1 00:00:33,500 --> 00:00:34,834 Hi! 2 00:00:44,417 --> 00:00:46,208 Mike: Bună dimineața, Elmhurst! 3 00:00:46,291 --> 00:00:48,333 E 1 decembrie, deci știi ce înseamnă asta! 4 00:00:48,417 --> 00:00:52,333 Este ziua deschiderii din Proiectul Urări de Crăciun! 5 00:00:52,417 --> 00:00:57,250 Și în emisiunea mea de azi, Am spiridusul preferat al lui Moș Crăciun 6 00:00:57,333 --> 00:01:00,667 care face toate ale lui Elmhurst Urările de Crăciun devin realitate - 7 00:01:00,750 --> 00:01:03,083 Lucy Keller! 8 00:01:04,208 --> 00:01:05,583 Mulțumesc, Mike, pentru acea introducere 9 00:01:05,667 --> 00:01:07,959 care seteaza standarde imposibil de ridicate. 10 00:01:08,041 --> 00:01:11,959 Dar da, Project Dorința de Crăciun începe astăzi. 11 00:01:12,041 --> 00:01:14,792 Deci, vino de la Be Home Design a pune o dorință. 12 00:01:14,875 --> 00:01:16,291 Și ascultători, amintiți-vă, 13 00:01:16,375 --> 00:01:19,083 nu există nicio cerere prea mare pentru Project Christmas Wish. 14 00:01:19,166 --> 00:01:21,875 Este adevărat. Pentru că eu cred 15 00:01:21,959 --> 00:01:24,375 unde există o dorință, există o cale. 16 00:01:25,625 --> 00:01:28,125 Mulțumesc, Lucy. Vom reveni după aceste mesaje. 17 00:01:28,208 --> 00:01:29,375 Uh, slogan nou? 18 00:01:29,458 --> 00:01:31,500 Da. Îl încerc. A fost fie că sau 19 00:01:31,583 --> 00:01:35,500 „Dorința ta de Crăciun este a mea panică, anxietate și insomnie”. 20 00:01:35,583 --> 00:01:38,000 Credeam că primul a avut mai mult un inel la el. 21 00:01:38,083 --> 00:01:39,208 Da, sunt de acord. 22 00:01:39,458 --> 00:01:41,208 Ne vedem mai târziu la magazin? Ei bine, asta depinde. 23 00:01:41,291 --> 00:01:42,583 O să mă buldozezi 24 00:01:42,834 --> 00:01:44,542 să cumpere încă o duzină de copii Jucării de Crăciun anul acesta? 25 00:01:44,625 --> 00:01:47,083 Bineînțeles că nu sunt o să te buldozeze. 26 00:01:47,166 --> 00:01:49,583 Am de gând să te vină. 27 00:01:49,667 --> 00:01:52,500 - Chiar mai bine. Yay. - Crăciun fericit, Mike! 28 00:01:52,583 --> 00:01:55,208 Mike: Crăciun fericit! 29 00:02:21,959 --> 00:02:23,917 Joan: Hei! 30 00:02:24,000 --> 00:02:26,375 Cum a mers? Am tot așteptat să-ți aud vocea. 31 00:02:26,458 --> 00:02:27,542 Apreciez sprijinul, 32 00:02:27,625 --> 00:02:29,709 dar promo nu se difuzează până la ora 9:00. 33 00:02:29,792 --> 00:02:32,000 Ah. Deci, am niște vești. 34 00:02:32,083 --> 00:02:33,375 Nu-mi spune. 35 00:02:33,458 --> 00:02:35,583 Ai primit concertul pentru Victorian on Pine? 36 00:02:35,667 --> 00:02:38,166 Vrei să spui că am făcut-o, dar da. M-au sunat aseară. 37 00:02:38,250 --> 00:02:39,875 Proprietarii vor redecorează complet. 38 00:02:39,959 --> 00:02:41,792 Este o treabă uriașă! 39 00:02:41,875 --> 00:02:43,458 Și vorbind despre locuri de muncă uriașe, 40 00:02:43,542 --> 00:02:46,500 Nu credeam că poți pleca mai peste bord decât anul trecut, 41 00:02:46,583 --> 00:02:49,041 dar cumva mi-ai dovedit că am greșit. 42 00:02:49,125 --> 00:02:51,375 Peste bord? Asta nu a fost nimic. 43 00:02:51,458 --> 00:02:53,750 Lucy, te-am văzut lucrând în acest 24/7 timp de o săptămână, 44 00:02:53,834 --> 00:02:54,792 abia dormit. 45 00:02:55,208 --> 00:02:57,917 Care, de altfel, cum arăți atât de bine odihnit? 46 00:02:58,000 --> 00:03:00,917 Oh, știi. Doar un potențial cantitate letală de cofeină. 47 00:03:01,000 --> 00:03:02,667 -Buna fetelor! - Bună, mamă. 48 00:03:02,750 --> 00:03:03,750 Hei, Joyce. 49 00:03:03,834 --> 00:03:05,250 Ooh, asta e noua mea rochie? 50 00:03:05,333 --> 00:03:07,417 Am făcut-o la comandă o rochie pentru azi. 51 00:03:07,500 --> 00:03:08,875 Trebuie să arate cel mai bine pentru presa. 52 00:03:09,125 --> 00:03:12,834 La fel si tine. La urma urmei, ești jumătate din Project Christmas Wish. 53 00:03:12,917 --> 00:03:14,500 Oh, mă flatezi. 54 00:03:14,583 --> 00:03:16,750 Dar eu sunt un elf asistent în cel mai bun caz. 55 00:03:22,709 --> 00:03:23,875 Nu-ți place? 56 00:03:23,959 --> 00:03:25,959 Hm, este un costum de elf. 57 00:03:27,000 --> 00:03:28,125 Ai spus elf! 58 00:03:28,208 --> 00:03:31,000 Nu, am spus „inspirat de elf”. 59 00:03:31,083 --> 00:03:34,041 Ca într-o înclinare din cap în stil Prada unui elf. 60 00:03:34,125 --> 00:03:35,291 Ca un elf de clasă afară în oraș 61 00:03:35,375 --> 00:03:37,083 sau un elf cochet plec în sala de consiliu. 62 00:03:37,166 --> 00:03:39,208 Aceasta este mai mult Crăciunul pe Pământul de Mijloc. 63 00:03:39,291 --> 00:03:42,458 Dar... atât de apreciat. 64 00:03:42,542 --> 00:03:44,834 si, bineînțeles că o voi purta. 65 00:03:44,917 --> 00:03:46,458 Nu trebuie. 66 00:03:46,542 --> 00:03:47,917 nu, 67 00:03:48,000 --> 00:03:51,583 Sunt încântat să-l port. este... 68 00:03:51,667 --> 00:03:52,625 distracție. 69 00:03:52,709 --> 00:03:55,291 Bun. 70 00:03:55,375 --> 00:03:57,417 Bine! Am plecat la magazin. 71 00:03:57,500 --> 00:03:59,667 O mulțime de modificări de vacanță a face. 72 00:03:59,750 --> 00:04:01,375 Ne vedem mai târziu fetelor. În regulă. 73 00:04:01,458 --> 00:04:02,917 - La revedere, mamă! - La revedere. 74 00:04:04,417 --> 00:04:05,959 Wow. 75 00:04:06,041 --> 00:04:07,208 este... 76 00:04:07,291 --> 00:04:10,208 atât de... distracție! 77 00:04:10,333 --> 00:04:12,375 Presupun că nu poți avea niciodată prea mult Crăciun. 78 00:04:12,458 --> 00:04:14,750 Tocmai am avut destul de Crăciun. 79 00:04:14,834 --> 00:04:16,125 De ce este atât de groaznic? 80 00:04:16,208 --> 00:04:17,625 Nu este atât de groaznic, dragă. 81 00:04:17,709 --> 00:04:19,792 Doar că este doar 1 decembrie. 82 00:04:19,875 --> 00:04:21,709 Da, știu, și se simte precum sezonul sărbătorilor 83 00:04:21,792 --> 00:04:23,333 nu se va termina niciodată. 84 00:04:23,417 --> 00:04:27,250 Lucas, uite că știm că ți-e dor de Stephanie. 85 00:04:28,458 --> 00:04:30,583 Și asta face doar sarbatorile mai grele. 86 00:04:30,667 --> 00:04:32,458 Dar aceasta ar putea fi o oportunitate să-mi amintesc de ea. 87 00:04:32,542 --> 00:04:34,458 - Mm-hm. - Ține-o aproape. 