1
00:00:12,530 --> 00:00:20,580
♪ අවුල්, ඉහළ අහස,
Tuyen Co, Ngoc Hanh♪

2
00:00:20,580 --> 00:00:28,340
♪තුන් ලෝක, වල් වනය, ආගමේ මනස පවත්වා ගන්න

3
00:00:44,920 --> 00:00:46,940
♪ඒක තව දුරටත් තියුණු නැහැ වගේ

4
00:00:46,940 --> 00:00:50,810
♪මැන්ඩරින් වල උදුන මධ්යයේ ♪

5
00:00:52,820 --> 00:00:54,930
♪මහා මාවතේ බීජ වපුරන අද්භූත යාන්ත්‍රණය

6
00:00:54,930 --> 00:00:58,720
♪වන ලෝකය විවෘත කිරීමට නිර්භීත වන්න

7
00:01:36,380 --> 00:01:37,620
[අයියා පරිස්සමෙන්]

8
00:01:37,620 --> 00:01:39,380
[අනුවර්තනය කරන ලද්දේ "My Brother Is So Real
ප්‍රවේශම් වන්න", කතෘ Ngon Quy Chinh Truyen]

9
00:01:39,510 --> 00:01:40,540
මෙය තර්ජනයක් නොවේ.

10
00:01:40,920 --> 00:01:42,930
ත්‍රිවිධ ආගම් එකට එකතු වෙන්න කියලා ඉල්ලීමක්.
එක්ව අනතුර ජය ගන්න.

11
00:01:43,150 --> 00:01:44,210
ආගම් තුනක් එකතු වෙනවාද?

12
00:01:44,680 --> 00:01:46,130
ඔබ විහිළු කරනවාද?

13
00:01:46,950 --> 00:01:47,900
ඔහු තමා ගැන සොයා බැලුවා.

14
00:01:48,000 --> 00:01:49,290
පහත ජේසු නිකායික ආගමේ අය

15
00:01:49,640 --> 00:01:51,180
මායාවෙන් පාලනය නොවන්නේ කවුද?

16
00:01:51,640 --> 00:01:52,460
ඔහුගේ Kim Tien වගා මට්ටම සමඟ

17
00:01:52,480 --> 00:01:53,540
සමහර විට ඔබ තවමත් එය නොපෙනේද?

18
00:01:53,560 --> 00:01:54,980
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි එය දකිනවා.

19
00:01:55,000 --> 00:01:56,050
අද එය නන් නිකායට එරෙහිව සටන් කරන දිවි පිදූ නිකායයි.

20
00:01:56,760 --> 00:01:57,690
ඉතින් හෙට ගැන කුමක් කිව හැකිද?

21
00:01:58,000 --> 00:01:59,410
Xian Giao නැවතත් Thiet Giao ට පහර දුන්නා,

22
00:01:59,590 --> 00:02:00,900
Nhan Giao නැවතත් Xien Giao ට පහර දුන්නා.

23
00:02:01,310 --> 00:02:02,490
ඒ වගේ නැවත නැවත කියන්න

24
00:02:02,840 --> 00:02:05,490
සත්‍ය වශයෙන්ම බුද්ධත්වය සොයා යා යුතු මාර්ගය එයයි
ස්වාමියාට අවශ්‍ය කුමක්ද?

25
00:02:05,510 --> 00:02:06,050
ඔබ…

26
00:02:06,710 --> 00:02:07,260
ඔබ…

27
00:02:07,590 --> 00:02:08,820
දැන් බලවේගයක් තියෙනවා

28
00:02:09,240 --> 00:02:10,660
ආගම් තුනේම පොදු සතුරා ය.

29
00:02:10,910 --> 00:02:11,610
ඔවුන්ගේ අරමුණ

30
00:02:11,630 --> 00:02:13,220
ත්‍රිවිධ ශික්‍ෂාවන් කිරීම ය
එකිනෙකා ඝාතනය කරති.

31
00:02:13,520 --> 00:02:15,660
ඔහු ඇත්තටම එසේ විය හැකිද?
සතුරා උගේ දත් පෙන්වන තෙක් බලා සිටිය යුතුය

32
00:02:15,680 --> 00:02:17,850
මම අද ඒ ගැන පසුතැවුනා විතරයි
ඔබ සිටගෙන බලා සිටියාද?

33
00:02:17,870 --> 00:02:18,610
ඉතින් Truong Canh…

34
00:02:19,080 --> 00:02:20,730
Truong Canhට ඇත්තටම මොකක්ද කරන්න ඕන?

35
00:02:26,750 --> 00:02:27,980
ඔහු විශ්වාස කිරීමට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්යයි.

36
00:03:09,360 --> 00:03:10,170
මාස්ටර්.

37
00:03:10,520 --> 00:03:11,340
මාස්ටර්.

38
00:03:12,680 --> 00:03:13,850
අධ්‍යාත්මික බලය යථා තත්ත්වයට පත් කර ඇත.

39
00:03:24,870 --> 00:03:25,380
ඒක කැඩිලා.

40
00:03:25,870 --> 00:03:27,570
කඩුව Tien Nguyen
Do Tien Mon හැර ගොස් ඇත.

41
00:03:28,240 --> 00:03:28,820
Truong Canh,

42
00:03:29,360 --> 00:03:30,820
මොන මගුලක්ද ඔයා සැලසුම් කරලා තියෙන්නේ?

43
00:03:33,560 --> 00:03:34,690
පිටියට පිවිසීම අපේ වාරයයි.

44
00:03:41,120 --> 00:03:41,890
තවත් මවාපෑමක් නැත.

45
00:03:45,310 --> 00:03:46,570
Dinh Hai Than Chau.

46
00:03:53,080 --> 00:03:54,340
Dinh Hai Than Chau?

47
00:03:54,800 --> 00:03:56,060
මරන්න!

48
00:04:03,560 --> 00:04:04,700
ඔබ Trieu Cung Minh ද?

49
00:04:05,640 --> 00:04:06,890
මරන්න.

50
00:04:11,720 --> 00:04:12,980
මරන්න.

51
00:04:18,440 --> 00:04:19,690
මරන්න.

52
00:04:31,230 --> 00:04:32,490
මරන්න.

53
00:04:35,710 --> 00:04:37,330
මරන්න.

54
00:04:55,630 --> 00:04:56,730
සහෝදර ගෝලයන්,

55
00:04:59,190 --> 00:05:00,460
අද විපත

56
00:05:02,310 --> 00:05:04,370
ඒ Trieu Cung Minh, මම ඔබට ණයගැතියි.

57
00:05:05,830 --> 00:05:06,610
මීළඟ ජීවිතය…

58
00:05:08,040 --> 00:05:11,490
ඊළඟ ජීවිතයේ අපි නැවතත් එකට සිටිමු
ඔබේ කෝප්පය ඔසවා ඔබේ වීදුරුව හිස් කරන්න, එය සතුටින් ගත කරන්න.

59
00:05:12,680 --> 00:05:13,540
මීළඟ ජීවිතය…

60
00:05:21,980 --> 00:05:24,900
[21 වැනි කථාංගය]

61
00:05:25,270 --> 00:05:26,610
කඩුව Tien Nguyen.

62
00:05:28,270 --> 00:05:29,850
කඩුව Tien Nguyen.

63
00:06:03,430 --> 00:06:05,220
කඩුව Tien Nguyen.

64
00:06:26,240 --> 00:06:27,220
දුප්පත් ආගම...

65
00:06:27,240 --> 00:06:28,490
Tien Nguyen ගේ කඩුව සොරකම් කරන්න.

66
00:06:31,510 --> 00:06:32,660
අගෞරවනීයයි.

67
00:07:09,630 --> 00:07:11,100
කොහොමත් මේ මොකක්ද?

