38,958
فقط أغطية الرأس الخاصة بهم تبقى في الخلف.

1757
01:20:39,166 --> 01:20:40,458
أين غطاء الرأس الخاص بك؟

1758
01:20:41,916 --> 01:20:43,083
لقد نسيت ذلك مرة أخرى هناك.

1759
01:20:43,166 --> 01:20:43,791
العودة إلى هناك...

1760
01:20:44,083 --> 01:20:45,208
لا تقلق.

1761
01:20:45,416 --> 01:20:46,500
يمكنك ربط خيطك المقدس بدلاً من ذلك.

1762
01:20:46,708 --> 01:20:48,833
على الأقل سيكون لدينا
شيء لنتذكرك به.

1763
01:20:51,416 --> 01:20:55,416
بصراحة لو تقدر تتكلم
سأقطع لسانك.

1764
01:20:55,666 --> 01:20:58,333
سأجعلك تستلقي و
استخدم قضيبًا حديديًا ساخنًا على لسانك.

1765
01:20:58,416 --> 01:21:00,958
كان يتحدث، ولكن في أحد الأيام...

1766
01:21:01,208 --> 01:21:03,708
ماذا حدث في ذلك اليوم؟

1767
01:21:03,916 --> 01:21:06,708
أشباح أولئك الذين
ظهر مرتدي أغطية الرأس.

1768
01:21:07,416 --> 01:21:08,708
وحاول إطلاق النار عليهم.

1769
01:21:08,791 --> 01:21:09,333
هاه؟

1770
01:21:09,416 --> 01:21:11,083
لكنهم استخدموا قوتهم ضده.

1771
01:21:11,458 --> 01:21:12,666
وبعد ذلك لم يتكلم مرة أخرى.

1772
01:21:12,750 --> 01:21:14,458
- إذن كيف يمكنه التحدث مرة أخرى؟
- همم.

1773
01:21:15,041 --> 01:21:16,833
على الأقل تلك الأشباح
حصلت على شيء واحد صحيح.

1774
01:21:18,125 --> 01:21:19,875
هل هناك حقا أشباح هنا؟

1775
01:21:20,166 --> 01:21:20,958
إنهم يعيشون هنا.

1776
01:21:21,083 --> 01:21:22,083
نعم.

1777
01:21:22,333 --> 01:21:24,791
كلما جاء عريس جديد
أخذوه بعيدا.

1778
01:21:24,875 --> 01:21:26,375
ضع شيئًا واحدًا في الاعتبار.

1779
01:21:26,500 --> 01:21:26,875
ماذا؟

1780
01:21:27,125 --> 01:21:28,208
تلك أغطية الرأس...

1781
01:21:28,333 --> 01:21:29,916
- نعم؟
- لا تنظر إليهم حتى.

1782
01:21:30,041 --> 01:21:31,458
- تمام.
- على محمل الجد، فقط لا تنظر إليهم.

1783
01:21:31,541 --> 01:21:33,416
عمي، من فضلك خذني معك.

1784
01:21:33,500 --> 01:21:35,666
أو الأخ جونجا، ابق هنا معي.

1785
01:21:35,833 --> 01:21:36,875
واحد منكم، يرجى البقاء معي.

1786
01:21:36,958 --> 01:21:38,416
- أخي من فضلك.
- مستحيل يا رجل. مستحيل!

1787
01:21:38,500 --> 01:21:40,083
- دعنا نذهب.
- واحد فقط منكم يبقى معي.

1788
01:21:40,166 --> 01:21:41,583
- دعنا نذهب.
- واحد فقط منكم يبقى معي.

1789
01:21:41,666 --> 01:21:42,791
- أخ! أخي من فضلك؟
- لا نريد أن نموت معه.

1790
01:21:42,875 --> 01:21:44,416
يا إلهي! أنا محكوم عليه!

1791
01:21:44,750 --> 01:21:47,708
جاجان سينغ,
لا تنظر إلى أغطية الرأس.

1792
01:21:48,125 --> 01:21:50,583
لن تبدو جيدًا كشبح.

1793
01:21:50,875 --> 01:21:51,750
لا تنظر إليهم.

1794
01:21:51,833 --> 01:21:52,666
يا إلهي.

1795
01:21:54,041 --> 01:21:54,750
هاه؟

1796
01:21:56,083 --> 01:21:57,583
لمن هذا الظل؟

1797
01:21:57,708 --> 01:21:59,375
يا إلهي من هذا الظل؟

1798
01:21:59,458 --> 01:22:01,666
يا الله ساعدني!
يا إلهي!

1799
01:22:02,333 --> 01:22:04,333
يا إلهي! عم،
أعتقد أن الأشباح هنا!

1800
01:22:04,416 --> 01:22:05,666
يا إلهي! سأذهب للاختباء هناك!

1801
01:22:06,125 --> 01:22:08,458
لقد جاءوا على الجمل!

1802
01:22:10,125 --> 01:22:14,291
- العم، عجلوا! إنهم يركبون الجمل!
- من هذا؟ أين هي؟ ما هذا؟

1803
01:22:15,291 --> 01:22:17,958
- هناك، على الجمل!
- يا إلهي ما هذا؟

1804
01:22:18,083 --> 01:22:18,750
عم!

1805
01:22:19,458 --> 01:22:19,958
عم!

1806
01:22:20,083 --> 01:22:21,291
أنقذني!

1807
01:22:21,750 --> 01:22:24,666
لقد كذبت بشأن الأشباح
لكنهم الآن هنا حقًا.

1808
01:22:25,083 --> 01:22:27,375
- أين الأشباح؟
- لن يذهبوا إلى أي مكان الآن.

1809
01:22:29,708 --> 01:22:31,083
شخص ما أطلق النار!

1810
01:22:31,166 --> 01:22:32,625
لقد كان ضجة عالية!
شخص ما أطلق النار!

1811
01:22:32,666 --> 01:22:33,333
من هذا؟

1812
01:22:33,416 --> 01:22:34,083
السيد داكويت!

1813
01:22:34,166 --> 01:22:35,916
- لقد كان دويا قويا!
- هذا عمي!

1814
01:22:36,333 --> 01:22:38,625
وما هو بالضبط
عمك يفعل هنا؟

1815
01:22:38,666 --> 01:22:41,666
لم آتي عمداً
أحضرني الجمل.

1816
01:22:41,833 --> 01:22:42,708
انه عنيد.

1817
01:22:42,791 --> 01:22:44,750
أنا لا أعرف أي الوحوش
لقد كان يتسكع مع.

1818
01:22:44,916 --> 01:22:46,375
كان يعيش معنا.

1819
01:22:47,291 --> 01:22:48,333
ثم ضاع.

1820
01:22:48,416 --> 01:22:51,208
لذلك فهو مثل هذا:
طريقة انضمام الكلب إلى اللص,

1821
01:22:51,333 --> 01:22:53,416
انضم هذا الجمل إلى اللصوص.

1822
01:22:54,041 --> 01:22:55,541
ما هو الخطأ معك؟

1823
01:22:55,958 --> 01:22:58,041
لماذا كنت تصرخ؟

1824
01:22:59,041 --> 01:23:00,833
لقد شعرت بالخوف.

1825
01:23:00,916 --> 01:23:02,666
أنت ناعم، وسيم.

1826
01:23:03,416 --> 01:23:04,750
- كيهاريا.
- نعم؟

1827
01:23:05,166 --> 01:23:07,333
هل قمنا بإيذاء شخص بهذا الخجول من قبل؟

1828
01:23:07,541 --> 01:23:10,208
لم نرفع صوتنا أبدًا إلى أحد.

1829
01:23:10,541 --> 01:23:12,458
ثم ارتكبت خطأ.

1830
01:23:13,166 --> 01:23:15,291
أنا خائف من الظلام أيضاً، كما تعلم.

1831
01:23:15,375 --> 01:23:16,666
لقد قبضت على الرجل الخطأ.

1832
01:23:16,875 --> 01:23:20,666
إذا أردت أن ترى شخصاً شجاعاً،
أنظر إلى عمي.

1833
01:23:20,708 --> 01:23:22,500
ألم يكن يبدو مذهلاً
هناك على الجمل؟

1834
01:23:22,583 --> 01:23:24,416
هل رأيت أحداً أكثر جرأة؟

1835
01:23:24,541 --> 01:23:26,333
عندما نصبت كمينًا
موكب زفافنا،

1836
01:23:26,416 --> 01:23:28,500
كان هو الذي يمسك
البندقية من الأمام!

1837
01:23:28,583 --> 01:23:30,083
بدا خائفا، أليس كذلك؟

1838
01:23:30,166 --> 01:23:33,416
ابن الأخ! لماذا تريد
لجعل عمتك أرملة؟

1839
01:23:33,500 --> 01:23:36,416
سيد بانديت، لقد أعدت جملك.

1840
01:23:36,583 --> 01:23:39,333
يجب عليك فقط القضاء عليه.
لا يعرف شيئا.

1841
01:23:39,708 --> 01:23:41,166
ومن يقول أنني لا أعرف أي شيء؟

1842
01:23:41,625 --> 01:23:44,458
أنا متماسكة البطانيات.
أنا الكروشيه أيضا.

1843
01:23:44,541 --> 01:23:49,041
والسترات الخاصة بي؟ لن تجد
أفضل منها حتى في بيشاور أو لاهور!

1844
01:23:49,208 --> 01:23:52,541
أستطيع أن أخيط سترات لك بقوة،
ولن يمر حتى الرصاص.

1845
01:23:52,625 --> 01:23:54,041
إذا كنت لا تصدقني،

1846
01:23:54,375 --> 01:23:56,291
أرسل العم موكاندي إلى
السوق في الصباح.

1847
01:23:56,375 --> 01:23:57,916
أخبره أن يحضر لفات من الصوف.

1848
01:23:58,208 --> 01:23:59,708
سأصنع سترات للعصابة بأكملها.

1849
01:23:59,791 --> 01:24:02,041
لفة واحدة تكفيكم جميعاً.

1850
01:24:02,125 --> 01:24:04,750
العم يحتاج فقط لفتين.
بطنه لديه مناخ خاص به.

1851
01:24:05,208 --> 01:24:07,458
في المجموع، فقط 12 لفة من الصوف.
هذا كل شيء.

1852
01:24:08,416 --> 01:24:09,166
كم عدد لفات؟

1853
01:24:09,291 --> 01:24:10,458
حوالي 12 لفة، تعطي أو تأخذ؟

1854
01:24:17,833 --> 01:24:19,583
لا لفات، الابن، الرصاص.

1855
01:24:19,916 --> 01:24:21,416
سنقتلك برصاصة.

1856
01:24:21,791 --> 01:24:23,166
فقط ليس الآن.

1857
01:24:23,416 --> 01:24:24,916
- موكندي!
- نعم يا أخي؟

1858
01:24:25,041 --> 01:24:27,333
خذ إبر الحياكة تلك
من يديه. سلمه مسدسا.

1859
01:24:27,458 --> 01:24:28,708
دعونا نجعل منه رجلاً.

1860
01:24:29,416 --> 01:24:32,083
وعندما يصبح جاهزًا أخيرًا
ليموت على يد ساردارا..

1861
01:24:32,416 --> 01:24:33,416
اسمحوا لي أن أعرف.

1862
01:24:33,666 --> 01:24:35,500
نحن عالقون تماما!

1863
01:24:35,666 --> 01:24:37,833
هيف هو!

1864
01:24:38,583 --> 01:24:41,083
هيف هو!

1865
01:24:41,166 --> 01:24:44,333
هذا سهل الرفع للغاية.
هيا، أعطها المزيد من الجهد قليلا.

1866
01:24:45,208 --> 01:24:46,500
عمي، هل لديك أي
فكرة عن مدى ثقل هذا الشيء؟

1867
01:24:46,666 --> 01:24:48,333
يجب أن يكون مثل 80 كيلوغراما.

1868
01:24:48,458 --> 01:24:49,416
لا تقل ذلك!

1869
01:24:49,500 --> 01:24:51,875
أنت سريع في العطاء
قم وافترض أنه 80 كيلو!

1870
01:24:52,166 --> 01:24:53,500
ولهذا السبب لا ترفعه.

1871
01:24:53,708 --> 01:24:57,208
فقط قلها بلطف، ناعم 80 كيلو.

1872
01:24:57,333 --> 01:24:57,958
80 كيلو.

1873
01:24:58,083 --> 01:24:59,791
بالضبط! الآن يمكنك رفعه.

1874
01:25:00,208 --> 01:25:01,416
سترفعه تمامًا الآن، لا توجد مشكلة.

1875
01:25:02,416 --> 01:25:03,416
هيف هو!

1876
01:25:03,500 --> 01:25:06,833
أخت الزوج، لماذا يزعجون الجميع
مع ضجيج "Heave-ho" طوال الصباح؟

1877
01:25:06,916 --> 01:25:09,125
أي نوع من الجبال
هل هذين يتحركان؟

1878
01:25:09,208 --> 01:25:13,833
مرحبًا، ألا يمكنكم أن تجتمعوا جميعًا معًا
ورفع جذع الشجرة هذا بالفعل؟

1879
01:25:14,125 --> 01:25:15,916
ليس لديك أي قوة على الإطلاق؟

1880
01:25:16,125 --> 01:25:19,333
وهذا لا يحتاج حتى إلى القوة.

1881
01:25:19,458 --> 01:25:21,375
إنهم يستخدمون القوة الغاشمة فحسب

1882
01:25:21,791 --> 01:25:23,708
في بعض الأحيان، الأمر كله يتعلق بالذكاء،
ليست قوية فقط.

1883
01:25:23,791 --> 01:25:25,208
إذا استخدموا القليل من المهارة،

1884
01:25:25,416 --> 01:25:27,208
أن جذع الشجرة من شأنه أن
يكون بالفعل على أكتافهم.

1885
01:25:27,416 --> 01:25:29,625
الصراخ "هيف هو"
لن يفعل أي شيء.

1886
01:25:29,666 --> 01:25:32,375
تتنفس عندما تقول "اتنفس"
وتزفر عندما تقول "هو".

1887
01:25:32,541 --> 01:25:34,500
أنظر إلي يا فتى.

1888
01:25:34,625 --> 01:25:37,666
سوف تحتاج إلى القيام بعمل إيني،
ميني، ميني، مو لهذا الغرض.

1889
01:25:39,750 --> 01:25:41,541
في "eenie"، يمكنك الاستيلاء عليها.

1890
01:25:41,833 --> 01:25:43,333
في "meenie"، أنت تتنفس.

1891
01:25:43,458 --> 01:25:44,500
في "ميني" أنت تدفع بقوتك.

1892
01:25:44,583 --> 01:25:45,708
وفي "مو"، تنتهي مهمتك.

1893
01:25:45,833 --> 01:25:46,416
دعونا نذهب لذلك.

1894
01:25:46,500 --> 01:25:48,041
أخي، هل يمكننا ألا نستخدم "moe"؟

1895
01:25:48,125 --> 01:25:50,166
فقط انزل وارفعه بالفعل.

1896
01:25:51,041 --> 01:25:53,625
- إيني، ميني، ميني...
- مو.

1897
01:25:58,833 --> 01:26:00,791
مني مو!

1898
01:26:03,625 --> 01:26:07,083
لا تدع كل هذا الضغط
تجعلك حماقة نفسك، ساربالا.

1899
01:26:07,166 --> 01:26:08,166
استخدم قوتك!

1900
01:26:08,250 --> 01:26:09,125
نحن!

