1
00:00:40,880 --> 00:00:42,279
Riecht so gut!

2
00:00:42,280 --> 00:00:43,920
Was kochst du?

3
00:00:44,880 --> 00:00:46,040
Ich möchte es unbedingt essen!

4
00:00:58,120 --> 00:00:59,599
Meine Schwester macht wieder Schmorgerichte!

5
00:00:59,600 --> 00:01:01,440
- Was ist das?
- Ich werde es dir nicht sagen.

6
00:01:11,320 --> 00:01:12,159
Ning.

7
00:01:12,160 --> 00:01:14,199
Sagen Sie Frau Zhao, sie soll heute Abend kein Abendessen machen.

8
00:01:14,200 --> 00:01:16,160
Wir bringen ihnen Fettdarmnudeln.

9
00:01:18,840 --> 00:01:19,720
Fortfahren.

10
00:01:31,240 --> 00:01:32,759
Ich will wirklich welche.

11
00:01:32,760 --> 00:01:34,560
Kleiner Feinschmecker, mach weiter.

12
00:01:38,200 --> 00:01:39,959
Frau Zhao.

13
00:01:39,960 --> 00:01:43,039
Changyu sagte, das brauchst du nicht
um heute Abend das Abendessen zu kochen.

14
00:01:43,040 --> 00:01:46,680
Sie wird dir fette Darmnudeln kochen.

15
00:03:14,560 --> 00:03:19,160
Nach dem Roman <i>ZHU YU</i>
VON TUAN ZI LAI XI AUF JJWXC.NET

16
00:03:24,200 --> 00:03:25,520
Zeit zum Abendessen!

17
00:03:30,600 --> 00:03:32,600
Herr Zhao hat Ihnen eine Krücke gemacht.

18
00:03:34,320 --> 00:03:35,360
Danke schön.

19
00:03:51,600 --> 00:03:52,960
Keine Schweineschwänze.

20
00:03:53,880 --> 00:03:56,640
Heute essen wir Fleischkürbisse,
Morgen gibt es geschmorte Schweineschwänze.

21
00:04:04,280 --> 00:04:05,680
Die von Mutter gelehrte Regel vergessen?

22
00:04:06,200 --> 00:04:08,400
Wie unhöflich. Lassen Sie den Gast zuerst essen.

23
00:04:10,840 --> 00:04:12,600
Sir, Sie essen zuerst.

24
00:04:13,440 --> 00:04:14,360
Danke schön.

25
00:04:43,880 --> 00:04:45,639
Du isst seit ein paar Tagen Reisbrei.

26
00:04:45,640 --> 00:04:47,240
Reicht eine Schüssel Nudeln?

27
00:04:48,920 --> 00:04:50,400
Eine Schüssel Nudeln

28
00:04:51,000 --> 00:04:53,120
- ist genug.
- Du erholst dich, du solltest mehr essen.

29
00:04:54,720 --> 00:04:55,920
Habe mehr.

30
00:05:00,560 --> 00:05:01,400
Danke schön.

31
00:05:09,080 --> 00:05:09,920
Lecker?

32
00:05:11,840 --> 00:05:12,880
Ja.

33
00:05:14,320 --> 00:05:16,799
Was ist das für ein Fleischkürbis?

34
00:05:16,800 --> 00:05:17,800
Fettdarm.

35
00:05:21,880 --> 00:05:22,879
Schweinedärme.

36
00:05:22,880 --> 00:05:25,639
Ich hatte Angst
Du wärst nicht an Innereien gewöhnt.

37
00:05:25,640 --> 00:05:27,759
Zu sehen, dass es dir Spaß macht, beruhigt mich.

38
00:05:27,760 --> 00:05:28,959
Mach dir keine Sorge.

39
00:05:28,960 --> 00:05:30,800
Ich habe den Kot drinnen gewaschen, bis er...

40
00:05:33,320 --> 00:05:34,360
Ich...

41
00:05:35,600 --> 00:05:37,239
Ich habe es bereits sehr sauber gewaschen.

42
00:05:37,240 --> 00:05:40,879
Es ist nur so, dass Herr Zhao diese Art mag
das wurde nur einmal gewaschen.

43
00:05:40,880 --> 00:05:43,200
Er sagt, ein bisschen Funk macht es schmackhafter.

44
00:05:46,640 --> 00:05:47,840
Du hast mir einen ziemlichen Schrecken eingejagt!

45
00:05:48,880 --> 00:05:50,399
Was?

46
00:05:50,400 --> 00:05:52,839
Muss ich mich bei Ihnen melden?
wenn ich kurz davor bin zu niesen?

47
00:05:52,840 --> 00:05:54,640
- Du hast mir Angst gemacht!
- Nun, ich kann es nicht kontrollieren.

48
00:05:57,320 --> 00:05:59,039
Bist du fertig?

49
00:05:59,040 --> 00:06:00,280
Es ist noch so viel übrig.

50
00:06:01,800 --> 00:06:03,319
Ich bin noch nicht wieder zu Kräften gekommen.

51
00:06:03,320 --> 00:06:04,279
Ich bin schon satt.

52
00:06:04,280 --> 00:06:06,520
- Wirklich?
- Ja.

53
00:06:07,720 --> 00:06:10,360
- Verschwenden Sie es nicht.
- Verschwenden Sie es nicht.

54
00:06:12,280 --> 00:06:13,320
Fortfahren. Essen.

55
00:06:19,920 --> 00:06:22,440
Isst du normalerweise so etwas?

56
00:06:23,480 --> 00:06:24,920
Wie könnten wir es jeden Tag essen?

57
00:06:27,120 --> 00:06:28,519
Das Frühlingsfest steht vor der Tür.

58
00:06:28,520 --> 00:06:32,320
Nur wenn andere Haushalte Schweine schlachten
Geben sie Changyu etwas Innereien?

59
00:06:33,720 --> 00:06:36,760
Ich habe keine fetten Darmnudeln gegessen
seit langer Zeit.

60
00:06:39,160 --> 00:06:40,240
Danke für die Nudeln.

61
00:06:43,360 --> 00:06:47,400
Morgen essen wir Schweineschwänze
weil sie ein Schwein schlachten wird.

62
00:06:50,200 --> 00:06:51,720
- Du weißt, wie man Schweine schlachtet?
- Nein.

63
00:06:54,480 --> 00:06:56,439
Ich bin ein zartes Mädchen.

64
00:06:56,440 --> 00:06:57,640
Wie könnte ich das machen?

65
00:06:58,440 --> 00:06:59,680
Sie redet Unsinn.

66
00:07:01,640 --> 00:07:02,480
Hör nicht auf sie.

67
00:07:17,520 --> 00:07:19,600
Bleib dran. Und sei ruhig.

68
00:07:29,040 --> 00:07:30,280
Ning, komm her.

69
00:07:30,800 --> 00:07:32,240
Wir spielen Verstecken.

70
00:07:35,640 --> 00:07:38,000
Öffne die Tür!

71
00:07:42,640 --> 00:07:43,840
<i>Sie ist Metzgerin.</i>

72
00:08:15,480 --> 00:08:16,559
Sei ein gutes Schwein in diesem Leben.

73
00:08:16,560 --> 00:08:18,480
Sei im nächsten ein guter Mensch!

74
00:08:26,040 --> 00:08:27,320
Ich schlachte Schweine, um dich zu ernähren.

75
00:08:38,240 --> 00:08:40,640
Changning, wasche dein Gesicht.

76
00:08:45,040 --> 00:08:45,880
Kommen.

77
00:08:51,480 --> 00:08:54,440
Changyu, wo ist deine silberne Haarnadel?

78
00:08:55,000 --> 00:08:58,159
- Ich habe es verpfändet.
- Du hast die Haarnadel, die Mutter dir gegeben hat, verpfändet?

79
00:08:58,160 --> 00:08:59,600
Mutter wird verärgert sein.

80
00:09:02,520 --> 00:09:05,320
Mach dir keine Sorge.
Ich habe eine Vereinbarung mit Ladenbesitzer Luo getroffen.

81
00:09:06,280 --> 00:09:08,280
Wenn ich Geld verdiene,
Ich werde es sofort einlösen.

82
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
Ist Frau Fan hier?

83
00:09:12,120 --> 00:09:12,960
Frau Fan.

