1
00:00:39,100 --> 00:00:42,620
ஏய் நோரா, நான் திரும்பி நடந்து கொண்டிருந்தேன், நான் டேப்பை உங்களுக்குக் கொடுக்கலாமா?

2
00:00:42,900 --> 00:00:46,880
ஏய், கால், ஆமாம், நன்றி, நான் என் காலணிகளைத் தேடுகிறேன்.

3
00:00:47,400 --> 00:00:47,580
நன்றி.

4
00:00:47,980 --> 00:00:48,400
நிச்சயமாக.

5
00:00:50,940 --> 00:00:52,120
நீங்கள் அனைவரும் மிகவும் பிஸியாக இல்லாமல் இருக்கலாம்.

6
00:00:52,700 --> 00:00:53,800
நிச்சயமாக, நான் நன்றாக இருப்பேன்.

7
00:01:11,700 --> 00:01:14,060
சரி, மரங்களை வளர்க்க எங்களுக்கு உதவியதற்கு நன்றி.

8
00:01:14,380 --> 00:01:16,620
அதாவது, நீங்கள் 19 போன்றவர்.

9
00:01:16,980 --> 00:01:19,260
இப்போது உங்களிடம் முழு சமூக நாட்காட்டி இருக்கலாம்.

10
00:01:21,960 --> 00:01:25,660
சரி, அண்டை வீட்டாருக்கு உதவுவது எல்லாமே செய்ய வேண்டும்.

11
00:01:25,720 --> 00:01:26,800
நியாயம் தான்.

12
00:01:28,800 --> 00:01:36,820
நான் இதுவரை எதுவும் சொல்லவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் உங்கள் கணவரின் இழப்புக்கு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

13
00:01:38,900 --> 00:01:40,490
இது அநேகமாக எளிதானது அல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்.

14
00:01:41,880 --> 00:01:42,760
நன்றி, நோரா.

15
00:01:43,360 --> 00:01:44,260
நன்றி.

16
00:01:45,060 --> 00:01:46,240
நீங்கள் தாங்கி நிற்கிறீர்களா?

17
00:01:47,420 --> 00:01:48,480
கடவுளே, அன்பே.

18
00:01:48,480 --> 00:01:50,880
நான் இன்னும் மிகவும் இருக்கிறேன்.

19
00:01:51,180 --> 00:01:52,660
மேலும் என்னால் தாங்க முடியவில்லை.

20
00:01:53,700 --> 00:01:56,640
மளிகைப் பொருட்களை வாங்குவது கடினம்.

21
00:01:57,440 --> 00:02:00,000
உங்களுக்கு தெரியும், நான் இன்னும் இருக்கிறேன், நான் இன்னும் இரண்டிற்கு திட்டமிடவில்லை.

22
00:02:02,140 --> 00:02:07,240
நான், நான் இன்னும் அவருக்கு இரண்டு தட்டுகளை வெளியே போடுகிறேன்.

23
00:02:08,120 --> 00:02:15,220
நான், நான், நான், நான் போய் இருக்கை பிடிக்க வேண்டும்.

24
00:02:16,680 --> 00:02:18,320
வாருங்கள், உங்களுக்கு இருக்கை வேண்டும்.

25
00:02:18,480 --> 00:02:18,900
ஆம்.

26
00:02:19,280 --> 00:02:19,400
ஆம்.

27
00:02:23,520 --> 00:02:24,100
ஆம்.

28
00:02:31,830 --> 00:02:33,530
ஒவ்வொரு சிறிய அறையும்.

29
00:02:34,350 --> 00:02:35,330
சிலவற்றை நினைவூட்டுகிறது.

30
00:02:36,710 --> 00:02:38,030
சாவியும் கூட.

31
00:02:39,390 --> 00:02:41,490
என்னிடம் இது உள்ளது, இந்த கிண்ணம் என்னிடம் உள்ளது.

32
00:02:42,190 --> 00:02:46,610
அதனால் நான் சாவியை உள்ளே வைத்தேன், அவனால் அதைப் பெறவே முடியவில்லை.

33
00:02:46,970 --> 00:02:47,230
சரி.

34
00:02:47,550 --> 00:02:49,190
அவர் ஒருபோதும் முட்டாள் கிண்ணம் இல்லை.

35
00:02:49,190 --> 00:02:50,790
ஆனால் நான் அவரை திட்டுவேன்.

36
00:02:53,640 --> 00:02:55,280
நான் என்ன கொடுக்க மாட்டேன்.

37
00:02:56,640 --> 00:02:59,860
அது இல்லாமல் இன்னும் ஒரு முறை கீல் செய்ய முடியுமா?

38
00:03:02,730 --> 00:03:04,390
இது நியாயமாகத் தெரியவில்லை.

39
00:03:06,390 --> 00:03:07,830
உலகம் மாறிக்கொண்டே இருக்கிறது என்று.

40
00:03:08,310 --> 00:03:09,670
மேலும் என்னுடையது தேர்வு மட்டுமே.

41
00:03:12,390 --> 00:03:13,390
நான், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

42
00:03:14,150 --> 00:03:15,310
நான், நான் உங்களை தோன்ற வைக்க முயற்சிக்கவில்லை.

43
00:03:16,590 --> 00:03:19,550
இல்லை, இல்லை, பார், நீங்கள் கவலைப்படுவது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

44
00:03:19,730 --> 00:03:20,830
இது மிகவும் இனிமையானது என்று நினைக்கிறேன்.

45
00:03:20,830 --> 00:03:25,510
சரி, இது தான், பார், இது, இது, இது உண்மையில் புதியது.

46
00:03:26,510 --> 00:03:28,370
அது இன்னும் இருக்கிறது, அது இன்னும் பச்சையாக இருக்கிறது.

47
00:03:29,290 --> 00:03:31,710
அது ஹிட் அண்ட் ரன் ஆகி சில வாரங்கள்தான் ஆகிறது.

48
00:03:34,270 --> 00:03:35,190
இன்னும் அதிகமாக இருந்திருக்க வேண்டுகிறேன்.

49
00:03:35,370 --> 00:03:36,250
நான் உதவி செய்ய முடியும்.

50
00:03:37,190 --> 00:03:37,430
இல்லை

51
00:03:38,190 --> 00:03:40,630
நீங்கள் இங்கே இருப்பதன் மூலமும் கேட்பதன் மூலமும் போதுமானதைச் செய்கிறீர்கள்.

52
00:03:41,590 --> 00:03:44,050
உங்கள் குடும்பம் இவை அனைத்திலும் மிகவும் இனிமையாக இருந்தது.

53
00:03:44,970 --> 00:03:47,130
மேலும், அவர்கள் அனைவரும் உங்களை மிகவும் நேசிக்கிறார்கள்.

54
00:03:48,150 --> 00:03:48,450
சரி.