1901
01:26:10,083 --> 01:26:12,416
عمي أعتقد هذا
هو أكثر من 80 كيلوغراما.

1902
01:26:13,000 --> 01:26:14,666
موكب الزفاف ليس هنا
لكن عمتنا هنا.

1903
01:26:14,750 --> 01:26:15,791
فهمتها!

1904
01:26:15,875 --> 01:26:16,750
هيا، لنذهب للترحيب بها.

1905
01:26:16,833 --> 01:26:19,583
كنا نستخدم كل قوتنا
معتقدًا أنه 80 كيلو فقط.

1906
01:26:19,958 --> 01:26:21,458
لكنه بالتأكيد
أثقل من 80 كيلو.

1907
01:26:21,666 --> 01:26:23,500
وإلا لكنا قد فعلنا ذلك
قذف هذا الشيء وكأنه لا شيء.

1908
01:26:25,291 --> 01:26:27,416
لم يسبق لك أن رأيت أ
جذع شجرة يطير من قبل، هاه؟

1909
01:26:27,666 --> 01:26:28,500
يمين؟

1910
01:26:29,416 --> 01:26:32,291
لا، سوف نرفعه الآن.
دعنا نذهب، استخدم تلك القوة!

1911
01:26:32,416 --> 01:26:34,916
دعونا ننجز الأمر.
سوف يستغرق الأمر المزيد من القوة.

1912
01:26:36,333 --> 01:26:37,583
واو ، غضبها رغم ذلك.

1913
01:26:37,875 --> 01:26:41,750
لا أستطيع معرفة ما إذا كان الغضب يناسبها،
أو إذا كانت تناسب الغضب فقط.

1914
01:26:41,958 --> 01:26:43,958
كل شيء يبدو جيدًا عليها.

1915
01:26:46,208 --> 01:26:48,916
(راججو)، أعطني الحزمة
بملابس بيارو أولاً.

1916
01:26:49,041 --> 01:26:49,375
تعال.

1917
01:26:49,458 --> 01:26:50,375
- هذا؟
- نعم.

1918
01:26:50,541 --> 01:26:52,291
انتظر، لدي عظمة لألتقطها معك.

1919
01:26:52,375 --> 01:26:54,500
أقسمت أنها ستكون
أول واحد في حفل زفافي.

1920
01:26:54,583 --> 01:26:56,708
- كاذب!
- ماذا أصابك؟

1921
01:26:56,791 --> 01:26:57,833
- تحياتي عمتي.
- تحياتي عزيزتي.

1922
01:26:57,916 --> 01:26:59,666
حذرا مع هذا المنجل!
سوف كزة شخص ما.

1923
01:26:59,708 --> 01:27:01,375
هذا هو بيت القصيد،
بلدي جريئة وجميلة.

1924
01:27:02,708 --> 01:27:04,000
- مجرد إلقاء نظرة عليهم،
لا شيء سوى المتاعب. - أنت!

1925
01:27:04,083 --> 01:27:05,500
- تحياتي عمتي.
- أطلب بركاتك يا أخت.

1926
01:27:05,583 --> 01:27:07,833
أنا محكوم عليه،
انقلب العالم رأسا على عقب.

1927
01:27:08,041 --> 01:27:09,208
والآن قررت الظهور؟

1928
01:27:09,333 --> 01:27:11,083
لقد كانت حقا العصور.

1929
01:27:11,416 --> 01:27:12,791
تبدو مختلفًا جدًا.

1930
01:27:12,875 --> 01:27:13,666
تحياتي لك أخي.

1931
01:27:13,750 --> 01:27:14,833
انتظر، أنت ترتدي الأقراط؟

1932
01:27:14,916 --> 01:27:16,083
نعم أنا كذلك. حصلت على مشكلة؟

1933
01:27:16,333 --> 01:27:17,666
هل لديك الكحل أيضاً؟

1934
01:27:18,416 --> 01:27:20,166
نعم، نعم، فعلت. وماذا في ذلك؟

1935
01:27:20,291 --> 01:27:21,708
لا تجعلني أعطيك العين الشريرة.

1936
01:27:21,791 --> 01:27:22,916
لمرة واحدة، تبدو في الواقع مثل فتاة.

1937
01:27:23,041 --> 01:27:23,875
- بجد؟
- همم.

1938
01:27:23,958 --> 01:27:25,333
نعم أفعل. لذا؟

1939
01:27:25,458 --> 01:27:27,791
حسنًا، حسنًا،
خففي من حدة الأمر أيتها الأميرة المحاربة.

1940
01:27:27,875 --> 01:27:29,416
دع صهرك
التعامل مع هذا الجزء.

1941
01:27:29,500 --> 01:27:32,416
من فضلك، أخي زوجك
اعتاد أن يكون وقح.

1942
01:27:32,500 --> 01:27:34,250
لماذا لا تساعد في الحمل
شيء في الداخل بينما كنت في ذلك؟

1943
01:27:34,333 --> 01:27:36,666
أقسم أنني لا أعرف ماذا
كان الله يفكر عندما جمع بيننا.

1944
01:27:36,708 --> 01:27:38,041
- أخت؟
- زرعنا القمح وانتهينا بالقطن.

1945
01:27:38,125 --> 01:27:40,541
عمتي، الزفاف
الموكب لا يزال غير موجود هنا.

1946
01:27:40,666 --> 01:27:42,041
لماذا تتكلم بالألغاز الآن؟

1947
01:27:42,208 --> 01:27:42,916
ماذا حدث؟

1948
01:27:43,041 --> 01:27:44,666
تعال إلى الداخل، سأشرح لك.

1949
01:27:44,916 --> 01:27:45,666
دعنا نذهب، عمتي.

1950
01:27:45,750 --> 01:27:46,666
هيا، دعنا نذهب إلى الداخل.

1951
01:27:46,750 --> 01:27:48,416
تعالي معي يا عمتي
أريد أن أظهر لك شيئا.

1952
01:27:48,500 --> 01:27:50,541
- ما الذي تريد أن تريني؟
- فقط هيا.

1953
01:27:51,791 --> 01:27:54,416
مجرد استخدام القوة الغاشمة لا يساعد.

1954
01:27:54,500 --> 01:27:56,416
في بعض الأحيان، الأمر كله يتعلق بالذكاء،
ليست قوية فقط.

1955
01:27:57,375 --> 01:27:58,666
في بعض الأحيان،
كونك ذكيًا أيضًا لا يقطعه.

1956
01:27:58,750 --> 01:27:59,791
ثم عليك أن تهرب من أجل ذلك.

1957
01:27:59,875 --> 01:28:01,666
وأنا لن أسمح لك بالهرب.

1958
01:28:01,833 --> 01:28:04,208
استدر أيها الخارج عن القانون.

1959
01:28:04,416 --> 01:28:06,666
الخارج عن القانون لا ينظر إلى الوراء أبدًا.

1960
01:28:06,833 --> 01:28:07,875
تنحى.

1961
01:28:09,083 --> 01:28:09,958
أنت؟

1962
01:28:10,416 --> 01:28:11,666
لقد اختلط عليك الأمر أيضًا، أليس كذلك؟

1963
01:28:11,958 --> 01:28:13,791
نحن 5 أو 6 منا نبدو متشابهين.

1964
01:28:14,041 --> 01:28:16,416
أعتقد أنك تخطئ بيني وبين سوشا.

1965
01:28:16,583 --> 01:28:17,375
أنا أوتشا.

1966
01:28:17,625 --> 01:28:20,291
لا، إنه لوتشا (مهلهل).

1967
01:28:20,416 --> 01:28:21,875
عمتي، هذا هو.

1968
01:28:22,666 --> 01:28:24,041
خذ بعض الخجل أيها النحلة.

1969
01:28:24,125 --> 01:28:25,416
لماذا تغمز في عمتك؟

1970
01:28:25,625 --> 01:28:27,166
أنت الذي غمزت لها.

1971
01:28:27,291 --> 01:28:30,083
عمتي، لا تدع له أن يغادر،
سأذهب لأتصل بأبي والجميع.

1972
01:28:30,166 --> 01:28:32,791
يا ابن أخي،
لا تجعلني أؤذي عمك.

1973
01:28:33,208 --> 01:28:34,333
ما الذي تفعله هنا؟

1974
01:28:34,500 --> 01:28:35,500
أنا الساربالا.

1975
01:28:35,791 --> 01:28:38,208
ساربالا جي، لقد أتيت قبل الزفاف
حتى أن الضيوف حضروا فقط من أجل المانجو؟

1976
01:28:38,416 --> 01:28:40,666
ليس المانجو، القنابل.
لقد أحضروا معهم القنابل.

1977
01:28:40,750 --> 01:28:41,666
هم؟ من هم؟

1978
01:28:41,833 --> 01:28:42,416
داكويتس.

1979
01:28:42,500 --> 01:28:44,083
- أين هم dacoits؟
- عند الأنقاض.

1980
01:28:44,166 --> 01:28:44,916
الآثار؟

1981
01:28:45,291 --> 01:28:49,708
كان لديهم بنادق 15 قدماً، ومدافع 30 قدماً،
والرجال الذين يبلغ طولهم 60 قدمًا.

1982
01:28:50,041 --> 01:28:51,333
هل كانوا بشرًا أم آلهة؟

1983
01:28:51,416 --> 01:28:53,750
وكانوا آباء الآلهة.
فقالوا: أخرجوا العريس.

1984
01:28:53,833 --> 01:28:54,750
ما الخطأ الذي ارتكبه العريس؟

1985
01:28:54,833 --> 01:28:58,416
هذا ما سأله عمنا.
لقد أنهوا عليه.

1986
01:28:58,500 --> 01:28:59,458
ثم؟

1987
01:28:59,541 --> 01:29:00,666
أبقِ الأمر منخفضًا.

1988
01:29:00,708 --> 01:29:01,583
ثم؟

1989
01:29:01,666 --> 01:29:02,625
بصوت أعلى قليلا.

1990
01:29:02,666 --> 01:29:03,500
ثم؟

1991
01:29:03,666 --> 01:29:04,375
ثم ماذا؟

1992
01:29:04,458 --> 01:29:05,666
كان الجميع خائفين.

1993
01:29:05,791 --> 01:29:07,916
كل شخص عادي سوف
كن خائفا في هذا الموقف.

1994
01:29:08,208 --> 01:29:10,791
لقد كنت الوحيد الذي لديه أي شجاعة.
لقد سحبت بندقيتي.

1995
01:29:11,041 --> 01:29:12,125
بانغ، بانغ، بانغ.

1996
01:29:12,333 --> 01:29:13,791
لقد قمت بإسقاط 3 أو 4 منهم.

1997
01:29:14,416 --> 01:29:15,958
ثم أمسكت اثنين تحت ذراعي.

1998
01:29:16,458 --> 01:29:17,916
وكان هناك واحد صغير مثله.

1999
01:29:18,041 --> 01:29:18,916
يا عم ماذا فعلت به؟

2000
01:29:19,041 --> 01:29:20,875
لقد سحقته بحذائي.

2001
01:29:20,958 --> 01:29:22,458
أرى. وثم؟

2002
01:29:22,666 --> 01:29:23,458
ثم ماذا؟

2003
01:29:23,708 --> 01:29:24,750
ثم أخذوا جاجان معهم.

2004
01:29:24,833 --> 01:29:26,291
لكن كان لديك مسدس، أليس كذلك؟

2005
01:29:26,458 --> 01:29:28,666
لقد نفدت الرصاص.
كانوا يتجهون إلى الشرائع.

2006
01:29:28,958 --> 01:29:30,208
مدافع 60 قدم؟

2007
01:29:30,875 --> 01:29:32,375
لا، هؤلاء الرجال، كان طولهم 60 قدمًا.

2008
01:29:32,458 --> 01:29:33,833
كان طول المدافع 30 قدمًا فقط

2009
01:29:33,916 --> 01:29:35,583
ولم يكن لدي أي فكرة عن كيفية استخدام الشرائع.

2010
01:29:35,750 --> 01:29:36,708
أوه.

2011
01:29:37,416 --> 01:29:38,125
وثم؟

2012
01:29:38,458 --> 01:29:39,375
ثم ماذا؟

2013
01:29:39,458 --> 01:29:40,916
أعطى الحكماء الحكماء
لي مسؤولية.

2014
01:29:41,125 --> 01:29:42,875
قالوا،
"أنت ابن عمته.

2015
01:29:43,166 --> 01:29:44,291
"أنت أيضًا ساربالا الخاصة به. "

2016
01:29:44,541 --> 01:29:46,541
"من يدري إذا كان جاجان
سوف يعود من أي وقت مضى؟"

2017
01:29:46,666 --> 01:29:49,291
"اذهب، والبقاء مع بيارو..."

2018
01:29:49,375 --> 01:29:51,208
لقد فهمت، أليس كذلك؟

2019
01:29:51,625 --> 01:29:52,541
معا إلى الأبد؟

2020
01:29:52,958 --> 01:29:53,625
بيارو؟

2021
01:29:54,166 --> 01:29:54,916
بيارو وأنت؟

2022
01:29:55,416 --> 01:29:56,125
وافقت؟

2023
01:29:56,666 --> 01:29:58,708
الفتيات مثل العصافير.

2024
01:29:58,791 --> 01:30:00,625
ومن يسأل عن رأيهم؟

2025
01:30:01,208 --> 01:30:01,916
أرى.

2026
01:30:02,291 --> 01:30:04,416
أوه واو ، حتى تغمز
لي ومن ثم الذهاب لضرب الآخرين؟

2027
01:30:04,958 --> 01:30:06,208
لماذا غمزت لي؟

2028
01:30:07,041 --> 01:30:08,041
لأنني اعتقدت أنك جميلة.

2029
01:30:08,125 --> 01:30:08,958
والآن تعتقد أنها جميلة؟

2030
01:30:09,166 --> 01:30:11,166
لا، أنا فقط أقوم بمسؤوليتي.

2031
01:30:11,291 --> 01:30:12,958
أعرف كم أنت "مسؤول".

2032
01:30:13,416 --> 01:30:14,958
سينتهي بك الأمر في ورطة،
أنا أقول لك.

2033
01:30:15,291 --> 01:30:16,916
حتى العصافير يمكن الحصول عليها
غاضبون عندما يريدون ذلك.

2034
01:30:17,166 --> 01:30:18,833
أنت الساربالا،
ويجب عليك البقاء على هذا النحو.

2035
01:30:19,166 --> 01:30:20,750
يمكن أن يصبح الساربالا أيضًا العريس.

2036
01:30:21,041 --> 01:30:23,708
لن يهتم أحد بالأمر
ساربالا بمجرد عودة العريس.

2037
01:30:23,875 --> 01:30:26,416
ثم أعطه الأهمية
حتى يعود العريس.

2038
01:30:26,625 --> 01:30:29,750
لماذا لا يكون لديك كوب لطيف
الشاي وأرسل بعض الحلويات في طريقي أيضًا؟

2039
01:30:30,083 --> 01:30:30,541
ماذا أقول؟

2040
01:30:30,666 --> 01:30:31,416
دعنا نذهب، شينا.

2041
01:30:31,625 --> 01:30:33,583
شينا جي، لا تنسى الحلويات.

2042
01:30:33,666 --> 01:30:34,583
لقد فهمت يا عم.

2043
01:30:40,833 --> 01:30:44,083
ها أنت ذا،
طفل، الاستيلاء على البندقية، والهدف، واطلاق النار.

2044
01:30:44,708 --> 01:30:46,208
هيا، اسحب الزناد!

