1
00:00:29,430 --> 00:00:31,390
「カーラは結婚しました」
「メサイア」

2
00:00:55,080 --> 00:00:56,750
彼女は「カーラ・スポサ」を歌います。

3
00:01:27,370 --> 00:01:28,950
ピアノ

4
00:01:35,580 --> 00:01:37,500
彼女は歌います。

5
00:02:09,490 --> 00:02:12,910
- あなたのコンサートは素晴らしいものになるでしょう。
進歩しましたね。

6
00:02:13,870 --> 00:02:15,750
心配しないで。

7
00:02:16,410 --> 00:02:17,750
心配ありません。

8
00:02:20,960 --> 00:02:22,960
バイオリンを弾きましたか？

9
00:02:23,670 --> 00:02:26,170
いいえ、でもそうしたかったです。

10
00:02:29,090 --> 00:02:31,850
コンサート終了後、
やめたいと思います。

11
00:02:33,180 --> 00:02:34,520
停止？

12
00:02:35,520 --> 00:02:37,810
そのほうが私には興味があります
ヴァイオリン多すぎ。

13
00:02:40,980 --> 00:02:44,900
柔道をやってみたいのですが、
私の友人のファニーのように。

14
00:02:45,690 --> 00:02:46,860
柔道？

15
00:02:51,490 --> 00:02:53,200
彼女は「カーラ・スポサ」を歌います。

16
00:03:06,260 --> 00:03:07,050
悪くないよ。

17
00:03:08,090 --> 00:03:10,550
取り組みましたか？
- 時間。

18
00:03:10,800 --> 00:03:13,470
それは良いです、特に
あなたはただ来ます...

19
00:03:13,720 --> 00:03:15,020
...月に一度。

20
00:03:15,270 --> 00:03:17,180
それはもうたくさんです。

21
00:03:17,430 --> 00:03:18,690
ジョルジオ…

22
00:03:18,940 --> 00:03:20,940
それはなぞなぞです...

23
00:03:21,190 --> 00:03:25,820
...私の元生徒の一人、
当時最も才能のある...

24
00:03:26,070 --> 00:03:29,360
...そうするであろう数少ない人の一人
キャリアを持つことができた…

25
00:03:29,610 --> 00:03:32,030
...しかし、唯一の人は
それは望まなかった。

26
00:03:35,450 --> 00:03:37,700
ようやくスタートできるようになります。

27
00:03:40,040 --> 00:03:42,130
質量は
3日以内に。

28
00:03:42,830 --> 00:03:44,170
私たちにはあまり多くはありません...

29
00:03:44,420 --> 00:03:45,420
...時間が経った。

30
00:03:45,670 --> 00:03:46,840
それは彼の血ですか？

31
00:03:47,090 --> 00:03:48,300
うん。

32
00:03:48,550 --> 00:03:50,430
これで全部です。

33
00:03:51,220 --> 00:03:52,640
ユーゴ族
試してみました...

34
00:03:52,890 --> 00:03:54,800
...自分自身にそれを行うには、
成功せずに。

35
00:03:55,060 --> 00:03:57,270
このたわごとを買い戻しました
財産。

36
00:03:57,520 --> 00:03:58,810
分析しましたか？

37
00:03:59,060 --> 00:04:00,060
2回。

38
00:04:00,310 --> 00:04:03,770
彼がアレルギーであることを知るために
猫の毛で。

39
00:04:04,810 --> 00:04:05,860
そう言えば十分です...

40
00:04:06,110 --> 00:04:09,440
...私たちは彼のことを何も知りませんが、
そうでなければ木曜日の夕方になります。

41
00:04:11,150 --> 00:04:12,700
...VIPエリアにて。

42
00:04:15,950 --> 00:04:17,040
分かりません...

43
00:04:17,290 --> 00:04:18,450
...どうやって...

44
00:04:18,700 --> 00:04:20,000
...これをやってください。

45
00:04:20,250 --> 00:04:22,620
家族の長寿の秘訣。

46
00:04:22,870 --> 00:04:25,540
「一日一個のレモン、
あなたは永遠に生きます。」

47
00:04:25,790 --> 00:04:28,460
私の曽祖父からです。

48
00:04:28,710 --> 00:04:30,550
不穏な音楽

49
00:05:21,270 --> 00:05:23,480
私たちの主よ、
その巨大さの中で...

50
00:05:23,730 --> 00:05:27,610
...慈悲を、私たちに提供してくれました
神聖な贈り物：自由意志。

51
00:05:27,860 --> 00:05:30,610
すべての人間は、
彼を王子様にしてあげましょう...

52
00:05:30,860 --> 00:05:33,570
...あるいは物乞い、
それを使う力がある。

53
00:05:33,820 --> 00:05:37,030
...意のままに、理解するために
そして判断しないでください...

54
00:05:37,280 --> 00:05:41,040
...非難するのではなく愛すること。

55
00:05:41,290 --> 00:05:43,290
※これは救世主のメッセージです。

56
00:05:45,920 --> 00:05:49,210
私たちの名前は忘れられるでしょう
時間とともに。

57
00:05:49,460 --> 00:05:50,340
くしゃみ。

58
00:05:50,590 --> 00:05:51,760
- それは良いです。
それはあります。

59
00:05:52,010 --> 00:05:53,130
３番目のベンチ。

60
00:05:53,380 --> 00:05:57,550
※左から4位です。
彼はくしゃみをします。

61
00:05:57,800 --> 00:06:01,470
彼らがプロトコルに従えば、
私たちの男は13番目になります。

62
00:06:01,720 --> 00:06:04,230
*...宿主を飲み込むこと。

63
00:06:04,480 --> 00:06:07,520
私たちの人生は通過点です
影の…

64
00:06:07,770 --> 00:06:10,020
...彼の最後と帰還..;

65
00:06:10,270 --> 00:06:13,190
*.;シールが貼ってあるので..;

66
00:06:13,440 --> 00:06:15,450
...そして誰も戻ってこない。

67
00:06:15,700 --> 00:06:17,610
不穏な音楽

68
00:06:33,420 --> 00:06:34,880
そうすべきではありません...;

69
00:06:35,130 --> 00:06:36,630
...;彼らのたわごとを変えてください。

70
00:06:36,880 --> 00:06:38,340
それはタイプではありません。

71
00:06:40,350 --> 00:06:41,890
何を入れたんですか？

72
00:06:42,140 --> 00:06:45,230
- 何かが遅く、絶望的です。
心臓がドキドキしています...

73
00:06:45,480 --> 00:06:48,350
*...優しく、
服用してから6時間後。

74
00:06:48,560 --> 00:06:50,360
※指を吸わないでください！

75
00:06:52,940 --> 00:06:53,820
自分自身を拡大してください。

76
00:06:54,070 --> 00:06:54,860
受け取った。

77
00:06:55,110 --> 00:06:56,700
不穏な音楽

78
00:07:33,900 --> 00:07:36,030
キリストの体。

79
00:07:43,410 --> 00:07:45,040
* 1 つ欠けています、くそー！

80
00:07:45,290 --> 00:07:47,620
行に 1 つ欠けています。

81
00:07:47,870 --> 00:07:48,500
男は...

82
00:07:48,750 --> 00:07:49,620
* ...誰が寝ていますか。

83
00:07:49,870 --> 00:07:51,710
不穏な音楽

84
00:08:07,560 --> 00:08:08,600
- ありがとうございます。

85
00:08:18,280 --> 00:08:20,110
キリストの体。

86
00:08:26,450 --> 00:08:28,040
キリストの体。

87
00:08:29,000 --> 00:08:30,500
アーメン。

88
00:08:30,750 --> 00:08:32,170
不穏な音楽

89
00:09:05,990 --> 00:09:08,080
(英語)
私たちの最寄りのプラットフォーム...

90
00:09:08,240 --> 00:09:10,410
...350マイル離れています
肋骨。

91
00:09:10,660 --> 00:09:14,710
石油輸送コスト
私たちの製油所へ。

92
00:09:15,210 --> 00:09:18,550
...金額は1700万ポンド
年ごとに。

93
00:09:19,170 --> 00:09:22,760
接続するパイプラインの建設
製油所のプラットフォーム。

94
00:09:22,920 --> 00:09:24,970
...5 で割ります...

95
00:09:25,140 --> 00:09:28,930
...交通関連費用。

96
00:09:29,760 --> 00:09:31,140
地質学的制約...

97
00:09:31,310 --> 00:09:33,770
...私たちにルートを課した
パイプライン用。

98
00:09:33,940 --> 00:09:38,400
このラインからの逸脱
操作の妨げになります。

99
00:09:38,570 --> 00:09:40,280
...そうすると採算が合わなくなります。

100
00:09:40,440 --> 00:09:42,990
現在の唯一の障害
合法です。

101
00:09:44,820 --> 00:09:47,700
ミスター・チャイルドに対する敗訴事件。

102
00:09:48,030 --> 00:09:50,330
...取得を禁止します...

103
00:09:50,490 --> 00:09:52,410
...最後の土地。

104
00:09:52,580 --> 00:09:57,130
これがないと続けられない
そして追って通知があるまでこれを継続します。

105
00:09:59,290 --> 00:10:00,420
それは良いです。

106
00:10:00,590 --> 00:10:01,380
ありがとう。

107
00:10:01,760 --> 00:10:02,880
以上です。

108
00:10:13,020 --> 00:10:16,480
そしてすべての理由は
ウイスキーの樽数本。

109
00:10:20,270 --> 00:10:21,860
このパイプラインは…

110
00:10:22,030 --> 00:10:26,070
...素晴らしい機会です
私たちの株主のために、牧師。

111
00:10:28,820 --> 00:10:31,620
英国石油には余裕がない
それをやり過ごすために。

112
00:10:35,410 --> 00:10:37,710
特に今はね。

113
00:10:40,420 --> 00:10:42,960
私たちにはこの土地が必要なのです。

114
00:10:44,590 --> 00:10:46,050
どのような価格でも。

115
00:10:47,130 --> 00:10:48,300
しかし、どうやって？

116
00:10:48,890 --> 00:10:51,430
すべての公式救済策
失敗しました。

117
00:10:51,600 --> 00:10:55,020
そしてあなたはただ負けたばかりです
チャイルドに対するあなたの訴訟。

118
00:10:58,770 --> 00:11:00,980
あなたには「白紙カルテ」があります。
牧師。

119
00:11:01,150 --> 00:11:03,020
たとえどんなコストがかかっても。

120
00:11:03,190 --> 00:11:04,820
ただし...