55
00:03:50,370 --> 00:03:54,330
நீங்கள் கொல்லைப்புற பார்பிக்யூவை வைத்திருந்தீர்கள், ஏனெனில் அவை எப்போதும் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தன.

56
00:03:55,590 --> 00:03:58,550
அவள் ஒரு நல்ல மனிதர்.

57
00:03:59,190 --> 00:04:00,630
அவள் மிகவும் நல்ல மனிதராக இருந்தாள்.

58
00:04:01,670 --> 00:04:03,350
சீக்கிரமே அவரை இழந்தோம்.

59
00:04:06,450 --> 00:04:10,610
அதாவது, கால், நான், நான் இருந்ததை விட அதிகமாக இழந்தேன்.

60
00:04:11,950 --> 00:04:13,250
ஓ, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

61
00:04:18,100 --> 00:04:19,560
நீங்கள் வேறு என்ன இழக்கிறீர்கள்?

62
00:04:20,120 --> 00:04:22,100
அட, என்னால் பேச முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

63
00:04:22,100 --> 00:04:22,740
அதைப் பற்றி பேசுங்கள்.

64
00:04:22,840 --> 00:04:23,900
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

65
00:04:24,000 --> 00:04:25,160
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

66
00:04:25,160 --> 00:04:26,620
உன்னை, என்னால் இந்த நிலையில் விட்டுவிட முடியாது.

67
00:04:27,740 --> 00:04:28,700
என்னிடம் பேச முடியுமா?

68
00:04:29,880 --> 00:04:31,260
அது எங்களுக்கிடையில் இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

69
00:04:31,380 --> 00:04:32,080
நான் எதுவும் சொல்லப் போவதில்லை.

70
00:04:36,980 --> 00:04:37,100
சரி.

71
00:04:40,970 --> 00:04:43,430
இந்த நம்பிக்கைகள் மற்றும் கண்ணீர் அனைத்தும் எங்களுக்கு இருந்தது.

72
00:04:45,910 --> 00:04:51,530
நான் என் கணவரை இழந்தது மட்டுமல்ல, தனியாக இருக்கும் வாய்ப்பையும் இழந்துவிட்டேன்.

73
00:04:52,950 --> 00:04:55,290
நான் எப்படி இருப்பேன், இப்போது எப்படி தனியாக இருப்பேன்?

74
00:04:56,090 --> 00:04:56,570
சரி.

75
00:04:59,770 --> 00:05:01,370
உங்களுக்கு தெரியும், அவை அனைத்தும் என்னுள் உள்ளன.

76
00:05:02,870 --> 00:05:04,630
நாங்கள் எப்போதும் ஒரு குடும்பத்தை வைத்திருக்க விரும்புகிறோம்.

77
00:05:05,750 --> 00:05:08,290
நாங்கள் அதைத் தள்ளிப்போட்டுக்கொண்டே இருந்தோம், நாங்கள் சாக்குப்போக்குகளைச் சொல்லிக்கொண்டிருந்தோம்.

78
00:05:10,070 --> 00:05:14,730
அவர் வேலையில் சேர்ந்த பிறகு அல்லது நமது சேமிப்பை இன்னும் கொஞ்சம் கட்டியெழுப்புவோம்.

79
00:05:16,250 --> 00:05:20,930
ஆனால் அதைத் தள்ளிப்போட்டுக் காத்திருந்தால் என்ன செய்வது, இல்லையா?

80
00:05:24,430 --> 00:05:25,710
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், நோரா.

81
00:05:28,150 --> 00:05:30,230
பாருங்கள், நீங்கள் எப்போதும் என் குடும்பத்திற்காக இருந்தீர்கள்.

82
00:05:30,630 --> 00:05:31,390
வருடங்கள் இருக்கும்.

83
00:05:34,050 --> 00:05:35,370
உங்களுக்காக நான் இருக்கட்டும்.

84
00:05:36,790 --> 00:05:37,990
எனக்கு குடும்பம் இல்லை.

85
00:05:39,650 --> 00:05:40,250
எனக்கு குடும்பம் இல்லை.

86
00:05:40,750 --> 00:05:40,990
எனக்கு குடும்பம் இல்லை.

87
00:05:40,990 --> 00:05:41,410
என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

88
00:05:43,170 --> 00:05:46,090
சரி, ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு குடும்பத்தை வைத்திருக்கலாம்.

89
00:05:48,030 --> 00:05:50,750
உம், நீ என்ன சொல்கிறாய், என்ன சொல்கிறாய்?

90
00:05:51,590 --> 00:05:53,910
நீங்கள் என்னுடன் குடும்பம் நடத்தலாம்.

91
00:05:55,850 --> 00:06:01,640
ஆமா, நான் உன்னை அம்மாவாக்க முடியும் என்று சொல்கிறேன்.

92
00:06:02,750 --> 00:06:04,050
இங்கேயே, இப்போதே.

93
00:06:05,370 --> 00:06:12,930
பார், என்ன நடந்தது உன்னிடமிருந்து கிழித்தெறியப்பட்டது, ஆனால் நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

94
00:06:13,450 --> 00:06:13,670
ஆம்.

95
00:06:15,990 --> 00:06:17,430
என்னால் ஒருபோதும் முடியவில்லை.

96
00:06:19,190 --> 00:06:21,050
நான் இன்னும் மனைவியாகத்தான் இருக்கிறேன்.

97
00:06:24,710 --> 00:06:25,370
நீங்கள் விதவையைப் போல இருக்கிறீர்கள்.

98
00:06:27,170 --> 00:06:28,950
இனி உனக்கு எதுவும் தர முடியாது.

99
00:06:29,870 --> 00:06:31,650
ஆனால் என்னால் முடியும்.

100
00:06:32,690 --> 00:06:33,370
ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

101
00:06:33,530 --> 00:06:35,910
உலகம் சுழன்று கொண்டே இருக்கிறது.

102
00:06:38,050 --> 00:06:39,550
ஆனால் நீங்கள் பின்தங்கியிருக்க விரும்பவில்லை.

103
00:06:41,590 --> 00:06:43,350
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் கடினமான நாட்களைப் பார்த்தீர்கள்.

104
00:06:44,730 --> 00:06:45,930
நான் அதை எடுத்து செல்ல முடியும்.

105
00:06:47,050 --> 00:06:48,050
அன்புடன் வைக்காதே.

106
00:06:49,670 --> 00:06:51,810
நீங்கள் எப்போதும் விரும்பும் அந்த குடும்பத்தை நீங்கள் தொடங்கலாம்.

107
00:06:54,170 --> 00:06:55,530
இந்த இடம்.

108
00:06:57,690 --> 00:07:00,410
நாம் ஏன் இப்போது இதைப் பற்றி விவாதிக்கிறோம்?