2045
01:30:46,833 --> 01:30:47,458
أذهب خلفها !

2046
01:30:47,541 --> 01:30:48,666
واحد...

2047
01:30:49,083 --> 01:30:49,958
اثنين...

2048
01:30:50,208 --> 01:30:51,833
ثلاثة!

2049
01:30:54,375 --> 01:30:56,458
لماذا تطلقون النار في الهواء؟
هل تحاول ضرب بعض الحجل؟

2050
01:30:56,875 --> 01:30:59,916
قلت لك أن تطلق النار هنا، مباشرة في وجهي!

2051
01:31:00,000 --> 01:31:02,541
في اللحظة التي أعرف فيها كيفية إطلاق النار،
سأستهدفك مباشرة.

2052
01:31:03,000 --> 01:31:04,583
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل هذا مثل هذا.

2053
01:31:04,708 --> 01:31:06,250
خلق الجو المناسب لذلك.

2054
01:31:06,333 --> 01:31:08,791
ماذا عنك لعنة وهمية
لي أو شيء من هذا؟

2055
01:31:08,916 --> 01:31:10,083
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

2056
01:31:11,416 --> 01:31:12,791
كن أنت الداكويت،

2057
01:31:13,625 --> 01:31:15,000
سأكون الرجل الإنجليزي.

2058
01:31:15,083 --> 01:31:15,875
اتفاق.

2059
01:31:16,041 --> 01:31:20,291
هناك مكافأة قدرها 20 جاموسة
وحوالي 2.5 فدان من الأرض عليك.

2060
01:31:20,375 --> 01:31:21,291
بخير.

2061
01:31:22,416 --> 01:31:25,250
استمع، حسنا؟

2062
01:31:28,041 --> 01:31:30,916
أولاً، فقط اختبئ خلف تلك الأكياس.

2063
01:31:31,375 --> 01:31:33,375
نعم. نعم.

2064
01:31:34,250 --> 01:31:36,125
عمي، هل اختبأت خلف الأكياس؟

2065
01:31:36,208 --> 01:31:37,041
نعم فعلت.

2066
01:31:37,166 --> 01:31:39,125
أنا أحذرك!

2067
01:31:39,250 --> 01:31:41,041
سمعت أنكم وضعتم مكافأة لي؟

2068
01:31:41,125 --> 01:31:41,541
نعم.

2069
01:31:41,625 --> 01:31:44,166
لم أتعامل بسهولة أبدًا
أي خاتم زعيم المال،

2070
01:31:44,291 --> 01:31:45,458
فلماذا تهاون في أجرك؟

2071
01:31:45,583 --> 01:31:47,458
انتبه لموقفك.

2072
01:31:48,375 --> 01:31:50,666
يجب أن تكون مرتفعًا جدًا
وأقوياء في المنزل، ولكن ليس هنا.

2073
01:31:50,750 --> 01:31:52,750
لقد وضعنا مكافأة على رأسك،

2074
01:31:53,041 --> 01:31:55,583
معتقدًا أن شخصًا ما قد يسلمك.

2075
01:31:55,958 --> 01:31:59,583
بصراحة، إنه نوع جيد
لقد جئت إلى هنا فقط ليتم القبض عليك.

2076
01:31:59,666 --> 01:32:00,666
واحد لطيف، العم.

2077
01:32:00,750 --> 01:32:02,500
أنت تقوم بعمل جيد
يتصرف مثل رجل إنجليزي.

2078
01:32:02,583 --> 01:32:04,375
اقطعها أيها الإنجليزي!

2079
01:32:04,583 --> 01:32:07,625
سوف أخدعك بالرصاص.

2080
01:32:07,708 --> 01:32:09,875
انتظر، انتظر أيها الوغد!

2081
01:32:11,250 --> 01:32:12,375
أوه لا!

2082
01:32:17,375 --> 01:32:18,583
ما هيك كان ذلك؟

2083
01:32:18,750 --> 01:32:20,083
هذه ليست الطريقة التي من المفترض أن تفعل بها ذلك!

2084
01:32:20,166 --> 01:32:21,875
ماذا لو كنت قد حصلت فعلا على النار؟

2085
01:32:21,958 --> 01:32:24,500
عمي، يجب أن أقول،
لقد أحببت تصرفك الإنجليزي.

2086
01:32:24,583 --> 01:32:26,375
بصراحة جعلني مجنونا جدا.

2087
01:32:26,541 --> 01:32:29,250
هذا الشيء رائع جدًا بالرغم من ذلك.

2088
01:32:29,375 --> 01:32:30,500
لقد استمتعت فعلا باستخدامه.

2089
01:32:30,583 --> 01:32:33,291
إذا علمتني كيفية التصويب بشكل صحيح،

2090
01:32:33,375 --> 01:32:34,416
لن أفتقد في المرة القادمة.

2091
01:32:34,500 --> 01:32:35,500
سأطلق النار مباشرة بين العينين.

2092
01:32:35,583 --> 01:32:36,583
هاه؟

2093
01:32:37,375 --> 01:32:38,375
ما رأيك يا عم؟

2094
01:32:38,625 --> 01:32:39,625
وقال انه سوف يصبح شجاعا والخوف؟

2095
01:32:40,916 --> 01:32:42,375
بصراحة، أنا قلق عليه
قد يصبح شجاعًا جدًا وشجاعًا.

2096
01:32:44,250 --> 01:32:46,166
وهي كالملكة أيضاً..

2097
01:32:50,000 --> 01:32:51,041
أنت ساحرة!

2098
01:32:51,125 --> 01:32:52,333
قد يأتي ثعبان ويعضك!

2099
01:32:52,416 --> 01:32:55,000
بيارو، يأتي الحليب لها.

2100
01:32:55,125 --> 01:32:56,291
إنها تستمع إليك فقط!

2101
01:32:56,375 --> 01:32:57,000
وحش عنيد.

2102
01:32:57,083 --> 01:32:59,666
هيا، لا يمكنك أن تتوقع
عروس تحلب جاموسة!

2103
01:33:00,125 --> 01:33:00,750
سأفعل ذلك.

2104
01:33:00,875 --> 01:33:02,166
أنا معتاد على التعامل مع الحيوانات على أي حال.

2105
01:33:02,291 --> 01:33:03,333
إنهم لا يؤذيني.

2106
01:33:03,708 --> 01:33:06,791
انتظر، سأتولى الأمر.
قد تتأذى.

2107
01:33:06,916 --> 01:33:08,416
- تنحى جانبا.
- أوه، والآن أنت تهتم بي؟

2108
01:33:08,875 --> 01:33:10,666
إنهم يحترمونني، كما تعلمون.

2109
01:33:10,791 --> 01:33:14,291
إذا وضعت دلوًا فارغًا تحته
جاموسة، تملأها بنفسها.

2110
01:33:14,375 --> 01:33:17,166
كأنها تفكر، "سوشا هنا،
إذا لم أطعمه اللبن فماذا يقول؟

2111
01:33:17,500 --> 01:33:21,583
لقد رأيت ذات مرة جاموسًا جميلًا
تمامًا مثل ذلك في روالبندي.

2112
01:33:21,666 --> 01:33:23,208
قالوا إنها لن تعطي أي حليب.

2113
01:33:23,291 --> 01:33:24,750
اشتريتها على أي حال.

2114
01:33:24,916 --> 01:33:26,708
الآن الدلاء ممتلئة دائمًا.

2115
01:33:26,791 --> 01:33:27,916
نحن لا نفاد الحليب أبدا.

2116
01:33:28,000 --> 01:33:30,375
لقد ذهبت حقا إلى
روالبندي للأعمال التجارية؟

2117
01:33:30,458 --> 01:33:35,500
نعم، الكثير من الإنجليز يتوسلون لي،
"أحضر لنا جاموسًا أيضًا!"

2118
01:33:36,375 --> 01:33:38,916
الجاموس؟

2119
01:33:39,458 --> 01:33:41,791
الجاموس يعني البيسون.

2120
01:33:42,250 --> 01:33:43,291
فهل قمت ببيعها أي منها؟

2121
01:33:43,375 --> 01:33:47,416
هيا، لا أستطيع إطعام الحليب
عدو ويكون خائنا لبلدي!

2122
01:33:47,500 --> 01:33:49,583
لقد بعتهم ثورًا بدلاً من ذلك.

2123
01:33:55,166 --> 01:33:56,041
حسنًا، إذًا يمكنك حلبها بنفسك.

2124
01:33:56,125 --> 01:33:57,000
تمام.

2125
01:34:00,000 --> 01:34:01,166
إذن، تريد مني أن أطعمها؟

2126
01:34:01,916 --> 01:34:03,875
سمعت الجاموس يعطي أكثر
الحليب عندما يكونون سعداء.

2127
01:34:04,416 --> 01:34:05,416
هل رأيتها؟

2128
01:34:06,000 --> 01:34:09,416
الشخص الذي صرخ في وجهي
بالأمس كان يبتسم لي اليوم.

2129
01:34:09,791 --> 01:34:12,291
قضاء الوقت مع الحيوانات أمر لا بد منه
تقلصت عقلك إلى مستواهم.

2130
01:34:12,375 --> 01:34:12,958
لماذا؟

2131
01:34:13,041 --> 01:34:16,166
سيد أوفرسمارت، لم تكن تبتسم
معك، كانت تضحك عليك.

2132
01:34:16,375 --> 01:34:17,375
ماذا؟

2133
01:34:19,416 --> 01:34:22,291
على أي حال، الحديث عنه
الجاموس لن يفوز بقلبها.

2134
01:34:23,375 --> 01:34:25,958
افعل ما تفعله الفتيات في الواقع
تريد أن يفعل الأولاد لهم.

2135
01:34:26,166 --> 01:34:29,750
كل ما عليها فعله هو أن تسأل، و
سأهدم حصن بهاتيندا من أجلها.

2136
01:34:29,875 --> 01:34:32,458
البنات لا يتكلمون بأفواههم
يتحدثون بأعينهم.

2137
01:34:33,375 --> 01:34:34,500
إنهم مربكون للغاية.

2138
01:34:34,583 --> 01:34:36,875
الله أعطاهم الفم
لماذا لا يستخدمونه فقط؟

2139
01:34:36,958 --> 01:34:38,166
الكلمات الحلوة وحدها لن تقطعها.

2140
01:34:38,291 --> 01:34:39,375
عليك أن تشتري لها هدية.

2141
01:34:40,125 --> 01:34:41,375
سأهديها عجلاً.

2142
01:34:41,500 --> 01:34:44,291
سوف تنمو لتصبح جاموسة في ستة أشهر.

2143
01:34:44,375 --> 01:34:46,333
يمكنها أن تحلبه وتشربه
كل الحليب الذي تريده.

2144
01:34:46,416 --> 01:34:48,375
ها أنت ذا،
يتصرف مثل الحيوان مرة أخرى.

2145
01:34:48,750 --> 01:34:49,958
ثم ماذا علي أن أفعل؟

2146
01:34:50,291 --> 01:34:51,375
ماذا يجب عليك أن تفعل؟

2147
01:34:51,458 --> 01:34:52,750
ما الذي لا يملكه بيارو؟

2148
01:34:52,875 --> 01:34:53,583
ما ليس لديها؟

2149
01:34:53,666 --> 01:34:55,250
هذا بالضبط ما أفكر فيه.

2150
01:34:55,333 --> 01:34:56,291
ما ليس لديها؟

2151
01:34:59,500 --> 01:35:00,333
براندا! (تطويل الشعر الملون)

2152
01:35:00,416 --> 01:35:01,375
هاه؟

2153
01:35:01,666 --> 01:35:04,750
وصلة شعر ذهبية اللون
مع الكثير من المتدليات.

2154
01:35:04,958 --> 01:35:06,083
أهديها براندا.

2155
01:35:06,458 --> 01:35:10,375
أنت حقا تفكر قليلا
هل تستطيع "براندا" أن تفعل ما لا يستطيعه العجل؟

2156
01:35:10,541 --> 01:35:13,625
حتى لو أهديتها جاموسة، فهذا هو الحال
البراندا التي ستعمل على السحر الحقيقي.

2157
01:35:13,791 --> 01:35:14,708
ولكن أين سأجد واحدة؟

2158
01:35:14,791 --> 01:35:15,541
عند الإسكافي، ربما.

2159
01:35:15,625 --> 01:35:16,250
هاه؟

2160
01:35:16,333 --> 01:35:17,583
بالطبع عند الصائغ
أو تاجر متجول.

2161
01:35:17,791 --> 01:35:19,375
لديك قرية بأكملها..
اذهب وابحث عن واحدة.

2162
01:35:21,958 --> 01:35:26,708
هيا يا سوشا، حان وقت الرحيل
ذيول الجاموس والبدء في مطاردة برانداس!

2163
01:35:27,375 --> 01:35:30,916
سوشا، إذا كنت تريد جذب فتاتك،
من الأفضل أن تسرع إلى السوق من أجلها.

2164
01:35:31,125 --> 01:35:35,125
داكويت صاحب,
أريد أن أصبح داكويت أيضًا.

2165
01:35:35,166 --> 01:35:37,291
أبقيني معك يا ساردارا جي.

2166
01:35:38,250 --> 01:35:42,416
لماذا؟ ما فائدة أن تكون لSardara؟

2167
01:35:42,500 --> 01:35:45,583
حسنا، الذي عض
بواسطة ثعبان يتلوى ويموت،

2168
01:35:45,666 --> 01:35:48,625
ولكن الذي عضه ساردارا
لا يطلب حتى الماء أيها الوسيم!

2169
01:35:50,875 --> 01:35:52,125
- أحسنت.
- هذا لطيف.

2170
01:35:52,250 --> 01:35:53,875
لقد كان ذلك بمثابة انطباع ساردارا الفوري!

2171
01:35:53,958 --> 01:35:55,083
الآن، أرني شيئًا آخر.

2172
01:35:55,375 --> 01:35:56,958
تريد شيئا آخر؟

2173
01:35:57,041 --> 01:35:59,291
من تظنني أنا؟
هل هناك رجل يبيع شالات كشميرية؟

2174
01:35:59,375 --> 01:36:01,500
ساردارا جي، أين هي سرقتنا القادمة؟

2175
01:36:01,708 --> 01:36:03,166
هيا، أخبرنا!

2176
01:36:04,625 --> 01:36:09,375
ساردارا والأسود لا يفعلون ذلك
خطط لهجماتهم، كعك العسل.

2177
01:36:10,041 --> 01:36:12,916
الفريسة تمشي فقط
مباشرة في طريق ساردارا.

2178
01:36:15,375 --> 01:36:17,416
استمع بعناية.

2179
01:36:17,500 --> 01:36:20,458
من الآن فصاعدا، لا مزيد من الوظائف الصغيرة.

2180
01:36:20,708 --> 01:36:23,208
نحن نضرب القطار البريطاني.

2181
01:36:23,375 --> 01:36:26,125
استعد، هذه السرقة ستحدث اليوم.

2182
01:36:26,208 --> 01:36:26,625
على ما يرام.

2183
01:36:26,708 --> 01:36:28,333
لماذا لا تمدحني؟

2184
01:36:28,416 --> 01:36:30,375
حصلت القطة على لسانك
أم أنك ميت للتو؟

2185
01:36:30,458 --> 01:36:31,125
هذا لطيف.

2186
01:36:31,250 --> 01:36:33,083
تدوين الملاحظات من طفلي هنا.

