1
00:00:00,300 --> 00:00:10,267
বীর্য দানব
2
00:00:50,796 --> 00:00:56,428
আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।
3
00:01:14,774 --> 00:01:15,866
দয়া করে।
4
00:01:16,309 --> 00:01:17,834
হ্যাঁ।
5
00:02:34,323 --> 00:02:37,955
উপস্থিতি অনুভব করি
একটি পৈশাচিক সত্তা।
6
00:02:44,497 --> 00:02:46,591
আমি যতটা সন্দেহ ছিল.
7
00:02:47,333 --> 00:02:50,462
আমি exorcism শুরু করব.
8
00:03:37,383 --> 00:03:45,347
আমি প্রথম ভূতের সাথে দেখা করেছি
প্রায় এক মাস আগে
9
00:03:46,259 --> 00:03:55,191
কেউ আমাকে বিশ্বাস করে না।
ভাগ্যক্রমে, আমি একটি ম্যাগাজিনে তার বিজ্ঞাপন খুঁজে পেয়েছি
10
00:04:17,690 --> 00:04:21,388
আজকে এখানে এলে কেন?
11
00:04:22,295 --> 00:04:28,632
আপনার বিজ্ঞাপনে আপনি বলেছেন
exorcism সঞ্চালন
12
00:04:28,968 --> 00:04:35,305
হ্যাঁ, আমি আমাদের পৃথিবীতে আত্মা আনতে পারি
এবং তাদের পরাজিত করুন।
13
00:04:35,475 --> 00:04:38,501
আমি চাই আপনি একটি ভুতুড়ে ক্রিয়া সম্পাদন করুন
একটি পৈশাচিক সত্তার উপর।
14
00:04:38,778 --> 00:04:41,179
একটি পৈশাচিক সত্তা?
15
00:04:41,314 --> 00:04:42,475
হ্যাঁ।
16
00:04:42,749 --> 00:04:44,581
আমি বিস্তারিত প্রয়োজন.
17
00:04:44,884 --> 00:04:51,551
ছয় মাস আগে বিয়ে করেছি।
18
00:04:52,025 --> 00:04:55,620
আমার বস তার সাথে পরিচয় করিয়ে দিলেন।
19
00:04:55,895 --> 00:05:05,862
আমি তাকে পছন্দ করি কি না জানতাম না,
কিন্তু আমি এটা চেষ্টা করতে হবে.
20
00:05:06,639 --> 00:05:10,598
আপনি দ্বারা ভূতুড়ে হতে হবে
একটি সিদ্ধান্তহীন শয়তান।
21
00:05:12,612 --> 00:05:17,880
আমি আগে ডেটিং করিনি.
22
00:05:18,885 --> 00:05:27,088
তাই, আমি কি করব নিশ্চিত ছিলাম না।
23
00:05:27,960 --> 00:05:32,989
তাহলে... আপনি কি কুমারী ছিলেন?
24
00:05:34,100 --> 00:05:36,501
হ্যাঁ... হ্যাঁ।
25
00:05:37,904 --> 00:05:43,308
সুতরাং, আমাকে কিছু প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা যাক.
26
00:05:43,776 --> 00:05:45,710
ঠিক আছে।
27
00:05:46,112 --> 00:05:49,309
কেন মনে হয় তোমার
স্বামী ভোগদখল হয়?
28
00:05:51,784 --> 00:05:57,086
সে আমাকে তার লিঙ্গ দেখাল এবং...
29
00:05:57,256 --> 00:06:01,716
ও আমাকে চুষতে বলল!
30
00:06:01,794 --> 00:06:04,593
ওহ, ভগবান!
31
00:06:04,864 --> 00:06:11,861
এটাকে "ব্লোজব" বলে
এবং আধুনিক সমাজে এটা খুবই স্বাভাবিক।
32
00:06:12,438 --> 00:06:16,739
হ্যাঁ, আমার স্বামী একই কথা বলে।
33
00:06:18,211 --> 00:06:27,848
যৌনতার ক্ষেত্রে আমি বেশ অনভিজ্ঞ।
তাই, আমিও ভাবলাম এটা স্বাভাবিক।
34
00:06:29,922 --> 00:06:33,586
যাইহোক, একদিন...
35
00:06:53,713 --> 00:06:57,946
আরে, আকিকো।
আমি তোমাকে বেঁধে রাখি।
36
00:06:58,584 --> 00:07:00,143
কি?