109
00:07:02,230 --> 00:07:05,490
நீங்கள் ஏன் இதைச் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

110
00:07:06,430 --> 00:07:11,230
நான் உன்னைப் பற்றி நினைக்கவே இல்லை என்று சொன்னால் நான் பொய் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

111
00:07:11,750 --> 00:07:14,890
நீங்கள் பல ஆண்டுகளாக என் குடும்பத்தில் எனக்காக இருந்திருக்கிறீர்கள்.

112
00:07:16,510 --> 00:07:18,350
நீங்கள் உண்மையிலேயே அற்புதமான பெண்ணாக இருந்தீர்கள்.

113
00:07:19,250 --> 00:07:20,210
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.

114
00:07:20,550 --> 00:07:21,650
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

115
00:07:23,070 --> 00:07:26,350
மேலும் உங்களை இப்படிப் பார்ப்பது என் இதயத்தைத் தூண்டுகிறது.

116
00:07:27,990 --> 00:07:29,730
என்னை வீசியது, இழந்தது.

117
00:07:34,120 --> 00:07:36,400
நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தால், அன்பைக் கொடுக்க வேண்டாம்.

118
00:07:37,560 --> 00:07:38,780
நீங்கள் இனி ஒருபோதும் தனியாக இருக்க மாட்டீர்கள்.

119
00:07:43,250 --> 00:07:44,090
நான் தனியாக இருக்க விரும்பவில்லை.

120
00:07:44,450 --> 00:07:45,630
நீங்கள் இருக்க வேண்டியதில்லை.

121
00:07:48,640 --> 00:07:48,880
ஓ

122
00:07:49,880 --> 00:07:51,360
ஆனால் இதிலிருந்து உங்களுக்கு என்ன கிடைக்கும்?

123
00:07:51,480 --> 00:07:51,880
கால்?

124
00:07:53,340 --> 00:07:56,040
அழகான பெண்ணுடன் இருக்க எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு என்று நினைக்கிறேன்.

125
00:07:57,440 --> 00:07:59,140
அவள் மீண்டும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதை நான் பார்க்கிறேன்.

126
00:08:00,400 --> 00:08:02,900
அம்மாவாகும் வாய்ப்பை நான் இழக்க விரும்புகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

127
00:08:06,580 --> 00:08:06,900
இல்லை

128
00:08:07,060 --> 00:08:07,520
வழி இல்லை.

129
00:08:07,720 --> 00:08:08,500
நீங்கள் ஏன்?

130
00:08:08,580 --> 00:08:09,300
நீங்கள் மாட்டீர்கள்.

131
00:08:09,300 --> 00:08:10,860
ஆனால் அதை தள்ளி வைக்க முயற்சி செய்யுங்கள், நீங்கள் அங்கு செல்ல மாட்டீர்கள்.

132
00:08:15,060 --> 00:08:15,840
செய்வோம்.

133
00:08:17,600 --> 00:08:18,240
பார்த்துக்கொள் அம்மா.

134
00:08:57,970 --> 00:08:59,410
வாருங்கள்.

135
00:08:59,410 --> 00:08:59,530
வாருங்கள்.

136
00:08:59,890 --> 00:08:59,970
வாருங்கள்.

137
00:08:59,970 --> 00:09:00,070
வாருங்கள்.

138
00:09:00,070 --> 00:09:01,290
நீங்கள் விரும்பினால் இதை விரும்புகிறீர்களா?

139
00:09:01,290 --> 00:09:02,070
நான் செய்கிறேன்.

140
00:09:02,730 --> 00:09:03,450
ஆம்.

141
00:09:20,720 --> 00:09:21,440
நல்லது.

142
00:09:21,760 --> 00:09:22,120
சரி.

143
00:09:22,740 --> 00:09:22,860
சரி.

144
00:09:25,260 --> 00:09:25,540
சரி.

145
00:09:25,540 --> 00:09:25,800
வாருங்கள்.

146
00:09:46,780 --> 00:09:47,500
வாருங்கள்.

147
00:09:48,800 --> 00:09:49,520
ஓ

148
00:09:49,800 --> 00:09:51,180
நான் அதை கடந்த முறை பார்த்தேன்.

149
00:09:53,180 --> 00:09:53,900
ஓ!

150
00:09:55,260 --> 00:09:55,300
ஓ!

151
00:10:06,950 --> 00:10:07,130
ஓ!

152
00:10:08,570 --> 00:10:08,950
ஓ!

153
00:10:19,750 --> 00:10:20,010
ஓ!

154
00:10:20,310 --> 00:10:20,810
ஓ!

155
00:10:20,810 --> 00:10:23,110
நிச்சயமாக வெளிச்சம் இல்லை, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்!

156
00:10:24,550 --> 00:10:26,290
அப்போது நீங்கள் பின்பற்ற வேண்டியது தான்.

157
00:10:26,930 --> 00:10:27,770
உட்காருங்கள்.

158
00:10:28,450 --> 00:10:42,920
இது உங்களுக்கானது.

159
00:10:42,920 --> 00:10:44,240
இது கொஞ்சம் பயமாக இருக்க வேண்டுமா?

160
00:10:44,240 --> 00:10:44,580
ஆம்.

161
00:11:02,500 --> 00:11:04,080
நான் அங்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

162
00:11:04,080 --> 00:11:04,920
நீங்கள் சேர்க்க வேண்டிய தண்ணீர் என்ன?

163
00:11:06,000 --> 00:11:06,300
ஆம்.

164
00:11:06,320 --> 00:11:07,180
நாங்கள் அங்கு செல்வோம்.

165
00:11:12,240 --> 00:11:12,540
ஆம்.

166
00:11:12,840 --> 00:11:13,640
உன்னுடைய தலைமுடியை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

167
00:11:14,580 --> 00:11:14,740
ஓ

168
00:11:28,450 --> 00:11:28,790
ஆ

169
00:11:31,670 --> 00:11:32,130
ஆ

170
00:11:34,750 --> 00:11:35,010
ஆ

171
00:11:35,010 --> 00:11:35,050
ஆ

172
00:11:35,570 --> 00:11:36,990
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன், சரியா?

173
00:11:36,990 --> 00:11:38,530
வழியை விட்டு வெளியேறு.

174
00:11:38,530 --> 00:11:39,070
நீங்கள் நலம்.

175
00:11:39,370 --> 00:11:40,150
நீங்கள் நலம்.

176
00:11:42,790 --> 00:11:43,950
ஆம்.

177
00:11:48,650 --> 00:11:49,810
ஆம்.

178
00:11:54,380 --> 00:11:54,940
ஆம்.

179
00:11:56,100 --> 00:11:56,760
ஆம்.

180
00:11:57,980 --> 00:11:58,280
ஆம்.

181
00:12:00,100 --> 00:12:00,260
ஆம்.

182
00:12:00,700 --> 00:12:01,040
ஆம்.

183
00:12:05,060 --> 00:12:05,360
ஆம்.

184
00:12:05,360 --> 00:12:05,940
ஒரு கணம்.

185
00:12:06,860 --> 00:12:07,440
ஆம்.

