1
00:00:00,000 --> 00:00:03,680
(ബേക്യോൺ ഗേൾസ് ഹൈസ്കൂൾ)

2
00:00:23,500 --> 00:00:24,559
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

3
00:00:24,800 --> 00:00:25,829
എൻ്റെ ദൈവമേ.

4
00:00:29,730 --> 00:00:31,899
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

5
00:00:32,399 --> 00:00:33,469
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു...
- ഡാൺ ഇറ്റ്.

6
00:00:33,469 --> 00:00:35,109
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇത്ര ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്?

7
00:00:35,109 --> 00:00:36,409
അവൾ പുറത്തായത് നമ്മുടെ തെറ്റാണോ?

8
00:00:36,409 --> 00:00:37,640
എന്തിനാണ് അത് ഞങ്ങളുടെമേൽ എടുക്കുന്നത്?

9
00:00:37,740 --> 00:00:39,210
- സൈക്കോ.
- പകരം നമ്മൾ കഷ്ടപ്പെടണോ?

10
00:00:39,210 --> 00:00:40,450
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

11
00:00:40,450 --> 00:00:41,810
- അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- അവൾ എന്താണ് ...

12
00:00:41,880 --> 00:00:43,009
- നമ്മൾ അവളെ തടയേണ്ടതല്ലേ?
- അവൾ ശരിക്കും ആണോ ...

13
00:00:43,009 --> 00:00:44,049
അവളെ തടയൂ.

14
00:00:44,450 --> 00:00:45,880
- എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
- എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

15
00:00:46,679 --> 00:00:48,649
- അവളെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുക.
- എങ്ങനെ?

16
00:00:48,649 --> 00:00:51,020
- എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.
- അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

17
00:00:57,329 --> 00:00:58,460
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

18
00:01:00,170 --> 00:01:01,229
നിർത്തൂ.

19
00:01:02,969 --> 00:01:04,000
നിങ്ങൾ.

20
00:01:04,000 --> 00:01:05,200
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

21
00:01:08,709 --> 00:01:10,579
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

22
00:01:14,750 --> 00:01:15,750
ദയനീയം!

23
00:01:18,150 --> 00:01:19,280
രക്തം...

24
00:01:36,200 --> 00:01:37,769
(പിരമിഡ് ഗെയിം ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.)

25
00:01:37,769 --> 00:01:39,540
(ഉള്ളടക്കങ്ങൾ ചോർത്തുക, നിങ്ങൾ
ഏറ്റവും വലിയ ശിക്ഷ നേരിടേണ്ടിവരും.)

26
00:02:10,800 --> 00:02:14,310
(പിരമിഡ് ഗെയിം)

27
00:02:14,770 --> 00:02:16,310
- ഹലോ.
- ഹലോ.

28
00:02:16,310 --> 00:02:17,680
(3 മാസം കഴിഞ്ഞ്)

29
00:02:18,610 --> 00:02:20,810
- ഹലോ.
- ഹലോ.

30
00:02:21,550 --> 00:02:22,849
(ബേക്യോൺ ഗേൾസ് ഹൈസ്കൂൾ)

31
00:02:25,650 --> 00:02:28,120
- ഞങ്ങൾ വീണ്ടും വൈകി.
- ഗേറ്റിൽ മൂന്ന് രണ്ട് ഒന്ന്.

32
00:02:28,349 --> 00:02:29,449
വേഗം.

33
00:02:30,050 --> 00:02:31,659
പ്രാതൽ കഴിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

34
00:02:32,419 --> 00:02:33,460
മൂന്ന്,

35
00:02:33,729 --> 00:02:34,729
രണ്ട്,

36
00:02:34,889 --> 00:02:36,259
ഒന്ന്, നിർത്തുക.

37
00:02:36,900 --> 00:02:38,060
നിങ്ങളാണ് ആദ്യം.

38
00:02:38,560 --> 00:02:40,159
- നമ്പർ വൺ.
- എല്ലാവരും ഇവിടെ നിന്ന് ...

39
00:02:40,159 --> 00:02:42,099
വൈകിയതിന് പിഴ ലഭിക്കുന്നു.

40
00:02:42,300 --> 00:02:44,939
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നെയിം ടാഗ് പോലും ഇല്ലേ?

41
00:02:46,069 --> 00:02:47,469
വർഷം, ക്ലാസ്, പേര്.

42
00:02:47,469 --> 00:02:48,639
ഞാൻ ഒരു ട്രാൻസ്ഫർ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

43
00:02:49,509 --> 00:02:50,509
അതുകൊണ്ട്?

44
00:02:51,139 --> 00:02:52,439
ഒരു ട്രാൻസ്ഫർ വിദ്യാർത്ഥി വൈകുമോ?

45
00:02:54,210 --> 00:02:56,979
എൻ്റെ ഹോംറൂം ടീച്ചർ
രാവിലെ 8:10ന് വരാൻ പറഞ്ഞു.

46
00:02:56,979 --> 00:02:59,250
എങ്കിൽ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നും
എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം നേരത്തെ വന്നു.

47
00:02:59,780 --> 00:03:00,919
അത് നുണയാണ്.

48
00:03:02,520 --> 00:03:04,819
ക്ഷമിക്കണം. ഇനി മുതൽ ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് എത്തും.

49
00:03:05,620 --> 00:03:06,759
മുന്നോട്ടുപോകുക.

50
00:03:07,659 --> 00:03:10,060
- നിങ്ങൾ, പെൺകുട്ടികൾ.
- എനിക്ക് വളരെ അസൂയയാണ്.

51
00:03:10,460 --> 00:03:11,560
എന്നെ ഇന്ന് സ്ഥലം മാറ്റേണ്ടതായിരുന്നു.

52
00:03:11,560 --> 00:03:13,969
മാഡം, ഇത് വിവേചനമാണ്.

53
00:03:13,969 --> 00:03:16,599
ചോയി യി ഹ്വാ, ചെയർ
ബേക്യോൺ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ബോർഡ്,

54
00:03:16,599 --> 00:03:18,699
രാജ്യത്തെ മികച്ച മൂന്ന് കമ്പനികളിൽ ഒന്ന്,

55
00:03:18,699 --> 00:03:23,240
ഒരു സമ്മാനിച്ചു
വിദ്യാഭ്യാസ പുരോഗതിക്കുള്ള അവാർഡ്.

56
00:03:24,340 --> 00:03:28,710
Baekyeon ഗ്രൂപ്പ് വിജയിച്ചു
പല മേഖലകളിലും ബിസിനസ്സുകളിലും,

57
00:03:29,080 --> 00:03:31,680
കൂടാതെ വിവിധ അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങളും
സമൂഹത്തിന് സംഭാവന ചെയ്യുക...

58
00:03:35,919 --> 00:03:37,719
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

59
00:03:37,960 --> 00:03:39,620
- ക്ഷമിക്കണം.
- ഇല്ല.

60
00:03:39,620 --> 00:03:40,759
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

61
00:03:43,530 --> 00:03:44,860
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

62
00:03:46,930 --> 00:03:48,669
രണ്ടാം വർഷം അധ്യാപകർ
ഓഫീസ് നാലാം നിലയിലാണ്.

63
00:03:48,870 --> 00:03:50,569
- ക്ഷമിക്കണം.
- നന്ദി.

64
00:03:51,340 --> 00:03:52,800
നാലാം നില?

65
00:03:55,639 --> 00:03:56,909
അവൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

66
00:04:00,409 --> 00:04:02,050
(വർഷം 2 അധ്യാപകരുടെ ഓഫീസ്)

67
00:04:02,409 --> 00:04:03,849
നിങ്ങളുടെ പേര് ടാഗുകൾ ഇതാ.

68
00:04:03,949 --> 00:04:05,819
അവ നഷ്‌ടപ്പെടുക, നിങ്ങൾ പുതിയവ വാങ്ങണം.

69
00:04:05,879 --> 00:04:06,879
ശരി.

70
00:04:07,819 --> 00:04:10,520
ഞങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ നമ്പർ മാറ്റി
ഈ സെമസ്റ്റർ ആരംഭിക്കുന്ന സിസ്റ്റം.

71
00:04:10,689 --> 00:04:12,789
ഇത് അക്ഷരമാലാക്രമത്തിലാണ്,
നിങ്ങൾ നമ്പർ 11 ആണ്.

72
00:04:13,590 --> 00:04:14,830
നിങ്ങൾ ജെച്ചിയോനിൽ നിന്നാണോ?

73
00:04:15,629 --> 00:04:17,560
അവിടെ പ്രശസ്തമായ ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്.

74
00:04:17,730 --> 00:04:19,730
- ചിയോങ്‌പുങ്‌ഹോ തടാകം?
- അതെ.

75
00:04:19,730 --> 00:04:21,529
Oksunbong സസ്പെൻഷൻ
പാലവും പ്രശസ്തമാണ്.

76
00:04:21,529 --> 00:04:24,139
ഒരു വലിയ നൂഡിൽസ് ഉണ്ട്
റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ സ്ഥലം.

77
00:04:24,139 --> 00:04:25,839
നിങ്ങൾ ജെച്ചിയോണിൽ ആണെങ്കിൽ അവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കണം.

78
00:04:25,839 --> 00:04:27,769
നാട്ടുകാർ പോലും തിരികെ പോകുന്നു.

79
00:04:27,769 --> 00:04:29,069
നിങ്ങൾ തികച്ചും വിപണനക്കാരനാണ്.

80
00:04:29,310 --> 00:04:30,680
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലത്ത് ഓഹരിയുണ്ടോ?

81
00:04:30,980 --> 00:04:32,079
എന്ത്?

82
00:04:33,379 --> 00:04:35,079
അഞ്ചാം ക്ലാസിലെ പുതിയ വിദ്യാർത്ഥി?

83
00:04:35,850 --> 00:04:36,980
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?

84
00:04:40,550 --> 00:04:41,720
നമുക്ക് പോകാം.

85
00:04:41,790 --> 00:04:42,889
ഒരു നീണ്ട നടത്തമാണ്.

86
00:04:43,319 --> 00:04:44,519
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ് റൂം അനെക്സിലാണ്.

87
00:05:00,170 --> 00:05:01,540
അത് ഒട്ടും പോലെയല്ല
പ്രധാന കെട്ടിടം, അല്ലേ?

88
00:05:01,910 --> 00:05:03,170
കഴിഞ്ഞ വർഷമാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചത്.

89
00:05:03,509 --> 00:05:06,379
നിനക്കറിയാമല്ലോ, ഞങ്ങളുടെ
ഇവിടെ ക്ലാസ് മുറി മാത്രമേയുള്ളൂ.

90
00:05:06,540 --> 00:05:08,279
- ഇത് വർഷം 2 ക്ലാസ് 5 മാത്രമാണോ?
- അതെ.

91
00:05:10,449 --> 00:05:12,319
മതിയായില്ല
പ്രധാന കെട്ടിടത്തിലെ മുറി.

92
00:05:13,050 --> 00:05:15,850
പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ട്
പുതിയ ക്ലാസ് മുറിയിൽ പഠിക്കാൻ...

93
00:05:16,519 --> 00:05:19,160
പാവം ടീച്ചർ നിർബന്ധിക്കുമ്പോൾ...

94
00:05:19,160 --> 00:05:21,189
ഒരു ബഗ് പോലെ വ്യായാമം ചെയ്യാൻ, ദിവസവും ദിവസവും.

95
00:05:21,759 --> 00:05:23,459
ഹേയ്, അത് ശരിയായ സ്ലാംഗ് ആയിരുന്നോ?

96
00:05:23,459 --> 00:05:24,600
ബഗ് പദം.

97
00:05:24,829 --> 00:05:25,930
എന്ത്?

98
00:05:26,000 --> 00:05:27,100
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

99
00:05:27,269 --> 00:05:28,569
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സ്കൂൾ മാറിയെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

100
00:05:30,129 --> 00:05:32,170
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു കരിയർ സൈനികനാണോ?

101
00:05:32,970 --> 00:05:34,040
അതെ.

102
00:05:35,670 --> 00:05:37,139
ഹലോ പറയൂ.