84
00:09:13,760 --> 00:09:16,080
- Chefkoch Li hat mich geschickt, um ein halbes Schwein abzuholen.
- In Ordnung.

85
00:09:32,800 --> 00:09:34,840
- Hier ist das Geld für das Schweinefleisch.
- Danke.

86
00:09:35,480 --> 00:09:36,600
Aufpassen.

87
00:09:45,800 --> 00:09:48,639
Changyu, wann hast du das Schwein geschlachtet?

88
00:09:48,640 --> 00:09:50,200
Ich habe es im Morgengrauen gemacht.

89
00:09:52,400 --> 00:09:55,080
Hör auf, es den Leuten zu erzählen
Deine Schwester ist Metzgerin.

90
00:09:55,760 --> 00:09:57,639
Du hast die Haarnadelkurve verpfändet

91
00:09:57,640 --> 00:09:59,800
um diesen gutaussehenden Herrn zu unterstützen?

92
00:10:02,200 --> 00:10:04,880
Senken Sie Ihre Stimme. Jemand könnte es hören.

93
00:10:05,760 --> 00:10:08,280
Ich mache es, um jemandem zu helfen.

94
00:10:08,800 --> 00:10:10,000
Aber Frau Zhao hat recht.

95
00:10:10,600 --> 00:10:12,599
Einen Mann zu ernähren ist wirklich teuer.

96
00:10:12,600 --> 00:10:14,640
Ich muss noch härter arbeiten, um Geld zu verdienen.

97
00:10:15,320 --> 00:10:18,799
SÜDMARKT

98
00:10:18,800 --> 00:10:20,840
Schweinefleisch

99
00:10:27,280 --> 00:10:33,600
FAN'S SCHWEINEFLEISCHSHOP

100
00:10:51,800 --> 00:10:54,680
KNÖDEL-RESTAURANT

101
00:11:07,000 --> 00:11:08,040
Du bist schweißgebadet.

102
00:11:11,280 --> 00:11:12,280
Sind Sie beeindruckt?

103
00:11:18,920 --> 00:11:20,920
Vater, Mutter, ich habe Essen mitgebracht.

104
00:11:24,200 --> 00:11:25,279
Sehen.

105
00:11:25,280 --> 00:11:27,600
Du warst schweißgebadet,
genau wie dein Vater.

106
00:11:28,640 --> 00:11:30,359
- Lass uns essen.
- In Ordnung.

107
00:11:30,360 --> 00:11:31,280
Lass uns gehen.

108
00:11:32,840 --> 00:11:34,080
Hier, Vater.

109
00:11:34,720 --> 00:11:35,680
Mutter.

110
00:11:36,240 --> 00:11:37,120
Ning.

111
00:11:37,640 --> 00:11:39,200
- Wie ist es, Vater?
- Lecker.

112
00:11:39,720 --> 00:11:41,240
Ich liebe deine Küche.

113
00:11:43,960 --> 00:11:45,080
Changyu.

114
00:11:45,840 --> 00:11:49,120
Der Schweinefleischladen Ihrer Familie
wird wieder geöffnet?

115
00:11:52,680 --> 00:11:53,640
Ja.

116
00:11:54,840 --> 00:11:56,040
Genau wie meine Eltern.

117
00:11:57,040 --> 00:11:57,879
Guos Schweinefleischstand, Fan's Schweinefleischstand

118
00:11:57,880 --> 00:11:59,040
Hallo. Willkommen!

119
00:12:00,600 --> 00:12:03,000
Wie wäre es mit diesem Stück Fleisch?
Dieser ist frisch.

120
00:12:03,520 --> 00:12:04,359
{\an8}Frisch?

121
00:12:04,360 --> 00:12:05,279
YAN'S NUDELRESTAURANT

122
00:12:05,280 --> 00:12:07,240
Frisch. Garantiert frisch.

123
00:12:08,400 --> 00:12:10,279
Wie verkaufen Sie Ihre Innereien?

124
00:12:10,280 --> 00:12:11,400
Frau.

125
00:12:12,240 --> 00:12:13,719
Heute verkaufen wir es nicht mehr einzeln.

126
00:12:13,720 --> 00:12:15,919
Heute ist unser Shop neu eröffnet.

127
00:12:15,920 --> 00:12:18,960
Kaufen Sie einen <i>Jin</i> Schweinefleisch und erhalten Sie einen zusätzlichen Liang
von Innereien. Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.

128
00:12:19,800 --> 00:12:21,520
Das ist so ein gutes Geschäft.

129
00:12:22,320 --> 00:12:23,879
Dann gib mir fünf <i>Jin</i> Schweinebauch.

130
00:12:23,880 --> 00:12:25,319
In Ordnung!

131
00:12:25,320 --> 00:12:27,439
Unser Schweinebauch besteht aus 20 Keulen pro <i>Jin</i>.

132
00:12:27,440 --> 00:12:29,599
Sie sind heute unser erster Kunde,

133
00:12:29,600 --> 00:12:31,040
also berechnen wir Ihnen 18.

134
00:12:32,080 --> 00:12:33,559
Du hast einen scharfen Verstand für den Handel.

135
00:12:33,560 --> 00:12:36,319
Ich werde beim nächsten Mal wieder bei Ihnen kaufen.

136
00:12:36,320 --> 00:12:38,519
Hier, nimm das Schweinefleisch.

137
00:12:38,520 --> 00:12:39,560
In Ordnung.

138
00:12:41,800 --> 00:12:42,999
Das sind die Innereien für Sie.

139
00:12:43,000 --> 00:12:45,040
- Komm wieder.
- Danke schön.

140
00:12:45,840 --> 00:12:47,000
Hier ist das Geld.

141
00:12:48,320 --> 00:12:49,999
- Danke schön.
- Kommen Sie nächstes Mal wieder.

142
00:12:50,000 --> 00:12:52,399
- Das werde ich sicher tun.
- Gut.

143
00:12:52,400 --> 00:12:53,919
Wie verkauft man das Fleisch?

144
00:12:53,920 --> 00:12:55,479
Das Fleisch ist sehr frisch.

145
00:12:55,480 --> 00:12:57,039
Der Bauch besteht aus 20 Keulen pro <i>Jin</i>.

146
00:12:57,040 --> 00:12:58,679
{\an8}Gib mir einen <i>Jin</i>.

147
00:12:58,680 --> 00:13:01,320
{\an8}Kaufe ein <i>Jin</i> Schweinefleisch,
Holen Sie sich einen zusätzlichen Liang Innereien.

148
00:13:02,280 --> 00:13:03,519
Das ist für dich.

149
00:13:03,520 --> 00:13:05,839
- Hey! Fan Changyu!
- Danke schön.

150
00:13:05,840 --> 00:13:08,200
- Changyu, hör auf zu verkaufen!
- Herr Guo.

151
00:13:08,720 --> 00:13:11,599
Du kannst die Regeln nicht brechen
wenn man Geschäfte macht, oder?

152
00:13:11,600 --> 00:13:13,199
Du hast deinen Laden eröffnet, gut.

153
00:13:13,200 --> 00:13:14,799
Was meinst du mit Gratisgeschenken?

154
00:13:14,800 --> 00:13:16,159
Herr Guo.

155
00:13:16,160 --> 00:13:18,559
Ich verschenke heute Gratisgeschenke
weil es eine Neueröffnung ist,

156
00:13:18,560 --> 00:13:20,039
für viel Glück.

157
00:13:20,040 --> 00:13:21,719
Welche Regel habe ich gebrochen?

158
00:13:21,720 --> 00:13:24,000
Dies gilt als Verstoß gegen die Regeln.

159
00:13:24,520 --> 00:13:27,439
Wer verkauft Schweinefleisch?
und verschenkt Innereien kostenlos?

160
00:13:27,440 --> 00:13:28,959
Okay, Guo Dali.

161
00:13:28,960 --> 00:13:32,079
Streite nicht mit einem Junior.
Sie verkauft nur ein halbes Schwein.

162
00:13:32,080 --> 00:13:35,959
- Ich rede mit ihr, nicht mit dir
- Richtig, Herr Guo.

163
00:13:35,960 --> 00:13:38,119
Du denkst, ich verliere meine Eltern

164
00:13:38,120 --> 00:13:40,920
macht es mir leicht, herumzuschubsen?