88 00:04:34,542 --> 00:04:36,875 Și, de asemenea, Max vrea un Craciun adevarat. 89 00:04:40,333 --> 00:04:41,792 Bună, bunico. Bună, bunicule! 90 00:04:41,875 --> 00:04:44,250 Hei! Max-Max! Mmm! 91 00:04:44,333 --> 00:04:45,500 Hei, uite ce am adus. 92 00:04:45,583 --> 00:04:46,750 Gogoși proaspăt făcute! 93 00:04:46,959 --> 00:04:49,208 Bunicul chiar a desenat Pomi de Crăciun pe ei pentru tine. 94 00:04:49,291 --> 00:04:51,000 Ooh. Multumesc! 95 00:04:51,083 --> 00:04:52,583 Hei! Nu, doamnă. 96 00:04:52,667 --> 00:04:54,500 Te voi salva una. 97 00:04:54,583 --> 00:04:55,792 Bună dimineața, tati. 98 00:04:55,875 --> 00:04:56,917 Bună dimineaţa. Vino aici. 99 00:04:57,000 --> 00:04:59,250 Îmbrățișare mare! 100 00:04:59,333 --> 00:05:02,083 Prea mare. 101 00:05:03,250 --> 00:05:05,834 Tati, putem primi bradul nostru de Crăciun astăzi? 102 00:05:05,917 --> 00:05:07,041 Um, știi, 103 00:05:07,500 --> 00:05:09,208 Cred că lotul de pom de Crăciun ar putea fi puțin ocupat astăzi. 104 00:05:09,291 --> 00:05:10,750 De ce nu noi... de ce sa nu asteptam putin? 105 00:05:10,834 --> 00:05:14,208 De ce nu începi micul dejun, iată, 106 00:05:14,291 --> 00:05:16,458 și voi fi chiar acolo. 107 00:05:19,583 --> 00:05:21,208 Și data viitoare, întreabă-mă înainte de a aduce gogoși 108 00:05:21,291 --> 00:05:22,250 pentru micul dejun al lui Max. 109 00:05:22,333 --> 00:05:23,458 Sunt sărbători! 110 00:05:23,542 --> 00:05:25,458 Mike la radio: Am spiridusul preferat al lui Moș Crăciun 111 00:05:25,542 --> 00:05:29,750 care face toate ale lui Elmhurst Urările de Crăciun devin realitate. 112 00:05:29,834 --> 00:05:33,041 Lucy: Mulțumesc, Mike. Vino pe aici Be Home Design pentru a pune o dorință. 113 00:05:39,750 --> 00:05:42,875 tati, putem merge în centrul orașului azi? 114 00:05:44,083 --> 00:05:45,917 Sigur. 115 00:05:48,917 --> 00:05:49,583 Ce? 116 00:05:49,959 --> 00:05:51,166 Ai zahăr de gogoși pe buza ta. 117 00:05:51,250 --> 00:05:53,250 Este chiar acolo? 118 00:05:53,333 --> 00:05:55,959 Bine, poți să bei o gogoașă, dar termină-ți mai întâi ouăle. 119 00:06:02,917 --> 00:06:04,875 Reporter: Deci, spune-ne despre urarea ta de Crăciun. 120 00:06:04,959 --> 00:06:06,542 Ei bine, anul trecut, Proiect Urări de Crăciun 121 00:06:06,625 --> 00:06:09,458 m-a adus pe Elvis aici, care mi-a schimbat viața. 122 00:06:09,542 --> 00:06:12,875 Din cauza lui Elvis Mă simt din nou ca mine. 123 00:06:12,959 --> 00:06:14,208 Reporter: Asta e uimitor. 124 00:06:14,291 --> 00:06:16,125 Deci, ce îți vei dori anul acesta? 125 00:06:16,208 --> 00:06:17,333 Femeie: Ei bine, știi, 126 00:06:17,417 --> 00:06:20,375 De fapt, nu cred am nevoie de orice... 127 00:06:20,458 --> 00:06:21,750 Mike. 128 00:06:21,834 --> 00:06:23,834 Aici pentru a face urări de Crăciun s-a adeverit din nou? 129 00:06:23,917 --> 00:06:24,792 Oh, Doamne. 130 00:06:25,000 --> 00:06:26,250 Fiecare ornament a fost făcută de un copil 131 00:06:26,667 --> 00:06:29,458 cu speranța într-o jucărie specială sub bradul lor de Crăciun. 132 00:06:29,542 --> 00:06:31,125 Sunt multe jucării! 133 00:06:31,208 --> 00:06:32,792 Asta e mult a copiilor fericiți. 134 00:06:32,875 --> 00:06:33,583 Hmm. 135 00:06:33,667 --> 00:06:35,250 - Mulţumesc. - Bine. 136 00:06:35,333 --> 00:06:36,458 Lista de cumpărături este înăuntru 137 00:06:36,542 --> 00:06:37,792 și ne vedem mâine dimineaţă în aer. 138 00:06:37,875 --> 00:06:40,333 Mare. Minunat. Multumesc. Crăciun fericit. 139 00:06:40,417 --> 00:06:42,792 - Crăciun fericit! - Da. Corect. 140 00:06:42,875 --> 00:06:45,667 - Putem primi câteva cuvinte? - Fără comentarii. 141 00:06:47,083 --> 00:06:50,542 Oh! Bună, Cullen. Nu copacii tăi arata grozav aici? 142 00:06:50,625 --> 00:06:52,583 - Unde e Joan? - E pe aici pe undeva. 143 00:06:52,667 --> 00:06:53,667 De ce, ce se întâmplă? 144 00:06:53,875 --> 00:06:55,792 E ceva important am nevoie sa... 145 00:06:55,875 --> 00:06:57,208 Bună, dragă! 146 00:06:57,291 --> 00:06:58,834 Hi! Dragă. 147 00:06:58,917 --> 00:07:00,750 - Bună. - Bună. 148 00:07:00,834 --> 00:07:03,834 Am niște copaci de vândut. 149 00:07:05,125 --> 00:07:06,500 Bine. 150 00:07:06,583 --> 00:07:08,709 Iubitul tău este ciudat. 151 00:07:08,792 --> 00:07:11,625 Da. Da, asta face parte din farmecul lui. 152 00:07:11,709 --> 00:07:13,625 Lucy, timpul pentru un interviu rapid? 153 00:07:13,709 --> 00:07:16,208 Oh, grozav. Lasă-mă doar găsește-mi pe mama să ni se alăture. 154 00:07:16,291 --> 00:07:17,542 Perfect. 155 00:07:25,750 --> 00:07:27,875 Tati, putem intra acolo? 156 00:07:32,500 --> 00:07:33,875 Omul pe fundal: Crăciun fericit. 157 00:07:37,500 --> 00:07:40,125 Am o surpriză pentru tine, dar nu poți vedea. 158 00:07:40,208 --> 00:07:42,709 Deci, poți să mergi acolo? 159 00:07:42,792 --> 00:07:44,667 Sigur, doar nu vorbi către străini. 160 00:07:44,750 --> 00:07:46,375 Și fii în siguranță, bine? 161 00:07:46,458 --> 00:07:47,625 Bine, tată. 162 00:07:47,709 --> 00:07:51,083 Este „Tati”. Când am devenit tată? 163 00:07:55,583 --> 00:07:58,375 Scuzați-mă. Ești la conducere? 164 00:07:58,458 --> 00:08:00,208 Ooh, nu știu dacă eu sunt la conducere, 165 00:08:00,291 --> 00:08:02,458 dar eu supraveghez Proiect Urări de Crăciun. 166 00:08:02,542 --> 00:08:03,959 Vrei să-ți pui o dorință? 167 00:08:04,041 --> 00:08:05,542 Bine. 168 00:08:05,625 --> 00:08:07,208 Gândește-te doar la ce te-ar face mai fericit 169 00:08:07,291 --> 00:08:08,917 decât orice altceva în lume. 170 00:08:09,000 --> 00:08:11,667 Scrieți-l pe acest card, introduceți-l cutie, iar noi ne ocupăm de restul. 171 00:08:11,750 --> 00:08:14,583 - Mulțumesc! - Cu plăcere. 172 00:08:27,000 --> 00:08:28,375 Pot să te ajut cu ceva? 173 00:08:28,458 --> 00:08:30,542 Nu, mulțumesc. 174 00:08:30,625 --> 00:08:31,542 De fapt, da! 175 00:08:31,709 --> 00:08:34,458 Um, ce e cu toti caii? 176 00:08:34,542 --> 00:08:37,291 Oh. Este Calul de Crăciun din Elmhurst. 177 00:08:37,375 --> 00:08:38,291 Este o tradiție orășenească. 