103
00:05:37,279 --> 00:05:38,540
അവൾ ഞങ്ങളുടെ ട്രാൻസ്ഫർ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

104
00:05:38,939 --> 00:05:40,879
അവൾ സിയോളിൽ നിന്ന് കുറച്ചുകാലം അകലെയായിരുന്നു,

105
00:05:40,879 --> 00:05:43,509
- അതിനാൽ അവളെ താമസിക്കാൻ സഹായിക്കൂ.
- കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് അസുഖമുണ്ട്.

106
00:05:43,850 --> 00:05:45,579
ഹായ്. ഞാൻ സോളിൽ നിന്നാണ്.

107
00:05:45,579 --> 00:05:47,050
ഞാൻ സുങ് സൂ ജി. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

108
00:05:47,050 --> 00:05:48,120
നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം.

109
00:05:48,120 --> 00:05:49,220
കരഘോഷം.

110
00:05:50,149 --> 00:05:51,959
ഹലോ. എൻ്റെ പേര്...

111
00:05:51,959 --> 00:05:54,060
സുങ് സൂ ജി. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

112
00:05:54,560 --> 00:05:57,600
പുതിയതിലേക്ക് സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നു
ക്ലാസ് എൻ്റെ ഒരു കഴിവാണ്.

113
00:05:58,000 --> 00:05:59,199
ഞാൻ സുങ് സൂ ജി.

114
00:05:59,199 --> 00:06:01,399
ഞാൻ ഒരുപാട് സ്കൂളുകളിൽ പോയിട്ടുണ്ട്,
എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ പെൺകുട്ടികളുടെ ഉയർന്നതാണ്.

115
00:06:01,600 --> 00:06:02,800
നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം.

116
00:06:15,079 --> 00:06:17,009
എന്താണിത്? അവർക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

117
00:06:17,120 --> 00:06:19,519
ഒഴിഞ്ഞ സീറ്റ് കണ്ടോ? അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

118
00:06:19,980 --> 00:06:21,120
ശരി.

119
00:06:21,120 --> 00:06:23,389
പുതിയ ട്രാൻസ്ഫർ വിദ്യാർത്ഥിക്കായി നോക്കുക.

120
00:06:23,790 --> 00:06:25,319
എന്തൊരു അന്തരീക്ഷമാണിത്?

121
00:06:26,019 --> 00:06:29,290
എന്തുതന്നെയായാലും. എനിക്ക് രണ്ട് തരം ഒഴിവാക്കണം.

122
00:06:30,129 --> 00:06:32,129
- പരാജിതർ.
- ഒരു പരിശോധന ഉണ്ടാകും.

123
00:06:32,459 --> 00:06:33,930
ആരാണ് പ്രതിവാര ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ളത്?

124
00:06:33,970 --> 00:06:35,129
ഹായ്.

125
00:06:37,170 --> 00:06:38,899
ഒപ്പം ശല്യക്കാരും.

126
00:06:39,670 --> 00:06:40,839
ആരാണ് ഉറങ്ങുന്നത്?

127
00:06:40,839 --> 00:06:41,939
അവളെ ഉണർത്തുക.

128
00:06:42,509 --> 00:06:44,379
രണ്ടാമത്തെ അറിയിപ്പ്...

129
00:06:44,480 --> 00:06:48,379
പിങ്കി ചുറ്റും നടക്കുന്നു.

130
00:06:48,480 --> 00:06:50,579
ഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പും ശേഷവും
ഒപ്പം ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകുന്നു,

131
00:06:50,949 --> 00:06:52,680
നിങ്ങളുടെ കൈ കഴുകുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക, ശരിയാണോ?

132
00:06:53,050 --> 00:06:54,449
- അതെ.
- അതെ.

133
00:06:54,449 --> 00:06:56,449
നിങ്ങൾക്ക് രോഗലക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,

134
00:06:56,620 --> 00:06:59,189
സ്കൂൾ നഴ്സിനോട് പറയുക അല്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചികിത്സ ലഭിക്കും.

135
00:06:59,889 --> 00:07:02,529
മിഡ്‌ടേം പരീക്ഷ വരുന്നു. കഠിനമായി പഠിക്കുക.

136
00:07:02,829 --> 00:07:04,600
- അതെ.
- അതെ.

137
00:07:11,639 --> 00:07:13,269
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. ടീച്ചർ...

138
00:07:13,269 --> 00:07:14,339
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളെ പോലെ പെരുമാറരുത്.

139
00:07:15,839 --> 00:07:17,480
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. ഞാൻ കരുതുന്നു...

140
00:07:17,740 --> 00:07:18,810
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.

141
00:07:18,810 --> 00:07:20,379
- ഹലോ.
- ഹലോ.

142
00:07:20,410 --> 00:07:21,509
നിങ്ങൾ സൂ ജിയാണ്, അല്ലേ?

143
00:07:21,750 --> 00:07:23,050
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തു?

144
00:07:23,209 --> 00:07:24,980
ചുങ്‌ചിയോങ് പ്രവിശ്യയിലെ ജെച്ചിയോനിൽ നിന്ന്.

145
00:07:24,980 --> 00:07:25,980
ചുങ്‌ചിയോങ് പ്രവിശ്യ?

146
00:07:25,980 --> 00:07:28,319
"നിങ്ങൾ അത്ര തിരക്കിലായിരുന്നെങ്കിൽ
ഇന്നലെ വരേണ്ടതായിരുന്നു."

147
00:07:28,319 --> 00:07:29,720
അങ്ങനെയാണ് അവർ അവിടെ സംസാരിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

148
00:07:30,620 --> 00:07:31,959
ജെച്ചിയോനിൽ,

149
00:07:32,060 --> 00:07:33,490
നിങ്ങൾക്ക് ഹനൂൽ ഹൗസ് അറിയാമോ?

150
00:07:33,790 --> 00:07:35,089
സിൻവോൾ-ഡോങ്ങിലെ ഒരു അനാഥാലയം.

151
00:07:37,060 --> 00:07:39,259
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയി
സന്നദ്ധസേവനത്തിനായി കുറച്ച് തവണ.

152
00:07:39,259 --> 00:07:41,430
സ്ഥലം എനിക്കറിയാം. എൻ്റെ പഴയ സ്കൂൾ അടുത്തായിരുന്നു...

153
00:07:44,399 --> 00:07:46,240
അവളാണ് ഇവിടെ ഏറ്റവും ബഹളം വയ്ക്കുന്നത്.

154
00:07:46,240 --> 00:07:47,939
ആ മന്ത്രവാദിനിയെ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

155
00:07:47,939 --> 00:07:49,470
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര കഠിനമായി പെരുമാറുന്നത്?

156
00:07:49,569 --> 00:07:50,980
നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ മുഖത്തോട് സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

157
00:07:50,980 --> 00:07:52,610
കൂടുതൽ പോലെ, ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു.

158
00:07:52,610 --> 00:07:54,279
നിങ്ങളുടെ ബ്ലഫ് നിർത്തുക.

159
00:07:55,649 --> 00:07:56,680
സൂ ജി.

160
00:07:57,279 --> 00:07:59,379
ഹാ റിന് അത്ര സുന്ദരിയല്ലേ?

161
00:07:59,949 --> 00:08:01,250
ഞാനല്ല.

162
00:08:01,889 --> 00:08:03,149
യെ റിം കൂടുതൽ മനോഹരമാണ്.

163
00:08:04,519 --> 00:08:05,819
അവൾ ഒരു വിഗ്രഹ അഭ്യാസിയാണ്.

164
00:08:06,319 --> 00:08:07,459
ഇം യെ റിം.

165
00:08:14,430 --> 00:08:16,230
ആദ്യ കാലഘട്ടം മ്യൂസിക് റൂമിലെ സംഗീതമാണ്.

166
00:08:16,470 --> 00:08:18,139
വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക, അങ്ങനെ എനിക്ക് ഡോറുകൾ ലോക്ക് ചെയ്യാം.

167
00:08:18,370 --> 00:08:20,470
നീ ആണെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ പൂട്ടും
അടുത്ത മിനിറ്റിൽ പുറത്താകില്ല.

168
00:08:20,470 --> 00:08:22,209
അതാണ് സിയോ ഡോ ആഹ്, ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റ്.

169
00:08:22,610 --> 00:08:23,769
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വിദ്യാർത്ഥി.

170
00:08:23,939 --> 00:08:25,110
നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ സ്വഭാവം മനസ്സിലായി, അല്ലേ?

171
00:08:25,839 --> 00:08:26,879
അതെ.

172
00:08:28,810 --> 00:08:29,949
നമുക്ക് മ്യൂസിക് റൂമിലേക്ക് പോകാം.

173
00:08:30,550 --> 00:08:31,680
(സങ് സൂ ജി)

174
00:08:31,680 --> 00:08:33,580
ഇന്ന് ആരാണ് പാടേണ്ടത്?

175
00:08:33,950 --> 00:08:35,720
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങി
പട്ടികയുടെ പിൻഭാഗം, അല്ലേ?

176
00:08:35,889 --> 00:08:37,289
- പ്യോ ജി ഏ പാടി.
- മാഡം!

177
00:08:37,389 --> 00:08:39,019
ഇം യെ റിം പാടുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കണം.

178
00:08:39,019 --> 00:08:40,419
യേ റിം ആദ്യം പോകട്ടെ!

179
00:08:40,419 --> 00:08:44,259
- ഞാൻ യേ റിം!
- ഞാൻ യേ റിം!

180
00:08:44,259 --> 00:08:46,659
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
- ഞാൻ യേ റിം!

181
00:08:46,659 --> 00:08:47,899
- ഞാൻ യേ റിം!
- നിശബ്ദത!

182
00:08:47,899 --> 00:08:49,799
നിനക്ക് ക്ലാസ്സ് ഒന്നുമില്ല.

183
00:08:50,299 --> 00:08:52,399
യേ റിം, നിനക്ക് ഇന്ന് പാടാമോ?

184
00:08:52,399 --> 00:08:54,210
മാഡം.

185
00:08:56,539 --> 00:08:58,110
പാട്ടിൻ്റെ അഭ്യർത്ഥനകൾ ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു.

186
00:08:59,879 --> 00:09:01,649
- ഞാൻ യേ റിം!
- യേ റിം!

187
00:09:01,649 --> 00:09:02,649
യേ റിം. "മാജിക്" പാടുക.

188
00:09:02,710 --> 00:09:05,080
- ഞാൻ യേ റിം!
- ഞാൻ യേ റിം!

189
00:09:05,080 --> 00:09:07,649
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ യേ റിം!

190
00:09:07,750 --> 00:09:10,220
- ഞാൻ യേ റിം!
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.

191
00:09:10,519 --> 00:09:11,590
ഇത് വീണ്ടും നിങ്ങളാണോ?

192
00:09:13,289 --> 00:09:15,529
എന്തിനാ ഇപ്പൊ ഇവിടെ വന്നത്
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എപ്പോഴാണ് ക്ലാസ് തുടങ്ങിയത്?

193
00:09:15,830 --> 00:09:19,129
നിങ്ങൾക്ക് ആ മോശം ഒഴിവാക്കണമെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് സ്കൂളിൽ നിന്ന് മാറ്റിക്കൂടാ?

194
00:09:19,460 --> 00:09:20,669
എത്ര പ്രാവശ്യം ആയി?

195
00:09:20,929 --> 00:09:22,470
അന്തരീക്ഷം നശിപ്പിച്ചാൽ...

196
00:09:23,269 --> 00:09:24,539
ക്ഷമിക്കണം.

197
00:09:24,799 --> 00:09:26,340
- എൻ്റെ മോശം.
- ഇരിക്കുക.

198
00:09:26,669 --> 00:09:28,409
ശക്തമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുമ്പോൾ

199
00:09:28,409 --> 00:09:30,610
നാം മാന്ത്രിക ദ്വാരത്തിലേക്ക് വീഴുന്നു

200
00:09:31,139 --> 00:09:32,980
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഉയർത്തി ഒപ്പം പാടുക

201
00:09:33,440 --> 00:09:35,049
ഞങ്ങൾ മാന്ത്രികരാണ്

202
00:09:35,049 --> 00:09:37,279
നിങ്ങൾ എത്രയധികം കാണുന്നുവോ അത്രയധികം ഞങ്ങൾ ആകർഷകമാണ്

203
00:09:37,850 --> 00:09:40,549
- യേ റിം? അവൾ ശരിക്കും നല്ലവളാണ്.
- ഗംഭീരം, അല്ലേ?