186
00:12:08,740 --> 00:12:09,100
எம்.எம்.

187
00:12:09,100 --> 00:12:12,380
கடவுளே.

188
00:12:23,960 --> 00:12:24,500
ஓ

189
00:12:26,680 --> 00:12:26,980
ஓ

190
00:12:31,380 --> 00:12:31,940
ஓ

191
00:12:31,940 --> 00:12:32,620
கடவுளே.

192
00:12:37,190 --> 00:12:37,790
ஓ

193
00:12:38,490 --> 00:12:39,570
ஆம்.

194
00:12:42,410 --> 00:12:42,730
ஆம்.

195
00:12:47,110 --> 00:12:49,430
கடவுளே.

196
00:12:50,170 --> 00:12:50,690
ஓ

197
00:12:50,690 --> 00:12:51,250
அப்படியே பிடி.

198
00:12:57,340 --> 00:12:57,900
ஆம்.

199
00:13:20,700 --> 00:13:22,620
கடவுளே.

200
00:13:25,740 --> 00:13:26,620
ஓ

201
00:13:27,220 --> 00:13:27,460
ஓ

202
00:13:28,300 --> 00:13:55,370
இந்த மாதிரியான விஷயத்தை நான் உணரக்கூடாது.

203
00:14:00,170 --> 00:14:00,910
ஆம்.

204
00:14:01,190 --> 00:14:01,950
உனக்கு கூட தெரியாதா?

205
00:14:02,150 --> 00:14:02,670
எனக்கு வேண்டும்.

206
00:14:03,110 --> 00:14:03,730
எனக்கு வேண்டும்.

207
00:14:04,530 --> 00:14:05,290
எனக்கு உதவி தேவை.

208
00:14:06,010 --> 00:14:06,570
எனக்கு உதவி தேவை.

209
00:14:06,970 --> 00:14:07,250
ஆம், நீங்கள்.

210
00:14:08,450 --> 00:14:08,970
ஆம்.

211
00:14:13,510 --> 00:14:15,490
ஓ, இது உங்கள் கடைசி வீடு.

212
00:14:18,170 --> 00:14:18,950
ஓ

213
00:14:21,210 --> 00:14:21,630
ஓ

214
00:14:23,790 --> 00:14:24,310
ஓ

215
00:14:24,650 --> 00:14:25,670
கடவுளே.

216
00:14:27,590 --> 00:14:28,270
ஓ

217
00:14:29,310 --> 00:14:31,030
கடவுளே.

218
00:14:35,210 --> 00:14:37,970
கடவுளே.

219
00:14:40,910 --> 00:14:41,890
கடவுளே.

220
00:14:42,150 --> 00:14:48,630
கடவுளே.

221
00:14:53,850 --> 00:14:54,150
கடவுளே.

222
00:14:54,410 --> 00:14:55,650
ஓ, இது உங்களுக்குப் புரிய வேண்டும்.

223
00:15:08,150 --> 00:15:09,550
ஓ

224
00:15:38,900 --> 00:15:39,700
ஓ, ஓ.

225
00:15:39,700 --> 00:15:39,740
அங்கே ஒரு

226
00:15:39,740 --> 00:15:42,000
இங்கே ஒரு சிறிய திருகு.

227
00:15:42,560 --> 00:15:48,300
ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ.

228
00:15:48,420 --> 00:15:50,000
நான் கொஞ்சம் தான் இருந்தேன்.

229
00:15:50,380 --> 00:15:53,540
ஐயோ, எனக்குத் தெரியாது, எனக்குத் தெரியாது.

230
00:15:53,540 --> 00:15:54,700
சரியா?

231
00:16:01,140 --> 00:16:05,880
நான் உன் பேச்சைக் கேட்கப் போகிறேன்.

232
00:16:10,300 --> 00:16:10,720
சரி.

233
00:16:14,460 --> 00:16:15,860
சரி.

234
00:16:22,120 --> 00:16:23,520
சரியா?

235
00:16:23,520 --> 00:16:28,440
எனக்கு தெரியாது.

236
00:16:28,500 --> 00:16:28,700
ஓ

237
00:16:28,700 --> 00:16:30,440
எனக்கு தெரியாது.

238
00:16:45,120 --> 00:16:47,920
எனக்கு தெரியாது.

239
00:16:57,680 --> 00:16:59,040
ஒருமுறை அந்த மான் போல.

240
00:16:59,040 --> 00:17:00,280
இல்லை

241
00:17:01,140 --> 00:17:01,680
யாரும் இல்லை.

242
00:17:05,970 --> 00:17:06,750
யாரும் இல்லை.

243
00:17:12,070 --> 00:17:12,370
இல்லை

244
00:17:16,140 --> 00:17:16,420
ஓ

245
00:17:16,500 --> 00:17:32,460
நான் உன்னைக் கண்டு மிகவும் பயப்படுகிறேன்.

246
00:17:33,020 --> 00:17:34,600
நான் உன்னைக் கண்டு மிகவும் பயப்படுகிறேன்.

247
00:17:34,600 --> 00:17:36,960
நீங்கள் எப்படி அதை நீட்டிக்க முடியும்?

248
00:17:41,330 --> 00:17:41,630
ஓ

249
00:17:42,010 --> 00:17:42,890
ஓ

250
00:17:43,390 --> 00:17:44,010
ஹல்க்.

251
00:17:47,540 --> 00:17:48,100
ஹல்க்.

252
00:18:02,930 --> 00:18:05,130
கடவுளே!

253
00:18:05,230 --> 00:18:05,590
ஆம்!

254
00:18:10,940 --> 00:18:11,980
எனக்கு கிடைத்தால் என்னவென்று உங்களுக்கு எப்போதாவது தெரியுமா?

255
00:18:11,980 --> 00:18:13,040
ஆம்!

256
00:18:14,080 --> 00:18:15,520
ஆம், எனக்கு கிடைத்தது...

257
00:18:15,520 --> 00:18:17,560
ஓ, நீ செய்தாய்!

258
00:18:17,560 --> 00:18:19,060
ஆம், ஆம்!

259
00:18:19,060 --> 00:18:27,090
ஆம், ஆம்!

260
00:18:27,310 --> 00:18:27,950
ஆம்!

261
00:18:34,370 --> 00:18:35,410
கடவுளே!

262
00:18:35,830 --> 00:18:35,910
ஆம்!

263
00:18:37,770 --> 00:18:38,470
ஓ, ஓ.

264
00:18:38,470 --> 00:18:38,790
ஓ, அது போய்விட்டது.

265
00:18:40,230 --> 00:18:40,810
படகு!

266
00:18:52,180 --> 00:18:53,220
நீங்கள் அதை வைத்திருக்கிறீர்கள்.

267
00:18:55,180 --> 00:18:56,980
வெறும், வெறும், வெறும்.

268
00:18:58,700 --> 00:18:58,980
என்ன?

