1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Altyazı, çeviri, alıntı, çeviri: milren 2 00:01:46,620 --> 00:01:49,771 1-9! Bu Küçük Joey Rosso, Koca Joe'yu arıyorum, al şunu! 3 00:01:51,419 --> 00:01:52,870 Zamanı gelmişti! 4 00:02:02,167 --> 00:02:03,886 Joey, nereye gidiyorsun? 5 00:02:05,044 --> 00:02:09,992 Dün gece yanlış yere döndüm 30 metrekareye ihtiyacım vardı. 6 00:02:10,485 --> 00:02:15,464 Hava kötü ama neredeyse eyalet sınırına yaklaştık oraya gitmek için zorluyorum. 7 00:02:15,816 --> 00:02:18,272 Sorun değil, sadece değiştir iyi arkadaş 8 00:02:18,765 --> 00:02:20,445 Hemen orada olacağım rahip. 9 00:02:38,845 --> 00:02:40,347 Merhaba Joey! Nasılsın dostum? 10 00:02:40,847 --> 00:02:43,719 Biliyorlar, beklemiyorlar evde kimse yok! 11 00:02:44,483 --> 00:02:46,027 Sadece kavga ediyorsun Tyler! 12 00:02:46,918 --> 00:02:49,363 Benimle dalga geçiyorsun dostum! 13 00:02:49,757 --> 00:02:52,879 Sınıra kadar yarış mı? içeride misin 14 00:03:14,653 --> 00:03:15,810 Al onu! 15 00:03:23,072 --> 00:03:24,087 Pislik! 16 00:03:25,541 --> 00:03:26,819 Alabilirsin! 17 00:03:58,746 --> 00:04:00,013 Beklemek! Beklemek! 18 00:04:02,508 --> 00:04:03,233 Hadi! 19 00:04:05,997 --> 00:04:07,761 Sakin olun çocuklar! Sakin ol! 20 00:04:17,181 --> 00:04:19,534 Geliyor! Hadi! Teslim edin! 21 00:04:43,380 --> 00:04:44,977 Kahretsin! Rapor iki yıl gecikti 22 00:04:44,977 --> 00:04:47,557 ve şimdi Hala benden nefret ediyor musun? 23 00:04:50,251 --> 00:04:54,357 Birisi zaman zaman resminizle oynuyor ve sen ememeyeceksin. 24 00:04:55,088 --> 00:04:58,255 Benimle dalga geçme Rosso çünkü sözleşmeni kaybedeceksin! 25 00:04:58,260 --> 00:04:59,718 - Kimin umrunda değil ki? - Ha! 26 00:05:03,862 --> 00:05:05,522 Birisi sana söyleyecek burada neler oluyor? 27 00:05:05,765 --> 00:05:08,362 Çocuk kürsüye çıktı Ve birkaç kutu pasta. 28 00:05:08,731 --> 00:05:10,419 ne olmuş? 29 00:05:10,678 --> 00:05:14,862 Eminim Bay Rosso borcunu seve seve öder. 30 00:05:15,120 --> 00:05:16,456 Doğal olarak. 31 00:05:17,543 --> 00:05:19,284 görüyor musun 32 00:05:20,026 --> 00:05:22,042 Hadi... Süt sağımına geri dönelim! 33 00:05:23,092 --> 00:05:27,011 Üzgünüm... bu çocuklar pek akıllı değiller... 34 00:05:35,570 --> 00:05:37,941 Hadi mümkün olduğu kadar çok kişiye yayalım... 35 00:05:42,468 --> 00:05:43,588 Hanımlar... 36 00:05:45,527 --> 00:05:46,786 Burada ne yapıyorlar? 37 00:05:46,871 --> 00:05:49,908 "Sarhoş sürücülere karşı kadınlar"dan. Biz kazandık Bay Doyle. 38 00:05:52,686 --> 00:05:55,752 Burada sarhoş sürücüler görmüyorum. Belki yaparsın? 39 00:05:56,003 --> 00:05:58,510 sarhoş olmasına izin ver çık buradan... 40 00:05:58,661 --> 00:06:00,384 ... bunun hakkında daha fazlası öğretebiliriz. 41 00:06:01,241 --> 00:06:03,122 Ama sarhoş da değiller... 42 00:06:03,507 --> 00:06:08,986 ...bana sarhoş oldular, burada benimle olabilmen için. 43 00:06:09,661 --> 00:06:11,426 Burası beni tiksindiriyor. 44 00:06:12,245 --> 00:06:13,868 ne olurdu? 45 00:06:16,827 --> 00:06:19,017 Onlar izolasyondalar, bayanlar! 46 00:06:19,291 --> 00:06:21,931 ne de kendinizden, farklı değil 47 00:06:21,971 --> 00:06:24,616 Nasıl olduğunu bilmiyorum Benim özel mülküm yüce olsun! 48 00:06:25,072 --> 00:06:27,786 Neden konuşmuyorlar? buradan defolup gitmek mi? 49 00:06:28,252 --> 00:06:29,675 Gitsek iyi olur... 50 00:06:30,690 --> 00:06:32,574 Haydi. 51 00:06:36,220 --> 00:06:39,429 Tabii onlardan biri varsa İkinci el arabalarımdan biriyle ilgileniyorum. 52 00:06:40,364 --> 00:06:41,998 ...kesinlikle Satıyorum. 53 00:06:44,292 --> 00:06:47,592 Ben de senin için üzülürdüm. dans edebilir misin 54 00:07:22,485 --> 00:07:24,937 Onu itin! Hadi! 55 00:07:30,894 --> 00:07:32,892 Hadi! Ver şunu ona! 56 00:08:11,523 --> 00:08:15,007 Joey! Kes şunu! Yeter artık Joey! 57 00:08:58,908 --> 00:09:01,328 Üzgünüm baba ama kesinlikle ateş ettiler... 58 00:09:07,800 --> 00:09:08,679 Joey... 59 00:09:09,325 --> 00:09:11,660 ...öfke her zaman kötü öğretmen! 60 00:09:11,891 --> 00:09:13,575 Eğer başın belaya girerse, daha sonra teslim edeceksiniz. 61 00:09:13,817 --> 00:09:16,220 - Eğer geç teslim edersen... - Ödeme yapmazlar. - ..eğer ödemezlerse... 62 00:09:16,359 --> 00:09:18,332 - Paranı alamayacaksın... - ve eğer olmazsa... 63 00:09:18,355 --> 00:09:21,436 Sonra kamyonu kaybediyorum. Ama onlara neden teslimat yaptığımızı da anlamadım! 64 00:09:23,457 --> 00:09:25,006 Çünkü bunun bedelini ödüyorlar! 65 00:09:31,505 --> 00:09:32,478 Gel... 66 00:09:34,064 --> 00:09:37,411 - Arabayla hâlâ yapacak işlerim var... - Hadi, sana bir şey göstereceğim... 67 00:09:45,539 --> 00:09:46,432 Hah! 68 00:09:50,340 --> 00:09:52,760 O zaman getirecekler transit halindeydi. 69 00:09:53,379 --> 00:09:54,422 Benim mi? 70 00:09:54,677 --> 00:09:56,366 Olumsuz! Bu benim! Bu senin! 71 00:09:57,414 --> 00:09:58,848 Ama izin vereceğim nasıl sürülür! 72 00:10:00,530 --> 00:10:02,578 "Koca Joe Ross'un oğlu" 73 00:10:15,066 --> 00:10:16,943 Ben hazırım baba! 74 00:10:17,496 --> 00:10:19,612 Seni utandırmayacağım! 75 00:10:21,529 --> 00:10:22,786 Birlikte miyiz? 76 00:10:28,471 --> 00:10:30,544 Bekle... bekle... Bir şey isteyin! 77 00:10:30,738 --> 00:10:32,667 Özel bir şey! 78 00:10:38,200 --> 00:10:39,577 Hepsini yaktın! 