165
00:13:41,520 --> 00:13:42,599
Genau!

166
00:13:42,600 --> 00:13:44,039
Das kannst du nicht machen.

167
00:13:44,040 --> 00:13:45,879
- Eine junge Dame schikanieren.
- Es ist Mobbing.

168
00:13:45,880 --> 00:13:47,160
Du bist zu unverschämt!

169
00:13:48,200 --> 00:13:49,999
{\an8}Gut.

170
00:13:50,000 --> 00:13:52,040
{\an8}Nur für heute. Tun Sie das morgen nicht.

171
00:13:53,400 --> 00:13:54,519
In Ordnung!

172
00:13:54,520 --> 00:13:56,440
Das hatte ich nur geplant
Jedenfalls für einen Tag.

173
00:13:57,360 --> 00:13:58,999
Fortfahren.

174
00:13:59,000 --> 00:14:00,800
Du mischst dich immer ein.

175
00:14:01,840 --> 00:14:03,160
Ich muss es noch für Geld verkaufen.

176
00:14:06,320 --> 00:14:09,119
Fan's Pork Stall ist neu eröffnet!

177
00:14:09,120 --> 00:14:10,599
Schweinefleisch kaufen, geschmorte Innereien gratis bekommen!

178
00:14:10,600 --> 00:14:13,999
Zwanzig Muskatblüten pro <i>Jin</i>, besonders frisch!

179
00:14:14,000 --> 00:14:15,799
Schweinebauch, 20 Keulen pro <i>Jin</i> heute!

180
00:14:15,800 --> 00:14:17,319
- Wie viel willst du?
- Ein <i>Jin</i>.

181
00:14:17,320 --> 00:14:18,640
- Ein <i>Jin</i>.
- Drei <i>Jin</i>.

182
00:14:19,560 --> 00:14:20,520
Zweihundertsiebzig,

183
00:14:21,680 --> 00:14:22,600
zweihundertachtzig,

184
00:14:23,800 --> 00:14:25,119
zweihundertneunzig.

185
00:14:25,120 --> 00:14:27,520
Changyu!

186
00:14:28,840 --> 00:14:31,600
- M. Zhao, heute habe ich verdient--
- Hör auf zu reden.

187
00:14:32,440 --> 00:14:35,679
Dein Onkel hat diese Lakaien mitgebracht
aus der Spielhölle.

188
00:14:35,680 --> 00:14:38,319
Sie durchsuchen Ihr Haus
auf der Suche nach der Eigentumsurkunde.

189
00:14:38,320 --> 00:14:39,280
Was?

190
00:14:41,600 --> 00:14:42,999
Schurken.

191
00:14:43,000 --> 00:14:46,720
Changyu, warum trägst du ein Messer?
Tun Sie nichts Unüberlegtes!

192
00:14:47,480 --> 00:14:49,480
Oh nein, jemand könnte sterben.

193
00:14:54,640 --> 00:14:56,839
Song Yan, mach schnell die Tür auf!

194
00:14:56,840 --> 00:14:57,920
Lied Yan.

195
00:15:00,120 --> 00:15:01,280
Song Yan!

196
00:15:02,240 --> 00:15:03,359
Lied Yan.

197
00:15:03,360 --> 00:15:05,599
Song Yan, das Fan-Paar hat dich gut behandelt.

198
00:15:05,600 --> 00:15:07,720
Kommen Sie heraus und setzen Sie sich für Changyu ein!

199
00:15:09,880 --> 00:15:11,040
Lied Yan.

200
00:15:12,840 --> 00:15:15,519
{\an8}Song Yan, öffne schnell die Tür!

201
00:15:15,520 --> 00:15:17,399
{\an8}Ich weiß, dass du da drin bist.

202
00:15:17,400 --> 00:15:18,640
Lied Yan.

203
00:15:19,320 --> 00:15:22,039
Lied Yan.

204
00:15:22,040 --> 00:15:25,000
Es kommt darauf an, ein Leben zu retten, Song Yan!

205
00:15:25,520 --> 00:15:26,720
Lied Yan.

206
00:15:27,320 --> 00:15:29,959
Setzen Sie sich und konzentrieren Sie sich auf Ihr Studium.

207
00:15:29,960 --> 00:15:32,399
- Mutter.
- Song Yan, öffne schnell die Tür!

208
00:15:32,400 --> 00:15:34,280
Changyu ist in Schwierigkeiten. Ich muss nachsehen.

209
00:15:34,880 --> 00:15:37,760
Dieser Fan Daniu ist Fan Changyus Onkel.

210
00:15:38,480 --> 00:15:41,759
Das ist die Privatsache der Fan-Familie.

211
00:15:41,760 --> 00:15:43,559
Was hat es mit uns zu tun?

212
00:15:43,560 --> 00:15:46,039
Wenn ich mein eigenes Haus nicht in Ordnung halten kann,

213
00:15:46,040 --> 00:15:47,679
Welches Geschäft habe ich?

214
00:15:47,680 --> 00:15:49,560
Nach Rang streben oder andere regieren?

215
00:15:50,240 --> 00:15:51,959
Wenn du aus dieser Tür gehst,

216
00:15:51,960 --> 00:15:55,040
das kannst du vergessen
jemals die Prüfungen ablegen.

217
00:15:55,760 --> 00:15:57,039
Lied Yan.

218
00:15:57,040 --> 00:15:59,400
All die Bücher, die du liest,
und kein Funken Rückgrat.

219
00:16:00,120 --> 00:16:01,199
Hast du keine Angst?

220
00:16:01,200 --> 00:16:03,719
der Geist deines Vaters
wird in seinem Grab beschämt werden?

221
00:16:03,720 --> 00:16:04,920
Yan,

222
00:16:05,760 --> 00:16:07,799
wir haben uns so viel Mühe gegeben

223
00:16:07,800 --> 00:16:09,719
die Verlobung lösen
mit diesem Fluch.

224
00:16:09,720 --> 00:16:12,519
Wenn du dich heute für sie einsetzt,

225
00:16:12,520 --> 00:16:14,320
Wäre das diesen Klatschbändigern nicht vergönnt?

226
00:16:15,040 --> 00:16:17,200
Chancen, Ihren Ruf zu schädigen
ohne Grund?

227
00:16:18,600 --> 00:16:21,080
Frau Zhao, hören Sie einfach auf zu schreien.

228
00:16:21,760 --> 00:16:23,999
Die Verlobung von Changyu wurde aufgelöst.

229
00:16:24,000 --> 00:16:26,879
Du sagst mir, warum sollte die Mutter
Und der Sohn kümmert sich um sie?

230
00:16:26,880 --> 00:16:30,159
- Kang. Das reicht.
- Sie hat ihre Eltern verloren, also ist sie bemitleidenswert?

231
00:16:30,160 --> 00:16:32,239
Nun ja, meine Mutter ist auch schon vor langer Zeit gestorben.

232
00:16:32,240 --> 00:16:33,519
Wer hatte Mitleid mit mir?

233
00:16:33,520 --> 00:16:35,359
Da, da.

234
00:16:35,360 --> 00:16:38,279
Song Yan! Song Yan, mach schnell die Tür auf!

235
00:16:38,280 --> 00:16:40,560
- Frau Zhao! Frau Zhao!
- Lied Yan!

236
00:16:41,240 --> 00:16:42,239
Was ist los mit Ning?

237
00:16:42,240 --> 00:16:44,240
Sie schnappt ständig nach Luft!

238
00:16:47,760 --> 00:16:48,840
Ning!

239
00:16:49,920 --> 00:16:52,440
Ning, hab keine Angst.

240
00:16:54,720 --> 00:16:56,479
Kommen. Keine Panik.

241
00:16:56,480 --> 00:16:57,600
Bleiben Sie ruhig.

242
00:16:59,400 --> 00:17:00,440
Sie ist hier.

243
00:17:01,320 --> 00:17:02,759
Sie trägt ein Messer.

244
00:17:02,760 --> 00:17:04,520
Sie wird nicht ein paar Menschen töten, oder?

245
00:17:05,040 --> 00:17:06,919
Sein Bruder wurde kaum zur Ruhe gelegt,

246
00:17:06,920 --> 00:17:08,879
und er ist bereits hinter dem Haus seiner Nichten her.