269
00:18:59,280 --> 00:19:00,140
நீங்கள் அதை வைத்திருக்கிறீர்கள்.

270
00:19:01,800 --> 00:19:02,380
நான் இல்லை.

271
00:19:02,380 --> 00:19:02,400
நீங்கள்.

272
00:19:03,220 --> 00:19:05,160
Blu-blu-blu-blu, நீங்கள் ஒரு அம்மாவாக இருக்க விரும்பவில்லை!

273
00:19:06,100 --> 00:19:06,360
தயவுசெய்து.

274
00:19:08,140 --> 00:19:09,420
சரி, நீங்கள் சிறந்த அம்மாவாக இருக்கும் இடத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

275
00:19:09,520 --> 00:19:09,800
ஓ, சரி.

276
00:19:11,580 --> 00:19:12,160
போ.

277
00:19:12,160 --> 00:19:12,220
ஆம்.

278
00:19:21,740 --> 00:19:35,420
கடவுளே.

279
00:19:36,980 --> 00:19:42,400
கடவுளே.

280
00:19:47,330 --> 00:19:48,970
கடவுளே.

281
00:19:48,970 --> 00:19:49,950
கடவுளே.

282
00:19:49,970 --> 00:19:52,850
கொஞ்சம்.

283
00:19:53,950 --> 00:19:57,310
கொஞ்சம்.

284
00:19:58,910 --> 00:20:00,770
கடவுளே.

285
00:20:01,790 --> 00:20:02,050
கடவுளே.

286
00:20:02,570 --> 00:20:04,350
கடவுளே.

287
00:20:12,410 --> 00:20:14,310
கொஞ்சம்.

288
00:20:16,030 --> 00:20:20,630
கொஞ்சம்.

289
00:20:25,010 --> 00:20:27,150
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.

290
00:20:27,150 --> 00:20:29,390
அதாவது, ஆம்.

291
00:20:34,850 --> 00:20:36,250
ஓ

292
00:20:36,890 --> 00:20:36,950
ஓ

293
00:20:41,310 --> 00:20:42,310
ஓ

294
00:20:44,530 --> 00:20:44,910
ஓ

295
00:20:44,910 --> 00:20:44,950
ஓ

296
00:20:45,630 --> 00:20:45,970
ஓ

297
00:20:48,070 --> 00:20:49,470
ஆம்.

298
00:20:51,650 --> 00:20:51,950
ஆம்.

299
00:20:51,950 --> 00:20:53,390
ஆம். ஆம்.

300
00:20:53,550 --> 00:20:55,870
ஆமாம், அது அப்படித்தான்.

301
00:20:56,130 --> 00:20:57,070
நல்ல மற்றும் ஆழமான மற்றும் கடினமான.

302
00:21:00,220 --> 00:21:00,380
ஆம்.

303
00:21:00,920 --> 00:21:00,980
ஆம்.

304
00:21:00,980 --> 00:21:01,340
ஆம்.

305
00:21:03,060 --> 00:21:03,360
கடவுளே.

306
00:21:04,760 --> 00:21:06,980
கடவுளே.

307
00:21:12,940 --> 00:21:15,780
கடவுளே.

308
00:21:15,780 --> 00:21:16,020
ஓ

309
00:21:18,080 --> 00:21:18,800
ஓ

310
00:21:19,020 --> 00:21:19,740
ஓ

311
00:21:32,100 --> 00:21:33,500
ஓ

312
00:21:38,260 --> 00:21:38,880
ஓ

313
00:21:47,240 --> 00:21:47,520
ஆம்.

314
00:21:49,980 --> 00:21:50,000
ஆம்.

315
00:21:50,000 --> 00:21:51,660
நல்ல விஷயம்தான்.

316
00:21:52,420 --> 00:21:53,100
ஆம்.

317
00:21:53,100 --> 00:21:54,540
அப்படி ஒரு நல்ல காரியத்தை செய்கிறார்கள்.

318
00:21:54,840 --> 00:21:57,020
அப்படி ஒரு நல்ல காரியத்தை செய்கிறார்கள்.

319
00:22:04,500 --> 00:22:05,340
ஓ

320
00:22:12,500 --> 00:22:13,340
ஓ

321
00:22:15,720 --> 00:22:16,260
ஓ

322
00:22:16,780 --> 00:22:17,240
ஓ

323
00:22:17,640 --> 00:22:18,080
ஓ

324
00:22:30,180 --> 00:22:33,240
கடவுளே.

325
00:22:33,240 --> 00:22:33,920
கடவுளே.

326
00:22:37,060 --> 00:22:44,080
கடவுளே.

327
00:22:45,980 --> 00:22:46,380
ஆம்.

328
00:22:48,740 --> 00:22:57,640
கடவுளே.

329
00:23:02,260 --> 00:23:09,090
கடவுளே.

330
00:23:09,090 --> 00:23:11,250
ஆம்.

331
00:23:19,820 --> 00:23:21,220
ஆம்.

332
00:23:21,220 --> 00:23:22,420
ஓ

333
00:23:28,520 --> 00:23:29,920
ஆம்.

334
00:23:41,240 --> 00:23:41,440
ஆம்.

335
00:23:42,260 --> 00:23:43,720
ஓ, ஆமாம்.

336
00:23:45,200 --> 00:23:45,900
ஆம்.

337
00:23:47,720 --> 00:23:49,460
ஆம். ஆம்.

338
00:23:52,040 --> 00:23:53,700
ஆம். ஆம்.

339
00:23:54,300 --> 00:23:57,160
ஓ, ஆமாம்.

340
00:24:05,090 --> 00:24:06,150
ஓ, ஆமாம்.

341
00:24:09,850 --> 00:24:11,610
ஓ, ஆமாம்.

342
00:24:12,490 --> 00:24:12,970
ஓ

343
00:24:20,370 --> 00:24:21,770
ஆம்.

344
00:24:28,330 --> 00:24:30,150
கடவுளே.

345
00:24:34,920 --> 00:24:36,060
கடவுளே.

346
00:24:37,740 --> 00:24:38,320
ஆம்.

347
00:24:46,370 --> 00:24:46,970
கடவுள்.

348
00:24:49,370 --> 00:24:53,090
கடவுளே.

349
00:24:53,090 --> 00:24:55,150
ஓ, ஆமாம்.

350
00:24:55,730 --> 00:24:56,950
நல்லது.

351
00:26:07,590 --> 00:26:07,650
அடடா!

352
00:26:25,800 --> 00:26:26,640
அடடா!

353
00:26:34,700 --> 00:26:35,460
அடடா!

354
00:26:35,880 --> 00:26:36,100
அடடா!

355
00:26:36,140 --> 00:26:36,800
அடடா!

356
00:26:37,380 --> 00:26:38,080
அடடா!

357
00:26:41,020 --> 00:26:42,500
இது பற்றி நிறைய இருக்கிறது.

358
00:26:42,500 --> 00:26:43,420
ஓ!