79 00:10:42,374 --> 00:10:45,691 - Kaç yaşındasın, belki hâlâ bebeksin? - Ben bebek değilim! 80 00:10:46,488 --> 00:10:47,722 İyi cevap... 81 00:10:48,051 --> 00:10:50,589 Baba! Söyle ona Joey! 82 00:10:51,206 --> 00:10:54,036 Joey! Yetsin! 83 00:10:54,234 --> 00:10:55,836 Evet, hala küçük! 84 00:10:56,038 --> 00:10:57,492 Hediyelerimi açabilirim anne? 85 00:10:57,501 --> 00:10:59,850 - Bir dakika! Önce benim! - Bana ait! 86 00:10:59,935 --> 00:11:01,478 Anne, sorun değil eğer şimdi ayrılırsam 87 00:11:01,965 --> 00:11:03,787 Gidiyor musun Joey? 88 00:11:04,088 --> 00:11:05,292 Sadece ahıra... 89 00:11:06,779 --> 00:11:08,292 Daha önce yemek yemiyorsun biraz kek? 90 00:11:08,456 --> 00:11:10,885 - Takip edeceğim. - Nasıl gidiyor Joey? 91 00:11:11,120 --> 00:11:12,169 Bu harika... 92 00:11:14,939 --> 00:11:17,404 ve onu ne zaman görebiliriz ne üzerinde çalışıyorsun? 93 00:11:18,086 --> 00:11:20,490 Kasım ayında Truck Show'da görebilirsin. 94 00:11:24,765 --> 00:11:25,856 - MERHABA. - MERHABA. 95 00:11:31,196 --> 00:11:33,615 Joey... Joey... Ailen... 96 00:11:33,945 --> 00:11:35,570 Bizi görmüyorlar... 97 00:11:38,981 --> 00:11:40,567 - Zaten... - Gerçekten mi? 98 00:11:41,982 --> 00:11:44,677 İçeri girebileceğimi düşündüm daha eve gitmeden önce. 99 00:11:45,902 --> 00:11:49,197 Süper! seni gezmeye götüreceğim babamın kamyonunda. 100 00:11:49,509 --> 00:11:50,563 Gidebiliriz... 101 00:12:02,993 --> 00:12:04,962 Tanrım, bundan nefret ediyorum burası. 102 00:12:06,194 --> 00:12:08,260 Bugün bir filtre denedik etrafa dağıtmak... 103 00:12:10,731 --> 00:12:12,003 Oraya gitmemelisin. 104 00:12:12,857 --> 00:12:16,622 Bay Cooper'ın da öyle olduğunu biliyordun Tiny's'ten sarhoş mu oldun? 105 00:12:17,060 --> 00:12:20,599 - Geride dört çocuk bıraktı. - O insanlardan uzak dur Misty! 106 00:12:23,222 --> 00:12:25,310 Peki neden? onlarla mı çalışıyorsun? 107 00:12:28,710 --> 00:12:32,278 Onlarla çalışmıyoruz. Onlar bağımsızdır biz sadece sözleşme altındayız! 108 00:12:33,789 --> 00:12:35,401 Suyu almayın. 109 00:12:36,358 --> 00:12:39,260 Bu sadece bir anlaşma! Buna ihtiyacımız var. Kamyonların parasını öde. 110 00:12:39,843 --> 00:12:41,307 Sadece soruyordum... 111 00:12:41,312 --> 00:12:42,219 İsa... 112 00:12:44,000 --> 00:12:45,456 Neden her zaman gerekli? beklemek. 113 00:12:47,081 --> 00:12:48,741 Şimdi üstünden geçin! 114 00:12:49,169 --> 00:12:51,142 Buradayım, değil mi? 115 00:12:51,941 --> 00:12:53,969 Merak etme Misty! 116 00:12:55,183 --> 00:12:58,060 Arabayı sürmem lazım! tek başımayım Ve seni sonra susturacağım! 117 00:13:03,183 --> 00:13:04,048 Baba? 118 00:13:05,398 --> 00:13:07,442 Yavru kedilerim ne zaman büyüyecek? 119 00:13:10,369 --> 00:13:12,952 Bilmiyorum. sanırım öyle p�r �v m�lva. 120 00:13:14,519 --> 00:13:17,177 Büyük olanları istiyorum Gally Pirks gibi... 121 00:13:18,219 --> 00:13:19,394 Evet... 122 00:13:20,227 --> 00:13:21,850 Geliyor... İyi uykular! 123 00:13:24,262 --> 00:13:25,528 Haydi baba! 124 00:13:25,720 --> 00:13:26,934 Seni seviyorum! 125 00:13:27,379 --> 00:13:29,153 Ben de seni seviyorum. 126 00:13:30,065 --> 00:13:31,507 - Baba? - Evet? 127 00:13:32,156 --> 00:13:34,780 Benim için müzik kutusunu çalar mısın? 128 00:13:36,319 --> 00:13:37,817 Evet, bu... 129 00:14:12,733 --> 00:14:14,368 seni seviyorum 130 00:14:16,805 --> 00:14:18,298 Gerçekten mi? 131 00:14:19,028 --> 00:14:20,435 Evet. 132 00:14:22,280 --> 00:14:24,878 Joey... Seni seviyorum! 133 00:14:30,984 --> 00:14:32,746 gerçekten gitmek istiyorum yapmalı... 134 00:14:35,024 --> 00:14:36,537 Yarın buluşacağız. 135 00:14:37,706 --> 00:14:38,815 Biraz bekle. 136 00:14:43,774 --> 00:14:45,426 Hiç düşündün mü...? 137 00:14:46,469 --> 00:14:47,554 Ne? 138 00:14:50,408 --> 00:14:51,649 Bilirsin... 139 00:14:52,641 --> 00:14:54,786 Bunu düşünmeye devam ediyorum, Joey... 140 00:14:56,453 --> 00:14:58,906 ...tam olarak doğru olanı� Bir adam arıyorum. 141 00:15:03,031 --> 00:15:04,655 eğer beni gerçekten seviyorsan 142 00:15:05,365 --> 00:15:09,276 ayrılırken kornaya basmayın. Babam cezalandırılıyor. 143 00:15:10,795 --> 00:15:12,406 Al onu. 144 00:15:14,727 --> 00:15:15,818 Geliyor... 145 00:15:27,929 --> 00:15:29,838 sen söyle bana joey nasıldı 146 00:15:30,061 --> 00:15:32,776 Joey iyi iş çıkarıyor ama üniversiteye gitmelisin! 147 00:15:33,020 --> 00:15:35,067 Bunu bitirmeni istemiyorum n olarak 148 00:15:38,059 --> 00:15:39,075 Ölçme... 149 00:15:39,846 --> 00:15:41,494 O kadar da korkutucu değil. 150 00:15:47,514 --> 00:15:50,074 Küçük bir sürpriz seni bekliyor dolabın içinde... 151 00:15:53,342 --> 00:15:54,507 Benim için mi? 152 00:15:54,978 --> 00:15:57,003 Seni arıyorlar Koca Joe Rosso için, değil mi? 153 00:16:18,820 --> 00:16:20,347 Deneyin! 154 00:16:36,472 --> 00:16:37,527 Beğenmek? 155 00:16:38,785 --> 00:16:39,979 Peki... 156 00:16:42,336 --> 00:16:46,322 seni seviyorum! Seni çok seviyorum! 157 00:16:49,880 --> 00:16:52,187 Hatra'ya geliyoruz! Hadi... siktir et. 158 00:16:52,559 --> 00:16:54,098 Hadi! 159 00:16:54,514 --> 00:16:56,760 - Dün eve geç geldi. - Dikkat etmiyordum! 160 00:16:56,984 --> 00:16:59,812 - Peki ne izliyordun? - Bilmek istemezsin... 161 00:16:59,846 --> 00:17:01,755 Şuraya dikkat etmedi... 