1 00:02:21,987 --> 00:02:23,853 Elk jaar, in de lente... 2 00:02:23,956 --> 00:02:26,357 vreugdevol nieuws verspreidt zich en door het land: 3 00:02:26,459 --> 00:02:28,621 "Het circus komt naar de stad." 4 00:02:29,061 --> 00:02:32,964 Van de vrolijk gekleurde trein stort tonnen op tonnen apparatuur... 5 00:02:33,065 --> 00:02:36,524 honderden mensen en dieren van over de hele wereld. 6 00:02:39,271 --> 00:02:41,035 Kamelen uit Egypte... 7 00:02:42,608 --> 00:02:44,406 paarden uit Arabië... 8 00:02:45,711 --> 00:02:47,646 olifanten uit Afrika... 9 00:02:51,417 --> 00:02:53,215 en Ilamas uit Peru. 10 00:02:53,953 --> 00:02:57,412 Pony's, leeuwen, tijgers, apen, en misschien kangoeroes. 11 00:02:58,157 --> 00:03:01,594 Tonnen en tonnen voedsel, want het circus krijgt honger. 12 00:03:02,294 --> 00:03:04,991 Tonnen vlees, hooi, graan... 13 00:03:05,164 --> 00:03:08,760 en bergen pinda's, popcorn, Cracker Jack, hotdogs... 14 00:03:09,034 --> 00:03:11,503 en laten we roze limonade niet vergeten. 15 00:03:19,845 --> 00:03:21,837 Een korps persmannen zijn vooruit gestuurd... 16 00:03:21,947 --> 00:03:23,677 om het circus op komst te vieren. 17 00:03:23,783 --> 00:03:27,481 En in honderd verschillende steden, de kinderen zijn vroeg op en werken... 18 00:03:27,586 --> 00:03:30,715 zetels klaarzetten en water halen voor de olifanten. 19 00:03:30,823 --> 00:03:34,021 De grote top zal stijgen, het verlaten kermisterrein... 20 00:03:34,126 --> 00:03:36,618 de eenzame parken en dorre zandpartijen... 21 00:03:36,729 --> 00:03:40,757 zal, als bij toverslag, worden een plaats van gelach en spanning. 22 00:03:41,467 --> 00:03:45,529 Mens en dier hebben allemaal werk te doen om een huis vol plezier te bouwen. 23 00:03:50,075 --> 00:03:52,510 De canvasbaas en zijn rostabout-bemanning... 24 00:03:52,611 --> 00:03:54,876 werk hard totdat de klus geklaard is... 25 00:03:55,247 --> 00:03:58,376 terwijl acrobaten, jongleurs, waaghalzen, freaks... 26 00:03:58,517 --> 00:04:00,713 mooie meiden, trainers, clowns... 27 00:04:00,820 --> 00:04:04,120 bereiden hun daden voor van gelach en koude rillingen. 28 00:04:05,324 --> 00:04:09,819 Hun taak: vreugde en geluk brengen voor jong en oud... 29 00:04:10,129 --> 00:04:13,156 de hoopvolle en wanhopige mensen door het hele land. 30 00:04:27,580 --> 00:04:29,515 Het circus staat, het midden vult zich... 31 00:04:29,615 --> 00:04:32,414 Dus sla de band op. Laat de show doorgaan. 32 00:04:32,618 --> 00:04:34,917 De dieren zijn klaar, de mensen zijn er klaar voor... 33 00:04:35,020 --> 00:04:38,422 klaar om alles te geven wat ze hebben, omdat ze de eerste en de laatste zijn... 34 00:04:38,591 --> 00:04:40,253 mensen van het circus... 35 00:04:40,359 --> 00:04:43,625 Sommigen van hen hebben geluk, anderen leven in een herinnering. 36 00:04:47,032 --> 00:04:51,299 Ik zeg u, ik ben niet gek, heren. Ik ben net zo gezond als jullie hier. 37 00:04:52,938 --> 00:04:57,774 Ik weet dat ik gekke, vreemde dingen heb gedaan nadat ik deze wond kreeg in Iwo Jima... 38 00:04:58,510 --> 00:05:01,412 Maar nu ben ik normaal, normaal als ieder levend mens. 39 00:05:02,281 --> 00:05:04,648 Je moet beseffen dat ik genezen ben. 40 00:05:04,950 --> 00:05:07,943 Je vertelt ons zoveel verschillende verhalen, en wij controleren... 41 00:05:08,053 --> 00:05:10,045 en ontdek dat je het ons hebt verteld een pak leugens. 42 00:05:10,155 --> 00:05:13,250 Misschien wil je het ons vertellen iets hierover. 43 00:05:13,359 --> 00:05:16,989 De begeleiders hebben je vaak geobserveerd tegen deze foto praten... 44 00:05:17,096 --> 00:05:19,088 een meisje, circusartiest. 45 00:05:25,437 --> 00:05:27,463 Neem me niet kwalijk, ik... 46 00:05:27,573 --> 00:05:30,168 Je laat me zo weinig privacy, ik... 47 00:05:31,677 --> 00:05:33,373 Ja, ik praat met haar. 48 00:05:34,246 --> 00:05:37,683 Ik praat vaak met haar tijdens de saaie dagen en lange nachten. 49 00:05:38,784 --> 00:05:42,346 Maar ik ben zeker niet de eerste man om een vrouw te willen herinneren... 50 00:05:42,454 --> 00:05:44,980 en haar nog eens willen spreken? 51 00:05:45,791 --> 00:05:48,192 Als dit waanzin is, heren... 52 00:05:48,394 --> 00:05:50,795 er zou een hek gebouwd moeten worden rond het universum. 53 00:05:50,896 --> 00:05:53,730 Misschien wil je met ons praten over haar. 54 00:05:54,967 --> 00:05:56,731 Het is geen nieuw verhaal. 55 00:05:57,903 --> 00:05:59,269 Ik hield van haar... 56 00:06:00,306 --> 00:06:01,774 maar ze trouwde met een andere man. 57 00:06:01,874 --> 00:06:04,571 Als je het zou toelichten, misschien kunnen wij u helpen. 58 00:06:04,677 --> 00:06:06,009 Nee, dokter. 59 00:06:06,812 --> 00:06:09,213 Geen mens kan ooit een droom heroveren. 60 00:06:10,049 --> 00:06:12,143 Wil je het liever niet uitwerken? 61 00:06:17,756 --> 00:06:20,885 Zoals gewoonlijk heb je het ons laten zien zeer weinig medewerking. 62 00:06:21,393 --> 00:06:24,659 Luitenant, u mag de patiënt begeleiden terug naar zijn kamer. 63 00:06:24,997 --> 00:06:28,024 Een kamer? Een kooi! 64 00:06:29,335 --> 00:06:31,099 Dank u, heren. 65 00:06:34,506 --> 00:06:38,307 - Uw aanbeveling, dokter? - Geen verbetering, nog steeds hopeloos. 66 00:06:39,111 --> 00:06:41,273 Maximale beveiliging aanbevolen. 67 00:06:42,114 --> 00:06:43,810 Schizofreen. 68 00:06:43,916 --> 00:06:47,080 Maximale beveiliging aanbevolen, zou moorddadig kunnen zijn. 69 00:06:50,589 --> 00:06:53,388 Prachtig landschap vanaf hier. Zodra je... 70 00:07:26,825 --> 00:07:29,556 "Alle staatspolitie, alle gemeentelijke auto's van de provincie. 71 00:07:32,731 --> 00:07:35,530 "Gevluchte, die een vrachtwagen van anderhalve ton bestuurt, groen geschilderd." 72 00:07:36,902 --> 00:07:39,667 "Ga voorzichtig te werk. Bekend als gevaarlijk." 73 00:08:29,788 --> 00:08:31,381 - Goedenavond. - Hallo. 74 00:08:31,490 --> 00:08:32,822 Deze stad is vreemd voor mij. 75 00:08:32,925 --> 00:08:34,393 Waar is hier een plek... 76 00:08:34,493 --> 00:08:36,519 een man met een beetje geld een fatsoenlijke maaltijd kunt krijgen? 77 00:08:36,628 --> 00:08:37,857 The Star, in Main Street. 78 00:08:37,947 --> 00:08:39,298 Ik ga die kant op. Ik zal het je laten zien. 79 00:08:39,383 --> 00:08:40,438 Hartelijk dank. 80 00:08:40,559 --> 00:08:42,790 Ja, Star houdt vol een goede blauwe plaat voor $ 1. 81 00:08:43,068 --> 00:08:44,366 Dandy. 82 00:09:10,262 --> 00:09:12,356 Stabiel en alles is goed met je. 83 00:09:30,082 --> 00:09:32,642 En nu de late flits van lokaal nieuws. 84 00:09:32,751 --> 00:09:34,617 De psychiatrische patiënt, wie gisterochtend... 85 00:09:34,720 --> 00:09:38,657 ontsnapt uit de staatsinstelling, werd gisteravond laat dood aangetroffen... 86 00:09:38,757 --> 00:09:41,784 vermalen tot stukjes onder de wielen van een Transcontinental Limited... 87 00:09:41,894 --> 00:09:45,126 waar hij kennelijk op zat proberen een rit te stelen. 88 00:09:45,230 --> 00:09:47,631 Dit is Wendell Niles, ik zeg je goedemorgen... 89 00:09:47,733 --> 00:09:50,066 na onze nieuwsuitzending vóór zonsopgang. 90 00:09:50,769 --> 00:09:54,137 Goh, een man zou echt gek moeten zijn om te proberen een Transcontinentaal om te draaien. 91 00:09:54,239 --> 00:09:55,434 Is dat niet de waarheid? 92 00:09:55,541 --> 00:09:57,942 Hé, meneer, wanneer komt dat? de Clyde Beatty Circus-trein instapt? 93 00:09:58,043 --> 00:09:59,875 Binnenkort, een van de coördinatoren vertelde het me net. 94 00:09:59,978 --> 00:10:01,674 Jullie kinderen gaan water dragen voor de olifanten? 95 00:10:01,780 --> 00:10:03,806 - Als we de baan kunnen krijgen. - Tuurlijk, je snapt het. 96 00:10:03,916 --> 00:10:07,077 Weet je, ik deed dat zelf ook, ooit, toen ik jouw maat had. 97 00:12:25,957 --> 00:12:27,949 - Waarom, het is... - Ja, dat is zo. 98 00:12:28,327 --> 00:12:31,729 - Het is lang geleden, hè, Twitchy? - Ja, dat is zeker zo. 99 00:12:32,931 --> 00:12:37,096 Het is lang geleden dat jij en ik was die avond samen dronken. 100 00:12:38,136 --> 00:12:39,604 Ik herinner me dat. 101 00:12:39,705 --> 00:12:42,937 Dat was de nacht die Clyde had om die kat van je af te krijgen. 102 00:12:43,275 --> 00:12:46,006 Weet je, Ik ben al heel lang aan het circus... 103 00:12:46,111 --> 00:12:50,344 en dat vind ik het spannendste die ik ooit in mijn leven heb gezien. 104 00:12:50,582 --> 00:12:53,677 Het was toen je rondkroop op handen en knieën... 105 00:12:53,785 --> 00:12:55,481 en Clyde hield de kat op afstand... 106 00:12:55,587 --> 00:12:58,284 en hij lachte allemaal tegelijk. 107 00:12:59,791 --> 00:13:03,091 Ik zal Beatty's lach nooit vergeten zolang ik leef. 108 00:13:52,844 --> 00:13:56,872 Wat heb je gedaan? Kom terug om te proberen en een baan krijgen bij de show? 109 00:13:56,982 --> 00:13:59,577 - Clyde heeft een regisseur nodig. - Nee. 110 00:14:00,752 --> 00:14:03,449 Nee, ik wil geen baan, nog niet. 111 00:14:04,389 --> 00:14:06,153 Denk aan die nacht wij waren dronken... 112 00:14:06,258 --> 00:14:08,523 Vertelde je me hoe je Clyde haatte? 113 00:14:08,827 --> 00:14:10,557 Nou, ik kon het gewoon niet bedenken dat uit... 114 00:14:10,662 --> 00:14:12,961 omdat ik me de tijd herinner.... Hij heeft je leven gered, weet je. 115 00:14:13,064 --> 00:14:15,727 Mensen wisselen vertrouwen uit als ze dronken zijn. 116 00:14:15,834 --> 00:14:18,201 Droom je nog steeds van dat dode meisje? 117 00:14:18,870 --> 00:14:22,500 Dublin, je hebt het aan niemand verteld daarover, hè? 118 00:14:22,607 --> 00:14:24,098 Tot nu toe niet. 119 00:14:24,576 --> 00:14:26,101 Luister, mijn vriend... 120 00:14:26,211 --> 00:14:28,442 deze kat gaat vanavond los in de paardentrailer. 121 00:14:28,547 --> 00:14:32,314 Hij komt los, omdat jij opengaat de kooi en jij drijft hem erin. 122 00:14:32,417 --> 00:14:34,352 Nou, je praat als een gek. 123 00:14:41,126 --> 00:14:43,994 Ik zal je vergeven omdat je analfabeet bent. 124 00:14:45,096 --> 00:14:48,498 In het Engels van de koning: een gek is iemand die zonder motief handelt. 125 00:14:48,600 --> 00:14:50,660 Ik heb een motief, mijn vriend. 126 00:14:53,238 --> 00:14:55,469 Trek nu deze kleding uit. We gaan de stad in. 127 00:14:55,574 --> 00:14:57,509 Ik heb plannen om met je te bespreken. 128 00:14:57,609 --> 00:15:00,670 - Trek deze kleren uit en schiet op! - Maar ik zeg je... 129 00:15:11,923 --> 00:15:15,052 Nadat Twitchy zorgt van het trainingstouw... 130 00:15:15,227 --> 00:15:18,527 Jij zorgt voor Beatty. Huh, kat-kat? 131 00:15:32,043 --> 00:15:32,757 Wat is er gebeurd? 