37
00:07:02,789 --> 00:07:04,780
না, আমি চাই না।
38
00:07:04,891 --> 00:07:06,825
আরে, আকিকো!
39
00:07:07,026 --> 00:07:09,154
আমাকে এটা করতে দাও!
40
00:07:11,998 --> 00:07:13,898
থামো!
41
00:07:14,934 --> 00:07:22,534
"এটা থামাও" বলে
তুমি মানে "আমাকে চোদো!"
42
00:07:22,642 --> 00:07:26,943
আমি তোমাকে দেখাচ্ছি
আমি সেক্স এ কত মহান.
43
00:07:31,284 --> 00:07:34,083
না!
44
00:10:48,414 --> 00:10:52,544
আমি এই প্যান্টি বন্ধ ছিঁড়ে যাচ্ছি!
45
00:12:00,566 --> 00:12:08,198
উম... মনে হচ্ছে
তিনি একটি বিকৃত একটি বিট.
46
00:12:10,739 --> 00:12:23,040
কিন্তু আমার মনে হয় না সে আছে
একটি ভূত দ্বারা আবিষ্ট.
47
00:12:24,677 --> 00:12:27,169
এটা তো শুরু মাত্র!
48
00:12:27,313 --> 00:12:28,872
চালিয়ে যান।
49
00:12:30,015 --> 00:12:34,316
আমরা তার বাবার সাথে থাকি।
50
00:12:36,422 --> 00:12:41,223
আমার স্বামী আমাকে সেক্স করার চেষ্টা করে
আমার শ্বশুরের সামনে।
51
00:12:41,393 --> 00:12:44,761
তোমার শ্বশুর?
52
00:12:45,598 --> 00:12:47,692
হ্যাঁ।
53
00:12:48,734 --> 00:12:53,035
থামো! এটা বন্ধ করুন!
54
00:12:53,172 --> 00:12:55,607
থামো!
55
00:13:43,489 --> 00:13:47,483
থামো!
56
00:15:10,075 --> 00:15:13,841
কি হয়েছে, আকিকো?
57
00:15:15,581 --> 00:15:18,915
না... কিছুই না...
58
00:15:43,008 --> 00:15:47,775
আপনি যে পছন্দ করেন?
আপনি কিভাবে যে পছন্দ করেন, হাহ?
59
00:15:50,482 --> 00:15:55,648
তুমি আর সহ্য করতে পারো না, তাই না?
60
00:15:56,288 --> 00:15:58,620
আমার সাথে এসো!
61
00:16:02,795 --> 00:16:06,095
এই দিকে ঘুরুন এবং আমাকে দেখান ...
62
00:16:20,713 --> 00:16:27,915
উম... সে একটু বেশি
একটি বিকৃত চেয়ে
63
00:16:29,855 --> 00:16:32,916
এই মাত্র শুরু!
64
00:16:33,058 --> 00:16:36,688
কি? আরো আছে?
65
00:16:37,830 --> 00:16:39,958
হ্যাঁ...
66
00:16:41,533 --> 00:16:48,963
একবার সে মাতাল হয়ে গেল...
67
00:16:50,776 --> 00:16:55,714
এবং তিনি একটি পতিতা নিয়ে আসেন
আমাদের বাড়িতে।
68
00:17:03,389 --> 00:17:05,858
আমি বাড়িতে!
69
00:17:06,692 --> 00:17:08,421
আরে, আকিকো।
70
00:17:13,399 --> 00:17:22,274
রাত প্রায় দুইটা
সে আমাকে দেখার চেষ্টা করলো।
71
00:17:36,055 --> 00:17:38,615
আপনি কি নিশ্চিত?
তোমার বউ কি এখানে থাকে না?
72
00:17:38,957 --> 00:17:44,896
কে পাত্তা দেয়! এটা বলার কোন আইন নেই
আমি শুধু আমার স্ত্রীর সাথে সহবাস করতে পারি।
73
00:17:46,198 --> 00:17:48,758
তো, কে দিয়েছে ঠিক আছে
তুমি কি আমার সাথে সেক্স করতে পারো?
74
00:17:48,867 --> 00:17:50,562
আমি করেছি!
75
00:17:53,172 --> 00:17:55,004
যে আপনার বেশ স্বার্থপর.