204
00:09:40,620 --> 00:09:41,919
അവൾ അരങ്ങേറ്റ നിരയിലാണ്.

205
00:09:41,919 --> 00:09:43,620
അവൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്.

206
00:09:43,620 --> 00:09:44,990
നല്ല രൂപവും നല്ല ഗ്രേഡുകളും.

207
00:09:44,990 --> 00:09:46,090
അവൾ ഒരു വലിയ കോളേജിൽ പോകുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

208
00:09:46,720 --> 00:09:49,090
യേ റിം, ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്.

209
00:09:49,159 --> 00:09:50,460
യേ റിം, ഇവിടെ!

210
00:09:50,860 --> 00:09:53,000
ഞാൻ എൻ്റെ രഹസ്യം പറയാം

211
00:09:54,269 --> 00:09:57,029
നമുക്ക് സമയം രഹസ്യമാക്കാം

212
00:09:57,029 --> 00:10:00,840
ഓ, എൻ്റെ മാജിക്, മാജിക്, മാജിക്

213
00:10:00,840 --> 00:10:02,340
അവൾ ക്ലാസ്സിലെ പ്രതിമയാണ്.

214
00:10:02,340 --> 00:10:04,409
അയ്യോ

215
00:10:04,409 --> 00:10:06,480
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആശ്ചര്യപ്പെടും

216
00:10:06,480 --> 00:10:11,149
മാജിക്, മാജിക്, മാജിക്

217
00:10:18,659 --> 00:10:19,789
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോകുകയാണോ?

218
00:10:19,789 --> 00:10:20,830
ബൈ, സൂ ജി.

219
00:10:21,230 --> 00:10:22,429
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

220
00:10:24,200 --> 00:10:25,929
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
- ബൈ.

221
00:10:47,990 --> 00:10:49,019
സ്വാഗതം.

222
00:10:50,389 --> 00:10:52,820
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് ഭയം തോന്നിയോ?

223
00:10:52,820 --> 00:10:54,929
അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല. ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു
അവൾ ഇതിനകം സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കി.

224
00:10:54,929 --> 00:10:56,090
എനിക്ക് സൂ ജിയെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

225
00:10:56,090 --> 00:10:57,529
അടുത്ത മാസം സിയോളിൽ നമുക്ക് അവളെ സന്ദർശിക്കാം.

226
00:10:58,830 --> 00:11:01,230
(ജെചിയോൺ വില്ലോ ഉയർന്ന വർഷം
2 ക്ലാസ് 3, ചാറ്റ്റൂം വിടുക)

227
00:11:01,230 --> 00:11:02,330
(ചാറ്റ്റൂം വിടുക, അതെ)

228
00:11:15,710 --> 00:11:17,820
അത് 2.1 ഡോളർ ആയിരിക്കും. ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗ് ആവശ്യമുണ്ടോ?

229
00:11:17,820 --> 00:11:18,850
ഇല്ല.

230
00:11:19,750 --> 00:11:21,350
സൂ ജി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ ചിത്രം ഇഷ്ടമാണ്.

231
00:11:21,350 --> 00:11:22,850
നാളെ സ്‌കൂൾ വിട്ടാൽ പിന്നെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

232
00:11:22,850 --> 00:11:23,990
നിങ്ങൾക്ക് സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

233
00:11:25,519 --> 00:11:26,519
(സങ് സൂ ജി)

234
00:11:34,000 --> 00:11:35,929
ഇടപാട്. Tteokbokki വിലപ്പെട്ടതാണ്.

235
00:11:38,139 --> 00:11:40,399
വിദ്യാലയം സമൂഹത്തിൻ്റെ ഒരു സൂക്ഷ്മരൂപമാണ്.

236
00:11:41,169 --> 00:11:43,139
- ഹായ്.
- എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കണം ...

237
00:11:43,139 --> 00:11:44,440
ആരാണ് എന്നെ സഹായിക്കുകയോ ഉപദ്രവിക്കുകയോ ചെയ്യുക...

238
00:11:44,440 --> 00:11:47,210
ഈ അനേകം ആളുകൾക്കിടയിൽ എൻ്റെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തുക.

239
00:11:47,809 --> 00:11:49,279
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ക്രാഷ് ലാൻഡ് ചെയ്യുന്നില്ല...

240
00:11:49,279 --> 00:11:51,179
വളരെ ഉയർന്നതോ വളരെ താഴ്ന്നതോ.

241
00:11:55,049 --> 00:11:57,320
യേ റിം, ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്.

242
00:11:57,490 --> 00:12:00,120
വലതുഭാഗത്ത്, എവിടെ
അത് സുഖകരവും ശരാശരിയുമാണ്.

243
00:12:00,220 --> 00:12:02,490
നിങ്ങൾക്ക് അത് സിഗ്സാഗിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചോ?

244
00:12:02,629 --> 00:12:04,659
എനിക്ക് അത് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് വിറ്റുപോയി.

245
00:12:04,659 --> 00:12:06,159
എനിക്ക് അത് ഓഫ്‌ലൈനിൽ കണ്ടെത്താനായില്ല.

246
00:12:09,299 --> 00:12:13,769
(1. വിഭാഗം, 2. പ്രകൃതി, 3.
തീം, 4. സ്വഭാവഗുണങ്ങൾ)

247
00:12:19,210 --> 00:12:20,240
എനിക്ക് സിഗരറ്റ് മണക്കുന്നു.

248
00:12:22,210 --> 00:12:24,549
അവളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ ദോഷകരമാണ്.

249
00:12:25,080 --> 00:12:26,179
അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.

250
00:12:27,179 --> 00:12:28,350
നാം ഇടപെടരുത്.

251
00:12:34,889 --> 00:12:35,889
എത്ര മനോഹരം.

252
00:12:40,870 --> 00:12:42,899
- നോക്കൂ.
- നിങ്ങൾ ഇതിൽ മോശമാണ്.

253
00:12:43,529 --> 00:12:44,700
ഇത് യേ റിം അല്ലേ?

254
00:12:44,740 --> 00:12:46,600
അത് വളരെ ആകർഷകമാണ്. അവൾ
പ്രായോഗികമായി ഒരു സെലിബ്രിറ്റി.

255
00:12:46,600 --> 00:12:47,909
അവൾ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയാണ്.

256
00:12:47,909 --> 00:12:49,269
- അതെ.
- അവൾ ആകുന്നു.

257
00:12:49,269 --> 00:12:50,610
അവൾ ഇന്ന് ഇവിടെ ഇല്ലേ?

258
00:12:50,610 --> 00:12:52,279
- അതെ.
- അവൾ പലപ്പോഴും സ്കൂൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

259
00:12:52,279 --> 00:12:53,279
അത് നാലാം നമ്പറാണ്.

260
00:12:53,279 --> 00:12:55,580
15-ാം ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം...

261
00:12:55,710 --> 00:12:57,720
നമ്പർ മൂന്നാണോ, ശരി?

262
00:12:57,750 --> 00:13:00,419
16-ാം ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം നമ്പർ 2 ആണ്.

263
00:13:01,889 --> 00:13:03,450
- കൊള്ളാം.
- ക്ഷമിക്കണം.

264
00:13:10,960 --> 00:13:11,960
നിങ്ങൾക്ക് അത് കടം വാങ്ങണോ?

265
00:13:13,799 --> 00:13:15,429
നിങ്ങൾക്ക് സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

266
00:13:15,429 --> 00:13:17,269
- എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും കഴിയും.
- ഹായ്, ഇത് കൊള്ളാം.

267
00:13:17,269 --> 00:13:19,870
- സുഖമാണോ?
- എൻ്റെ ഭക്ഷണത്തിൽ തൊടരുത്.

268
00:13:19,870 --> 00:13:20,909
ശരി.

269
00:13:29,980 --> 00:13:31,580
വിദ്യാർത്ഥികൾ എവിടെ
മറ്റ് ക്ലാസുകളിൽ നിന്ന്?

270
00:13:33,120 --> 00:13:34,120
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ?

271
00:13:35,120 --> 00:13:36,519
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- അതൊരു മുന്നറിയിപ്പാണ്.

272
00:13:36,720 --> 00:13:37,720
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

273
00:13:39,919 --> 00:13:41,889
നാളെ ഈ മാസമാണ്
കഴിഞ്ഞ വ്യാഴാഴ്ച, അല്ലേ?

274
00:13:42,190 --> 00:13:43,230
ഞങ്ങൾക്ക് എച്ച്ആർ ഉണ്ട്.

275
00:13:43,559 --> 00:13:45,529
- അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?
- എച്ച്ആർ?

276
00:13:45,700 --> 00:13:46,899
ഇതും അതും.

277
00:13:47,330 --> 00:13:49,470
എനിക്കും അത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

278
00:13:51,840 --> 00:13:53,899
അവർ വളരെ സമാനമാണ്.

279
00:13:54,809 --> 00:13:56,970
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

280
00:14:00,240 --> 00:14:01,250
ഓ, ഇല്ല.

281
00:14:05,679 --> 00:14:06,750
ക്ഷമിക്കണം.

282
00:14:07,049 --> 00:14:08,250
വേദനിച്ചോ ജാ യൂൻ?

283
00:14:12,320 --> 00:14:13,389
കൊള്ളാം!

284
00:14:13,960 --> 00:14:15,289
ഇതാ പോകുന്നു!

285
00:14:15,960 --> 00:14:16,960
നിർത്തൂ!

286
00:14:24,970 --> 00:14:26,039
എൻ്റെ ദൈവമേ.

287
00:14:26,539 --> 00:14:27,740
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?

288
00:14:28,240 --> 00:14:30,370
അവളുടെ അരികിൽ ഇരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ വെറുക്കണം.

289
00:14:30,710 --> 00:14:32,110
മയോങ് ജാ യൂൻ ഭയങ്കരനാണ്.

290
00:14:32,539 --> 00:14:34,179
അവളുടെ കൂടെ ഇരിക്കുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.

291
00:14:34,509 --> 00:14:36,450
ഈ ക്ലാസ് വിചിത്രമാണ്.

292
00:14:36,980 --> 00:14:38,080
എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ ഇരിപ്പിടം മാറുന്നത്?

293
00:14:38,080 --> 00:14:39,450
എനിക്ക് അതിൽ ഇരിക്കണം
മൂന്നാമത്തെ നിരയുടെ മധ്യത്തിൽ.

294
00:14:40,379 --> 00:14:42,190
അത് വളരെ കഠിനമായി കടന്നുപോയി.

295
00:14:44,960 --> 00:14:48,730
- ഞരങ്ങാതിരിക്കാൻ പറ്റുമോ?
- കൂടുതൽ ശക്തമായി എറിയുക.

296
00:14:48,730 --> 00:14:50,360
അതൊരു ഭ്രാന്തമായ എറിഞ്ഞായിരുന്നു.

297
00:14:54,129 --> 00:14:55,129
ഇതാ പോകുന്നു!

298
00:14:58,740 --> 00:14:59,940
അവൾ കടുപ്പമുള്ളവളാണ്.

299
00:14:59,940 --> 00:15:01,570
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

300
00:15:02,269 --> 00:15:03,309
അതെ!

301
00:15:04,309 --> 00:15:05,309
ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു.

302
00:15:06,940 --> 00:15:07,950
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

303
00:15:11,950 --> 00:15:13,850
അവൾ പുറത്താക്കപ്പെട്ടവളാണെന്ന് ആർക്കും പറയാം.

304
00:15:14,220 --> 00:15:15,690
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവളെ ഭയപ്പെടുന്നതെന്ന് പറയുന്നത്?

305
00:15:21,929 --> 00:15:24,299
നീ വിഡ്ഢി. നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നില്ല.