132 00:15:32,821 --> 00:15:34,871 Onze kat is los in de paardentrailer. 133 00:15:34,913 --> 00:15:37,781 - Zal ik meneer Beatty halen? - Beatty is in de stad. Koop een pistool! 134 00:16:08,213 --> 00:16:11,775 - Wat ben je aan het doen? Zwemmen? - Nee, een serenade. 135 00:16:12,083 --> 00:16:13,711 Het staat je goed. 136 00:17:29,928 --> 00:17:31,853 Dat is mooi, Ik denk, mevrouw Valerie. 137 00:17:31,878 --> 00:17:32,581 Bedankt. 138 00:17:32,664 --> 00:17:35,395 In Connecticut, Ik gooi een keer stuiteren in je net... 139 00:17:35,500 --> 00:17:38,902 en voor een maand Ik ga zo rond met mijn nek. 140 00:17:39,204 --> 00:17:41,696 Je moet voorzichtig zijn spelen in die netten, Gonzales. 141 00:17:41,806 --> 00:17:44,139 Het vergt veel training en oefening om niet gewond te raken. 142 00:17:44,242 --> 00:17:46,074 - Hallo, meneer St. Dennis. - Hallo, Pedro. Hoe is het met je? 143 00:17:46,177 --> 00:17:46,974 Hallo, lieverd. 144 00:17:47,078 --> 00:17:48,808 Ik zie dat je het hebt je talent perfect terug, hè? 145 00:17:48,913 --> 00:17:50,142 Het komt eraan. 146 00:17:50,248 --> 00:17:52,444 Lieverd, wil jij het tuigage repareren? voor de matinee... 147 00:17:52,550 --> 00:17:55,418 en ik zal meegaan en aflossen de babysitter zodat ze kan eten, oké? 148 00:17:55,520 --> 00:17:56,818 - Oké, zeker. - Bedankt. 149 00:17:56,921 --> 00:17:58,753 Rustig aan, hè? Neem een ​​beetje rust. 150 00:17:58,857 --> 00:18:02,624 Je vrouw is erg mooi en erg aardig, denk ik, meneer St. Dennis. 151 00:18:02,727 --> 00:18:04,559 Dat denk ik ook Pedro. 152 00:18:05,196 --> 00:18:06,664 Hé, meneer Wallace? 153 00:18:06,765 --> 00:18:09,064 Mag ik nog wat voorschotten op mijn loon? 154 00:18:09,167 --> 00:18:11,659 Waarvoor? Je zult het alleen maar tegen een dame verpesten, "denk ik." 155 00:18:11,770 --> 00:18:13,830 Nou, dat bedoel ik. 156 00:18:13,938 --> 00:18:15,970 Doe het touw om hem heen, jongens. 157 00:18:19,677 --> 00:18:21,578 Je geeft die kat niet op, wil je Clyde? 158 00:18:21,679 --> 00:18:23,773 Ga hem even bewerken op het trainingstuig. 159 00:18:23,881 --> 00:18:26,407 - Voel hem eens. - Kijk nu... 160 00:18:26,517 --> 00:18:28,986 we kunnen een kat vervangen op de show, wij kunnen je niet vervangen. 161 00:18:29,087 --> 00:18:32,114 - Dat is een slechte, dat weet je. - Alle goede zijn zo. 162 00:18:32,223 --> 00:18:33,953 Ik zou je geen cent geven voor iemand zonder lef. 163 00:18:34,058 --> 00:18:35,959 Zou je dat nu niet doen? Nou, dat zou ik doen. 164 00:18:42,967 --> 00:18:44,526 Oké, Troy, laat hem binnen. 165 00:20:26,871 --> 00:20:27,998 Broeder! 166 00:20:29,807 --> 00:20:32,174 Wat is er aan de hand, Clyde? Een slecht touw? 167 00:20:32,476 --> 00:20:34,411 Dat touw was gloednieuw. 168 00:20:40,952 --> 00:20:43,251 Hé, meneer Wallace, Weet je nog dat ik je vroeg... 169 00:20:43,354 --> 00:20:45,653 Je zou het mij moeten laten leren hoe word je een leeuwentemmer? 170 00:20:45,756 --> 00:20:47,520 - Ja. - Nou, ik neem het terug. 171 00:20:48,259 --> 00:20:50,319 - Je IQ is gestegen. - IQ? 172 00:20:50,661 --> 00:20:52,095 Ik weet het niet. 173 00:20:53,497 --> 00:20:55,762 Ik neem het terug, meneer Wallace. 174 00:21:08,546 --> 00:21:10,208 Volgende keer, Beatty. 175 00:22:15,646 --> 00:22:18,980 Ik probeer nog steeds een getrainde hond te maken uit een straathond, zie ik? 176 00:22:19,583 --> 00:22:22,747 Ik dacht dat je nooit gezien zou worden weer op de kavel. 177 00:22:22,853 --> 00:22:25,049 Tot nu toe, Twitchy, tot nu. 178 00:22:26,991 --> 00:22:29,688 Zou je het niet op z'n minst kunnen gebruiken een beter merk? 179 00:22:30,628 --> 00:22:32,597 Hoe gaat het met je geld? 180 00:22:32,697 --> 00:22:36,225 Ik wou dat je me dit niet zou laten doen. Clyde is mijn vriend. 181 00:22:37,301 --> 00:22:39,930 Een paar keer heeft hij voor mij betaald het geneesmiddel te nemen. 182 00:22:40,037 --> 00:22:42,905 - Jammer dat het niet werkte. - Het was niet zijn schuld. 183 00:22:43,007 --> 00:22:44,942 Clyde is mijn vriend, dat zeg ik je. 184 00:22:45,042 --> 00:22:48,911 Hij gaf me een baan toen er geen andere show was in het land zou mij hebben. 185 00:22:49,013 --> 00:22:53,109 - Hij is mijn vriend, een echte vriend. - Ik ben ook je echte vriend, Twitchy. 186 00:22:53,384 --> 00:22:55,979 Ben ik naar de politie gegaan toen ik erachter kwam? dat je gezocht werd... 187 00:22:56,087 --> 00:22:58,249 en waarvoor werd je gezocht? 188 00:23:20,277 --> 00:23:21,506 Hoe gaat het? 189 00:23:21,612 --> 00:23:23,513 Oké tot nu toe, maar we zijn nog niet klaar. 190 00:23:23,614 --> 00:23:25,515 Wat probeer je te doen? Iets laten gebeuren? 191 00:23:25,616 --> 00:23:27,676 Ik word net zo zenuwachtig net als de rest van de groep. 192 00:23:27,785 --> 00:23:31,688 Ga zitten. Jij bent de ringdirecteur. Ga zo door, we lopen achter. 193 00:23:37,661 --> 00:23:40,130 Daar is het, meiden, de vloek weer. 194 00:23:40,231 --> 00:23:43,565 - Recht voor je ogen-- - Oké, maak het uit! Uit! 195 00:23:44,969 --> 00:23:47,438 - Luister, Tillie, stop met die onzin. - Mumbo? 196 00:23:47,538 --> 00:23:50,406 Als je die kaarten leest, geef je iedereen de griezels, inclusief ik. 197 00:23:50,508 --> 00:23:53,034 - Ik krijg mezelf soms de kriebels. - Nou, hou op. 198 00:23:53,144 --> 00:23:56,080 Jij bent óf de kleerkastmeesteres of een werkloze waarzegger. 199 00:23:56,180 --> 00:23:57,773 Neem nu een besluit. 200 00:23:58,182 --> 00:24:01,243 Alles gebeurde zo snel je kon het niet vertellen. 201 00:24:02,953 --> 00:24:04,444 Wat is er gebeurd? 202 00:24:04,588 --> 00:24:07,820 Ik weet het niet. Een soort verwarring, meneer Wallace. 203 00:24:08,492 --> 00:24:10,324 We leken het allemaal te krijgen op elkaars manier... 204 00:24:10,428 --> 00:24:12,727 en er was een gedeelte van de kooi, viel precies op zijn rug. 205 00:24:12,830 --> 00:24:14,958 - Haal een ambulance. - Ja. 206 00:24:15,599 --> 00:24:16,965 Het is in orde, Joe. 207 00:24:17,068 --> 00:24:19,503 Doe het rustig aan. We hebben je in een mum van tijd opgeknapt. 208 00:24:19,904 --> 00:24:21,770 Vertel je mij dat deze show niet vervloekt is? 209 00:24:21,872 --> 00:24:25,206 Wacht even, jongens, waar heb je het over? 210 00:24:25,309 --> 00:24:29,440 Er is geen jinx op deze show. Dat was een ongeluk, hoor je me? 211 00:24:29,713 --> 00:24:32,148 Gewoon een ongeluk is alles. 212 00:24:33,884 --> 00:24:36,683 Twitchy moet slaan de fles weer. 213 00:25:44,622 --> 00:25:47,490 Meneer, kunt u het mij vertellen? waar kan ik Clyde Beatty vinden? 214 00:25:47,591 --> 00:25:49,560 Ga weg, je valt me ​​lastig. 215 00:25:51,095 --> 00:25:52,757 Hoe vind je dat boek? 216 00:25:52,863 --> 00:25:56,231 Hoe vind ik dat boek? Dag en nacht, dat is alles... 217 00:25:56,734 --> 00:25:57,895 Hé! 218 00:25:58,402 --> 00:26:00,861 - Ben jij niet Mickey Spillane? - Ja, dat klopt. 219 00:26:01,172 --> 00:26:02,401 Nou, dat deed het. 220 00:26:02,506 --> 00:26:05,340 Ik wil je een vraag stellen. Waarom vind je mij niet leuk? 221 00:26:05,442 --> 00:26:07,206 Ik heb je nog nooit eerder gezien, toch? 222 00:26:07,311 --> 00:26:09,405 Wil je iets weten? Je hebt mijn leven verpest. 223 00:26:09,513 --> 00:26:12,244 Ik was een gezagsgetrouwe burger, bemoei me met mijn eigen zaken... 224 00:26:12,349 --> 00:26:14,181 goed voor mijn moeder, goed voor mijn familie... 225 00:26:14,285 --> 00:26:17,983 halverwege de lekkerste koffie gezet, dan kom jij in mijn leven. 226 00:26:18,255 --> 00:26:20,451 - Wat is er gebeurd? - Wat is er gebeurd? 227 00:26:20,558 --> 00:26:23,790 Ik zal je laten zien wat er is gebeurd. Dit is wat er gebeurde. 228 00:26:24,428 --> 00:26:26,761 Dat is alles wat ik ooit meer doe, lees de boeken. 229 00:26:26,864 --> 00:26:28,662 Ik zet zelfs geen koffie meer. 230 00:26:28,899 --> 00:26:31,266 $42 neem ik op, over drie maanden. 231 00:26:31,535 --> 00:26:33,299 Ik zal je vertellen wat we gaan doen. 232 00:26:33,404 --> 00:26:36,203 Laten we u op weg helpen met een andere auteur. Hier is het laatste. 233 00:26:36,473 --> 00:26:38,339 Vers van de pers. 234 00:26:38,676 --> 00:26:40,304 "Vanavond sterf ik." 235 00:26:41,011 --> 00:26:43,537 Maar Mickey, Ik ben nog niet eens klaar... 236 00:27:22,786 --> 00:27:25,654 Clyde wil niet dat je je zorgen maakt over al het verdriet dat we de laatste tijd hebben gehad. 237 00:27:25,756 --> 00:27:28,624 - Zoals? - Nou, ik zal je een kort overzicht geven. 238 00:27:28,726 --> 00:27:32,254 Zoals toen we in Frankfort waren, Eén van de katten stapte uit... 239 00:27:32,363 --> 00:27:33,922 stapte in de paardenauto... 240 00:27:34,031 --> 00:27:36,500 ongeveer 10.000 dollar opgehaald waarde van showpaarden. 241 00:27:37,101 --> 00:27:39,002 Clyde was er niet om de kat eruit te halen. 242 00:27:39,103 --> 00:27:43,234 We moesten hem neerschieten, en daar ging hij een tijger van $10.000, zomaar. 243 00:27:44,675 --> 00:27:46,610 Dan gaan we van Roanoke aan Charlotte... 244 00:27:46,710 --> 00:27:50,147 er breekt brand uit, een deel van de aanhanger, Aan apparatuur ter waarde van $ 20.000 is verbrand. 245 00:27:50,247 --> 00:27:52,239 Wat, denk je dat iemand dat is? proberen je te saboteren? 246 00:27:52,349 --> 00:27:54,944 Zeker. Ik ga je laten zien waarom. 247 00:27:59,523 --> 00:28:02,083 Het is onderdeel van een opleiding tuigje voor een kat. 248 00:28:02,192 --> 00:28:04,559 Laatst in de kooi, het touw brak. 249 00:28:04,662 --> 00:28:08,064 Als Clyde niet de topman in hem was geweest veld, zou hij er nooit levend uit zijn gekomen. 250 00:28:08,165 --> 00:28:10,259 Wie is volgens jou de drijfveer? achter dit alles? 251 00:28:10,567 --> 00:28:13,469 Dat is jouw racket. Daarom hebben wij voor jou geschreeuwd. 252 00:29:49,533 --> 00:29:54,369 - Hé, jongen. Ga je de stad in? - Ja, haal de was voor meneer Wallace. 253 00:29:54,471 --> 00:29:56,372 Smokkel mij in een kruik, wil je? 254 00:29:57,174 --> 00:29:59,905 Nee, iedereen die je dronken maakt wordt ontslagen. 255 00:30:00,010 --> 00:30:02,172 Hier kunt u het wisselgeld behouden. 256 00:30:02,279 --> 00:30:05,249 Hier is dit een zaagbok. Het zal een vin voor jezelf maken. 257 00:30:05,349 --> 00:30:07,909 Kom op. Alsjeblieft, jongen, want ik ga dood. Kom op. 258 00:30:08,018 --> 00:30:09,919 - Waar haal je het geld vandaan? - Dat maakt niet uit. 259 00:30:10,020 --> 00:30:12,148 Kom op! Geef me een kruik, wil je? 260 00:30:12,256 --> 00:30:15,283 Weet je, meneer Beatty geeft je dat niet geld tot het einde van het seizoen. 