2187
01:36:33,166 --> 01:36:34,208
من هو الشجاع؟

2188
01:36:34,333 --> 01:36:35,375
من هو الشجاع -؟

2189
01:36:36,250 --> 01:36:37,625
كنت أقول فقط،

2190
01:36:38,333 --> 01:36:40,666
ساردارا جي، ماذا عن التأجيل
السرقة حتى الغد؟

2191
01:36:41,916 --> 01:36:42,750
لا.

2192
01:36:42,875 --> 01:36:45,083
أقول أننا نلغيها تماما.

2193
01:36:45,666 --> 01:36:49,333
ما هي الفائدة على أي حال؟

2194
01:36:50,166 --> 01:36:51,375
ماذا كنت تفعل، هاه؟

2195
01:36:51,666 --> 01:36:52,875
افعلها مرة أخرى!

2196
01:36:53,166 --> 01:36:55,500
لا، هذا كل ما أعرفه.

2197
01:36:55,583 --> 01:36:56,291
كيهاريا؟

2198
01:36:56,375 --> 01:36:57,166
نعم؟

2199
01:36:57,625 --> 01:36:59,625
أين قتلنا
العريس من لوديانا؟

2200
01:36:59,708 --> 01:37:01,166
فوق ذلك الجدار.

2201
01:37:01,500 --> 01:37:02,875
والواحد من فتح خير ؟

2202
01:37:03,000 --> 01:37:04,083
بجوار البرج مباشرة.

2203
01:37:04,500 --> 01:37:06,375
أين نقتل هذا؟

2204
01:37:06,750 --> 01:37:09,041
من فضلك، لا، لا تفعل ذلك.

2205
01:37:09,250 --> 01:37:11,083
انظر، أنا أتوسل إليك.
من فضلك لا تقتلني.

2206
01:37:11,166 --> 01:37:13,500
لم أكن أدرك
كانت عائلتي بطيئة إلى هذا الحد.

2207
01:37:15,375 --> 01:37:16,125
موكاندي.

2208
01:37:16,250 --> 01:37:17,041
نعم.

2209
01:37:17,583 --> 01:37:20,500
ولم ترد أي كلمة من عائلته بعد يومين.

2210
01:37:21,458 --> 01:37:23,708
إذا لم يحضروا المجوهرات
نحن ننهي هذه القصة.

2211
01:37:23,875 --> 01:37:24,791
تمام.

2212
01:37:26,166 --> 01:37:32,416
قطع اليد التي كان يستخدمها للتصويب
مسدس في وجهي ووضعه على الجمل.

2213
01:37:32,625 --> 01:37:34,250
سوف نفعل ذلك تماما.

2214
01:37:35,250 --> 01:37:36,500
ماذا نفعل بهذا العريس؟

2215
01:37:36,791 --> 01:37:40,166
سأطلق النار عليه شخصياً في صدره.

2216
01:37:48,625 --> 01:37:51,416
عمك "80 كيلو" يطلب الشاي.

2217
01:37:51,958 --> 01:37:52,916
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت لإعداده.

2218
01:37:53,000 --> 01:37:53,916
لم أقم بإضافة أي جرجير بعد.

2219
01:37:54,125 --> 01:37:58,166
لا اندفاع. أنا لست خارجا
حرث الحقول أو أي شيء.

2220
01:37:58,333 --> 01:38:00,041
أنا فقط أشعر بالاسترخاء، وخالية تمامًا.

2221
01:38:00,708 --> 01:38:02,958
بالمناسبة،
هل صنعت الشاي بنفسك؟

2222
01:38:03,125 --> 01:38:04,000
نعم.

2223
01:38:04,375 --> 01:38:07,916
ثم لماذا إضافة jaggery؟
ألا ينبغي أن تكون حلوة بالفعل؟

2224
01:38:08,000 --> 01:38:10,000
لا، في بعض الأحيان ذلك
يمكن أن تكون سامة.

2225
01:38:10,083 --> 01:38:10,791
تريد مني أن إرم بعض في؟

2226
01:38:11,041 --> 01:38:14,916
بأي حال من الأحوال، لا يمكننا أن نفقد عمه
قبل أن ينهي الطقوس!

2227
01:38:15,541 --> 01:38:19,541
مهلا، ما رأيك في برانداس؟

2228
01:38:20,666 --> 01:38:21,541
أنا أحبهم.

2229
01:38:21,625 --> 01:38:22,708
كل فتاة تفعل ذلك.

2230
01:38:23,041 --> 01:38:24,541
حقًا؟

2231
01:38:25,125 --> 01:38:26,875
فقط تخيل... فقط افترض، حسنًا؟

2232
01:38:27,041 --> 01:38:28,583
حتى لو كان هناك القليل
فرصة واحد بالمئة..

2233
01:38:28,916 --> 01:38:34,041
أن بعض الشباب وسيم ،
رجل شجاع ومحطّم يقدم لك "براندا"،

2234
01:38:34,291 --> 01:38:35,583
ماذا ستفعل؟

2235
01:38:36,416 --> 01:38:37,750
سأأخذها بالطبع.

2236
01:38:38,000 --> 01:38:39,375
حقًا؟

2237
01:38:39,625 --> 01:38:40,500
قطعاً.

2238
01:38:41,083 --> 01:38:43,541
أولاً، سأستخدمه لخنقه.

2239
01:38:43,625 --> 01:38:46,625
بمجرد وفاته،
سوف أتعامل معها على تلك العربة هناك.

2240
01:38:46,708 --> 01:38:47,458
تمام؟

2241
01:38:49,375 --> 01:38:54,583
فقط انسى ما قلته. فقط أضف
الجاجري حتى أتمكن من تقديم الشاي.

2242
01:38:55,000 --> 01:38:56,625
هذه البراندا هي
جيد من أجل لا شيء على أي حال!

2243
01:39:03,375 --> 01:39:04,541
مهلا، ماذا كنت تفعل هناك؟

2244
01:39:04,916 --> 01:39:06,083
لقد ذهبت إلى هناك فقط لتناول بعض الشاي.

2245
01:39:07,166 --> 01:39:10,083
ومع تلك البراندا الضخمة، مثل
لسان الجمل، ذهبت للتو لتناول الشاي؟

2246
01:39:10,166 --> 01:39:10,791
همم.

2247
01:39:10,958 --> 01:39:14,583
إذا اكتشف أي شخص ،
ستكون في ورطة بالتأكيد.

2248
01:39:16,291 --> 01:39:17,291
هل قاموا فعلا بضرب الناس؟

2249
01:39:17,375 --> 01:39:19,125
يجعلونك تركض، ثم يضربونك.

2250
01:39:19,500 --> 01:39:21,083
لكنني سريع جدًا عندما أركض.

2251
01:39:21,166 --> 01:39:23,250
لم أكن لأسمح لهم بالقبض علي.

2252
01:39:24,291 --> 01:39:25,875
هل أحضرته حقا، هاه؟

2253
01:39:26,541 --> 01:39:31,708
إذا سألت عن النجوم أو القمر
سأذهب وأحضر لها الشمس أيضًا.

2254
01:39:31,791 --> 01:39:33,625
احرص،
أو سوف تحرق يدك.

2255
01:39:34,541 --> 01:39:35,958
يبدو أن شخص ما قد حصل على سحق.

2256
01:39:36,250 --> 01:39:38,125
لا، هذا ليس مجرد حب،
إنها الصفقة الحقيقية.

2257
01:39:38,416 --> 01:39:41,333
والرجل من هذا النوع
الحب فقط رائحته حلوة.

2258
01:39:41,500 --> 01:39:44,041
بالمناسبة، هذا براندا
الشيء سوف يعمل، أليس كذلك؟

2259
01:39:44,208 --> 01:39:48,541
هيا، أنت تعتقد حقًا أنه يمكنك ترويض أ
ثعبان بري مثلها مع براندا فقط؟

2260
01:39:48,791 --> 01:39:51,958
ماذا تريد مني أن أفعل؟ العب
لها الناي أو شيء لسحرها؟

2261
01:39:52,083 --> 01:39:55,333
انظر، لقد توقفت
مطاردة ذيل الجاموس.

2262
01:39:55,875 --> 01:39:58,250
ولكن لا يزال لديك ر
أمسك بها من قرون حتى الآن.

2263
01:39:58,541 --> 01:39:59,541
ماذا تقصد بذلك؟

2264
01:40:00,791 --> 01:40:04,958
عليك أن تفعل شيئا يجعلها
أعتقد أنك حقا شيء خاص.

2265
01:40:05,208 --> 01:40:06,000
همم.

2266
01:40:07,125 --> 01:40:08,333
ما الذي لا يملكه بيارو؟

2267
01:40:08,500 --> 01:40:09,791
ما الذي لا يملكه بيارو الآن؟

2268
01:40:13,583 --> 01:40:14,333
الخلخال.

2269
01:40:14,625 --> 01:40:16,333
الخلخال؟

2270
01:40:16,416 --> 01:40:18,083
إنها تحب الخلخال.

2271
01:40:18,958 --> 01:40:20,250
اذهب وأحضر لها بعض الخلخال.

2272
01:40:20,333 --> 01:40:22,291
النوع مع الكثير
من الأجراس الصغيرة عليهم.

2273
01:40:23,000 --> 01:40:26,625
لذلك عندما تمشي،
الأجراس ترن رنينًا.

2274
01:40:27,333 --> 01:40:29,333
وبعد ذلك سوف تنادي سوشا! سوشا!

2275
01:40:30,583 --> 01:40:34,416
في الواقع، ليس سوتشا فقط!
سوشا!، أشبه بسوتشا جي! سوشا جي!

2276
01:40:35,666 --> 01:40:38,333
لذا، سوشا جي،
هل ستحصل على تلك لها؟

2277
01:40:38,416 --> 01:40:40,166
يقول الشاعر سوشا

2278
01:40:40,708 --> 01:40:44,291
هير ساليتي من سيال
سرق قلبي اليوم

2279
01:40:45,041 --> 01:40:48,416
هيا يا سوشا
دعونا نحصل على خلخالها دون تأخير.

2280
01:40:52,791 --> 01:40:55,250
هيا يا سوشا، أحضر لي بعض الخلخال.

2281
01:40:55,333 --> 01:40:56,416
هيا يا سوشا!

2282
01:40:56,541 --> 01:40:57,583
كم مرة يجب أن أقول،

2283
01:40:57,666 --> 01:40:59,083
لا تترك باهظة الثمن
الملابس ملقاة من هذا القبيل؟

2284
01:40:59,166 --> 01:41:01,333
كان يجب أن تخزن
لهم مع بعض أوراق النيم.

2285
01:41:02,041 --> 01:41:03,583
يرى؟ لقد دمره الخلل بالفعل.

2286
01:41:05,708 --> 01:41:07,958
الشخص الذي لم يسبق له مثيل
دخلت المطبخ

2287
01:41:08,541 --> 01:41:10,291
يدير المنزل كله الآن.

2288
01:41:12,166 --> 01:41:13,333
حتى أنها ثقبت أذنيها

2289
01:41:13,708 --> 01:41:14,750
بدأت في ارتداء الأساور.

2290
01:41:15,500 --> 01:41:16,666
لماذا لا ترمي على براندا
أيضا بينما كنت في ذلك؟

2291
01:41:17,333 --> 01:41:18,875
أنا فقط لم أشعر بذلك، بصراحة.

2292
01:41:19,125 --> 01:41:22,291
هذا جيد.
سأرتدي واحدة عندما يعود جاجان.

2293
01:41:22,583 --> 01:41:25,291
عمي، تريد فقط
الشاي أو أي شيء إضافي أيضا؟

2294
01:41:25,375 --> 01:41:28,041
ابن أخي، أريد الشاي
مع شيء إضافي أيضًا.

2295
01:41:28,125 --> 01:41:30,333
كم شيء إضافي
هل تريد مع الشاي الخاص بك؟

2296
01:41:30,416 --> 01:41:33,666
أود كوبًا واحدًا من الشاي و
كوب واحد من ذلك الشيء الإضافي أيضًا.

2297
01:41:33,791 --> 01:41:37,333
ما هي الصفقة مع هذا الرجل الجاموس؟

2298
01:41:38,000 --> 01:41:40,750
انه يطن دائما حولها
أنت تحب نحلة حول زهرة.

2299
01:41:40,875 --> 01:41:42,250
كوب واحد من شيء إضافي.

2300
01:41:42,333 --> 01:41:43,291
لا تقل ذلك من هذا القبيل.

2301
01:41:43,375 --> 01:41:44,708
- حقًا؟
- ناعم.

2302
01:41:44,916 --> 01:41:46,416
كوب واحد من شيء إضافي.

2303
01:41:46,916 --> 01:41:48,625
- كوب واحد من الأشياء الإضافية.
- يمين.

2304
01:41:48,708 --> 01:41:50,125
وإلا فإنه لا يضرب الحق.

2305
01:41:50,333 --> 01:41:51,791
هذا الرجل متشبث حقا.

2306
01:41:51,958 --> 01:41:53,958
هو فقط لن يتراجع.

2307
01:41:54,125 --> 01:41:55,666
لقد لاحظت مدى الاختلاف
هذين الأخوين هما، أليس كذلك؟

2308
01:41:55,916 --> 01:41:58,625
جاجان عادل جدا، وهذا
المرء أكثر على الجانب القمحي.

2309
01:42:01,166 --> 01:42:03,291
إنه ليس بهذا السوء بالرغم من ذلك.

2310
01:42:03,416 --> 01:42:07,000
يا ابن أخي، اذهب للحصول على هذا واحد
كوب من شيء إضافي، هلا فعلت؟

2311
01:42:07,083 --> 01:42:08,333
بالتأكيد.

2312
01:42:11,541 --> 01:42:15,541
وهو يكسب جيدًا،
يتعامل في الماشية، يسافر كثيرا.

2313
01:42:16,333 --> 01:42:17,916
الشمس تجعل بشرتك داكنة قليلاً،
هذا كل شيء.

2314
01:42:19,250 --> 01:42:22,750
سوف يكون متوهجًا بمجرد التقديم
معجون الكركم الزفاف عليه.

2315
01:42:23,625 --> 01:42:25,291
إذن أنت لم ترى جاجان.

2316
01:42:25,375 --> 01:42:28,583
وضعه في حشد من أ
مائة وهو لا يزال بارزًا.

2317
01:42:33,375 --> 01:42:35,083
هل تظن أنه سيعود في الوقت المناسب؟

2318
01:42:35,583 --> 01:42:36,916
إنه جاجان سينغ
نحن نتحدث عنه.

2319
01:42:37,000 --> 01:42:37,875
بالطبع سوف يفعل.

2320
01:42:37,958 --> 01:42:40,250
حتى لو كان عليه أن يمشي بشكل صحيح
على تلك dacoits للوصول إلى هنا.

2321
01:42:41,791 --> 01:42:42,625
قطعاً.

2322
01:42:43,750 --> 01:42:45,458
يجب أن يكون هناك شيء ما
خاص بالرجل

2323
01:42:45,541 --> 01:42:46,750
الذي اشترى لك الأساور في المعرض.

2324
01:42:47,458 --> 01:42:51,625
وأنت يا حبيبتي
مازلت لم أخلع تلك الأساور

2325
01:42:52,958 --> 01:42:55,333
حتى أنني سمعت أنه يمكنك صنعها
الخبز المسطح المستدير بشكل مثالي الآن.

2326
01:42:55,750 --> 01:42:58,541
أنا استطيع! ويمكنني أن أصنع خير (حلو
عصيدة الأرز) والأرز الجاجري أيضًا.

2327
01:43:04,291 --> 01:43:05,875
لديك توهج حقيقي هذه الأيام.