306
00:15:24,299 --> 00:15:26,759
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥയെ നശിപ്പിക്കുന്നത്?

307
00:15:33,539 --> 00:15:35,240
നല്ലത് ചെയ്യുക.

308
00:15:35,309 --> 00:15:36,940
എന്തിനാ നീ ഇത്രയധികം പിണങ്ങുന്നത്?

309
00:16:04,470 --> 00:16:05,570
അവ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

310
00:16:05,970 --> 00:16:08,110
നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
കൈമാറ്റം ചെയ്യാനും രക്ഷപ്പെടാനും കഴിയും.

311
00:16:08,970 --> 00:16:11,639
ഒന്നും ആകില്ലേ
അത് സഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്?

312
00:16:12,610 --> 00:16:13,679
കുറച്ചു നേരം അത് തുടർന്നു, അല്ലേ?

313
00:16:17,610 --> 00:16:19,919
ഞാൻ മൂക്കുപൊത്തുന്ന ആളാണ്.

314
00:16:21,190 --> 00:16:22,649
ഞാൻ ടീച്ചറുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

315
00:16:22,850 --> 00:16:24,250
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തുവെന്ന് അവൻ വിചാരിക്കും.

316
00:16:31,159 --> 00:16:32,960
പീഡനം പകുതിയായി കുറയും...

317
00:16:33,360 --> 00:16:34,970
ഞങ്ങൾ മൂന്നാം വർഷത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ.

318
00:16:35,629 --> 00:16:36,870
ഞങ്ങൾ വിവിധ ക്ലാസുകളിലേക്ക് പോകും,

319
00:16:37,100 --> 00:16:38,840
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ബിരുദം നേടാം...

320
00:16:42,340 --> 00:16:43,370
ക്ഷമിക്കണം.

321
00:16:43,570 --> 00:16:45,379
അത് എന്തെങ്കിലും മാത്രം
അപരിചിതനായ ഒരാൾക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

322
00:16:52,419 --> 00:16:53,779
ഞാൻ ഇത് നിനക്ക് തരാം.

323
00:17:01,259 --> 00:17:03,059
ആ പാടുകൾ. നീ...

324
00:17:09,500 --> 00:17:10,529
സൂ ജി!

325
00:17:17,269 --> 00:17:18,680
നിങ്ങൾ വളരെ സമയമെടുത്തു, അതിനാൽ ...

326
00:17:21,880 --> 00:17:24,250
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തീർന്നില്ലേ? ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാം.

327
00:17:26,950 --> 00:17:28,250
ഏത് ദിവസമാണ്?

328
00:17:28,319 --> 00:17:29,349
എന്ത്?

329
00:17:30,250 --> 00:17:32,519
- വ്യാഴാഴ്ച.
- ഇപ്പോൾ ക്ലാസ് മുറിയിലേക്ക് പോകുക.

330
00:17:33,019 --> 00:17:34,730
വേഗം!

331
00:17:51,410 --> 00:17:52,509
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

332
00:17:54,180 --> 00:17:56,950
നിങ്ങൾക്ക് വാതിൽ അടയ്ക്കാമോ? ഞങ്ങൾ HR ആരംഭിക്കും.

333
00:18:12,059 --> 00:18:13,500
മ്യോങ് ജാ യൂൻ വീണ്ടും ഇല്ലേ?

334
00:18:15,970 --> 00:18:17,940
ട്രാൻസ്ഫർ വിദ്യാർത്ഥി
ഒരു വിശദീകരണം വേണ്ടിവരും.

335
00:18:18,400 --> 00:18:20,539
എല്ലാ മാസത്തെയും അവസാന വ്യാഴാഴ്ച,

336
00:18:20,839 --> 00:18:22,369
ഞങ്ങൾ HR-ൽ ഒരു ഗെയിം കളിക്കുന്നു.

337
00:18:25,710 --> 00:18:26,740
ഒരു കളി?

338
00:18:30,210 --> 00:18:31,849
ആപ്ലിക്കേഷൻ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.

339
00:18:32,119 --> 00:18:35,019
ഡൗൺലോഡിനുള്ള പാസ്‌വേഡ് "റാങ്ക്" ആണ്.

340
00:18:35,250 --> 00:18:37,049
ഇത് റാങ്കുകളെക്കുറിച്ചാണോ?

341
00:18:37,220 --> 00:18:38,220
(പിരമിഡ് ഗെയിം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക)

342
00:18:38,220 --> 00:18:40,759
നമ്മൾ ഒരു കളി കളിക്കുമോ? പുറത്തോ?

343
00:18:41,160 --> 00:18:42,430
അത് എന്ത് കളിയാണ്?

344
00:18:49,700 --> 00:18:50,829
പിരമിഡ് ഗെയിം.

345
00:18:52,670 --> 00:18:55,309
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, ഇതൊരു ജനകീയ വോട്ടാണ്.

346
00:18:55,309 --> 00:18:56,710
അത് നിർബന്ധമല്ല.

347
00:18:57,940 --> 00:19:00,609
നിങ്ങൾക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് മയോങ് ജാ യൂണിനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും.

348
00:19:00,940 --> 00:19:02,150
"മ്യോങ് ജാ യൂണിനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കണോ?"

349
00:19:02,680 --> 00:19:04,210
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര കഠിനമായി പെരുമാറുന്നത്?

350
00:19:04,410 --> 00:19:05,849
നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ മുഖത്തോട് സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

351
00:19:05,849 --> 00:19:07,119
കൂടുതൽ പോലെ, ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു.

352
00:19:07,119 --> 00:19:09,119
അവളുടെ അരികിൽ ഇരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ വെറുക്കണം.

353
00:19:09,450 --> 00:19:10,950
അവളുടെ കൂടെ ഇരിക്കുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.

354
00:19:15,630 --> 00:19:17,230
(പിരമിഡ് ഗെയിം)

355
00:19:17,230 --> 00:19:19,329
(ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ സുരക്ഷാ കോഡ് നൽകുക.)

356
00:19:21,829 --> 00:19:22,829
(പിരമിഡ് ഗെയിം ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു.)

357
00:19:23,970 --> 00:19:25,140
ഞാൻ വിശദീകരിക്കുന്നത് തുടരും.

358
00:19:27,470 --> 00:19:30,269
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന വോട്ടുകളുടെ എണ്ണം അനുസരിച്ച്,

359
00:19:30,509 --> 00:19:32,140
നിങ്ങൾക്ക് എയ്ക്കും ഡിക്കും ഇടയിലുള്ള ഗ്രേഡ് ലഭിക്കും.

360
00:19:41,920 --> 00:19:42,920
ഇതുപോലെ.

361
00:19:48,829 --> 00:19:51,259
ക്ലാസ്സിലെ നിങ്ങളുടെ റാങ്കിന് തുല്യമാണ് ഗ്രേഡ്.

362
00:19:51,599 --> 00:19:53,960
എ ഗ്രേഡിലുള്ളവർ കുറച്ച് പ്രത്യേകാവകാശങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നു.

363
00:19:54,730 --> 00:19:57,799
അതിലൊന്നാണ് താഴ്ന്ന ഗ്രേഡുകൾ...

364
00:19:58,000 --> 00:19:59,099
അവർക്കെതിരെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

365
00:19:59,670 --> 00:20:01,240
കൃത്യസമയത്ത് നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും.

366
00:20:01,740 --> 00:20:02,740
ഒപ്പം...

367
00:20:06,940 --> 00:20:08,210
ഒരു ഔട്ട്ലൈയിംഗ് ഗ്രേഡ് എഫ് ഉണ്ട്.

368
00:20:08,480 --> 00:20:10,210
പൂജ്യം വോട്ടുകൾ നിങ്ങളെ ഗ്രേഡ് F-ൽ എത്തിച്ചു,

369
00:20:10,809 --> 00:20:11,819
ഒപ്പം ഗ്രേഡ് എഫ്...

370
00:20:15,420 --> 00:20:17,089
ഗ്രേഡ് എയുടെ വിപരീത ധ്രുവമാണ്.

371
00:20:18,420 --> 00:20:19,460
വിപരീത ധ്രുവം?

372
00:20:19,589 --> 00:20:20,789
അവർ പുറത്താക്കപ്പെട്ട ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കും...

373
00:20:20,789 --> 00:20:22,730
അവളെ നിയമപരമായി കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ?

374
00:20:23,589 --> 00:20:24,599
അതിനർത്ഥം,

375
00:20:24,599 --> 00:20:27,599
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും പുറത്താക്കപ്പെട്ടവനായിരിക്കണം.

376
00:20:28,529 --> 00:20:30,029
ഇത് എന്ത് മണ്ടൻ കളിയാണ്?

377
00:20:33,839 --> 00:20:35,170
ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

378
00:20:35,509 --> 00:20:39,140
(പതിമൂന്നാമത്തെ പിരമിഡ് ഗെയിം, പേര് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക)

379
00:20:39,140 --> 00:20:40,880
ഓരോ വ്യക്തിക്കും അഞ്ച് വോട്ടുകൾ ലഭിക്കും.

380
00:20:41,549 --> 00:20:44,650
ഒരാൾക്ക് മറ്റ് അഞ്ച് പേർക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാം.

381
00:20:44,650 --> 00:20:46,779
(വോട്ടിംഗ് പൂർത്തിയായി)

382
00:20:46,779 --> 00:20:48,119
(വോട്ടിംഗ് ഫലങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നു)

383
00:20:48,190 --> 00:20:50,490
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം വോട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, തീർച്ചയായും.

384
00:20:50,720 --> 00:20:52,759
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഒരു വ്യക്തി പലതവണ.

385
00:20:52,920 --> 00:20:54,519
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അത് നിർബന്ധമല്ല.

386
00:20:54,690 --> 00:20:57,559
നിങ്ങൾക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
ആപ്പ് ഇല്ലാതാക്കി വിടുക.

387
00:20:58,359 --> 00:21:00,829
എന്നിരുന്നാലും, ആർ
വോട്ടിന് ഹാജരാകുന്നില്ല...

388
00:21:01,130 --> 00:21:02,630
ഒന്നും നേടരുത്.

389
00:21:02,730 --> 00:21:04,269
അത് നിർബന്ധമല്ലേ?

390
00:21:04,769 --> 00:21:05,869
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

391
00:21:15,250 --> 00:21:18,450
തുടർന്ന് 13-ാം പിരമിഡ് ഗെയിം...

392
00:21:20,380 --> 00:21:21,420
തുടങ്ങും.

393
00:21:48,279 --> 00:21:49,950
ജി യംഗ് എനിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

394
00:21:49,950 --> 00:21:51,150
ഒപ്പം പാടിയ എ...

395
00:21:51,819 --> 00:21:52,980
അധികം പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ട.

396
00:21:53,920 --> 00:21:56,119
ഒരു വോട്ട്? എനിക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ രണ്ട്.

397
00:21:56,690 --> 00:21:59,390
ജാ യൂനിനോട് എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഗ്രേഡ് എഫ്...

398
00:21:59,960 --> 00:22:01,259
അത് വീണ്ടും നിങ്ങളായിരിക്കും.

399
00:22:02,890 --> 00:22:04,759
(പാർക്ക് ജി യംഗ്)

400
00:22:15,910 --> 00:22:17,410
(ക്ലാസ് മുദ്രാവാക്യം: എല്ലാവരുടെയും
സന്തോഷം, എല്ലാവരുടെയും ക്ലാസ്)

401
00:22:18,640 --> 00:22:19,980
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വോട്ട് നൽകി.

402
00:22:20,009 --> 00:22:22,380
- നന്ദി.
- ഞാൻ ഒരു ഗ്രേഡ് കയറി.

403
00:22:22,380 --> 00:22:23,480
നോക്കൂ.

404
00:22:23,710 --> 00:22:24,980
ഞാനിപ്പോൾ സി ഗ്രേഡിലാണ്.

405
00:22:25,180 --> 00:22:26,880
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലങ്ങൾ ഓർക്കുക.

406
00:22:29,119 --> 00:22:30,190
"എൻ്റെ..."

407
00:22:30,549 --> 00:22:31,690
"ഗ്രേഡ്..."