247
00:17:08,880 --> 00:17:10,000
Sogar ein Kaninchen beißt, wenn es in die Enge getrieben wird.

248
00:17:10,599 --> 00:17:12,560
- Ning.
- Geht es dir gut, Changyu?

249
00:17:14,760 --> 00:17:15,879
Frau Zhuang, Frau Zhao.

250
00:17:15,880 --> 00:17:17,720
- Kümmere dich für mich um sie.
- Ich werde.

251
00:17:26,880 --> 00:17:28,040
Geh! Geh! Geh.

252
00:17:32,360 --> 00:17:33,720
Mal sehen, ob wir helfen können.

253
00:17:47,160 --> 00:17:48,440
Hören Sie sofort auf!

254
00:17:49,680 --> 00:17:52,560
Changyu, du bist hier.

255
00:17:58,160 --> 00:18:00,439
HERR. JIN

256
00:18:00,440 --> 00:18:01,960
Sie haben es geschafft, Frau Fan.

257
00:18:04,280 --> 00:18:07,440
Nehmen Sie Ihre Männer und verschwinden Sie von hier.

258
00:18:09,440 --> 00:18:11,080
In der Spielhölle gelten die Regeln.

259
00:18:12,360 --> 00:18:14,160
Fan Daniu sagt, dieses Haus gehöre ihm.

260
00:18:15,000 --> 00:18:16,400
Also kam ich wegen der Eigentumsurkunde

261
00:18:19,560 --> 00:18:20,720
um seine Schulden zu begleichen.

262
00:18:21,440 --> 00:18:23,160
Du hast ihm gesagt, dass dieses Haus dir gehört?

263
00:18:25,960 --> 00:18:26,800
Changyu.

264
00:18:28,560 --> 00:18:31,040
Ich wurde auch in eine Ecke gezwungen
mit keinem anderen Weg.

265
00:18:31,760 --> 00:18:33,039
Meine liebe Nichte,

266
00:18:33,040 --> 00:18:34,600
Bitte hilf deinem Onkel.

267
00:18:35,280 --> 00:18:37,639
Lass mich dieses Haus nutzen, um meine Schulden zu begleichen,

268
00:18:37,640 --> 00:18:38,560
und von nun an,

269
00:18:39,440 --> 00:18:41,679
Ich werde dich und Ning behandeln

270
00:18:41,680 --> 00:18:44,760
als meine eigenen Töchter, okay?

271
00:18:45,840 --> 00:18:48,400
Wenn Sie eine Schuld abbezahlen möchten,
Warum nicht Ihr eigenes Haus nutzen?

272
00:18:49,520 --> 00:18:53,159
Wenn ich mein eigenes Haus nutze,
Wo werden deine Tante und ich wohnen?

273
00:18:53,160 --> 00:18:55,799
Du und Ning
werde in Zukunft heiraten.

274
00:18:55,800 --> 00:18:57,720
Es wird nicht viel nützen, dieses Haus zu behalten.

275
00:18:59,960 --> 00:19:02,160
Was meine Eltern für mich und Ning hinterlassen haben,

276
00:19:02,680 --> 00:19:04,119
Wie ich damit umgehe, ist meine Sache.

277
00:19:04,120 --> 00:19:06,720
Hören Sie das? Dieses Haus gehört nicht ihm.

278
00:19:07,880 --> 00:19:10,440
Ich bin dein eigener Onkel!

279
00:19:10,960 --> 00:19:12,320
Komm her. Komm her!

280
00:19:13,040 --> 00:19:14,599
- Herr Jin! Herr Jin!
- Nicht bewegen!

281
00:19:14,600 --> 00:19:16,119
Herr Jin!

282
00:19:16,120 --> 00:19:18,040
Wenn die Eigentumsurkunde heute nicht übergeben wird,

283
00:19:19,640 --> 00:19:22,280
dann habe ich keine Wahl
aber eine seiner Hände abzuhacken.

284
00:19:23,560 --> 00:19:25,040
Ich gebe dir nur drei Sekunden.

285
00:19:26,760 --> 00:19:27,800
Eins.

286
00:19:28,600 --> 00:19:29,920
Zwei.

287
00:19:34,360 --> 00:19:35,679
Benutzen Sie dieses Hackmesser.

288
00:19:35,680 --> 00:19:36,599
ESSEN SIE EINE VOLLSTÄNDIGE MAHLZEIT

289
00:19:36,600 --> 00:19:37,559
Die Klinge ist scharf.

290
00:19:37,560 --> 00:19:38,880
Ein Hieb,

291
00:19:39,800 --> 00:19:41,000
alles wird abgetrennt.

292
00:19:42,200 --> 00:19:44,400
Dadurch wird auch mein Onkel weniger leiden.

293
00:19:46,680 --> 00:19:48,600
Du... Du...

294
00:19:49,920 --> 00:19:50,999
Du machst Witze, oder?

295
00:19:51,000 --> 00:19:52,960
Du hast den Witz angefangen.

296
00:20:00,400 --> 00:20:01,879
Fan Changyu!

297
00:20:01,880 --> 00:20:03,879
Du hast den Tod gebracht
zu deinem Vater und deiner Mutter.

298
00:20:03,880 --> 00:20:06,280
Wirst du mir auch den Tod bringen?

299
00:20:06,800 --> 00:20:09,439
Du, eine abgebrochene Verlobung,
unerwünschte Göre,

300
00:20:09,440 --> 00:20:12,279
und Sie möchten dieses Eigentum trotzdem beschlagnahmen
für deine Mitgift?

301
00:20:12,280 --> 00:20:13,839
Warum siehst du nicht, wer zum Teufel ist?

302
00:20:13,840 --> 00:20:15,280
wagt es, dich zu heiraten, Fluch?

303
00:20:17,960 --> 00:20:19,040
Du.

304
00:20:20,960 --> 00:20:22,439
Geh zurück zu deinem Haus.

305
00:20:22,440 --> 00:20:24,479
Sonst nehmen sie dir eine Hand,

306
00:20:24,480 --> 00:20:26,079
und ich werde dir das Leben nehmen!

307
00:20:26,080 --> 00:20:27,280
Ich werde dich zuerst töten,

308
00:20:28,120 --> 00:20:29,879
Dann geh runter und entschuldige dich bei meinen Eltern!

309
00:20:29,880 --> 00:20:30,800
Fräulein.

310
00:20:31,960 --> 00:20:33,640
Auch unsere Spielhölle folgt der Vernunft.

311
00:20:34,400 --> 00:20:35,640
Gemäß dem Dayin-Kodex gilt:

312
00:20:36,160 --> 00:20:38,120
kein männlicher Erbe bedeutet
es geht an die nächsten Verwandten über.

313
00:20:38,760 --> 00:20:40,880
Stirbt ein Bruder, erbt der andere.

314
00:20:41,400 --> 00:20:43,120
Auch wenn Sie vor Gericht gehen,

315
00:20:43,640 --> 00:20:45,280
Dieses Haus geht weiterhin an Fan Daniu.

316
00:20:47,400 --> 00:20:48,439
Das ist richtig.

317
00:20:48,440 --> 00:20:52,040
Die Leute in Spielhöllen sind so vernünftig.

318
00:20:52,640 --> 00:20:54,839
Da der Dayin-Code besagt, dass es mir gehört,

319
00:20:54,840 --> 00:20:56,080
Warum stehst du immer noch hier?

320
00:20:56,720 --> 00:20:58,000
Gib mir...

321
00:20:59,760 --> 00:21:01,640
Herr Jin, lasst uns weiter suchen.

322
00:21:06,800 --> 00:21:08,280
Suchen Sie sorgfältig.

323
00:21:38,080 --> 00:21:42,440
{\an8}GEISTENTAFEL VON MENG LIHUA
GEISTENTAFEL VON FAN ERNIU

324
00:21:49,600 --> 00:21:50,560
Vater.

325
00:21:51,360 --> 00:21:53,360
Wenn ich deinem Gebot nicht gehorche und es breche,

326
00:21:55,440 --> 00:21:56,600
Bitte sei nicht böse.

327
00:21:58,840 --> 00:21:59,920
Ning.

328
00:22:00,840 --> 00:22:01,840
Drehen Sie sich um und zählen Sie bis zehn.