261 00:30:15,392 --> 00:30:17,020 Mevrouw Beatty, ze koopt zelfs je kleren... 262 00:30:17,127 --> 00:30:19,426 omdat je geld hebt aangenomen om een paar schoenen te kopen... 263 00:30:19,530 --> 00:30:21,123 en je hebt wat gin gekocht. 264 00:30:21,231 --> 00:30:23,359 Schoenen zijn beter dan gin, denk ik. 265 00:30:33,410 --> 00:30:37,575 Ik wil $500 per week en tweede factuur. 266 00:30:38,248 --> 00:30:41,741 $ 500? Wie denk je dat je bent, Lillian Leitzel? 267 00:30:41,852 --> 00:30:44,947 En ik wil een coupé dat gaat niet over de wielen. 268 00:30:45,055 --> 00:30:46,717 Waarschijnlijk wil je die van jezelf privilegekaart ook. 269 00:30:46,824 --> 00:30:49,726 - Nog iets, Majesteit? - Ik wil mijn man meenemen. 270 00:30:49,827 --> 00:30:51,989 - Werkt de kont? - Een deel van de tijd. 271 00:30:52,095 --> 00:30:53,996 Hij is een Kerstman in een warenhuis. 272 00:30:54,097 --> 00:30:56,464 - Nou, dat is een seizoensberoep... - Hallo, Tiny. 273 00:30:56,567 --> 00:30:58,126 - Hallo, Clyde. - Hallo, meneer Beatty. 274 00:30:58,235 --> 00:30:59,794 Heb je haar een telegram gestuurd? meedoen aan de show? 275 00:30:59,903 --> 00:31:02,236 - Ja. - Ze vraagt ​​veel geld. 276 00:31:02,339 --> 00:31:03,204 Ze is het waard. 277 00:31:03,307 --> 00:31:05,367 Hoe zou jij het vinden om op je hoofd te staan? op een trapeze... 278 00:31:05,476 --> 00:31:07,502 50 voet boven de grond, zonder vangnet? 279 00:31:07,611 --> 00:31:11,343 Ik zou niet graag zonder haarnetje willen. Het lijkt erop dat je in de show zit, jongen. 280 00:31:11,448 --> 00:31:12,472 Tot snel. 281 00:31:13,417 --> 00:31:16,046 Je zou denken dat al het bloed zou stromen naar haar hoofd en haar duizelig maken. 282 00:31:16,153 --> 00:31:17,348 Goed? 283 00:31:21,058 --> 00:31:23,050 Hallo, Clyde. Hoe is het met je? 284 00:31:23,427 --> 00:31:25,089 Dublin O’Malley. 285 00:31:25,195 --> 00:31:27,187 Je kent mij nog, Frank, nietwaar? 286 00:31:27,297 --> 00:31:28,959 Met gemengde emoties. 287 00:31:29,132 --> 00:31:32,625 Mickey Spillane, Dublin O’Malley. Hij was onze ringdirecteur. 288 00:31:32,736 --> 00:31:35,831 Ja, jij bent de schrijver, nietwaar? Ik heb een aantal van je boeken gelezen. 289 00:31:35,939 --> 00:31:38,431 Wat slim van je om die criminelen te pakken te krijgen. 290 00:31:39,109 --> 00:31:42,375 Nou, er is veel veranderd in de zes jaar dat ik weg ben, Clyde. 291 00:31:42,479 --> 00:31:44,471 Het is echter een geweldige sensatie om terug te zijn. 292 00:31:44,581 --> 00:31:46,209 Ik passeerde een stad laatst... 293 00:31:46,316 --> 00:31:48,342 Ik heb een paar van je papieren gezien op de reclameborden staan. 294 00:31:48,452 --> 00:31:50,421 - Dus ik zei tegen mezelf... - Wil je een baan? 295 00:31:50,721 --> 00:31:53,156 Nou, Clyde, Met mezelf gaat het best goed. 296 00:31:53,257 --> 00:31:56,523 Maar ik veronderstel dat je de geur nooit verliest van het circus in je bloed, hè, Frank? 297 00:31:56,627 --> 00:31:59,290 We hebben een regisseur nodig. Wil jij de baan? 298 00:31:59,530 --> 00:32:01,226 Je was altijd een geweldige voor onderbreking-- 299 00:32:01,331 --> 00:32:04,233 Iemand moet wel. Wat is het, ja of nee? 300 00:32:04,334 --> 00:32:06,462 Nou, in één woord: ja, Frank. 301 00:32:06,870 --> 00:32:08,839 Kom naar kantoor, en ik geef je een contract. 302 00:32:08,939 --> 00:32:12,740 Oké. Ik zie je, Frank. Leuk u te hebben ontmoet, meneer Spillane. 303 00:32:13,977 --> 00:32:18,039 - Dat is een winderig karakter. - Ja, hij is winderig en hij is een karakter. 304 00:32:18,148 --> 00:32:20,811 - Je lijkt deze man niet zo leuk te vinden. - Nee, dat doe ik niet. 305 00:32:20,918 --> 00:32:24,685 Dat is niet het punt. Dat was hij vroeger zit nog steeds vast aan onze beste luchtfotograaf. 306 00:32:24,788 --> 00:32:26,450 Nu is ze getrouwd aan een jaloerse echtgenoot... 307 00:32:26,557 --> 00:32:29,152 - en er kunnen problemen ontstaan. - Houd het vast. 308 00:32:36,266 --> 00:32:38,064 Hier komt een rundvlees. Ik kan ze ruiken. 309 00:32:38,168 --> 00:32:40,933 Meneer Wallace, dat nieuwe lakje ze hebben mijn zwaarden gebruikt... 310 00:32:41,038 --> 00:32:42,472 smaakt gewoon verschrikkelijk. 311 00:32:42,573 --> 00:32:44,565 Mag ik wat? dat smaakt naar pepermunt? 312 00:32:44,675 --> 00:32:46,200 Oké, ga naar de rekwisietenafdeling... 313 00:32:46,310 --> 00:32:48,006 zeg dat ze je dat moeten geven wat pepermuntlak. 314 00:32:48,111 --> 00:32:50,273 - Bedankt. - Schat, dit is Mickey Spillane. 315 00:32:50,380 --> 00:32:52,940 Hallo, meneer Spillane. Bent u getrouwd? 316 00:32:53,850 --> 00:32:57,048 Ontglipt mijn gedachten op dit moment. Leuk je ontmoet te hebben. 317 00:32:59,790 --> 00:33:03,625 Glijdt hij uit zijn gedachten? Nou, dat is een nieuw antwoord. 318 00:33:05,829 --> 00:33:06,990 - Hoi. - Hoi. 319 00:33:07,097 --> 00:33:09,225 - Hallo, Frank. - Hallo meiden. 320 00:33:09,333 --> 00:33:10,926 - Mario. - Hallo, Frank. 321 00:33:11,501 --> 00:33:14,665 Shreveport had dat doek moeten hebben stond drie en een halve minuut geleden. 322 00:33:14,771 --> 00:33:16,501 Zet dat nu even onder druk, wil je? 323 00:33:17,240 --> 00:33:18,868 Burn-out in Barre en twee tractoren hielden ons tegen. 324 00:33:18,976 --> 00:33:21,912 Een of andere dope heeft de stekkers eruit gelaten carter toen ze de olie verversten. 325 00:33:22,012 --> 00:33:23,036 Zorg ervoor dat ze staan, baas. 326 00:33:23,146 --> 00:33:25,081 Uw show, meneer de directeur. Overnemen. 327 00:33:25,182 --> 00:33:28,016 Zorg ervoor dat het geen drie en een halve minuut is laat als je het afbreekt. 328 00:33:28,118 --> 00:33:31,088 - Ik ga een kijkje nemen op de tribunes. - Oké, Frank. 329 00:33:31,388 --> 00:33:34,620 Hé, jij. Zoek die hooiwagen achter de menagerie. 330 00:33:40,097 --> 00:33:43,693 Wat een mooi kind. Wat een prachtige moeder ook. 331 00:33:43,867 --> 00:33:45,335 Dublin O’Malley. 332 00:33:45,435 --> 00:33:47,336 Terug van de oorlogen, mevrouw. 333 00:33:47,437 --> 00:33:49,929 Je hebt een heel mooie dochter, Valerie. 334 00:33:50,207 --> 00:33:51,698 Ja, dat is ze. 335 00:33:52,776 --> 00:33:54,745 Kleine dame, kom hier naar mij toe. 336 00:33:55,479 --> 00:33:58,381 Mensen vragen er altijd om een van jouw maat: "Hoe heet je?" 337 00:33:58,482 --> 00:34:01,816 Dat moet wel erg saai worden. Dus ik vertel je wat ik ga doen. 338 00:34:01,918 --> 00:34:05,650 Ik zal je een naam geven, en we houden het gewoon onder ons. 339 00:34:05,756 --> 00:34:10,251 Het maakt niet uit hoe andere mensen je noemen, Ik zal je altijd Angel noemen... 340 00:34:10,394 --> 00:34:13,660 - en jij noemt mij Dublin. - Hé, Dublin. 341 00:34:13,764 --> 00:34:16,165 - Hé, lieverd. - Suzie, jij gaat met mij mee... 342 00:34:16,266 --> 00:34:18,826 totdat je moeder klaar is met de matinee. 343 00:34:19,803 --> 00:34:21,772 - Tot ziens, Engel. - Tot ziens, Dublin. 344 00:34:21,872 --> 00:34:23,101 Tot ziens. 345 00:34:24,207 --> 00:34:27,371 - Ben je terug bij de show? - Ja, ringdirecteur. 346 00:34:28,145 --> 00:34:31,047 Weet je, Ik heb altijd al een dochter gewild. 347 00:34:31,515 --> 00:34:34,383 Het is grappig, omdat de meeste mannen, als ze aan kinderen denken... 348 00:34:34,484 --> 00:34:37,318 ze denken aan zonen. Hoe oud is ze, Valerie? 349 00:34:37,888 --> 00:34:39,789 Vijf, 6 juni. 350 00:34:39,890 --> 00:34:42,985 Ik vraag me af of je mijn man ooit hebt gekend, Armand St. Dennis. 351 00:34:43,193 --> 00:34:45,822 Hij kwam met het gezelschap toen Ben artritis kreeg. 352 00:34:45,929 --> 00:34:48,057 Het was vlak daarna jij ging in het leger. 353 00:34:48,165 --> 00:34:50,157 Hé, breng die kieuwen in beweging! 354 00:34:51,301 --> 00:34:53,463 Kom op, ik loop met je mee tot aan de voorkant van de show. 355 00:34:54,504 --> 00:34:56,564 Het moet iets geweldigs zijn om je dochter te krijgen... 356 00:34:56,673 --> 00:34:59,233 kom in bed stuiteren in de ochtend, waardoor je wakker wordt. 357 00:34:59,342 --> 00:35:02,676 - Jij misschien met een beetje een kater. - Ik ben erg blij. 358 00:35:03,013 --> 00:35:05,915 - Mijn man en ik denken dat we... - Hé, jij! 359 00:35:06,283 --> 00:35:09,014 Als je ooit een kattenkooi verkrampt weer zo'n korte bocht... 360 00:35:09,119 --> 00:35:10,587 Ik betaal je voor twee dingen. 361 00:35:10,687 --> 00:35:12,553 Ontspan nu die wagen weer in de rij... 362 00:35:12,656 --> 00:35:14,124 alsof je eieren verplaatst. 363 00:35:14,224 --> 00:35:16,193 Vaak, als mijn man en ik heb het over circus... 364 00:35:16,293 --> 00:35:18,853 Ik zeg hem dat jij de beste was circusdirecteur die ik ooit heb gekend. 365 00:35:18,962 --> 00:35:21,363 Denk je ooit aan mij, Valerie? 366 00:35:22,899 --> 00:35:25,960 - Ik begrijp het niet. - Natuurlijk begrijp je het. 367 00:35:26,336 --> 00:35:29,238 Ik heb vaak aan je gedacht daar op de schuttersputjes. 368 00:35:29,339 --> 00:35:31,831 Ik heb veel over je nagedacht. 369 00:35:31,942 --> 00:35:35,208 Die avond toen we Buffalo speelden en na de show, weet je nog? 370 00:35:35,312 --> 00:35:37,144 We namen de roeiboot, ging het meer op.... 371 00:35:37,247 --> 00:35:39,079 -Dublin. - Ja? 372 00:35:40,584 --> 00:35:43,645 Mijn man is een geweldige kerel, en wij zijn blij. 373 00:35:44,755 --> 00:35:47,816 Hij is heel erg verliefd op mij en met Suzette. 374 00:35:48,058 --> 00:35:51,187 - Nou, ik... - Wat probeer je me te vertellen, Valerie? 375 00:35:51,461 --> 00:35:54,522 Alsjeblieft, red het niet zodat hij meer over ons te weten komt. 376 00:35:55,665 --> 00:35:57,327 Hij is erg jaloers. 377 00:35:57,434 --> 00:36:00,268 Want voordat hij je zelfs maar ontmoette vond een andere man je betoverend? 378 00:36:00,370 --> 00:36:02,498 Dat is een heel smalle weg om naar dingen te kijken. 379 00:36:02,606 --> 00:36:04,302 Ik zou moeten nadenken dat geen enkele man een vrouw zou willen... 380 00:36:04,407 --> 00:36:06,774 dat werd niet aantrekkelijk gevonden aan andere mannen. 381 00:36:06,877 --> 00:36:09,244 Wel, Valerie, kijk eens alsof je op het punt staat in tranen uit te barsten. 382 00:36:09,346 --> 00:36:11,611 Heb ik iets gezegd om je ongelukkig te maken? 383 00:36:11,715 --> 00:36:13,877 Als dat zo is, spijt het mij oprecht. 384 00:36:13,984 --> 00:36:16,044 Het is gewoon zoals het vroeger was... 385 00:36:16,153 --> 00:36:19,817 toen we samen waren, voordat ik trouwde. 386 00:36:21,291 --> 00:36:24,159 De woorden die je zegt zijn niet de woorden die je bedoelt. 387 00:36:24,261 --> 00:36:28,528 - En je hield me altijd zo gekweld. - Gekweld? 