68
00:07:11,680 --> 00:07:12,700
ඇයි Truong Canh

69
00:07:13,720 --> 00:07:15,020
ඔයා මට කිව්වා මේක ආරක්ෂා කරන්න කියලා?

70
00:07:29,750 --> 00:07:30,930
Kha Lac Nhi!

71
00:07:31,950 --> 00:07:34,170
ඔබ පිරිමි ඇඳුම් ඇඳගෙන සිටින්නේ ඇයි?

72
00:07:34,190 --> 00:07:35,810
මම මුලින් මිනිසෙක්.

73
00:07:36,310 --> 00:07:37,460
මිනිසා?

74
00:07:41,950 --> 00:07:42,730
නවත්වන්න.

75
00:07:43,390 --> 00:07:44,170
අපි ප්රධාන දේ ගැන කතා කරමු.

76
00:07:44,310 --> 00:07:45,340
ඔයාට තාම මතකයි

77
00:07:45,360 --> 00:07:47,100
හායි තාන් නිකායේ ප්‍රධානියාගේ වචන
ඉගැන්වූවාද?

78
00:07:47,120 --> 00:07:47,780
මිස්.

79
00:07:48,190 --> 00:07:49,810
මුහුදු දෙවියන්ව විශ්වාස කර විශාල බලයක් ලබා ගන්න.

80
00:07:49,830 --> 00:07:51,170
ඔබ තවමත් විශ්වාස කරයි
හායි තාන් ටොං?

81
00:07:51,360 --> 00:07:51,810
විශ්වාස කරන්න.

82
00:07:51,920 --> 00:07:52,490
හොඳයි.

83
00:07:52,510 --> 00:07:53,410
ඉන්පසු මා පසුපස ගොස් නැවත සටන් කරන්න,

84
00:07:53,430 --> 00:07:55,020
ඔබේ ශක්තිය ඔප්පු කරන්න
ඔබේ නිකාය ශාස්තෘවරයාට පෙන්වන්න.

85
00:07:55,040 --> 00:07:55,610
ඔව්.

86
00:07:55,750 --> 00:07:56,170
යන්න.

87
00:07:56,190 --> 00:07:56,980
මහෝත්තමයාණෙනි.

88
00:08:00,160 --> 00:08:00,980
මහෝත්තමයාණෙනි,

89
00:08:01,160 --> 00:08:03,290
Minh Chau Nhue Si
මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි.

90
00:08:04,360 --> 00:08:05,140
Tu Tu නංගි.

91
00:08:06,560 --> 00:08:08,250
මම ඔයාව දැක්කා විතරයි
කිම් ලෝන්ග් බවට පරිවර්තනය විය,

92
00:08:08,270 --> 00:08:09,490
මම හැම දෙයක්ම පැහැදිලිව දැක්කා.

93
00:08:09,510 --> 00:08:11,290
මගේ Giao ජනතාව ඔබව අනුගමනය කිරීමට කැමතියි,

94
00:08:11,480 --> 00:08:13,460
Dong Hai වෙත ආපසු යන්න, Dragon වංශය පුනර්ජීවනය කරන්න.

95
00:08:17,270 --> 00:08:17,900
සහෝදරිය,

96
00:08:18,430 --> 00:08:19,660
අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව සොයා ගන්නෙමු.

97
00:08:22,800 --> 00:08:23,850
මාස්ටර්, මාස්ටර්.

98
00:08:24,950 --> 00:08:25,730
මාස්ටර්.

99
00:08:47,360 --> 00:08:48,820
මොන දුකක් ද,

100
00:08:49,840 --> 00:08:51,700
ඔබට මා වෙනුවෙන් වැඩ කළ හැකි නම්

101
00:08:52,200 --> 00:08:54,130
මේ තැනට එන්න අවශ්‍ය නැහැ.

102
00:09:08,720 --> 00:09:11,060
Tieu Quynh Phong ඇත්තටම දුප්පත්.

103
00:09:11,240 --> 00:09:12,700
හොඳ තේ කෝප්පයක්වත් නැහැ.

104
00:09:19,030 --> 00:09:20,610
ගුරුතුමනි, ඔබ මෝඩයි.

105
00:09:20,720 --> 00:09:22,060
අංකල්, ඔයා මෝඩයි.

106
00:09:22,080 --> 00:09:23,100
ඔබත් මෝඩයි.

107
00:09:23,360 --> 00:09:24,890
පෙනෙන විදිහට ඔහු පැන ගියේය,

108
00:09:24,910 --> 00:09:27,100
නැවත මෙතැනට දුව ගොස් ජීවිතය බාර දීමට අධිෂ්ඨාන කර ගත්තා.

109
00:09:27,720 --> 00:09:31,700
අපි මෙච්චර මහන්සි වෙලා සැලසුම් කරපු ලොකු සැලැස්ම මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

110
00:09:31,720 --> 00:09:35,460
අනික ඔයා වගේ ජූනියර් කෙනෙක්ගෙන් ගුටි කනවා
ගැටලුව විසඳීමට ඔබේ ජීවිතය භාවිතා කරන්න.

111
00:09:36,670 --> 00:09:40,060
ඇත්තටම ඔයා ඒක කළේ නැහැ
එම මහලු මිනිසා Qi Yuan සම්පූර්ණයෙන්ම මුහුණ අහිමි විය.

112
00:09:40,270 --> 00:09:43,100
වාසනාවකට Tuu O මැරිලා.

113
00:09:43,440 --> 00:09:44,700
ඊළඟ,

114
00:09:46,000 --> 00:09:48,460
ඔබ පමණක් ඉවත් කරන්න

115
00:09:48,870 --> 00:09:52,180
කවදාවත් කවුරුත් දන්නේ නැහැ කියලා
මගේ සැබෑ අනන්‍යතාවයත්.

116
00:09:52,440 --> 00:09:55,770
ආසනය තවමත් තිබේ
Do Tien Mon හි වැඩිමහල්ලා,

117
00:09:55,790 --> 00:09:58,300
ඒ වගේම තදින් සටන් කිරීමේ පිනත් තිබුණා
කන්ද ආරක්ෂා කරන්න.

118
00:09:58,840 --> 00:10:01,610
ඉදිරියේදී කුමන සැලසුම් ඉදිරිපත් කළත්,

119
00:10:01,720 --> 00:10:04,220
කාටවත් බැහැ
මාව තවත් නවත්වන්න බැහැ.

120
00:10:04,270 --> 00:10:06,850
ඔබ කිව්වේ ඊට ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙයයි, වැඩිමහල් කොයි.

121
00:10:06,910 --> 00:10:07,940
ඒ මම

122
00:10:09,480 --> 00:10:11,180
අවසානයේ ඔහුව මරා දැමිය හැකිය.

123
00:10:14,960 --> 00:10:16,420
මාව මරන්නද?

124
00:10:18,240 --> 00:10:20,650
ඔබ ගෝලයෙක් පමණයි
දිව්‍ය පරිවර්තනයේ ක්ෂේත්‍රය,

125
00:10:21,120 --> 00:10:22,300
ඔබට මට කුමක් කළ හැකිද ...

126
00:10:38,030 --> 00:10:38,850
Ly Truong Tho,

127
00:10:38,910 --> 00:10:40,300
ඔබ මෙතරම් බලවත් වී ඇත්තේ ඇයි?

128
00:10:40,510 --> 00:10:41,700
මේ Tieu Quynh Phong,

129
00:10:42,270 --> 00:10:43,530
මේ ඔබේ ප්‍රදේශයයි.

130
00:10:57,840 --> 00:10:58,770
ඇයි මේ?

131
00:10:59,910 --> 00:11:02,890
මම එය මුද්‍රා තබා ඇත
ඔබේ ශරීරයේ අද්භූත සිදුරක් ඇත,

132
00:11:03,030 --> 00:11:04,700
ඔහුට තවදුරටත් අධ්‍යාත්මික ශක්තිය භාවිතා කිරීමට නොහැකි විය.