178 00:08:38,375 --> 00:08:39,750 Și de ce este un cal? 179 00:08:39,834 --> 00:08:41,375 Pentru că este Mascota lui Elmhurst. 180 00:08:41,458 --> 00:08:43,125 De ce este asta? 181 00:08:43,208 --> 00:08:44,166 Pentru că este. 182 00:08:44,583 --> 00:08:46,208 Deci, practic pentru că nu există niciun motiv real, 183 00:08:46,291 --> 00:08:49,625 teoretic, mascota lui Elmhurst poate fi orice animal? 184 00:08:49,709 --> 00:08:52,291 - Nu. - Ei bine, da, da. 185 00:08:52,375 --> 00:08:53,417 - Nu, nu s-a putut. - Dar s-ar putea. 186 00:08:53,500 --> 00:08:54,417 Nu chiar. 187 00:08:54,500 --> 00:08:55,625 Vezi unde merg cu asta? 188 00:08:55,875 --> 00:08:57,333 Nu, eu nu. Este un cal. Este un cal de Crăciun. 189 00:08:57,417 --> 00:08:58,834 Bine. 190 00:08:58,917 --> 00:09:00,667 Nu poate fi niciun alt animal. Este un cal de Crăciun. 191 00:09:00,750 --> 00:09:01,875 Deci, pot să te interesez in achizitie 192 00:09:01,959 --> 00:09:03,291 unul dintre acești cai de Crăciun 193 00:09:03,583 --> 00:09:06,208 căci ceea ce pot doar să presupun este colecția ta de ornamente iubită 194 00:09:06,291 --> 00:09:09,750 cu care tu din toată inima sarbatori sarbatorile? 195 00:09:11,000 --> 00:09:13,166 Nu, mulțumesc, doamnă Crăciun. Sunt bine. 196 00:09:17,000 --> 00:09:18,208 Sunt un elf distractiv! 197 00:09:19,333 --> 00:09:20,458 Nu prea distractiv pentru mine. 198 00:09:20,542 --> 00:09:22,041 Gata de plecare, scumpo? 199 00:09:29,625 --> 00:09:31,917 Mă uit ca doamna Crăciun pentru tine? 200 00:09:33,500 --> 00:09:35,667 Joyce: Uite, domnule Mittens! 201 00:09:35,750 --> 00:09:37,542 Este cel mai de succes Proiectul Urări de Crăciun încă. 202 00:09:37,625 --> 00:09:38,542 Poate fi. 203 00:09:38,709 --> 00:09:41,250 Mai întâi să vedem câte dintre aceste dorințe 204 00:09:41,333 --> 00:09:43,291 putem face să devină realitate. 205 00:09:43,375 --> 00:09:45,667 În regulă. Voi sorta, tu faci un listă, ne vom împărți și ne vom cuceri? 206 00:09:45,750 --> 00:09:48,000 Da. 207 00:09:48,083 --> 00:09:49,000 Bine. 208 00:09:49,458 --> 00:09:52,166 „Dragă proiect Urări de Crăciun, Crăciunul înseamnă acasă 209 00:09:52,250 --> 00:09:54,750 „și nu e chiar acasă fara familie. 210 00:09:54,834 --> 00:09:56,917 „Deci, ce ar fi cu adevărat face acest Crăciun pentru mine 211 00:09:57,000 --> 00:09:58,333 „Este pentru fiul meu să vin acasă de la bază.” 212 00:09:58,417 --> 00:10:00,041 - De la cine este? - Cheryl Wallace. 213 00:10:00,125 --> 00:10:03,375 Fiul ei Parker este staționat la o bază din San Diego. 214 00:10:03,458 --> 00:10:06,333 Știu că anul trecut au fost zboruri prea scump să-l aduc acasă. 215 00:10:06,417 --> 00:10:07,542 Atunci de ce nu și-a dorit anul trecut? 216 00:10:07,625 --> 00:10:08,667 nu stiu. 217 00:10:08,834 --> 00:10:11,166 În fiecare an ea aleargă evenimentul de confecționare a coroanei de flori 218 00:10:11,250 --> 00:10:14,792 pentru a beneficia Proiectul Crăciun Doresc, dar niciodată nu doresc. 219 00:10:14,875 --> 00:10:16,667 Atunci hai să facem aceasta este o prioritate. 220 00:10:16,750 --> 00:10:20,000 De acord și poate Mă ocup de asta? 221 00:10:20,083 --> 00:10:22,083 Vă rog. 222 00:10:22,166 --> 00:10:24,917 În regulă, următorul. 223 00:10:25,000 --> 00:10:26,667 „Dragă proiect Urări de Crăciun, 224 00:10:26,750 --> 00:10:28,125 „Știu că nu există multe poti face, 225 00:10:28,333 --> 00:10:31,542 „dar tot ce îmi doresc de sărbători este ca soția mea să fie sănătoasă. 226 00:10:31,625 --> 00:10:33,542 „Așadar, dorința mea este mai mult a unei rugăciuni, 227 00:10:33,625 --> 00:10:37,000 iar tu să ne păstrezi în rugăciunile tale”. 228 00:10:37,083 --> 00:10:39,208 E de la Bruce, soțul lui Mary Kay. 229 00:10:39,291 --> 00:10:42,208 A fost în spital de Ziua Recunoștinței. 230 00:10:42,291 --> 00:10:43,709 Am vizitat saptamana trecuta. 231 00:10:43,792 --> 00:10:47,208 Ce-ar fi să așez un tren de masă si un program de vizitare 232 00:10:47,291 --> 00:10:48,917 și trimite-l prin oraș. 233 00:10:49,000 --> 00:10:51,208 Cel puțin Bruce nu va trebui să plece numai prin asta. 234 00:10:51,291 --> 00:10:53,417 Perfect. 235 00:10:54,542 --> 00:10:57,000 ♪ La mulți ani, la mulți ani 236 00:10:57,083 --> 00:10:57,750 Poftim. 237 00:10:57,959 --> 00:10:59,500 ♪ La mulți ani, la mulți ani 238 00:10:59,583 --> 00:11:03,250 ♪ La mulți ani, la mulți ani pentru mine ♪ 239 00:11:04,834 --> 00:11:06,083 Mike la radio: Încă câteva colinde 240 00:11:06,166 --> 00:11:07,542 pentru a-ți lua dimineața a inceput corect... 241 00:11:07,625 --> 00:11:08,583 Mulțumesc, dragă. 242 00:11:08,750 --> 00:11:10,875 - și apoi o voi avea pe Lucy la emisiunea mea 243 00:11:10,959 --> 00:11:14,083 cu un Proiect Actualizare Dorințe de Crăciun. 244 00:11:14,166 --> 00:11:16,208 bunicul? 245 00:11:16,291 --> 00:11:18,458 Poți te rog să mă iei la postul de radio? 246 00:11:18,542 --> 00:11:19,792 De ce, dragă? 247 00:11:19,959 --> 00:11:22,583 Pentru că Proiectul Crăciun Aș vrea ca oamenii să fie acolo, 248 00:11:22,667 --> 00:11:25,375 și am o dorință vreau sa fac. 249 00:11:25,458 --> 00:11:28,625 Vă rog? Aș fi super fericit. 250 00:11:28,709 --> 00:11:30,792 Și e tot ce vreau de Crăciun. 251 00:11:32,834 --> 00:11:34,208 Bine, Max-Max. 252 00:11:34,291 --> 00:11:35,417 - Serios? - Serios? 253 00:11:35,834 --> 00:11:38,166 De ce nu te duci să-ți iei jachetă și ne întâlnim lângă uşă? 254 00:11:40,333 --> 00:11:42,834 Îmi amintesc să nu crezi că Lucas va fi de acord cu asta. 255 00:11:42,917 --> 00:11:44,625 Ei bine, atunci poate nu-l întrebăm. 256 00:11:44,709 --> 00:11:45,750 Știu, știu. 257 00:11:45,834 --> 00:11:48,417 Dar uite ce fericit este Max. 258 00:11:48,500 --> 00:11:50,166 Nu-i așa? ce conteaza cu adevarat? 259 00:11:50,250 --> 00:11:52,125 E timpul pentru Lucas a se urca la bord. Este Crăciunul. 260 00:11:52,208 --> 00:11:54,250 Și cum poate să spună nu la dorința lui Max? 261 00:11:54,333 --> 00:11:55,458 Haide! 