408
00:22:32,190 --> 00:22:35,730
"മുകളിലേക്ക് പോയി."

409
00:22:35,730 --> 00:22:38,299
- ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേരും ഗ്രേഡ് ഡി ആണ്.
- അതെ.

410
00:22:38,299 --> 00:22:39,660
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഡി ഗ്രേഡിലാണ്.

411
00:22:39,660 --> 00:22:41,769
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഗ്രേഡ് സിയിലാണ്.

412
00:22:43,130 --> 00:22:44,869
ഹേയ്, അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക.

413
00:22:47,799 --> 00:22:48,910
പൂജ്യം വോട്ടുകൾ.

414
00:23:20,900 --> 00:23:22,309
ഞാൻ കഴിഞ്ഞ പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞിരുന്നു അല്ലേ?

415
00:23:22,539 --> 00:23:24,839
- രണ്ടാം നിലയിൽ...
- ഞാൻ ഇന്നലെ അവരെ സന്ദർശിച്ചു.

416
00:23:24,839 --> 00:23:26,839
ക്യാപ്റ്റൻ പുറത്തായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാര്യയെ കണ്ടു.

417
00:23:27,079 --> 00:23:29,349
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ പാത്രം വാങ്ങി
ഡെബിറ്റ് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് നടുക.

418
00:23:29,950 --> 00:23:30,980
നന്നായി ചെയ്തു.

419
00:23:32,420 --> 00:23:33,750
ഭംഗിയായി വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

420
00:23:34,750 --> 00:23:35,789
ശരി.

421
00:23:36,819 --> 00:23:39,559
നിങ്ങളെ എപ്പോൾ വീണ്ടും നിയമിക്കും?

422
00:23:39,720 --> 00:23:41,990
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ അനങ്ങില്ല.

423
00:23:41,990 --> 00:23:43,059
വിഷമിക്കേണ്ട.

424
00:23:43,490 --> 00:23:46,029
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ മാറും, അല്ലേ?

425
00:23:46,099 --> 00:23:48,000
അതെ. സുഹൃത്തുക്കളുടെ കാര്യമോ?

426
00:23:49,700 --> 00:23:50,829
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടോ?

427
00:23:52,200 --> 00:23:53,240
അതെ.

428
00:24:05,680 --> 00:24:06,849
കൂടിയാൽ മൂന്ന് മാസമെടുക്കും.

429
00:24:07,079 --> 00:24:09,190
ഇത് ഓകെയാണ്. അതുവരെ നമുക്ക് നിൽക്കാം.

430
00:24:17,529 --> 00:24:19,329
ഞങ്ങളുടെ ഇടവേള ഇപ്പോൾ മുതൽ പത്ത് മിനിറ്റ്,

431
00:24:19,359 --> 00:24:21,400
എഫ് ഗ്രേഡിലുള്ളവരും
ഒരു ഹസിംഗ് ആചാരത്തോടെ ആരംഭിക്കുക.

432
00:24:22,369 --> 00:24:23,930
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ, സുങ് സൂ ജി.

433
00:24:24,200 --> 00:24:27,869
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു തള്ളൽ പോലെ പ്രവർത്തിക്കരുത്. ഒരിക്കലും.

434
00:24:27,940 --> 00:24:29,069
ഒരു ഹസ്സിംഗ് ആചാരം?

435
00:24:29,109 --> 00:24:30,269
അത് ബാലിശമാണ്, ഡാ യോൺ.

436
00:24:30,339 --> 00:24:31,440
ഞാൻ നിരസിച്ചാലോ?

437
00:24:31,539 --> 00:24:32,940
- നിങ്ങൾ നിരസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

438
00:24:35,910 --> 00:24:38,150
ഗ്രേഡ് എ അനുമതി നൽകിയാൽ,

439
00:24:38,250 --> 00:24:40,349
അവർക്കും നിങ്ങളെ തൊടാൻ കഴിയും.

440
00:24:40,619 --> 00:24:41,849
ഗ്രേഡ് എ?

441
00:24:41,849 --> 00:24:42,920
അത് ഞാനാണ്.

442
00:24:44,119 --> 00:24:45,160
അവിടെ നിൽക്കൂ.

443
00:25:01,240 --> 00:25:02,369
അത് പോകട്ടെ.

444
00:25:19,559 --> 00:25:20,589
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

445
00:25:20,660 --> 00:25:22,430
നിങ്ങൾ ഹാസിംഗ് ആചാരത്തിന് തയ്യാറാണോ?

446
00:25:23,589 --> 00:25:26,029
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷിൽ പറയാം.

447
00:25:26,329 --> 00:25:28,059
മിണ്ടാതിരിക്കൂ...

448
00:25:28,869 --> 00:25:30,029
അതു ചെയ്യുക.

449
00:25:30,329 --> 00:25:31,369
പോയ് തുലയൂ.

450
00:25:31,430 --> 00:25:32,500
നിങ്ങൾ മന്ത്രവാദിനി.

451
00:26:07,369 --> 00:26:08,769
മാർക്ക് ഇല്ല.

452
00:26:09,240 --> 00:26:10,740
ആ തല്ലു ശേഷവും.

453
00:26:12,579 --> 00:26:14,839
അവൾ അത് പോലെ ഉണ്ടാക്കി
ദൃശ്യമായ അടയാളങ്ങളൊന്നും ഇടരുത്.

454
00:26:21,180 --> 00:26:22,720
(പിരമിഡ് ഗെയിം, സുങ് സൂ ജി, ലോഗിൻ)

455
00:26:23,289 --> 00:26:24,619
(എ, ബി, സി, ഡി, 4 ഗ്രേഡുകൾ, ഗ്രേഡ്
എഫ് 0 വോട്ടുകൾ നേടി പുറത്തായി.)

456
00:26:24,619 --> 00:26:25,890
(5 വോട്ടുകൾ വീതം, നിങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളോ ഒരേ വ്യക്തിയോ രണ്ടുതവണ)

457
00:26:25,890 --> 00:26:27,960
എന്തിനാണ് ഇവർ ഇങ്ങനെയൊരു കളി കളിക്കുന്നത്?

458
00:26:28,329 --> 00:26:29,859
അവർ ആദ്യം മുതൽ വിചിത്രമായി തോന്നി.

459
00:26:32,059 --> 00:26:33,599
- ഇത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
- എന്ത്?

460
00:26:33,799 --> 00:26:34,859
ആരുണ്ട് അവിടെ?

461
00:26:35,069 --> 00:26:36,170
ഞാൻ കണ്ടു...

462
00:26:36,269 --> 00:26:38,369
സുങ് സൂ ജി അകത്തേക്ക് പോകൂ.

463
00:26:38,369 --> 00:26:39,940
എന്ത്? ആ സൈക്കോ.

464
00:26:39,940 --> 00:26:41,940
ഹേയ്. വാതിൽ തുറക്കൂ.

465
00:26:42,009 --> 00:26:43,740
ഞാൻ ഡാ യോനോട് പറയാം.

466
00:26:45,079 --> 00:26:46,609
അവർ കൂട്ടാളികളെ സൃഷ്ടിച്ചു.

467
00:26:47,039 --> 00:26:48,279
ഈ ഗെയിം...

468
00:26:48,779 --> 00:26:51,450
എല്ലാവരെയും സമനിലയും കുറ്റബോധമില്ലാത്തവരുമാക്കുന്നു.

469
00:26:51,450 --> 00:26:52,750
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?
- ഗ്രേഡ് എഫ്?

470
00:26:52,750 --> 00:26:54,750
അവർ ഗെയിം ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

471
00:26:54,819 --> 00:26:56,150
ഈ വാതിൽ തുറക്കൂ.

472
00:26:57,220 --> 00:26:58,319
ഹേയ്, ഗ്രേഡ് എഫ്!

473
00:26:58,619 --> 00:27:00,589
- ഈ ക്ലാസ്...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

474
00:27:00,589 --> 00:27:01,759
- ഭ്രാന്തനാണ്.
- ഗ്രേഡ് എഫ്!

475
00:27:01,759 --> 00:27:03,960
- തുറക്കുക.
- വാതിൽ തുറക്കുക.

476
00:27:03,960 --> 00:27:05,230
(സംവാദ മുറി)

477
00:27:22,079 --> 00:27:23,809
- സിയുങ് യി. ഇന്നലെ...
- അതെ?

478
00:27:24,509 --> 00:27:27,720
അത് സ്വാഭാവികമെന്ന മട്ടിലാണ് അവർ പെരുമാറുന്നത്
ഗ്രേഡ് എഫ് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു എന്ന്.

479
00:27:28,079 --> 00:27:30,119
തികഞ്ഞ നിസ്സംഗത.

480
00:27:30,990 --> 00:27:32,890
ഈ ഗെയിമിൽ, അതാണ് ക്രമം.

481
00:27:38,759 --> 00:27:40,359
വെറും കൗതുകത്തിന്.

482
00:27:40,660 --> 00:27:41,769
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഊതുന്നത്?

483
00:27:41,799 --> 00:27:43,099
പാവ്ലോവിൻ്റെ നായയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

484
00:27:43,500 --> 00:27:45,170
ഞാൻ ഒരു പരിശീലകനാണ്.

485
00:27:45,970 --> 00:27:47,069
നിനക്കായ്.

486
00:27:47,140 --> 00:27:48,240
വുഫ്.

487
00:27:48,640 --> 00:27:50,809
ഞാൻ ഈ വിസിൽ അടിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,

488
00:27:50,839 --> 00:27:54,009
നിങ്ങൾ ഗ്രേഡ് എഫ് ആയി നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ചെയ്യും.

489
00:27:54,410 --> 00:27:55,450
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

490
00:27:56,849 --> 00:27:57,950
എന്നപോലെ.

491
00:28:05,589 --> 00:28:07,460
ഇത് എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

492
00:28:10,690 --> 00:28:12,099
ഇത് ഒരു നാർക്കോട്ടിക് വേദനസംഹാരിയാണ്.

493
00:28:15,569 --> 00:28:16,829
തിരികെ ഇരിക്കുക.

494
00:28:17,170 --> 00:28:19,400
എനിക്ക് അത് നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിലേക്ക് തള്ളാം.

495
00:28:21,569 --> 00:28:23,509
പക്ഷെ ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു അവസരം തരാം.

496
00:28:23,670 --> 00:28:25,309
സാധ്യത...

497
00:28:26,240 --> 00:28:27,339
മൂന്നിൽ ഒന്ന്.

498
00:28:49,369 --> 00:28:50,630
മൂന്ന് ഓപ്ഷനുകൾ.

499
00:28:50,970 --> 00:28:52,069
ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

500
00:28:52,940 --> 00:28:54,599
എന്നാൽ ഇതാ ഇടപാട്.

501
00:28:54,839 --> 00:28:56,009
ഒരു ഡഡ് എടുക്കുക, നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കും.

502
00:28:56,710 --> 00:28:57,869
നീ എന്തുചെയ്യും?

503
00:29:23,029 --> 00:29:24,170
ഒരു പന്തയം എങ്ങനെ?

504
00:29:24,269 --> 00:29:25,539
50 ശതമാനമാണ് സാധ്യത.

505
00:29:25,640 --> 00:29:27,970
ഞാൻ ഗുളിക കഴിച്ചോ ഇല്ലയോ?

506
00:29:28,240 --> 00:29:29,769
- എന്ത്?
- ഊഹിക്കുക.

507
00:29:30,269 --> 00:29:33,309
നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നത് ശരിയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യാം
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾക്കായി വോട്ട് ചെയ്യുക.

508
00:29:33,579 --> 00:29:34,740
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചത് തെറ്റാണെങ്കിൽ,

509
00:29:37,579 --> 00:29:39,420
ബാക്കിയുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

510
00:29:39,980 --> 00:29:41,049
എത്ര രസകരമാണ്.

511
00:29:41,049 --> 00:29:42,190
ഞാൻ കൂടെ കളിക്കും.

512
00:29:43,750 --> 00:29:46,890
ഞാൻ നിന്നെ പന്തയം വെക്കുന്നു...