133
00:11:04,720 --> 00:11:06,180
මෙය පවා ඔහු දුටුවේ නැත,

134
00:11:06,720 --> 00:11:08,730
ඔබ Kim Tien රාජධානියට පැමිණියේ කෙසේද?

135
00:11:16,790 --> 00:11:18,890
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි දැනටමත් දැන සිටියෙමු
ඔබ ඔත්තුකරුවෙක්,

136
00:11:20,320 --> 00:11:21,850
නමුත් මම කවදාවත් පියවර ගත්තේ නැහැ.

137
00:11:22,790 --> 00:11:23,820
අපට අවශ්‍ය නම්,

138
00:11:24,120 --> 00:11:26,100
මට ඔයාව ඕන වෙලාවක මරන්න පුළුවන්.

139
00:11:26,270 --> 00:11:27,100
පවා

140
00:11:27,390 --> 00:11:30,100
මරණයේ මාර්ගය තෝරන්න, ඔහුගේ මරණ දවස,

141
00:11:30,270 --> 00:11:33,130
කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
ඔහුට මරණය දැනෙන්නට ඉඩ හරින්න.

142
00:11:35,360 --> 00:11:36,490
මට තමයි වැරදුනේ,

143
00:11:36,910 --> 00:11:38,530
අපි දිගටම ඉවසන බව,

144
00:11:38,870 --> 00:11:40,100
වැළකී සිටින්න

145
00:11:40,550 --> 00:11:42,490
අද ඛේදවාචකයට හේතු විය.

146
00:11:44,840 --> 00:11:45,820
ඉතින්,

147
00:11:47,720 --> 00:11:50,060
අපි ඉවත් වෙන්න තීරණය කළා
ඔහුගේ ජීවත් වීමට ඇති අයිතිය.

148
00:12:08,240 --> 00:12:09,300
ඇයි මේ?

149
00:12:09,550 --> 00:12:11,250
Van Trung Tu Do Tien Mon වෙත පැමිණි විට,

150
00:12:11,600 --> 00:12:13,850
උත්සවය පමණක් සිදු කරන්න
මාස්ටර් වොං ටින් සමඟ පමණක්.

151
00:12:13,870 --> 00:12:15,890
වෑන් ට්‍රං ටූගේ දෑස් තුළ සිටින්නේ කිම් ටියැන් පමණි.

152
00:12:15,910 --> 00:12:17,890
නමුත් ඇයි ඔහු?
ඔහුට ගරු කළේ නැද්ද?

153
00:12:18,150 --> 00:12:19,650
මක්නිසාද යත් ඔහු එය දුටු සැණින් හඳුනා ගත් බැවිනි

154
00:12:21,000 --> 00:12:23,130
කාගේ හරි ශක්තියක් ණයට ගත්තා කියලා
ජීවිතය ජය ගැනීමට,

155
00:12:23,600 --> 00:12:25,340
සැබෑ Kim Tien නොවේ.

156
00:12:26,080 --> 00:12:27,100
මම Kim Tien.

157
00:12:27,320 --> 00:12:28,580
මම Kim Tien.

158
00:12:29,120 --> 00:12:30,770
අපි අවහිර කරනවා
ඔහුගේ ශරීරයේ ඇති සියලුම දුර්වල ස්ථාන,

159
00:12:31,510 --> 00:12:33,370
ඔහුගේ ආදරය බලය
සියල්ල පාහේ නැති වී ඇත.

160
00:12:33,910 --> 00:12:34,530
අනුමාන කරන්න

161
00:12:35,320 --> 00:12:36,300
ඒ ඇයි?

162
00:12:38,600 --> 00:12:39,370
ඇයි?

163
00:12:39,960 --> 00:12:40,850
වැඩිහිටි මිනිසා,

164
00:12:41,750 --> 00:12:43,100
සමහර විට ඔහුට අවශ්ය නැත

165
00:12:43,390 --> 00:12:44,890
මේ ජීවිතය ගෞරවාන්විතව ගෙවන්න

166
00:12:45,150 --> 00:12:46,890
සැබෑ Kim Tien කෙනෙක් වෙන්නද?

167
00:12:48,750 --> 00:12:50,420
මෙම සිහිනය සැබෑ කර ගැනීමට ඔබට උදව් කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.

168
00:12:53,910 --> 00:12:54,770
මේ කුමක් ද?

169
00:12:56,000 --> 00:12:57,370
මෙය Xian නිකායේ නිධානයයි.

170
00:12:57,510 --> 00:12:58,820
වසර දහස් ගණනක් ආත්මික බලය ඇත,

171
00:12:59,960 --> 00:13:01,530
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුට එය අවශ්ය විය.

172
00:13:17,150 --> 00:13:17,980
වැඩිහිටි මිනිසා,

173
00:13:18,390 --> 00:13:19,370
ඔබ දන්නවාද?

174
00:13:20,360 --> 00:13:22,770
අමරණීයත්වය පුරුදු කරන අයට,
මේ ජීවිතය ගත කරනවා

175
00:13:22,790 --> 00:13:24,220
වඩාත්ම භයානකයි,

176
00:13:24,670 --> 00:13:26,220
ප්රවේශමෙන් හැසිරවිය යුතුය.

177
00:13:26,550 --> 00:13:28,300
නමුත් සමස්ත දේ
ඔහුගේ වැදගත් කරුණු මුද්රා කර ඇත,

178
00:13:28,320 --> 00:13:29,650
ආත්මික ශක්තිය භාවිතා කළ නොහැක

179
00:13:29,750 --> 00:13:31,340
මෙම අකුණු කිරණ පහළට වැටේ,

180
00:13:32,000 --> 00:13:33,530
ඔහු එසේ නොවේ
පිස්සුද?

181
00:13:35,550 --> 00:13:36,490
අන්තිම වතාවට මම ජීවිතය හරහා ගියා,

182
00:13:36,510 --> 00:13:37,980
මමත් රහසක් හොයාගත්තා,

183
00:13:38,030 --> 00:13:40,340
ජීවිතය හරහා ගමන් කරන අයගේ ශරීරය මත මුක්කු

184
00:13:40,510 --> 00:13:41,730
බොහෝ දුරට බලපානු ඇත

185
00:13:41,750 --> 00:13:44,490
දිව්යමය විනිශ්චය
ඔහුගේ වගාව ගැන.

186
00:13:44,720 --> 00:13:46,340
බොහෝ විට එය ඔබට ලබා දෙනු ඇත

187
00:13:46,390 --> 00:13:47,940
ඔහුට අයිති නැති ජීවිත කාලයක්.

188
00:13:48,200 --> 00:13:49,580
මට බයයි මාමා සීතල වෙයි කියලා

189
00:13:50,320 --> 00:13:52,460
එබැවින් මම එය ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කළෙමි
මෙන්න කිම් ටියන්ගේ ඇඳුම්.

190
00:13:53,960 --> 00:13:55,490
Truong Tho, මම වැරදියි.

191
00:13:55,750 --> 00:13:57,610
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, Truong Tho.

192
00:13:57,750 --> 00:13:58,530
මම වැරදියි.

193
00:13:58,790 --> 00:14:00,580
අපේ ආදරය අපි සහෝදර භික්ෂූන් වහන්සේලා වීමයි.

194
00:14:00,600 --> 00:14:02,180
මම වැරදියි.

195
00:14:04,870 --> 00:14:07,130
හිතවත් ගුරුතුමනි,
කනිෂ්ඨයෙකු ලෙස,

196
00:14:07,790 --> 00:14:10,700
මම ඔබට උදව් කිරීමට තෝරා ගත්තෙමි
ඒක තමයි ලොකුම විනාශය.

197
00:14:11,240 --> 00:14:11,650
නෑ.

198
00:14:11,960 --> 00:14:12,890
එය රස විඳින්න.