262 00:11:55,917 --> 00:11:58,166 Cred că va presupune că asta e pentru cel mai bun și va veni. 263 00:11:59,333 --> 00:12:00,333 Da. 264 00:12:03,250 --> 00:12:05,125 - Ca acesta? - Remix! 265 00:12:05,208 --> 00:12:07,125 Acesta este unul bun! 266 00:12:08,750 --> 00:12:11,542 bunicul: Scuză-mă. Hi. 267 00:12:11,625 --> 00:12:13,291 Mike: Se pare că avem niște invitați! 268 00:12:13,375 --> 00:12:16,667 Bunicule, asta e ea. Spiridusul din magazin! 269 00:12:16,750 --> 00:12:18,917 Îmi amintesc de tine. 270 00:12:19,000 --> 00:12:20,709 Ți-ai făcut Proiect Dorință de Crăciun? 271 00:12:20,792 --> 00:12:21,792 Nu încă. 272 00:12:21,875 --> 00:12:25,333 Dar... acum sunt aici! 273 00:12:26,500 --> 00:12:30,291 De ce nu îi spui lui Lucy dorința ta în aer? 274 00:12:30,375 --> 00:12:32,250 Serios? Pot? 275 00:12:32,333 --> 00:12:34,542 E în regulă cu mine dacă e în regulă cu bunicul tău. 276 00:12:35,750 --> 00:12:37,166 Vei fi la radio! 277 00:12:37,250 --> 00:12:38,417 Lucy: În regulă, ești gata? 278 00:12:38,500 --> 00:12:40,375 Haide. Ia scaunul acela. 279 00:12:44,125 --> 00:12:48,083 Mike la radio: Asta este Bună dimineața, Mike vine la tine 280 00:12:48,166 --> 00:12:50,000 cu o specială oaspete surpriză aici 281 00:12:50,083 --> 00:12:53,542 a face o persoană Proiect Urări de Crăciun. 282 00:12:53,625 --> 00:12:55,291 Bun venit, Max. 283 00:12:55,375 --> 00:12:56,875 Max: Bună. 284 00:12:58,750 --> 00:12:59,834 Povestește-ne despre dorința ta. 285 00:12:59,917 --> 00:13:02,458 - Hm... - Te descurci grozav. 286 00:13:02,542 --> 00:13:06,166 Ei bine, familia mea obișnuia să aibă cele mai bune Craciun. 287 00:13:06,250 --> 00:13:09,500 Am împodobi bradul și am coace turtă dulce și mergi la patinaj. 288 00:13:09,583 --> 00:13:11,291 A fost perfect. 289 00:13:11,375 --> 00:13:13,125 Și tatăl meu a fost mereu fericit. 290 00:13:13,208 --> 00:13:17,959 Dar apoi, acum trei ani, mama mea a murit. 291 00:13:18,041 --> 00:13:19,834 Și acum nu facem orice din astea, 292 00:13:19,917 --> 00:13:21,959 și tatăl meu pare cam trist. 293 00:13:22,041 --> 00:13:24,750 Deci, proiectul meu de urări de Crăciun 294 00:13:24,834 --> 00:13:27,125 este de Crăciun cum am avut odinioară, 295 00:13:27,208 --> 00:13:29,542 cu mama mea. 296 00:13:29,625 --> 00:13:32,000 Așa va face tatăl meu fii din nou fericit. 297 00:13:34,625 --> 00:13:37,125 Dorința ta este porunca mea. 298 00:13:37,208 --> 00:13:39,875 Mike: Se pare că avem Proiectul nostru Urări de Crăciun 299 00:13:39,959 --> 00:13:42,041 a sezonului! Bum! 300 00:13:42,125 --> 00:13:43,709 Urmează mai multe imediat după asta. 301 00:13:43,792 --> 00:13:45,375 Asigurați-vă că voi băieți fiți pe fază. 302 00:13:45,458 --> 00:13:46,834 Acest lucru este rău. 303 00:13:49,917 --> 00:13:51,792 Lucy: A fost distractiv! 304 00:13:51,875 --> 00:13:54,500 Mă bucur că ai venit. 305 00:13:55,834 --> 00:13:57,041 Așteaptă o secundă, ce faci aici? 306 00:13:57,125 --> 00:13:58,667 Sunt Project Christmas Wish. 307 00:13:58,750 --> 00:14:00,125 Ce faci aici? 308 00:14:00,375 --> 00:14:03,166 Sunt tatăl lui Max, părintele asta ar fi trebuit să i se ceară permisiunea 309 00:14:03,250 --> 00:14:05,333 înainte de a-i îndeplini dorinţa lui Max. 310 00:14:06,917 --> 00:14:09,208 Îmi pare rău, am presupus a avut permisiunea ta. 311 00:14:09,291 --> 00:14:12,208 Pentru a ne transmite viețile personale peste tot la radio? 312 00:14:12,291 --> 00:14:13,875 Nu, ea nu a făcut-o. 313 00:14:13,959 --> 00:14:15,667 Ne scuzați doar un moment? 314 00:14:15,750 --> 00:14:17,667 Lucas. 315 00:14:17,750 --> 00:14:18,834 Acesta ar putea fi un lucru bun. 316 00:14:19,041 --> 00:14:20,792 Oh, da, să fie punctul central al bârfelor din oraș 317 00:14:20,875 --> 00:14:22,959 ar putea fi un lucru grozav. 318 00:14:23,041 --> 00:14:24,458 Hei, nu te măgulește, prietene. 319 00:14:24,625 --> 00:14:27,458 Indiferent de ce a spus Max în aer, nu este vorba despre tine. 320 00:14:27,542 --> 00:14:30,125 Este vorba despre Max. 321 00:14:35,834 --> 00:14:37,500 Hai să mergem acasă să vorbim, bine? 322 00:14:45,792 --> 00:14:47,709 îmi pare atât de rău despre toate acestea. 323 00:14:47,792 --> 00:14:48,875 nu l-am văzut mergând pe această cale. 324 00:14:48,959 --> 00:14:50,792 E în regulă, înțeleg. 325 00:14:50,875 --> 00:14:55,291 Asta a fost... o dorință surprinzătoare. 326 00:14:55,375 --> 00:14:57,625 În plus, a pierdut pe cineva. Este foarte greu. 327 00:14:57,709 --> 00:15:00,250 Este. Mai ales această perioadă a anului. 328 00:15:02,959 --> 00:15:06,291 Dar eu cred el va veni. 329 00:15:12,417 --> 00:15:14,792 Lucas: Muffin, de ce nu ai făcut-o spune-mi ceva din astea? 330 00:15:14,875 --> 00:15:17,667 Pentru că știu te intristeaza, 331 00:15:17,750 --> 00:15:20,375 și te-am vrut a fi fericit. 332 00:15:20,458 --> 00:15:22,959 Și eu doar... 333 00:15:23,041 --> 00:15:25,709 Vreau Crăciunul ca pe vremuri. 334 00:15:30,625 --> 00:15:32,166 Știu. 335 00:15:34,291 --> 00:15:36,166 Știu. 336 00:15:36,250 --> 00:15:37,500 Şi eu. 337 00:15:48,208 --> 00:15:51,000 Și el vine furtunând țipând. 338 00:15:51,083 --> 00:15:52,709 Ei bine, poate nu țipând, în sine, 339 00:15:52,792 --> 00:15:55,458 dar tonul lui a fost destul de sever. 340 00:15:55,542 --> 00:15:58,208 Deci, vei alege unul nou Dorința mare a sezonului? 341 00:15:58,291 --> 00:16:01,041 Desigur că nu. Mă dublez. 342 00:16:01,125 --> 00:16:03,083 Asta are mult mai mult caracter. 343 00:16:03,166 --> 00:16:04,542 Am făcut deja un întreg plan. 344 00:16:04,625 --> 00:16:07,834 Operațiunea Christ-Max Wish. 345 00:16:07,917 --> 00:16:10,208 Scop- fă din nou o magie de Crăciun. 346 00:16:10,291 --> 00:16:12,083 Cum ai făcut asta deja? 347 00:16:13,875 --> 00:16:15,041 Ce este aspectul acela? 348 00:16:15,125 --> 00:16:16,834 stiu ce asta înseamnă pentru tine, 349 00:16:16,917 --> 00:16:19,166 si stiu de ce înseamnă asta pentru tine. 350 00:16:19,250 --> 00:16:21,875 Dar, Max nu ești tu. 351 00:16:21,959 --> 00:16:25,083 Desigur. Știu că. 352 00:16:28,500 --> 00:16:30,792 Știu că ai avut Max interesele cele mai bune din suflet, 353 00:16:30,875 --> 00:16:32,041 dar ar fi trebuit m-a întrebat primul. 