121
00:11:05,190 --> 00:11:07,780
...アレクサンダー・チャイルドの死...

122
00:11:07,950 --> 00:11:09,450
...偶然として通過します。

123
00:11:14,120 --> 00:11:15,620
あなたはいつも...

124
00:11:15,870 --> 00:11:18,960
...完璧な仕事を提供しました、
それをあなたに許可します。

125
00:11:19,210 --> 00:11:22,210
あなたの評判
きれいなままです...

126
00:11:22,460 --> 00:11:24,710
...最高
市場の。

127
00:11:24,960 --> 00:11:28,800
でも、できれば、
あなたの価格は法外なものになりつつあります。

128
00:11:31,510 --> 00:11:33,600
あなたの雇用主
手段を持っています。

129
00:11:33,850 --> 00:11:37,100
ルクレツィアは最高だ
この仕事に関しては、ご存知の通り。

130
00:11:40,730 --> 00:11:43,320
金額をいただきます
あなたが尋ねると。

131
00:11:44,610 --> 00:11:47,690
でもこの値段で、
完璧なものをお勧めします。

132
00:11:50,160 --> 00:11:51,450
ギター

133
00:12:35,330 --> 00:12:37,990
シーモアさん、お久しぶりです。

134
00:12:40,250 --> 00:12:42,870
彼女は行かなかった
あなたを放っておいてください。

135
00:12:53,510 --> 00:12:55,800
がっかりしたよ、リコ。

136
00:12:56,350 --> 00:12:57,760
1 0 ピンがあります...

137
00:12:58,010 --> 00:12:59,770
...あなたは何かを試したでしょう。

138
00:13:00,020 --> 00:13:02,480
- ロッドは10本あります。
あなたは一人で来たでしょう。

139
00:13:11,900 --> 00:13:14,280
- あなたを見つけます
ちょっと顔が小さい、リコ。

140
00:13:15,320 --> 00:13:17,490
それはあなたの2年ではありません
逃走中？

141
00:13:17,740 --> 00:13:20,870
現役のベテランにとっては、
冗談だったに違いない。

142
00:13:21,830 --> 00:13:23,500
- 夜は短かった…

143
00:13:23,750 --> 00:13:25,290
...大佐、それだけです。

144
00:13:26,250 --> 00:13:27,380
- 知っている。

145
00:13:31,260 --> 00:13:35,590
この分野で10年、
完璧なサービス記録...

146
00:13:35,840 --> 00:13:38,350
...最高の履歴書
従業員全体の。

147
00:13:39,720 --> 00:13:41,640
なぜ機嫌が悪くなったのですか？

148
00:13:41,890 --> 00:13:43,440
- おならしなかった
リード。

149
00:13:45,150 --> 00:13:48,360
- 従属の拒否、
インセンティブ...

150
00:13:48,610 --> 00:13:52,530
...不服従と暴力に対して
上官に乗ってひき逃げ。

151
00:13:53,900 --> 00:13:57,530
それはエージェントにとっては大変なことだ
鋼の神経を持つエリート。

152
00:13:58,280 --> 00:13:59,830
- 何が起こったの...

153
00:14:00,080 --> 00:14:01,700
...シーモアさんと
私たちを見ます。

154
00:14:04,040 --> 00:14:06,880
同じものはありません
働き方。

155
00:14:09,840 --> 00:14:11,760
なぜ私がここにいるのか、
大佐？

156
00:14:12,010 --> 00:14:14,550
あなたはそうすることができます
最初に私に落ちますか？

157
00:14:14,800 --> 00:14:17,680
隠れてはいなかった。
なぜ今?

158
00:14:17,930 --> 00:14:21,140
- あなたを元に戻します、リコ。

159
00:14:21,390 --> 00:14:23,230
あなたの石板をきれいに拭きます。

160
00:14:23,480 --> 00:14:24,770
私たちはゼロからスタートします。

161
00:14:25,020 --> 00:14:27,690
しかし、今回は滑りません。

162
00:14:27,940 --> 00:14:29,980
- 私をからかってるの？夢を見ているよ！

163
00:14:30,980 --> 00:14:32,110
- いいえ。

164
00:14:32,780 --> 00:14:33,990
やめます。

165
00:14:34,900 --> 00:14:35,650
終わりました。

166
00:14:35,900 --> 00:14:37,990
私の娘はもう8歳になります。

167
00:14:38,240 --> 00:14:41,200
できるようになりたい
私が何をしているのか彼に教えてください。

168
00:14:41,450 --> 00:14:44,000
母に嘘をつくのはもう飽きた。

169
00:14:44,250 --> 00:14:47,830
嘘をつくのはもう飽きた
みんなに。もう無理です。

170
00:14:48,080 --> 00:14:49,540
- ルクレティア...

171
00:14:50,590 --> 00:14:52,630
この契約書が必要なのです。

172
00:14:52,880 --> 00:14:54,380
オーダーメイドです。

173
00:14:54,630 --> 00:14:57,300
スタイリッシュに仕上がりますよ
サークル付き。

174
00:14:58,050 --> 00:15:01,720
ただシフトをお願いしているだけです
2週間のリトリート。

175
00:15:01,970 --> 00:15:03,890
素敵なパッケージをポケットに入れられます。

176
00:15:04,140 --> 00:15:06,100
2週間なんて何でもない。

177
00:15:06,350 --> 00:15:08,690
私を作って
最後にもう一輪、くそー。

178
00:15:12,730 --> 00:15:14,110
- 一つ約束してください。

179
00:15:14,360 --> 00:15:16,490
- 聞いています。

180
00:15:16,740 --> 00:15:18,360
- 全部知りたいです。

181
00:15:18,610 --> 00:15:20,410
- 知っていますか？

182
00:15:20,660 --> 00:15:21,990
- なんと母が…

183
00:15:22,240 --> 00:15:24,290
...決して教えてくれなかった。

184
00:15:28,830 --> 00:15:30,000
- わかった。

185
00:15:30,420 --> 00:15:31,750
でも、以前はそうではなかった...

186
00:15:32,000 --> 00:15:33,750
...この契約は終了します。

187
00:15:34,000 --> 00:15:36,170
- RGが彼を探しています
3年間。

188
00:15:36,420 --> 00:15:39,930
私たちが彼に関して知っているのはこれだけです:
完璧な手順...

189
00:15:40,180 --> 00:15:44,180
...本物の幽霊、殺し屋
市場で最も高価です。

190
00:15:44,430 --> 00:15:47,560
彼は到達できる
目立ったものはありません...

191
00:15:47,810 --> 00:15:50,100
...ヨーロッパでは。歴代大臣も…

192
00:15:50,350 --> 00:15:52,980
...実業家、役人、
彼には何も欠けていない。

193
00:15:53,230 --> 00:15:54,940
それを取り除かなければなりません。

194
00:15:55,190 --> 00:15:56,480
- どこで見つけられますか?

195
00:15:57,570 --> 00:15:59,740
- 牧師
ヴァン・クマント。

196
00:15:59,990 --> 00:16:02,660
最大の野郎
ホワイトカラーで。

197
00:16:02,910 --> 00:16:06,080
彼は仲介者です
暗殺契約…

198
00:16:06,330 --> 00:16:07,700
...ヨーロッパでは。

199
00:16:07,950 --> 00:16:11,580
一種のエージェントですね
殺し屋にとっては。

200
00:16:11,830 --> 00:16:12,790
-アレクサンダー...

201
00:16:13,040 --> 00:16:14,460
…子供よ。

202
00:16:15,340 --> 00:16:16,880
それはあなたのターゲットです。

203
00:16:17,130 --> 00:16:18,420
彼はスコットランド人です。

204
00:16:18,670 --> 00:16:19,340
彼は歌うでしょう...

205
00:16:19,590 --> 00:16:21,180
...あなたと一緒に。

206
00:16:21,430 --> 00:16:25,180
アンナ・クルプスはコーヒーメーカーと同じように、
これはあなたのカバーです。

207
00:16:25,430 --> 00:16:27,810
あなたはドイツ人の母親を持つフランス人です。

208
00:16:28,060 --> 00:16:30,640
それはすべてそこにあります。

209
00:16:30,890 --> 00:16:33,860
オーストリア最大の代理店
あなたはその役割を手に入れました。

210
00:16:34,110 --> 00:16:36,520
彼らはあなたを売った
若い頃のように…

211
00:16:36,780 --> 00:16:38,400
...お約束のコントラルト。

212
00:16:40,200 --> 00:16:41,700
- 久しぶりですね。

213
00:16:41,950 --> 00:16:46,200
- そこに着きますよ。私はあなたに尋ねているわけではありません
ヘリコプターを操縦すること。

214
00:16:46,450 --> 00:16:50,000
歌っていたのは
結局のところ、あなたの最初の仕事。

215
00:16:50,790 --> 00:16:53,790
もし気分が乗らないなら
レベルで言うと…

216
00:16:54,040 --> 00:16:56,420
...あなたは自分自身を予約します
代表のため。

217
00:16:56,670 --> 00:16:59,420
子供を殺したら
プレミア上映前に…

218
00:17:00,220 --> 00:17:02,220
...口を開ける必要はありません。

219
00:17:02,470 --> 00:17:04,140
- アレクサンダー・チャイルドです...