329
00:22:08,920 --> 00:22:10,160
Eins.

330
00:22:17,960 --> 00:22:19,000
Zwei.

331
00:22:25,000 --> 00:22:25,760
Drei.

332
00:22:29,520 --> 00:22:30,680
Vier.

333
00:22:37,960 --> 00:22:39,160
Fünf.

334
00:22:50,680 --> 00:22:51,960
Sechs.

335
00:23:00,040 --> 00:23:01,360
Sieben.

336
00:23:05,120 --> 00:23:07,800
- Gehen Sie jetzt, sonst.
- Acht.

337
00:23:08,680 --> 00:23:10,000
Narren, greift gemeinsam an!

338
00:23:13,160 --> 00:23:14,000
Neun.

339
00:23:32,360 --> 00:23:34,280
Ich muss nur bis neun zählen.

340
00:23:35,960 --> 00:23:38,640
Wenn mich ein Mädchen verjagt,

341
00:23:39,280 --> 00:23:41,320
Ich werde in dieser Branche mein Gesicht verlieren!

342
00:23:43,520 --> 00:23:44,440
Achtung!

343
00:24:01,920 --> 00:24:05,519
Am helllichten Tag ein Waisenmädchen schikanieren!

344
00:24:05,520 --> 00:24:07,320
Hast du noch welche...

345
00:24:28,480 --> 00:24:29,400
Polizist.

346
00:24:32,760 --> 00:24:34,760
Die kaputten Gegenstände werden hier alle erfasst.

347
00:24:35,480 --> 00:24:38,000
Kompensieren Sie diese,
und die heutige Angelegenheit wird geklärt sein.

348
00:24:43,280 --> 00:24:44,279
Jin Yuanbao.

349
00:24:44,280 --> 00:24:46,840
Du bist dieses Jahr schon 27,
Nicht wahr, Junge?

350
00:24:47,800 --> 00:24:49,599
Sich nicht niederlassen, um eine Karriere aufzubauen,

351
00:24:49,600 --> 00:24:51,319
den ganzen Tag Ärger verursachen.

352
00:24:51,320 --> 00:24:52,840
Was würde deine Großmutter sagen?

353
00:24:54,240 --> 00:24:56,519
Nachdem wir ihre Verluste kompensiert haben,

354
00:24:56,520 --> 00:24:58,399
Wer wird unsere Medizin entschädigen?

355
00:24:58,400 --> 00:25:00,799
Vier erwachsene Männer können nicht einmal mit einem Mädchen klarkommen?

356
00:25:00,800 --> 00:25:02,239
- Ich--
- Kein Geld für Medikamente.

357
00:25:02,240 --> 00:25:03,680
- Ich...
- Verschwinde jetzt.

358
00:25:04,840 --> 00:25:05,880
Warten!

359
00:25:08,440 --> 00:25:11,480
GEISTENTAFEL VON MENG LIHUA
GEISTENTAFEL VON FAN ERNIU

360
00:25:12,200 --> 00:25:14,720
{\an8}Du bist umgefallen
die Gedenktafeln meiner Eltern vorhin.

361
00:25:16,840 --> 00:25:18,640
Sie müssen sich entschuldigen, bevor Sie gehen können.

362
00:25:19,640 --> 00:25:20,719
Polizist.

363
00:25:20,720 --> 00:25:23,239
Dieses Haus sollte mir gehören.

364
00:25:23,240 --> 00:25:27,239
Wenn Sie das Haus beanspruchen möchten, setzen Sie es ein
schriftlich ausfüllen und dem Gericht vorlegen.

365
00:25:27,240 --> 00:25:28,319
Ich...

366
00:25:28,320 --> 00:25:30,999
Aber die Gedenktafel beschädigen,
wenn es vor Gericht geht,

367
00:25:31,000 --> 00:25:31,920
es sind 20 Schläge.

368
00:25:38,200 --> 00:25:39,999
Herr Fan, Frau Fan.

369
00:25:40,000 --> 00:25:41,799
- Es tut uns leid.
- Es tut uns leid.

370
00:25:41,800 --> 00:25:43,959
Du bist großmütig. Wir haben uns geirrt.

371
00:25:43,960 --> 00:25:46,560
- Es tut uns leid.
- Es tut uns leid.

372
00:25:53,600 --> 00:25:54,560
Das Geld.

373
00:25:59,960 --> 00:26:00,800
Du darfst gehen.

374
00:26:05,960 --> 00:26:07,480
- Lass uns gehen.
- Kann ich kurz sprechen?

375
00:26:08,200 --> 00:26:09,879
- Gehen.
- Herr Jin. Herr Jin.

376
00:26:09,880 --> 00:26:11,040
Herr Jin.

377
00:26:16,480 --> 00:26:17,319
Behalte es für Changyu.

378
00:26:17,320 --> 00:26:18,999
Ich wusste es.

379
00:26:19,000 --> 00:26:20,760
Es war richtig, um eure Hilfe zu bitten.

380
00:26:21,600 --> 00:26:23,399
Obwohl Fan Erniu verstorben ist,

381
00:26:23,400 --> 00:26:25,199
Deine Freundschaft bleibt bestehen.

382
00:26:25,200 --> 00:26:26,920
Aber was die Hausangelegenheit betrifft,

383
00:26:27,440 --> 00:26:28,680
Ich fürchte, es ist noch nicht vorbei.

384
00:26:31,320 --> 00:26:32,200
Changyu.

385
00:26:35,920 --> 00:26:36,760
Changyu.

386
00:26:39,160 --> 00:26:42,040
Eine junge Dame zwingen
um diesen Haushalt aufrechtzuerhalten.

387
00:26:43,120 --> 00:26:44,640
Was für eine Sünde.

388
00:26:48,040 --> 00:26:49,080
Vater.

389
00:26:50,000 --> 00:26:52,000
Die langstielige Säbeltechnik
Du hast es mir beigebracht,

390
00:26:52,680 --> 00:26:56,320
was ich nicht verraten darf
vor Außenstehenden...

391
00:26:57,800 --> 00:26:59,280
{\an8}Ich habe heute nicht gehorcht.

392
00:27:00,280 --> 00:27:02,640
Ich bitte Vater und Mutter, mir keine Vorwürfe zu machen.

393
00:27:05,720 --> 00:27:07,200
Dein Vater wird es dir bestimmt nicht verübeln.

394
00:27:11,320 --> 00:27:12,759
Bei solchen Verletzungen

395
00:27:12,760 --> 00:27:14,079
Du solltest dich ausruhen.

396
00:27:14,080 --> 00:27:15,360
Was machst du hier draußen?

397
00:27:16,120 --> 00:27:17,200
Früher war es zu laut.

398
00:27:17,720 --> 00:27:18,720
Ich konnte nicht still sitzen.

399
00:27:28,680 --> 00:27:29,840
Fan Erniu.

400
00:27:32,720 --> 00:27:34,440
Dein Vater kann nicht nur Schweine schlachten,

401
00:27:35,920 --> 00:27:37,000
sondern beherrsche auch Säbeltechniken.

402
00:27:39,040 --> 00:27:40,400
Du hast alles gehört.

403
00:27:44,240 --> 00:27:45,920
Bevor er Metzger wurde,

404
00:27:46,440 --> 00:27:47,600
Mein Vater war Konvoiwärter.

405
00:27:49,240 --> 00:27:51,120
Der Name Ihrer Mutter ist Meng Lihua.

406
00:27:52,760 --> 00:27:53,800
Ist das ihr richtiger Name?

407
00:27:56,320 --> 00:27:57,720
Meine Mutter war großartig.

408
00:27:59,200 --> 00:28:00,680
Sie konnte lesen und schreiben,

409
00:28:02,360 --> 00:28:03,880
Mischen Sie Düfte und stellen Sie Pulver her.

410
00:28:04,880 --> 00:28:06,279
Andere Metzger,

411
00:28:06,280 --> 00:28:07,800
wenn sie zu Hause ein Schwein schlachten,

412
00:28:08,520 --> 00:28:09,960
Sie sind mit dem Geruch bedeckt.

413
00:28:10,480 --> 00:28:11,720
Aber mein Zuhause war nicht so.