2328
01:43:06,708 --> 01:43:07,666
لماذا هذا؟

2329
01:43:08,375 --> 01:43:09,458
بسبب حب جاجان بالطبع.

2330
01:43:12,291 --> 01:43:13,875
ساربالا المسكين لا يفعل ذلك
حتى أن لديك فرصة الآن.

2331
01:43:20,958 --> 01:43:21,666
سوهنا

2332
01:43:21,750 --> 01:43:22,416
نعم يا أخي؟

2333
01:43:22,500 --> 01:43:26,041
إذا صرخنا في البئر،
هل سيعود الصدى؟

2334
01:43:26,375 --> 01:43:27,375
سيتم ذلك يا أخي.

2335
01:43:27,708 --> 01:43:29,083
وإذا نزلنا هناك وصرخنا،

2336
01:43:29,208 --> 01:43:30,208
سوف يأتي الصوت
ومن ثم ترتد مرة أخرى إلى أسفل؟

2337
01:43:30,500 --> 01:43:32,375
سنكتشف ذلك فقط إذا
شخص ما يذهب فعلا إلى هناك.

2338
01:43:32,625 --> 01:43:33,916
ثم دعونا نرسل شخصا ما.

2339
01:43:34,375 --> 01:43:35,166
من يا أخي؟

2340
01:43:39,875 --> 01:43:41,791
ماذا عن ذلك
كوب من شيء إضافي الرجل؟

2341
01:43:44,666 --> 01:43:46,791
شخص واحد فقط حقا
الشجاع يمكنه التعامل مع ذلك.

2342
01:43:47,458 --> 01:43:51,250
يا فتاة أدوات الغسيل
بالقرب من البئر،

2343
01:43:51,333 --> 01:43:54,750
الاستيلاء على هذه الأطباق والأوعية
لأنها ثقيلة كالجحيم.

2344
01:43:54,875 --> 01:43:56,916
امسكهم، امسكهم بسرعة.

2345
01:44:00,791 --> 01:44:02,041
راجو، قل لي شيئا.

2346
01:44:02,250 --> 01:44:03,666
ما هو واحد زائد واحد؟

2347
01:44:04,541 --> 01:44:05,458
اثنين.

2348
01:44:05,791 --> 01:44:07,208
اغسلي الأدوات بسرعة
لأنه من السهل جدًا القيام بذلك.

2349
01:44:09,375 --> 01:44:11,375
لا تقع في مشكلة، أنا أحذرك!

2350
01:44:11,916 --> 01:44:13,583
ليس لديها إثنين، بل ثلاثة إخوة.

2351
01:44:13,875 --> 01:44:15,375
أنا لا أقل من ميرزا.

2352
01:44:16,208 --> 01:44:17,500
ليس لديهم شجرة بانيان،

2353
01:44:17,708 --> 01:44:18,875
سوف ينهونك تحت
شجرة البابل بدلا من ذلك.

2354
01:44:19,750 --> 01:44:23,375
ميرزا ​​لم يشتري الخلاخيل، أليس كذلك؟

2355
01:44:23,625 --> 01:44:24,958
تا دا!

2356
01:44:25,041 --> 01:44:26,958
لقد حصلت عليهم فعلا!

2357
01:44:27,750 --> 01:44:30,166
يا إلهي، إنهم جميلون جدًا!

2358
01:44:31,166 --> 01:44:32,625
البراندا جميلة أيضاً.

2359
01:44:32,708 --> 01:44:33,666
أليس هذا هو نفسه؟

2360
01:44:34,666 --> 01:44:35,500
أيها؟

2361
01:44:36,250 --> 01:44:37,375
الواحد؟

2362
01:44:38,375 --> 01:44:39,541
أوه!

2363
01:44:40,000 --> 01:44:42,583
في الواقع، لم يعجبه بيارو على الإطلاق.

2364
01:44:42,875 --> 01:44:44,250
ألقتها بعيدا.

2365
01:44:44,333 --> 01:44:46,000
وعلقت في شعرك
أليس كذلك؟

2366
01:44:46,375 --> 01:44:49,750
لقد ارتديته لأنني لم أفعل ذلك
تريد أن تذهب سدى.

2367
01:44:51,375 --> 01:44:52,458
ألا يناسبني؟

2368
01:44:53,166 --> 01:44:56,250
نعم، يبدو رائعا عليك.

2369
01:44:56,666 --> 01:44:58,375
لكن الأمر كان سيبدو مذهلاً عليها.

2370
01:45:00,000 --> 01:45:00,875
تريد مني أن خلعه؟

2371
01:45:01,458 --> 01:45:02,583
يمكنك الذهاب ووضعه على شعرها.

2372
01:45:02,708 --> 01:45:03,416
الذهاب ضفيرة شعرها.

2373
01:45:03,666 --> 01:45:04,458
ناه، فليكن.

2374
01:45:04,541 --> 01:45:07,625
قد تنجو ميرزا من إخوتها،
ولكن صاحبة سوف يعلقه رأسا على عقب.

2375
01:45:07,791 --> 01:45:09,541
الناس يعلقون السيوف على جدران منازلهم

2376
01:45:09,666 --> 01:45:11,000
انها تعلق راتبها على لسانها.

2377
01:45:11,333 --> 01:45:12,791
إنها نارية.

2378
01:45:13,041 --> 01:45:14,291
ناري جدا.

2379
01:45:14,375 --> 01:45:18,916
كما تعلمون، مرة واحدة صبي
تحدت شقيقها الأصغر.

2380
01:45:19,000 --> 01:45:21,791
اقتحمت له
المنزل وكسر رأسه

2381
01:45:21,958 --> 01:45:22,625
حقًا؟

2382
01:45:22,708 --> 01:45:24,375
- نعم.
- هذا ممتاز.

2383
01:45:24,708 --> 01:45:27,625
والدتي تفعل الشيء نفسه كل يوم.

2384
01:45:27,708 --> 01:45:29,791
حماة وزوجة الابن
سوف تحصل على ما يرام.

2385
01:45:30,500 --> 01:45:31,333
بخير.

2386
01:45:31,416 --> 01:45:32,750
انها لن تسمح لك
يكون لها رأي في أي شيء.

2387
01:45:32,875 --> 01:45:34,250
ولا والدي.

2388
01:45:34,375 --> 01:45:36,041
لكننا ندير الأمور بشكل جيد.

2389
01:45:36,333 --> 01:45:40,625
إذا تزوجت شخصًا مثلك، سأكون كذلك
قتال شخص ما كل يوم.

2390
01:45:41,000 --> 01:45:41,958
لماذا تقاتل؟

2391
01:45:42,041 --> 01:45:43,583
ًأنت جميلة جدا.

2392
01:45:43,750 --> 01:45:47,666
حتى لو نظر إليك أحد
بطريقة خاطئة، كيف سأتحمل ذلك؟

2393
01:45:47,750 --> 01:45:53,250
سأمسك بعصاي وأقول
كيف تجرؤ على النظر إلى راجو الخاص بي؟

2394
01:45:54,916 --> 01:45:56,166
ألا تعتقد أنها جميلة؟

2395
01:45:56,750 --> 01:45:59,375
لا، إنها رائعة أيضًا.

2396
01:45:59,458 --> 01:46:01,458
لكنها تعالج مشاكلها بنفسها.

2397
01:46:01,541 --> 01:46:02,875
لقد قلت للتو أنها تمسك بـ
عصا لحظة يحدث شيء ما.

2398
01:46:02,958 --> 01:46:04,666
- إنها حصلت على مزاج حار.
- لماذا أهتم؟

2399
01:46:04,750 --> 01:46:05,791
اذهب إلى الجحيم، لكل ما يهمني!

2400
01:46:06,958 --> 01:46:09,958
حسنا، سأضطر إلى القيام بما
طلب مني الحكماء أن أفعل.

2401
01:46:10,208 --> 01:46:11,500
كيف يمكنني رفضهم؟

2402
01:46:11,666 --> 01:46:13,500
هؤلاء الشيوخ الحكماء
لا تقل شيئًا حكيمًا أبدًا.

2403
01:46:14,000 --> 01:46:15,875
قال لي الشيخ الحكيم أن يبقيه عازبا.

2404
01:46:16,333 --> 01:46:18,291
قال شيخك الحكيم
تزويجها إلى ساربالا.

2405
01:46:18,458 --> 01:46:21,000
لكانت الأمور مختلفة تمامًا
إذا لم يتدخلوا

2406
01:46:21,166 --> 01:46:22,250
كيف سيكونون مختلفين؟

2407
01:46:23,291 --> 01:46:25,041
أنت أكثر سذاجة من الشيخ الحكيم.

2408
01:46:26,208 --> 01:46:28,458
قلت لك أن الفتيات مثل الألغاز.

2409
01:46:28,791 --> 01:46:29,416
حاول حلها.

2410
01:46:29,666 --> 01:46:31,375
واستمر في غسل تلك
الأدوات أثناء قيامك بذلك.

2411
01:46:33,458 --> 01:46:35,750
الحمد لله، الخلخال الخاص بك
سوف تجد على الأقل أقدامًا لتزيينها.

2412
01:46:37,708 --> 01:46:38,666
سأذهب لأعطيهم لها.

2413
01:46:39,500 --> 01:46:40,541
يا راجو!

2414
01:46:41,375 --> 01:46:42,250
ما هو 25 زائد 25؟

2415
01:46:42,916 --> 01:46:43,791
خمسون.

2416
01:46:44,125 --> 01:46:45,791
أنهي عملك، ثم اذهب بسرعة.

2417
01:46:52,583 --> 01:46:53,708
إنها شيء آخر، أقسم.

2418
01:47:05,375 --> 01:47:06,666
راجو، يجب أن أقول لك،

2419
01:47:07,541 --> 01:47:09,750
هذه الخلخال فقط
الأقدام اللازمة لارتدائها،

2420
01:47:10,416 --> 01:47:12,708
ويبدو أنهم على قيد الحياة الآن.

2421
01:47:13,375 --> 01:47:15,375
إنهم يصرخون في وجهي عمليا،

2422
01:47:15,791 --> 01:47:19,958
سوشا، تم اتخاذ قرار واحد
على يد الرجل العجوز من قرية راجو.

2423
01:47:20,333 --> 01:47:21,791
والقرار الثاني؟
هذا لك أن تفعله.

2424
01:47:22,208 --> 01:47:23,791
لذا، هذا هو قراري.

2425
01:47:24,166 --> 01:47:27,500
أنا، سوشا، ابن سردار تيهلا،

2426
01:47:27,708 --> 01:47:31,250
هذا الشتاء، سوف يتنزه والدي
مع حقيبة ومظلة.

2427
01:47:31,333 --> 01:47:33,416
لأول مرة،
سأربط العقدة أيضاً

2428
01:47:33,583 --> 01:47:35,125
والشخص الذي سأتزوجه سيكون أنت.

2429
01:47:44,500 --> 01:47:47,125
كل هذا الشعر الذي أكتبه

2430
01:47:47,208 --> 01:47:48,875
الصفحات والمذكرات التي أملأها في الليل.

2431
01:47:48,958 --> 01:47:51,125
نسيت كل الطعام والشراب
كنت أستهلك،

2432
01:47:51,208 --> 01:47:53,250
الحياة والموت أيضاً.

2433
01:47:53,375 --> 01:47:55,250
ليس فقط النجوم والقمر

2434
01:47:55,333 --> 01:47:57,500
ولكن أيضًا الأشخاص الذين أعرفهم.

2435
01:47:57,625 --> 01:47:59,875
الصلاة والصيام,

2436
01:47:59,958 --> 01:48:01,375
قراءة الصحف والكتابة.

2437
01:48:01,500 --> 01:48:05,625
عندما أفكر فيك،

2438
01:48:05,708 --> 01:48:09,750
عندما أفكر فيك،

2439
01:48:09,875 --> 01:48:13,083
لقد نسيت كل شيء يا عزيزي.

2440
01:48:14,375 --> 01:48:18,375
عندما أفكر فيك،

2441
01:48:18,458 --> 01:48:22,208
لقد نسيت كل شيء يا عزيزي.

2442
01:48:45,333 --> 01:48:50,250
نسيت الورد
أنسى الكتب نفسها،

2443
01:48:54,000 --> 01:48:58,625
نسيت الورد
أنسى الكتب نفسها،

2444
01:48:58,750 --> 01:49:03,000
كلما زرت حارتك

2445
01:49:03,125 --> 01:49:06,958
كلما زرت حارتك

2446
01:49:07,083 --> 01:49:11,375
أنسى شيئًا وكل شيء آخر.

2447
01:49:11,625 --> 01:49:16,000
أنسى الله، أنسى الصباح،

2448
01:49:16,125 --> 01:49:20,125
أنسى الله، أنسى الصباح،

2449
01:49:20,208 --> 01:49:24,250
كلما مررت على حارتي

2450
01:49:24,375 --> 01:49:28,625
كلما مررت على حارتي

2451
01:49:28,750 --> 01:49:33,125
إذا كنت على السطح
لقد نسيت تحذيرات الحاجز.

2452
01:49:34,375 --> 01:49:38,875
وفي يدي كوب شاي

2453
01:49:39,000 --> 01:49:42,708
وفي يدي كوب شاي

2454
01:49:42,750 --> 01:49:46,500
أسقط معها، حيث أقف.

2455
01:49:47,375 --> 01:49:51,375
عندما أفكر فيك،

2456
01:49:51,458 --> 01:49:54,750
لقد نسيت كل شيء يا عزيزي.

2457
01:49:59,333 --> 01:50:03,500
نسيت أن أقلق على نفسي

2458
01:50:03,625 --> 01:50:07,750
نسيت أن أتحدث عن عينيك أيضا.

2459
01:50:07,875 --> 01:50:12,208
نسيت أن أتنفس،

2460
01:50:12,250 --> 01:50:18,750
عندما تكون قريبًا، أنسى الله في الأسفل.

2461
01:50:19,875 --> 01:50:24,208
أنسى بيتي،

2462
01:50:24,250 --> 01:50:28,000
أنسى بيتي،

2463
01:50:28,125 --> 01:50:31,875
ويتجولون في شوارع مجهولة.

2464
01:50:32,875 --> 01:50:36,750
عندما أفكر فيك،

2465
01:50:36,833 --> 01:50:40,000
لقد نسيت كل شيء يا عزيزي.

2466
01:50:40,875 --> 01:50:43,625
يا ابن أخي،
ما الطيور التي تطاردها وحدك؟

2467
01:50:44,833 --> 01:50:46,083
إنه يرقص بمفرده.

2468
01:50:46,833 --> 01:50:48,500
يبدو أنه فقدها.

2469
01:50:51,750 --> 01:50:54,000
- هل تريد رؤية شيء ما؟
- نعم بالتأكيد.

2470
01:50:59,375 --> 01:51:00,833
انها مطرزة هذا
منديل بالنسبة لي.

2471
01:51:01,000 --> 01:51:02,458
حتى أنها خيطت اسمي عليها، يا جاجان.

2472
01:51:03,333 --> 01:51:04,375
انها جميلة حقا.

2473
01:51:05,333 --> 01:51:06,500
ما هو اسمها؟

2474
01:51:08,000 --> 01:51:09,083
بيارو.

2475
01:51:11,333 --> 01:51:12,458
بيارو...

2476
01:51:20,125 --> 01:51:21,958
كان اسم ابنتي مختيارو.