220
00:17:04,390 --> 00:17:08,890
...37歳、スコットランド人、
オペラ歌手。

221
00:17:09,140 --> 00:17:12,730
ヴァン・クマントは封筒を受け取った
彼を殺すのは途方もないことだ。

222
00:17:12,980 --> 00:17:16,270
すべてが示唆しています
私たちの殺人者がそれに関与していることを。

223
00:17:16,520 --> 00:17:18,070
思わぬチャンスが…

224
00:17:18,320 --> 00:17:21,070
...それらを取り除くために。

225
00:17:21,320 --> 00:17:24,950
契約書にはアレクサンダーが次のように明記されています。
子供は排除されなければなりません...

226
00:17:25,200 --> 00:17:28,330
...製造中
ヘンデルの「メサイア」より…

227
00:17:28,580 --> 00:17:31,250
...2週間後にお渡しします
エルムーで。

228
00:17:32,410 --> 00:17:34,420
あなたはそこに行きます
明日の朝。

229
00:17:36,500 --> 00:17:39,000
スキンが欲しい人を見つけてください
子供によって。

230
00:17:40,710 --> 00:17:42,840
痕跡はいりません。

231
00:17:52,310 --> 00:17:54,020
- ムッシュ・ド・フェリエール？

232
00:17:55,310 --> 00:17:58,400
- 彼自身。
私には誰の名誉があるでしょうか？

233
00:17:58,650 --> 00:18:02,900
- ただの素人です
音楽の愛好家、熱心な観客...

234
00:18:03,150 --> 00:18:04,860
...あなたのフェスティバルのこと。

235
00:18:05,110 --> 00:18:06,870
- あなたは
味のある男。

236
00:18:07,120 --> 00:18:09,330
- やってみます、ド・フェリエールさん。

237
00:18:09,580 --> 00:18:11,120
試してみます。

238
00:18:21,550 --> 00:18:24,420
明日はエルムーから始まります...

239
00:18:24,670 --> 00:18:26,680
...「メサイア」のリハーサル...

240
00:18:26,930 --> 00:18:29,600
...ヘンデルの？
- それは正しい。

241
00:18:29,850 --> 00:18:33,100
- 若きコントラルト
そこで誰があなたのために歌ってくれるのでしょう...

242
00:18:33,350 --> 00:18:35,770
...私にとって大切な人です。

243
00:18:36,020 --> 00:18:39,270
あなたが私を抱きしめてくれたらいいのに
些細な事でも通報されて…

244
00:18:39,520 --> 00:18:41,360
...彼の事実について
そしてジェスチャー。

245
00:18:41,610 --> 00:18:44,860
彼女は私のためにそれをしなければなりません
繊細な仕事。

246
00:18:45,110 --> 00:18:48,870
それを知る必要がある
すべてが計画通りに進んでいます。

247
00:18:49,120 --> 00:18:51,830
あなたがそうなることを認めてください
理想的に配置されました。

248
00:18:53,040 --> 00:18:54,960
- 私をからかってるの？

249
00:18:55,210 --> 00:18:56,500
- いいえ。

250
00:18:56,750 --> 00:18:58,290
残念ながら、息子よ。

251
00:19:00,250 --> 00:19:01,840
- それは問題外です。

252
00:19:03,760 --> 00:19:06,630
- あなたの苦い気持ちはわかりますが、
ド・フェリエールさん。

253
00:19:06,880 --> 00:19:10,260
株式市場の惨事
あなたを惜しまなかった。

254
00:19:10,510 --> 00:19:14,430
銀行によると、あなたの損失は
100万ユーロ近くあります。

255
00:19:17,060 --> 00:19:18,350
破産だよ。

256
00:19:20,150 --> 00:19:22,110
お祭りのことを考えてみましょう。

257
00:19:22,360 --> 00:19:24,030
あなたの城へ。

258
00:19:25,740 --> 00:19:27,360
ご両親へ…

259
00:19:27,610 --> 00:19:29,870
...現在
シチリア島で休暇中。

260
00:19:33,450 --> 00:19:35,750
ちょっとしたお願いをしませんか...

261
00:19:36,000 --> 00:19:38,500
...そしてすべてが可能です
以前と同様に続けます。

262
00:19:38,750 --> 00:19:40,080
興味深い音楽

263
00:20:23,380 --> 00:20:25,420
彼は歌います。

264
00:20:25,670 --> 00:20:27,210
- 時代の絵画。

265
00:20:27,460 --> 00:20:31,550
寄木細工1 8th。あなたはここにいます
王子たちのギャラリーで、アンナ。

266
00:20:31,800 --> 00:20:34,430
何の王子たち、
私たちは知りませんでした。

267
00:20:35,680 --> 00:20:38,020
ヴィットリオの部屋、
私たちのテナー。

268
00:20:38,270 --> 00:20:42,100
どのドアもロックされていません。
ロックは定期的です。

269
00:20:42,350 --> 00:20:45,940
心配しないで。
盗難は一度もありませんでした。

270
00:20:46,190 --> 00:20:48,150
私たちはスイスにいます。

271
00:20:48,400 --> 00:20:50,360
彼は歌います。

272
00:20:50,610 --> 00:20:52,700
アレクサンダーの部屋…

273
00:20:52,950 --> 00:20:55,580
...ベース、素晴らしい声です。

274
00:20:55,830 --> 00:20:59,120
歌うオルガのそれ
現在ベルリンにいます。

275
00:20:59,370 --> 00:21:02,620
...そして誰が私たちに参加しないのか
リハーサルの終わりだけ。

276
00:21:02,870 --> 00:21:05,420
And finally, your room.

277
00:21:05,670 --> 00:21:06,750
- ありがとう。

278
00:21:07,000 --> 00:21:08,460
興味深い音楽

279
00:21:27,110 --> 00:21:28,150
- The 1st level...

280
00:21:28,400 --> 00:21:31,530
...城の下に埋もれている。

281
00:21:31,780 --> 00:21:33,990
音響
完璧です。

282
00:21:34,240 --> 00:21:38,540
The musicians arrive
今日の午後。 Rehearsal at 3 p.m.

283
00:21:38,790 --> 00:21:42,370
あなたはここ家にいるのよ、アンナ。
- ありがとう。

284
00:21:42,620 --> 00:21:45,750
- Be on time.
指揮者はフランス人…

285
00:21:46,000 --> 00:21:47,880
...and odious.
Maybe it's related.

286
00:21:48,130 --> 00:21:49,250
どういたしまして。

287
00:21:57,600 --> 00:21:59,890
'Why do the nations'
「メサイア」

288
00:22:41,140 --> 00:22:42,430
オーケストラ

289
00:22:52,320 --> 00:22:54,690
- 私の曾曾祖父は...

290
00:22:54,950 --> 00:22:56,400
...バルトロメオ・ビアモンテ...

291
00:22:56,660 --> 00:23:00,530
...ジュゼッペ・ヴェルディのために歌いました、
150年前のローマで。

292
00:23:00,780 --> 00:23:03,540
彼の息子はテノール歌手でした。
彼の孫も。

293
00:23:03,790 --> 00:23:06,960
私の父はテノール歌手でした
そして私はテナーです。

294
00:23:07,210 --> 00:23:08,710
それは血の中にあります。

295
00:23:10,420 --> 00:23:13,050
ビアモンテ族の間で、私たちは歌います...

296
00:23:13,300 --> 00:23:15,220
...5世代にわたって。

297
00:23:15,470 --> 00:23:16,680
そういうことです。

298
00:23:16,930 --> 00:23:20,260
それは私たちよりも強いです。
息子のグイド…

299
00:23:20,510 --> 00:23:21,930
...いいえ。

300
00:23:22,560 --> 00:23:24,350
彼はサッカーの方が好きです。

301
00:23:26,100 --> 00:23:27,350
彼はそれが気に入らないんです。

302
00:23:32,110 --> 00:23:35,740
- それで、指揮者さん、
この新しいヴィンテージについてのあなたの意見。

303
00:23:35,990 --> 00:23:38,990
- 素晴らしいものではありません。
-厳しいと思います。

304
00:23:39,240 --> 00:23:41,160
歌手たち
優れています。

305
00:23:41,410 --> 00:23:45,200
- おそらくベース、テナー、
はい、彼が怒鳴るのをやめれば。

306
00:23:45,450 --> 00:23:49,710
コントラルト、いつになるか判断します
私たちはそれを聞きます。彼女は歌いませんでした。

307
00:23:49,960 --> 00:23:52,920
- 何のために ？
- 高度が高いので渋滞します。

308
00:23:53,170 --> 00:23:55,880
必要となるのは、
彼の体はそれに慣れてしまいます。

309
00:23:56,130 --> 00:23:58,590
- 彼女は準備ができているはずです
まず最初に。

310
00:23:58,840 --> 00:24:00,470
- 1つ目は、そうです。

311
00:24:03,350 --> 00:24:05,020
- さっきはよくやった。

312
00:24:05,270 --> 00:24:05,970
- ありがとう。

313
00:24:06,220 --> 00:24:08,850
- 印象的です
1回目の繰り返し用。

314
00:24:09,100 --> 00:24:11,190
- それはメリットがありません。
「メサイア」を歌いました。

315
00:24:11,350 --> 00:24:14,070
...何度も。
- それは良かったんですけどね。

316
00:24:18,780 --> 00:24:19,990
- 声は大丈夫ですか？

317
00:24:20,240 --> 00:24:22,990
- 願っています。これが物語です
数日間のこと。

318
00:24:23,240 --> 00:24:26,080
準備はできています
まず最初に。

319
00:24:27,450 --> 00:24:28,790
- プレミア上映会にて。

320
00:24:29,830 --> 00:24:31,290
- プレミア上映会にて。

321
00:24:32,130 --> 00:24:33,590
世間話

322
00:25:03,030 --> 00:25:04,370
-シャンパン？

323
00:25:04,620 --> 00:25:06,030
-シャンパン。

324
00:25:06,700 --> 00:25:11,040
オーストリア産のスパークリングワインです。
普通は飲まないほうがいいですよ。

325
00:25:11,290 --> 00:25:13,540
しかし、それだけです。
- ありがとう。

326
00:25:17,130 --> 00:25:18,630
ギタリスト？

327
00:25:18,880 --> 00:25:20,010
- それでおしまい。

328
00:25:31,940 --> 00:25:33,400
- それがソースです。

329
00:25:38,650 --> 00:25:40,240
大麦畑が…

330
00:25:40,490 --> 00:25:42,530
...それが必要になるだろう
植え替えます。

331
00:25:43,990 --> 00:25:45,370
静止画は...