513
00:29:47,789 --> 00:29:49,829
കഴിച്ചിട്ടില്ല.

514
00:29:49,930 --> 00:29:51,559
ഞാൻ എടുത്തില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വാതുവയ്ക്കുകയാണോ?

515
00:29:51,559 --> 00:29:52,630
കാത്തിരിക്കൂ.

516
00:29:53,829 --> 00:29:54,930
നീ എടുത്തോ?

517
00:29:56,700 --> 00:29:58,099
ഹേയ്.

518
00:29:59,869 --> 00:30:01,369
നിങ്ങൾ അത് എടുത്തു.

519
00:30:06,039 --> 00:30:07,240
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്.

520
00:30:13,319 --> 00:30:14,480
ഡാർ ഇറ്റ്!

521
00:30:49,450 --> 00:30:51,420
(വോയ്സ് റെക്കോർഡിംഗ്)

522
00:30:57,589 --> 00:30:58,599
ക്ഷമിക്കണം.

523
00:30:59,099 --> 00:31:00,259
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് അകത്തേക്ക് പോകൂ.

524
00:31:04,269 --> 00:31:07,599
ഡാ യോൺ ഗ്രേഡ് എഫ്സിക്കായി തിരയുന്നു.

525
00:31:11,140 --> 00:31:12,309
നന്ദി.

526
00:31:12,740 --> 00:31:13,809
സൂ ജി.

527
00:31:15,140 --> 00:31:16,309
അവിടെ നിൽക്കൂ.

528
00:31:17,650 --> 00:31:18,819
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

529
00:31:39,940 --> 00:31:41,640
(ജനറൽ)

530
00:31:43,410 --> 00:31:46,240
ഓ, വരൂ. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ശബ്ദ റെക്കോർഡിംഗ് അനുവദിച്ചില്ല.

531
00:31:46,380 --> 00:31:48,079
തെളിവ് ശേഖരണം വേണ്ട.

532
00:31:48,680 --> 00:31:50,910
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകും
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ തുടരുക.

533
00:31:55,390 --> 00:31:57,150
എന്ത്? ഒരു കാലഘട്ട ആപ്പ്?

534
00:31:57,150 --> 00:31:58,220
(ഇന്ന് ആർത്തവത്തിൻറെ ഒന്നാം ദിവസം.)

535
00:31:58,960 --> 00:32:00,690
ഇത് തമാശയാണ്. ഇത് അവളുടെ ദിവസമാണ്.

536
00:32:16,539 --> 00:32:19,109
ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
സോ ജിക്ക് കടം കൊടുക്കാൻ പാഡുകൾ?

537
00:32:19,109 --> 00:32:20,740
- ഇല്ല.
- ഇല്ല.

538
00:32:21,109 --> 00:32:22,109
ആരുമില്ലേ?

539
00:32:22,480 --> 00:32:24,849
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? പാവം സൂ ജി.

540
00:32:24,849 --> 00:32:27,180
അവളുടെ പാവാട മുഴുവൻ ചുവന്ന് മാറിയേക്കാം.

541
00:32:28,420 --> 00:32:29,789
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

542
00:32:30,519 --> 00:32:31,990
ഈ മൂന്ന് മാസം വെറുതെ കടന്നുപോകില്ല.

543
00:32:32,690 --> 00:32:34,059
ഇത് വളരെ മോശമാണ് ...

544
00:32:35,160 --> 00:32:36,190
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും.

545
00:32:37,559 --> 00:32:40,299
എഫ് ഗ്രേഡിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം.

546
00:32:50,809 --> 00:32:52,980
അവൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും? നിങ്ങൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

547
00:32:53,410 --> 00:32:55,980
ഡോമോജിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ലേഖനം ഞാൻ കണ്ടു.

548
00:32:56,180 --> 00:32:58,309
അതൊരു തരം പീഡനമാണ്
ജോസോൺ രാജവംശത്തിൽ നിന്ന്.

549
00:33:00,250 --> 00:33:02,190
എന്ത് കൊണ്ട് നിശ്ചലമായി നിന്നില്ല?

550
00:33:02,190 --> 00:33:04,049
ദൈവമേ, അവൾ വളരെ ശക്തയാണ്.

551
00:33:04,349 --> 00:33:06,089
ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി മറ്റൊരു ഷീറ്റ്.

552
00:33:08,019 --> 00:33:11,259
- സൂ ജി, ഞാൻ ഒരിക്കൽ പരീക്ഷിക്കട്ടെ.
- ഗോഷ്, സുങ് സൂ ജി.

553
00:33:12,160 --> 00:33:13,859
നിങ്ങൾ അവരുമായി ചങ്ങാതിമാരായി?

554
00:33:13,859 --> 00:33:15,400
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

555
00:33:16,029 --> 00:33:18,029
പരസ്പരം ഇണങ്ങുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്.

556
00:33:19,640 --> 00:33:21,839
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പരീക്ഷിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?

557
00:33:22,140 --> 00:33:24,609
- വരിക.
- ഹേയ്, നമുക്ക് പോകാം.

558
00:33:34,420 --> 00:33:35,420
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

559
00:33:39,319 --> 00:33:40,619
എനിക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം.

560
00:33:40,960 --> 00:33:43,089
സുരക്ഷ കൂടാതെ മറ്റൊരു വഴി
ക്യാമറ ഫൂട്ടേജ് അല്ലെങ്കിൽ വോയ്‌സ് റെക്കോർഡിംഗ്.

561
00:33:43,759 --> 00:33:45,900
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സമ്മർദ്ദത്തിലായിരിക്കണം.

562
00:33:46,500 --> 00:33:48,230
നമുക്ക് എഫ് ചലഞ്ച് ചെയ്യാം.

563
00:33:49,130 --> 00:33:52,799
ഞാൻ നിങ്ങളെ താൽക്കാലികമായി അനുവദിക്കും
എഫ് ഗ്രേഡിലുള്ളവരെ തൊടാൻ.

564
00:33:53,500 --> 00:33:54,539
ഹേയ്.

565
00:33:56,569 --> 00:33:57,609
എൻ്റെ ദൈവമേ!

566
00:33:59,009 --> 00:34:01,410
- ദൈവമേ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കണം.

567
00:34:18,489 --> 00:34:20,230
ഈ വഴി വരൂ.

568
00:34:20,900 --> 00:34:24,000
വേഗത്തിലാക്കുക.

569
00:34:24,929 --> 00:34:27,500
- ഓടുക!
- വേഗം.

570
00:34:28,670 --> 00:34:29,840
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

571
00:34:30,739 --> 00:34:31,940
നമുക്ക് ചിന്തിക്കാം.

572
00:34:32,280 --> 00:34:33,610
നമുക്ക് ചിന്തിക്കാം, സുങ് സൂ ജി.

573
00:34:34,440 --> 00:34:36,050
എഫ് ഗ്രേഡിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ഒരു വഴി.

574
00:34:36,610 --> 00:34:39,880
ഡാ യോൺ ഗ്രേഡ് എഫ്സിക്കായി തിരയുന്നു.

575
00:34:39,880 --> 00:34:41,320
ഇപ്പോൾ ക്ലാസ് മുറിയിലേക്ക് പോകൂ.

576
00:34:41,849 --> 00:34:43,420
വേഗം!

577
00:34:45,050 --> 00:34:46,190
എഫ് ഗ്രേഡിലുള്ളവർ.

578
00:34:54,500 --> 00:34:56,730
മയോങ് ജാ യൂൻ. അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

579
00:35:44,079 --> 00:35:45,079
(പഠനശാല)

580
00:35:45,380 --> 00:35:47,119
ഇവിടെത്തന്നെ.

581
00:35:47,980 --> 00:35:50,719
അത് പ്രതീക്ഷിച്ച പോലെ തന്നെ ആയിരുന്നു. മയോങ്
ജാ യൂണിന് പൂജ്യം വോട്ടും ലഭിച്ചു.

582
00:35:50,719 --> 00:35:51,719
അവൾ കൈവിട്ടു.

583
00:35:52,489 --> 00:35:54,119
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ പങ്കെടുക്കാത്തത്?

584
00:35:55,530 --> 00:35:56,860
(ഗ്രേഡ് എഫ്: സുങ് സൂ ജി,
മയോങ് ജാ യൂൻ, 0 വോട്ടുകൾ)

585
00:35:59,099 --> 00:36:00,559
പിയോ ജി എയ്ക്ക് ഒരു വോട്ട് ലഭിച്ചു.

586
00:36:02,159 --> 00:36:03,599
ജൂ സിയുങ് യിക്ക് ഒരു വോട്ട് ലഭിച്ചു.

587
00:36:05,940 --> 00:36:07,099
(ഗ്രേഡ് ബി: ഇം യെ റിം, 13 വോട്ടുകൾ)

588
00:36:07,099 --> 00:36:08,199
ഇം യെ റിം.

589
00:36:08,340 --> 00:36:10,210
അവൾ ബി ഗ്രേഡിൽ ആണോ? അല്ലാതെ എ ഗ്രേഡിലല്ലേ?

590
00:36:10,940 --> 00:36:13,480
സിയോ ദോ ആയും കിം ഡാ യോണും
15 വോട്ടുകളോടെ എ ഗ്രേഡിലാണ്.

591
00:36:20,920 --> 00:36:22,449
മയോങ് ജാ യൂൻ എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

592
00:36:22,619 --> 00:36:24,550
മണി മുഴങ്ങാൻ ഇനി അഞ്ചു മിനിറ്റ്.

593
00:36:24,949 --> 00:36:26,059
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

594
00:36:26,119 --> 00:36:27,489
- അതെ.
- അതെ.

595
00:36:34,300 --> 00:36:36,070
സഹായിച്ചതിന് നന്ദി
ആ ദിവസം ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി, ജാ യൂൻ.

596
00:36:38,130 --> 00:36:39,739
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ? വ്യാഴാഴ്ചയായിരുന്നു അത്.

597
00:36:40,099 --> 00:36:41,340
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു, അല്ലേ?

598
00:36:41,940 --> 00:36:43,570
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ലവനായിരിക്കണം.

599
00:36:44,969 --> 00:36:47,409
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാകണം.

600
00:36:48,039 --> 00:36:51,150
അടുത്ത കളിയിൽ ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങളോടൊപ്പം എഫ് ഗ്രേഡിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

601
00:36:51,280 --> 00:36:53,280
അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?

602
00:36:53,449 --> 00:36:55,320
- അവൾ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം.
- അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

603
00:36:56,349 --> 00:36:57,550
അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?

604
00:37:00,420 --> 00:37:02,860
നിങ്ങൾ മുന്നിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എല്ലാവരുടെയും? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു വേണ്ട എന്ന്...

605
00:37:02,860 --> 00:37:04,829
മുന്നോട്ട് പോകരുത്
സ്വയം. ഞാനും എഫ് ഗ്രേഡിലാണ്.

606
00:37:06,030 --> 00:37:07,030
എന്ത്?

607
00:37:07,829 --> 00:37:09,699
നിങ്ങളും എഫ് ഗ്രേഡിൽ ആണോ?

608
00:37:10,630 --> 00:37:13,099
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

609
00:37:14,639 --> 00:37:16,510
- ഞാൻ കാരണമാണോ?
- അത് മറക്കുക.

610
00:37:16,940 --> 00:37:18,239
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല. ഒരു വഴി ഉണ്ടാകും.

611
00:37:18,440 --> 00:37:20,239
പ്യോ ജി എയെയും ജൂയെയും നിങ്ങൾക്കറിയാം
സിയൂങ് യി ഗ്രേഡ് ഡിയിൽ, അല്ലേ?

612
00:37:20,380 --> 00:37:21,809
അവർ ഒരു വോട്ട് മാത്രം
ഗ്രേഡ് എഫ് ആകുന്നതിൽ നിന്ന് അകലെ.

613
00:37:22,110 --> 00:37:23,610
അവർ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായി തോന്നി.

614
00:37:23,650 --> 00:37:25,619
നമുക്ക് ഇടയിൽ കയറാം
അവരെ ആ ഉത്കണ്ഠ ഉപയോഗിക്കുക.