199
00:14:44,670 --> 00:14:45,700
හලෝ මට උදව් කරන්න.

200
00:14:52,910 --> 00:14:53,700
ආයුබෝවන්.

201
00:14:54,390 --> 00:14:54,850
ස්තුතියි.

202
00:14:55,550 --> 00:14:56,370
පොල්ල පස්සට වදිනවා.

203
00:14:57,600 --> 00:14:58,460
ඇයි මේ?

204
00:15:22,960 --> 00:15:23,730
සුරංගනාවිය.

205
00:15:23,900 --> 00:15:27,500
[Bach Pham Dien]

206
00:15:29,270 --> 00:15:30,130
මාස්ටර්,

207
00:15:30,790 --> 00:15:31,890
ඒ කවුද?

208
00:15:32,750 --> 00:15:33,300
එනම්…

209
00:15:33,790 --> 00:15:35,010
මාස්ටර් Huyen Do.

210
00:15:35,010 --> 00:15:37,140
♪මම දන්නවා මිනිස්සු ගොඩක් වංචාකාරයි කියලා

211
00:15:37,230 --> 00:15:39,800
♪හොඳ සංදර්ශනයක් ඉදිරිපත් කරන්න

212
00:15:39,980 --> 00:15:44,630
♪විනෝදය සඳහා සිරුරු දහස් ගණනක් බවට පරිවර්තනය වීමට වෙහෙසෙන්නේ ඇයි...♪

213
00:15:46,270 --> 00:15:48,700
මේ අවුරුදු දහසක් කර්මය...

214
00:15:49,870 --> 00:15:53,970
♪හේතුව සහ ඵලය තුළ අහම්බෙන් පැටලී ඇත
නැවතත් දූවිලි වලින් දූෂිතයි♪

215
00:15:55,160 --> 00:15:56,980
♪ඒක ලිබරල්♪

216
00:15:56,980 --> 00:16:00,810
♪තවමත් මෙම නිර්මාණ සියල්ල ගවේෂණය කිරීමට අවශ්‍යයි...♪

217
00:16:02,390 --> 00:16:03,700
බෝංචි බඳුනකට ඉසිය යුතුද?

218
00:16:05,000 --> 00:16:08,140
♪ඉදිරියේදී ඒ දෙවියෙක් වේවිද ප්‍රේතයෙක් වේවිද

219
00:16:08,140 --> 00:16:10,590
♪එන්න, ඔබ සැවොම

220
00:16:10,590 --> 00:16:14,490
♪පරිපූර්ණ ක්‍රමය පවතී♪

221
00:16:14,650 --> 00:16:16,680
♪ පිටිපස්සේ කෙනෙක් කෑ ගහනවා

222
00:16:17,290 --> 00:16:19,450
♪ නපුරු සහ නපුරු ආත්මයක් වන්න

223
00:16:19,780 --> 00:16:24,450
♪මම කොස්මික් හෙක්සැග්‍රෑම් එකක් ප්‍රවේශමෙන් ගණනය කළෙමි

224
00:16:24,800 --> 00:16:26,810
♪කවුරු වංචා කළත් බොරු කළත් කමක් නැහැ

225
00:16:27,490 --> 00:16:29,340
♪ලෝක ධර්මය ඉදිරිපත් කිරීම

226
00:16:29,950 --> 00:16:36,400
♪මම සටනට පිවිසෙන තෙක් රැඳී සිටින්න
අලුත් එකක් ♪

227
00:16:55,240 --> 00:16:56,130
එතරම් ප්‍රයෝජනවත්.

228
00:16:57,460 --> 00:16:58,080
[Bach Pham Dien]

229
00:16:58,080 --> 00:16:59,610
ඒ නන් නිකායේ ඉහළම ගෝලයා,

230
00:17:00,200 --> 00:17:02,180
වසර දහස් ගණනකට පෙර යුද්ධයේ දෙවියන්

231
00:17:02,200 --> 00:17:03,890
මගේම ශක්තිය පාවිච්චි කළා
මුළු භූත ජාතියම විනාශ කරන්න.

232
00:17:12,960 --> 00:17:14,220
දුප්පත් භික්ෂුවක් Huyen Do,

233
00:17:15,270 --> 00:17:17,530
ස්වර්ගීය හාමුදුරුවෝ Thai Thanh ගේ ශ්රේෂ්ඨ ශ්රාවකයා.

234
00:17:19,200 --> 00:17:20,330
Huyen Do mage?

235
00:17:21,480 --> 00:17:22,660
මොකක්ද අවුල, ඔයා දන්නවද?

236
00:17:22,680 --> 00:17:23,330
නුහුරුයි.

237
00:17:24,720 --> 00:17:26,180
ඉතින් ඔබ අගය කරන්නේ කුමක් ද?

238
00:17:46,350 --> 00:17:49,180
ඔහු නැවතත් තම අනන්‍යතාවය තමාටම ප්‍රකාශ කළේය.

239
00:17:49,750 --> 00:17:50,730
ඇය ඔබ දෙස බලා සිනාසෙනවාද?

240
00:17:51,160 --> 00:17:52,010
ඔබ හුරුපුරුදුද?

241
00:17:52,350 --> 00:17:53,140
නුහුරුයි.

242
00:18:07,350 --> 00:18:08,420
Huyen Do,

243
00:18:10,030 --> 00:18:11,940
මම ඔබට මතක තබා ගත යුතුයි

244
00:18:15,480 --> 00:18:16,530
අපි කවුද?

245
00:18:26,160 --> 00:18:27,090
ඇය…

246
00:18:28,440 --> 00:18:29,660
කුඩා මදුරුවන්?

247
00:18:33,240 --> 00:18:34,940
ඒක තමයි,
ඔවුන් දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනන බව පෙනේ.

248
00:18:34,960 --> 00:18:35,940
ඔවුන් එකම පැත්තේ.

249
00:18:40,480 --> 00:18:41,250
මෙන්න ඒක

250
00:18:42,550 --> 00:18:44,050
මගේ හේතුව සහ බලපෑම.

251
00:19:03,440 --> 00:19:04,460
නිකන් මැරෙනවා.

252
00:19:04,480 --> 00:19:05,250
නොහැකියි.

253
00:19:17,200 --> 00:19:17,730
Dinh.

254
00:19:24,480 --> 00:19:25,380
මේ කොහෙද?

255
00:19:36,590 --> 00:19:37,860
මාස්ටර් Huyen Do?

256
00:19:50,550 --> 00:19:52,250
ඔබ මෙහි පියාසර කළා

257
00:19:52,880 --> 00:19:54,180
නිසැකවම එය පහසු නැත, හරිද?

258
00:19:56,400 --> 00:19:57,420
මම ඔයාට හානියක් කරන්නේ නැහැ,

259
00:19:58,480 --> 00:19:59,250
යන්න.

260
00:20:09,590 --> 00:20:10,380
මොකක් ද වැරැද්ද?

261
00:20:11,440 --> 00:20:12,090
යන්න එපා?

262
00:20:16,590 --> 00:20:18,460
මේ මනුෂ්‍ය ලෝකය ඔබ වෙනුවෙන්මයි

263
00:20:19,480 --> 00:20:20,810
හරිම කුරිරුයි නේද?

264
00:20:21,440 --> 00:20:22,620
ඔබට මෙහි පැමිණිය හැකිය

265
00:20:23,350 --> 00:20:24,530
දෛවය යනු,

266
00:20:25,160 --> 00:20:26,420
හේතුඵල ද වේ.

267
00:20:32,880 --> 00:20:33,660
හරි,

268
00:20:34,750 --> 00:20:36,140
එවිට ඔබ මා අනුගමනය කරන්න.