2477
01:51:22,333 --> 01:51:23,375
هل تقصد خالتي؟

2478
01:51:27,083 --> 01:51:28,625
لا، أقصد زوجتك.

2479
01:51:30,000 --> 01:51:31,500
لم تكن زوجتي أبداً.

2480
01:51:33,125 --> 01:51:33,458
ولم لا؟

2481
01:51:33,500 --> 01:51:35,458
لقد حصلت على عصابتك.

2482
01:51:35,500 --> 01:51:37,750
حصلت على كل تلك البنادق.
كان يجب أن تذهب وتعيدها.

2483
01:51:39,208 --> 01:51:40,875
في ذلك الوقت، لم يكن لدي بندقية.

2484
01:51:42,000 --> 01:51:43,125
مجرد منجل.

2485
01:51:43,250 --> 01:51:44,875
لقد كنت مثلك ذات يوم،

2486
01:51:45,833 --> 01:51:47,250
خائفة من كل شيء.

2487
01:51:48,458 --> 01:51:49,875
إذن ما الذي تغير؟

2488
01:51:51,458 --> 01:51:53,958
اكتشف إخوتها أمرنا.

2489
01:51:55,500 --> 01:51:58,250
لقد قتلوا مختيارو
وعلقتها من السطح.

2490
01:51:59,500 --> 01:52:01,500
لقد حطموا عظامي
وتركوني في الخراب.

2491
01:52:03,125 --> 01:52:05,000
ثم ماذا؟

2492
01:52:06,333 --> 01:52:08,208
ثم نهضت من جديد، وشفيت نفسي..

2493
01:52:09,750 --> 01:52:11,875
وحطموا عظامهم في المقابل.

2494
01:52:14,208 --> 01:52:17,833
لم ألاحظ حتى عندما تحولت
شال في حزام رصاصة.

2495
01:52:20,000 --> 01:52:22,583
بمجرد أن التقطت بندقية،
لا تتركها أبداً.

2496
01:52:24,250 --> 01:52:25,958
بدأت في ملاحقة البريطانيين.

2497
01:52:26,875 --> 01:52:28,208
بالنسبة لهم، أنا قاطع طريق.

2498
01:52:30,375 --> 01:52:31,833
ولكن بالنسبة لشعبنا، أنا المسيح.

2499
01:52:33,958 --> 01:52:35,375
ثم التقيت بهذا الطاقم.

2500
01:52:35,583 --> 01:52:36,750
موكاندي،

2501
01:52:37,833 --> 01:52:38,500
كيهاريا،

2502
01:52:39,458 --> 01:52:40,500
مالانجى...

2503
01:52:42,250 --> 01:52:43,958
وهذه الروح الصامتة.

2504
01:52:45,375 --> 01:52:47,000
لقد قمت بتربيته وكأنه ملكي.

2505
01:52:48,375 --> 01:52:49,375
إنه ابني الآن.

2506
01:52:51,333 --> 01:52:52,458
نعم!

2507
01:53:05,083 --> 01:53:06,333
لا يزال يتصرف مثل طفل صغير.

2508
01:53:07,583 --> 01:53:08,875
جونجا!

2509
01:53:09,500 --> 01:53:10,875
- يا حماقة.
- البريطانيون هنا!

2510
01:53:11,000 --> 01:53:12,125
يا أخي، البريطانيون هنا!

2511
01:53:13,250 --> 01:53:14,375
اتخذوا مواقفكم.

2512
01:53:14,458 --> 01:53:16,208
- نار!
- أنت...

2513
01:53:16,875 --> 01:53:18,208
مالانجي، لا تدع واحدًا
منهم الخروج على قيد الحياة اليوم.

2514
01:53:18,250 --> 01:53:19,500
عمي، أنت تأخذ تلك الموجودة في الأعلى.

2515
01:53:19,833 --> 01:53:20,958
سوف أتعامل مع الموجودين هنا.

2516
01:53:21,000 --> 01:53:22,500
يا ابن أخي، هذا هو الوقت المناسب للهرب.

2517
01:53:22,833 --> 01:53:24,250
هؤلاء البريطانيون، سوف يقتلون الجميع.

2518
01:53:24,333 --> 01:53:26,375
ربما يقتلوننا أيضاً
معتقدين أننا مع قطاع الطرق.

2519
01:53:27,375 --> 01:53:29,375
- نحن لن نسمح لهم بالرحيل اليوم.
- هل أنت حتى تستمع؟!

2520
01:53:30,375 --> 01:53:32,250
يا عم... قتلوا طفلاً.

2521
01:53:32,375 --> 01:53:34,208
- اللعنة عليك!
- أين بحق الجحيم تختبئ الآن، هاه؟!

2522
01:53:34,250 --> 01:53:37,125
وماذا في ذلك؟! سوف يقتلوننا أيضاً!

2523
01:53:37,208 --> 01:53:39,500
ابق هنا، سأقوم بالالتفاف حولك
لهم من الجانب الآخر.

2524
01:53:39,583 --> 01:53:40,375
موكاندي!

2525
01:53:40,458 --> 01:53:41,208
نعم؟

2526
01:53:41,250 --> 01:53:43,000
يبدو أن لدينا ضيوف.

2527
01:53:43,500 --> 01:53:45,125
تأكد من الترحيب بهم بشكل صحيح.

2528
01:53:45,208 --> 01:53:47,000
ساردارا،
ربما سمحنا لهم بالخروج من قبل،

2529
01:53:47,083 --> 01:53:48,375
ولكن ليس بعد هذا.
ليس بعد ما فعلوه

2530
01:53:48,833 --> 01:53:51,708
لقد قتلوا طفلاً بريئاً.

2531
01:53:51,875 --> 01:53:53,375
ولن يخرج أحد منهم حيا.

2532
01:53:53,458 --> 01:53:55,958
سوف تتذكرهم أجيالهم القادمة
ماذا حدث اليوم.

2533
01:53:56,000 --> 01:53:57,250
لا رحمة اليوم!

2534
01:53:57,375 --> 01:53:59,250
لا تدخر واحدة!

2535
01:53:59,500 --> 01:54:02,208
دعنا نذهب يا جاجان. تعال.
ينتظر بيارو.

2536
01:54:02,250 --> 01:54:03,625
- دعنا نذهب. الآن.
- أعطني جولة أخرى.

2537
01:54:03,750 --> 01:54:05,875
هيا، علينا أن نتحرك!
استمع لي... لنذهب!

2538
01:54:08,583 --> 01:54:10,583
- احصل على بقية الجنود!
- لا لا يا عم .

2539
01:54:11,250 --> 01:54:13,125
- يمكنك المغادرة.
- تعال معي!

2540
01:54:13,208 --> 01:54:14,000
فقط اذهب.

2541
01:54:14,250 --> 01:54:16,875
جاجان، أنا ذاهب لتحرير الخيول.
أنا لن أذهب إلى أي مكان بدونك.

2542
01:54:18,125 --> 01:54:20,208
أنا مدين لهم بكرم ضيافتهم.

2543
01:54:20,500 --> 01:54:22,250
- يجب أن تغادر.
- ليس بدونك.

2544
01:54:22,333 --> 01:54:23,875
انتظر أيها الوغد.

2545
01:55:08,583 --> 01:55:09,458
العودة إلى الوراء!

2546
01:55:09,500 --> 01:55:10,708
العودة إلى الوراء! العودة إلى الوراء!

2547
01:55:11,000 --> 01:55:12,875
- التراجع!
- انتظر أيها الوغد.

2548
01:55:30,375 --> 01:55:32,625
انظر يا عزيزي، لقد مرت بضعة أيام الآن.

2549
01:55:33,125 --> 01:55:34,875
وقد بدأ الأقارب في العودة.

2550
01:55:35,250 --> 01:55:36,833
لقد حان الوقت لاتخاذ قرارك.

2551
01:55:38,833 --> 01:55:39,958
ما هو هناك للتفكير؟

2552
01:55:40,375 --> 01:55:42,250
لقد خطبت بالفعل لجاجان.

2553
01:55:43,458 --> 01:55:44,958
لذلك سأتزوج جاجان.

2554
01:55:45,500 --> 01:55:47,750
لا تكن عنيدًا جدًا يا بيارو.

2555
01:55:48,500 --> 01:55:49,750
وهذا ما يتطلبه التقليد.

2556
01:55:50,625 --> 01:55:51,833
لو كان العريس وحده كافيا

2557
01:55:51,875 --> 01:55:53,583
الشيوخ لم يرسلوا
ساربالا معه.

2558
01:55:54,000 --> 01:55:55,625
انها مخصصة.

2559
01:55:55,875 --> 01:55:57,458
لا يمكننا أن نتجاهل ذلك فحسب،
سيتعين علينا أن نجد طريقة.

2560
01:55:57,875 --> 01:55:59,250
لدي ثلاثة أشقاء.

2561
01:55:59,750 --> 01:56:02,708
أرتدي حبة لكل منهما
منك حول رقبتي.

2562
01:56:03,083 --> 01:56:04,125
هل هذا فقط للعرض؟

2563
01:56:04,750 --> 01:56:08,250
فقط التقطوا بنادقكم
واذهب للقضاء على هؤلاء قطاع الطرق!

2564
01:56:08,333 --> 01:56:09,250
أوه هيا،

2565
01:56:09,333 --> 01:56:11,333
الأخت...
من يريد العبث مع اللصوص؟

2566
01:56:11,500 --> 01:56:12,833
أنت لم تتزوج حتى بعد،

2567
01:56:13,083 --> 01:56:14,958
وأنت على استعداد للتدمير
حياتنا الزوجية أيضاً

2568
01:56:15,125 --> 01:56:16,333
انا لست متزوجة...

2569
01:56:19,083 --> 01:56:20,250
سأذهب خلفهم.

2570
01:56:22,250 --> 01:56:23,375
سأعيده.

2571
01:56:35,000 --> 01:56:36,250
الجدة،

2572
01:56:37,500 --> 01:56:38,958
التقيت جاجان.

2573
01:56:41,000 --> 01:56:42,875
أنا لا أتذكر حتى وجه والدتي.

2574
01:56:43,250 --> 01:56:44,750
لا أعرف كيف كانت تبدو.

2575
01:56:47,083 --> 01:56:49,125
لكن عندما كنت أستلقي في حضنها،

2576
01:56:50,375 --> 01:56:51,875
أتذكر عينيها.

2577
01:56:53,750 --> 01:56:56,875
أنت تعرف جاجان
عيون تماما مثل راتبها.

2578
01:56:58,625 --> 01:57:00,958
عندما أقف بجانبه،
أشعر بنفس السلام

2579
01:57:01,875 --> 01:57:03,833
أشعر مع والدي.

2580
01:57:05,750 --> 01:57:08,000
هذه ما تسمى بالتقاليد...

2581
01:57:10,750 --> 01:57:12,333
لكم جميعا إرسال العريس

2582
01:57:13,083 --> 01:57:17,250
والسربلاء معه

2583
01:57:18,250 --> 01:57:21,250
فقط للتأكد من أن حفل الزفاف سيتم.

2584
01:57:22,375 --> 01:57:23,750
لكن بالنسبة لعائلة العروس...

2585
01:57:25,833 --> 01:57:27,625
انها ليست مجرد تقليد.

2586
01:57:28,125 --> 01:57:31,250
إنه واجب. مسؤولية.

2587
01:57:34,625 --> 01:57:35,833
بيارو، طفلي،

2588
01:57:39,250 --> 01:57:41,750
يجوز لي أن أرتدي العمامة

2589
01:57:45,000 --> 01:57:47,250
ولكن أنت واحد
من يحمل شرفها

2590
01:57:48,583 --> 01:57:50,875
هذا واجبك الآن يا عزيزي.

2591
01:57:53,125 --> 01:57:57,000
من فضلك، استمع لهم.

2592
01:57:57,125 --> 01:58:01,833
- من الحب الذي لم يكتمل أبدًا،
- أرجوك أن توافق يا طفلي.

2593
01:58:01,875 --> 01:58:06,500
أين أذهب بهذا القلب الممزق نصفين؟

2594
01:58:06,875 --> 01:58:11,333
هل كنت صورة غير واضحة،

2595
01:58:11,833 --> 01:58:16,583
أم مجرد ظل ليس له مكان يذهب إليه؟

2596
01:58:16,875 --> 01:58:21,875
سوف تسرق الحياة مع كل نفس،

2597
01:58:21,958 --> 01:58:26,250
لا تقع في الحب فهذا يعني الموت.

2598
01:58:26,875 --> 01:58:30,333
لا تقع في الحب فهذا يعني الموت.

2599
01:58:31,500 --> 01:58:40,083
هذا الخوف يجرحني بعمق ويقودني إلى الجنون
أننا قد لا نلتقي مرة أخرى أبدًا.

2600
01:58:40,333 --> 01:58:41,375
بيارو،

2601
01:58:41,500 --> 01:58:43,000
أردت التحدث معي؟

2602
01:58:44,250 --> 01:58:45,500
ما هذا؟

2603
01:58:48,625 --> 01:58:51,125
جاجان أحب اسمي حقًا، كما تعلم.

2604
01:58:52,500 --> 01:58:56,875
لقد وعد بأنه لن يتغير
ذلك بعد أن تزوجنا.

2605
01:58:59,000 --> 01:59:02,250
ولكن يجب عليك تغييره.

2606
01:59:05,208 --> 01:59:06,625
لا أريد

2607
01:59:08,125 --> 01:59:10,458
أي شخص آخر يتصل بي
بهذا الاسم بعد الآن.

2608
01:59:12,250 --> 01:59:13,958
هل قابلت جاجان؟

2609
01:59:14,625 --> 01:59:17,250
- نعم رأيته في المعرض.

2610
01:59:20,125 --> 01:59:23,458
لو كنت أعرف ذلك
كانت آخر مرة التقينا فيها،

2611
01:59:27,125 --> 01:59:29,000
كنت سأظل أنظر إليه...
حتى امتلأ قلبي.

2612
01:59:31,500 --> 01:59:36,458
إذا استطاع أحد أن ينزلني بالله،
أود أن أسأل،

2613
01:59:39,458 --> 01:59:41,833
"لقد أخذت والدتي بالفعل ..."

2614
01:59:43,750 --> 01:59:46,250
"الآن لقد أخذت بعيدا الوحيد
التي بدت عيونها مثل عينيها. "

2615
02:00:03,375 --> 02:00:05,125
يبدو أنك أصبحت ودودًا
مع تلك البندقية.

2616
02:00:06,208 --> 02:00:07,583
في بعض الأحيان الحياة لا تترك لك أي خيار.

2617
02:00:08,500 --> 02:00:10,708
لقد أتيحت لك الفرصة للهرب..

2618
02:00:11,333 --> 02:00:12,708
لماذا لم تفعل؟

2619
02:00:14,000 --> 02:00:15,500
أنا لست شخصا ما
الذي يستفيد من هذا القبيل.

2620
02:00:16,250 --> 02:00:19,000
عندما تشارك الطعام مع شخص ما،
إنهم مثل العائلة.

2621
02:00:20,333 --> 02:00:23,250
ساردارا لم يعتذر أبدا
لأي شخص من قبل.

2622
02:00:24,708 --> 02:00:27,625
لكن اليوم أريد أن أقول آسف..
على ما فعلناه بك.

2623
02:00:28,625 --> 02:00:29,625
ماذا تحاول أن تقول؟

2624
02:00:29,875 --> 02:00:31,250
أعني...

2625
02:00:32,000 --> 02:00:33,375
اغفر لي.