332
00:25:48,990 --> 00:25:50,580
蒸留所。

333
00:25:53,460 --> 00:25:55,170
- すべてあなたのものですか？

334
00:25:55,420 --> 00:25:56,750
- すべてを買い戻しました。

335
00:25:57,000 --> 00:26:01,380
彼らはそれを剃るつもりだった。
- それは大金の価値がありますか？

336
00:26:01,630 --> 00:26:05,220
- 15年のキャリア、
遺産と銀行。

337
00:26:05,470 --> 00:26:07,140
すべてを入れました
私が持っていたもの。

338
00:26:07,390 --> 00:26:10,930
- 行きたいと思わなければなりません
ハイランドで固まる。

339
00:26:11,180 --> 00:26:12,810
彼は笑いました。

340
00:26:15,440 --> 00:26:18,730
- 私の父は37年間働きました
この蒸留所で。

341
00:26:19,400 --> 00:26:22,030
彼は仕事を失い、
閉店したとき。

342
00:26:46,050 --> 00:26:48,090
不穏な音楽

343
00:28:54,100 --> 00:28:54,930
- やあ！

344
00:29:24,460 --> 00:29:25,960
- 何してるの？

345
00:29:29,710 --> 00:29:32,010
- 間違ったドアに来ました。

346
00:29:32,260 --> 00:29:35,350
私は終わった。遅いです。
めちゃくちゃになりました。

347
00:29:35,890 --> 00:29:40,310
閉まっていなかった。入りました。
私はあなたが寝ているのを見ていました。認めます。

348
00:29:40,560 --> 00:29:42,940
しかし、それだけです。
出かけるつもりだった。

349
00:29:43,310 --> 00:29:46,690
- 役はどのようにして決まったのですか？
- 何のために ？あなたは私を傷つけました。

350
00:29:46,940 --> 00:29:49,150
- 役はどのようにして決まったのですか？

351
00:29:51,650 --> 00:29:54,490
- ハルトマンです
誰が私にその役割を与えてくれたのか。

352
00:29:54,740 --> 00:29:56,620
ここは私の代理店です
ウィーンで。

353
00:29:56,870 --> 00:29:59,120
- ハートマンには誰がいますか?
- あなたは私を傷つけました。

354
00:29:59,370 --> 00:30:03,250
- ハートマンには誰がいますか?
- スピルマイヤーが私の世話をしてくれます。

355
00:30:05,080 --> 00:30:08,840
- なぜ歌わないのですか？
高度が上がってきました…

356
00:30:09,090 --> 00:30:11,090
..信じられない
2番目。

357
00:30:12,800 --> 00:30:14,930
「一ヶ月後に手術をするんですが…」

358
00:30:16,600 --> 00:30:18,100
...結節...

359
00:30:18,350 --> 00:30:20,310
...両方の声帯に。

360
00:30:22,520 --> 00:30:25,060
チャンスはほとんどない
また歌えるように。

361
00:30:26,650 --> 00:30:29,610
そこに着くと思ってた
最後にもう一度だけ、でもいいえ。

362
00:30:31,070 --> 00:30:31,820
それで。

363
00:30:35,110 --> 00:30:37,030
- あなたは私を台無しにしています。

364
00:30:37,280 --> 00:30:39,700
- 唯一のこと
お願いします...

365
00:30:39,950 --> 00:30:42,000
* ...それは彼女を見守ることです。

366
00:30:42,250 --> 00:30:44,830
- これは狂気だ
彼女が私を見つけたらどうしますか？

367
00:30:45,080 --> 00:30:49,420
* - 彼女はあなたを見つけてはいけません。
これは安全のために重要です。

368
00:30:55,880 --> 00:30:57,930
- お手伝いできると思います。

369
00:31:01,970 --> 00:31:05,190
通る道がある
その上に結節があります。

370
00:31:05,440 --> 00:31:09,610
もっと音を響かせないといけない
高い。それなら歌ってもいいよ…

371
00:31:09,860 --> 00:31:11,980
...風邪でも。

372
00:31:12,230 --> 00:31:15,030
それはあなたが保持するのに役立ちます
最後まで、ここで。

373
00:31:16,740 --> 00:31:18,780
試してみる価値はありますか?

374
00:31:21,990 --> 00:31:25,540
「確かに彼は我々の不満を引き受けてくれた」
「メサイア」

375
00:31:32,750 --> 00:31:34,920
- イノシシです。

376
00:31:38,470 --> 00:31:40,970
作業場に古いライフルがあります。

377
00:31:41,220 --> 00:31:45,430
あなたは私をこれらの獣から追い出してくれます。

378
00:32:04,080 --> 00:32:05,540
興味深い音楽

379
00:34:06,990 --> 00:34:08,910
銃声

380
00:35:16,560 --> 00:35:18,940
- いいえ、やめます。家に帰ります。

381
00:35:19,190 --> 00:35:22,650
別のギタリストを探してください。
それを乗り越えてください。家に帰ります。

382
00:35:23,110 --> 00:35:25,150
*それはすべて私のためです。

383
00:35:25,400 --> 00:35:29,990
- リコ、誰も来ないよ
仕事が終わるまで。

384
00:35:30,240 --> 00:35:31,370
明らかですか？

385
00:35:32,240 --> 00:35:35,500
- 私は一線を引いていた
そのすべてについて。

386
00:35:35,750 --> 00:35:37,960
あなたは私をサドルに戻しました。

387
00:35:38,210 --> 00:35:41,500
*今、出発します
あなたの同意の有無にかかわらず。

388
00:35:41,750 --> 00:35:45,720
- 私の同意なしに、
あなたの仕事は5日です。

389
00:35:45,970 --> 00:35:47,720
しかも今回は暴走なし。

390
00:35:51,680 --> 00:35:53,220
「ハレルヤ」
「メサイア」

391
00:36:02,070 --> 00:36:03,860
- オットマールを見たことがありますか？

392
00:36:04,610 --> 00:36:05,900
見たことがありますか？

393
00:36:06,150 --> 00:36:10,870
- 知っている。それは慣例です
事実の。彼はまた逃げるだろう。

394
00:36:11,740 --> 00:36:12,490
はい。

395
00:36:12,740 --> 00:36:16,290
はい、契約中です
あなたのセンターでそれでどうですか？

396
00:36:16,540 --> 00:36:18,160
迷惑だよ！

397
00:36:18,420 --> 00:36:22,210
最初は一週間後です。
みんなが必要なんです。

398
00:36:22,460 --> 00:36:25,510
さて、それではオットマールに伝えてください。
彼が戻ってきたら…

399
00:36:25,760 --> 00:36:29,010
...他の人を連れて行くということ
お祭りのために。

400
00:36:29,260 --> 00:36:31,390
「ハレルヤ」
「メサイア」

401
00:36:41,100 --> 00:36:42,980
不穏な音楽

402
00:36:58,540 --> 00:37:00,370
- どのように操作すればよいですか?

403
00:37:00,620 --> 00:37:02,170
- いつも通り。

404
00:37:02,420 --> 00:37:04,290
しかし、あなたはそうなるでしょう
全部一人で。

405
00:37:04,540 --> 00:37:07,260
あなたの歌のガイド。
すべての歌手がそれを持っています。

406
00:37:07,510 --> 00:37:09,260
それは彼らが働くことを可能にします...

407
00:37:09,510 --> 00:37:11,130
...どこでも。

408
00:37:12,930 --> 00:37:14,720
吸入、摂取…

409
00:37:14,970 --> 00:37:16,640
...微量投与でも致死的です。

410
00:37:16,890 --> 00:37:18,930
そして解毒剤。

411
00:37:23,230 --> 00:37:24,940
興味深い音楽

412
00:37:38,660 --> 00:37:40,210
- 声は大丈夫ですか？

413
00:37:40,460 --> 00:37:42,420
- 少しずつ戻ってきています。

414
00:37:43,120 --> 00:37:45,750
しないほうがいいです
リスクを取る。

415
00:37:46,000 --> 00:37:49,800
最初の試合に向けて良い状態で臨みます。
- それが重要なのです。

416
00:37:50,840 --> 00:37:54,050
試食してもよろしいでしょうか
2つのヴィンテージ？

417
00:37:54,300 --> 00:37:55,720
- とんでもない。

418
00:37:56,560 --> 00:37:58,180
- 2000年は違います。

419
00:37:58,430 --> 00:37:59,720
もっとオープンに。

420
00:37:59,980 --> 00:38:01,390
彼は歌います。

421
00:38:06,110 --> 00:38:06,860
紳士諸君…

422
00:38:07,110 --> 00:38:10,740
...到着しました
時間通りに。

423
00:38:14,070 --> 00:38:15,160
- ありがとう。

424
00:38:19,740 --> 00:38:20,910
- ありがとう。

425
00:38:23,080 --> 00:38:25,000
- お願いします。
- ありがとう。

426
00:38:25,250 --> 00:38:27,790
- アンナ、皆さん...