162 00:17:01,764 --> 00:17:03,490 - Seninle orada buluşacağız baba! - Elbette! 163 00:17:06,224 --> 00:17:09,592 - Anne, kasabadan bir şeyler alabilir miyiz? - Sana söyledim, zaman yok! 164 00:17:10,181 --> 00:17:11,893 Kanepede yeterince yedin! 165 00:17:13,425 --> 00:17:14,690 İçeri girin. 166 00:17:15,824 --> 00:17:17,194 Kendinizi kilitleyin. 167 00:17:23,055 --> 00:17:27,023 Hazırlanın, alın... git! 168 00:17:34,607 --> 00:17:37,720 Siktir git! Neydi o? 169 00:17:40,513 --> 00:17:42,637 Güle güle millet! Gevşemiyor musun? 170 00:17:42,784 --> 00:17:45,613 - Çekip gitmek! - Karısı gitmesine izin vermedi! 171 00:17:49,817 --> 00:17:52,594 - Victor, iyi misin? - Evet efendim! Mükemmel! 172 00:17:54,482 --> 00:17:57,720 - Seninle konuşmak istiyorum! - Ben de bira içmek istiyorum! 173 00:17:58,841 --> 00:18:00,188 Şimdi... 174 00:18:08,239 --> 00:18:11,893 Daha akıllı olmaya çalışmayın olduğun gibi davran! 175 00:18:11,903 --> 00:18:15,311 - Siktir git baba! Yapma! - Benimle İngilizce konuşma! 176 00:18:16,063 --> 00:18:20,478 Şirketine güvenebileceğimi, Eğer bir depoyu bile kullanamıyorsan? 177 00:18:23,752 --> 00:18:25,543 Ben kısa değilim! 178 00:18:26,302 --> 00:18:27,904 Sen benim sevgilim olacaksın! 179 00:18:33,978 --> 00:18:36,519 Şok edici olduğunu biliyorum çocuklar sizin için! 180 00:18:37,716 --> 00:18:40,282 Bu yüzden sen de anladın sonra bir şey... 181 00:18:45,776 --> 00:18:47,357 Lanet göt! 182 00:18:48,071 --> 00:18:50,464 - Babama saygı duy! - Lanet annen! 183 00:18:50,872 --> 00:18:53,026 - Sadece gel! - Durmak! 184 00:19:01,973 --> 00:19:03,790 Duydun değil mi? Hareket! 185 00:20:08,451 --> 00:20:10,206 Sorun değil bebeğim! Korkma! 186 00:20:17,408 --> 00:20:19,209 Kapı, pencere Kapat şunu! 187 00:20:22,750 --> 00:20:23,813 İsa! 188 00:20:25,225 --> 00:20:28,616 Hadi gidelim güzelim! Pencereyi aşağı yuvarlayın! 189 00:20:29,533 --> 00:20:30,982 Bizi rahat bırakın! 190 00:20:38,002 --> 00:20:40,225 Hadi... sürüyü bana ver! 191 00:20:40,234 --> 00:20:41,593 korkma acıtmaz! 192 00:20:53,518 --> 00:20:55,868 - Lanet fahişe! - Baskıdan sonra! - Hadi gidelim! 193 00:21:16,751 --> 00:21:18,603 Daha hızlı anne! Daha hızlı! 194 00:21:38,739 --> 00:21:40,077 Bunu engellemeye çalışın! 195 00:21:51,120 --> 00:21:52,911 - Hadi gidelim! - İt onu! - Ha? naber 196 00:21:59,014 --> 00:22:00,406 Parti yapmak istemiyor musun? 197 00:22:55,944 --> 00:22:57,603 �r �n çobanıdır, 198 00:22:57,610 --> 00:22:58,972 İstemiyorum. 199 00:22:59,953 --> 00:23:02,879 Çimenli mera beni sakinleştiriyor 200 00:23:04,049 --> 00:23:06,501 ve bana durgun sularda rehberlik ediyor. 201 00:23:08,809 --> 00:23:10,682 Ruhumu mutlu ediyor 202 00:23:11,993 --> 00:23:15,592 beni gerçeğin yollarına yönlendiriyor � ne��rt. 203 00:23:17,164 --> 00:23:20,901 Ölüme yaklaşsam bile, kötülükten korkmam 204 00:23:22,100 --> 00:23:23,609 çünkü sen benimlesin; 205 00:23:24,110 --> 00:23:26,649 çubuğunuz ve asanız,... 206 00:23:48,833 --> 00:23:50,462 Ben burada değilim... 207 00:24:11,411 --> 00:24:13,368 Annem gönderiyor... 208 00:24:17,425 --> 00:24:19,141 Ben hazırım. 209 00:24:20,170 --> 00:24:22,219 - İçeri geliyor musun? - Hayır... artık değil. 210 00:24:31,435 --> 00:24:33,165 baban nasıl 211 00:24:35,376 --> 00:24:36,876 Kışın belirtisi yok. 212 00:24:41,357 --> 00:24:42,753 ve sen iyi misin? 213 00:24:47,383 --> 00:24:48,577 ... 214 00:24:49,727 --> 00:24:51,566 ... İçimde bir telaş hissediyorum. 215 00:25:10,421 --> 00:25:12,004 Eğer ihtiyacın olursa... 216 00:25:25,730 --> 00:25:26,839 Misty! 217 00:25:29,296 --> 00:25:31,186 Seni arayacağım. 218 00:25:31,734 --> 00:25:33,276 Geliyor. 219 00:28:35,316 --> 00:28:39,411 - Lanet olsun, bu bizim hatamız değil! - ne gerçek bir baba! Tepede sollamak istedi. 220 00:28:49,315 --> 00:28:50,727 Biraz içtik... 221 00:28:58,319 --> 00:29:02,169 - Yine sarhoştun! - Değildim. Sadece bira içtim! 222 00:29:02,180 --> 00:29:05,329 Bu iş için iyi değil! Herkes bizi izliyor! 223 00:29:05,348 --> 00:29:08,289 Dinliyorlar! Karısı bile benim de boynumda! 224 00:29:08,439 --> 00:29:11,114 Eğer beni bir kez daha batırırsan, bu bize yeter! 225 00:29:11,407 --> 00:29:12,689 Üzgünüm baba... 226 00:29:13,091 --> 00:29:15,672 Üzgün müsün? Üzgün ​​müsün? 227 00:29:16,119 --> 00:29:19,032 Hiçbir şey için özür dilerim çocuklar! 228 00:29:31,175 --> 00:29:33,334 Hadi! Dans! İşte bu! İşte bu! 229 00:29:36,387 --> 00:29:40,919 Anneler, onun adını kutsasın, senden utanırdı. 230 00:29:41,615 --> 00:29:45,671 bildiğin şeyi sikeceğim ama tamam! 231 00:30:03,576 --> 00:30:06,472 Bay Doyle size hikayeyi anlatacak onun sözleriyle ne oldu 232 00:30:06,479 --> 00:30:08,848 nehir yolunda kaza gününde mi? 233 00:30:09,512 --> 00:30:13,225 Kardeşlerim ve benim 50 kompartımanımız var bira dağıttık. 234 00:30:13,231 --> 00:30:15,274 Her zamanki gibi Nehri yolunda. 235 00:30:15,338 --> 00:30:17,253 Alkol kullandınız mı? 236 00:30:17,875 --> 00:30:21,687 - Birkaç kişiye zarar verdi. - Bir mi iki yara mı Bay Doyle? 237 00:30:22,552 --> 00:30:24,041 İki. 238 00:30:31,647 --> 00:30:33,432 Anladım. Lütfen devam edin. 239 00:30:34,301 --> 00:30:38,061 Kelimelerle... yola çıktık, ne zaman 240 00:30:38,069 --> 00:30:40,594 o bayan arkamızda belirdi. 