354 00:16:32,125 --> 00:16:34,542 Ştim. Ne-am încurcat. 355 00:16:34,625 --> 00:16:35,750 "Noi"? 356 00:16:35,834 --> 00:16:39,667 Dar, într-adevăr, ne pare atât de rău. 357 00:16:39,750 --> 00:16:41,083 Deci, ce ești o sa faci? 358 00:16:41,166 --> 00:16:42,917 Ce pot face? 359 00:16:43,000 --> 00:16:44,417 Sunt între vacanță și un loc greu. 360 00:16:44,500 --> 00:16:45,625 Adică, Max este dincolo de entuziasmat 361 00:16:45,792 --> 00:16:47,750 si as fi cel mai mare Grinch din toate timpurile 362 00:16:47,834 --> 00:16:49,125 dacă i-aş lua asta. 363 00:16:49,333 --> 00:16:52,417 Plus că orașul este deja bâzâit despre „Tata de Crăciun”. 364 00:16:52,500 --> 00:16:53,750 Tata de Craciun? 365 00:16:53,834 --> 00:16:54,792 Oh da. 366 00:16:54,875 --> 00:16:55,959 Asta este Elmhurst a poreclit 367 00:16:56,041 --> 00:16:57,417 noul punct focal de bârfele lor. 368 00:16:57,500 --> 00:16:59,625 Ei bine, este atrăgător. 369 00:17:01,792 --> 00:17:03,166 Cum pot spune nu? 370 00:17:03,250 --> 00:17:04,917 Dar, de asemenea, nu pare cam ciudat 371 00:17:05,000 --> 00:17:07,709 să sărbătorească un străin Crăciun cu fiica mea? 372 00:17:07,792 --> 00:17:09,250 Și mai ales acel străin? 373 00:17:09,333 --> 00:17:12,291 domnule, Lucy nu este o străină. 374 00:17:12,375 --> 00:17:13,875 Da, în cei cinci ani noi am locuit aici, 375 00:17:13,959 --> 00:17:15,375 am ajuns să o cunoaștem bine. 376 00:17:15,458 --> 00:17:17,041 Ea este o bijuterie de oraș! 377 00:17:17,125 --> 00:17:19,458 Și poate exact ceea ce aveți nevoie acum. 378 00:17:19,542 --> 00:17:20,667 Cum iti dai seama? 379 00:17:20,834 --> 00:17:22,500 Pentru că știu dorința lui Max a fost pentru un Crăciun 380 00:17:22,583 --> 00:17:25,417 cum obișnuia să aibă, dar poate, 381 00:17:25,500 --> 00:17:27,500 în loc să încerce să retrăiesc ceea ce a fost, 382 00:17:27,583 --> 00:17:30,709 Lucy te poate ajuta crea ceva nou. 383 00:17:34,417 --> 00:17:37,250 Pot fi. Pot fi. 384 00:17:40,458 --> 00:17:41,792 Multumesc. 385 00:17:51,458 --> 00:17:52,583 Înapoi pentru ornamentul calului? 386 00:17:52,667 --> 00:17:56,625 M-am întors să spun că îmi pare rău pentru cum am reactionat. 387 00:17:56,709 --> 00:17:59,750 Și ești super încântat să faci Dorința de Crăciun a lui Max s-a împlinit? 388 00:17:59,834 --> 00:18:03,834 Nu. Nu, este, uh, știi, e complicat. 389 00:18:03,917 --> 00:18:05,333 Am înțeles. 390 00:18:05,417 --> 00:18:06,667 Dar e Crăciun, 391 00:18:06,834 --> 00:18:09,333 iar Crăciunul ar trebui să fie o ușurare de complicat, 392 00:18:09,417 --> 00:18:11,333 mai ales pentru un copil. 393 00:18:11,417 --> 00:18:14,875 Te cunosc pe tine și pe Max a pierdut pe cineva, 394 00:18:14,959 --> 00:18:18,083 iar amintirea este grea. 395 00:18:18,166 --> 00:18:20,875 Crede-ma, uitarea este mai grea. 396 00:18:24,083 --> 00:18:26,667 Bine. Amenda. 397 00:18:26,750 --> 00:18:29,667 Poți să faci una Activitate de Crăciun cu Max. 398 00:18:29,750 --> 00:18:30,917 Asta ar trebui să zgârie mâncărimea. 399 00:18:31,000 --> 00:18:32,458 Cum va fi scărpinați mâncărimea? 400 00:18:32,542 --> 00:18:34,166 În plus, ea este Urarea de Crăciun a sezonului. 401 00:18:34,250 --> 00:18:36,667 Dar tu ești șeful. 402 00:18:36,750 --> 00:18:39,417 Deci, presupun că nu ai un pom de Crăciun încă? 403 00:18:39,500 --> 00:18:40,625 Nu. 404 00:18:40,709 --> 00:18:41,750 Bine. Ei bine, atunci 405 00:18:42,208 --> 00:18:44,291 ne întâlnim la lotul de pe Lowell Stradă mâine după-amiază. 406 00:18:47,291 --> 00:18:50,041 Apropo, ai început? chestia asta cu tata de Crăciun? 407 00:18:50,125 --> 00:18:52,208 Ce chestia cu tata de Craciun? 408 00:19:00,959 --> 00:19:01,959 Cullen: Joan este aici? 409 00:19:02,041 --> 00:19:03,709 Bună dimineața, Cullen. 410 00:19:03,792 --> 00:19:05,875 Nu, ea nu este încă aici. Ea este încă la fața locului 411 00:19:05,959 --> 00:19:06,875 dar ea ar trebui să fie... 412 00:19:06,959 --> 00:19:08,250 De fapt, Sunt aici să te văd. 413 00:19:08,333 --> 00:19:10,375 vreau sa fac o urare de Crăciun. 414 00:19:10,458 --> 00:19:12,375 Mm! Spune! 415 00:19:12,458 --> 00:19:14,208 Vreau să o cer în căsătorie pe Joan. 416 00:19:14,291 --> 00:19:17,208 Da! Oh, ce emoționant! 417 00:19:17,291 --> 00:19:18,250 Cum pot ajuta? 418 00:19:18,333 --> 00:19:19,959 Ei bine, crezi sau nu, 419 00:19:20,041 --> 00:19:21,333 Nu sunt cel mai romantic. 420 00:19:21,417 --> 00:19:23,792 Deci, am sperat ai avut niste idei? 421 00:19:23,875 --> 00:19:25,875 Am un milion de idei! 422 00:19:25,959 --> 00:19:27,375 Oh! Hi. 423 00:19:30,041 --> 00:19:32,583 Ce se întâmplă? eu-- 424 00:19:32,667 --> 00:19:33,417 Ei bine-- 425 00:19:33,500 --> 00:19:34,583 Tocmai îi spuneam lui Cullen 426 00:19:34,667 --> 00:19:36,125 acel tată de Crăciun a venit în jur 427 00:19:36,208 --> 00:19:39,333 iar el îmi permite o activitate de Crăciun. 428 00:19:39,417 --> 00:19:41,542 Deci, Cullen a oferit cu bunăvoință 429 00:19:41,625 --> 00:19:44,750 pentru a-i face cadou lui Max un copac ea alege din lotul lui. 430 00:19:44,834 --> 00:19:48,000 Cullen este foarte dulce si generos. 431 00:19:48,083 --> 00:19:50,625 Și o activitate de vacanță este progres. 432 00:19:50,709 --> 00:19:53,709 Ei bine, o văd mai degrabă ca o săritură punct de plecare pentru negocieri. 433 00:19:53,792 --> 00:19:55,750 Crezi că se va clinti? 434 00:19:55,834 --> 00:19:56,834 Vom vedea. 435 00:19:57,083 --> 00:19:58,750 Tot ce știu este că am un spirit de vacanță care poate face 436 00:19:58,834 --> 00:20:00,917 și prea multă cofeină și zahăr alergându-mi prin vene, 437 00:20:01,000 --> 00:20:01,917 deci care este vraja aceea? 438 00:20:02,000 --> 00:20:04,583 Magie de Crăciun! Catastrofă! 439 00:20:04,667 --> 00:20:06,792 Raspunsul a fost... a fost magia de Crăciun. 440 00:20:06,875 --> 00:20:08,041 Magia de Crăciun. 441 00:20:08,417 --> 00:20:10,625 - Nu ştiu despre asta. - Bine. Ne vedem mai târziu. 