427
00:38:29,000 --> 00:38:30,420
...「メサイア」へ。
- はい。

428
00:38:30,670 --> 00:38:33,550
―「メサイア」へ。
―「メサイア」へ。

429
00:38:45,230 --> 00:38:46,730
- わずかな苦み。

430
00:38:46,980 --> 00:38:49,860
ちょっと不愉快だ。
- 本気ですか？

431
00:38:56,280 --> 00:38:57,660
- できますか？

432
00:39:00,790 --> 00:39:01,750
- 不思議ですね。

433
00:39:03,330 --> 00:39:03,910
- はい。

434
00:39:04,160 --> 00:39:06,290
- 確かに欠陥です
ボトルの。

435
00:39:06,540 --> 00:39:07,670
開けてみたら…

436
00:39:07,920 --> 00:39:09,250
...もう一つ。

437
00:39:09,500 --> 00:39:10,420
- それは...

438
00:39:10,670 --> 00:39:12,550
...味わった方が良い
食事中。

439
00:39:12,800 --> 00:39:14,720
食べずに飲むのは難しいです。

440
00:39:14,970 --> 00:39:17,430
- あなたは持っています
1,000回正解です。

441
00:39:20,310 --> 00:39:21,850
興味深い音楽

442
00:40:28,870 --> 00:40:29,750
- 申し訳ありません。

443
00:40:34,130 --> 00:40:37,590
気まぐれは許してください、
監督さん？

444
00:40:38,840 --> 00:40:39,930
- どういたしまして。

445
00:40:41,180 --> 00:40:43,180
- 私はワインを飲んだことがありません。

446
00:40:43,430 --> 00:40:44,640
...私の年の...

447
00:40:44,890 --> 00:40:46,270
...誕生。

448
00:40:47,390 --> 00:40:49,810
- 聞いておきたいのですが
あなたの年齢。

449
00:40:51,150 --> 00:40:53,020
- 私は 1982 年生まれです。

450
00:40:55,230 --> 00:40:56,320
- 素晴らしいヴィンテージ。

451
00:40:56,570 --> 00:40:57,570
- 私はそれに賛成です。

452
00:40:57,820 --> 00:40:59,450
- あなたは持っています
幸運です。

453
00:40:59,700 --> 00:41:01,360
ボトルが1本残っています。

454
00:41:01,620 --> 00:41:03,410
興味深い音楽

455
00:42:00,760 --> 00:42:01,800
ホップ！

456
00:42:13,310 --> 00:42:14,190
アンナ…

457
00:42:14,770 --> 00:42:16,820
...あなたの生まれ年。

458
00:42:18,980 --> 00:42:20,320
- こんにちは！

459
00:42:20,570 --> 00:42:21,700
- 乾杯！

460
00:42:21,950 --> 00:42:23,860
興味深い音楽

461
00:43:05,860 --> 00:43:07,240
- 大丈夫ですか、お嬢さん？

462
00:43:07,910 --> 00:43:08,870
- 元気ですか。

463
00:43:09,120 --> 00:43:13,160
- ランチにご招待します。
素晴らしい日差しが降り注いでいます。

464
00:43:13,410 --> 00:43:15,920
- アレックスがわかりました
15分以内に。

465
00:43:16,170 --> 00:43:18,000
もう間食してしまいました。

466
00:43:19,460 --> 00:43:22,010
- 残念ですね。元に戻しましょうか？
- もう一度やりましょう。

467
00:43:22,260 --> 00:43:23,630
- よく働きます。

468
00:43:27,970 --> 00:43:29,180
- 間に合わないよ。

469
00:43:30,510 --> 00:43:32,390
プレッシャーがかかりすぎます。

470
00:43:32,640 --> 00:43:34,180
やめます。

471
00:43:34,430 --> 00:43:36,730
警告します
フェリエールの。

472
00:43:36,980 --> 00:43:38,560
彼が私の代わりになります。
- いいえ。

473
00:43:38,810 --> 00:43:42,570
あなたはそこに着くつもりです。何
あなたは私と一緒にそれをしました、それは素晴らしいです。

474
00:43:42,820 --> 00:43:45,860
- 幻想なんて持てないよ
作品全体に関して。

475
00:43:46,110 --> 00:43:49,410
- カットにより、
残りは 3 個だけです。

476
00:43:49,660 --> 00:43:54,000
ワーグナーとは違うよ。もしあなたが
休憩中に体力を回復してください...

477
00:43:54,250 --> 00:43:56,870
...それは過ぎます、
確かにそう思います。

478
00:43:57,120 --> 00:43:59,630
- リスクが高すぎます。
- 私たちは働きます...

479
00:43:59,880 --> 00:44:03,050
...毎日です。
リスクはありません。

480
00:44:03,300 --> 00:44:04,510
あなたに誓います。

481
00:44:04,760 --> 00:44:07,130
「だが、誰が耐えられるだろうか」
「メサイア」

482
00:45:04,440 --> 00:45:07,820
- それは芸者のことです。
それは絶対に必要です...

483
00:45:08,070 --> 00:45:09,740
...ターゲットは眠っているとのこと。

484
00:45:09,990 --> 00:45:13,580
ほら、一撃で沈むよ
そして鼓膜の奥深くまで。

485
00:45:13,830 --> 00:45:16,410
やや上向き、
脳に向かって。

486
00:45:16,660 --> 00:45:20,250
それは神経中枢を突き刺します。
痕跡も残りません。

487
00:45:20,500 --> 00:45:22,420
ソフトな音楽

488
00:47:07,360 --> 00:47:09,480
彼は当たります。

489
00:47:16,280 --> 00:47:19,160
- 作るバーテンダーがいます
ベルを鳴らしてください。

490
00:47:19,410 --> 00:47:21,910
グレンフィディック、
40歳。

491
00:47:22,160 --> 00:47:24,540
これを見逃したくありませんか？

492
00:47:24,790 --> 00:47:26,370
- こんばんは、リコ。

493
00:47:26,630 --> 00:47:27,880
- こんばんは。

494
00:47:29,710 --> 00:47:32,380
ああ、くそー、ごめんなさい。

495
00:47:34,130 --> 00:47:36,680
- それは問題ではありません。
今行ってる。

496
00:47:40,680 --> 00:47:42,520
- 残念だ。

497
00:47:42,770 --> 00:47:45,600
物事はそう見えました
とてもよく取り組んでいます。

498
00:47:45,850 --> 00:47:47,940
- 最初の
3日後です。

499
00:47:49,150 --> 00:47:52,780
それでも彼には時間が与えられる。
- もう手遅れです。

500
00:47:53,030 --> 00:47:56,360
少ない結果に直面して
これまでに入手した...

501
00:47:56,610 --> 00:47:58,320
...私のクライアントが変わりました...

502
00:47:58,570 --> 00:48:01,120
...オプションです。
- 「オプションを変更しました」?

503
00:48:02,240 --> 00:48:06,870
- 私は自分の影響力をすべて行使しました、
しかし、あなたはもうこの事件には関与していません。

504
00:48:09,420 --> 00:48:11,130
それは最終的です。

505
00:48:14,460 --> 00:48:15,920
- そしてルクレティアは？

506
00:48:16,970 --> 00:48:20,390
- ターゲットとのあいまいな関係
問題を提起します。

507
00:48:20,640 --> 00:48:22,600
私のクライアントは恐れています...

508
00:48:22,850 --> 00:48:25,310
...彼女が気づくまでは
望んでいた以上に。

509
00:48:29,940 --> 00:48:32,190
彼女はプロフェッショナルでした。

510
00:48:42,580 --> 00:48:45,830
- 私はいつも夜通し寝ていました
山の中のたわごと。

511
00:48:46,080 --> 00:48:49,290
僕らは突破できると思う
新鮮な空気の中で、私たちは反芻します。

512
00:48:49,540 --> 00:48:51,750
私たちは考えています。私たちは輪になって進みます。

513
00:48:52,000 --> 00:48:54,050
それは標高です。

514
00:49:04,720 --> 00:49:07,480
私たちは奇妙な仕事をしています。

515
00:49:07,730 --> 00:49:09,690
つまり、あなたと私です。

516
00:49:10,690 --> 00:49:14,270
いつも道路上で、
同じ話は決してありません。

517
00:49:14,520 --> 00:49:18,110
決して同じ人ではありません。
執着しないでください。

518
00:49:18,360 --> 00:49:19,780
嘘。

519
00:49:21,910 --> 00:49:23,530
何よりも、嘘をつく。

520
00:49:23,780 --> 00:49:27,000
彼の家族に、友人たちに、
実際、みんなに。

521
00:49:28,250 --> 00:49:33,040
お父さん、もう20年になるよ
彼は私を整備士だと思っているとのこと。

522
00:49:34,210 --> 00:49:36,090
クレイジーだ。

523
00:49:39,010 --> 00:49:40,760
あなたは彼らにとって何の役に立つのですか？
スープのような…

524
00:49:41,010 --> 00:49:44,390
...あなたの大切な人へ?
おばあちゃんに何と言いますか？

525
00:49:44,640 --> 00:49:49,230
...クリスマスに彼女があなたを追い詰めたとき
物事がどのように進んでいるかを知りたいですか？

526
00:49:49,680 --> 00:49:54,440
彼女があなたに理由を尋ねると、
あなたはその年齢でまだ結婚していませんか？

527
00:49:54,690 --> 00:49:56,230
彼に何と言いますか？

528
00:50:01,400 --> 00:50:03,070
人を殺すなんて…

529
00:50:03,320 --> 00:50:05,120
...お金のため？

530
00:50:05,370 --> 00:50:08,620
この文脈における家族とは、
複雑ですか？

531
00:50:08,870 --> 00:50:10,160
管理できませんか?

532
00:50:10,410 --> 00:50:11,920
彼にそれを言いますか？

533
00:50:14,170 --> 00:50:15,880
いや、もちろん。

534
00:50:17,920 --> 00:50:21,470
あなたは彼にその仕事について言います、
それは機能し、お金が入ってきます。

535
00:50:23,510 --> 00:50:27,060
それで、彼女は幸せそうに微笑んで、
安心しました。彼女には十分な量がある...