269
00:20:40,880 --> 00:20:43,290
මෙය මහා ඉන්ද්‍රජාලික හියුයන් ඩෝගේ රුධිරයයි.
Nhan නිකායේ ප්‍රධාන ශ්‍රාවකයා,

270
00:20:44,110 --> 00:20:45,860
සෑම ලේ උගුරක්ම වසර සියයක වගාවකි.

271
00:21:30,960 --> 00:21:31,730
බලන්න,

272
00:21:33,070 --> 00:21:34,180
මේ ලෝකය

273
00:21:34,880 --> 00:21:35,980
කොච්චර ලස්සනද.

274
00:21:59,160 --> 00:21:59,940
සමහරවිට

275
00:22:01,160 --> 00:22:03,140
මේ එයයි
මිනිසුන් සහ මදුරුවන් අතර සම්බන්ධය නේද?

276
00:22:05,070 --> 00:22:06,570
එය ද තරමක් ස්පර්ශ වන බව පෙනේ.

277
00:22:31,340 --> 00:22:34,020
[ලේ මුහුද]

278
00:22:34,030 --> 00:22:34,940
Huyen Do,

279
00:22:35,640 --> 00:22:36,980
ඔබ මගේ ජනතාව මැරුවා

280
00:22:37,270 --> 00:22:38,810
[රතු මදුරු යක්ෂයා]
මම ඔබේ ජීවිතය ගත යුතුයි.

281
00:22:39,160 --> 00:22:40,730
මම ඔබේ මිනිසුන්ව මරනවාද?

282
00:22:42,270 --> 00:22:44,290
ඉතින් ඔයා මැරුවා
අපේ සහෝදර මිනිසුන්ගෙන් කී දෙනෙක්ද?

283
00:22:44,590 --> 00:22:46,220
මෙම මහත් පීඩාවේදී,

284
00:22:47,160 --> 00:22:49,620
අපි චෙස් කෑලි දෙකක් විතරයි.

285
00:22:49,960 --> 00:22:51,290
අපි අතර

286
00:22:52,590 --> 00:22:54,490
එකිනෙකා මරා ගැනීම පමණි

287
00:22:55,270 --> 00:22:56,620
එක් පැත්තක් දක්වා

288
00:22:57,110 --> 00:22:58,730
සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වෙනවා.

289
00:23:00,110 --> 00:23:01,140
සමාවෙන්න.

290
00:23:01,350 --> 00:23:01,940
එපා.

291
00:23:02,200 --> 00:23:02,980
එපා.

292
00:23:07,720 --> 00:23:09,980
එපා.

293
00:23:37,200 --> 00:23:37,770
ඔබ

294
00:23:40,480 --> 00:23:41,730
මාව මරන්න ඕනද?

295
00:23:45,920 --> 00:23:46,980
ඔබ දෙවියෙක්,

296
00:23:48,480 --> 00:23:49,810
මම අවතාරයක්,

297
00:23:51,000 --> 00:23:51,730
අපි…

298
00:23:52,000 --> 00:23:54,420
අපි කවදාවත් එකට ඉන්න අදහස් කළේ නැහැ.

299
00:23:56,310 --> 00:23:57,730
ඔබ සහ මම සතුරන්,

300
00:23:58,400 --> 00:24:00,010
අද මට යන්න දුන්නොත්,

301
00:24:00,520 --> 00:24:02,660
සියලු දේවල්
ඔබ අපට කළ දේ,

302
00:24:03,000 --> 00:24:06,930
මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නම්
එය සිය වතාවක් දහස් වාරයක් ආපසු දෙන්න.

303
00:24:08,790 --> 00:24:11,060
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමි
ඔබගේ සියලු ජනතාව.

304
00:24:11,150 --> 00:24:12,900
මම ඔබේ ස්වාමියා විනාශ කරන්නෙමි.

305
00:24:13,880 --> 00:24:16,180
මම ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නට සලස්වන්නෙමි.

306
00:24:52,440 --> 00:24:53,250
මේ කොහෙද?

307
00:24:54,590 --> 00:24:56,140
මේ අවුරුදු දහසක් කර්මය

308
00:24:56,750 --> 00:24:58,660
අවසානයේ එය නොවැළැක්විය හැකිය.

309
00:24:59,350 --> 00:25:00,380
මාස්ටර් Huyen Do.

310
00:25:00,920 --> 00:25:02,090
Do Tien Mon Ly Truong Tho ගේ ගෝලයා

311
00:25:02,110 --> 00:25:03,460
ශ්‍රේෂ්ඨ ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකු වූ Huyen Doට උපහාර දක්වන්න.

312
00:25:03,750 --> 00:25:04,530
Ly Truong Tho?

313
00:25:05,750 --> 00:25:06,770
ඒ Truong Canh නොවේද?

314
00:25:08,160 --> 00:25:10,330
Truong Canh එපමණයි
ගෝලයෙකුගේ ව්‍යාජ අනන්‍යතාවයක්,

315
00:25:10,350 --> 00:25:12,530
උපක්‍රම සෙල්ලම් කිරීමට එඩිතර නොවන්න
මහා මන්ත්‍රකාරයා ඉදිරියේ.

316
00:25:12,750 --> 00:25:13,810
එය එය බව හැරෙනවා.

317
00:25:14,880 --> 00:25:16,530
කරුණාකර මට ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට ඉඩ දෙන්න,

318
00:25:17,070 --> 00:25:18,250
ගෝලයා දුටු දර්ශනය

319
00:25:18,640 --> 00:25:20,050
මහා මායාකාරියගේ මතකයද?

320
00:25:27,960 --> 00:25:28,730
මාව අනුගමනය කරන්න.

321
00:25:43,550 --> 00:25:44,460
මහා මන්ත්‍රකාරයෙක්

322
00:25:45,110 --> 00:25:46,460
ඔබ මේ කුරිරු යක්ෂයා බොහෝ කලක සිට හඳුනනවාද?

323
00:25:47,590 --> 00:25:48,010
ඒක හරි.

324
00:25:51,350 --> 00:25:52,250
මහා මන්ත්‍රකාරයෙක්

325
00:25:53,160 --> 00:25:54,290
ඇගේ වංශය විනාශ කළාද?

326
00:25:57,550 --> 00:25:58,330
ඒක හරි.

327
00:25:59,960 --> 00:26:01,330
වසර දහසක් ගත වී ඇත,

328
00:26:02,880 --> 00:26:03,980
මටත් පැහැදිලිව මතක නෑ.

329
00:26:11,750 --> 00:26:12,530
ඒ ඇයයි.

330
00:26:13,270 --> 00:26:14,290
මේ නපුර

331
00:26:14,720 --> 00:26:16,940
නිහඬව වශීකෘත විය
වැඩිමහල් Do Tien Mon Khoai Tu,

332
00:26:17,070 --> 00:26:18,330
Do Tien Monට පහර දෙන්න,

333
00:26:18,640 --> 00:26:20,380
මිනිස් ආගමේ අසංඛ්‍යාත අනුගාමිකයින් මරා දැමුවා.

334
00:26:20,400 --> 00:26:21,050
ඇය

335
00:26:21,550 --> 00:26:22,620
ඔහුගේ නම වැන් ටින්.

336
00:26:30,160 --> 00:26:31,460
ඇය රතු මදුරුවෙක්,

337
00:26:31,960 --> 00:26:34,010
ලේ මුහුද කියන තැන ඉපදිලා.

338
00:26:34,640 --> 00:26:36,980
ඇගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ පරම්පරා
සියල්ලෝම එහි වාසය කරති,

339
00:26:37,240 --> 00:26:39,330
රුධිර මුහුදේ ලේ වැගිරීම මත රඳා පවතී

340
00:26:40,270 --> 00:26:42,620
ස්වයංපෝෂිත, ජීවිතය සමඟ තරඟ නොකරයි.

341
00:26:44,160 --> 00:26:45,700
රතු මදුරු ගෝත්‍රය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

342
00:26:46,920 --> 00:26:49,140
ජීවිතයේ වැදගත්ම දේ
වංශයේ සාමාජිකයෙකි.