442 00:20:10,709 --> 00:20:12,458 Ne vedem, dragă. 443 00:20:21,625 --> 00:20:24,333 - Bună, Max! - Asta e grozav. 444 00:20:24,417 --> 00:20:25,458 Pot să alerg înainte și să privesc? 445 00:20:25,625 --> 00:20:27,709 Uh, da. Doar asigurați-vă Te văd, bine? 446 00:20:29,375 --> 00:20:31,041 Alege-ne un copac bun! 447 00:20:31,125 --> 00:20:32,917 Am încredere în tine. 448 00:20:37,625 --> 00:20:38,667 Deci, te-ai mutat recent aici? 449 00:20:38,750 --> 00:20:41,417 Da, acum vreo șase luni din Boston. 450 00:20:41,500 --> 00:20:43,417 Am crescut acolo. Max s-a născut acolo. 451 00:20:43,500 --> 00:20:47,208 Părinții mei tocmai s-au pensionat aici și am vrut să fiu aproape. 452 00:20:47,291 --> 00:20:49,500 În plus, pot lucra de la distanță. Oh, ce faci? 453 00:20:49,583 --> 00:20:52,291 - Inginer software. - Asta explică. 454 00:20:52,375 --> 00:20:53,333 Ce explică? 455 00:20:53,500 --> 00:20:56,542 Sensul pe care l-am avut a unui creier bazat pe logică. 456 00:20:56,625 --> 00:20:59,458 Din cauza calul de Craciun? 457 00:21:01,250 --> 00:21:05,583 Nu face nimic. Deci, vreun hobby sau interese? 458 00:21:07,041 --> 00:21:08,000 În principal, încercând doar să jonglez. 459 00:21:08,083 --> 00:21:11,125 Opreste-te! Jonglezi? 460 00:21:11,208 --> 00:21:12,500 Adică să jonglezi cu viața. 461 00:21:12,583 --> 00:21:15,625 Fiind tată, muncă, timp personal. 462 00:21:15,709 --> 00:21:18,500 Oh. E mult mai puțin distractiv decât jongleria reală, 463 00:21:18,583 --> 00:21:21,417 dar cu siguranta mai semnificative. 464 00:21:23,417 --> 00:21:24,792 Şi tu? esti de aici? 465 00:21:24,875 --> 00:21:27,750 Da. Am crescut aici, plecat la facultate, 466 00:21:27,834 --> 00:21:30,166 s-a mutat la Austin și a lucrat pentru o organizație non-profit pentru copii, 467 00:21:30,250 --> 00:21:31,500 apoi s-a întors acasă. 468 00:21:31,709 --> 00:21:33,709 Oh, asta e când ai început Proiect Dorință de Crăciun? 469 00:21:33,792 --> 00:21:36,375 Da. Nu sunt doar fondatorul. 470 00:21:36,458 --> 00:21:38,375 Si eu sunt membru. 471 00:21:38,458 --> 00:21:42,041 Mama mea ajută, dar este un job cu normă întreagă. 472 00:21:42,125 --> 00:21:43,041 Acordarea dorințelor 473 00:21:43,500 --> 00:21:45,667 și pregătirea pentru Crăciun Strângere de fonduri pentru carnaval. 474 00:21:45,750 --> 00:21:48,125 E mare, eveniment de două zile pe care îl găzduim 475 00:21:48,208 --> 00:21:49,875 că fondurile Proiect Urări de Crăciun. 476 00:21:49,959 --> 00:21:51,542 Sunt cele două zile înainte de Ajunul Crăciunului. 477 00:21:51,625 --> 00:21:53,208 Va trebui să-l aduci pe Max. 478 00:21:53,291 --> 00:21:54,208 Ca dorința sezonului, 479 00:21:54,375 --> 00:21:55,667 ea va fi regina a Carnavalului. 480 00:21:55,750 --> 00:21:57,458 Da. Vom vedea. 481 00:21:57,542 --> 00:21:59,125 Cullen: Hei, Luce! 482 00:21:59,208 --> 00:22:01,417 - Hei! - Hei! 483 00:22:01,500 --> 00:22:04,667 Oh! Trebuie să fii tată de Crăciun! 484 00:22:04,750 --> 00:22:07,375 Știi ce? Tu ești în mâini grozave cu Lucy. 485 00:22:07,458 --> 00:22:08,542 Ea chiar ajută 486 00:22:08,625 --> 00:22:11,083 pune-mi dorinta de Craciun devine și realitate. 487 00:22:11,166 --> 00:22:13,667 Și copacul tău e pe mine. 488 00:22:13,750 --> 00:22:16,625 Oh, asta e... știi ce, asta nu este necesar. 489 00:22:16,709 --> 00:22:18,917 Haide. Desigur că este... 490 00:22:19,000 --> 00:22:19,834 Tata de Crăciun. 491 00:22:20,208 --> 00:22:22,083 Ei bine, când tu... când o pui așa. 492 00:22:22,166 --> 00:22:23,125 Multumesc. 493 00:22:24,291 --> 00:22:25,417 Am găsit copacul nostru! 494 00:22:25,625 --> 00:22:27,667 Putem să-l ducem acasă și să-l decorezi cu Lucy? 495 00:22:27,750 --> 00:22:29,375 Vă rog? 496 00:22:36,375 --> 00:22:37,959 Aceasta este de la unde locuiam noi. 497 00:22:38,041 --> 00:22:40,875 E frumos! 498 00:22:40,959 --> 00:22:42,291 Ți-e dor de Boston? 499 00:22:42,375 --> 00:22:44,458 Mi-e dor de prietenii mei. 500 00:22:44,542 --> 00:22:45,542 Ai făcut vreun prieten aici? 501 00:22:45,709 --> 00:22:48,000 Toți cei din clasa mea are deja prieteni. 502 00:22:48,083 --> 00:22:50,083 Gata? 503 00:22:50,166 --> 00:22:51,166 În regulă. Poftim. 504 00:22:51,250 --> 00:22:52,917 Asta e pentru tine. Ține-te bine. 505 00:22:54,667 --> 00:22:56,291 devii greoi! 506 00:22:56,417 --> 00:22:59,083 Anul viitor vei fi ridicându-mă. 507 00:22:59,166 --> 00:23:01,000 Iată. 508 00:23:03,041 --> 00:23:04,917 Să-l conectăm? 509 00:23:06,208 --> 00:23:08,125 Bine, aici mergem. 510 00:23:09,208 --> 00:23:11,125 Oh! 511 00:23:11,208 --> 00:23:12,792 Atât de frumos! 512 00:23:12,875 --> 00:23:13,959 Îmi place! 513 00:23:14,041 --> 00:23:15,709 Deci, ce vom face în continuare? 514 00:23:15,792 --> 00:23:17,667 Coace turta dulce? Mergi la patinaj? 515 00:23:17,750 --> 00:23:18,583 Ah. 516 00:23:18,792 --> 00:23:21,208 Presupun că nu zgârie acea mâncărime. 517 00:23:21,291 --> 00:23:22,375 Asta se va termina, nu-i așa? 518 00:23:22,542 --> 00:23:24,250 Puțin peste două săptămâni până în ajunul Crăciunului 519 00:23:24,333 --> 00:23:26,166 și apoi promit că se termină. 520 00:23:27,458 --> 00:23:30,875 Dar până atunci... 521 00:23:30,959 --> 00:23:33,333 Proiectul Christ-Max Wish. 522 00:23:33,417 --> 00:23:35,959 Un plan detaliat, fără eșec 523 00:23:36,041 --> 00:23:38,250 pentru Crăciunul perfect pentru voi amandoi. 524 00:23:38,333 --> 00:23:39,917 Un Crăciun unde ceea ce a fost 525 00:23:40,000 --> 00:23:41,959 îndeplinește ceea ce ar putea fi. 526 00:23:42,041 --> 00:23:43,917 Bine. Amenda. 527 00:23:44,000 --> 00:23:47,542 Acesta este spiritul... Tata de Crăciun. 528 00:23:48,583 --> 00:23:50,250 Deci, ce știi despre confectionarea coroanei de flori? 529 00:23:50,333 --> 00:23:52,959 Nimic. Dar sunt un studiu rapid. 530 00:23:55,500 --> 00:23:57,000 N-ar trebui să ne concentrăm pe dorințe 531 00:23:57,083 --> 00:23:58,750 în loc de strângerea de fonduri? 532 00:23:58,834 --> 00:24:00,208 Mai avem două săptămâni până la carnaval. 