359
00:26:43,420 --> 00:26:44,140
ஓ!

360
00:26:46,620 --> 00:26:49,480
உங்களுக்கு அது பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

361
00:26:52,320 --> 00:26:52,520
ஓ!

362
00:26:55,080 --> 00:26:56,480
ஓ!

363
00:27:01,220 --> 00:27:01,580
ஓ!

364
00:27:01,580 --> 00:27:08,230
கடவுளே!

365
00:27:16,240 --> 00:27:16,980
ஓ!

366
00:27:16,980 --> 00:27:19,400
ஓ!

367
00:27:23,620 --> 00:27:24,980
ஓ!

368
00:27:32,340 --> 00:27:32,820
ஓ!

369
00:27:35,020 --> 00:27:35,240
ஆமாம்!

370
00:27:37,200 --> 00:27:38,140
ஓ!

371
00:27:38,980 --> 00:27:39,300
ஓ!

372
00:27:50,020 --> 00:27:52,040
கடவுளே!

373
00:27:52,780 --> 00:27:53,240
கடவுளே!

374
00:27:53,440 --> 00:27:54,040
கடவுளே!

375
00:27:54,040 --> 00:27:56,040
கடவுளே!

376
00:28:02,650 --> 00:28:03,090
ஆமாம்!

377
00:28:10,690 --> 00:28:11,490
ஓ!

378
00:28:15,330 --> 00:28:16,710
கடவுளே!

379
00:28:23,780 --> 00:28:24,780
கடவுளே!

380
00:28:25,480 --> 00:28:30,860
கடவுளே!

381
00:28:31,080 --> 00:28:32,360
கடவுளே!

382
00:28:42,580 --> 00:28:44,920
கடவுளே!

383
00:28:53,280 --> 00:28:54,680
ஓ!

384
00:28:57,060 --> 00:29:00,460
கடவுளே!

385
00:29:01,620 --> 00:29:01,860
ஆமாம்!

386
00:29:05,270 --> 00:29:05,970
ஆமாம்!

387
00:29:13,660 --> 00:29:14,900
ஓ!

388
00:29:16,280 --> 00:29:17,480
கடவுளே!

389
00:29:30,700 --> 00:29:32,800
கடவுளே!

390
00:29:34,300 --> 00:29:37,240
கடவுளே!

391
00:29:37,240 --> 00:29:44,540
கடவுளே!

392
00:29:47,410 --> 00:30:00,680
கடவுளே!

393
00:30:01,400 --> 00:30:02,860
கடவுளே!

394
00:30:09,520 --> 00:30:11,220
அது நன்றாகவும் நன்றாகவும் இருக்கிறது.

395
00:30:11,960 --> 00:30:13,680
ஓ, ஓ, ஓ...

396
00:30:14,680 --> 00:30:16,520
நான் தான்...

397
00:30:18,020 --> 00:30:18,260
நான்...

398
00:30:21,170 --> 00:30:21,580
ஓ

399
00:30:26,250 --> 00:30:26,790
ஓ!

400
00:30:30,040 --> 00:30:30,860
ம்ம்.

401
00:30:33,020 --> 00:30:33,280
ம்ம்.

402
00:30:35,620 --> 00:30:50,030
ஓ, நான் தூங்க வந்தது நினைவில் இல்லை.

403
00:30:50,210 --> 00:30:50,490
அது மிகவும் மென்மையானது.

404
00:30:50,730 --> 00:30:51,610
அது மிகவும் மென்மையானது.

405
00:30:51,610 --> 00:30:51,890
அது மிகவும் மென்மையானது.

406
00:30:56,060 --> 00:30:58,120
ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ.

407
00:32:03,420 --> 00:32:26,200
ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ!

408
00:32:26,200 --> 00:32:26,780
ஓ...

409
00:32:26,780 --> 00:32:27,700
அட ஆமாம்...

410
00:32:28,280 --> 00:32:29,920
ஓ, ஐயோ நல்லவரே.

411
00:32:34,760 --> 00:32:40,250
ஆம், ஆம், ஆம், ஆம், ஆம்.

412
00:32:40,250 --> 00:32:41,330
ஆம், அவள் எனக்கு உதவுகிறாள்.

413
00:32:43,170 --> 00:32:55,520
ஆ, ஓ, ஓ...

414
00:32:55,520 --> 00:32:56,140
சரி.

415
00:32:59,520 --> 00:33:00,240
என்ன?

416
00:33:00,960 --> 00:33:01,630
உம்...

417
00:33:02,160 --> 00:33:02,560
ஆம்.

418
00:33:03,640 --> 00:33:05,320
கடவுளே.

419
00:33:08,910 --> 00:33:09,070
ஓ

420
00:33:09,790 --> 00:33:10,190
ஆம்.

421
00:33:17,880 --> 00:33:18,280
ஓ

422
00:33:19,520 --> 00:33:20,480
ஓ

423
00:33:21,360 --> 00:33:21,960
ஓ, ஆமாம்.

424
00:33:22,520 --> 00:33:22,580
ஓ

425
00:33:24,670 --> 00:33:25,740
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

426
00:33:26,020 --> 00:33:26,620
ஆம்.

427
00:33:37,790 --> 00:33:40,070
ஓ, ஆமாம்.

428
00:33:40,070 --> 00:33:40,230
ஓ

429
00:33:43,250 --> 00:33:44,390
ஆம்.

430
00:33:52,070 --> 00:33:53,210
ஓ

431
00:33:54,250 --> 00:33:54,590
ஆ

432
00:33:55,550 --> 00:33:55,890
ஏய்.

433
00:33:56,270 --> 00:33:58,370
காலை வணக்கம், காலை வணக்கம்.

434
00:33:58,550 --> 00:33:59,170
வணக்கம், காலை வணக்கம்.

435
00:33:59,170 --> 00:34:01,010
என்ன கொடுமை நீ..

436
00:34:01,010 --> 00:34:02,370
நான் ஏதாவது தகுதியானவன் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை, ஆம்.

437
00:34:10,720 --> 00:34:11,780
செல்ல நேரம்.

438
00:34:11,960 --> 00:34:12,380
நல்லது நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.

439
00:34:12,800 --> 00:34:13,000
ஆம்.

440
00:34:13,640 --> 00:34:14,200
ஆம்.

441
00:34:15,280 --> 00:34:15,600
ஆம்.

442
00:34:16,200 --> 00:34:16,400
ஆம்!

443
00:34:17,480 --> 00:34:17,720
ஆம்!

444
00:34:17,820 --> 00:34:19,400
நாங்கள் இன்னும் வேலை செய்தவுடன்…

445
00:34:19,980 --> 00:34:20,420
ஆமாம்!

446
00:34:20,420 --> 00:34:20,840
ஆம்.

447
00:34:20,840 --> 00:34:21,540
இது திட்டமிடலுக்கானது.