388 00:36:29,199 --> 00:36:32,829 Ik dacht dat we heel blij waren toen we, zoals jij het zegt, "waren samen." 389 00:36:34,271 --> 00:36:35,796 O, prima. 390 00:36:37,340 --> 00:36:41,300 Ik ben erg blij dat je gelukkig bent met je knappe man... 391 00:36:41,411 --> 00:36:43,573 en een prachtig dochtertje. 392 00:36:43,680 --> 00:36:45,410 Oké, joeys, stap daar op. 393 00:36:45,515 --> 00:36:48,349 Je bent een halve minuut te laat al bij uw ingang. 394 00:36:58,929 --> 00:37:00,124 Hallo, Dublin. 395 00:37:00,230 --> 00:37:02,631 Maak geen extra buigingen, wil je. We zijn al een minuut te laat. 396 00:37:02,732 --> 00:37:04,394 Rechts. Dublin? 397 00:37:05,335 --> 00:37:08,271 Ik wil dat je mijn man ontmoet. Armand, Dublin O’Malley. 398 00:37:08,371 --> 00:37:10,602 - Ik ben erg blij u te ontmoeten, meneer. - Hoe gaat het met jou? 399 00:37:10,707 --> 00:37:14,269 - Je hebt een heel mooie dochter. - Dat moet ik met je eens zijn. 400 00:37:14,377 --> 00:37:17,472 En als ik het mag zeggen, ook een heel mooie vrouw. 401 00:37:17,914 --> 00:37:19,712 We zien het weer oog in oog. 402 00:37:20,116 --> 00:37:22,483 - En als u mij wilt excuseren. - Zeker. 403 00:37:26,156 --> 00:37:28,751 En nu, hoog boven de middenring... 404 00:37:28,859 --> 00:37:31,829 het Clyde Beatty Circus presenteert met trots... 405 00:37:31,928 --> 00:37:34,989 het absolute hoogtepunt in luchtkunst. 406 00:37:35,165 --> 00:37:38,658 Even voorstellen: De Flying St. Dennis-groep. 407 00:39:11,061 --> 00:39:12,620 Nu, dames en heren... 408 00:39:12,762 --> 00:39:17,132 St. Dennis zal een prestatie proberen geen enkele andere persoon heeft dit ooit durven doen. 409 00:39:17,434 --> 00:39:21,565 Een gewaagde draai, het vangen van de vrij vliegende trapeze... 410 00:39:21,671 --> 00:39:26,507 en terugkeren zonder gebruik van een net of een veiligheidsvoorziening van welke aard dan ook. 411 00:39:27,711 --> 00:39:30,613 Laat alle ogen zijn op de grote St. Dennis! 412 00:40:00,510 --> 00:40:02,103 Let op, alstublieft! 413 00:40:02,212 --> 00:40:05,944 Zullen alle verkopers stoppen met verkopen? en zich terugtrekken op hun plaats? 414 00:40:07,417 --> 00:40:10,353 Nu, dames en heren, jongens en meisjes... 415 00:40:10,453 --> 00:40:13,355 uw aandacht richten naar de grote stalen arena... 416 00:40:13,456 --> 00:40:15,391 waar je getuige gaat zijn van... 417 00:40:15,492 --> 00:40:19,657 een van de grootste en beste groepen van door de jungle gefokte, wilde dieren... 418 00:40:19,763 --> 00:40:21,925 die ooit in één keer zullen verschijnen. 419 00:40:22,032 --> 00:40:24,297 Afrikaanse leeuwen met zwarte manen... 420 00:40:25,335 --> 00:40:27,736 getraind en nu gepresenteerd... 421 00:40:27,837 --> 00:40:30,636 door de grootsten ter wereld trainer van wilde dieren... 422 00:40:30,740 --> 00:40:33,869 de enige, de enige, Clyde Beatty! 423 00:45:51,394 --> 00:45:54,831 Clyde, jij bent in die kooi gekropen voor 20 jaar. Wordt het nooit saai? 424 00:45:54,931 --> 00:45:58,834 - Saai? Het is altijd een kick. - Ik haal mijn kick uit Scotch. 425 00:45:59,102 --> 00:46:01,662 Hé, kun je het mij vertellen? waar ik meneer Wallace kon vinden? 426 00:46:01,771 --> 00:46:04,434 - Je hebt hem gevonden. - Mijn naam is Martin. 427 00:46:04,540 --> 00:46:08,307 Ik ben van Signet Books. Ik heb hier een brief van mijn redacteur. 428 00:46:08,611 --> 00:46:10,978 Ik ben blij u te kennen, meneer Martin. Dit is Clyde Beatty. 429 00:46:11,080 --> 00:46:14,016 - Dat is een geweldige show, meneer Beatty. -Mickey Spillane. 430 00:46:14,117 --> 00:46:16,177 - Ben jij de Mickey Spillane, de schrijver? - Ja. 431 00:46:16,285 --> 00:46:17,412 Ik heb je spullen gelezen. 432 00:46:17,520 --> 00:46:20,012 - Een behoorlijk karakter heb je daar. - Dat is hij zeker. 433 00:46:20,123 --> 00:46:22,217 Nou, zoals ik het begrijp, uw tijdschrift wil verschijnen... 434 00:46:22,325 --> 00:46:24,123 een reeks artikelen over onze show. Is dat het? 435 00:46:24,227 --> 00:46:26,992 Ja. Ik wil graag meereizen met jou en ontmoet alle mensen. 436 00:46:27,096 --> 00:46:30,328 En natuurlijk mijn tijdschrift zal u al mijn kosten vergoeden. 437 00:46:30,433 --> 00:46:31,696 Zal niet nodig zijn. 438 00:46:31,801 --> 00:46:33,736 Nog één persoon verplaatsen en voeden zal er niet toe doen. 439 00:46:33,836 --> 00:46:36,032 Aan de andere kant zijn tijdschrift kan zijn uitgaven opschrijven. 440 00:46:36,139 --> 00:46:37,835 Klopt dat, meneer Martin? Een behoorlijk item, hè? 441 00:46:37,940 --> 00:46:39,533 Frank is van de wereld kampioen snarenbesparing. 442 00:46:39,642 --> 00:46:41,975 Als je wilt dat ik geld bespaar, Ik moet iets redden. 443 00:46:42,078 --> 00:46:43,444 Kom naar kantoor, Frank... 444 00:46:43,546 --> 00:46:45,947 en ik zal die papieren ondertekenen je hebt me achtervolgd. 445 00:46:46,048 --> 00:46:47,744 Doe alsof u thuis bent, meneer Martin. 446 00:46:47,850 --> 00:46:49,876 - Zeker. Bedankt. - Tot snel. 447 00:46:51,788 --> 00:46:53,416 Waarom laat je mij niet met rust, jij stom? 448 00:46:53,523 --> 00:46:55,151 Mijn brief zorgt ervoor dat je helemaal opgewonden raakt? 449 00:46:55,258 --> 00:46:56,920 Ik zat heel blij achter mijn bureau... 450 00:46:57,026 --> 00:46:59,689 in de stad met een hele reeks huurlingen mijn detectie voor mij doen. 451 00:46:59,796 --> 00:47:01,822 Saygner geeft je alle inloggegevens die u nodig had? 452 00:47:01,931 --> 00:47:03,399 Ja, precies zoals je hem vertelde. 453 00:47:03,499 --> 00:47:05,764 Kijk, ik heb alle dieven gepakt en moordenaars waar ik naartoe ga. 454 00:47:05,868 --> 00:47:08,360 - Van nu af aan ga ik ontspannen. - Ontspan dus. 455 00:47:08,938 --> 00:47:11,874 Dublin. Dublin O’Malley, dit is Paul Martin. 456 00:47:11,974 --> 00:47:13,272 Dublin is de regisseur van de show. 457 00:47:13,376 --> 00:47:14,207 - Hoi. - Fijn je te ontmoeten. 458 00:47:14,310 --> 00:47:15,835 Ik wil graag een paar minuten van jouw tijd. 459 00:47:15,945 --> 00:47:17,379 Ik schrijf een aantal artikelen over het circus. 460 00:47:17,432 --> 00:47:18,557 Zeker. Wanneer je maar zegt. 461 00:47:18,582 --> 00:47:20,573 Kijk, ik moet nu rennen. Ik zie je later. 462 00:47:21,684 --> 00:47:24,984 -Heb je verdachten? - Ja, ongeveer 300 stuks. 463 00:47:25,221 --> 00:47:27,747 Dat is het aantal mensen die met de show meereizen. 464 00:47:27,857 --> 00:47:30,258 - Prima. - Dat wil zeggen, allemaal behalve O'Malley. 465 00:47:30,359 --> 00:47:32,692 Hij sloot zich aan na de de problemen waren al begonnen. 466 00:47:32,795 --> 00:47:33,888 Dat is gewoon geweldig. 467 00:47:33,996 --> 00:47:36,056 - Eén op de 300 geëlimineerd. - Ja. 468 00:47:36,632 --> 00:47:40,296 En nu, dames en heren, boven ring nummer drie... 469 00:47:40,403 --> 00:47:44,704 Clyde Beatty presenteert de koningin van evenwicht en controle... 470 00:47:44,841 --> 00:47:47,675 de mooie Maria Cutten! 471 00:49:04,420 --> 00:49:06,355 Hier komen de olifanten. 472 00:49:32,648 --> 00:49:35,174 Het Clyde Beatty-circus presenteert met trots... 473 00:49:35,451 --> 00:49:39,320 de enige kudde achterpoten marcherende olifanten in de wereld. 474 00:49:39,589 --> 00:49:41,751 Getraind door Richard Shipley... 475 00:49:41,857 --> 00:49:44,984 en gepresenteerd door Milonga Cline. 476 00:51:10,746 --> 00:51:13,807 Ik heb nog nooit zoveel 7's gezien en 11s in mijn leven. 477 00:51:14,216 --> 00:51:16,947 Ik teken zoveel 7-en en 11-en, denk ik. 478 00:51:17,753 --> 00:51:19,312 Met een onzinspel, hè? 479 00:51:19,422 --> 00:51:22,017 Alsjeblieft, meneer Wallace, Ik ben geen ontlastingsduif. 480 00:51:22,491 --> 00:51:24,255 Mr Wallace, doe mij een plezier. 481 00:51:24,527 --> 00:51:26,860 - Ik wil rijk zijn. - Wie niet? 482 00:51:27,363 --> 00:51:30,026 Hier, meneer Wallace, jij bewaart dit voor mij. Alsjeblieft. 483 00:51:30,433 --> 00:51:31,901 - $1. - Ja. 484 00:51:32,001 --> 00:51:35,165 Ik denk dat ik rijk zal worden als ik $ 1 miljoen heb. 485 00:51:35,471 --> 00:51:37,667 Dus elke dag geef ik je $1... 486 00:51:37,773 --> 00:51:40,436 en binnen een miljoen dagen Ik krijg $1 miljoen. 487 00:51:40,543 --> 00:51:42,034 Weet je wat zijn een miljoen dagen? 488 00:51:42,144 --> 00:51:43,168 Nee. 489 00:51:44,180 --> 00:51:45,580 Driehonderd jaar... 490 00:51:47,416 --> 00:51:50,511 zeven maanden, 48 dagen. 491 00:51:50,820 --> 00:51:54,154 Dat is lang, denk ik, maar ik zal geduld hebben. 492 00:51:55,891 --> 00:51:57,223 Dat is het. 493 00:51:57,960 --> 00:51:59,861 - Goedemorgen, Dublin. - Goedemorgen. Hoe is het met je? 494 00:51:59,962 --> 00:52:01,294 Goedemorgen, Millie. 495 00:52:01,397 --> 00:52:03,525 Schat, jij rent mee met Millie aan de commissaris. 496 00:52:03,632 --> 00:52:05,624 Je moeder komt je halen als je klaar bent met eten. 497 00:52:05,735 --> 00:52:06,998 - Oké? - Oké. 498 00:52:07,503 --> 00:52:08,971 Daar ga je. 499 00:52:09,205 --> 00:52:11,003 - Tot ziens, Engel. - Tot ziens, Dublin. 500 00:52:11,107 --> 00:52:13,167 - Wees braaf. - Oké. 501 00:52:13,943 --> 00:52:17,072 Ik heb de mooiste opname gemaakt van het kind. 502 00:52:17,313 --> 00:52:19,475 Haar lieve kleine hoofdje omlijst door die wolken daarboven. 503 00:52:19,582 --> 00:52:22,108 Als ik het heb ontwikkeld, geef ik het aan jou een kleurenafdruk ervan, Valerie. 504 00:52:22,218 --> 00:52:24,983 Bedankt. Je was altijd een genie met de camera. 505 00:52:25,087 --> 00:52:27,522 Ik vroeg me dat altijd af waarom je er niet professioneel mee aan de slag bent gegaan. 506 00:52:27,623 --> 00:52:30,218 Verlaat het circus waar ik van hou, deze mensen van wie ik hou? 507 00:52:30,326 --> 00:52:32,124 Dat zou ik niet kunnen doen, Valerie. 508 00:52:32,928 --> 00:52:35,329 Je ziet er prachtig uit vanmorgen. 509 00:52:35,631 --> 00:52:38,760 Vertel je wat, Laat me een foto van je maken, hè? 510 00:52:39,769 --> 00:52:42,898 Hier, ga hier staan. 511 00:52:44,306 --> 00:52:46,104 Dat is nu prima. 512 00:52:46,776 --> 00:52:50,304 Een mooi kruislicht hier. Laten we eens kijken wat we hier hebben. 513 00:52:53,883 --> 00:52:55,818 Je herinnert je de studie Ik heb van jou gemaakt in Miami... 514 00:52:55,918 --> 00:52:57,819 op een pier in Biscayne Bay? 515 00:52:58,187 --> 00:53:02,591 De passaatwinden wapperen om ons heen. Je haren wapperen in de wind. 516 00:53:03,025 --> 00:53:06,757 Bolletjes spray op je wang als kleine glinsterende pareltjes. 