533 00:24:00,291 --> 00:24:03,750 Știu. Dar i-am spus lui Max că e invitat de onoare a carnavalului. 534 00:24:03,834 --> 00:24:05,500 Vreau doar să mă asigur este foarte special. 535 00:24:05,583 --> 00:24:08,125 Dar ai dreptate, ar trebui să fim concentrându-se pe dorințe. 536 00:24:08,208 --> 00:24:09,667 Orice actualizări? 537 00:24:09,750 --> 00:24:11,500 Ei bine, avem toate astea urări largi în acest sezon. 538 00:24:11,583 --> 00:24:14,000 Oameni care își doresc prieteni cu care să-ți petreci vacanțele, 539 00:24:14,083 --> 00:24:14,834 și urări de dragoste. 540 00:24:15,166 --> 00:24:16,291 Și nu sunt sigur cum să le acordați. 541 00:24:16,375 --> 00:24:20,500 Ei bine, ai putea începe să te întâlnești din nou. 542 00:24:20,583 --> 00:24:22,583 Oh, vorbim despre oamenii care se întâlnesc din nou? 543 00:24:22,667 --> 00:24:25,333 Și cu ce se întâmplă aducându-l pe fiul lui Cheryl, Parker 544 00:24:25,417 --> 00:24:26,583 acasă de la bază? 545 00:24:26,667 --> 00:24:28,583 Se întâmplă. Am scos cuvântul 546 00:24:28,667 --> 00:24:30,834 iar oamenii au început donarea punctelor companiei aeriene. 547 00:24:30,917 --> 00:24:32,417 Și apoi Josie de la agentia de turism 548 00:24:32,500 --> 00:24:34,458 a tras niște sfori pentru bilete de avion reduse. 549 00:24:34,542 --> 00:24:35,834 Oh, iubesc. 550 00:24:36,083 --> 00:24:37,792 Ei bine, m-am certat cu o duzină de tablete pentru școala elementară. 551 00:24:37,875 --> 00:24:40,375 Asta a fost principalul dorința lui Wilson. 552 00:24:40,458 --> 00:24:41,625 Și Jessica Aleman a dorit o mașină. 553 00:24:41,875 --> 00:24:43,875 Luând autobuzul la serviciu adaugă ore la naveta ei 554 00:24:43,959 --> 00:24:45,709 deci Teaghan Franks face cadou o mașină veche 555 00:24:45,792 --> 00:24:47,208 ea nu mai folosește. 556 00:24:47,291 --> 00:24:48,709 Da, noi! 557 00:24:48,792 --> 00:24:51,291 Și ce este mare dorința sezonului? 558 00:24:51,375 --> 00:24:52,875 Ei bine, pur și simplu crește, 559 00:24:52,959 --> 00:24:54,709 dar Max chiar este bucurându-se de ea. 560 00:24:54,792 --> 00:24:58,458 Și e pur și simplu adorabilă. Cel mai dulce. 561 00:24:58,542 --> 00:25:01,208 Tatăl ei, pe de alta parte... 562 00:25:01,291 --> 00:25:03,250 M-am întâlnit oameni înțepător înainte, 563 00:25:03,333 --> 00:25:04,917 dar este un cactus plimbător. 564 00:25:05,000 --> 00:25:06,834 - Este doar un pom de Crăciun. - Pot fi. 565 00:25:06,917 --> 00:25:09,291 Sau poate sunteți voi doi revenind înapoi. 566 00:25:09,375 --> 00:25:11,583 Angela: Sărbătorind Crăciunul, 567 00:25:11,667 --> 00:25:13,542 construirea unei case, 568 00:25:13,625 --> 00:25:15,291 regasind dragostea? 569 00:25:16,583 --> 00:25:17,959 E în regulă să fiu fericit din nou, Lucas. 570 00:25:18,041 --> 00:25:21,250 Poate e timpul pentru a începe până la data. 571 00:25:21,333 --> 00:25:22,709 Tati, ai de gând să te întâlnești? 572 00:25:22,792 --> 00:25:24,375 Ce? Nu. 573 00:25:24,458 --> 00:25:26,250 Nu, bunicul nu a spus întâlnire, el a spus... 574 00:25:26,333 --> 00:25:27,500 - Prietene! - Nu e mai bine. 575 00:25:27,583 --> 00:25:29,250 - Mă refeream la ură. - Înrăutăţind lucrurile. 576 00:25:29,333 --> 00:25:32,208 Mă refeream la enervare. Situa. Hibernează. 577 00:25:33,417 --> 00:25:35,250 Asta e tot ce am. 578 00:25:35,333 --> 00:25:36,500 Max, te rog du-te să-ți ia pantofii. 579 00:25:36,583 --> 00:25:38,083 Vom merge în curând la Lucy, bine? 580 00:25:41,125 --> 00:25:44,125 Serios? prieten? 581 00:25:44,208 --> 00:25:46,291 Asta a fost cu adevărat o realizare legendară 582 00:25:46,375 --> 00:25:47,959 în a înrăutăți o situație proastă. 583 00:25:48,041 --> 00:25:50,542 Enh. Cu toții avem punctele noastre forte. 584 00:25:50,625 --> 00:25:52,834 Ești ridicol. 585 00:25:54,583 --> 00:25:57,583 - Lucas: Emotionat? - Max: Sunt foarte entuziasmat. 586 00:26:04,125 --> 00:26:06,041 Bun venit. 587 00:26:06,125 --> 00:26:07,375 Intră! 588 00:26:07,458 --> 00:26:08,750 Îți place foarte mult Crăciunul! 589 00:26:08,834 --> 00:26:10,959 Asta a devenit clar acum? 590 00:26:12,750 --> 00:26:14,083 Ai o pisică? 591 00:26:14,166 --> 00:26:15,458 Faceți cunoștință cu domnul Mittens. 592 00:26:15,542 --> 00:26:17,500 Numele pisicii tale este domnul Mittens? 593 00:26:17,583 --> 00:26:18,750 Nu, este Spike. 594 00:26:18,834 --> 00:26:21,792 El este vicios, așa că mi-aș păstra distanța. 595 00:26:24,125 --> 00:26:25,125 Mm-hm. 596 00:26:26,417 --> 00:26:27,709 Sunteți gata să coaceți prăjituri? 597 00:26:29,083 --> 00:26:30,583 Deci, mâine este evenimentul de decorare a coroanei de flori 598 00:26:30,667 --> 00:26:31,750 ți-am spus despre, 599 00:26:31,959 --> 00:26:33,667 și mi-am invitat prietenii și fiica lor Sonia 600 00:26:33,750 --> 00:26:35,041 care cred că o să-ți placă cu adevărat. 601 00:26:35,208 --> 00:26:37,750 Și m-am gândit că putem aduce prăjituri pentru a sparge gheața. 602 00:26:37,834 --> 00:26:40,667 Nu există o modalitate mai bună de a face un prieten decât cu o prăjitură. 603 00:26:40,750 --> 00:26:45,583 ♪ Jingle bells, jiggle bells 604 00:26:45,667 --> 00:26:48,125 ♪ Jingle tot drumul 605 00:26:48,208 --> 00:26:50,834 Domnul Mittens și cu mine avem mult timp în mâinile noastre. 606 00:26:50,917 --> 00:26:52,750 Am crezut că asta ar trebui să ți se potrivească. 607 00:26:54,458 --> 00:26:55,542 Este perfect. 608 00:26:55,625 --> 00:26:57,166 Nu știam dacă ai orice alergii alimentare 609 00:26:57,250 --> 00:26:59,583 așa că am găsit un fără gluten, fără soia, fără ouă, 610 00:26:59,667 --> 00:27:01,333 fără lactate, fără nuci, desigur, 611 00:27:01,417 --> 00:27:02,417 Reteta de biscuiti de Craciun! 612 00:27:02,500 --> 00:27:04,208 Ah. Exact ca bunica folosit pentru a coace. 613 00:27:07,792 --> 00:27:09,667 Lucy: Max, vrei să începi pe ingredientele uscate? 614 00:27:09,750 --> 00:27:13,000 Bine, hai să facem aceste fursecuri foarte dulci. 615 00:27:13,083 --> 00:27:14,834 Sunt cinci? Ar trebui să fie cinci. 616 00:27:14,917 --> 00:27:16,208 Max: Sunt patru. 