448
00:34:22,200 --> 00:34:23,980
நீங்கள் ஒரு அம்மாவாக இருக்கப் போகிறீர்கள், என்னை அம்மாவாகத் தொடங்குங்கள்!

449
00:34:26,280 --> 00:34:26,980
எனக்கு ஒரு காதல் இருக்கிறது.

450
00:34:27,240 --> 00:34:28,080
இது வெறும்...

451
00:34:28,080 --> 00:34:29,200
இது வெறும்...

452
00:34:38,150 --> 00:34:39,250
இது வெறும்...

453
00:34:39,250 --> 00:34:40,990
இது வெறும்...

454
00:34:40,990 --> 00:34:41,330
பையன்!

455
00:34:46,320 --> 00:34:47,020
ஆம்.

456
00:34:47,820 --> 00:34:48,060
ஆம்.

457
00:34:52,940 --> 00:34:54,340
ஓ...

458
00:34:54,340 --> 00:34:55,000
பெண்.

459
00:34:55,660 --> 00:34:55,800
பெண்.

460
00:35:07,880 --> 00:35:14,300
உங்களைக் கேட்டதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

461
00:35:14,300 --> 00:35:15,560
ஓ, நீங்கள் ஒரு கணம் சொன்னீர்கள்.

462
00:35:15,580 --> 00:35:17,400
ஆமாம், ஆமாம்.

463
00:35:17,400 --> 00:35:18,860
ஓ, ஆமாம்.

464
00:35:19,960 --> 00:35:21,240
ஓ, ஆமாம்.

465
00:35:23,340 --> 00:35:35,640
ஓ, கடவுளே.

466
00:35:35,640 --> 00:35:37,680
சரி.

467
00:36:01,990 --> 00:36:05,190
ஆம், வேண்டாம்.

468
00:36:32,680 --> 00:36:34,080
ஓ

469
00:36:36,160 --> 00:36:37,560
ஓ

470
00:36:49,980 --> 00:36:56,230
ஓ, கடவுளே, ஆம், ஆம், அதை எனக்குக் கொடுங்கள், வந்து பாருங்கள், உங்களுக்கு இது நன்றாகத் தேவை.

471
00:37:33,710 --> 00:37:40,410
இது மிக அதிகம்.

472
00:37:40,410 --> 00:37:46,990
ஓ! ஓ, ஆம், ஆம், ஆம், ஆம்.

473
00:37:46,990 --> 00:37:47,430
நீங்கள் தயாராக இல்லை.

474
00:37:48,010 --> 00:37:48,690
நீங்கள் தயாராக இல்லை.

475
00:37:48,770 --> 00:37:50,330
நீங்கள் கொஞ்சம் பதட்டமாக இருக்கிறீர்கள்.

476
00:37:50,410 --> 00:37:50,810
ஆம்.

477
00:37:55,310 --> 00:37:56,030
பாபா!

478
00:38:02,310 --> 00:38:04,150
நீங்கள் தயாராக இல்லை.

479
00:38:04,450 --> 00:38:04,950
ஆம்.

480
00:38:05,630 --> 00:38:06,350
தயவுசெய்து.

481
00:38:07,770 --> 00:38:08,370
ஆம்.

482
00:38:08,750 --> 00:38:09,010
ஆம்.

483
00:38:09,250 --> 00:38:09,410
தயவுசெய்து.

484
00:38:31,820 --> 00:38:32,620
கடவுளே.

485
00:38:32,620 --> 00:38:33,120
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

486
00:38:36,550 --> 00:38:37,170
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

487
00:38:37,770 --> 00:38:38,750
கடவுளே.

488
00:38:39,210 --> 00:38:40,010
ஆம்.

489
00:38:40,410 --> 00:38:46,110
நான் விரும்பவில்லை.

490
00:38:46,110 --> 00:38:46,870
ஆம்.

491
00:38:48,870 --> 00:38:49,270
புனித...

492
00:38:49,670 --> 00:38:50,590
புனிதமானது.

493
00:38:58,870 --> 00:38:59,430
ஓ

494
00:38:59,430 --> 00:38:59,990
நீங்கள் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்களா?

495
00:39:00,350 --> 00:39:00,830
ஆம்.

496
00:39:04,140 --> 00:39:04,640
ஓ

497
00:39:04,860 --> 00:39:05,260
ஓ

498
00:39:05,280 --> 00:39:07,470
ஓ, ஓ, ஓ.

499
00:39:08,360 --> 00:39:08,900
கொஞ்சம் தான்.

500
00:39:10,380 --> 00:39:11,500
கொஞ்சம் தான்.

501
00:39:11,660 --> 00:39:12,660
நீங்கள் அப்படியே திரும்பி உட்காருங்கள்.

502
00:39:14,440 --> 00:39:14,820
சரி.

503
00:39:15,900 --> 00:39:17,060
நீ அங்கேயே இருக்கட்டும்.

504
00:39:32,310 --> 00:39:33,910
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், உன்னிடம் திரும்பவும்.

505
00:39:34,030 --> 00:39:34,390
ஆம்.

506
00:39:35,150 --> 00:39:35,710
நன்றி.

507
00:39:40,310 --> 00:39:42,300
ஓ, ஓ, ஓ, ஓ.

508
00:39:42,910 --> 00:39:43,410
ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ.

509
00:39:43,410 --> 00:39:43,870
ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ.

510
00:39:44,730 --> 00:39:52,180
மீண்டும் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

511
00:39:53,780 --> 00:39:54,780
ஆமா, நல்லது.

512
00:39:55,120 --> 00:39:55,600
அது நல்லது.

513
00:39:59,650 --> 00:39:59,990
ஆம்.

514
00:40:00,450 --> 00:40:00,590
நல்லது.

515
00:40:01,830 --> 00:40:02,170
நீங்கள் உற்சாகமாக உள்ளீர்கள்.

516
00:40:02,510 --> 00:40:04,190
நான் உனக்கே என்னைக் குத்திவிட்டேனா?

517
00:40:05,590 --> 00:40:05,870
ஆம்.

518
00:40:07,510 --> 00:40:07,850
நஹ்

519
00:40:15,540 --> 00:40:16,340
நன்றி, கெல்.

520
00:40:17,020 --> 00:40:20,000
என்னுடையதையும் அவர்களின் பழைய சரத்தையும் உண்மையாக்கிவிட்டீர்கள்.

521
00:40:20,940 --> 00:40:24,940
அதாவது, அது அவருடன் இருக்க முடியாது என்று நான் மனம் உடைந்தேன், ஆனால்

522
00:40:24,940 --> 00:40:26,640
எங்களிடம் இன்னும் என் சொந்தம் இருக்கிறதா?

523
00:40:27,100 --> 00:40:28,260
சரி, உதவுவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

524
00:40:29,340 --> 00:40:32,080
சில நல்ல பாடங்கள் உள்ளன என்பதை அறிவது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

525
00:40:32,500 --> 00:40:32,860
சரி, சரியா?