414
00:28:12,480 --> 00:28:14,279
Nachdem die Kleidung gewaschen war,

415
00:28:14,280 --> 00:28:16,680
sie wurden begast
mit dem Duft Mother gemischt.

416
00:28:18,360 --> 00:28:19,800
Es blieb keine Spur von Geruch zurück.

417
00:28:20,320 --> 00:28:21,759
Freunde, mehr gibt es hier nicht.

418
00:28:21,760 --> 00:28:22,879
Hör auf zu suchen.

419
00:28:22,880 --> 00:28:25,160
Zerstreuen. Geh zurück.

420
00:28:26,520 --> 00:28:27,479
Danke schön.

421
00:28:27,480 --> 00:28:29,720
Heute lagen sie eindeutig falsch.

422
00:28:31,960 --> 00:28:33,319
Aber was sie gesagt haben, ist richtig.

423
00:28:33,320 --> 00:28:35,520
Wenn Fan Daniu wirklich eine Petition einreicht,

424
00:28:36,280 --> 00:28:37,919
Changyu kann dieses Haus wahrscheinlich nicht behalten.

425
00:28:37,920 --> 00:28:39,480
Was sollten sie dann tun?

426
00:28:40,000 --> 00:28:42,319
Diese beiden Mädchen sind es jetzt
allein und hilflos.

427
00:28:42,320 --> 00:28:44,199
Dabei müssen Sie unbedingt mithelfen.

428
00:28:44,200 --> 00:28:46,000
Ich habe nie gesagt, dass ich nicht helfen würde.

429
00:28:51,680 --> 00:28:53,520
Es ist nicht ohne Lösung.

430
00:28:56,040 --> 00:28:58,560
Wie sind deine Eltern gestorben?

431
00:28:59,480 --> 00:29:00,440
Bergbanditen.

432
00:29:01,240 --> 00:29:02,680
Dem Vater wurde die Kehle durchgeschnitten.

433
00:29:03,560 --> 00:29:04,680
Er starb an Ort und Stelle.

434
00:29:05,200 --> 00:29:08,200
Als Mutter zurückgebracht wurde,
sie hatte noch einen Atemzug übrig.

435
00:29:11,200 --> 00:29:13,160
Sie kämpfte drei oder vier Stunden lang,

436
00:29:15,320 --> 00:29:17,640
nur um ein Wort zu mir und Ning zu sagen.

437
00:29:21,200 --> 00:29:23,680
Aber am Ende,
sie brachte keinen halben Satz hervor.

438
00:29:29,120 --> 00:29:31,040
Sie hat es mir gerade übergeben
die Haarnadel in ihrer Hand.

439
00:29:34,880 --> 00:29:36,720
Ich bin sicher, sie werden dir keine Vorwürfe machen.

440
00:29:41,160 --> 00:29:44,080
Diese Gaze ist nicht mit Blut befleckt.
Es ist sauber.

441
00:29:47,520 --> 00:29:48,560
Danke.

442
00:29:49,320 --> 00:29:50,440
Im Vergleich zu mir,

443
00:29:50,960 --> 00:29:52,680
Deine Eltern haben dich zumindest begleitet.

444
00:29:55,640 --> 00:29:57,479
Zumindest hast du es immer noch
deine jüngere Schwester,

445
00:29:57,480 --> 00:29:58,720
ein enger Blutsverwandter.

446
00:30:00,320 --> 00:30:01,439
Zumindest

447
00:30:01,440 --> 00:30:03,280
Sie haben ein Zuhause, in dem Sie jahrelang gelebt haben.

448
00:30:04,360 --> 00:30:05,800
Aber seit der Kindheit,

449
00:30:07,120 --> 00:30:08,680
meine Eltern sind schon weg.

450
00:30:11,560 --> 00:30:13,440
Wie sind deine Eltern gestorben?

451
00:30:22,800 --> 00:30:23,840
Sie starben im Krieg.

452
00:30:32,280 --> 00:30:35,400
Dann sind wir beide ohne Eltern.

453
00:30:36,840 --> 00:30:38,560
Schauen Sie uns an und vergleichen Sie, wem es schlechter ergangen ist.

454
00:30:40,320 --> 00:30:43,400
Tut mir leid, dass ich dich an traurige Dinge erinnere.

455
00:30:46,680 --> 00:30:48,120
Jetzt wissen Sie,

456
00:30:49,560 --> 00:30:52,080
Ich bin nur eine Frau, die Schweine schlachtet
mit roher Kraft.

457
00:30:52,600 --> 00:30:53,760
Lache, wenn du willst.

458
00:30:57,760 --> 00:30:59,280
Du hast mich nicht nur gerettet,

459
00:31:00,200 --> 00:31:01,360
aber auch Geld gesammelt,

460
00:31:01,880 --> 00:31:02,960
Ich will mich füttern.

461
00:31:03,680 --> 00:31:06,400
Wenn ich wieder lache, wäre das nicht so
mich zu einer undankbaren Schlange machen?

462
00:31:11,520 --> 00:31:14,639
Changyu. Changyu.

463
00:31:14,640 --> 00:31:16,560
Frau Zhao fragt nach Ihnen.

464
00:31:17,240 --> 00:31:18,320
Sag ihnen nicht, dass ich geweint habe.

465
00:31:20,640 --> 00:31:21,680
Lass uns gehen.

466
00:31:22,240 --> 00:31:23,280
Seien Sie vorsichtig.

467
00:31:25,920 --> 00:31:27,439
Ist sein Körper in Ordnung?

468
00:31:27,440 --> 00:31:28,639
Kann er sich später erholen?

469
00:31:28,640 --> 00:31:32,119
Es könnten höchstens einige sein
anhaltende Probleme mit seinen Beinen und Füßen.

470
00:31:32,120 --> 00:31:34,040
- Es wird nichts anderes beeinflussen.
- Herr und Frau Zhao.

471
00:31:34,800 --> 00:31:36,000
Du bist hier, Changyu.

472
00:31:36,600 --> 00:31:37,560
Komm her.

473
00:31:38,760 --> 00:31:41,000
Wir haben etwas mit Ihnen zu besprechen.

474
00:31:43,240 --> 00:31:45,880
- Du hast Schnee in deinen Haaren.
- Was ist los?

475
00:31:46,400 --> 00:31:47,400
So mysteriös.

476
00:31:58,760 --> 00:31:59,600
‎Du sagst es ihr.

477
00:32:04,880 --> 00:32:06,919
Frau Zhao, sagen Sie es mir.

478
00:32:06,920 --> 00:32:08,320
Ich werde auf jeden Fall tun, was Sie sagen.

479
00:32:14,560 --> 00:32:15,720
Ein im Haushalt lebender Ehemann?

480
00:32:18,520 --> 00:32:21,479
Das war Constable Wangs Idee.
Darauf können Sie vertrauen.

481
00:32:21,480 --> 00:32:25,079
Sehen Sie, hier entlang
Dein Vater wird einen Erben haben,

482
00:32:25,080 --> 00:32:26,679
und das Haus bleibt in deinem Namen.

483
00:32:26,680 --> 00:32:28,200
Fan Daniu kann es nicht mehr ertragen.

484
00:32:28,800 --> 00:32:31,959
Deine Eltern haben nur dieses Haus verlassen
für euch Schwestern.

485
00:32:31,960 --> 00:32:35,399
Wenn du das auch verlierst, wie wirst du dann leben?

486
00:32:35,400 --> 00:32:38,119
Genau.
Welches Mädchen heiratet ohne ihre Eltern?

487
00:32:38,120 --> 00:32:40,560
sorgfältig das Match für sie auswählen?

488
00:32:41,320 --> 00:32:42,679
Changyu hat wirklich ein hartes Leben.

489
00:32:42,680 --> 00:32:45,239
Was für ein guter junger Mann
würde eine Wohnehe annehmen?

490
00:32:45,240 --> 00:32:46,639
Sie wurde dazu gezwungen.

491
00:32:46,640 --> 00:32:50,239
Wenn sie das Haus behalten will,
Sie muss einen mit ihr zusammenlebenden Ehemann aufnehmen.

492
00:32:50,240 --> 00:32:51,680
Was bedeutet es, einen Ehemann aufzunehmen?

493
00:32:52,280 --> 00:32:53,879
Es bedeutet in Zukunft,

494
00:32:53,880 --> 00:32:56,519
Finde einen Mann für deine Schwester
Wer kann ein Leben lang mit ihr zusammenleben?