241 00:30:41,637 --> 00:30:43,503 Yürümeye başladı ve... 242 00:30:43,668 --> 00:30:45,451 ...kötü bir zamanda çünkü... 243 00:30:45,771 --> 00:30:49,318 ... karşı koyamadı Tepedeki kamyonun önünde. 244 00:30:49,346 --> 00:30:51,304 Yalan söylüyor dostum! Gözüne yalan söylüyor! 245 00:30:53,733 --> 00:30:56,231 Öyle değil Ses tonu Bay Rosso! 246 00:30:56,857 --> 00:30:58,838 Eğer devam edersen seni dışarı çıkaracağım. 247 00:31:05,287 --> 00:31:06,777 Lütfen devam edin. 248 00:31:06,784 --> 00:31:10,272 Yani hiçbir şeyde engellenmediler Bayan Rosso önde mi? 249 00:31:10,320 --> 00:31:11,540 Hayır efendim. 250 00:31:13,770 --> 00:31:15,972 Başka sorum yok hadi gidelim! 251 00:31:23,664 --> 00:31:25,741 Tekerlekler kilitli. 252 00:31:28,406 --> 00:31:31,262 umuyordum mücadele etmeyi başarmak. 253 00:31:33,424 --> 00:31:36,105 Ama aynı zamanda hız çalışmaları için de bir modeldi ve geri dönmeme izin vermediler. 254 00:31:39,364 --> 00:31:41,171 Hiçbir şey yapamadım. 255 00:31:42,682 --> 00:31:45,125 Öyle diyor...? 256 00:31:46,615 --> 00:31:48,251 orada! 257 00:31:50,352 --> 00:31:52,273 ve kardeşleri. 258 00:31:52,887 --> 00:31:56,648 "Kazaya Bay Doyle'un sebep olduğunu mu ima ediyorsunuz?" - Evet efendim! 259 00:31:58,462 --> 00:32:01,770 Bay Doyle'un gaza bastığını gördünüz mü? 260 00:32:03,779 --> 00:32:05,391 - Peki... - Evet mi hayır mı? 261 00:32:13,184 --> 00:32:14,356 Olumsuz. 262 00:32:22,013 --> 00:32:25,784 Kanıt yetersizliği nedeniyle kovaları düşürür. 263 00:32:26,657 --> 00:32:29,577 Ama görmezden gelemeyiz Bay Doyle'un arabayı kullandığını, 264 00:32:29,792 --> 00:32:31,877 daha önce alkol tükettiğini söyledi. 265 00:32:33,535 --> 00:32:38,388 300 dolar para cezası ve bir yıl uzaklaştırma Askıya alınmış hapishane ve yedek yol teklif ediyorum. 266 00:32:38,621 --> 00:32:41,146 Aman Tanrım! Bu doğru değil! Dinlemek! 267 00:32:43,071 --> 00:32:45,186 O adam onu öldürdü karım ve çocuklarım! 268 00:32:45,389 --> 00:32:49,246 Av tüfeğiyle öldürülmeli Ve siz kendinize 300 dolar ceza mı veriyorsunuz? 269 00:32:50,050 --> 00:32:52,220 Sen de korkuyor musun? 270 00:33:01,423 --> 00:33:05,935 Son trajedi göz önüne alındığında, Cezayı kaldırıyorum. 271 00:33:06,883 --> 00:33:09,936 Kira aynı tüm kurbanlarda olduğu gibi. 272 00:33:11,584 --> 00:33:14,290 Sadece yasayı uyguluyorum Ben getirmem. 273 00:33:15,208 --> 00:33:17,734 Karara itiraz edebilirsiniz, eğer öyle düşünüyorsan. 274 00:33:18,033 --> 00:33:19,238 Kapatacağım. 275 00:33:33,662 --> 00:33:35,814 Özür dilerim Bay Rosso! Ben çok üzgünüm! 276 00:33:36,374 --> 00:33:39,110 - Joey! - Haydi Steve! Bana bildirin! 277 00:33:39,184 --> 00:33:43,310 - Benim hatam değildi! - Şimdiye kadar bir hayvan gibi kullanıyordun! 278 00:33:43,658 --> 00:33:47,351 - Benim hatam değildi! - Asla öyle değil! 279 00:33:48,087 --> 00:33:52,266 - Böyle olma! Steve için de iyi! Belki senin kadar! 280 00:33:52,929 --> 00:33:54,352 Şüphe! 281 00:34:16,849 --> 00:34:18,341 - Yukarı! - Git! - Hadi! 282 00:34:21,272 --> 00:34:25,757 Talepler doğrultusunda tutmuyorum hizmetlerine olan talebin artması. 283 00:34:25,893 --> 00:34:28,590 - Beni dava et pislik! - Yukarı! 284 00:34:33,231 --> 00:34:35,784 İşte bu!! buluşacağız cehennemde... 285 00:34:49,369 --> 00:34:50,691 ne yapıyorsun 286 00:34:51,371 --> 00:34:52,818 Bir bira iyi olurdu. 287 00:35:39,388 --> 00:35:40,573 İki yaşla! 288 00:35:40,862 --> 00:35:43,776 Baba...baba! Bakın kim girdi! 289 00:35:50,380 --> 00:35:52,159 Neden bahsediyorsun? 290 00:35:52,932 --> 00:35:53,913 naber 291 00:36:14,036 --> 00:36:15,969 Bunu sen mi sipariş ettin? 292 00:36:25,573 --> 00:36:26,693 Bok! 293 00:36:42,522 --> 00:36:46,157 Çünkü sen yaşlısın Size hararetle tavsiye ediyorum. 294 00:36:47,016 --> 00:36:50,210 Ama o daha genç soğuğu seviyor. 295 00:37:15,662 --> 00:37:17,267 Peki... başlıyor! 296 00:37:20,959 --> 00:37:22,188 Kenny! 297 00:37:25,221 --> 00:37:28,528 Sorun değil, küçük kız. Onları dinle, tüfeği getireceğim. 298 00:37:42,352 --> 00:37:43,831 Kes şunu! 299 00:37:45,006 --> 00:37:46,813 Geri çekilin, gözler! 300 00:37:51,534 --> 00:37:53,277 Sen ölü bir adamsın! 301 00:37:55,930 --> 00:37:57,057 Geliyor! 302 00:37:57,497 --> 00:37:58,934 Hadi gidelim! 303 00:38:01,526 --> 00:38:03,946 Bataklıklar! Beni yaraladı! 304 00:38:03,960 --> 00:38:05,787 Seni öldürüyorum! 305 00:38:16,484 --> 00:38:17,947 Steve! Steve...! 306 00:38:20,270 --> 00:38:23,017 Ben hazırım! Ama şimdi buradan çıkalım! 307 00:38:23,317 --> 00:38:25,152 - Basmak! - Ben hazırım! 308 00:39:58,780 --> 00:40:01,445 Geliyorlar! Lanet olsun! 309 00:40:06,062 --> 00:40:10,308 Geliyor! Büyük Joe Rosso... 310 00:40:35,526 --> 00:40:36,512 Şimdi! 311 00:40:56,753 --> 00:40:57,972 Tam dolu! 312 00:41:01,786 --> 00:41:03,078 Baba! Baba! 313 00:41:10,892 --> 00:41:12,588 Yardım çağırın! 314 00:41:27,447 --> 00:41:28,894 Seni yakalayacağım! 315 00:41:30,273 --> 00:41:32,507 Pisliği yakalayacağım! 316 00:45:01,131 --> 00:45:03,952 Hazır mısın? Evet? Evet? Sonra! 317 00:45:59,256 --> 00:46:00,368 ...Gerçekten mi? 318 00:46:07,948 --> 00:46:09,066 Haydi, bas! 319 00:46:17,488 --> 00:46:19,654 Ne kadar olacak! 320 00:46:27,391 --> 00:46:28,468 Hadi! 321 00:46:56,979 --> 00:46:58,633 ...ve hayır... 