536
00:50:27,310 --> 00:50:29,350
...来年まで。

537
00:50:29,600 --> 00:50:32,940
それはあなたに時間を与えます
他のたわごとを見つけるために。

538
00:50:35,940 --> 00:50:37,150
それは確かです。

539
00:50:38,730 --> 00:50:41,360
私たちは簡単な仕事はしません。

540
00:50:49,830 --> 00:50:51,250
もっといいのに...

541
00:50:51,500 --> 00:50:54,040
...アレキサンダーには何も起こりません。

542
00:50:54,830 --> 00:50:56,710
理解していただけたと思います。

543
00:50:56,960 --> 00:50:58,630
ソフトな音楽

544
00:51:44,130 --> 00:51:46,260
- ブロックされたソプラノ
ドイツで…

545
00:51:46,510 --> 00:51:49,050
...庭師
誰が消えるのか…

546
00:51:49,300 --> 00:51:51,770
...そして打楽器奏者
病院で？

547
00:51:52,020 --> 00:51:53,640
それはたくさんあります。

548
00:51:53,890 --> 00:51:58,190
- 彼は腰を骨折しました。
- 交換する必要があります。

549
00:51:58,440 --> 00:52:00,320
あたかも私が持っていたかのように
何をすべきか。

550
00:52:00,570 --> 00:52:04,030
1つだけ持っています
オルガとリハーサル。

551
00:52:04,280 --> 00:52:06,280
- それは大したことじゃないよ！
-そういうことですね。

552
00:52:07,360 --> 00:52:09,160
サスペンス音楽

553
00:52:34,310 --> 00:52:35,350
アンナ？

554
00:52:37,560 --> 00:52:40,310
それは災害だ。
あなたのエージェントが到着しています。

555
00:52:40,560 --> 00:52:43,070
彼は空港にいるはずです。
- 私のエージェント？

556
00:52:43,320 --> 00:52:46,150
- ハルトマンに会ったことがない
8年ぶりのフェスティバル。

557
00:52:46,400 --> 00:52:49,450
...そして彼らは私にスピルマイヤーを送ります
プレミア前に。

558
00:52:49,700 --> 00:52:52,240
スタッフは
かろうじて完成。

559
00:52:52,490 --> 00:52:54,330
早すぎるよ。

560
00:52:55,700 --> 00:52:57,160
彼らは私をからかっているのです。

561
00:53:00,290 --> 00:53:02,340
不穏な音楽

562
00:53:24,400 --> 00:53:25,570
スピルマイヤーさん！

563
00:53:27,610 --> 00:53:30,820
- おはよう。
- 監督のド・フェリエール氏...

564
00:53:31,070 --> 00:53:33,370
…先生。スピルマイヤー、私のエージェント。
- 喜んだ。

565
00:53:33,620 --> 00:53:36,410
- 良い旅でしたか？
- はい、ありがとうございます。

566
00:53:36,660 --> 00:53:38,830
こんにちは、アンナ。
- おはよう。

567
00:53:39,080 --> 00:53:42,750
-よろしくお願いします。
お城を満喫していただけます。

568
00:53:43,000 --> 00:53:45,380
- 荷物を運んでもらいます。

569
00:53:45,630 --> 00:53:48,260
後で部屋を見てみます。
- 聞いた。

570
00:53:57,020 --> 00:54:00,810
- 何もないので遅れました
計画どおりにはいきませんでした。

571
00:54:01,560 --> 00:54:03,610
追いつきます。時間はあります。

572
00:54:03,860 --> 00:54:06,780
- OK、ルクレティア
簡単に説明します。

573
00:54:08,650 --> 00:54:10,700
彼らは私たちから契約を取り上げました。

574
00:54:10,950 --> 00:54:12,110
- 何 ？

575
00:54:12,360 --> 00:54:15,240
- 2週間経ちました
あなたがそこにいるということ。

576
00:54:15,490 --> 00:54:17,620
私たちは解雇されました。

577
00:54:17,870 --> 00:54:22,250
彼らは別の殺人者を置いた
突然、新たな契約を結ぶことになった。

578
00:54:22,500 --> 00:54:25,750
アレクサンダーの他にも、
リストにあなたの名前があります。

579
00:54:26,000 --> 00:54:28,130
だからこそ私はここにいるのです。

580
00:54:32,130 --> 00:54:33,640
出て行かなければなりません。

581
00:54:33,890 --> 00:54:36,890
私たちは隠れなければなりません、
落ち着くまで。

582
00:54:37,140 --> 00:54:38,970
明日の朝出発します。

583
00:54:40,020 --> 00:54:43,480
それまでは見てみるよ
私たちが相手にしているのは誰なのか。

584
00:54:43,730 --> 00:54:45,150
- ルドヴィク・ブリン...

585
00:54:45,400 --> 00:54:48,230
...私たちの車掌さん、
スピルマイヤーさん。

586
00:54:48,480 --> 00:54:49,820
- はじめまして。

587
00:54:50,070 --> 00:54:53,820
アンナのことを話したかったのですが、
しかし誰も彼女の歌を聞いていませんでした。

588
00:54:54,070 --> 00:54:57,950
- 心配しないで。
彼女はプレミアではトップになるだろう。

589
00:54:58,200 --> 00:54:58,910
- そうだといい。

590
00:55:10,380 --> 00:55:14,090
- 地元の魚介類
フォンデュは悪徳だ！

591
00:55:14,340 --> 00:55:16,600
素晴らしいアイデアだよ、ミスター・チャイルド。

592
00:55:16,850 --> 00:55:18,930
- シャブリのことはあなたに借りています。

593
00:55:19,180 --> 00:55:21,810
- 言われました
再開するつもりだったのに…

594
00:55:22,060 --> 00:55:25,690
...スコットランドの蒸留所。
- 詳しいですね。

595
00:55:25,940 --> 00:55:28,820
- スコットランドはとてもきれいです。

596
00:55:29,070 --> 00:55:30,690
- あなたはオーナーですか？

597
00:55:30,940 --> 00:55:34,070
- それは、久しぶりに
法廷闘争。

598
00:55:34,320 --> 00:55:36,200
静止画
変わります...

599
00:55:36,450 --> 00:55:37,530
...9月から。

600
00:55:37,780 --> 00:55:39,660
- 時間はありますよ
歌うには？

601
00:55:39,910 --> 00:55:41,290
- 残念ながらそうではありません。

602
00:55:41,540 --> 00:55:43,000
- やめるつもりですか？

603
00:55:44,410 --> 00:55:46,040
- これで最後です。

604
00:55:47,330 --> 00:55:48,960
- 希望があれば
歌うために...

605
00:55:49,210 --> 00:55:51,380
...戻ってください、私はここにいます。

606
00:55:51,630 --> 00:55:52,960
ハルトマンさんへ。

607
00:55:55,430 --> 00:55:57,800
不穏な音楽

608
00:56:04,390 --> 00:56:05,770
- それで今夜は？

609
00:56:06,020 --> 00:56:08,810
- プロはそうしません
明日までに危険です。

610
00:56:09,060 --> 00:56:12,820
彼が自分の方向性を理解する時が来た。
そして明日、私たちは遠く離れてしまいます。

611
00:56:15,610 --> 00:56:17,360
これが私たちの最初の失敗です。

612
00:56:17,610 --> 00:56:19,870
欲しいです
あの野郎を見つけて…

613
00:56:20,120 --> 00:56:23,950
...誰が私たちの代わりになったのでしょう。
でも明日は夜明けに出発します。

614
00:56:24,200 --> 00:56:27,040
- わかった。また明日ね。
- また明日ね、そうだね。

615
00:56:30,420 --> 00:56:32,210
怖い音楽

616
00:57:04,080 --> 00:57:06,120
くぐもった叫び声

617
00:57:19,970 --> 00:57:21,680
私自身、疲れ果てています。

618
00:57:22,760 --> 00:57:25,310
目を閉じなかった
夜のこと。

619
00:57:25,560 --> 00:57:27,770
きっと良くなるよ
昼寝に。

620
00:57:29,480 --> 00:57:32,060
しかし、まず最初にやらなければならないのは、
両方の原因になります。

621
00:57:32,310 --> 00:57:36,320
完全な概要が知りたい
君の友達が殺人者だ。

622
00:57:36,570 --> 00:57:37,740
新しいもの。

623
00:57:37,990 --> 00:57:40,110
全部欲しいです
あなたが知っていること。

624
00:57:44,910 --> 00:57:46,410
彼は咳き込んだ。

625
00:57:46,660 --> 00:57:48,080
聞いていますよ。

626
00:57:48,870 --> 00:57:50,830
- 新しいものについては何も知りません。

627
00:57:52,500 --> 00:57:53,790
そうでなければ...

628
00:57:54,040 --> 00:57:56,550
……もう済んでいたでしょう。
あなたは誰ですか？

629
00:57:56,800 --> 00:57:59,420
警官？
- それでおしまい。

630
00:58:02,090 --> 00:58:03,470
-どうやって知りましたか？

631
00:58:04,760 --> 00:58:09,060
- 私たちは契約があることを知っていました
スコットランド人について。私たちは見に来ました。

632
00:58:09,310 --> 00:58:11,520
私たちはあなたに対して何も持っていませんでした。

633
00:58:11,770 --> 00:58:13,020
- なんでしょう ？

634
00:58:13,270 --> 00:58:15,650
- 男をロックしてください
誰があなたの代わりになりますか。

635
00:58:15,900 --> 00:58:17,650
ゲームから離れると...

636
00:58:17,900 --> 00:58:20,450
...準備はできています
あなたを放っておくために。

637
00:58:20,700 --> 00:58:22,780
助けが欲しいのですが...