615
00:37:26,719 --> 00:37:28,079
- എന്ത്?
- ആദ്യം,

616
00:37:28,079 --> 00:37:30,619
നമ്മൾ ഓരോരുത്തർക്കും വോട്ട് ചെയ്യണം
മറ്റൊന്ന്, എന്തുതന്നെയായാലും.

617
00:37:30,619 --> 00:37:31,619
(മ്യുങ് ജാ യൂൻ)

618
00:37:31,849 --> 00:37:34,460
അത് ഉപയോഗിച്ച് നമുക്ക് സമീപിക്കാം
പ്യോ ജി എയും ജൂ സെയുങ് യിയും.

619
00:37:34,960 --> 00:37:37,360
2-ൽ 1-മത്തേത് മാത്രം എന്ന് പറയുക
ഒരാൾക്ക് ഞങ്ങളുമായി വോട്ട് കൈമാറാം.

620
00:37:38,090 --> 00:37:39,460
അത് വളരെ ലളിതമാണ്. നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം.

621
00:37:41,400 --> 00:37:43,530
അവരിൽ ഒരാൾ അതിൽ വീഴും.

622
00:37:44,730 --> 00:37:46,099
അവർ രണ്ടുപേരും അതിൽ വീണേക്കാം.

623
00:37:46,099 --> 00:37:47,139
ഞാനത് ചെയ്യാം.

624
00:37:48,769 --> 00:37:50,440
ഞാൻ ഒന്നാമൻ, അല്ലേ?

625
00:37:50,510 --> 00:37:52,210
അപ്പോൾ നമുക്ക് അവയിലൊന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

626
00:37:53,409 --> 00:37:56,349
തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടെന്ന് നാം തീരുമാനിക്കുന്നവൻ
നമുക്ക് പകരം ഗ്രേഡ് എഫ് ആകും.

627
00:37:57,710 --> 00:37:59,420
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇതെല്ലാം ഉത്കണ്ഠയാണ്.

628
00:37:59,780 --> 00:38:03,719
സമ്മർദ്ദം, ഉത്കണ്ഠ, ഒപ്പം
ആദ്യം ഒറ്റിക്കൊടുക്കുമോ എന്ന ഭയം.

629
00:38:04,349 --> 00:38:05,519
ഇത് 100 ശതമാനം പ്രവർത്തിക്കും.

630
00:38:06,320 --> 00:38:07,889
ആ ട്രാൻസ്ഫർ വിദ്യാർത്ഥിയെ നമ്മൾ എങ്ങനെ ചവിട്ടിമെതിക്കും?

631
00:38:07,920 --> 00:38:09,789
അവൾ അടുത്ത് വരുന്നത് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കണ്ടു
മയോങ് ജാ യൂനിനൊപ്പം, അല്ലേ?

632
00:38:09,789 --> 00:38:12,360
എഫ് ഗ്രേഡിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നു, എൻ്റെ
കാൽ. അവളും അത് വളരെ വ്യക്തമായി പറയുന്നുണ്ട്.

633
00:38:12,360 --> 00:38:13,400
ആ മണ്ടൻ.

634
00:38:14,460 --> 00:38:16,170
സിയോ ദോ ആഹ്. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

635
00:38:16,400 --> 00:38:17,400
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

636
00:38:18,170 --> 00:38:20,539
അവൾ മിടുക്കിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും മിടുക്കൻ.

637
00:38:21,340 --> 00:38:22,369
സ്മാർട്ട്?

638
00:38:26,380 --> 00:38:27,739
അപ്പോൾ അവൾ അത് മനഃപൂർവം പ്രകടമാക്കിയോ?

639
00:38:28,309 --> 00:38:30,949
ശരിയാണ്. സൂ ജിക്ക് വോട്ട് സമ്പാദിക്കണമെങ്കിൽ,

640
00:38:30,949 --> 00:38:34,280
അവൾക്ക് ഒരു പരാജിതനെപ്പോലെ കാണാൻ കഴിയില്ല
അവൾ എഫ് ഗ്രേഡിൽ ആണെങ്കിലും.

641
00:38:35,349 --> 00:38:37,320
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരിക്കണം
വോട്ട് നേടാനുള്ള നല്ല ചിത്രം.

642
00:38:37,389 --> 00:38:39,460
ഡാർ ഇറ്റ്! അതിനാണോ അവൾ അങ്ങനെ പെരുമാറിയത്?

643
00:38:40,059 --> 00:38:41,159
ആ മിടുക്കൻ കുറുക്കൻ.

644
00:38:41,260 --> 00:38:43,659
ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും, ഡാ യോൺ? എന്ത്
അവൾക്ക് ജാ യൂനെ കിട്ടിയാലോ?

645
00:38:46,030 --> 00:38:47,059
വൂ യി.

646
00:38:48,559 --> 00:38:49,630
ബാംഗ് വൂ യി.

647
00:38:50,730 --> 00:38:52,969
എങ്കിൽ ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

648
00:38:53,570 --> 00:38:55,170
സൂ ജി എന്ത് പറഞ്ഞാലും,

649
00:38:55,170 --> 00:38:57,610
ജാ യൂൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പറയുന്നത്?

650
00:38:58,309 --> 00:38:59,409
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് മ്യോങ് ജാ യൂൻ ആണ്.

651
00:39:05,409 --> 00:39:08,119
- ഇല്ല.
- എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

652
00:39:08,119 --> 00:39:10,090
ഞാൻ ആരെയും കയറ്റില്ല
എനിക്ക് പകരം എഫ് ഗ്രേഡ്.

653
00:39:10,690 --> 00:39:11,820
അത് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

654
00:39:13,019 --> 00:39:14,789
എന്ത്? അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

655
00:39:14,920 --> 00:39:16,829
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കട്ടെ?

656
00:39:16,829 --> 00:39:18,690
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

657
00:39:18,690 --> 00:39:20,360
മറ്റുള്ളവരെല്ലാം എങ്ങനെയായിരുന്നു
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ മർദിക്കപ്പെടുന്നത്?

658
00:39:20,360 --> 00:39:22,199
അവരെല്ലാം അതിൽ സന്തോഷിച്ചു
അവർ തല്ലിക്കൊന്നില്ലേ?

659
00:39:22,199 --> 00:39:24,869
ക്ലാസ്സിലെ എല്ലാവർക്കും ഭ്രാന്താണ്,
നിങ്ങൾ നല്ല ആളാകാൻ പോകുകയാണോ?

660
00:39:24,869 --> 00:39:26,000
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യില്ല.

661
00:39:26,440 --> 00:39:27,539
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ...

662
00:39:30,670 --> 00:39:31,670
എന്നെ വെറുപ്പിക്കുക.

663
00:39:46,690 --> 00:39:47,820
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

664
00:39:50,429 --> 00:39:53,460
(സ്കൂൾ അക്രമം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക)

665
00:39:53,960 --> 00:39:55,300
ഞാൻ നൈറ്റ് ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്.

666
00:39:58,630 --> 00:39:59,639
ശരി.

667
00:40:08,010 --> 00:40:09,010
നഷ്ടപ്പെട്ട സാധനം.

668
00:40:09,679 --> 00:40:10,750
അതാണോ...

669
00:40:10,750 --> 00:40:11,780
(സങ് സൂ ജി)

670
00:40:11,949 --> 00:40:12,949
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

671
00:40:16,719 --> 00:40:18,349
അത് 1.1 ഡോളറായിരിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാഗ് ആവശ്യമുണ്ടോ?

672
00:40:19,820 --> 00:40:20,820
ഇല്ല.

673
00:40:26,599 --> 00:40:27,800
(പ്രകാശവും രുചികരവും)

674
00:40:28,699 --> 00:40:30,730
- നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?
- ഇല്ല.

675
00:40:32,070 --> 00:40:34,269
- ഹേയ്, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
- എനിക്ക് വേണ്ട.

676
00:40:34,570 --> 00:40:37,139
മയോങ് ജാ യൂൻ. നിനക്ക് വേണോ
ഇംഗ്ലീഷ് ക്ലാസ്സിൽ എൻ്റെ പങ്കാളിയാകാൻ?

677
00:40:37,340 --> 00:40:39,179
- ഇല്ല.
- ദൈവമേ.

678
00:40:41,940 --> 00:40:44,110
ദൈവമേ, അവൾ ഒരു ഇഷ്ടിക മതിലാണ്.

679
00:40:45,849 --> 00:40:47,079
ഓ, ശരി.

680
00:40:47,280 --> 00:40:48,920
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

681
00:40:49,519 --> 00:40:51,789
അവൾ നല്ല ആളെ പോലെ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നില്ലേ?

682
00:40:52,250 --> 00:40:54,559
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ വെറും വിഡ്ഢിയാണ്.

683
00:40:56,130 --> 00:40:58,230
ഞാനെന്തിന് പക്ഷം പിടിക്കണം...

684
00:40:58,230 --> 00:40:59,960
ഗാന്ധിയെ പോലെ ഒരാൾ
മദർ തെരേസയോ അതോ ബുദ്ധനോ?

685
00:41:00,860 --> 00:41:02,599
ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.

686
00:41:04,199 --> 00:41:06,539
എനിക്ക് അനുനയിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യും
അടുത്ത കളി വരെ അവളെ?

687
00:41:07,070 --> 00:41:08,940
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പ്ലാൻ ബിയിലേക്ക് പോകണോ?

688
00:41:09,840 --> 00:41:11,039
ഹേയ്, നിനക്ക് വേണോ...

689
00:41:20,250 --> 00:41:21,280
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

690
00:41:22,320 --> 00:41:24,719
എനിക്ക് മ്യോങ് ജാ യൂനെ കിട്ടുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഇതിൻ്റെ പിന്നിലുള്ളയാളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തണോ?

691
00:41:25,449 --> 00:41:28,320
അതിനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ ആരാണ് ഈ കളി തുടങ്ങിയത്?

692
00:41:28,860 --> 00:41:31,360
കിം ദാ യോൻ? സിയോ ദോ ആഹ്? അല്ലെങ്കിൽ...

693
00:41:33,460 --> 00:41:36,530
മറ്റാരെങ്കിലും മറവിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

694
00:41:43,670 --> 00:41:46,710
ഞാനത് പകർത്തിയതേയുള്ളൂ. അതൊരു പിരമിഡാണ്.

695
00:41:46,710 --> 00:41:48,480
(1 വർഷം മുമ്പ്)

696
00:41:50,579 --> 00:41:51,650
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

697
00:42:00,090 --> 00:42:01,090
എന്താണത്?

698
00:42:01,389 --> 00:42:02,489
ഒരു പിരമിഡ്?

699
00:42:03,190 --> 00:42:04,230
ഇല്ല.

700
00:42:04,690 --> 00:42:05,730
അതൊരു ത്രികോണം മാത്രമാണ്.

701
00:42:08,860 --> 00:42:10,300
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ ഗെയിം കളിക്കുന്നത്?

702
00:42:11,670 --> 00:42:13,039
എന്തൊരു രസകരമായ ചോദ്യം.

703
00:42:13,269 --> 00:42:14,500
ഞാൻ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല
ഈ ക്ലാസ്സിലെ ചോദ്യം.

704
00:42:15,400 --> 00:42:16,570
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

705
00:42:16,710 --> 00:42:17,869
നിങ്ങൾ ഒരു ട്രെയിനിയാണ്.

706
00:42:18,010 --> 00:42:19,909
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും നഷ്ടപ്പെടാനുണ്ടാകാം...

707
00:42:20,280 --> 00:42:21,579
നിങ്ങൾക്ക് സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.

708
00:42:24,780 --> 00:42:26,219
എനിക്ക് ഒരുപാട് സമ്പാദിക്കാനുണ്ട്.

709
00:42:27,119 --> 00:42:28,250
എൻ്റെ രഹസ്യം...

710
00:42:28,619 --> 00:42:29,719
ഒപ്പം...

711
00:42:30,420 --> 00:42:31,489
എൻ്റെ കൂട്ടാളി.

712
00:42:38,159 --> 00:42:39,260
എന്താണിത്?

713
00:42:39,329 --> 00:42:40,860
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം എന്നെ നഷ്ടമായോ?