343
00:26:49,640 --> 00:26:52,730
මොකද ජනපදයෙන් මදුරුවෙක් ගියොත්

344
00:26:53,310 --> 00:26:55,490
ඉතා කණගාටුදායක වනු ඇත
සඳහන් කිරීම වටී නැත.

345
00:26:56,240 --> 00:26:57,090
නමුත් මම

346
00:26:58,510 --> 00:27:01,620
ඔවුන් සියල්ලන්ම පාහේ මරා දැමුවා
ඇගේ සියලු වංශය.

347
00:27:11,920 --> 00:27:14,620
එයාගේ හැම අපරාධයක්ම මම නිසා.

348
00:27:16,270 --> 00:27:17,730
ඇය මගේ කර්මය,

349
00:27:18,160 --> 00:27:19,330
අපගේ හේතුව සහ ඵලය වේ.

350
00:27:22,030 --> 00:27:23,250
ඇයගේ ඉතිරිව සිටින වංශ සගයන් කිහිප දෙනෙක්

351
00:27:23,270 --> 00:27:25,420
සියලු දෙනාම ලේ මුහුදේ සිරකර ඇත.

352
00:27:25,960 --> 00:27:28,250
කවුරුහරි සහෝදර වංශයේ අයගේ ජීවිත පාවිච්චි කළා
ඇයව බිය ගැන්වීමට.

353
00:27:28,880 --> 00:27:30,420
ඇගේ ස්වභාවය නරක නැත,

354
00:27:30,750 --> 00:27:33,460
මගේ වංශය වෙනුවෙන් පමණයි
ඒකයි මම මේ තත්ත්වයට වැටුණේ.

355
00:27:35,000 --> 00:27:35,860
Ly Truong Tho,

356
00:27:37,680 --> 00:27:39,180
මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
කරුණාකර ඇයට ජීවත් වීමට අවස්ථාවක් දෙන්න,

357
00:27:40,240 --> 00:27:41,250
ඔබ එකඟද?

358
00:27:45,400 --> 00:27:46,810
මහා මන්තරකාරයා දන්නවා

359
00:27:48,000 --> 00:27:49,380
ඇය කවදා හෝ කර ඇත්තේ කුමක්ද?

360
00:27:51,160 --> 00:27:52,090
මාස්ටර් Qi Yuan,

361
00:27:52,880 --> 00:27:54,330
මාමා Hoan Giang Vu,

362
00:27:54,350 --> 00:27:55,380
මාමා ටූ ඕ…

363
00:27:55,400 --> 00:27:56,050
මම දන්නවා.

364
00:28:01,480 --> 00:28:02,490
එබැවින් දීර්ඝායුෂ...

365
00:28:09,030 --> 00:28:10,220
ඔබ ඇයට ජීවත් වීමට මාර්ගයක් ඉතිරි කරයි,

366
00:28:12,830 --> 00:28:13,660
එය කළ හැකිද?

367
00:29:36,240 --> 00:29:37,010
Khoai Tu!

368
00:29:42,620 --> 00:29:44,300
[Tieu Quynh Phong]

369
00:29:47,550 --> 00:29:50,180
ඔබ දන්නවාද?
කොහොමත් ඔයා මොකද කරන්නේ?

370
00:29:54,070 --> 00:29:54,900
හිස් ආදරය...

371
00:29:57,070 --> 00:29:58,250
මිය ගියාද?

372
00:30:01,160 --> 00:30:02,570
ඔබ භූත තරඟය සමඟ හවුල් විය,

373
00:30:03,480 --> 00:30:04,940
නිකායික ශාස්තෘන් වහන්සේ මැරුවා,

374
00:30:06,400 --> 00:30:08,010
Do Tien Mon විනාශ කරන්න.

375
00:30:09,160 --> 00:30:09,770
මම…

376
00:30:11,640 --> 00:30:12,940
Do Tien Mon විනාශ කරන්නද?

377
00:30:14,750 --> 00:30:16,140
දැනට Do Tien Mon

378
00:30:17,880 --> 00:30:19,700
ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ ඔබයි මමයි විතරයි

379
00:30:20,110 --> 00:30:22,730
මෙම කුරිරු අපරාධය ඔබ කෙසේ පිරිමැසිය හැකිද?

380
00:30:32,200 --> 00:30:33,730
එය එසේ බව පෙනී යයි.

381
00:30:38,640 --> 00:30:40,700
අනපේක්ෂිතව ඒ කුරිරු යක්ෂයා මාව බේරගත්තා.

382
00:30:51,680 --> 00:30:52,940
අපි දිනුවා.

383
00:30:53,550 --> 00:30:55,730
දශක ගණනාවක් මී පැණි රස විඳ කටු මත වැතිර සිටි

384
00:30:55,960 --> 00:30:57,940
අවසානයේ අපි
අද වෙනකම් ඉන්න බෑ.

385
00:30:58,110 --> 00:30:58,900
වොන්ග් ටින්,

386
00:30:59,350 --> 00:31:01,290
අපි අන්තිමට ඔහුව පරාජය කළා.

387
00:31:01,750 --> 00:31:03,010
ඔයා දන්නව ද?

388
00:31:03,400 --> 00:31:05,420
අපි මේ දවස එනකම් කොච්චර කල් බලාගෙන හිටියද?

389
00:31:05,440 --> 00:31:06,730
ඔබ කොපමණ කාලයක් බලා සිටියාද?

390
00:31:07,550 --> 00:31:09,770
Do Tien Mon තවදුරටත් ඔබේ නොවේ,

391
00:31:10,510 --> 00:31:12,140
Khoai Tu ට අයත් වේ.

392
00:31:12,160 --> 00:31:13,530
එය Khoai Tu ට අයත් වේ.

393
00:31:14,000 --> 00:31:16,380
දිනන්නේ ඔබ නොවේ
නමුත් ඔබට පිස්සු.

394
00:31:18,160 --> 00:31:20,090
Do Tien Mon දැන් නැත.

395
00:31:22,920 --> 00:31:24,530
Tien Mon තවදුරටත් නොපවතියිද?

396
00:31:30,350 --> 00:31:31,980
මුන් ඔක්කොම තාම මෙතන නැද්ද?

397
00:31:33,070 --> 00:31:34,730
ඔබ මේ කන්ද දෙස බලන්න,
ඔබ මේ බිම බලන්න

398
00:31:34,750 --> 00:31:36,290
මේ තණකොළ, ගස්, මඩ සහ ගල් බලන්න,

399
00:31:36,350 --> 00:31:37,660
මුන් ඔක්කොම තාම මෙතන නැද්ද?

400
00:31:38,830 --> 00:31:39,980
ඔබ මා දෙස ආපසු හැරී බලන්න,

401
00:31:40,640 --> 00:31:42,900
ඔහු තවමත් ඉතා යහපත් ජීවිතයක් ගත කරනවා නොවේද?

402
00:31:43,720 --> 00:31:45,570
කොහොමත් ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

403
00:31:59,240 --> 00:32:00,940
අද සිට,

404
00:32:02,440 --> 00:32:03,810
Khoai Tu

405
00:32:04,550 --> 00:32:09,530
නිර්මාතෘ වේ
නව ටියන් මොන් ගේට්ටුව.

406
00:32:15,640 --> 00:32:18,010
භික්ෂුව මුතුන් මිත්තන් විනාශ කරන විට ඔබ.

407
00:32:18,550 --> 00:32:20,490
මම Tay Phuong නිකායට සහාය දෙමි,

408
00:32:21,680 --> 00:32:24,980
Tay Phuong නිකාය අනිවාර්යයෙන්ම කරනු ඇත
Do Tien Mon නැවත විවෘත කිරීමට මට උදවු කරන්න.

409
00:32:26,960 --> 00:32:28,140
බටහිර බුද්ධාගම?