76
00:17:55,207 --> 00:17:57,039
যাই হোক।
77
00:17:59,078 --> 00:18:02,048
আপনি বেতন পেতে যাচ্ছেন
উভয় উপায়ে অনেক।
78
00:18:02,681 --> 00:18:05,810
আমি শুধু কি শুনতে চেয়েছিলাম.
79
00:18:19,498 --> 00:18:22,468
আরে, আমাকে তোমাকে চুদতে দাও!
80
00:18:24,403 --> 00:18:27,737
পরে টাকা গুনবেন, ঠিক আছে?
81
00:23:40,552 --> 00:23:42,919
ওহ, এটা খুব ভাল!
82
00:23:46,258 --> 00:23:48,659
আমি আসছি! আসছে!
83
00:24:20,559 --> 00:24:28,592
আমার দেখার কথা মনে হল
তাকে আরও উত্তেজিত করতে!
84
00:24:30,869 --> 00:24:36,433
হুম... এর অসাধারণ প্রমাণ আছে
একটি পৈশাচিক আত্মার উপস্থিতি আছে.
85
00:24:37,209 --> 00:24:39,644
এটা সুনির্দিষ্ট প্রমাণ
যতদূর আমি উদ্বিগ্ন।
86
00:24:40,078 --> 00:24:45,016
আমি এটা নিশ্চিত.
আমার ঘরে নিশ্চয়ই কোন রাক্ষস আছে!
87
00:24:45,417 --> 00:24:54,053
পিয়াস আগে আমাকে সাহায্য করুন
আমি এটি সম্পূর্ণরূপে হারান!
88
00:24:54,426 --> 00:24:57,862
শান্ত হও!
89
00:24:59,431 --> 00:25:05,666
আপনি যদি এই অসুখী হন
তুমি শুধু চলে যাচ্ছো না কেন?
90
00:25:07,305 --> 00:25:21,482
এটা যদি পৈশাচিক আত্মা হয় আপনি ছেড়ে যেতে পারেন.
যদি এটা আপনার বিকৃত স্বামী হয়, একটি বিবাহবিচ্ছেদ পেতে.
91
00:25:23,555 --> 00:25:26,752
অবশ্যই আমি চিন্তা করেছি
আমার স্বামীকে তালাক দিচ্ছে।
92
00:25:26,925 --> 00:25:38,200
কিন্তু আমি কীভাবে আদালতে আমার যুক্তিকে সমর্থন করতে পারি?
এই পরিস্থিতি সম্পূর্ণ অযৌক্তিক।
93
00:25:39,404 --> 00:25:43,705
আমি আমার শ্বশুরের সাথে কথা বলেছি
পুরো জিনিস সম্পর্কে।
94
00:25:44,109 --> 00:25:48,410
তুমি তাকে বলেছিলে
তার ছেলে কি বিকৃত কুত্তার ছেলে?
95
00:25:48,747 --> 00:25:50,146
হ্যাঁ।
96
00:25:51,816 --> 00:25:57,550
আমি তাকে একদিন বলেছিলাম
যখন তিনি আমার স্বামীর আগে বাড়িতে আসেন
97
00:25:58,223 --> 00:26:00,419
আমি সব জানি।
98
00:26:01,059 --> 00:26:03,027
কি?
99
00:26:03,595 --> 00:26:08,931
আমার ছেলে তোমাকে বেঁধে রেখেছে
তিনি একটি পতিতা বাড়িতে নিয়ে আসেন।
100
00:26:09,034 --> 00:26:13,198
আমি খুব লজ্জিত.
101
00:26:16,908 --> 00:26:25,339
আমি তার সাথে কথা বলব।
প্লিজ ওকে ছেড়ে যেও না।
102
00:26:26,284 --> 00:26:32,417
আমি আর সহ্য করতে পারছি না।
103
00:26:33,858 --> 00:26:40,787
সব ঠিক হয়ে যাবে।
আমি তোমার সাথে ভালো ব্যবহার করব...
104
00:26:40,932 --> 00:26:42,457
মাফ করবেন?
105
00:26:43,168 --> 00:26:46,934
মানে...
আমাদের একে অপরকে সমর্থন করতে হবে।
106
00:26:56,481 --> 00:27:02,477
আমার কিছু স্বীকার করার আছে...