495
00:32:56,520 --> 00:32:58,160
und pass gut auf dich auf.

496
00:32:59,600 --> 00:33:02,560
- Dann will ich diesen gutaussehenden Herrn.
- Nein.

497
00:33:03,320 --> 00:33:04,240
Warum nicht?

498
00:33:04,880 --> 00:33:07,160
Basierend auf meiner langjährigen Erfahrung
als Heiratsvermittler,

499
00:33:07,760 --> 00:33:09,360
er ist ein guter junger Mann.

500
00:33:10,360 --> 00:33:12,159
Frau Zhao, Sie haben es gerade selbst gesagt.

501
00:33:12,160 --> 00:33:14,439
Was für ein guter junger Mann
würde eine Wohnehe annehmen?

502
00:33:14,440 --> 00:33:16,879
Sie war eine Heiratsvermittlerin
seit über zehn Jahren.

503
00:33:16,880 --> 00:33:18,919
Sie hat mehr junge Männer gesehen
als du Schweine gesehen hast.

504
00:33:18,920 --> 00:33:21,400
Man muss auf den Experten hören
zu diesem Thema.

505
00:33:21,960 --> 00:33:24,759
Außerdem ist der Krieg in Chongzhou heftig.

506
00:33:24,760 --> 00:33:26,239
Ich habe gehört, dass sie wieder rekrutieren.

507
00:33:26,240 --> 00:33:29,079
Jetzt jeder Haushalt
arrangiert Ehen,

508
00:33:29,080 --> 00:33:30,879
nur um der Familie einen Erben zu hinterlassen.

509
00:33:30,880 --> 00:33:32,039
Suche nach einem mit ihm zusammenlebenden Ehemann

510
00:33:32,040 --> 00:33:34,079
ist schwieriger als den Himmel zu erreichen!

511
00:33:34,080 --> 00:33:35,599
- Wie auch immer, das wird er nicht tun.
- Warum?

512
00:33:35,600 --> 00:33:37,719
- Das geht einfach nicht!
- Was ist los mit ihm?

513
00:33:37,720 --> 00:33:40,080
- Er...
- Okay, okay, bleib ruhig.

514
00:33:41,400 --> 00:33:42,640
Nun, Yan Zheng,

515
00:33:43,160 --> 00:33:45,120
obwohl er ziemlich schwer verletzt ist,

516
00:33:45,720 --> 00:33:48,319
nach der Genesung seine Beine und Füße
könnte dauerhafte Probleme haben,

517
00:33:48,320 --> 00:33:50,599
und das hat er nicht
etwaige Ausweis- oder Reisedokumente.

518
00:33:50,600 --> 00:33:52,000
Allerdings

519
00:33:52,720 --> 00:33:53,560
Der Vorteil ist

520
00:33:54,280 --> 00:33:55,959
er ist jederzeit verfügbar.

521
00:33:55,960 --> 00:33:57,039
Rechts?

522
00:33:57,040 --> 00:33:59,559
Changyu,
Damit sind beide Probleme auf einmal gelöst.

523
00:33:59,560 --> 00:34:00,959
Ihr würdet euch gegenseitig helfen.

524
00:34:00,960 --> 00:34:02,519
Es zählt nicht als Hebelwirkung.

525
00:34:02,520 --> 00:34:03,640
- Aber--
- Genau so.

526
00:34:04,200 --> 00:34:06,439
Du hast gerade gesagt
Du würdest auf jeden Fall tun, was ich sage.

527
00:34:06,440 --> 00:34:08,799
- Frau Zhao.
- Was?

528
00:34:08,800 --> 00:34:09,920
Herr Zhao.

529
00:34:10,520 --> 00:34:13,719
Ich weiß, dass ihr beide das tut
für mich und Changning.

530
00:34:14,239 --> 00:34:16,840
Aber ich brauche Zeit zum Nachdenken.

531
00:34:17,760 --> 00:34:19,599
Woran gibt es zu denken?

532
00:34:19,600 --> 00:34:21,079
- Changyu.
- Changyu.

533
00:34:21,080 --> 00:34:22,120
Changyu.

534
00:34:29,239 --> 00:34:30,320
Warum seufzst du?

535
00:34:40,320 --> 00:34:41,480
Changyu.

536
00:34:42,080 --> 00:34:43,759
Sprechen Sie mit mir.

537
00:34:43,760 --> 00:34:45,360
Was ist los mit dem Jungen?

538
00:34:50,199 --> 00:34:51,238
Ist er...

539
00:34:51,239 --> 00:34:52,679
nicht unbedingt für den Job geeignet?

540
00:34:54,480 --> 00:34:57,399
Es ist okay. Ich werde Herrn Zhao fragen
um zu sehen, ob es noch behandelt werden kann.

541
00:34:57,400 --> 00:34:59,439
Das habe ich nicht gemeint.

542
00:34:59,440 --> 00:35:01,160
Spekulieren Sie nicht darüber.

543
00:35:01,920 --> 00:35:04,160
Was ist, wenn er nicht bereit ist?

544
00:35:05,560 --> 00:35:07,879
Changyu, du bist hübsch wie ein Pfirsich

545
00:35:07,880 --> 00:35:09,479
und kann Schweine schlachten, um einen Haushalt zu ernähren.

546
00:35:09,480 --> 00:35:10,960
Er wagt es, dich abzulehnen?

547
00:35:11,480 --> 00:35:13,639
Außerdem hat er das nicht einmal
Ausweis- oder Reisedokumente.

548
00:35:13,640 --> 00:35:14,799
Einmal verheiratet,

549
00:35:14,800 --> 00:35:17,799
Zumindest wird er nicht als Flüchtling behandelt
und in die Avantgarde gezwungen.

550
00:35:17,800 --> 00:35:19,560
Ich habe ihn gerade erst gerettet,

551
00:35:20,280 --> 00:35:21,680
Und jetzt würde ich ihn dazu bringen, einzuheiraten?

552
00:35:22,520 --> 00:35:23,800
Das bedeutet, dass ihm vergangene Güte entgegengehalten wird.

553
00:35:26,320 --> 00:35:28,280
Egal, ob er dazu bereit ist.

554
00:35:29,240 --> 00:35:30,640
Wenn man genügend Zeit hat,

555
00:35:32,840 --> 00:35:34,680
er könnte sich in einen anderen Song Yan verwandeln.

556
00:35:38,280 --> 00:35:41,040
Seit der Antike,
untreue Männer sind oft Gelehrte.

557
00:35:41,560 --> 00:35:43,520
Er ist kein Gelehrter.

558
00:35:44,160 --> 00:35:46,280
Er ist nicht wie dieser undankbare Song Yan.

559
00:35:50,840 --> 00:35:51,720
Frau Zhao.

560
00:35:53,040 --> 00:35:54,400
Yan Zheng

561
00:35:55,640 --> 00:35:57,239
ist wie ein Stück hochwertige Jade

562
00:35:57,240 --> 00:35:59,480
Ich habe im Schnee gefunden.

563
00:36:00,400 --> 00:36:01,240
Schön,

564
00:36:02,040 --> 00:36:02,960
glatt,

565
00:36:03,480 --> 00:36:04,560
und wertvoll.

566
00:36:05,320 --> 00:36:06,680
Aber es ist nicht meins.

567
00:36:07,640 --> 00:36:10,640
Selbst wenn ich Fan Changyu darauf schnitze,
er gehört nicht mir.

568
00:36:11,240 --> 00:36:13,080
Dann schnitzen Sie Ihren Namen hinein und behalten Sie ihn.

569
00:36:13,600 --> 00:36:16,320
Wenn jemand kommt, ist es nicht so
Wir sagten, wir würden es nicht zurückgeben.

570
00:36:18,560 --> 00:36:20,040
Er sagte auch

571
00:36:21,000 --> 00:36:22,880
Sobald er sich erholt hat, wird er gehen.

572
00:36:24,080 --> 00:36:26,599
Sobald er tugendhaft ist
und fähige Ehefrau wie du

573
00:36:26,600 --> 00:36:28,480
und lebt ein stabiles Leben,
Wie konnte er gehen?