517 00:53:07,429 --> 00:53:09,728 - Herinner je je dat nog? - Ja, dat weet ik nog. 518 00:53:10,099 --> 00:53:13,194 Houd dat vast. Dat is de uitstraling die ik wil. Precies zo. 519 00:53:19,575 --> 00:53:22,841 Nee, die vond ik toch niet leuk. Laat me er nog eentje proberen, hè? 520 00:53:26,816 --> 00:53:30,253 Waarom draai je je lichaam niet zo bij mij in de buurt? 521 00:53:30,352 --> 00:53:31,980 Ja, dat is prima. 522 00:53:32,087 --> 00:53:35,182 Weet je, dat heb ik vaak gedacht van die studie die ik die dag in Miami maakte. 523 00:53:35,291 --> 00:53:38,625 Als je mij het even teruggeeft, Ik zal er zelf een kopie van maken. 524 00:53:38,727 --> 00:53:41,856 - Ik... Het is verloren gegaan. - Kwijt? 525 00:53:43,132 --> 00:53:46,102 - Wat jammer, Valerie. - Ja. Het spijt me. 526 00:53:47,169 --> 00:53:49,764 Kijk, Dublin, nadat we dat gesprek vorige week hadden... 527 00:53:50,105 --> 00:53:52,665 Ik had het gevoel bang te zijn. 528 00:53:53,042 --> 00:53:55,841 Maar toen dacht ik aan ons, weet je, voordat... 529 00:53:55,945 --> 00:54:00,246 Ik besefte dat ik niet bang hoefde te zijn, want na wat er tussen ons was... 530 00:54:00,349 --> 00:54:02,215 Je zou niets doen om mij pijn te doen. 531 00:54:02,318 --> 00:54:04,116 - Zou je? - Heb je pijn gedaan? 532 00:54:05,621 --> 00:54:07,783 - Waarom, Valerie. - Ik wist het. 533 00:54:08,157 --> 00:54:12,561 Ik denk dat ik bang was, want... Nou, ik heb nu alles wat ik wil. 534 00:54:13,529 --> 00:54:15,293 Ik ben verliefd, Dublin. 535 00:54:15,631 --> 00:54:18,362 Zozeer zelfs, het is een beetje angstaanjagend. 536 00:54:19,702 --> 00:54:21,671 Mijn hart stopt als Armand in de lucht is... 537 00:54:21,770 --> 00:54:24,296 en start niet meer totdat hij zijn vangst heeft gedaan. 538 00:54:24,473 --> 00:54:27,534 Weet je, Valerie, dit is een man waar ik jaloers op ben. 539 00:54:27,643 --> 00:54:29,839 - Hoi. - Hallo, lieverd. 540 00:54:30,346 --> 00:54:31,746 Op de foto? 541 00:54:32,882 --> 00:54:35,716 Kon geen mooier onderwerp vinden, zou je kunnen, Dublin? 542 00:54:36,085 --> 00:54:39,021 Zeg, Dublin, waarom maak je geen foto? van ons tweeën samen? 543 00:54:39,121 --> 00:54:40,749 Ja, dat zou ik graag doen. 544 00:54:40,856 --> 00:54:43,087 Je zult moeten staan toch iets dichter bij elkaar. 545 00:54:43,192 --> 00:54:45,821 - Hoe is dit? Past dit bij jou? - Ja. 546 00:54:46,095 --> 00:54:47,961 Het is een fijne compositie. 547 00:54:48,063 --> 00:54:50,623 Weet je, een goede filosoof zei ooit... 548 00:54:50,733 --> 00:54:53,032 dat geliefden altijd moeten staren op elkaar... 549 00:54:53,135 --> 00:54:56,105 alsof het hun laatste uur op aarde was. 550 00:54:58,140 --> 00:55:00,006 Ik hoop dat de lens op deze camera is goed genoeg... 551 00:55:00,109 --> 00:55:03,511 om de blikken op jullie gezichten vast te leggen, omdat het er is. 552 00:55:05,714 --> 00:55:08,878 Bedankt, Dublin. Kom op, lieverd, we moeten gaan. 553 00:55:36,917 --> 00:55:39,546 - Hoi. - Je hebt mij, hè? 554 00:55:40,554 --> 00:55:42,546 Kijk, ik zal een eerlijke ruil met je maken. 555 00:55:42,656 --> 00:55:44,591 Ik geef je drie passen voor de grote top... 556 00:55:44,692 --> 00:55:46,661 en drie passen voor de zijshow. Is dat een afspraak? 557 00:55:46,761 --> 00:55:48,127 - Zeker. - Je hebt ze. 558 00:55:48,229 --> 00:55:49,663 - Bedankt! - Bedankt! 559 00:55:51,098 --> 00:55:53,124 - Hallo, Frank. - Hallo, Dublin. 560 00:55:54,702 --> 00:55:57,331 Ik was vroeger goed in dit racket toen ik een kind was. 561 00:55:57,438 --> 00:55:59,669 Betaalmeester is op zoek naar jou. 562 00:56:02,843 --> 00:56:05,813 Het lijkt erop dat, met jou en die kat, Het is haat op het eerste gezicht, nietwaar? 563 00:56:05,913 --> 00:56:07,677 Ja, het lijkt erop, nietwaar? 564 00:56:28,402 --> 00:56:32,396 Clyde zie je dat doen, hij zal je haar splijten met een tentpen. 565 00:56:32,940 --> 00:56:35,136 Ik wou dat dit een krachtig geweer was... 566 00:56:35,242 --> 00:56:38,974 Omdat ik er precies één tussen zou hebben die glimmende gele ogen van hem. 567 00:56:39,080 --> 00:56:42,573 Er zijn problemen met jou de katten bewijzen dat je geel bent. 568 00:56:44,285 --> 00:56:46,516 Als je tanden had, je zou ze nu meteen kwijtraken. 569 00:56:46,620 --> 00:56:47,849 Je maakt mij niet bang. 570 00:56:47,955 --> 00:56:49,947 Ik zag je schreeuwen als een bange vrouw... 571 00:56:50,057 --> 00:56:53,653 de nacht dat Clyde heeft je op tijd uit die kooi gehaald. 572 00:56:55,563 --> 00:56:57,327 Daar komt Clyde nu. 573 00:56:57,431 --> 00:57:00,424 Misschien wil je het hem vertellen Je hebt een probleem met mij. 574 00:57:00,801 --> 00:57:02,667 Ik regel mijn eigen zaken. 575 00:57:04,572 --> 00:57:06,734 - Goedemorgen, Mickey. - Hallo, Paulus. 576 00:57:06,841 --> 00:57:08,810 Het wordt tijd dat we opruimen over dit ding, Clyde. 577 00:57:08,909 --> 00:57:10,673 Hij heet niet Paul. Het is Jack Stang. 578 00:57:10,778 --> 00:57:13,270 Hij is een hotshot-koper uit New York. 579 00:57:13,380 --> 00:57:15,110 - Je bedoelt niet... - Dat klopt. Hij is degene. 580 00:57:15,216 --> 00:57:16,741 Ik heb iets voor je, Clyde. 581 00:57:16,851 --> 00:57:19,616 Heb je touwtest gedaan via mijn lab in het oosten. 582 00:57:19,720 --> 00:57:21,655 "Segment touw de Wilson-test doorstaan. 583 00:57:21,755 --> 00:57:25,556 "Vezels werden verzwakt door verzadiging en hyposulfiet van frisdrank." 584 00:57:25,993 --> 00:57:29,555 - Dat is filmontwikkelaar. - Jack zegt dat het 100 toepassingen heeft. 585 00:57:29,763 --> 00:57:33,200 We kunnen beter de kluisjes gaan controleren. Kijken of we iets van dit spul kunnen vinden. 586 00:57:33,300 --> 00:57:34,734 Zullen we? 587 00:57:35,469 --> 00:57:37,734 Weet je, Ik heb 100 foto's van Suzette laten maken. 588 00:57:37,838 --> 00:57:40,000 - Dit is de beste ooit. - Hartelijk dank. 589 00:57:40,107 --> 00:57:41,837 Weet je, iets vreemds, heb je gemerkt... 590 00:57:41,942 --> 00:57:44,502 je neus is recht als een liniaal? 591 00:57:44,712 --> 00:57:47,011 Valerie's neus is als een kompascursus... 592 00:57:47,114 --> 00:57:49,083 kortste afstand tussen twee punten. 593 00:57:49,183 --> 00:57:52,210 Maar Angel's neus is... Nou ja, het heeft een kleine kanttekening. 594 00:57:52,319 --> 00:57:54,117 Je weet wel, een schattige kleine Ierse tilt. 595 00:57:54,221 --> 00:57:57,248 Je weet dat hij gelijk heeft. Onze beide neuzen zijn recht... 596 00:57:57,358 --> 00:58:00,817 en ze heeft een beetje kanteling, een klein mopsneusje. 597 00:58:00,928 --> 00:58:04,262 - Je bent erg opmerkzaam, Dublin. - Bij mij is het een cadeau. Ik kijk graag naar gezichten. 598 00:58:04,365 --> 00:58:06,800 Gelukkig vindt niemand het leuk om naar de mijne te kijken. 599 00:58:06,901 --> 00:58:09,268 Maar ik kan niet over die kleine kanteling heen. 600 00:58:09,937 --> 00:58:13,066 - Het is schattig. - Bij een meisje, maar bij een man denk ik van niet. 601 00:58:13,174 --> 00:58:14,540 Ik had ooit een meisje... 602 00:58:14,642 --> 00:58:17,806 Nou, ik zou niet moeten zeggen dat ik haar echt had... omdat ze de voorkeur gaf aan een andere man... 603 00:58:17,912 --> 00:58:19,039 - maar zij-- - Pardon. 604 00:58:19,146 --> 00:58:22,639 Meneer St. Dennis, u komt graag even kijken bij je trailer, kijken of hij gespot is toch? 605 00:58:22,750 --> 00:58:24,878 Oké. Excuseer mij even, lieverd. Bedankt, Dublin. 606 00:58:24,985 --> 00:58:26,112 Graag gedaan. 607 00:58:26,220 --> 00:58:28,189 Ik ga zelf rijden. 608 00:58:32,226 --> 00:58:35,958 Valerie, de blik op je gezicht, Je zou denken dat je bang voor me was. 609 00:58:36,063 --> 00:58:39,659 Dublin, ik wil niet meer van die dubbelzinnige opmerkingen... 610 00:58:39,767 --> 00:58:41,235 met die verachtelijke gevolgtrekking. 611 00:58:41,335 --> 00:58:43,770 Vuile gevolgtrekking? Wat bedoel je, Valerie? 612 00:58:44,505 --> 00:58:46,974 Kon mezelf niet meenemen om het onder woorden te brengen... 613 00:58:47,074 --> 00:58:51,034 maar als je dat ooit duidelijk hebt gemaakt tegen mijn man, hij zou je misschien vermoorden. 614 00:59:19,006 --> 00:59:22,443 Hé, meneer Wallace, Ik wil dat je dit bekijkt. 615 00:59:22,543 --> 00:59:25,843 - Misschien kun je me loonsverhoging geven. - Misschien kan ik dat wel. Laten we het zien. 616 00:59:37,992 --> 00:59:39,085 Gek! 617 00:59:39,493 --> 00:59:43,294 Pedro, vertel het de betaalmeester om de kangoeroe loonsverhoging te geven. 618 00:59:43,797 --> 00:59:47,632 Twee kroppen sla per week. Op deze show kopen we alleen winnaars. 619 00:59:48,302 --> 00:59:52,262 Het spijt me van je. Je hebt me geruïneerd nadat ik zoveel van je hield. 620 00:59:56,644 --> 01:00:00,172 Het hele idee van slaan zo'n lief, onschuldig ding... 621 01:00:02,516 --> 01:00:04,144 dient u gelijk. 622 01:00:04,852 --> 01:00:08,254 Mildred, je kunt beter gaan zoeken voor iemand anders... 623 01:00:08,355 --> 01:00:10,483 omdat ik van je ga scheiden. 624 01:00:23,904 --> 01:00:27,807 - Ik heb overal naar je gezocht. - Ja, genoeg plaatsen. 625 01:00:29,176 --> 01:00:32,806 - Vind je het erg als we wat zaken bespreken? - Nee, ga je gang. Wat is er? 626 01:00:32,913 --> 01:00:36,350 Kijk, Mick, deze routine mensen interviewen voor een tijdschrift... 627 01:00:36,450 --> 01:00:39,352 - het lijkt ons nergens te brengen. - Ik ben het ermee eens. 628 01:00:39,953 --> 01:00:41,649 Van alle mensen met wie ik heb gesproken... 629 01:00:41,755 --> 01:00:44,554 niet één gaf enig motief aan van het willen veroorzaken van problemen. 630 01:00:44,658 --> 01:00:47,093 - Ze houden allemaal van Beatty. - Zou deze rat kunnen zijn die je zoekt... 631 01:00:47,194 --> 01:00:49,459 weet dat je op jacht bent en probeert het te verbergen, hè? 632 01:00:49,563 --> 01:00:51,532 Nou, hij doet het behoorlijk goed. 633 01:00:51,632 --> 01:00:55,399 In dit geval zijn we geen stap verder dan we een week geleden waren. 634 01:01:02,643 --> 01:01:05,135 Moest je hem al interviewen? 635 01:01:05,245 --> 01:01:07,578 Hij is een man die je mij vertelde dat was geen verdachte. 636 01:01:07,681 --> 01:01:09,479 Maar ik houd hem toch op ijs. 637 01:01:09,583 --> 01:01:11,848 Je kunt hem beter ontdooien. Het kan zijn dat hij gewoon onze man is. 638 01:01:11,952 --> 01:01:14,421 Ja, net zoals het gebeurt in de boeken, hè? 639 01:01:14,521 --> 01:01:15,580 Nou, hij heeft een camera. 640 01:01:15,689 --> 01:01:17,783 Hij zou dit kunnen hebben hyposulfiet van frisdrank ook. 641 01:01:17,891 --> 01:01:20,884 Hij kan ook een goede reden hebben omdat hij de Beatty-show wil verpesten. 