322 00:47:23,894 --> 00:47:26,092 Hah! Bana bir dublör ver...! 323 00:47:27,262 --> 00:47:30,021 - Çifte ne? - Elinde ne varsa ondan! 324 00:48:13,983 --> 00:48:15,600 Bir süredir giriş yapmadınız... 325 00:48:17,441 --> 00:48:18,798 Meşguldüm. 326 00:48:21,769 --> 00:48:23,368 Projeniz üzerinde mi çalışıyorsunuz? 327 00:48:24,480 --> 00:48:26,856 Evet... birkaç şey değiştirilmesi gerekiyordu. 328 00:48:28,325 --> 00:48:29,733 Ben de... 329 00:48:34,824 --> 00:48:37,139 düşünüyorum Buradan okula gitmek için. 330 00:48:40,291 --> 00:48:42,415 Kesinlikle kulakların Ona söyleyecekler. 331 00:48:44,488 --> 00:48:45,904 Peki ya sen Joey? 332 00:48:49,917 --> 00:48:52,045 Gideceğimi biliyor musun? 333 00:48:57,683 --> 00:48:59,633 ister misin nasıl gitmeliyim 334 00:49:01,700 --> 00:49:03,131 Çünkü seni seviyorum! 335 00:49:08,745 --> 00:49:10,299 seni seviyorum 336 00:49:24,531 --> 00:49:25,898 Kızgın olmayın. 337 00:49:28,161 --> 00:49:30,662 Ama şimdi çok zor... 338 00:49:47,405 --> 00:49:49,546 Hadi evin içine girelim. 339 00:49:53,931 --> 00:49:55,401 Emin misin? 340 00:51:05,484 --> 00:51:08,483 Ama Tanrım! Gördüklerine inanabiliyor musun? 341 00:51:09,056 --> 00:51:11,488 Kesinlikle zor iki tane satılık olacak... 342 00:51:12,642 --> 00:51:15,355 Ne yapabilirlerdi ki? 343 00:51:15,612 --> 00:51:17,484 - Ya da bunu kim yapabilir? - DSÖ? 344 00:51:19,893 --> 00:51:20,827 Ne? 345 00:51:31,883 --> 00:51:33,990 R�di� hala çalışıyor. 346 00:51:37,156 --> 00:51:39,275 Artık bunu getirmeyeceğiz tamam baba 347 00:51:41,165 --> 00:51:43,040 Serçeler... 348 00:51:44,270 --> 00:51:47,356 -... Hala pişiriyorum. - Tekerlek de geliyor. 349 00:51:52,237 --> 00:51:53,851 Minik... 350 00:51:55,333 --> 00:51:57,269 Ne istiyorsun? 351 00:51:58,367 --> 00:52:00,674 Bir fikrin var mı? nasıl yapabildi? 352 00:52:01,738 --> 00:52:03,387 Hiçbir fikrim yok. 353 00:52:03,570 --> 00:52:05,420 Hiç düşmanın yok mu? 354 00:52:06,477 --> 00:52:08,618 Gook-�k �ta, yok. 355 00:52:09,311 --> 00:52:11,388 Bu beni şaşırttı. 356 00:52:12,093 --> 00:52:14,565 Çok fazla kaza oluyor şimdi orada. 357 00:52:16,010 --> 00:52:18,612 Büyük Joe Rosso'yu duydum bir kaza hakkında mı? 358 00:52:19,657 --> 00:52:22,934 - Ona sor! Büyük daire! - Bu iyi bir şey değil... 359 00:52:25,244 --> 00:52:27,278 Belki banyoda ortalığı karıştırdın? 360 00:52:27,711 --> 00:52:30,252 Olumsuz. dayanamadım pc'yi tutmak için. 361 00:52:30,714 --> 00:52:31,733 Gerçekten mi? 362 00:52:32,464 --> 00:52:34,299 seni anlıyorum... 363 00:52:34,939 --> 00:52:36,704 ...her zaman benimle olur. 364 00:52:42,341 --> 00:52:44,962 Beni kafamdan vursan iyi olur birisi olduğunda hemen 365 00:52:44,975 --> 00:52:46,986 Ve benimle çıkıyor! 366 00:52:49,089 --> 00:52:50,908 Dokuz yıldır buradayız! 367 00:52:50,914 --> 00:52:53,885 Dokuz yıldır geliştiriyorum dergi için midem 368 00:52:54,340 --> 00:52:55,982 ve şimdi birisi bizi düşündürmek istiyor! 369 00:53:00,488 --> 00:53:02,943 Tamam, sanırım üç! İlk ikisini söyleyeceğim! 370 00:53:03,446 --> 00:53:05,752 Veya Steve Tyler'ın ya da Rosso çocukları! 371 00:53:05,808 --> 00:53:08,007 O fare resmi kuncsaft... orada değil. 372 00:53:08,765 --> 00:53:10,312 sanırım 373 00:53:11,318 --> 00:53:14,376 kafa iyi görünürdü duvarımda. 374 00:53:15,817 --> 00:53:17,939 Neden bana söylemedin? polise mi, baba? 375 00:53:17,942 --> 00:53:21,332 Çünkü onlardan biri olmak istemiyorum kirli polis korkumu bozuyor! 376 00:53:28,465 --> 00:53:31,419 Eski aile ilacıyla onunla ilgilenelim. 377 00:53:31,834 --> 00:53:34,496 - Uygun mu? - Evet baba, elbette. - Elbette. 378 00:53:35,809 --> 00:53:37,946 - Uygun mu? - Evet! - Evet! - Evet! 379 00:53:39,330 --> 00:53:40,508 Viktor... 380 00:53:48,869 --> 00:53:50,118 Söyle bana baba... 381 00:53:53,876 --> 00:53:55,224 Kardeşlerin... 382 00:53:56,040 --> 00:53:57,725 ... anneleri ... 383 00:53:57,966 --> 00:53:59,361 ...o bir sürtüktü. 384 00:53:59,433 --> 00:54:03,415 Son bir fahişe. Senden pek bir şey beklemiyorum. 385 00:54:03,444 --> 00:54:05,037 Bize güvenmiyorum. 386 00:54:06,485 --> 00:54:07,883 Ama annen... 387 00:54:10,527 --> 00:54:12,171 ...� benim favorimdi. 388 00:54:13,921 --> 00:54:15,055 korkuyor musun? 389 00:54:17,231 --> 00:54:18,728 anlıyorum... 390 00:54:20,161 --> 00:54:21,920 İşte biz de bunun için içiyoruz. 391 00:54:29,771 --> 00:54:31,706 Sormuyor. 392 00:54:45,123 --> 00:54:48,148 Hadi! Küçük bir sürprizimiz var Şuna bir bak, piç! 393 00:54:48,161 --> 00:54:50,211 Onu yakalayacağız, kahretsin! 394 00:54:50,638 --> 00:54:52,675 Ne piç! 395 00:54:58,855 --> 00:55:00,159 Ver şunu ona! 396 00:55:05,693 --> 00:55:07,452 Piçler sıkmak istiyor! 397 00:55:44,216 --> 00:55:45,654 Bu Steve Tyler'dır! 398 00:55:45,788 --> 00:55:47,784 Frenci 1-9! Acil durum! Acil durum! 399 00:55:47,826 --> 00:55:50,750 River Road'dayım! Acil bir durumda! 400 00:55:51,645 --> 00:55:53,642 Lütfen biri yardım etsin! 401 00:55:56,447 --> 00:55:58,069 Bu Steve Tyler'dır! Cevap! 402 00:55:58,074 --> 00:56:00,381 Hadi! Onu itin! 403 00:56:00,386 --> 00:56:02,317 Zemine gidiyoruz! 404 00:56:05,564 --> 00:56:07,100 Kahretsin! 405 00:56:22,993 --> 00:56:25,920 - Kirden kurtulun! - Piçin yüzünü yakalayacağım! 406 00:56:25,958 --> 00:56:28,121 Kes şunu! Hadi ölçelim! 