2626
02:00:34,250 --> 02:00:37,375
ابن عمك سوشا..
إنه الشخص الذي يقف وراء كل هذا.

2627
02:00:37,958 --> 02:00:39,250
سوشا؟ ماذا فعل؟

2628
02:00:39,458 --> 02:00:41,583
لقد جاء إلينا قبلك
بقي كل شيء لحضور حفل الزفاف.

2629
02:00:45,208 --> 02:00:46,458
أعطانا هذه المجوهرات.

2630
02:00:48,750 --> 02:00:51,750
هذه...هذه نفس مجموعة والدتي
صنعت لPyaaro.

2631
02:00:52,083 --> 02:00:53,125
نعم.

2632
02:00:53,291 --> 02:00:55,375
وفي المقابل طلب معروفا.

2633
02:00:55,458 --> 02:00:57,458
أراد منا أن نبقيك هنا.

2634
02:00:58,041 --> 02:00:59,083
لماذا؟

2635
02:00:59,625 --> 02:01:03,208
حتى يتمكن من الزواج من بيارو.

2636
02:01:04,083 --> 02:01:06,625
قال أن جاجان يستطيع ذلك
فقط ابحث عن فتاة أخرى.

2637
02:01:07,625 --> 02:01:11,250
لكن القرويين لم يسمحوا له بذلك
للزواج بغير ذلك.

2638
02:01:12,458 --> 02:01:16,625
كان يعلم أنه إذا لم يظهر العريس،
سوف يزوجونها إلى ساربالا.

2639
02:01:19,458 --> 02:01:21,250
لكنك أردت قتلي يا ساردارا.

2640
02:01:21,708 --> 02:01:22,875
لا...

2641
02:01:25,375 --> 02:01:27,208
كان من المفترض فقط
للانتظار حتى عودته.

2642
02:01:28,000 --> 02:01:30,375
ساردارا،
ما فعلته من الصعب أن يغفر.

2643
02:01:31,125 --> 02:01:33,583
لكن ما فعلته سوشا...
الذي يستحق العقاب.

2644
02:01:35,958 --> 02:01:39,500
ساردارا، إذا كنت تريدني ميتًا حقًا،
كان بإمكانك فعل ذلك في أي وقت، أليس كذلك؟

2645
02:01:39,875 --> 02:01:41,083
نعم.

2646
02:01:43,458 --> 02:01:44,500
وإذا اضطررت لذلك،
كان بإمكاني قتل شخص ما أيضاً؟

2647
02:01:44,750 --> 02:01:46,000
نعم، كان بإمكانك فعل ذلك.

2648
02:01:47,083 --> 02:01:48,000
ثم تم تسوية ذلك.

2649
02:01:49,250 --> 02:01:50,708
افعل لي معروفًا واحدًا.

2650
02:01:51,041 --> 02:01:52,625
أنا مدين لك مدى الحياة.

2651
02:01:55,250 --> 02:01:56,458
أقرضني بندقية.

2652
02:01:56,958 --> 02:01:58,125
وحصان.

2653
02:01:58,500 --> 02:02:00,458
سأذهب خلف ابن عمي.

2654
02:02:00,750 --> 02:02:02,458
لن تذهب بمفردك.

2655
02:02:03,375 --> 02:02:06,250
ساردارا ستذهب معك
كضيف حفل الزفاف الخاص بك هذه المرة.

2656
02:02:07,875 --> 02:02:10,250
ونحن في طريقنا لجلب
منزل زوجة ابننا.

2657
02:02:12,000 --> 02:02:13,500
استعدوا جميعًا!

2658
02:02:14,208 --> 02:02:15,583
لأول مرة،
نحن لا نسرق العروس...

2659
02:02:15,625 --> 02:02:18,083
نحن نركب لإحضارها إلى المنزل،
بشرف.

2660
02:02:24,875 --> 02:02:26,500
كان من المفترض أن تحضر
الله ينزل من أجلي، أليس كذلك؟

2661
02:02:28,333 --> 02:02:30,583
كان من المفترض
لتقلب الدنيا رأساً على عقب بالنسبة لي،

2662
02:02:32,250 --> 02:02:33,958
لكنك قلبت عالمي
رأسا على عقب بدلا من ذلك.

2663
02:02:36,791 --> 02:02:38,541
تحاول جاهداً أن تبقى صادقاً مع نفسك..

2664
02:02:38,833 --> 02:02:40,375
انتهى بك الأمر إلى أن تصبح كاذبًا.

2665
02:02:43,000 --> 02:02:44,958
لقد بحثت بالفعل
لك كأنك الله.

2666
02:02:48,083 --> 02:02:49,375
لكني نسيت،

2667
02:02:52,000 --> 02:02:53,958
لا يمكن لأحد أن يكون الله على الإطلاق.

2668
02:02:57,541 --> 02:02:59,208
من أنت ذاهب
لتبرير كل هذا؟

2669
02:03:01,458 --> 02:03:03,375
أخبرني، لو كنت مكان جاجان،

2670
02:03:03,666 --> 02:03:04,833
ماذا كنت ستفعل؟

2671
02:03:08,875 --> 02:03:11,333
كنت سأقتل سوشا.

2672
02:03:13,083 --> 02:03:14,750
وإذا كنت في مكان بيارو؟

2673
02:03:15,625 --> 02:03:17,541
لم أكن لأسمح لسوتشا
حتى خطوة واحدة في هذا المنزل،

2674
02:03:17,625 --> 02:03:19,041
بغض النظر عن عدد المرات التي توسل فيها.

2675
02:03:19,958 --> 02:03:21,375
وإذا كنت في مكاني؟

2676
02:03:24,958 --> 02:03:27,625
إذن كنت سأعطي سوشا فرصة...
فرصة لتصحيح الأمور.

2677
02:03:35,875 --> 02:03:37,375
ثم خذ مكانك للحظة.

2678
02:03:38,458 --> 02:03:40,250
وأخبرني بصدق
ماذا كان سيفعل سوتشا؟

2679
02:03:40,958 --> 02:03:42,416
إذا لم أكن أعرف

2680
02:03:43,708 --> 02:03:45,291
أن جاجان وبيارو قد التقيا ...

2681
02:03:47,208 --> 02:03:48,875
لو لم تتقاطع طرقنا مرة أخرى..

2682
02:03:49,291 --> 02:03:51,375
لو لم أقع في حبك..

2683
02:03:52,166 --> 02:03:54,291
وإذا لم أخبر
لك الحقيقة اليوم...

2684
02:03:55,375 --> 02:03:57,875
ثم نعم،
كان من الممكن أن ينتهي الأمر بسوتشا إلى أن تكون كاذبة.

2685
02:03:59,666 --> 02:04:01,958
لا يمكننا تغيير
القدر كتبه لنا الله

2686
02:04:03,083 --> 02:04:05,083
ولكن يمكننا أن نختار
لتصحيح تصرفاتنا

2687
02:04:08,916 --> 02:04:13,958
تختار سوشا وضع الأمور في نصابها الصحيح.

2688
02:04:17,791 --> 02:04:19,291
دعني أذهب، راجو.

2689
02:04:20,416 --> 02:04:22,000
أخي ينتظرني.

2690
02:04:25,708 --> 02:04:27,375
راجو لن يمنعك.

2691
02:04:29,541 --> 02:04:30,666
لكن تذكر...

2692
02:04:32,458 --> 02:04:34,166
هناك شخص ينتظر
بالنسبة لك هنا أيضا.

2693
02:04:56,833 --> 02:04:59,791
واليوم يقف كبرياءك شامخًا وحقيقيًا،

2694
02:04:59,875 --> 02:05:02,916
عندما يتم حرمانك مما هو مستحق لك.

2695
02:05:03,000 --> 02:05:05,958
إنهم يمزقون الأشياء ويرمونها بعيدًا،

2696
02:05:06,041 --> 02:05:09,083
إذا تجرأ العدو على عبور طريقهم.

2697
02:05:09,208 --> 02:05:18,333
سيعيش مع العار والحقد الذي لا نهاية له،

2698
02:05:18,416 --> 02:05:28,250
إذا خسر أمام جت في القتال.

2699
02:05:28,333 --> 02:05:30,875
قم بالسداد بالكامل ولا تفوت رحلتك،

2700
02:05:30,958 --> 02:05:34,083
اذهب واكسب حبك واحصل على عروسك.

2701
02:05:34,333 --> 02:05:37,000
إنها تنتظرك الليلة،

2702
02:05:37,208 --> 02:05:40,416
مع وضع الحناء على كلتا اليدين.

2703
02:05:40,500 --> 02:05:46,583
ليبقى الحب طاهراً

2704
02:05:46,750 --> 02:05:49,416
ليبقى الحب طاهراً

2705
02:05:49,750 --> 02:05:58,708
وحافظ على وعودك.

2706
02:05:58,833 --> 02:06:00,166
أنا...

2707
02:06:00,500 --> 02:06:01,875
شيندا!

2708
02:06:04,125 --> 02:06:04,958
يا!

2709
02:06:05,958 --> 02:06:07,208
ساردارا!

2710
02:06:09,416 --> 02:06:10,958
لقد حاصرنا البريطانيون يا ساردارا!

2711
02:06:12,125 --> 02:06:15,041
يا عم ما هذه البيضاء
الماعز الصغيرة تفعل في ساحة الأسد؟

2712
02:06:15,125 --> 02:06:18,041
تلك التي تم تحديدها للموت
تأتي دائما للبحث عنه.

2713
02:06:18,291 --> 02:06:20,708
وهذه المرة،
من المفترض أن يموتوا على يدي.

2714
02:06:22,750 --> 02:06:24,000
نار!

2715
02:07:13,291 --> 02:07:14,375
انتهت اللعبة!

2716
02:07:14,458 --> 02:07:17,666
عندما يكون لديك شخص ما تحت تهديد السلاح،
لا تتنفس حتى تضغط على الزناد

2717
02:07:18,250 --> 02:07:20,416
وإلا فسوف يتأكدون من أنك كذلك
الذي يتوقف عن التنفس.

2718
02:07:20,750 --> 02:07:21,666
هيا، اضغط على الزناد.

2719
02:07:35,583 --> 02:07:38,750
جاجان يستحق أكثر من كل هذا الذهب.

2720
02:07:39,833 --> 02:07:41,458
عليك أن تأخذه،

2721
02:07:42,208 --> 02:07:45,458
ولكن تأكد من أنه لم يصب بأذى بأي شكل من الأشكال.

2722
02:07:47,458 --> 02:07:51,416
يجب عليك دائما الكشفية
المنزل قبل أن تسرقه.

2723
02:07:51,791 --> 02:07:53,583
هذا هو البنجاب.

2724
02:07:53,833 --> 02:07:58,083
هنا، يكبر الأطفال وهم يحملون الأسلحة
بأيديهم والانتقام بدمائهم.

2725
02:08:02,333 --> 02:08:04,750
وأنا أسعى للانتقام، سوشا.

2726
02:08:04,916 --> 02:08:07,041
لقد وثقت بك. وأنت كسرت تلك الثقة.

2727
02:08:17,750 --> 02:08:20,333
لو أنني كسرت ثقتك حقاً
جاجان، لن أقف هنا الآن.

2728
02:08:20,583 --> 02:08:21,916
لقد عدت من أجلك.

2729
02:08:22,333 --> 02:08:24,333
بيارو في انتظارك.

2730
02:08:30,916 --> 02:08:33,666
ولدي رصاصة
في انتظارك يا سوشا.

2731
02:08:38,333 --> 02:08:41,958
الشخص الذي كان من المفترض أن يحميني،
تحولت إلى عدو لي.

2732
02:08:52,166 --> 02:08:55,083
لقد وعدت أننا سنركب
حصان الزفاف معًا.

2733
02:08:56,958 --> 02:08:59,291
ولكن بدلا من ذلك، لقد قمت بإختطافي،
وذهبت لتتزوج فتاتي؟

2734
02:08:59,375 --> 02:09:00,875
لقد ذهبت لتتزوجها

2735
02:09:01,333 --> 02:09:02,791
لكن انتهى بي الأمر بمقابلة فتاتي هناك.

2736
02:09:03,125 --> 02:09:04,083
ماذا تقصد بنتك؟

2737
02:09:04,208 --> 02:09:05,916
راجو. الذي غمزته في ذلك اليوم.

2738
02:09:06,041 --> 02:09:07,666
تبين أنها بياارو
ابنة العمة.

2739
02:09:08,125 --> 02:09:09,708
بيارو ...

2740
02:09:10,041 --> 02:09:12,041
بيارو لديه عمة؟
لم تذكر ذلك قط.

2741
02:09:12,291 --> 02:09:13,083
أنت لا تصدق.

2742
02:09:13,375 --> 02:09:15,000
يحدث دائما عن كل شيء
آخر ويفتقد ما يهم.

2743
02:09:15,083 --> 02:09:15,750
وأنت تعرف ماذا أيها الأحمق؟

2744
02:09:15,833 --> 02:09:18,500
لا يزال راجو يرتدي الأساور التي ترتديها
أعطاها. ولم يخلعهم مرة واحدة.

2745
02:09:20,041 --> 02:09:21,125
لهذا السبب أنا لست كذلك
السماح لك هذه المرة.

2746
02:09:21,250 --> 02:09:22,416
لن أشفق عليك.

2747
02:09:22,541 --> 02:09:23,666
ثم استمر. افعلها.
اقتلني.

2748
02:09:23,791 --> 02:09:24,875
هيا، استخدم تلك الرصاصة
لقد حفرت اسمي فيه.

2749
02:09:24,958 --> 02:09:26,958
أطلق النار علي، إذا كان هذا هو ما
يستغرق الأمر أن يمنحك السلام،.

2750
02:09:27,041 --> 02:09:29,291
عندما يتحول الدم إلى شاحب مثل الماء،
يجب أن يتم سكبها يا سوشا.

2751
02:09:29,791 --> 02:09:31,166
تنح جانبا يا جاجان!

2752
02:09:41,875 --> 02:09:42,958
سوشا!

2753
02:09:43,041 --> 02:09:44,000
مرحبًا سوشا!

2754
02:09:46,291 --> 02:09:47,375
أنظر يا جاجان

2755
02:09:47,833 --> 02:09:49,375
دمي لا يزال أحمر.

2756
02:09:50,125 --> 02:09:51,083
أيها الأحمق،

2757
02:09:51,583 --> 02:09:54,416
إذا حدث شيء للعريس
بينما السربلاء ما زال يتنفس،

2758
02:09:54,958 --> 02:09:57,250
لن يأخذ أحد ساربالا على الإطلاق
إلى حفل زفاف مرة أخرى.

2759
02:09:58,541 --> 02:10:00,333
إذا تجرأت على الموت علي الآن، سأفعل
أكيد ستندم عليه في الآخرة!

2760
02:10:01,000 --> 02:10:02,416
أنت لا تصدق.

2761
02:10:02,791 --> 02:10:04,750
أولاً، أخبرني أنني أستحق رصاصة...

2762
02:10:05,250 --> 02:10:06,666
والآن بعد أن أخذت واحدة،

2763
02:10:07,291 --> 02:10:08,708
أنت تتصرف مثل
لا يسمح لي أن أموت؟

2764
02:10:09,333 --> 02:10:12,416
إذن يا جاجان ما هو الحكم؟

2765
02:10:12,583 --> 02:10:15,250
هل نخرج الرصاصة
أو تأخذ ذراعه الأخرى بينما نحن في ذلك؟

2766
02:10:15,750 --> 02:10:17,000
عمي، أخرج الرصاصة.