642 01:01:20,994 --> 01:01:22,656 Zeker, en dus hoeven we alleen maar... 643 01:01:22,763 --> 01:01:24,857 - bewijs deze kleine items. - Bewijs deze kleine items. 644 01:01:24,965 --> 01:01:27,730 - Kom op, laten we naar Little Boy Blue gaan. - Rechts. 645 01:01:32,673 --> 01:01:35,199 Na de oorlog, Ik werd een soort zwerver. 646 01:01:35,309 --> 01:01:37,175 Zoals zoveel meer van mijn type... 647 01:01:37,277 --> 01:01:40,577 Ik vond het moeilijk om me aan te passen voor een tijdje naar de wegen van de vrede. 648 01:01:40,681 --> 01:01:43,776 Ik ging naar zee, ging de halve wereld rond... 649 01:01:44,017 --> 01:01:46,987 maar altijd de waarheid van het oude gezegde kwam bij mij terug: 650 01:01:47,120 --> 01:01:49,487 "Eens circus, altijd circus." 651 01:01:49,990 --> 01:01:53,017 Ik wed dat je nooit zou kunnen geven bloed naar het Rode Kruis... 652 01:01:53,126 --> 01:01:54,788 er zit te veel zaagsel in. 653 01:01:55,762 --> 01:01:58,755 Hé, vertel het me. Hoe werkt het circus opstapelen tot de vooroorlogse dagen? 654 01:01:58,865 --> 01:02:01,994 Er zijn enkele verbeteringen doorgevoerd en natuurlijk wat veranderingen... 655 01:02:02,102 --> 01:02:04,071 maar Clyde heeft altijd een goede show. 656 01:02:04,171 --> 01:02:06,834 Hoe gaat het tegenwoordig met Clyde? Heeft hij iets veranderd? 657 01:02:06,940 --> 01:02:09,375 Afgezien van nog een paar littekens, Ik zou zeggen... 658 01:02:10,210 --> 01:02:12,805 nee, geen enkel vlekje. 659 01:02:14,081 --> 01:02:17,176 Hij lijkt me een behoorlijk goede Joe. Natuurlijk ken ik hem niet zoals jij. 660 01:02:17,284 --> 01:02:19,810 Hij is, zoals je zegt, "Een behoorlijk goede Joe." 661 01:02:20,187 --> 01:02:23,851 Weet je, het is jammer dat hij is geweest heb de laatste tijd zoveel pech. 662 01:02:23,957 --> 01:02:26,256 Een close call toen dat trainingstouw brak. 663 01:02:26,360 --> 01:02:28,329 Ja, inderdaad. Was dat niet iets angstaanjagends? 664 01:02:28,428 --> 01:02:32,297 Denk je dat dat meer is zogenaamde jinx die het circus achtervolgen? 665 01:02:32,499 --> 01:02:36,698 - Is er een andere verklaring? - Ja, het kan vervalst zijn. 666 01:02:39,072 --> 01:02:40,404 Goede hemel, man! 667 01:02:40,507 --> 01:02:44,103 Je denkt niet dat iemand iets zou doen zoiets opzettelijk? Niet tegen Clyde? 668 01:02:44,211 --> 01:02:45,839 Denkt hij dat? 669 01:02:46,113 --> 01:02:50,016 Nee. Het was een van de ideeën van mijn vriend Meneer Spillane heeft gekookt. 670 01:02:50,117 --> 01:02:53,315 Goed of fout, zo gaat het in mijn boek. 671 01:02:55,155 --> 01:02:58,319 Ik hoorde dat je hier beneden was materiaal verzamelen voor je nieuwe boek. 672 01:02:58,425 --> 01:02:59,984 Het is geen geheim. 673 01:03:00,093 --> 01:03:03,154 - We moeten samenkomen, Michael. - Graag. 674 01:03:03,764 --> 01:03:06,495 Wilt u mij excuseren? even, alstublieft? 675 01:03:15,041 --> 01:03:18,068 Engel, kom hier. Ik heb een verjaardagscadeau voor je. 676 01:03:18,178 --> 01:03:19,407 Kom op. 677 01:03:25,452 --> 01:03:27,785 Keer je rug. Sluit je ogen. 678 01:03:28,188 --> 01:03:30,885 - Wat is er, Dublin? - Nou, open je ogen en je zult het zien. 679 01:03:30,991 --> 01:03:33,483 - Een pop. - Ja, een pop. Vind je het leuk? 680 01:03:33,593 --> 01:03:35,494 - Ja, ik vind het geweldig, Dublin. - Laten we eens kijken. 681 01:03:35,595 --> 01:03:37,564 - Hou je van mij? - Ja, Dublin. 682 01:03:37,664 --> 01:03:40,429 Hoe veel? Je bent een lieverd. Ik hou van-- 683 01:03:40,534 --> 01:03:42,503 - Hallo, Valerie. - Hallo. 684 01:03:43,870 --> 01:03:46,339 Kijk, mama, voor mijn verjaardag, uit Dublin. 685 01:03:46,440 --> 01:03:47,669 Het is prachtig. 686 01:03:47,774 --> 01:03:50,642 - Heb je Dublin bedankt? - Dat deed ze inderdaad, met kussen. 687 01:03:50,877 --> 01:03:53,437 Misschien wil je het laten zien jouw lieve pop voor Millie. 688 01:03:53,547 --> 01:03:54,776 - Oké. - Oké, lieverd. 689 01:03:54,881 --> 01:03:57,282 - Tot ziens, lieverd. - Tot ziens, Dublin. 690 01:03:58,752 --> 01:04:00,084 Wat is er aan de hand, Valerie? 691 01:04:00,187 --> 01:04:03,954 Natuurlijk kun je een man niet afkeuren Een verjaardagscadeau geven aan een kind? 692 01:04:04,057 --> 01:04:06,856 Dat doe ik wel, maar dat zou niet zo zijn hield je tegen. 693 01:04:07,794 --> 01:04:10,491 Er is iets Ik wil eerlijk zijn, Dublin. 694 01:04:10,831 --> 01:04:13,630 Dit is een programma uit Baraboo, Wisconsin. 695 01:04:14,801 --> 01:04:17,396 Het was de enige keer we hebben ooit Baraboo gespeeld. 696 01:04:17,504 --> 01:04:19,473 Dat was zeven jaar geleden... 697 01:04:19,606 --> 01:04:22,633 en jij vertrok tussen de matinee door en de avondvoorstelling. 698 01:04:22,742 --> 01:04:25,644 Zeven jaar geleden, heb je dat helder? 699 01:04:26,146 --> 01:04:29,014 Er is een oud gezegde, Valerie: en ook een echte: 700 01:04:29,115 --> 01:04:32,415 ‘Leugenaars kunnen cijfers bedenken en cijfers kunnen liegen." 701 01:04:33,887 --> 01:04:35,355 Hallo schatje. 702 01:04:36,923 --> 01:04:38,949 - Wat is er aan de hand? - Er is niets aan de hand. 703 01:04:39,059 --> 01:04:41,551 O ja? Het is de tweede keer Ik heb tranen in je ogen gezien... 704 01:04:41,661 --> 01:04:43,687 - rond deze man. - Alsjeblieft, Armand. 705 01:04:43,797 --> 01:04:47,234 Enkele nostalgische herinneringen bracht de tranen in haar ogen. 706 01:04:47,667 --> 01:04:48,635 Ja? 707 01:04:57,677 --> 01:04:58,872 Dublin! 708 01:05:00,714 --> 01:05:03,411 Ik kon niets kwaad doen die je kostbaar vindt. 709 01:05:03,717 --> 01:05:06,619 - Breng me naar huis, Armand. Alsjeblieft. - Oké. 710 01:05:12,225 --> 01:05:15,855 - Ik vraag me af wat is het rundvlees? - Waarschijnlijk de vrouw van die man. 711 01:05:16,530 --> 01:05:19,796 Wallace heeft het mij verteld dat zij en O'Malley oude vrienden waren... 712 01:05:19,900 --> 01:05:21,368 of zoiets. 713 01:05:27,040 --> 01:05:30,477 Dus hier heb je je verstopt tussen optredens, hè? 714 01:05:30,911 --> 01:05:34,143 Nou ja, het is afgelegen en het stinkt. 715 01:05:35,148 --> 01:05:37,413 Je gaat je ogen uitsteken de manier waarop je trilt. 716 01:05:37,517 --> 01:05:39,543 Je hebt vast een fijne kater. 717 01:05:40,453 --> 01:05:41,921 Ik voel me vreselijk. 718 01:05:42,489 --> 01:05:46,917 Maar het is niet alleen de kater. Dat is wat je me met Clyde liet doen. 719 01:05:58,772 --> 01:06:01,139 Vroeger was je luchtfotograaf, Nietwaar, Twitchy? 720 01:06:01,241 --> 01:06:02,641 - Ja. - Met de grote shows? 721 01:06:02,742 --> 01:06:06,975 Ja, de vliegende Didjonomous. Mijn twee broers en ikzelf. 722 01:06:07,080 --> 01:06:09,879 - Totdat je je zenuwen verloor, hè? - Ja, dat heb ik gedaan. 723 01:06:09,983 --> 01:06:12,817 En je helpt nog steeds de aerialist-act optuigen, Twitchy? 724 01:06:12,919 --> 01:06:15,912 Ja. Ze weten het allemaal dat ik hip ben in het want. 725 01:06:16,022 --> 01:06:16,990 Prima. 726 01:06:18,124 --> 01:06:20,184 Bij de voorstelling van vandaag... 727 01:06:20,293 --> 01:06:22,228 St. Dennis' tweede vangval zal breken... 728 01:06:22,329 --> 01:06:24,924 direct nadat hij erop heeft geslagen van de trapeze. 729 01:06:25,031 --> 01:06:27,227 Nee, dat ga ik nu niet doen. 730 01:06:27,334 --> 01:06:30,031 San Jose, nietwaar? Waarover vertelde je mij? 731 01:06:30,136 --> 01:06:33,436 - San Jose ligt in Californië, nietwaar? - Ik zeg je, ik ga het niet doen. 732 01:06:33,540 --> 01:06:36,977 Californië, de doodstraf is cyanidegas. 733 01:06:37,777 --> 01:06:40,303 Zet je in een klein glazen hokje... 734 01:06:40,413 --> 01:06:42,882 en de getuigen zijn daarbuiten, naar je kijken. 735 01:06:42,983 --> 01:06:46,647 En een machine laat deze vallen cyanidepellets in een bak met ammoniak... 736 01:06:47,354 --> 01:06:49,880 en de dampen stijgen langzaam, langzaam op. 737 01:06:49,990 --> 01:06:52,721 Je probeert je adem in te houden, omdat je weet wat er gaat gebeuren. 738 01:06:52,826 --> 01:06:54,920 Al deze lange maanden, je hebt erover nagedacht... 739 01:06:55,028 --> 01:06:57,395 maar uiteindelijk moet je ademen. 740 01:06:57,497 --> 01:07:00,592 - Kijk, Dublin. Dublin, zal... - Ten slotte moet je ademen. 741 01:07:01,601 --> 01:07:05,265 De cyanidedampen dringen diep door in je longen... 742 01:07:05,372 --> 01:07:08,274 en de getuigen daarbuiten kijk hoe je gezicht blauw wordt. 743 01:07:08,375 --> 01:07:11,072 Je mond gaat wijd open om naar die zuurstof te happen... 744 01:07:11,177 --> 01:07:13,237 dat kan leven voor je betekenen. 745 01:07:13,346 --> 01:07:15,872 Wil je uit liefde voor God... Dublin, wil je stoppen? 746 01:07:15,982 --> 01:07:19,009 Beste Twitchy, ik vertelde het je alleen maar wat er zou kunnen gebeuren. 747 01:07:19,185 --> 01:07:22,644 Dublin, hij is een aardige vent... 748 01:07:23,690 --> 01:07:27,320 en ze is een geweldige fijne vrouw, en ze hebben een mooie baby. 749 01:07:27,927 --> 01:07:32,092 - Ja, maar ik wil niet... - Het optreden van vandaag, hè, Twitchy? 750 01:07:34,467 --> 01:07:35,935 Dublin, ik.... 751 01:07:46,146 --> 01:07:48,775 En nu, hoog boven de middenring... 752 01:07:48,882 --> 01:07:51,784 het Clyde Beatty Circus presenteert met trots... 753 01:07:52,018 --> 01:07:54,886 het absolute hoogtepunt in luchtkunst. 754 01:07:55,255 --> 01:07:58,919 Even voorstellen: De Flying St. Dennis-groep. 755 01:09:06,793 --> 01:09:09,422 Nu, dames en heren, jongens en meisjes... 756 01:09:09,529 --> 01:09:11,498 de grote St. Dennis zal een prestatie proberen... 757 01:09:11,598 --> 01:09:14,397 dat geen andere persoon ooit heeft durven doen. 758 01:09:14,667 --> 01:09:18,604 Een gewaagde draai, het vangen van de vrijzwaaiende trapeze... 759 01:09:18,705 --> 01:09:23,200 en terugkeren zonder de hulp van een net of veiligheidsvoorziening van welke aard dan ook. 760 01:09:23,676 --> 01:09:26,976 Laat alle ogen zijn op de grote St. Dennis! 761 01:10:15,361 --> 01:10:17,557 - Ben je gewond? - Nee, dat denk ik niet. 762 01:10:17,664 --> 01:10:19,599 Alleen mijn handen zijn verbrand. 763 01:10:23,603 --> 01:10:26,300 Dat was geen onderdeel van de daad. Hij had gedood kunnen worden. 764 01:10:26,406 --> 01:10:28,102 Wie denk je dat zou echt gelukkig maken? 765 01:10:28,208 --> 01:10:29,437 Kom op. 766 01:10:36,916 --> 01:10:38,817 Luister, ze denken dat het bij de daad hoort. 767 01:10:38,918 --> 01:10:41,945 Vind degene die de laatste controle heeft uitgevoerd op dat tuig en laat ze dan wegjagen. 768 01:10:42,055 --> 01:10:45,116 En voeg wat woorden toe. Als ik dat doe, voeg ik knokkels toe. 769 01:10:46,059 --> 01:10:47,584 Twitchy controleerde het tuigage. 