407 00:56:45,368 --> 00:56:48,694 Tyler! Şimdi anladınız! 408 00:56:49,445 --> 00:56:51,316 Bunu al! 409 00:56:52,847 --> 00:56:55,578 Artık bu sana yeter! Bitirdin! 410 00:56:57,996 --> 00:56:59,957 Tak tak! Evde kimse var mı? 411 00:57:01,553 --> 00:57:03,097 Kendini göster! 412 00:57:11,241 --> 00:57:13,590 Bu da ne böyle? 413 00:57:17,491 --> 00:57:19,127 Haydi buradan çıkalım! 414 00:57:37,588 --> 00:57:40,190 Ne istiyorsun? Bu nedir? 415 00:58:42,370 --> 00:58:45,939 Homer! Sullivan'ı uyandırsan iyi olur! 416 00:58:46,204 --> 00:58:48,050 Bundan kesinlikle bilmek istiyor! 417 00:58:48,659 --> 00:58:51,088 - Kaç kişi öldü? - İki! 418 00:58:51,148 --> 00:58:54,395 Bir çekiciye veya ceset torbasına mı ihtiyacınız var? 419 00:58:54,645 --> 00:58:59,008 Homer! Düz ve süpürge burada bedenlerin buna ihtiyacı var! 420 00:59:19,582 --> 00:59:21,950 Brian ve David Tiny Doyle'un oğulları. 421 00:59:21,955 --> 00:59:24,514 Kandaki alkol seviyeleri izin verilenin iki katı. 422 00:59:24,528 --> 00:59:25,594 Bu beni şaşırtmadı... 423 00:59:25,694 --> 00:59:29,341 Sarhoş halde evin önünde duruyorlardı sürüş için. Bir kez olsun hiçbir şey alamadılar! 424 00:59:29,626 --> 00:59:32,180 Yakın zamana kadar. Peki Steve Tyler? 425 00:59:32,268 --> 00:59:33,460 Geliyor. 426 00:59:33,631 --> 00:59:36,536 Birlikte olmaları bir mucize hepsi... 427 00:59:37,450 --> 00:59:39,610 Gizemli çorak araziye vurdu, değil mi Mahoney? 428 00:59:41,300 --> 00:59:45,124 Tyler'a göre bu bir "hayalet" tren cehennemden geldi. 429 00:59:47,324 --> 00:59:48,787 ve kurtarıldı... 430 00:59:50,364 --> 00:59:52,931 Bu da pek çok soruyu gündeme getiriyor... 431 00:59:53,302 --> 00:59:55,198 Kim oluyor, ne oluyor? neden... 432 00:59:56,673 --> 00:59:58,241 ne oluyor? 433 01:00:06,885 --> 01:00:09,299 İşte bu! Buraya koy, Des. 434 01:00:12,171 --> 01:00:14,647 - Bunu neden yaptın? - Önce masa çekimi! 435 01:00:14,740 --> 01:00:18,385 - Görmek? - Başını eğ, Tanrım! 436 01:00:19,145 --> 01:00:23,307 Ne kadar salak var beni kaldır! 437 01:00:25,894 --> 01:00:30,112 Kardeşlerin, kardeşlerin, kanın, henüz ölmediler 438 01:00:30,118 --> 01:00:32,895 ve yapabileceğin tek şey bu nasıl yemek yiyeceğini mi düşünüyorsun? 439 01:00:33,543 --> 01:00:36,696 - Yemek yemelisin! - Yemek yemelisin! Yemek zorundasın! 440 01:00:37,158 --> 01:00:38,971 O halde şunu ye! 441 01:00:41,018 --> 01:00:42,739 Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? Devam etmek! 442 01:00:43,571 --> 01:00:45,480 Yapmalı mıyım? Devam etmek! Amaç! 443 01:00:46,301 --> 01:00:48,174 Yeter! Kes şunu! 444 01:00:48,958 --> 01:00:50,414 Tereyağı getirmem gerekiyor mu? 445 01:00:50,454 --> 01:00:51,987 Yeter! 446 01:00:54,668 --> 01:00:56,453 Geliyor! Geliyor! 447 01:00:59,231 --> 01:01:02,695 Vic diyor onları gönderdiğini 448 01:01:03,461 --> 01:01:05,249 yakalanmak Steve Tyler. 449 01:01:05,997 --> 01:01:07,519 Bu şu anlama gelir: 450 01:01:08,092 --> 01:01:10,328 onları nasıl aldın 451 01:01:10,802 --> 01:01:13,785 veya Joey Rosso onları yakaladım! 452 01:01:14,741 --> 01:01:17,853 Bu bir daha olamaz! 453 01:01:18,368 --> 01:01:20,483 Bunun bedelini ödemek zorundalar! 454 01:01:20,800 --> 01:01:25,059 Ya intikam alırsın ya da almazsın gel çünkü burada duracağım! 455 01:01:35,411 --> 01:01:37,290 Açılışlar eller yukarı! 456 01:01:37,343 --> 01:01:39,162 Eller buraya! Hadi! 457 01:01:40,745 --> 01:01:42,196 beni al seni piç! 458 01:01:47,127 --> 01:01:48,395 Sayın! 459 01:01:48,413 --> 01:01:50,121 bunu soruyorum beni al 460 01:01:55,248 --> 01:01:58,179 iki adam için, artık aramızda olmayanlar. 461 01:01:58,373 --> 01:02:00,099 Ve Tanrım! Lütfen efendim... 462 01:02:02,277 --> 01:02:06,170 ...yaşamamıza yardım et pislik! 463 01:02:08,747 --> 01:02:09,670 "ben!" 464 01:02:12,757 --> 01:02:14,860 - Ben gidiyorum! - Ben gidiyorum! 465 01:02:16,030 --> 01:02:17,706 Siktir git! 466 01:02:21,048 --> 01:02:23,225 Ayrıca patates cipsi de yemelisiniz! 467 01:02:35,122 --> 01:02:38,783 Baba... ... bütün akşam Joey'i aradım ama açmıyor. 468 01:02:39,613 --> 01:02:43,366 Ahırda saklanıyor olmalı ama Onun için endişeleniyorum... 469 01:02:43,640 --> 01:02:45,678 "Seni getireceğim". Hemen döneceğim. Ne? 470 01:02:46,084 --> 01:02:47,829 - O burada. Sadece git. - Geç. 471 01:03:34,125 --> 01:03:36,491 gördüğüm gibi evde kimse yok. 472 01:03:37,244 --> 01:03:40,649 - Bir süredir buradayız. - Sanırım şimdi hayal kırıklığına uğradın. 473 01:03:41,225 --> 01:03:43,889 Bunu anlamadığını bu gece kimi bekliyorsun? 474 01:03:44,637 --> 01:03:46,881 Peki ya burası onun yerine oradayız. 475 01:03:52,885 --> 01:03:54,553 - Yakalayın onu! Hadi! Yakala! 476 01:03:55,268 --> 01:03:57,224 Yakala! Ayağını çek! 477 01:03:57,314 --> 01:03:58,613 Sık şunu! 478 01:03:59,548 --> 01:04:01,335 Beğeneceksin, des! 479 01:04:14,813 --> 01:04:16,239 Olumsuz! Olumsuz! 480 01:04:50,776 --> 01:04:51,888 Sisli? 481 01:04:59,800 --> 01:05:01,128 Sisli! 482 01:05:02,241 --> 01:05:03,686 Joey... 483 01:05:10,101 --> 01:05:11,888 Joey, yardım et... 484 01:05:13,435 --> 01:05:14,771 Tanrım. 485 01:05:23,599 --> 01:05:25,538 İyi olacak... 486 01:05:26,023 --> 01:05:27,836 İyi olacaksın... 487 01:05:33,937 --> 01:05:36,102 Pislik içinde yaşıyorum! 488 01:05:58,356 --> 01:06:00,574 Hadi kahvaltıya gidelim, lomsushi! 