107
00:27:03,888 --> 00:27:09,327
যখনই সেক্স করবেন
আমার ছেলের সাথে, আমি দেখছি।
108
00:27:11,563 --> 00:27:23,874
আমি যদি চোখ বন্ধ করি
আমি আমার চারপাশে তোমার নিবিড়তা অনুভব করতে পারি...
109
00:27:28,580 --> 00:27:32,881
ভয় পাবেন না।
110
00:27:34,819 --> 00:27:39,120
আমরা ফ্যামিলি।
111
00:27:39,424 --> 00:27:42,621
এটা বন্ধ করুন!
112
00:27:44,763 --> 00:27:46,925
যেতে দাও!
113
00:27:47,265 --> 00:27:49,165
আকিকো, অপেক্ষা করুন!
114
00:27:52,237 --> 00:27:54,899
দরজা খোল!
115
00:27:56,041 --> 00:27:58,066
এটা খুলুন!
116
00:28:05,417 --> 00:28:07,647
প্লিজ চলে যান!
117
00:28:52,163 --> 00:28:54,530
এটা থামান!
118
00:29:04,275 --> 00:29:06,073
দয়া করে এটা করবেন না!
119
00:29:11,182 --> 00:29:14,083
আমাকে স্পর্শ করবেন না!
120
00:29:19,924 --> 00:29:22,154
না!
121
00:29:27,532 --> 00:29:29,227
থামো!
122
00:34:23,434 --> 00:34:29,238
দুর্ভাগ্যবশত, আমি সেদিন এসেছি...
123
00:34:45,049 --> 00:34:48,041
ওহ, এটা খুব ভাল!
124
00:35:02,405 --> 00:35:05,706
এটাই সবচেয়ে ভয়ংকর
আমি শুনেছি জিনিস.
125
00:35:06,310 --> 00:35:09,611
যে এটা অর্ধেক না.
126
00:35:17,315 --> 00:35:20,683
কি?! আরো আছে?
127
00:35:21,419 --> 00:35:23,114
হ্যাঁ।
128
00:35:24,322 --> 00:35:29,954
যখন সে আমাকে ধর্ষণ করছিল,
আমার স্বামী বাড়িতে আসেন.
129
00:35:30,261 --> 00:35:34,562
কি হয়েছে?
তারা কি যুদ্ধ করেছে?
130
00:35:36,334 --> 00:35:44,401
না। তারা তোমার চেয়ে অনেক খারাপ
একটি বিকৃত পরিবারের সংজ্ঞা।
131
00:35:45,743 --> 00:35:48,007
এটা খারাপ হয়ে যায়?
132
00:35:50,281 --> 00:35:52,750
এটা একটি ত্রয়ী পরিণত!
133
00:35:55,253 --> 00:35:59,554
তারা এটিকে "পারিবারিক যৌনতা" বলে।
এবং আমাকে এটি উপভোগ করতে বলেছিল।
134
00:36:02,426 --> 00:36:09,162
কিছু বাছাই করা আবশ্যক
ঘরে বিপথগামী আত্মা!
135
00:36:10,368 --> 00:36:12,234
দয়া করে, আমাকে সাহায্য করুন!
136
00:36:12,370 --> 00:36:15,601
ঠিক আছে... আমি তোমাকে সাহায্য করব।
137
00:36:31,579 --> 00:36:33,018
দানব...
নিজেকে দেখান...
138
00:36:34,157 --> 00:36:37,894
দানব...
এখন নিজেকে দেখান...
139
00:37:53,104 --> 00:37:58,838
চুপ!
আপনি আমার মাথা ব্যাথা দিচ্ছেন.
140
00:37:59,110 --> 00:38:02,546
নিজেকে দেখান এবং আমি থামব।
141
00:38:55,466 --> 00:39:02,566
তুমি নিশ্চয়ই রাক্ষস!
142
00:39:06,310 --> 00:39:09,109
হ্যাঁ। তাই?
143
00:39:09,380 --> 00:39:12,111
তুমি কে?
144
00:39:12,883 --> 00:39:15,375
আমি এই পরিবারের পূর্বপুরুষ।
145
00:39:16,454 --> 00:39:19,822
কেন তুমি তোমার বংশধরদের তাড়া কর?
146
00:39:20,291 --> 00:39:22,623
ক্ষোভের কারণে!
147
00:39:22,860 --> 00:39:25,227
কেন আপনি একটি ক্ষোভ আছে?