770 01:10:47,694 --> 01:10:49,219 - Zenuwachtig? - Ja. 771 01:10:49,796 --> 01:10:53,130 We zijn zo ver gegaan als we konden met hem. Betaal hem af. 772 01:10:53,233 --> 01:10:54,826 - Pedro. - Ja. 773 01:10:54,934 --> 01:10:56,402 - Zoek Twitchy voor mij. - Kan ik-- 774 01:10:56,502 --> 01:10:58,903 - Ik zei: zoek hem voor mij. - Oké. 775 01:11:00,240 --> 01:11:03,677 Ik heb het in deze show nog nooit zien gebeuren of een andere show die ik ken. 776 01:11:03,776 --> 01:11:05,802 Die spandraden zijn gecontroleerd zes manieren vanaf maandag... 777 01:11:05,912 --> 01:11:07,642 door iedereen die krijgt zelfs een voet van de grond. 778 01:11:07,747 --> 01:11:09,079 Wie had de leiding over het tuigage? 779 01:11:09,182 --> 01:11:11,447 Twitchy, de kleine clown, hij doet al het tuigage. 780 01:11:11,551 --> 01:11:13,543 Hij heeft het genoeg gedaan om een ​​defect in een seconde te ontdekken. 781 01:11:13,653 --> 01:11:16,350 - Deze keer heeft hij er één gemist. - Ik weet het niet, Mickey. 782 01:11:16,856 --> 01:11:19,917 Ik begin te denken dat er iets is in deze jinx-business, tenslotte. 783 01:11:20,026 --> 01:11:22,518 Welnu, dat is zo. Pas als we het vinden, we zullen twee armen vinden... 784 01:11:22,629 --> 01:11:23,824 twee benen, twee voeten... 785 01:11:23,930 --> 01:11:26,991 misschien geen tanden, omdat deze vloek niet gemakkelijk zal worden ingenomen. 786 01:11:27,100 --> 01:11:29,729 Dus laten we eens kijken of onze jinx draagt een clownspak, oké? 787 01:11:29,836 --> 01:11:31,964 - Tot ziens, Frank. - Ja. 788 01:11:34,540 --> 01:11:37,271 Als ik enige les had, Ik zou een andere baan nemen. 789 01:12:08,675 --> 01:12:10,007 Dublin? 790 01:12:10,476 --> 01:12:13,105 Ik heb voor je in de auto van de Joeys gekeken. Ik heb uren gewacht. 791 01:12:13,212 --> 01:12:15,204 Nou, ik heb me daar verstopt... 792 01:12:15,315 --> 01:12:18,581 omdat meneer Wallace en Clyde, ze hebben op mij gejaagd. 793 01:12:18,685 --> 01:12:21,086 - Ik heb een fles voor je meegebracht. - Heb je dat gedaan? 794 01:12:21,888 --> 01:12:24,983 Ik had daar een fles, maar hij gleed uit en brak. 795 01:12:25,091 --> 01:12:27,322 Het was verschrikkelijk, zich daar in het donker verstoppen... 796 01:12:27,427 --> 01:12:29,862 - zonder iets te drinken. - Ik weet. 797 01:12:32,098 --> 01:12:34,067 Maar misschien zou je dat niet willen om mij iets te drinken te geven... 798 01:12:34,167 --> 01:12:36,295 nadat ik het je verteld heb wat ik ga doen. 799 01:12:36,402 --> 01:12:39,895 - Wat is dat? - Nou, ik ga naar Clyde... 800 01:12:40,006 --> 01:12:42,999 en ik ga hem alles vertellen. 801 01:12:43,476 --> 01:12:47,208 - Heb je hier een besluit over genomen? - Ja, mijn besluit staat vast... 802 01:12:47,313 --> 01:12:51,114 maar ik wilde eerst naar jou toe komen voordat ik het Clyde vertelde... 803 01:12:51,217 --> 01:12:55,086 zodat je een voorsprong kunt krijgen, Omdat Clyde je zou vermoorden. 804 01:12:55,188 --> 01:12:56,952 - Misschien wel. - Dat zou hij doen. 805 01:12:57,590 --> 01:13:00,526 Ik wil Clyde niet zien in welke problemen dan ook terechtkomen. 806 01:13:00,827 --> 01:13:03,820 Ik dacht dat ik het niet was waar je je zorgen over maakte. 807 01:13:03,997 --> 01:13:06,728 Je gaat niet om mij nu wat te drinken te geven, hè? 808 01:13:07,967 --> 01:13:10,436 - Zeker. - Wil je? Geef het aan mij. 809 01:13:11,104 --> 01:13:13,232 vroeg ik de man voor het sterkste spul dat er is... 810 01:13:13,339 --> 01:13:15,001 een 160-proof rum. 811 01:13:16,042 --> 01:13:17,806 Hij zei dat het zou kloppen je hoofd eraf. 812 01:13:17,910 --> 01:13:19,572 Vind je het erg als ik eerst ga? 813 01:13:19,679 --> 01:13:21,944 - Nee, ga je gang. - Bedankt. 814 01:13:26,552 --> 01:13:30,148 Het is geweldig. Het verbrandt de mond echter een beetje. 815 01:13:34,293 --> 01:13:37,695 Fijn gefilterd water voor de dierbare katten. 816 01:13:40,867 --> 01:13:42,733 Mag ik nu de mijne? 817 01:13:42,835 --> 01:13:44,929 - Mag ik... - Zeker, hier. 818 01:13:45,038 --> 01:13:46,506 Zeer verplicht. 819 01:13:51,110 --> 01:13:52,908 Dat is sterk, nietwaar? 820 01:13:53,012 --> 01:13:54,776 Daar is je jager. 821 01:14:42,195 --> 01:14:46,030 Wat is dit? Iemand moet de stekker eruit trekken, denk ik. 822 01:14:47,433 --> 01:14:50,665 Een kleine draai en ik repareer het kleine kraantje. 823 01:14:52,605 --> 01:14:55,040 Meneer Wallace! Meneer Wallace! 824 01:14:58,177 --> 01:15:00,908 Het lijkt op jouw jinx droeg toch geen clownspak, vriend. 825 01:15:01,013 --> 01:15:03,005 Wanneer gaat dit stoppen? 826 01:15:03,382 --> 01:15:05,146 Wat kan er nog meer gebeuren? 827 01:15:05,251 --> 01:15:06,776 Nog één ding. 828 01:15:07,687 --> 01:15:10,020 Misschien hoeven we nu niet meer te wachten. 829 01:15:10,156 --> 01:15:12,625 Deze top kan worden opgevouwen als een kapotte ballon. 830 01:15:12,725 --> 01:15:16,253 Het is gewoon verschrikkelijk, Frank. Ik heb het net gehoord daarover buiten. Wanneer is het gebeurd? 831 01:15:16,362 --> 01:15:18,627 De postmortem zal dat uitwijzen. 832 01:15:18,731 --> 01:15:20,495 Ik zou eerder weten hoe het gebeurde. 833 01:15:20,600 --> 01:15:21,795 Arme Twitchy. 834 01:15:21,901 --> 01:15:24,302 Arme kleine kerel. Hij heeft nog nooit een vlo kwaad gedaan. 835 01:15:24,403 --> 01:15:27,134 - Nou, hij heeft St. Dennis bijna vermoord. - Wat? 836 01:15:28,040 --> 01:15:29,167 Zenuwachtig. 837 01:15:29,275 --> 01:15:32,211 Hij heeft die kill-swing opgetuigd, werd op de harde manier afbetaald. 838 01:15:32,712 --> 01:15:35,409 - Ik vraag me af... - Waarom? 839 01:15:36,215 --> 01:15:39,310 Ik kan hem gewoon niet zien zo afbetaald worden. 840 01:15:39,819 --> 01:15:41,947 Wie zou iemand op die manier vermoorden? 841 01:15:42,488 --> 01:15:44,252 Niemand anders dan een gek. 842 01:15:45,558 --> 01:15:48,790 Nee, Twitchy heeft het misschien gemanipuleerd, maar Twitchy is een drinkende man... 843 01:15:48,895 --> 01:15:52,491 en hij zou helemaal uitgestoken moeten zijn met dat vreugdesap om die stunt uit te halen. 844 01:15:52,598 --> 01:15:54,362 Dat zorgt er niet voor dat hij verdrinkt, Meneer Wallace. 845 01:15:54,467 --> 01:15:58,029 Ik heb hem zijn hoofd erin zien steken Vaak gewoon om nuchter te worden. 846 01:16:01,140 --> 01:16:03,507 Was die kraan aan het lopen? als je hier binnenkomt? 847 01:16:03,609 --> 01:16:06,738 Sí, helemaal. De tank was te vol. 848 01:16:07,113 --> 01:16:09,708 Ik ga het uitschakelen, dan zie ik Twitchy. 849 01:16:09,815 --> 01:16:12,444 Ik word bang en ik ren, alsof... 850 01:16:12,552 --> 01:16:14,145 voor meneer Wallace. 851 01:16:14,554 --> 01:16:16,989 Ja, en hij boog zich te ver voorover. 852 01:16:17,323 --> 01:16:19,656 Ik wou dat we er zeker van konden zijn dat hij dronken was. 853 01:16:19,759 --> 01:16:21,057 Daar krijgen we de antwoorden op... 854 01:16:21,160 --> 01:16:24,221 wanneer de keuringsarts maakt zijn postmortem. 855 01:16:24,997 --> 01:16:27,193 In de tussentijd, iemand met een neus voor kleine details... 856 01:16:27,300 --> 01:16:29,235 kan bewegingen controleren, tot de dood van Twitchy... 857 01:16:29,335 --> 01:16:30,564 begint er een beetje zin in te krijgen. 858 01:16:30,670 --> 01:16:33,105 Ja, dat zal niet zo zijn zo makkelijk, niet hier in de buurt. 859 01:16:33,206 --> 01:16:36,074 - Waarom? - Heb je ooit mensen in een circus gezien? 860 01:16:36,175 --> 01:16:37,700 Waar denk je dat ze naar kijken? 861 01:16:37,810 --> 01:16:40,780 Iemand sluipt langs de zijkant entree? Ze kijken naar de daden. 862 01:16:40,880 --> 01:16:42,781 Ik zie wat je bedoelt. Hoe zit het met de daden zelf? 863 01:16:42,882 --> 01:16:44,748 Nee, ze hebben het te druk met hun eigen specialiteiten... 864 01:16:44,850 --> 01:16:47,752 opwarmen, last minute maken aanpassingen en zo, weet je. 865 01:16:47,853 --> 01:16:50,789 En dit is wat onze kleine vriend is op het drankje werd overmatig aangeprikt. 866 01:16:50,890 --> 01:16:52,153 Kijk naar die afdrukken. 867 01:16:52,258 --> 01:16:55,194 Het lijkt erop dat we het niet nodig zullen hebben een autopsie. 868 01:16:55,294 --> 01:16:57,627 Dat is een beetje rijk voor Twitchy's bloed, nietwaar? 869 01:16:57,730 --> 01:16:59,790 Ik zal zeggen dat het een beetje rijk is voor Twitchy's bloed. 870 01:16:59,899 --> 01:17:01,390 Die fles is van mij. 871 01:17:01,500 --> 01:17:04,732 Er is geen andere ziel op het perceel drinkt dat merk, maar ik. 872 01:17:04,837 --> 01:17:06,169 Heb je het hier achtergelaten, kerel? 873 01:17:06,272 --> 01:17:08,935 Nee, meneer Spillane, Ik ben hier de hele avond niet geweest... 874 01:17:09,041 --> 01:17:11,567 maar ik durf te wedden dat ik het wel kan raden hoe het hier binnen is gekomen. 875 01:17:11,677 --> 01:17:13,509 De arme oude Twitchy had hier een voorliefde voor. 876 01:17:13,613 --> 01:17:15,775 Ik had een kluisje vol ervan in mijn trailer. 877 01:17:15,881 --> 01:17:17,907 Ik denk dat ik beter even kan bellen aan de politie. 878 01:17:18,017 --> 01:17:20,316 Dat heb ik al gedaan. Ze zijn hier over een paar minuten. 879 01:17:20,419 --> 01:17:21,819 Dus wie heeft het hier achtergelaten? 880 01:17:21,921 --> 01:17:24,356 De vermoorde? Of de moordenaar? 881 01:17:37,937 --> 01:17:39,200 Hallo, Dublin. 882 01:17:39,305 --> 01:17:41,137 Heren, ik was net onderweg de politie te pakken te krijgen. 883 01:17:41,240 --> 01:17:42,606 Wat geeft? 884 01:17:45,411 --> 01:17:47,505 Ik wilde daar iets in hebben en heb het echt kapot gemaakt. 885 01:17:48,214 --> 01:17:51,048 Het slot hield stand, maar het hout eromheen splijt. 886 01:17:51,250 --> 01:17:53,981 Heb je ontdekt wat hij gebruikte? om het mee te doen, O'Malley? 887 01:17:54,086 --> 01:17:55,748 Nee, ik heb niets gevonden. 888 01:17:55,855 --> 01:17:57,915 Blijkbaar, wat hij ook gebruikte, hij nam het mee. 889 01:17:58,024 --> 01:17:59,549 Ja, dat zou hij wel doen, nietwaar? 890 01:17:59,659 --> 01:18:03,596 Ja, als je het niet erg vindt, Ik denk dat ik dit aan de politie moet vertellen. 891 01:18:04,430 --> 01:18:06,729 Ik denk dat je dat zou moeten doen. Hier. 892 01:18:07,533 --> 01:18:09,502 Maak geweldige horlogebedels. 893 01:18:09,869 --> 01:18:12,668 Geweldig zolang je ze draagt buiten je huid. 894 01:18:20,579 --> 01:18:22,343 Ik vind het niet erg dat je beweegt, Meneer Wallace. 895 01:18:22,448 --> 01:18:25,077 Ik wil het gewoon zeker weten dat je de staat niet verlaat. 896 01:18:25,184 --> 01:18:28,416 Waarom geef je hem geen gewaarmerkte kopie? van uw reisschema, meneer Wallace? 