714
00:42:46,670 --> 00:42:48,500
- അതെ, നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.
- നന്മ.

715
00:42:48,840 --> 00:42:49,940
- ഹേയ്!
- യേ റിം!

716
00:42:49,940 --> 00:42:51,769
- ഞാൻ പിന്നെ കാണാം!
- പിന്നെ കാണാം!

717
00:42:53,809 --> 00:42:56,079
- ഹേയ്!
- ഹേയ്!

718
00:42:57,679 --> 00:42:58,780
- ഹായ്.
- ഹായ്, യെ റിം.

719
00:43:01,449 --> 00:43:03,389
(ബേക്യോൺ ഗേൾസ് ഹൈസ്കൂൾ)

720
00:43:04,590 --> 00:43:05,989
ഡാ യോൺ പറഞ്ഞതുപോലെ,

721
00:43:05,989 --> 00:43:07,690
ജാ യൂൻ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

722
00:43:07,760 --> 00:43:09,860
സൂ ജിയെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കും.

723
00:43:09,889 --> 00:43:11,090
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

724
00:43:11,460 --> 00:43:12,960
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് നമ്മൾ എന്തുചെയ്യണം?

725
00:43:12,960 --> 00:43:14,460
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോ സന്ദർശിക്കാമോ?

726
00:43:26,210 --> 00:43:28,409
മയോങ് ജാ യൂൻ, ഇം യേ റിം, സിയോ ദോ ആഹ്,

727
00:43:28,409 --> 00:43:30,650
കിം ഡാ യോൺ, ബാംഗ് വൂ
യി, കൂ സിയോൾ ഹാ, തുടങ്ങിയവ.

728
00:43:31,679 --> 00:43:33,179
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര വിവരങ്ങൾ ഇല്ല.

729
00:43:35,780 --> 00:43:38,250
പരാജിതൻ. എന്തായിരുന്നു അവളുടെ പേര്?

730
00:43:39,590 --> 00:43:40,659
എനിക്ക്...

731
00:43:41,059 --> 00:43:42,519
നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്.

732
00:43:45,960 --> 00:43:47,130
എനിക്കോ?

733
00:43:47,699 --> 00:43:49,630
നിങ്ങൾ കോ യൂൻ ബയോൾ ആണ്, അല്ലേ?

734
00:43:49,900 --> 00:43:51,199
സംഗീത മുറിയിലേക്ക് വരൂ.

735
00:43:54,769 --> 00:43:56,110
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

736
00:44:16,489 --> 00:44:18,130
എല്ലാവർക്കും പത്താം പേജിലേക്ക് തിരിയാൻ കഴിയുമോ?

737
00:44:18,630 --> 00:44:21,929
ഞങ്ങൾ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
കുറച്ച് സംഭാഷണം, ശരി?

738
00:44:21,929 --> 00:44:23,800
ഇന്ന്, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
നമ്മുടെ ജീവിത ലക്ഷ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

739
00:44:23,800 --> 00:44:26,440
ഞാൻ ജാ യൂനുമായി നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

740
00:44:26,900 --> 00:44:30,909
എന്നാൽ ഞാൻ വോട്ടുകൾ കൈമാറി
അവൾക്കു പകരം മറ്റൊരാൾ.

741
00:44:31,510 --> 00:44:33,239
ഞാൻ വെറുതെ പേടിച്ചു.

742
00:44:34,710 --> 00:44:35,809
ഒപ്പം...

743
00:44:35,809 --> 00:44:38,250
നീ അവളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.

744
00:44:38,650 --> 00:44:39,719
വഞ്ചന.

745
00:44:41,420 --> 00:44:43,750
അതുകൊണ്ടായിരുന്നോ ജാ യൂനുണ്ടായത്
അവളുടെ മുഖത്തെ ഗൗരവം?

746
00:44:43,889 --> 00:44:45,190
കാരണം അത് അവൾ കടന്നുപോയ ഒന്നായിരുന്നോ?

747
00:44:46,090 --> 00:44:47,960
എന്നാലും എന്തിനാണ് അവൾ എന്നോട് ഇത് പറയുന്നത്?

748
00:44:48,190 --> 00:44:49,360
നീ...

749
00:44:50,289 --> 00:44:52,190
ജാ യൂനിനോട് പറഞ്ഞു.

750
00:44:53,800 --> 00:44:55,659
നിനക്ക് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു
അവളോടൊപ്പം എഫ് ഗ്രേഡിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

751
00:44:55,730 --> 00:44:57,300
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നോ?

752
00:44:57,369 --> 00:45:00,239
എന്നിലൂടെ കുറ്റബോധം കുറയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

753
00:45:00,239 --> 00:45:02,070
അവൾക്ക് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ വരാൻ കഴിയും.

754
00:45:06,480 --> 00:45:07,980
അത് സംഭവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

755
00:45:08,340 --> 00:45:09,949
ജാ യൂൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തി കൂടിയാണ്.

756
00:45:10,750 --> 00:45:13,679
പക്ഷെ എനിക്ക് അധികം അറിയില്ല
ഞാൻ ഒരു ട്രാൻസ്ഫർ വിദ്യാർത്ഥി ആയതിനാൽ.

757
00:45:14,519 --> 00:45:15,650
ഒന്നുകിൽ കുട്ടികളുടെ കാര്യം...

758
00:45:15,650 --> 00:45:16,750
അല്ലെങ്കിൽ കളി.

759
00:45:17,119 --> 00:45:19,760
കാരണം എൻ്റെ കഥകൾ ആളുകളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

760
00:45:20,159 --> 00:45:21,320
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

761
00:45:21,320 --> 00:45:23,389
എനിക്കത് അന്വേഷിക്കണം
ഞാൻ യേ റിം ആയിരുന്നോ അല്ലയോ...

762
00:45:23,389 --> 00:45:25,530
ആരാണ് ഈ ഭ്രാന്തൻ ഗെയിം ഉണ്ടാക്കിയത്.

763
00:45:26,699 --> 00:45:28,630
ഒരു മികച്ച പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ അത് എന്നെ സഹായിക്കും.

764
00:45:30,030 --> 00:45:31,800
നമ്മുടെ ക്ലാസ്സിലെ പെൺകുട്ടികളെ കുറിച്ച്?

765
00:45:32,199 --> 00:45:34,199
എനിക്ക് അധികം ഒന്നും പറയാനില്ല.

766
00:45:37,510 --> 00:45:38,909
ആദ്യം, യെ റിം...

767
00:45:38,909 --> 00:45:41,280
അതിനാൽ ആ പേര് ആദ്യം ഉയർന്നുവരുന്നു.

768
00:45:41,809 --> 00:45:43,380
ക്ഷമിക്കണം. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

769
00:45:43,380 --> 00:45:45,550
ഇം യെ റിം. അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട് ഈ ക്ലാസ്സിൽ?

770
00:45:45,550 --> 00:45:47,980
യെ റിം ഒരു സാമൂഹിക ചിത്രശലഭമാണ്.

771
00:45:48,420 --> 00:45:50,719
അവൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്.

772
00:45:51,349 --> 00:45:52,489
അവളോടൊപ്പം ജനിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു
അവളുടെ വായിൽ ഒരു വെള്ളി സ്പൂൺ.

773
00:45:52,719 --> 00:45:55,260
അവൾ ഒരിക്കലും അതിൽ വീമ്പിളക്കിയില്ല.

774
00:45:55,460 --> 00:45:56,659
കുട്ടികൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

775
00:45:57,190 --> 00:45:58,960
വായിൽ വെള്ളിക്കരണ്ടിയുമായാണോ ജനിച്ചത്?

776
00:46:00,099 --> 00:46:02,869
മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യമോ? കിം ഡാ യോൺ,
സിയോ ദോ ആഹ്, ബാങ് വൂ യി, കൂ സിയോൾ ഹാ.

777
00:46:03,000 --> 00:46:04,030
ഓ, അവിടെ ബേക്ക് ഉണ്ട്...

778
00:46:06,500 --> 00:46:08,039
ഞാൻ നിന്നെ കാണും. ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

779
00:46:08,639 --> 00:46:10,610
- ബൈ.
- ബൈ.

780
00:46:26,050 --> 00:46:27,659
അവിടെ തന്നെ കാത്തിരിക്കൂ, സൂ ജി.

781
00:46:27,659 --> 00:46:29,659
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ലതു തരാം.

782
00:46:36,269 --> 00:46:38,630
വിശാലമായി തുറക്കുക. ഇവിടെ പ്രോട്ടീൻ വരുന്നു.

783
00:46:41,000 --> 00:46:42,170
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

784
00:47:03,030 --> 00:47:05,159
ഡാർൺ ഇറ്റ്. നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്
അത് തുപ്പി, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

785
00:47:05,159 --> 00:47:06,260
ഹേയ്.

786
00:47:08,599 --> 00:47:10,670
എന്ത്? അവൾ എവിടെയാണ് നോക്കുന്നത്?

787
00:47:12,969 --> 00:47:14,099
ഇം യെ റിം?

788
00:47:14,099 --> 00:47:15,300
വരിക.

789
00:47:15,300 --> 00:47:17,070
ഒരു കൈമുദ്രയായിരിക്കും
സ്കൂൾ അക്രമത്തിന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

790
00:47:17,070 --> 00:47:18,269
തെളിവുകൾ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

791
00:47:18,809 --> 00:47:19,840
ഇതാണ് നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്.

792
00:47:19,840 --> 00:47:21,179
ഞങ്ങൾ അവരെ അവളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ വയ്ക്കണം.

793
00:47:33,519 --> 00:47:34,590
ഈ ഗാനം.

794
00:47:35,659 --> 00:47:37,460
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആളുകളെ പകർത്തുകയാണ്, ബാംഗ് വൂ യി.

795
00:47:37,559 --> 00:47:38,960
നിങ്ങൾ കോപ്പിയടി.

796
00:47:39,630 --> 00:47:40,699
പകർത്തണോ?

797
00:47:47,769 --> 00:47:51,039
(ബോർഡ് ചെയർ, ചോയി യി ഹ്വാ)

798
00:48:21,599 --> 00:48:22,670
നിർത്തുക.

799
00:48:24,269 --> 00:48:26,780
നീ പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യാം
ഞാൻ ചെയ്യാൻ. ദയവായി നിർത്തൂ.

800
00:48:29,880 --> 00:48:31,179
ആ പാട്ട് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

801
00:48:31,679 --> 00:48:32,750
ആരായിരുന്നു അത്?

802
00:48:33,380 --> 00:48:34,380
ആരിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ അത് കേട്ടത്?

803
00:48:39,050 --> 00:48:40,059
(1 മാസം മുമ്പ്)

804
00:48:40,059 --> 00:48:41,059
(പ്രിൻസിപ്പൽ ഇം സൂൺ എഇ)

805
00:48:51,329 --> 00:48:52,570
അങ്ങനെ...

806
00:48:53,170 --> 00:48:56,710
നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറ്റം വേണം
വിദ്യാർത്ഥി ആ ക്ലാസിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണോ?

807
00:48:57,909 --> 00:48:59,010
അഞ്ചാം ക്ലാസ്.

808
00:49:24,530 --> 00:49:25,630
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

809
00:49:26,230 --> 00:49:27,400
സിഗരറ്റിൻ്റെ മണമോ?

810
00:49:29,239 --> 00:49:30,510
എനിക്ക് സിഗരറ്റ് മണക്കുന്നു.

811
00:49:30,510 --> 00:49:31,639
ഓ, ഇല്ല!

812
00:49:34,179 --> 00:49:35,280
അവിടെ നിൽക്കൂ.

813
00:49:36,239 --> 00:49:37,449
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

814
00:49:39,480 --> 00:49:40,519
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.

815
00:49:42,750 --> 00:49:45,119
(ഗ്രേഡ് എ: ബെയ്ക് ഹാ റിൻ, 21 വോട്ടുകൾ)

816
00:50:01,469 --> 00:50:02,639
ബേക് ഹാ റിൻ.

817
00:50:02,969 --> 00:50:06,380
(പിരമിഡ് ഗെയിം)