410
00:32:28,550 --> 00:32:29,420
ඒක හරි,

411
00:32:30,310 --> 00:32:31,980
බටහිර Phuong Giao.

412
00:32:34,110 --> 00:32:35,250
මෙම කඳුකර ගේට්ටු ප්‍රහාරය…

413
00:32:36,750 --> 00:32:39,490
කඳු ගේට්ටුවට මෙම ප්‍රහාරය එල්ල කළේ නැත
තියෙට් නිකාය යක්‍ෂ රේස් සමඟ හවුල් විය

414
00:32:40,640 --> 00:32:42,700
ලෝකයේ මහා විනාශයක් ඇති කරයිද?

415
00:32:45,720 --> 00:32:46,940
විනාශය?

416
00:32:48,550 --> 00:32:49,770
යක්ෂ ජාතිය?

417
00:32:51,000 --> 00:32:52,050
ඒවා මොන මගුලක්ද?

418
00:32:53,030 --> 00:32:55,050
ඒවා චෙස් කෑලි විතරයි
මගේ අතේ පමණි.

419
00:32:55,790 --> 00:32:57,330
ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා,

420
00:32:57,350 --> 00:32:58,530
ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා

421
00:32:58,550 --> 00:32:59,530
මගේ Khoai Tu

422
00:32:59,550 --> 00:33:01,730
Do Tien Mon හි සමස්ත තත්වය හැසිරවීම.

423
00:33:03,310 --> 00:33:04,420
වොන්ග් ටින්

424
00:33:04,440 --> 00:33:05,380
වෙලාව නොදැන,

425
00:33:05,400 --> 00:33:07,250
ලෝකයේ ප්‍රවණතා පැහැදිලිව නොපෙනීම,

426
00:33:07,480 --> 00:33:08,730
නමුත් අපි වෙනස්.

427
00:33:09,960 --> 00:33:12,250
බටහිර බුද්ධාගමේ සහාය ඇතිව,

428
00:33:13,550 --> 00:33:15,810
Do Tien Mon මගේ අතේ

429
00:33:16,110 --> 00:33:19,180
නියත වශයෙන්ම බවට පත් වනු ඇත
ලෝකයේ හොඳම කන්ද.

430
00:33:28,350 --> 00:33:31,050
ත්‍රිවිධ ශික්‍ෂාපද නොවේ
ඔබේ දෑත් හරස් කර අහක බලන්න.

431
00:33:36,240 --> 00:33:37,730
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

432
00:33:39,880 --> 00:33:41,330
නමුත් අවාසනාවකට,

433
00:33:42,200 --> 00:33:45,620
එතකන් මට බයයි
ඔවුන්ට ශක්තියක් ඉතිරි නොවීය

434
00:33:46,160 --> 00:33:48,530
Tay Phuong නිකාය නැවැත්වීමට.

435
00:33:48,830 --> 00:33:49,620
සහෝදරයා,

436
00:33:50,920 --> 00:33:53,860
කොහොම හරි ඔයා මැරෙන්නයි හදන්නෙ.

437
00:33:54,030 --> 00:33:56,290
මමත් ඔයාට කියන්න පැකිලෙන්නේ නැහැ.

438
00:33:56,590 --> 00:33:57,570
Tay Phuong නිකාය

439
00:33:58,480 --> 00:34:01,220
Hai Nhan Dong Hai විවෘත කිරීමට සූදානම් වේ.

440
00:34:01,920 --> 00:34:05,940
එය මහා විනාශයක් වනු ඇත.

441
00:34:07,550 --> 00:34:09,090
ජීවිතයේ ඉගැන්වීම් තුන

442
00:34:09,590 --> 00:34:10,980
දහයෙන් එකෙක්වත් ඉතුරු වෙලා නෑ.

443
00:34:13,440 --> 00:34:15,490
මේ මහත් පීඩාවෙන් පසු,

444
00:34:16,760 --> 00:34:18,820
Tay Phuong නිකාය නැවතත් පියවර ගත්තේය.

445
00:34:18,840 --> 00:34:21,340
මම ඔබෙන් අසනවා, ඔබව නවත්වන්න පුළුවන් වෙන කාටද?

446
00:34:22,550 --> 00:34:23,260
ඒක හරි.

447
00:34:27,230 --> 00:34:30,210
ලෝකයේ මහා විනාශයක්.

448
00:34:33,920 --> 00:34:35,010
සහෝදරයා,

449
00:34:37,590 --> 00:34:38,900
මට ආදරය මතකයි

450
00:34:39,920 --> 00:34:41,900
ඔබ ගෙවන මේ ජීවිතය ඉතා දුක්ඛිතයි,

451
00:34:42,190 --> 00:34:42,980
හෝ

452
00:34:43,800 --> 00:34:44,860
මම මුලින්ම ඔයාව බලන්නම්

453
00:34:44,880 --> 00:34:47,090
ජ්‍යෙෂ්ඨ සහෝදරිය Hoan Giang Vu සමඟ නැවත එක්වීමටද?

454
00:34:48,150 --> 00:34:48,940
යන්තම් හොඳයි

455
00:34:49,320 --> 00:34:52,130
වළක්වා ගත හැකිය
ලෝකයේ මේ මහා ව්‍යසනය.

456
00:34:55,000 --> 00:34:55,780
ඒක හරිද?

457
00:35:02,510 --> 00:35:04,980
මම වැඩියෙන්ම වෛර කරන පුද්ගලයා ඔබයි.

458
00:35:17,230 --> 00:35:18,090
අහිමි ආදරය?

459
00:35:25,360 --> 00:35:26,130
ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර්.

460
00:35:32,550 --> 00:35:33,530
සහෝදර ස්වාමීන් වහන්ස,

461
00:35:35,190 --> 00:35:36,210
මේ වගේ

462
00:35:36,510 --> 00:35:37,900
දැන් ඇත්ත පැහැදිලිද?

463
00:35:40,510 --> 00:35:41,490
සමුගන්න.

464
00:35:52,510 --> 00:35:53,300
වොන්ග් ටින්,

465
00:35:55,320 --> 00:35:57,650
මෙම ආසනය Kim Tien ගේ ශරීරය ද වේ.

466
00:35:58,190 --> 00:35:59,900
එයාට මාව මරන්න ඕන

467
00:36:00,590 --> 00:36:02,460
ඒකත් එච්චර ලේසි නෑ.

468
00:36:02,800 --> 00:36:04,090
ඔබේ විරුද්ධවාදියා

469
00:36:04,590 --> 00:36:05,420
මම නොවේ.

470
00:36:12,710 --> 00:36:13,780
Te Nguyen.

471
00:36:18,510 --> 00:36:20,530
ඔබ දෝ ටියන් මොන්ට හානියක් කළා.

472
00:36:22,840 --> 00:36:23,740
ඒ මමයි.

473
00:36:25,230 --> 00:36:27,570
ඔබ මගේ ඩාවෝ විනාශ කළා.

474
00:36:27,590 --> 00:36:28,610
ඒ මමයි.

475
00:36:28,760 --> 00:36:32,090
ඔයා මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ සහෝදරිය Hoan Gang Vuව මැරුවා.

476
00:36:33,840 --> 00:36:35,380
ඒකත් මම.

477
00:36:39,920 --> 00:36:40,690
Te Nguyen,

478
00:36:41,550 --> 00:36:43,740
ආබාධිත පුද්ගලයෙක්
ඔබ වැනි ඔහුගේ සදාචාරාත්මක පදනම නැති විය

479
00:36:43,840 --> 00:36:45,530
ඉතින් අපට කුමක් කළ හැකිද?

480
00:36:50,920 --> 00:36:53,340
හැමෝම කරුණාකර මාව අනුගමනය කර පළමුව මෙතැනින් යන්න.