897 01:18:28,521 --> 01:18:31,286 - Dat zal de commissaris tevreden stellen. - Ja, dat is een goed idee. 898 01:18:31,390 --> 01:18:34,326 Ik wil de show niet afsluiten gewoon vanwege een gebrek aan beweging. 899 01:18:34,694 --> 01:18:37,425 Kom naar kantoor. Wij krijgen het geheel kwam in orde. 900 01:18:37,530 --> 01:18:39,499 - Kom je? - Nee, ik haat zakendoen. 901 01:18:39,598 --> 01:18:42,090 Ga je gang. Ik ga wat zon opsnuiven. 902 01:18:47,473 --> 01:18:49,669 Gebeurt er iets nieuws in de zaak? 903 01:18:49,775 --> 01:18:52,677 Nee. Het enige wat de uniformen willen is om er zeker van te zijn dat we daar zijn waar ze kunnen komen... 904 01:18:52,778 --> 01:18:56,442 - wanneer ze ons maar willen. - Ik zie. Ik dacht, misschien... 905 01:19:13,199 --> 01:19:15,498 Heb je ooit een man vermoord, Dublin? 906 01:19:51,036 --> 01:19:53,437 Ik zoek een moordenaar, Dublin. 907 01:19:54,740 --> 01:19:56,971 Denk je dat je hem gevonden hebt, Michael? 908 01:19:58,210 --> 01:20:00,042 Het zou mij niet verbazen. 909 01:20:00,146 --> 01:20:02,741 - Mij? - Ja, Dublin, jij. 910 01:20:04,049 --> 01:20:07,577 Dublin met de mooie toespraken en de gearomatiseerde tong van de oude kant. 911 01:20:07,686 --> 01:20:09,621 Maakt dit mij een moordenaar? 912 01:20:10,222 --> 01:20:13,021 Er zijn nog een paar andere dingen feiten genoemd... 913 01:20:13,459 --> 01:20:15,826 en nog wat andere dingen vermoedens genoemd... 914 01:20:15,928 --> 01:20:18,864 en nog iets dat intuïtie wordt genoemd. 915 01:20:21,667 --> 01:20:24,432 - Ik denk dat je boos bent. - Mij? 916 01:20:29,575 --> 01:20:32,568 Oké, Michaël, wat zijn jouw feiten? 917 01:20:33,712 --> 01:20:35,544 Ik neem aan dat je recht hebt om ze te horen. 918 01:20:35,648 --> 01:20:38,208 Het recht om ze in uw gedachten te houden tot op dat moment... 919 01:20:38,317 --> 01:20:40,081 als je probeert te schreeuwen je laatste schreeuw... 920 01:20:40,186 --> 01:20:42,951 en een touw om je nek zal het niet naar buiten laten komen. 921 01:20:43,055 --> 01:20:44,250 Feiten, Dublin. 922 01:20:44,356 --> 01:20:47,258 Het trainingstouw van de tijger verzadigd met hyposulfiet of soda. 923 01:20:47,359 --> 01:20:49,089 Behandeld zodat het zou breken en er zou een man gedood worden. 924 01:20:49,195 --> 01:20:51,096 Deze heeft u in uw bezit. 925 01:20:52,097 --> 01:20:53,463 De feiten, Dublin. 926 01:20:53,632 --> 01:20:54,998 De dag van Twitchy's dood... 927 01:20:55,100 --> 01:20:58,298 die watertank was net geschilderd. Het was niet helemaal droog. 928 01:20:58,404 --> 01:21:00,703 De moordenaar die Twitchy vasthield onder dat water... 929 01:21:00,806 --> 01:21:03,037 leunde hard tegen die tank. Kijk. 930 01:21:08,414 --> 01:21:11,145 Dus dan jouw feiten lijkt in orde, Michael. 931 01:21:11,250 --> 01:21:13,776 Mag ik vragen wat uw vermoedens zijn? 932 01:21:14,720 --> 01:21:17,713 Een fles sterke drank liggend naast een verdronken clown. 933 01:21:18,123 --> 01:21:20,251 Wie heeft het daar neergezet? De clown of de moordenaar? 934 01:21:20,359 --> 01:21:22,225 - Je hebt zelf verteld... - In mijn gedachten zie ik... 935 01:21:22,328 --> 01:21:25,856 een snel denkende moordenaar met een snelle tong eerst de uitleg geven... 936 01:21:25,965 --> 01:21:27,993 en daarna het probleem voorleggen. 937 01:21:28,100 --> 01:21:31,127 Ik zie je nieuwsgierig zijn Die kastdeur doe jezelf open, Dublin. 938 01:21:31,237 --> 01:21:33,103 Dat zijn prachtige vermoedens, Michaël. 939 01:21:33,205 --> 01:21:34,673 Goed doordacht. 940 01:21:34,773 --> 01:21:36,036 Maar dat was ik natuurlijk vergeten... 941 01:21:36,141 --> 01:21:38,337 je hebt verstand van die dingen, nietwaar? 942 01:21:38,444 --> 01:21:41,903 Mag ik vragen wat jouw laatste punt van analyse is? 943 01:21:42,381 --> 01:21:44,976 Dit ding dat jij intuïtie noemt? 944 01:21:46,018 --> 01:21:47,077 Ja. 945 01:21:49,221 --> 01:21:50,883 Jouw ogen, Dublin... 946 01:21:51,991 --> 01:21:54,392 ze behoren tot een moordzuchtige maniak. 947 01:21:55,060 --> 01:21:59,191 En die van jou, Michaël, die van jou is van een blinde man. 948 01:22:04,970 --> 01:22:07,371 Uw intuïtie, meneer Spillane... 949 01:22:07,973 --> 01:22:10,966 puur opnieuw doordachte feiten. intuïties? 950 01:22:11,076 --> 01:22:13,477 Zie je wat ze nu voor je hebben gedaan? Zie je waar ze je hebben? 951 01:22:13,579 --> 01:22:17,846 Jij stomme, blunderende, onbewuste idioot, jij. 952 01:22:18,450 --> 01:22:19,679 - Hé, Frank? - Ja. 953 01:22:19,785 --> 01:22:22,084 - Heb je Mick gezien? - Een tijdje geleden. 954 01:22:22,187 --> 01:22:24,782 Hij wilde weten of je terug was uit de stad met dat telegram. 955 01:22:24,890 --> 01:22:26,256 Hier is het. 956 01:22:26,859 --> 01:22:29,522 Verslag over de afdrukken op de rumfles. 957 01:22:30,195 --> 01:22:33,495 - Heilige katten! Dublin O’Malley. - Ja. 958 01:22:34,166 --> 01:22:36,397 Moorddadige maniak op vrije voeten. 959 01:22:38,070 --> 01:22:39,834 Het is beter om Clyde te vinden. Mickey is misschien bij hem. 960 01:22:39,939 --> 01:22:41,771 Jij gaat. Ik ga O'Malley volgen. 961 01:22:41,874 --> 01:22:43,467 Ze zitten waarschijnlijk in de grote top! 962 01:22:44,643 --> 01:22:46,407 Beweeg niet, Michaël. 963 01:22:46,512 --> 01:22:50,415 Doe geen enkel klein ding dat zou kunnen gebeuren zorg ervoor dat ik je nu moet vermoorden. 964 01:22:50,749 --> 01:22:53,480 Kijk, ik vond je feiten niet erg. Ik vond je vermoedens niet eens erg... 965 01:22:53,586 --> 01:22:56,317 maar het was jouw intuïtie dat ik haatte. 966 01:23:01,994 --> 01:23:04,429 Je zag het in mijn ogen, nietwaar, Michaël? 967 01:23:04,830 --> 01:23:08,267 Ja, ik ben boos, maar het waren mensen zoals jij dat heeft mij zo gemaakt. 968 01:23:08,667 --> 01:23:10,761 Kijk nog een laatste keer goed nu in mijn ogen... 969 01:23:10,869 --> 01:23:13,839 omdat het het laatste is je gaat het ooit zien. 970 01:23:14,106 --> 01:23:16,974 Je kunt daar liggen en hoor jezelf schreeuwen... 971 01:23:17,076 --> 01:23:19,307 terwijl dit zuur je ogen baadt. 972 01:23:19,745 --> 01:23:23,307 En misschien zou je willen dat je dat nooit zou doen kom naar een circus in je leven. 973 01:23:24,183 --> 01:23:26,982 Kijk nog een laatste keer goed bij mijn ogen... 974 01:23:28,053 --> 01:23:29,521 Meneer Spillane. 975 01:23:39,264 --> 01:23:41,199 Jack, haal me hier weg! 976 01:23:44,303 --> 01:23:46,204 - Weet je wat ik zou moeten doen? - Ja, wat? 977 01:23:46,305 --> 01:23:48,206 Ik zou je hier moeten achterlaten. 978 01:23:52,611 --> 01:23:54,341 Valerie, het spijt me. 979 01:23:55,514 --> 01:23:58,746 We hebben net nieuws gekregen dat Dublin een moordlustige maniak is. 980 01:23:58,851 --> 01:24:02,219 - Wat? - Dublin was ons probleem, lieverd. 981 01:24:02,321 --> 01:24:05,655 De hele tijd dachten we dat hij weg was, hij zat in een inrichting. 982 01:24:05,824 --> 01:24:07,258 Hij is gek. 983 01:24:09,428 --> 01:24:11,920 - Heeft hij vermoord? - Dat klopt. Hij vermoordde. 984 01:24:12,965 --> 01:24:15,867 We moeten hem tegenhouden voordat hij weer moordt. 985 01:24:23,175 --> 01:24:25,303 Armand. Armand. 986 01:24:27,913 --> 01:24:28,881 Armand! 987 01:24:37,356 --> 01:24:40,258 Armand, mijn liefste, het is zo goed om thuis te zijn. 988 01:24:40,726 --> 01:24:42,092 Zo veilig. 989 01:24:44,196 --> 01:24:47,633 Heb je gehoord van Dublin? Hij was boos. 990 01:24:49,668 --> 01:24:53,469 Hij was de hele tijd boos. Hij vermoordde. 991 01:24:54,606 --> 01:24:57,303 Hij heeft mensen vermoord waarvan hij zei dat hij ervan hield. 992 01:25:03,482 --> 01:25:05,883 Je kunt nog steeds veilig zijn, mijn liefste. 993 01:25:06,752 --> 01:25:09,017 Nog een laatste kus voor vroeger. 994 01:25:09,621 --> 01:25:13,183 Of misschien wel eentje die zegt alles is weer nieuw. 995 01:25:13,292 --> 01:25:15,955 Voor jou bestaat er geen waanzin, mijn liefste. 996 01:25:16,061 --> 01:25:18,553 Geen waanzin. Liefde. 997 01:25:20,065 --> 01:25:23,194 Het soort liefde dat geen enkele andere man kent je ooit zou kunnen geven. 998 01:25:24,536 --> 01:25:26,505 We hebben het ooit gehad, Valerie. 999 01:25:26,605 --> 01:25:28,471 Nee. Nee. Nee! 1000 01:25:38,450 --> 01:25:40,783 Als het mijn vermoeden is, hij maakt nummers buiten de parkeerplaats. 1001 01:25:40,886 --> 01:25:43,321 We kunnen er maar beter zeker van zijn. Jij bent het. 1002 01:25:43,422 --> 01:25:45,734 - Heb je Dublin gevonden? - We hadden hem, maar hij kwam vrij. 1003 01:25:45,758 --> 01:25:47,602 De politie is er zo. Laten we de boel rondgaan. 1004 01:25:47,626 --> 01:25:49,104 Als hij zich verschuilt, We kunnen hem uitgraven. 1005 01:25:49,128 --> 01:25:52,326 We zullen hem hier niet vinden. Laten we uitwaaieren en beginnen met graven. 1006 01:26:27,933 --> 01:26:30,732 Meneer Beatty! Meneer Beatty! 1007 01:26:58,230 --> 01:26:59,664 Meneer Beatty! 1008 01:27:00,299 --> 01:27:03,758 Dublin, hij is in de dierentent, en hij laat de grote kat eruit. 1009 01:27:03,869 --> 01:27:05,132 We moeten die kat pakken. 1010 01:27:05,237 --> 01:27:08,230 Als hij uit die tent komt, God weet wat er zal gebeuren. 1011 01:27:39,338 --> 01:27:40,931 Blijf hier, dan raakt niemand gewond. 1012 01:27:41,039 --> 01:27:43,508 Ik moet het halen die kat terug in de kooi. 1013 01:28:48,974 --> 01:28:51,136 Als die kat de stad in komt... 1014 01:29:07,993 --> 01:29:09,461 Daar gaat hij. 1015 01:29:10,162 --> 01:29:13,690 Spreid je uit en doe het rustig aan. Kom niet te dicht bij Clyde. 1016 01:29:55,173 --> 01:29:57,665 Die baby heeft iets aan zijn hoofd. 1017 01:31:05,811 --> 01:31:07,336 - Mickey! - Ja? 1018 01:31:07,479 --> 01:31:09,004 - Heb je je pistool? - Ja! 1019 01:31:09,114 --> 01:31:11,640 Als je de kans krijgt, misschien kun je het beter gebruiken. 1020 01:31:11,750 --> 01:31:12,877 Oké. 1021 01:31:32,671 --> 01:31:34,367 Brave jongen, Clyde! 1022 01:31:35,273 --> 01:31:37,139 Dat was dichtbij. 1023 01:31:43,915 --> 01:31:46,908 Ga terug naar de cabine. Zeg ze dat ze die trein moeten stoppen! 1024 01:31:47,552 --> 01:31:48,679 Wachten! 1025 01:31:56,094 --> 01:31:57,585 Dat is Dublin. 1026 01:32:02,033 --> 01:32:04,434 Een aardiger man kon het niet overkomen. 1027 01:32:25,957 --> 01:32:28,324 Kom lente, het land zal groener worden... 1028 01:32:28,426 --> 01:32:30,725 en er komt een nieuwe lichting kinderen. 1029 01:32:30,829 --> 01:32:35,164 En het circus zal weer rollen, want daar is het circus voor... 1030 01:32:35,367 --> 01:32:38,929 om de harten van de jongeren blij te maken en van het oude.