574
00:36:29,080 --> 00:36:31,160
Vielleicht sogar, wenn du ihn vertreibst,
er wird nicht gehen.

575
00:36:32,000 --> 00:36:33,479
Meine liebe, liebe Frau Zhao.

576
00:36:33,480 --> 00:36:35,920
Ihn zur Heirat zwingen
in die Familie eines Metzgers...

577
00:36:37,160 --> 00:36:38,959
Eine vom Strauch gepflückte Melone ist nicht süß.

578
00:36:38,960 --> 00:36:40,960
Es muss nicht süß sein.
Löschen Sie zunächst den Durst.

579
00:36:41,960 --> 00:36:43,159
Wenn er es wagt, Nein zu sagen,

580
00:36:43,160 --> 00:36:44,759
Ich werde ihn rauswerfen.

581
00:36:44,760 --> 00:36:47,479
Sogar ein geretteter Esel
kann immer noch den Mühlstein drehen.

582
00:36:47,480 --> 00:36:49,280
- Wenn du es ihm nicht sagst, gehe ich.
- Nicht!

583
00:36:54,600 --> 00:36:56,200
Ich werde es ihm selbst sagen.

584
00:37:15,400 --> 00:37:16,800
Was ist los?

585
00:37:18,280 --> 00:37:19,280
Treten Sie ein.

586
00:37:31,360 --> 00:37:32,280
Ich...

587
00:37:33,680 --> 00:37:35,160
Ich möchte...

588
00:37:40,000 --> 00:37:41,280
Ich möchte deine Kleidung waschen.

589
00:37:41,920 --> 00:37:44,000
- Sie sind sauber...
- Kein Grund, höflich zu sein.

590
00:37:48,080 --> 00:37:49,480
...Satz Kleidung.

591
00:37:58,240 --> 00:38:00,199
Woher kam die Kleidung?

592
00:38:00,200 --> 00:38:01,400
Ich habe sie gestohlen.

593
00:38:02,400 --> 00:38:03,760
Ich werde Wäsche waschen.

594
00:38:04,880 --> 00:38:06,240
Ich helfe dir.

595
00:38:27,160 --> 00:38:28,160
Hier.

596
00:38:37,600 --> 00:38:38,960
Yan Zheng.

597
00:38:41,760 --> 00:38:43,240
Wirst du in meine Familie einheiraten?

598
00:38:44,320 --> 00:38:45,480
Ist das in Ordnung?

599
00:38:47,320 --> 00:38:50,320
Wenn meine Verletzungen heilen und ich gehe,
Ich werde dir natürlich Geld geben.

600
00:38:53,000 --> 00:38:55,000
Ich will kein Geld. Ich will dich.

601
00:38:55,800 --> 00:38:57,480
Wenn du Nein sagst, schau, ob ich dich nicht verprügele.

602
00:39:01,360 --> 00:39:02,600
Wenn ich dich nicht totschlage,

603
00:39:03,120 --> 00:39:04,920
Sie müssen noch mehr für Medikamente bezahlen.

604
00:39:06,240 --> 00:39:07,480
Du...

605
00:39:08,040 --> 00:39:09,600
Hör auf zu jammern.

606
00:39:10,120 --> 00:39:10,960
Das ist ernst.

607
00:39:12,160 --> 00:39:14,439
Sie spielen jetzt die Rolle von Yan Zheng.

608
00:39:14,440 --> 00:39:15,440
Seien Sie ernst.

609
00:39:20,320 --> 00:39:22,480
Gestern hat der Mann versagt
die Eigentumsurkunde beschlagnahmen.

610
00:39:23,680 --> 00:39:24,680
Als nächstes

611
00:39:26,600 --> 00:39:28,360
er wird eine Petition einreichen
an die Behörden.

612
00:39:29,760 --> 00:39:31,400
Wenn ich dieses Haus behalten will,

613
00:39:32,320 --> 00:39:33,680
der einzige Weg

614
00:39:35,240 --> 00:39:36,880
ist die Aufnahme eines im Haushalt lebenden Ehemanns.

615
00:39:41,320 --> 00:39:42,600
Vater und Mutter sind tot.

616
00:39:46,160 --> 00:39:47,840
Nur dieses Haus ist noch übrig.

617
00:39:49,680 --> 00:39:51,280
Auch wenn es Ning zuliebe ist,

618
00:39:54,000 --> 00:39:55,640
Ich kann dieses Haus nicht verlieren.

619
00:39:59,160 --> 00:40:01,560
Ich zwinge dich nicht unbedingt
in meine Familie einzuheiraten.

620
00:40:02,160 --> 00:40:03,480
Ich bin nur...

621
00:40:06,440 --> 00:40:07,520
hier um zu fragen.

622
00:40:20,680 --> 00:40:23,160
Die Luft ist trocken.

623
00:40:23,960 --> 00:40:26,920
Vorsicht vor Feuer.

624
00:40:27,600 --> 00:40:28,480
Treten Sie ein.

625
00:40:34,240 --> 00:40:36,039
Herr und Frau Zhao schlafen bereits.

626
00:40:36,040 --> 00:40:37,520
Ich war besorgt
Niemand hat sich um dich gekümmert.

627
00:40:42,160 --> 00:40:43,519
Der Blutverlust hat Sie kalt gelassen.

628
00:40:43,520 --> 00:40:45,440
Dieses Teewasser ist kalt.
Trinken Sie es besser nicht.

629
00:40:46,000 --> 00:40:47,160
Ich habe etwas Suppe für dich gemacht.

630
00:40:48,120 --> 00:40:49,240
Danke schön.

631
00:41:00,320 --> 00:41:01,320
Das ist...

632
00:41:02,040 --> 00:41:03,240
Schweinelebersuppe. Es nährt das Blut.

633
00:41:07,760 --> 00:41:10,559
Es waren noch einige Innereien übrig
aus dem gestrigen Verkauf,

634
00:41:10,560 --> 00:41:11,880
Also habe ich das für dich gekocht.

635
00:41:18,360 --> 00:41:19,320
Es ist ein bisschen heiß.

636
00:41:19,840 --> 00:41:20,680
Ich werde es später trinken.

637
00:41:25,680 --> 00:41:27,320
Du magst keine Innereien vom Schwein, oder?

638
00:41:29,680 --> 00:41:31,759
Auch die Fettdarmnudeln von gestern,

639
00:41:31,760 --> 00:41:33,080
Du hast nur ein paar Bissen gegessen.

640
00:41:33,920 --> 00:41:34,880
Auch die Schweinelebersuppe.

641
00:41:41,280 --> 00:41:42,720
Ich würde nicht sagen, dass es mir nicht gefällt.

642
00:41:43,440 --> 00:41:44,840
Es ist nur so, dass ich etwas...

643
00:41:45,760 --> 00:41:46,600
nicht daran gewöhnt.

644
00:41:50,160 --> 00:41:51,320
Aber...

645
00:41:52,320 --> 00:41:54,240
Das ist das Beste, was ich bieten kann.

646
00:41:56,080 --> 00:41:58,720
Dies kann Ihr Blut nähren.
Es ist gut für dich.

647
00:42:00,000 --> 00:42:03,160
Trinken Sie es einfach, als wäre es Medizin.

648
00:42:07,240 --> 00:42:08,080
Ich gehe jetzt.

649
00:42:12,200 --> 00:42:13,040
Frau Fan.

650
00:42:23,400 --> 00:42:24,240
Ich stimme zu.

651
00:42:26,280 --> 00:42:27,400
Dann trinken Sie es, solange es warm ist.

652
00:42:28,440 --> 00:42:29,640
Was ich meine ist...

653
00:42:31,200 --> 00:42:32,440
über das Einheiraten in Ihre Familie.

654
00:42:33,120 --> 00:42:34,240
Ich stimme zu.

655
00:42:55,960 --> 00:42:57,000
Gut.

656
00:43:02,680 --> 00:43:04,000
Wenn du bleibst,

657
00:43:06,360 --> 00:43:07,360
Ich werde Schweine schlachten, um dich zu ernähren.

658
00:45:59,440 --> 00:46:02,759
KEINE TIERE WURDEN GESCHÄDIGT
BEI DER HERSTELLUNG DIESER EPISODE

659
00:46:02,760 --> 00:46:03,760
Untertitelübersetzung von: Peng Peng