2767
02:10:17,375 --> 02:10:19,291
وقال انه سوف يستمر في التسبب في المتاعب حتى
في الآخرة.

2768
02:10:19,708 --> 02:10:21,583
لا أريد له أن ينتهي
حتى كساربالا الشخصية ليامراج.

2769
02:10:21,708 --> 02:10:24,375
سأتركه يعيش، كان سيرميه
في الزيت المغلي دون تفكير ثانٍ.

2770
02:10:24,750 --> 02:10:27,333
نعم من فضلك! أفضل ألا أفعل ذلك
في نهاية المطاف مثل فطيرة في الزيت الساخن.

2771
02:10:27,500 --> 02:10:28,750
فقط من فضلك أخرج الرصاصة!

2772
02:10:29,000 --> 02:10:30,958
قد يكون في متناول اليدين في وقت لاحق.
يمكنك دائمًا إعادة استخدامه.

2773
02:10:31,250 --> 02:10:33,708
الآن انهض.
يجب أن يكون جانب العروس في الانتظار.

2774
02:10:33,875 --> 02:10:35,416
- كيهاريا!
- نعم يا ساردارا؟

2775
02:10:35,500 --> 02:10:38,583
خذ بقية
ضيوف بيت العروس .

2776
02:10:38,958 --> 02:10:42,083
أخبرهم أن هناك عرسان الآن.

2777
02:10:42,166 --> 02:10:42,750
مفهوم.

2778
02:10:42,833 --> 02:10:46,208
عمي، نحن العرسان.
لا يمكننا أن نظهر بملابس كهذه.

2779
02:10:52,708 --> 02:10:53,541
بيارو.

2780
02:10:53,958 --> 02:10:54,916
نعم؟

2781
02:10:55,875 --> 02:10:57,125
أخبرني بصراحة،

2782
02:10:57,541 --> 02:10:59,875
إذا كان كلا من جاجان وسوتشا
كنت واقفا أمامك

2783
02:11:00,208 --> 02:11:01,666
من تتزوج؟

2784
02:11:02,375 --> 02:11:03,833
كيف سيصل جاجان إلى هنا؟

2785
02:11:04,458 --> 02:11:06,041
فقط تخيل... فقط افترض، حسنًا؟

2786
02:11:06,333 --> 02:11:07,833
حتى لو كان هناك
فرصة ضئيلة بنسبة واحد بالمئة..

2787
02:11:08,416 --> 02:11:09,416
ماذا لو ظهر كلاهما؟

2788
02:11:10,250 --> 02:11:11,750
ثم سأتزوج جاجان بالتأكيد.

2789
02:11:12,041 --> 02:11:14,125
هذا يحسم الأمر!

2790
02:11:14,375 --> 02:11:15,791
لقد ذهب سوشا لإعادته.

2791
02:11:16,500 --> 02:11:18,000
ماذا تعتقد أن قطاع الطرق
هل أقاربه أم ماذا؟

2792
02:11:18,208 --> 02:11:19,375
كيف سيفعل ذلك بمفرده؟

2793
02:11:20,916 --> 02:11:22,041
لا تخبر أحداً،

2794
02:11:22,708 --> 02:11:23,875
لكنه هو الذي
تم اختطاف جاجان.

2795
02:11:24,166 --> 02:11:24,875
هاه؟

2796
02:11:25,083 --> 02:11:26,750
عمتي! لقد وصل للتو جانب العريس.

2797
02:11:27,833 --> 02:11:29,458
ولكن هناك اثنين من العرسان الآن!

2798
02:11:29,875 --> 02:11:30,750
ماذا؟!

2799
02:11:31,041 --> 02:11:32,041
ماذا؟!

2800
02:11:32,833 --> 02:11:34,291
تبدو محملة.

2801
02:11:34,666 --> 02:11:36,541
المنزل كله هو
مضاءة بمصابيح السمن.

2802
02:11:36,833 --> 02:11:39,291
لقد فعلت تلك المصابيح
خرجت إذا لم يكن بالنسبة لي.

2803
02:11:40,708 --> 02:11:43,708
وكانوا قد أضاءوا منذ أيام
لو لم تطعنني في ظهري

2804
02:11:44,416 --> 02:11:47,708
ننسى المصابيح،
انظر إلى ذلك الفانوس وهو يلمع.

2805
02:11:47,916 --> 02:11:49,750
اقطعها الآن.

2806
02:11:49,833 --> 02:11:50,916
الابن...

2807
02:11:51,916 --> 02:11:54,250
كان لدينا كل شيء
رتبت لحفل زفاف واحد.

2808
02:11:54,333 --> 02:11:55,250
تمام.

2809
02:11:56,291 --> 02:11:59,958
ولكن عندما نرى كيف تحولت الأمور...
أقصد للخير بالطبع

2810
02:12:00,041 --> 02:12:01,416
ليس لدينا خيار.

2811
02:12:04,125 --> 02:12:06,541
لقد كان هذا الكادا الذهبية (الإسورة).
انتقلت في عائلتنا إلى الأبد.

2812
02:12:06,791 --> 02:12:08,708
لقد حفظناها لصهرنا.

2813
02:12:08,791 --> 02:12:10,333
هذا أنا. أنا صهرك.

2814
02:12:10,416 --> 02:12:11,500
أنت لا تزال ساربالا.

2815
02:12:11,666 --> 02:12:13,333
لقد كنت الساربالا عندما كنا
في الأنقاض... الآن أنا صهر.

2816
02:12:13,416 --> 02:12:15,666
أنا العريس. ابقى خارجها.

2817
02:12:15,750 --> 02:12:17,041
لقد كنت العريس هذا الصباح، أتذكرين؟

2818
02:12:17,125 --> 02:12:17,875
أن كادا ينتمي لي.

2819
02:12:17,958 --> 02:12:19,083
- إنه ملك لي.
- لقد كسبت ذلك.

2820
02:12:19,166 --> 02:12:20,833
- لا، أنا من يستحق ذلك.
- قلت لك بالفعل، انها لي.

2821
02:12:20,916 --> 02:12:22,416
- لا، لن أترك هذا الأمر.
- اسكت.

2822
02:12:24,541 --> 02:12:25,500
أعطها لي.

2823
02:12:26,916 --> 02:12:27,916
ها أنت ذا.

2824
02:12:29,750 --> 02:12:30,458
هل هو الذهب الحقيقي؟

2825
02:12:30,541 --> 02:12:32,916
نعم الذهب الخالص.

2826
02:12:34,250 --> 02:12:37,666
لا تعطيه لهؤلاء الأطفال،
سوف يسقطونه.

2827
02:12:37,916 --> 02:12:40,666
قطاع الطرق موجودون هنا على أية حال،
إنهم ملزمون بانتزاع شيء ما.

2828
02:12:41,958 --> 02:12:43,000
سعيد الآن؟

2829
02:12:46,750 --> 02:12:50,250
من منكم والد العريس؟

2830
02:12:50,416 --> 02:12:51,791
عن أي عريس نتحدث؟

2831
02:12:51,875 --> 02:12:54,041
الأول أم الثاني؟

2832
02:12:54,541 --> 02:12:56,083
العريس...

2833
02:12:57,000 --> 02:13:01,666
في البداية كان جاجان،
ثم سوشا، والآن أصبح جاجان مرة أخرى.

2834
02:13:02,458 --> 02:13:04,458
- لقد لديهم شيء يحدث.
- يا!

2835
02:13:05,083 --> 02:13:06,291
أيها الأحمق.

2836
02:13:07,416 --> 02:13:08,750
هل رأيت رصاصة تطلق من قبل؟

2837
02:13:09,708 --> 02:13:12,750
لا، ولكنني رأيت واحدة عن قرب!

2838
02:13:12,833 --> 02:13:17,333
أنت تستمر في النبح،
وسترى أنها أطلقت أيضًا!

2839
02:13:20,500 --> 02:13:22,541
بني، العرائس هنا.

2840
02:13:25,875 --> 02:13:27,041
أوه واو.

2841
02:13:28,375 --> 02:13:30,291
- يا له من منظر جميل!
- ما هم الآن، الضباط البريطانيين أم ماذا؟

2842
02:13:31,333 --> 02:13:33,916
إنهم يتألقون أكثر إشراقا
من الفوانيس!

2843
02:13:34,625 --> 02:13:37,000
إذن من سيتزوج راجو؟
ومن سيتزوج بيارو؟

2844
02:13:38,500 --> 02:13:40,416
انظر إلى الفولكاري الدقيق
التطريز على حجابهم!

2845
02:13:40,791 --> 02:13:43,083
لن تجد شيئا مثل
وذلك في كل من لاهور أو بيشاور.

2846
02:13:43,375 --> 02:13:45,958
مهلا، تحقق من كيف
أنيق يبدو العريس.

2847
02:13:46,458 --> 02:13:48,125
لديه نجوم على بلده
الكتفين وكل شيء!

2848
02:13:48,333 --> 02:13:51,208
لن نجد أحمق مثلك
في كل من لاهور أو بيشاور أيضًا.

2849
02:13:51,416 --> 02:13:54,208
لقد قاتلنا عبر الصحاري للوصول إلى هنا.

2850
02:13:54,375 --> 02:13:57,291
هل يمكنك التوقف عن التحديق بها
الحجاب والنظر في الواقع إلى عروسك؟

2851
02:13:58,250 --> 02:14:00,250
العريس لديه عملات معدنية
يتدلى من جيبه.

2852
02:14:00,583 --> 02:14:02,666
يبدو أنه فقط
فاز في معركة أو شيء من هذا.

2853
02:14:03,583 --> 02:14:05,083
إنهم محاربون، بعد كل شيء.

2854
02:14:06,208 --> 02:14:08,333
أتساءل عما إذا كانوا قد أحضروا
بالانكوين واحد أو اثنين؟

2855
02:14:09,583 --> 02:14:12,458
يا رب لا تسمح لهم
خذني إلى المنزل على الجمل.

2856
02:14:13,041 --> 02:14:14,833
كيف حال حماتي
هل ستفعل طقوس العين الشريرة؟

2857
02:14:15,875 --> 02:14:18,333
انتظر... هل لدي حماة حتى؟

2858
02:14:19,416 --> 02:14:22,708
أوه، كنت تعرف كيف تسأله عن الشعر
ملحقات ولكن نسيت أن أسأل عن ذلك؟

2859
02:14:25,041 --> 02:14:27,458
- فتاتي رائعة بلا شك.
- نعم.

2860
02:14:27,541 --> 02:14:29,833
ولكن هل رأيت التطريز؟
على ذلك الحجاب؟ إنه المستوى التالي!

2861
02:14:30,041 --> 02:14:31,250
أنت... !

2862
02:14:40,750 --> 02:14:42,333
كيف تجرؤ على ضرب كتفك في وجهي!

2863
02:14:43,208 --> 02:14:44,916
لا، لا، يا أخي، كتفك أصابني!

2864
02:14:44,958 --> 02:14:46,208
لا بد أنه كان عن طريق الخطأ.

2865
02:14:46,291 --> 02:14:47,541
إشعال نار الموقد
ليست مهمة صغيرة، أليس كذلك؟

2866
02:14:47,625 --> 02:14:49,500
اسمحوا لي أن أخلع بندقيتي
الكتف واقول لك.

2867
02:14:49,750 --> 02:14:53,166
هذا ليس متوسط صيد الطيور
لعبة، وهذا ينتمي إلى قطاع الطرق الحقيقيين.

2868
02:14:53,625 --> 02:14:55,458
لا، لن تنكسر إلى قسمين.
لقد حصلت على كلمتي.

2869
02:14:55,541 --> 02:14:56,291
يجري!

2870
02:14:56,416 --> 02:14:57,416
هيا، تشغيل بالفعل!

2871
02:14:58,208 --> 02:15:00,208
كيف تجرؤ على السخرية مني!

2872
02:15:11,333 --> 02:15:16,916
رصاصة عالقة في الفخذ

2873
02:15:17,000 --> 02:15:22,291
أوه، غرور جات هذا، يا فتاة،

2874
02:15:22,833 --> 02:15:28,291
لقد اشتبكت مع العديد من الرجل.

2875
02:15:28,375 --> 02:15:33,916
لقد اشتبكت مع العديد من الرجل.

2876
02:15:34,000 --> 02:15:39,041
إنها مسألة فخر يا فتاة

2877
02:15:39,125 --> 02:15:44,458
لقد تعاملت مع العديد من الرجال من قبل،

2878
02:15:45,000 --> 02:15:50,583
وشاربي يبقى ملتويا
هذا أمر مؤكد يا فتاة.

2879
02:15:50,666 --> 02:15:56,833
وشاربي يبقى ملتويا
هذا أمر مؤكد يا فتاة.

2880
02:15:57,583 --> 02:16:00,291
خمن ماذا تقول أساوري يا فتى

2881
02:16:00,416 --> 02:16:02,833
خمن ماذا تقول أساوري يا فتى

2882
02:16:02,916 --> 02:16:07,250
كن فخوراً بنفسك بكل سرور ،

2883
02:16:08,791 --> 02:16:14,000
خياري ليس سيئا يا فتى.

2884
02:16:14,083 --> 02:16:20,708
خياري ليس سيئا يا فتى.

2885
02:16:30,875 --> 02:16:36,541
لم أشعر قط بالحاجة إلى التبرير،

2886
02:16:36,625 --> 02:16:41,458
لقد لعنت أمام القاضي

2887
02:16:42,250 --> 02:16:44,916
وشهد أخوك.

2888
02:16:45,000 --> 02:16:47,875
وشهد صهري.

2889
02:16:47,958 --> 02:16:50,458
وشهد أخوك.

2890
02:16:50,541 --> 02:16:54,000
وشهد صهري.

2891
02:16:54,916 --> 02:16:57,916
من الواضح أن جت
لقد بلغ سن الرشد بالفعل

2892
02:16:58,000 --> 02:17:00,708
يستخدم الثار الأسود ليقوم بأعمال مظلمة.

2893
02:17:00,833 --> 02:17:03,458
لقد حصلت على المزيد من الاستدعاءات
من مقترحات الحب، عزيزتي.

2894
02:17:03,541 --> 02:17:05,958
الإشعارات عالقة
خارج بوابة قصري،

2895
02:17:06,041 --> 02:17:10,375
وكان عمي الذي
أنقذني من القدر.

2896
02:17:22,458 --> 02:17:28,333
أنا معروف بالرمي
أسفل ورمي الضربات ،

2897
02:17:28,416 --> 02:17:33,000
أنا سريع الغضب للغاية،

2898
02:17:33,958 --> 02:17:39,375
أنهم يجلبون أعداء مستأجرين.

2899
02:17:39,541 --> 02:17:44,916
أنهم يجلبون أعداء مستأجرين.

2900
02:17:45,000 --> 02:17:50,250
انا فتاة مستعدة للالتزام

2901
02:17:50,333 --> 02:17:55,000
سوف أقوم بتوكيل محامي من لندن

2902
02:17:56,000 --> 02:18:01,833
واخرجك سريعا

2903
02:18:01,916 --> 02:18:06,958
واخرجك سريعا

2904
02:18:07,041 --> 02:18:12,875
محطتي الأخيرة كانت
مركز الشرطةفتاة,

2905
02:18:12,958 --> 02:18:19,041
الآن تم إصلاحي،

2906
02:18:20,000 --> 02:18:25,458
على الرغم من أنني خاطئ قديم في هذا العالم.

2907
02:18:25,541 --> 02:18:33,166
على الرغم من أنني خاطئ قديم في هذا العالم.