526
00:40:33,280 --> 00:40:34,860
குறிப்பாக டாரெலுடன் நடந்த சம்பவத்திற்குப் பிறகு.

527
00:40:35,520 --> 00:40:37,740
எனக்கு தெரியும், இது ஒரு வகையான பைத்தியம், இல்லையா?

528
00:40:37,820 --> 00:40:41,980
அதாவது, அந்த பையன் அவனை வைத்திருந்தான், அவன் அப்படியே எடுத்துவிட்டு அங்கேயே விட்டுவிட்டான்.

529
00:40:43,700 --> 00:40:45,260
அது உண்மையில் எப்படி நடந்தது என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை.

530
00:40:45,360 --> 00:40:48,140
யோசித்துப் பார்த்தால் பெரிய சிவப்பு நிற உடையில் இருந்தான்.

531
00:40:48,380 --> 00:40:51,000
மேலும் அது ஒரு நாள் கொண்டு வரப்பட்டது.

532
00:40:53,700 --> 00:40:55,200
ம்ம், காத்திருங்கள்.

533
00:40:55,300 --> 00:40:56,740
அவர் அணிந்திருப்பது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

534
00:40:58,260 --> 00:41:00,400
சரி, அதைத்தான் அவர் அணிந்திருந்தார்.

535
00:41:00,860 --> 00:41:01,260
இல்லையா?

536
00:41:02,320 --> 00:41:03,580
ஆம், அது இருந்தது.

537
00:41:04,760 --> 00:41:07,240
அது, பொது அறிவு இல்லை.

538
00:41:08,920 --> 00:41:11,540
உம், உங்களுக்குத் தெரியும், அது எங்காவது படித்திருக்கலாம்.

539
00:41:12,900 --> 00:41:14,480
எங்கே படித்தீர்கள்?

540
00:41:15,160 --> 00:41:15,680
பத்திரிகையா?

541
00:41:16,800 --> 00:41:17,640
எனக்கு தெரியாது.

542
00:41:19,060 --> 00:41:19,340
கெல்.

543
00:41:23,010 --> 00:41:23,450
சரி.

544
00:41:24,750 --> 00:41:24,970
நன்றாக.

545
00:41:25,830 --> 00:41:27,450
அந்த உண்மையை அறிய நீங்கள் தகுதியுடையவராக இருக்கலாம்.

546
00:41:27,450 --> 00:41:30,850
ஆமா, அது நான்தான்.

547
00:41:31,250 --> 00:41:31,810
என்ன?

548
00:41:32,250 --> 00:41:32,570
என்ன?

549
00:41:33,430 --> 00:41:34,530
நான் டிரைவராக இருந்தேன்.

550
00:41:37,980 --> 00:41:38,440
காத்திருங்கள்.

551
00:41:41,800 --> 00:41:43,240
நீங்கள் அவரை கொன்றீர்களா?

552
00:41:43,700 --> 00:41:45,000
நான் அதை செய்ய வேண்டியிருந்தது.

553
00:41:45,560 --> 00:41:46,220
நமக்காக.

554
00:41:48,720 --> 00:41:49,580
நீங்கள்.

555
00:41:52,680 --> 00:41:53,420
அவனால் எப்படி முடியும்?

556
00:41:54,040 --> 00:41:55,000
நான் எப்படி முடியும்?

557
00:41:55,620 --> 00:41:56,320
நான் உனக்கு ஒரு உதவி செய்தேன்.

558
00:41:57,600 --> 00:41:59,220
நீங்கள் அவரை என்ன பார்த்தீர்கள் என்று கூட எனக்குத் தெரியாது.

559
00:42:00,000 --> 00:42:01,440
குறிப்பாக நான் முழு நேரமும் இங்கு இருந்தபோது.

560
00:42:01,440 --> 00:42:05,440
அதாவது, நான் டாரலை விட சிறந்தவன் என்பதை நீங்கள் ஆழமாக அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.

561
00:42:06,400 --> 00:42:08,300
அவர் என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

562
00:42:09,640 --> 00:42:11,280
சரி, கடந்த ஆண்டு எனக்கு 18 வயதாகிறது.

563
00:42:12,040 --> 00:42:13,720
அதனால் அன்று முதல் ஒன்றாக இருந்திருக்கலாம்.

564
00:42:14,020 --> 00:42:15,720
எங்களை யார் தடுக்கப் போகிறார்கள்?

565
00:42:19,500 --> 00:42:21,580
நான் செய்ய வேண்டியது எளிதானது அல்ல.

566
00:42:22,280 --> 00:42:24,700
நான் செய்ய வேண்டிய தியாகம்.

567
00:42:29,340 --> 00:42:32,280
அன்று இரவு டாரலுடன் என்னில் ஒரு பகுதி இறந்தது.

568
00:42:34,160 --> 00:42:36,040
ஆனால் நான் அதை எங்களுக்காக செய்ய வேண்டியிருந்தது.

569
00:42:36,460 --> 00:42:37,580
இப்போது எங்கள் மூவருக்கும்.

570
00:42:37,580 --> 00:42:39,480
புரிகிறதா?

571
00:42:40,700 --> 00:42:41,140
இல்லை

572
00:42:42,940 --> 00:42:44,300
இல்லை, எனக்கு புரியவில்லை.

573
00:42:44,960 --> 00:42:46,280
நீங்கள் அவரை கொலை செய்தீர்கள்.

574
00:42:47,200 --> 00:42:48,560
நீங்கள் எங்களுக்காக செய்தீர்கள்.

575
00:42:49,220 --> 00:42:49,320
ஆம்.

576
00:42:49,320 --> 00:42:50,300
நாங்கள் இல்லை.

577
00:42:50,640 --> 00:42:51,800
ஒருபோதும் இருக்காது.

578
00:42:52,180 --> 00:42:52,740
மற்றும் நாம்.

579
00:42:53,020 --> 00:42:53,860
அமைதி கொள்வோம்.

580
00:42:54,100 --> 00:42:54,240
அமைதியாக இரு.

581
00:42:54,440 --> 00:42:54,620
பெரிய.

582
00:42:54,800 --> 00:42:57,100
ஆனால் பெரியவர்கள் உங்களுக்கு நல்லவர்கள் அல்ல.

583
00:42:57,440 --> 00:42:58,620
அல்லது அவர்களுக்காக.

584
00:42:59,560 --> 00:43:01,660
நாம் இப்போது குடும்பமாக சிந்திக்க ஆரம்பிக்க வேண்டும்.

585
00:43:03,140 --> 00:43:04,180
நாம் இதை கடந்து செல்வோம்.

586
00:43:04,740 --> 00:43:06,120
எங்களுக்கு கிடைத்தது.

587
00:43:16,390 --> 00:43:17,930
நாம் அனைவரும் மன அழுத்தத்தில் இருக்க விரும்புகிறோம்.