638
00:58:23,030 --> 00:58:25,200
...この野郎を立ち上がらせるために。

639
00:58:25,450 --> 00:58:27,120
あなたはより良い立場にいます。

640
00:58:27,370 --> 00:58:28,750
- あなたには私たちが必要です。

641
00:58:29,000 --> 00:58:31,580
- 完全なものを持っています
あなたと小さな人のことを。

642
00:58:31,830 --> 00:58:35,290
詳細、写真、プリント、
DNA、すべて。

643
00:58:35,540 --> 00:58:39,300
こちらから投稿させていただきました。
明日私の机に届きます。

644
00:58:39,550 --> 00:58:41,170
電話が…

645
00:58:41,420 --> 00:58:44,720
...長期不在、
そして同僚が開きます...

646
00:58:44,970 --> 00:58:46,930
...メールです。
それは普通ですよね？

647
00:58:48,430 --> 00:58:50,350
ほんの少しの混乱で...

648
00:58:51,390 --> 00:58:53,140
…池に沈めてやる。

649
00:58:55,810 --> 00:58:58,860
- 全体像を私に教えてくれると決めたのね
この契約では？

650
00:58:59,110 --> 00:59:02,240
君の友達、リコ、彼は警官だ。
彼はあなたを閉じ込めるために来たのです。

651
00:59:02,490 --> 00:59:05,620
- 彼は何も持っていません。私は何もしませんでした。
- 彼はあなたを見ています。

652
00:59:05,870 --> 00:59:08,120
- 知っている。彼は私に警告した。

653
00:59:08,370 --> 00:59:11,120
-私に言うつもりだったんですか？

654
00:59:11,370 --> 00:59:14,880
- ごめんなさい。
- ごめん ？迷惑だよ、ルクレティア。

655
00:59:15,130 --> 00:59:18,040
もう出発しません。計画変更。
- 何 ？

656
00:59:18,300 --> 00:59:21,510
- 警官が私たちを拘束しています
ボールによって。

657
00:59:21,760 --> 00:59:25,180
私たちが彼を捕まえるのを手伝ったら
新しい人、彼は私たちを残します。

658
00:59:25,430 --> 00:59:29,810
この混乱から完全に抜け出せたら、
まさにクリスマスでした。

659
00:59:49,120 --> 00:59:52,330
- 指揮者は誰ですか?
- 非常に才能のあるフランス人です。

660
00:59:52,580 --> 00:59:54,580
みんな
それを引き剥がします。

661
00:59:54,830 --> 00:59:57,040
- 指揮者
フランス語？

662
00:59:58,670 --> 01:00:00,300
それは存在しますか？

663
01:00:04,590 --> 01:00:07,140
- 監督は？
- 難しい。

664
01:00:07,970 --> 01:00:11,560
祭りは彼の赤ちゃんだ。
彼が他に何かをしているようには見えません。

665
01:00:12,930 --> 01:00:16,520
潜水艦に乗っていない限り
8年間も続けていたとは驚きです。

666
01:00:18,270 --> 01:00:19,900
- 指揮者は？

667
01:00:20,150 --> 01:00:21,480
- 同じ。

668
01:00:21,730 --> 01:00:25,610
有能すぎる。回路内で
しばらくの間。それは私を驚かせるでしょう。

669
01:00:27,490 --> 01:00:29,030
- ソプラノ？

670
01:00:29,280 --> 01:00:30,950
- 彼女が来ます
到着すること。

671
01:00:31,200 --> 01:00:33,410
それは魅力的ですが、私は信じません。

672
01:00:33,660 --> 01:00:35,710
彼女もスターだよ。

673
01:00:35,960 --> 01:00:38,630
- オーケストラは残っています
そしてスタッフ。

674
01:00:38,880 --> 01:00:42,090
- 何も見つかりませんでした。
- 見た目が悪かったでしょうね。

675
01:00:43,090 --> 01:00:44,970
ソフトな音楽

676
01:01:34,720 --> 01:01:36,060
- 彼はマルコです。

677
01:01:36,310 --> 01:01:38,770
かっこよすぎる
心配になること。

678
01:01:39,020 --> 01:01:41,610
その隣にはカタリナさん、
打楽器奏者。

679
01:01:43,480 --> 01:01:45,940
彼女は昨日到着しました
交換する...

680
01:01:46,190 --> 01:01:48,110
...ホルダー
落ちた人。

681
01:01:48,360 --> 01:01:50,280
それは私たちのプラスです
真剣な顧客。

682
01:01:53,330 --> 01:01:55,540
そこに歌姫がいる。私は行かなければならない。

683
01:01:55,790 --> 01:01:57,660
興味深い音楽

684
01:02:08,380 --> 01:02:10,050
不穏な音楽

685
01:02:39,200 --> 01:02:41,960
- 履歴書を見ました
ドイツのカタリナより。

686
01:02:42,210 --> 01:02:45,210
監督に言いました
彼女が私に興味を持っているということ。

687
01:02:45,460 --> 01:02:49,510
彼女はどこのオーケストラにも所属していない。
彼女は代わりを作ってくれます...

688
01:02:49,760 --> 01:02:50,970
...ドイツで。

689
01:02:51,220 --> 01:02:54,390
初めてです
彼女はスイスで働いているとのこと。

690
01:02:54,640 --> 01:02:56,390
- 美しい表紙。

691
01:02:56,640 --> 01:02:58,140
- 探さなければなりません。

692
01:02:59,470 --> 01:03:00,850
大事にしてるの？

693
01:03:01,100 --> 01:03:02,810
- 私が試してみます。

694
01:03:03,060 --> 01:03:04,730
興味深い音楽

695
01:04:38,110 --> 01:04:40,240
※「メサイア」の上映
ラジオで

696
01:04:58,930 --> 01:05:01,010
- 私たちは彼を見つけます。
心配しないで。

697
01:05:02,720 --> 01:05:05,140
リコと一緒にステージへ
そして舞台裏の私..

698
01:05:05,390 --> 01:05:07,560
...あなたには何も起こりません。

699
01:05:08,600 --> 01:05:09,690
- わかった。

700
01:05:19,740 --> 01:05:21,120
着信音

701
01:05:25,410 --> 01:05:27,540
オーケストラエッセイ

702
01:05:34,460 --> 01:05:36,800
- どうだろう
私たちはここで一体何をしているのでしょう。

703
01:05:37,050 --> 01:05:38,430
- 探しています。

704
01:05:38,680 --> 01:05:40,680
もう一度説明しましょうか？

705
01:05:45,020 --> 01:05:46,980
- 諦めないでください
「ミス・ティンバレス」。

706
01:05:47,230 --> 01:05:48,810
私たちには彼女しかいません。

707
01:06:10,330 --> 01:06:12,710
拍手

708
01:06:34,860 --> 01:06:36,360
興味深い音楽

709
01:06:47,740 --> 01:06:52,000
- エルムー祭り
今日はパーティー..

710
01:06:52,250 --> 01:06:54,380
...その存在は8年です。

711
01:06:55,500 --> 01:06:58,420
8年間の喜び…

712
01:06:58,670 --> 01:07:01,380
...喜び、計り知れない誇り...

713
01:07:01,630 --> 01:07:04,890
...あなたのおかげで、アーティストのおかげで。

714
01:07:05,140 --> 01:07:07,010
不穏な音楽

715
01:07:26,320 --> 01:07:30,040
キャンセルしようか迷った
今夜の公演は…

716
01:07:30,290 --> 01:07:35,170
...私たちに影響を与えるドラマがたくさんあります
深くて耐えられない。

717
01:07:36,920 --> 01:07:39,380
しかし、ここで私たちは皆こう思います...

718
01:07:39,630 --> 01:07:42,550
...アレキサンダー・チャイルドも望んでいたはず...

719
01:07:42,800 --> 01:07:44,630
……そんなことないようにしましょう。

720
01:07:47,140 --> 01:07:50,020
それも彼の記憶の中に…。

721
01:07:51,020 --> 01:07:54,730
...それは「メサイア」の初演です
今夜はヘンデルの曲が上演されます。

722
01:08:02,650 --> 01:08:04,950
歌手の使命
タイラー・エドワーズ…

723
01:08:05,200 --> 01:08:07,120
...高貴な態度で受け入れた人...

724
01:08:07,370 --> 01:08:10,330
...参加するには
難しいでしょう。

725
01:08:10,580 --> 01:08:12,290
アンナ・クルプスと一緒に…

726
01:08:12,540 --> 01:08:13,660
...オルガ・ババヨワ...

727
01:08:13,910 --> 01:08:15,420
...そしてヴィットリオ...

728
01:08:15,670 --> 01:08:17,750
...ビアモンテ...

729
01:08:18,000 --> 01:08:22,380
* ...彼はきっとそうするだろう、
彼の後任に敬意を表します...