489 01:06:02,490 --> 01:06:04,973 Vay, ne zamandı! 490 01:06:06,685 --> 01:06:08,751 Romantik akşam! 491 01:06:12,292 --> 01:06:15,952 - Sizce onu aldı mı? - Oy verip vermemen kimin umurunda? 492 01:06:16,510 --> 01:06:19,236 - Zor başladı! - Sana anlatacağım. 493 01:06:20,485 --> 01:06:22,259 Bizi ihbar edeceğini mi sanıyorsun? 494 01:06:22,445 --> 01:06:24,252 � kelimesi bizimkine aykırı... 495 01:06:25,088 --> 01:06:27,853 Şu Joey... Bizi bulacaksınız! 496 01:06:28,921 --> 01:06:31,484 - Benimle dalga mı geçiyorsun tavşancık? - Kahretsin! Mümkün değil! 497 01:06:31,865 --> 01:06:33,681 Hiçbir şeyden korkmuyorum! 498 01:06:39,807 --> 01:06:42,166 - Bu da ne böyle? - Nereden bileyim? 499 01:06:51,693 --> 01:06:53,780 O fahişe...! 500 01:06:54,146 --> 01:06:56,491 Göstermek! Onu itin! 501 01:07:37,549 --> 01:07:39,733 - Anladığımızı mı sanıyorsun? - Kapa çeneni! 502 01:07:43,252 --> 01:07:46,224 Anladık! Bu da neydi öyle? 503 01:07:46,762 --> 01:07:48,746 dışarı çık ve gör hâlâ burada mı? 504 01:07:50,103 --> 01:07:51,852 Neden izlemiyorsun? 505 01:07:52,251 --> 01:07:53,667 Oralarda bir yerde olabilir nehrin kıyısında. 506 01:07:54,191 --> 01:07:56,905 - Seni küçük Beshari. - O halde neden gitmiyorsun? 507 01:07:57,657 --> 01:08:00,256 Çünkü arabayı ben sürüyorum, pislik! - Artık ben kullanacağım! 508 01:08:01,150 --> 01:08:02,608 Siktir et! 509 01:08:36,056 --> 01:08:37,820 Ve öyle görünüyor ki, anladık! 510 01:08:38,814 --> 01:08:40,454 O fahişe...! 511 01:11:20,093 --> 01:11:23,084 Açıl! Açıl! Bırak beni! 512 01:11:47,050 --> 01:11:49,409 Sebebi ne olabilir, emin misin? 513 01:11:49,528 --> 01:11:52,961 Kahretsin... ah sanırım Bunu televizyonda söyleyemem. 514 01:11:53,336 --> 01:11:55,150 Keşke bilseydik. 515 01:11:55,357 --> 01:11:59,614 İki kurbanın olduğu yönündeki söylentiler doğru Geçen haftanın iki raporu için bunu yapabilir misin? 516 01:12:00,158 --> 01:12:02,894 Evet efendim. Onlar kardeşti. Tiny Doyle'un oğulları. 517 01:12:03,292 --> 01:12:05,275 Ellerinde herhangi bir ipucu var mı? 518 01:12:05,824 --> 01:12:08,383 Bu konuda yorum yapmayacağım. Şimdi gitmek zorundayım. 519 01:12:08,398 --> 01:12:10,557 - Bir soru daha, eğer... - Şimdi gitmeliyim! 520 01:12:13,910 --> 01:12:15,241 - Sinsi! - Naber? 521 01:12:15,251 --> 01:12:19,341 Şaşılacak bir şey yok, sadece Tiny iki kişiyi mi öldürdü? 522 01:12:20,154 --> 01:12:21,736 Tam olarak değil. 523 01:12:22,123 --> 01:12:25,363 Neden böyle bir duyguya kapılıyorum arkasında kimin olduğunu nasıl tahmin edersiniz? 524 01:12:26,028 --> 01:12:28,300 Belki sen olduğun için sen de aynı şeyi düşünüyorsun. 525 01:12:29,345 --> 01:12:31,398 Ne? Bir şeyler yapalım mı? 526 01:12:32,585 --> 01:12:34,714 Mahoney! Eğer yakalanırsak bu gerçeğin göstergesidir... 527 01:12:35,214 --> 01:12:38,589 O zaman erken emekli olacağım. Peki beni şehre kim götürecek? 528 01:12:39,010 --> 01:12:43,468 Ama eğer hiçbir şey yapmazsak, onlar masumdur. da hasar görebilir. Ne olmuş? 529 01:12:45,446 --> 01:12:47,807 Bunu bir düşüneyim... 530 01:13:05,912 --> 01:13:08,423 En son gelişmeleri takip edin haberler, spor haberleri 531 01:13:08,429 --> 01:13:12,243 ve hava durumu raporu WXJ-960'ta 532 01:13:12,960 --> 01:13:16,551 Polis onu Ma, Kora olarak teşhis etti kahvaltı salonunda iki ceset buldum. 533 01:13:16,565 --> 01:13:20,656 Kurbanların isimleri David ve Timothy Doyle. Geçen hafta iki kardeş daha öldü 534 01:13:20,670 --> 01:13:23,302 bir araba kazasında Nehir yolunda. 535 01:13:23,933 --> 01:13:26,571 Polise göre bu bir soygun iki durum arasında bir şey var. 536 01:13:27,058 --> 01:13:29,353 Şu anda şüpheli yok durumlar için. 537 01:13:29,523 --> 01:13:32,575 Polis şehirde ipuçları arıyor. 538 01:13:32,711 --> 01:13:36,193 Yerel raporlara göre iki durum iki taraftır, 539 01:13:36,412 --> 01:13:39,502 onun kocaman bir canavar olduğunu bunlara kamyon sebep olmuş olabilir. 540 01:13:39,913 --> 01:13:41,372 Uluslararası haberlerimiz... 541 01:14:07,055 --> 01:14:09,015 Dr. Frazier. Kayıt ol gri... 542 01:14:15,359 --> 01:14:16,730 Joey Rosso'yu mu? 543 01:14:20,027 --> 01:14:22,395 Ben Sullivan'ım. Yerel şerifin ofisinden. 544 01:14:22,662 --> 01:14:24,165 Lütfen kalkmayın. 545 01:14:25,841 --> 01:14:27,463 Buna izin verecek misin? 546 01:14:34,192 --> 01:14:36,581 Daha da kötüye gittiğini duydum babasının profili. 547 01:14:39,754 --> 01:14:41,314 Şu anda incelememiz devam ediyor. 548 01:14:42,474 --> 01:14:44,192 Umarım yazdır. 549 01:14:49,519 --> 01:14:51,538 Oğlum, eğer sakıncası yoksa, birkaç soru soralım. 550 01:15:01,372 --> 01:15:04,157 Sanırım olanları duydun Doyle kardeşlerle. 551 01:15:06,568 --> 01:15:09,151 Ve inanıyorum ki, birisi çok sarhoşlar. 552 01:15:09,835 --> 01:15:12,293 � ve � olabilir aynı zamanda ilk şüpheli. 553 01:15:13,123 --> 01:15:14,978 pek ilgilenmiyorum... 554 01:15:15,570 --> 01:15:17,783 ama bu birinin yaptığı şey yasa dışıdır, 555 01:15:18,609 --> 01:15:20,988 meşru olsalar bile ne yaptı 556 01:15:22,171 --> 01:15:24,687 Ama buradaki amaç bu değil. ne düşünüyorum, değil mi? 557 01:15:30,870 --> 01:15:34,855 Ortada belirgin bir gerçek var, kimin iyi bir doktoru var 558 01:15:35,453 --> 01:15:37,176 belki 15 yıl sonra. 