148
00:39:25,496 --> 00:39:33,995
বিয়ের পরদিন আমাকে যুদ্ধে পাঠানো হয়
এবং কর্তব্য লাইনে নিহত হয়.
149
00:39:34,138 --> 00:39:43,138
আমার স্ত্রী আবার বিয়ে করেছে এবং
তার জীবন নিয়ে চলল।
150
00:39:45,516 --> 00:39:50,784
তাই আপনি আপনার বংশধরদের অধিকার করেছেন
এবং তাদের বিকৃত করেছে?
151
00:39:51,122 --> 00:39:53,523
এটা তোমার প্রতিশোধ?
152
00:39:54,291 --> 00:39:56,259
হুবহু।
153
00:39:58,629 --> 00:40:00,723
তুমি একটা কাপুরুষ!
154
00:40:00,798 --> 00:40:02,698
চুপ কর!
155
00:40:05,403 --> 00:40:12,810
তুমি কখনই বুঝবে না আমি কি অনুভব করছি।
আমি যখন জীবিত ছিলাম শুধুমাত্র একবার সেক্স করতে পেরেছি।
156
00:40:14,011 --> 00:40:20,917
আমি আমার স্ত্রীকে দেখেছি
তার জীবনের সেরা যৌনতা...
157
00:40:23,187 --> 00:40:25,588
...অন্য একজনের সাথে!
158
00:40:36,000 --> 00:40:40,597
আপনি কি কখনও সম্পর্কে চিন্তা করা বন্ধ
আপনি মারা গেলে আপনার স্ত্রী কেমন অনুভব করেছিলেন?
159
00:40:42,873 --> 00:40:48,642
আমি তাকে এটা জিজ্ঞাসা করতে পারি না.
আমি জানতে চাই না।
160
00:40:49,647 --> 00:40:57,646
আমি যা করতে পারি তা হল এই হন্ট করা
বাড়ি এবং এর বাসিন্দারা।
161
00:41:02,092 --> 00:41:06,461
যে যথেষ্ট ভাল না.
আমি তোমার বউকে ডাকবো।
162
00:41:07,531 --> 00:41:09,260
কি?
163
00:41:10,100 --> 00:41:16,164
আমি তোমার স্ত্রীর আত্মাকে ডেকে আনব।
তাকে নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন এবং আমরা এটি নিষ্পত্তি করতে পারি।
164
00:42:30,781 --> 00:42:32,340
মধু?
165
00:42:35,085 --> 00:42:37,053
ওহ, এটা তুমি...
166
00:42:38,789 --> 00:42:41,486
এটা একটা সময় হয়েছে
167
00:42:47,331 --> 00:42:49,925
চুপ!
তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে!
168
00:42:53,103 --> 00:43:01,033
আমি জানি আপনি পাগল এবং
আমি আমার কর্ম ক্ষমা করতে পারি না.
169
00:43:03,447 --> 00:43:07,406
কিন্তু দয়া করে বুঝবেন...
170
00:43:07,551 --> 00:43:11,852
আমি আবার বিয়ে করার পরিকল্পনা করিনি...
171
00:43:14,525 --> 00:43:17,586
বা সন্তান ধারণ করা।
172
00:43:21,532 --> 00:43:25,833
এটা তোমার বাবার পরিকল্পনা ছিল!
173
00:43:29,540 --> 00:43:33,841
তোমার বাবা ভয় পেয়েছিলেন
আপনার সাথে তার পরিবার শেষ হবে।
174
00:43:34,445 --> 00:43:39,884
তিনিই খুঁজে পেয়েছেন
আমি নতুন স্বামী।
175
00:43:40,618 --> 00:43:48,082
আমি তোমাকে ছাড়া আর কাউকে ভালোবাসিনি।
176
00:43:49,426 --> 00:43:51,292
সত্যিই?
177
00:43:51,662 --> 00:43:53,926
সত্যিই.
178
00:43:54,264 --> 00:43:58,565
আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না।
আমি তোমাকে নরকের গভীরে পাঠাব।
179
00:43:59,637 --> 00:44:00,866
আমি পাত্তা দিই না।
180
00:44:01,071 --> 00:44:04,701
জাহান্নামে যাওয়া মানে আপনি মারা যাবেন!
181
00:44:05,709 --> 00:44:10,840
আমি ইতিমধ্যে মৃত ...