481
00:36:53,360 --> 00:36:54,860
මෙතන ටිකක් ලේ ගඳක් තියෙනවා.

482
00:36:59,920 --> 00:37:01,300
මාස්ටර්, මාස්ටර්.

483
00:37:03,400 --> 00:37:04,170
අපි යමු.

484
00:37:18,590 --> 00:37:19,340
Khoai Tu,

485
00:37:21,320 --> 00:37:23,340
ඔබේ මාර්ගය
අකුණු සැර වැදී විනාශ වී ඇත

486
00:37:23,880 --> 00:37:25,050
අමතක වෙලා නෑ නේද?

487
00:37:35,590 --> 00:37:37,420
ඔබ දෝ ටියන් මොන්ට හානි කළා,

488
00:37:38,550 --> 00:37:40,010
මගේ ඉරණම විනාශ කරන්න

489
00:37:41,960 --> 00:37:43,610
මගේ නංගිව මරන්න.

490
00:37:44,400 --> 00:37:47,260
ඒ මමයි, මේ මමයි, ඒ සියල්ල කරන්නේ මමයි.

491
00:38:00,710 --> 00:38:02,490
ඔබ දෝ ටියන් මොන්ට හානි කළා,

492
00:38:03,630 --> 00:38:05,050
මගේ ඉරණම විනාශ කරන්න

493
00:38:05,150 --> 00:38:07,740
- මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ සහෝදරිය Hoan Giang Vu මරන්න.
- නිකාය මාස්ටර්, මම වැරදියි, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

494
00:38:07,760 --> 00:38:09,490
- ඔයා මගේ නංගිව මැරුවා.
- නිකාය මාස්ටර්, මම වැරදියි.

495
00:38:09,510 --> 00:38:12,590
- සහෝදරයා, මම වැරදියි.
- ඔයා මගේ නංගිව මැරුවා.

496
00:38:12,590 --> 00:38:14,490
අයියේ මට වැරදුනා අයියේ.

497
00:38:14,510 --> 00:38:16,380
ඔයා මගේ නංගිව මැරුවා.

498
00:38:22,800 --> 00:38:24,170
ඔබටම ආශිර්වාද කරන්න.

499
00:38:24,340 --> 00:38:33,580
[Bach Pham Dien]

500
00:38:42,630 --> 00:38:45,690
Tuu O Khoai Tu ගේ උපක්‍රම හරහා දුටුවේය.

501
00:38:46,070 --> 00:38:47,980
Tieu Quynh Phong වෙත තනිවම,

502
00:38:49,110 --> 00:38:50,530
සටන විනාශ කිරීමට ඔබේ ජීවිතය භාවිතා කරන්න

503
00:38:50,960 --> 00:38:52,570
එවිට පමණක් මට ඔබේ මැජික් බලය නැවත ලබා ගත හැකි වනු ඇත,

504
00:38:53,030 --> 00:38:54,490
කඳු දොරටුව ආරක්ෂා කරන්න.

505
00:39:02,110 --> 00:39:02,650
Tuu O,

506
00:39:03,670 --> 00:39:04,900
මම විශ්වාසය පාවා දෙන්නේ නැහැ.

507
00:39:06,230 --> 00:39:09,170
Tuu Cuu, ඔබත් විශ්වාසය පාවා දුන්නේ නැහැ.

508
00:39:12,400 --> 00:39:14,490
ඒ වෙලාවේ මගේ සිහිය අපැහැදිලියි.

509
00:39:16,480 --> 00:39:19,940
මෙම වගකීම පැවරිය හැක්කේ පමණි
මට සහ Tuu O සඳහා.

510
00:39:20,760 --> 00:39:21,530
ළමයි

511
00:39:23,480 --> 00:39:26,650
ඇත්තටම ආගම් තුනම එකතු වෙන්න තල්ලු කළා,

512
00:39:28,630 --> 00:39:30,610
මාස්ටර් ගොඩක් සතුටු වුණා.

513
00:39:32,840 --> 00:39:33,610
සහෝදරයා.

514
00:39:38,960 --> 00:39:39,740
සහෝදරයා,

515
00:39:40,360 --> 00:39:41,530
ඒ නිසාද?

516
00:39:41,880 --> 00:39:43,740
මම උපදෙස් දුන්නේ නැහැ
Cuu Cuu මාමා එතනින් ගියා.

517
00:39:44,150 --> 00:39:44,900
ඒකයි අලුත් හාමුදුරුවෝ...

518
00:39:46,920 --> 00:39:47,740
සමාවෙන්න.

519
00:39:48,230 --> 00:39:49,260
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

520
00:39:51,630 --> 00:39:53,300
ස්වාමියා තමයි අපිව බලාගන්නේ

521
00:39:54,590 --> 00:39:56,610
මම කිව්වා අපිව බලාගන්න කියලා මාස්ටර් ටූ ඕ.

522
00:39:59,740 --> 00:40:02,170
♪පරණ කතාවක හැම කෑල්ලක්ම

523
00:40:03,000 --> 00:40:05,460
ගණනය කිරීම් සිය ගණනක්
මටත් මිනිස්සුන්ගේ හිත් පේන්න බෑ.

524
00:40:41,370 --> 00:40:47,150
♪මනුෂ්‍ය ලෝකයේ සැප දුක දෙස බලමින්

525
00:40:47,820 --> 00:40:54,520
♪ අසංඛ්‍යාත ඉරණම් එකතු වී පසුව බිඳ වැටේ

526
00:40:56,050 --> 00:41:02,100
♪ආදරය යන වචනය ගැන පැමිණිලි කිරීම සහ සුළු මොහොතක් මෙනෙහි කිරීම

527
00:41:02,730 --> 00:41:09,180
♪ මතකයන් දුකෙන් පිරී ඇත

528
00:41:09,920 --> 00:41:17,040
♪ මගේ හදවතේ ඇති ආශාව
ටිකෙන් ටික පසුතැවිල්ලට පත් වෙනවා♪

529
00:41:17,420 --> 00:41:24,320
♪ඔහු දුමාරය අතුරුදහන් වන්නාක් මෙන් බොහෝ දුර ගොස් ඇත

530
00:41:24,700 --> 00:41:32,050
♪ කඳුළු වැටෙනවා,
මෙම ඉරණම අවසන් වී නැත♪

531
00:41:32,050 --> 00:41:39,220
♪පරණ කතාවක හැම කෑල්ලක්ම
හදිසියේම රාත්‍රියේදී අතුරුදහන් විය♪

532
00:41:55,360 --> 00:42:00,530
♪තවත් වළාකුළු පිරි වයින් කෝප්ප කිහිපයක් බොන්න

533
00:42:01,620 --> 00:42:08,640
♪ මිතුරන් වීමට මිනිසුන්ට ආරාධනා කරන්න
ගංගා දහස් ගණනක් සහ කඳු දහස් ගණනක් තරණය කළා

534
00:42:09,830 --> 00:42:15,770
♪ වචන වෙනුවට
සෘජු සහ නිර්භීත♪

535
00:42:16,470 --> 00:42:23,550
♪ඒත් කතාව කෙටියි.
කළ යුතු දේ දන්නවාද?♪

536
00:42:23,890 --> 00:42:31,000
♪ මගේ හදවතේ ඇති ආශාව
ටිකෙන් ටික පසුතැවිල්ලට පත් වෙනවා♪

537
00:42:31,320 --> 00:42:37,800
♪ඔහු දුමාරය අතුරුදහන් වන්නාක් මෙන් බොහෝ දුර ගොස් ඇත

538
00:42:38,580 --> 00:42:45,790
♪ කඳුළු වැටෙනවා,
මෙම ඉරණම අවසන් වී නැත♪

539
00:42:46,180 --> 00:42:54,000
♪පරණ කතාවක හැම කෑල්ලක්ම
හදිසියේම රාත්‍රියේදී අතුරුදහන් විය♪