559 01:15:40,377 --> 01:15:43,490 Belki bunu yapıyor çünkü birinin bir şeyler yapması gerekiyordu. 560 01:15:43,864 --> 01:15:45,085 Belki! 561 01:15:45,730 --> 01:15:47,677 Belki de yaptım. 562 01:15:51,903 --> 01:15:54,178 Yakalanırsa tutuklanacak mı? 563 01:15:55,865 --> 01:15:57,494 Bu benim işim, değil mi? 564 01:15:58,014 --> 01:15:59,431 Tabii eğer bulursam. 565 01:16:00,086 --> 01:16:01,654 Ama umarım 566 01:16:01,872 --> 01:16:04,217 ...zaten durdu. 567 01:16:04,867 --> 01:16:06,246 Ne ölçüde uydunuz? 568 01:16:06,549 --> 01:16:08,132 Ve herkesten intikam aldı. 569 01:16:10,139 --> 01:16:11,650 Joey...? 570 01:16:14,566 --> 01:16:16,680 Hoş geldiniz hanımefendi! Ben Sullivan'ım. 571 01:16:19,093 --> 01:16:20,920 işte arkadaşım Misty. 572 01:16:22,661 --> 01:16:24,480 Keşke seninle tanışabilseydim. 573 01:16:25,697 --> 01:16:29,069 Hafif yaralanmaları var. Acaba diğer tarafta nasıl görünebilir? 574 01:16:31,667 --> 01:16:33,148 Kartvizitim. 575 01:16:34,383 --> 01:16:37,837 Eğer öyle düşünüyorsan beni ara. Bir çağrı cihazım var. 576 01:16:39,151 --> 01:16:41,544 Başınızı belaya sokmayın! 577 01:16:44,766 --> 01:16:46,494 Peki... Şimdi gidiyorum. 578 01:16:48,929 --> 01:16:50,092 Unutma... 579 01:16:50,677 --> 01:16:52,287 ...eğer beni ara Korkarım gerekli olacak. 580 01:17:05,040 --> 01:17:06,354 Joey... 581 01:17:09,725 --> 01:17:11,707 Joey biliyorum o sensin 582 01:17:13,395 --> 01:17:14,630 Bana bak! 583 01:17:21,239 --> 01:17:24,134 Ne yapmalıyız? Buradan çıkmalıyız! 584 01:17:27,242 --> 01:17:28,967 Kapatacaklar! 585 01:17:30,134 --> 01:17:32,237 Eğer Doyle'lar gelirse ölecekler! 586 01:17:32,703 --> 01:17:33,966 Lütfen Joey... 587 01:17:34,652 --> 01:17:36,903 Üzgünüm ama Dr. görmek istiyor. 588 01:17:44,609 --> 01:17:45,648 Joey... 589 01:17:46,507 --> 01:17:48,138 ...çok üzgünüm. 590 01:18:36,037 --> 01:18:37,683 seni seviyorum baba! 591 01:18:42,366 --> 01:18:44,569 - Joey, çok üzgünüm! - Hemen eve git! 592 01:18:45,245 --> 01:18:47,726 - Ne yapmak istiyorsun Joey? - Eve git, Misty! 593 01:19:22,032 --> 01:19:23,711 Kim bu? 594 01:19:24,668 --> 01:19:26,722 naber 595 01:19:27,193 --> 01:19:29,271 sanırım bir şey duydum 596 01:19:31,644 --> 01:19:34,548 Belki hayalet sürücüdür! 597 01:19:44,748 --> 01:19:46,861 Belki sadece rüzgardır baba! 598 01:19:57,334 --> 01:19:59,354 Geleceğini mi sanıyorsun? 599 01:20:05,965 --> 01:20:09,055 Evet... bununla ilgilenebilirsin. 600 01:20:11,099 --> 01:20:13,878 Sadece olabilir daha küçük hale getireceğiz. 601 01:20:16,721 --> 01:20:18,828 O zaman neden olmasın kime yaptın? 602 01:20:21,384 --> 01:20:23,131 O? 603 01:20:25,066 --> 01:20:27,058 Ne demek istiyorsun baba? 604 01:20:27,806 --> 01:20:30,705 sen aynısın tıpkı kardeşlerin gibi Vic! 605 01:20:34,349 --> 01:20:36,748 Ne demek istiyorsun baba? 606 01:20:38,223 --> 01:20:40,331 diyorsun evsiz miyim 607 01:20:41,875 --> 01:20:43,203 Sen mi söyledin? 608 01:20:44,564 --> 01:20:47,681 Kardeşlerin öldü hala hayattasın! 609 01:20:50,801 --> 01:20:53,879 O da olsa daha iyi olur öldüm mü baba? 610 01:20:55,903 --> 01:20:57,045 Bundan mı bahsediyorsun? 611 01:21:00,168 --> 01:21:02,989 Ben kimsenin evi değilim! 612 01:21:04,406 --> 01:21:06,489 Onlarla gitmek istedim! 613 01:21:07,358 --> 01:21:10,247 Onlara gitmemelerini söyledim! zamanı değil 614 01:21:10,254 --> 01:21:13,377 ama beni hiç dinlemediler! Bunu sen de çok iyi biliyorsun! 615 01:21:14,152 --> 01:21:16,481 Ben kimsenin evi değilim! 616 01:21:17,112 --> 01:21:19,920 Sen her zaman benim favorimdin! 617 01:21:23,561 --> 01:21:27,601 Ben hiç kimse değilim baba! Söyle! 618 01:21:32,120 --> 01:21:35,749 Haydi baba! Söyle! Duyayım! 619 01:21:35,758 --> 01:21:37,432 Hadi! 620 01:21:43,721 --> 01:21:45,400 Bilmeliydim Vic. 621 01:21:46,072 --> 01:21:48,541 bunun için yeterince zengin değilsin! 622 01:23:36,882 --> 01:23:38,604 Joey...! 623 01:23:39,285 --> 01:23:40,576 Joey! 624 01:23:47,183 --> 01:23:48,665 Geliyor... 625 01:23:51,190 --> 01:23:52,492 Yapma! 626 01:24:08,172 --> 01:24:10,030 Arabaya binin! 627 01:24:16,618 --> 01:24:19,029 Misty, beni al! Çık oradan! 628 01:24:33,662 --> 01:24:36,417 Hadi! Sadece gel! 629 01:24:52,885 --> 01:24:54,744 Sisli! Çık oradan! 630 01:25:28,025 --> 01:25:29,667 Hadi ölçelim! 631 01:26:15,585 --> 01:26:17,100 Joey! 632 01:26:18,799 --> 01:26:19,997 Joey! 633 01:26:35,704 --> 01:26:37,898 Acele et, Joey! Joey! 634 01:26:48,939 --> 01:26:50,696 - Joey! - Seni buradan çıkaracağım! 635 01:26:53,508 --> 01:26:55,795 Söylenmiş! Söylenmiş! 636 01:26:56,692 --> 01:26:58,907 Her şey yolunda! 637 01:27:05,966 --> 01:27:07,578 Sorun değil! 638 01:27:08,503 --> 01:27:10,313 - Buradayım! - Joey! Joey! 639 01:27:11,810 --> 01:27:13,316 Buradayım! 640 01:27:17,319 --> 01:27:18,452 Sinsi... 641 01:27:19,347 --> 01:27:20,779 Nasılsın dostum? 642 01:27:21,109 --> 01:27:24,163 Kim olduğunu bilmek istiyorsun canavar kamyon yasağını mı düşündün? 643 01:27:24,228 --> 01:27:26,742 - Aha! - Buna inanmayacaksın...! 644 01:27:27,656 --> 01:27:29,230 Bu Vic Doyle! 645 01:27:33,608 --> 01:27:36,158 �gy l�tszik, Vic m�gsem ailesini çok seviyordu. 646 01:27:43,748 --> 01:27:48,071 - Innent'l a gyed! - Yeni bir şey yaptım, Sylverster! 647 01:28:18,190 --> 01:28:21,051 Altyazı: milren