730
01:08:22,630 --> 01:08:24,630
* ...そして私たちはすでに恋しい人です。

731
01:08:25,880 --> 01:08:27,590
興味深い音楽

732
01:08:47,950 --> 01:08:48,990
ありがとうございます。

733
01:08:57,830 --> 01:09:00,000
「そして主の栄光よ」
「メサイア」

734
01:09:38,790 --> 01:09:40,580
脅威的な音楽

735
01:09:53,640 --> 01:09:55,180
彼は歌います。

736
01:10:10,570 --> 01:10:12,820
興味深い音楽

737
01:10:29,510 --> 01:10:32,090
*- 休憩は 5 分です。

738
01:10:37,930 --> 01:10:39,770
オーケストラ

739
01:10:51,240 --> 01:10:53,200
彼女は歌います。

740
01:11:43,710 --> 01:11:45,540
拍手

741
01:11:59,140 --> 01:12:00,930
不穏な音楽

742
01:12:04,390 --> 01:12:07,900
*皆様、
コンサートは15分後に再開します。

743
01:12:29,250 --> 01:12:30,960
世間話

744
01:12:34,760 --> 01:12:36,760
興味深い音楽

745
01:12:52,320 --> 01:12:54,280
- あなたが悪いとは思いませんでした。

746
01:12:56,570 --> 01:12:58,450
- いつから
それについて知っていますか？

747
01:12:58,700 --> 01:13:00,240
- 私はあなたのエージェントです。

748
01:13:06,830 --> 01:13:08,670
戻らなければなりません。

749
01:13:12,000 --> 01:13:14,010
興味深い音楽

750
01:13:31,360 --> 01:13:33,570
それで？
- 彼女ではありません。

751
01:13:33,820 --> 01:13:35,940
時間を無駄にしています。

752
01:13:36,190 --> 01:13:37,700
- くそ！

753
01:13:37,950 --> 01:13:40,410
では、それは誰ですか？

754
01:13:40,660 --> 01:13:43,030
誰もいない
舞台裏で。

755
01:13:43,290 --> 01:13:46,160
考える。それはあなたです
最初からそこにいる人たち。

756
01:13:46,410 --> 01:13:49,920
彼らは誰も変えなかった、
打楽器奏者とは別に？

757
01:13:50,170 --> 01:13:53,090
スタッフ？
料理人？

758
01:13:55,170 --> 01:13:57,340
不穏な音楽

759
01:13:59,260 --> 01:14:00,680
- 庭師。

760
01:14:02,050 --> 01:14:04,680
彼らは変わらなければならなかった
庭師。

761
01:14:08,230 --> 01:14:10,060
- 私たちはつながりを保ちます。

762
01:14:30,870 --> 01:14:32,540
- 新しい庭師？

763
01:14:32,790 --> 01:14:36,630
入れ替わった人は…

764
01:14:36,880 --> 01:14:38,380
はっきり見えます。

765
01:14:38,630 --> 01:14:42,010
彼は私に尋ねに来た
最初の場所。

766
01:14:42,260 --> 01:14:46,010
私は彼を断ることができませんでした。
私は彼を非難することは何もありません。

767
01:14:46,260 --> 01:14:48,270
彼はオペラを一度も見たことがなかった。

768
01:14:48,520 --> 01:14:51,900
「足ってなんて美しいんだろう」
「メサイア」

769
01:15:53,250 --> 01:15:55,290
オーケストラ

770
01:16:01,550 --> 01:16:03,470
痛みの叫び

771
01:16:07,970 --> 01:16:09,890
興味深い音楽

772
01:16:25,860 --> 01:16:29,240
戦う

773
01:16:29,490 --> 01:16:31,910
興味深い音楽

774
01:16:51,100 --> 01:16:52,140
銃声

775
01:16:53,060 --> 01:16:57,350
「国々はなぜそうするのか」
「メサイア」

776
01:17:01,820 --> 01:17:03,690
彼は咳き込んだ。

777
01:17:10,330 --> 01:17:12,410
「彼らの絆を引き裂いてみましょう」
「メサイア」

778
01:17:29,050 --> 01:17:30,680
彼は咳き込んだ。

779
01:17:47,280 --> 01:17:49,570
「あなたがそれらを壊してください」
「メサイア」

780
01:18:55,350 --> 01:18:57,850
拍手

781
01:19:58,120 --> 01:20:00,120
悲しい音楽

782
01:20:25,060 --> 01:20:27,730
- ここで、
これを見つけました。

783
01:20:32,110 --> 01:20:35,530
虚偽の書類、
物事がうまくいかない場合に備えて。

784
01:20:35,780 --> 01:20:38,530
彼には時間がなかった
それを使うために。

785
01:20:40,790 --> 01:20:42,040
まだでした...

786
01:20:42,290 --> 01:20:44,210
...めちゃくちゃ多いです。

787
01:20:44,460 --> 01:20:46,880
本当のバカだ。

788
01:20:47,130 --> 01:20:49,130
やるべきではなかった
彼とのショット。

789
01:20:49,380 --> 01:20:51,760
それはいつも壁にぶつかってしまいました。

790
01:20:52,010 --> 01:20:54,340
狂人の中で
一緒に仕事をした人は...

791
01:20:54,590 --> 01:20:56,180
...彼はただ一人です...

792
01:20:56,430 --> 01:20:58,350
...自転車封鎖を強行したのは誰か。

793
01:20:59,760 --> 01:21:02,470
ある日を除いては、
私には彼が必要だった。

794
01:21:02,720 --> 01:21:05,310
30歳じゃなかった。
大打撃の夢を見ました。

795
01:21:05,560 --> 01:21:07,520
彼は本当に望んでいた
私に従ってください。

796
01:21:07,770 --> 01:21:11,900
私たちは自分たちでバンを作りました
それは授業でした。

797
01:21:12,150 --> 01:21:14,950
当然、下り坂になりました。

798
01:21:15,860 --> 01:21:18,990
男たちは私たちを攻撃しました。
私たちはパニックになりました。

799
01:21:21,790 --> 01:21:23,370
1匹殺してしまいました。

800
01:21:26,160 --> 01:21:27,540
あなたのお父さんは...

801
01:21:27,790 --> 01:21:30,380
...チョップして合格しました
縫い目の間。

802
01:21:30,630 --> 01:21:32,250
彼は私を決して非難しませんでした。

803
01:21:32,500 --> 01:21:34,880
裁判官は彼に20年の懲役を言い渡した。

804
01:21:37,130 --> 01:21:40,390
ボールを持ったことは一度もなかった
行って私を非難するために。

805
01:21:40,640 --> 01:21:42,640
6か月後…

806
01:21:42,890 --> 01:21:45,770
...彼は自分自身をめちゃくちゃにしていた
彼の独房で。

807
01:21:46,020 --> 01:21:48,400
あなたはまだ10歳にもなっていませんでした。

808
01:21:50,440 --> 01:21:52,150
あなたは私の借金になったのです。

809
01:21:57,490 --> 01:22:00,490
あなたのお母さんは彼に二度と会わなかった
生まれてから一度だけ。

810
01:22:00,740 --> 01:22:02,990
だからこそ
彼女は知らなかったことを。

811
01:22:04,830 --> 01:22:06,250
彼は埋葬されています...

812
01:22:06,500 --> 01:22:07,960
...オーベルヴィリエにて。

813
01:22:08,210 --> 01:22:09,790
彼に会いに行ってください。

814
01:22:10,830 --> 01:22:13,500
それは彼を喜ばせると思います。

815
01:22:15,800 --> 01:22:17,050
それで。

816
01:22:20,090 --> 01:22:22,140
これですべてがわかりました。

817
01:22:24,390 --> 01:22:26,220
それが良いかどうかはわかりません。

818
01:22:26,470 --> 01:22:28,270
ソフトな音楽

819
01:22:45,040 --> 01:22:46,370
- また離れるつもりですか？

820
01:22:51,830 --> 01:22:53,040
長い間？

821
01:22:53,290 --> 01:22:54,630
- いいえ、長くはありません。

822
01:22:54,880 --> 01:22:56,510
それは変わります。

823
01:22:56,760 --> 01:22:58,970
お時間をいただきます。

824
01:23:02,090 --> 01:23:03,430
- できる限りのことをしてください。

825
01:23:05,220 --> 01:23:07,180
誰もが自分にできることをやります。

826
01:23:07,430 --> 01:23:09,810
ジャケさんです
いつもそう言う人。

827
01:23:10,060 --> 01:23:11,850
- ジャケさんって誰ですか？

828
01:23:15,230 --> 01:23:16,860
- 彼女は私の愛人です。

829
01:23:26,620 --> 01:23:28,700
(オランダ語)
- いいえ、絶対にそうしなければなりません...

830
01:23:28,870 --> 01:23:31,160
...見つけて取り除いてください。

831
01:23:32,670 --> 01:23:36,550
いいえ、それは問題外です。
こんなリスクを冒すわけにはいかない！

832
01:23:36,750 --> 01:23:39,130
私のクライアントが学んでくれたら
彼女がまだ生きていることを…

833
01:23:39,300 --> 01:23:40,420
……それは災難だ。

834
01:23:40,720 --> 01:23:45,300
知りたくない！
それは排除されなければなりません！そして早速！

835
01:23:45,640 --> 01:23:47,470
(英語)
*英国石油グループ...

836
01:23:47,640 --> 01:23:49,060
...提示されました
今日は報道陣向けに…

837
01:23:49,220 --> 01:23:51,390
...彼の建設プロジェクト
巨大なパイプラインの...

838
01:23:51,560 --> 01:23:55,610
...海上でプラットフォームを接続
スコットランドの製油所での北部の。

839
01:23:55,770 --> 01:23:57,820
※工事期間は4年となります。

840
01:23:57,980 --> 01:24:00,900
*...そして数百万の費用がかかります
ポンドの。

841
01:24:01,070 --> 01:24:03,780
*「またとない機会です
私たちの国のために

842
01:24:03,950 --> 01:24:07,080
*...マリガン卿は言いました。
グループの社長。

843
01:24:07,830 --> 01:24:09,580
リズミカルな音楽

844
01:24:45,320 --> 01:24:47,320
爆発

845
01:24:58,380 --> 01:24:59,630
- どうすればいい...

846
01:24:59,880 --> 01:25:00,590
...あなたにとって？

847
01:25:01,760 --> 01:25:04,010
銃声

848
01:25:05,380 --> 01:25:07,260
-許してください、父さん。

849
01:25:07,510 --> 01:25:08,300
できれば。

850
01:25:08,550 --> 01:25:10,640
リズミカルな音楽

851
01:25:25,610 --> 01:25:27,610
「冬は死ぬ」
ミッドレイク

852
01:26:12,370 --> 01:26:13,740
- 会いたかったよ。

853
01:26:20,250 --> 01:26:22,840
車の中にプレゼントがあります。

854
01:29:38,870 --> 01:29:40,740
「カーラは結婚しました」
「メサイア」