182
00:44:11,148 --> 00:44:13,480
ওহ, হ্যাঁ... আপনি ঠিক বলেছেন.
183
00:44:16,854 --> 00:44:21,155
আমার দিকে তাকাও।
184
00:44:21,625 --> 00:44:26,791
আমার চোখ তোমাকে জানাবে
যদি আমি সত্যবাদী হই।
185
00:44:32,936 --> 00:44:34,335
সুইটি!
186
00:44:36,507 --> 00:44:39,067
মধু!
187
00:50:58,255 --> 00:51:04,160
আর তারপর, রাক্ষস
আত্মা আমার ঘর ছেড়ে চলে গেছে
188
00:51:02,519 --> 00:52:09,186
আমার স্বামী এবং আমার শ্বশুর
খুব ভালো মানুষ হয়ে ওঠে
189
00:52:09,392 --> 00:52:14,694
এটাই তো হওয়ার কথা
গল্পের শেষ, কিন্তু...
190
00:52:35,352 --> 00:52:41,655
সোনা, তুমি কেন চাও না
আমার সাথে আর সেক্স করবে?
191
00:52:41,791 --> 00:52:44,419
আমরা গত মাসে এটা করেছি।
192
00:52:44,728 --> 00:52:51,259
মাসে একবারের জন্য অশ্রুত
একটি নবদম্পতি কুপি।
193
00:52:51,801 --> 00:52:54,634
আমাদের বিয়ে হয়েছে মাত্র এক বছর।
194
00:52:55,005 --> 00:52:57,099
ওহ, হ্যাঁ?
195
00:52:57,440 --> 00:52:59,499
এটা করা যাক!
196
00:52:59,643 --> 00:53:04,137
না, আমি চাই না!
আমি আগামীকাল একটি প্রথম দিন আছে.
197
00:53:04,347 --> 00:53:06,714
দয়া করে!
198
00:53:06,883 --> 00:53:08,112
না, আমি এটা চাই না!
199
00:53:08,185 --> 00:53:11,849
দয়া করে!
শুধু একবার!
200
00:53:12,022 --> 00:53:18,257
প্লিজ আজ রাতে আমাকে ঘুমাতে দাও।
এটা বন্ধ করুন ... ঠিক আছে?
201
00:53:22,666 --> 00:53:24,464
ছিঃ!
202
00:53:26,970 --> 00:53:30,531
ওহ, আমি একটি ধারণা আছে!
203
00:53:59,869 --> 00:54:04,170
আমরা আগে সেক্স করেছি।
পুরানো সময়ের স্বার্থে আবার করি।
204
00:54:13,116 --> 00:54:17,952
চলো বাবা, আমাকে চোদো।
205
00:54:18,188 --> 00:54:22,682
প্লিজ আমাকে ঘুমাতে দাও, আকিকো।
206
00:54:25,662 --> 00:54:31,760
প্লিজ আমাকে চোদো...
আমাকে চোদো দয়া করে!
207
00:54:31,901 --> 00:54:33,335
আমাকে চোদো!!!
208
00:54:34,671 --> 00:54:36,833
এটা বন্ধ করুন!
209
00:54:46,916 --> 00:54:52,116
এই যৌনসঙ্গম পরিবারের সঙ্গে কি?
আমার সেক্স করা দরকার!
210
00:55:14,747 --> 00:55:24,153
পরের দিন আমি গিয়েছিলাম
আবার exorcist.
211
00:55:27,424 --> 00:55:33,557
এবার আনতে হলো
পৈশাচিক আত্মা ফিরে...
212
00:55:32,238 --> 00:55:46,903
রেইকো ইয়ামাগুচি
ইউমেকা শসাকি/কানায়ে মিজুহারা
213
00:55:47,644 --> 00:55:52,514
কাজুতোশি ইয়ামানা
শিনিচিরো তোয়োনাগা কোজি মাকিমুরা
214
00:55:53,249 --> 00:55:57,880
SHOJi SHIMIZU দ্বারা সিনেমাটোগ্রাফি
শোজি সাকাই দ্বারা সম্পাদিত
215
00:55:58,555 --> 00:56:03,083
সহকারী পরিচালক
ওসামু সাতো
216
00:56:04,227 --> 00:56:09,097
নির্বাহী প্রযোজক: মানব রুকুদাওয়ারা
রচনা ও পরিচালনা আকিরা রুকামাছি