617 00:27:16,375 --> 00:27:18,834 Lucy: Ceea ce vom face este să punem putin asa. 618 00:27:23,792 --> 00:27:25,125 Brioşă... 619 00:27:29,125 --> 00:27:30,500 Ce este? 620 00:27:30,583 --> 00:27:34,667 Mami și cu mine făceam asta împreună. 621 00:27:40,500 --> 00:27:43,500 Știi, Max, 622 00:27:43,583 --> 00:27:46,041 tatăl meu a murit când eram cam de vârsta ta. 623 00:27:46,125 --> 00:27:47,166 Serios? 624 00:27:47,250 --> 00:27:49,125 Cum ai încetat să te simți trist? 625 00:27:51,792 --> 00:27:53,375 Este o întrebare foarte bună. 626 00:27:53,458 --> 00:27:55,959 Pot să mă gândesc puțin la asta si sa revin la tine? 627 00:27:57,375 --> 00:27:58,333 Bine. 628 00:28:03,667 --> 00:28:04,959 Are opt ani, 629 00:28:05,041 --> 00:28:06,542 au fost doar aici de aproximativ o lună, 630 00:28:06,625 --> 00:28:08,959 si, oh... Cred că le văd. 631 00:28:11,333 --> 00:28:12,458 Salut, Max! 632 00:28:12,542 --> 00:28:13,458 Hi! 633 00:28:13,625 --> 00:28:14,625 Cred că ești o să o iubească pe Sonia. 634 00:28:14,709 --> 00:28:16,041 Haide. 635 00:28:18,041 --> 00:28:21,709 Lucas, acestea sunt ale Soniei părinţi, Melanie şi Nolan. 636 00:28:21,792 --> 00:28:24,542 Max, ea este Sonia. Hi. 637 00:28:24,625 --> 00:28:25,834 Hi! 638 00:28:26,083 --> 00:28:29,709 Știai că amândoi iubești unicorni și curcubee? 639 00:28:29,792 --> 00:28:31,333 Vorbiți între voi. 640 00:28:32,834 --> 00:28:35,291 Sonia, vrei? sa faci o coroana? 641 00:28:35,375 --> 00:28:36,458 Sigur! 642 00:28:37,959 --> 00:28:40,000 Vrei un fursec? 643 00:28:42,125 --> 00:28:44,834 Uh-oh. Biata Sonia e despre să mănânc unul dintre prăjiturile noastre. 644 00:28:44,917 --> 00:28:47,583 Le-ai incercat? am făcut-o. 645 00:28:47,667 --> 00:28:49,083 Ce ai crezut? 646 00:28:49,166 --> 00:28:51,375 Cred că aveau gust de a prăjitură delicioasă de Crăciun, 647 00:28:51,458 --> 00:28:53,750 dacă ai îndepărtat toate ingrediente care o fac delicioasă 648 00:28:53,834 --> 00:28:55,542 și le-a înlocuit cu carton si lapte de ovaz? 649 00:28:55,625 --> 00:28:57,500 Chiar o vinzi. 650 00:28:57,583 --> 00:28:59,500 Mic secret - înainte să vin, M-am umplut cu nog de ou 651 00:28:59,583 --> 00:29:00,750 la cărucior lângă Be Home Design. 652 00:29:00,834 --> 00:29:02,125 - Hmm. - Trebuie să încerci. 653 00:29:02,208 --> 00:29:03,458 Este o comoară sezonieră a orașului. 654 00:29:03,625 --> 00:29:06,667 Pare ca totul în Elmhurst este o comoară sezonieră. 655 00:29:06,750 --> 00:29:09,417 Asta înseamnă? s-ar putea să vii 656 00:29:09,500 --> 00:29:11,041 la tot spiritul sărbătorilor? 657 00:29:11,125 --> 00:29:12,417 Puțin probabil. 658 00:29:12,750 --> 00:29:15,291 Cred că deja împing limitele mele fiind tata de Crăciun. 659 00:29:17,417 --> 00:29:19,250 Dar fii sincer cu mine. 660 00:29:19,333 --> 00:29:21,166 Ești sursa de porecla mea? 661 00:29:21,250 --> 00:29:24,333 - S-ar putea să fi menționat-- - Oh, al meu... 662 00:29:24,417 --> 00:29:27,917 Și s-a întâmplat să decoleze, dar haide! 663 00:29:28,000 --> 00:29:30,750 E cool. Te face să suni ca un super-erou. 664 00:29:32,125 --> 00:29:33,166 Poți face lucruri eroice de vacanță 665 00:29:33,333 --> 00:29:35,417 în timp ce purta lenjerie intimă în afara pantalonilor tăi. 666 00:29:35,500 --> 00:29:38,417 Ei bine... 667 00:29:38,500 --> 00:29:40,417 vreo scuză pentru asta, nu? 668 00:29:40,500 --> 00:29:42,667 Tocmai ai făcut o glumă! 669 00:29:42,750 --> 00:29:44,417 Bine. 670 00:29:44,500 --> 00:29:46,083 Ooh, aud îngerii cântând! 671 00:29:46,166 --> 00:29:47,792 Te voi face să știi că pot fi destul de fermecător 672 00:29:47,875 --> 00:29:49,000 și încântător de hilar. 673 00:29:49,083 --> 00:29:50,625 O să te cred pe cuvânt. 674 00:29:50,709 --> 00:29:52,166 Max: tati! Vino să-mi vezi coroana! 675 00:29:52,250 --> 00:29:54,125 E timpul să înflorești. 676 00:29:54,208 --> 00:29:55,834 Oh! Uh, dimineața Mike se intreaba 677 00:29:55,917 --> 00:29:57,875 dacă Max poate veni în emisie mâine. 678 00:29:57,959 --> 00:30:00,709 De obicei, urmărim cei mari dorința sezonului în emisiunea lui 679 00:30:00,792 --> 00:30:02,291 pentru a menține orașul implicat. 680 00:30:04,250 --> 00:30:07,166 Dacă Max vrea să o facă, atunci e în regulă cu mine. 681 00:30:10,625 --> 00:30:11,709 Wow. 682 00:30:11,792 --> 00:30:14,250 Draga mea. Dragă, e timpul. 683 00:30:16,500 --> 00:30:20,166 Cheryl, speram că ai putea să poată înregistra un spot scurt 684 00:30:20,250 --> 00:30:21,750 despre evenimentul confecționării coroanei de flori. 685 00:30:21,834 --> 00:30:23,667 De ce ai început-o, ce inseamna pentru tine? 686 00:30:23,750 --> 00:30:25,709 - Sigur că pot! - Grozav. 687 00:30:25,792 --> 00:30:27,542 - Chiar aici. - Revin imediat. 688 00:30:28,792 --> 00:30:30,542 Doar continua. 689 00:30:30,625 --> 00:30:31,625 Aceasta este Cheryl Wallace. 690 00:30:31,709 --> 00:30:33,583 Spune-ne ce se întâmplă aici azi. 691 00:30:33,667 --> 00:30:36,375 Ei bine, um, realizarea de coroane de casă 692 00:30:36,458 --> 00:30:38,750 era ceva ce am făcut cu fiul meu Parker 693 00:30:38,834 --> 00:30:40,583 iar acum găzduiesc evenimentul 694 00:30:40,667 --> 00:30:43,500 nu pentru că toate încasările mergi la o cauza mare, 695 00:30:43,583 --> 00:30:44,792 Proiect Urări de Crăciun, 696 00:30:44,875 --> 00:30:49,083 dar şi pentru că oriunde ar fi Parker în lume, 697 00:30:49,166 --> 00:30:52,041 mă face să simt de parcă sunt aproape de el. 698 00:30:52,125 --> 00:30:54,417 Spune-ne ce ti-ai dorit anul acesta. 699 00:30:54,500 --> 00:30:57,625 Ei bine, este întotdeauna... 700 00:31:00,208 --> 00:31:01,625 Oh doamne-- 701 00:31:01,709 --> 00:31:03,417 O, Parker, Nu pot să cred! 702 00:31:10,542 --> 00:31:12,208 Mi-ai făcut Crăciunul. 703 00:31:12,291 --> 00:31:13,959 Multumesc... 704 00:31:14,041 --> 00:31:16,750 Oh, mulțumesc. 705 00:31:22,667 --> 00:31:24,291 Mike în emisie: Max, completează-ne. 706 00:31:24,375 --> 00:31:26,583 Cum este proiectul tău Dorința de Crăciun merge? 707 00:31:26,667 --> 00:31:27,875 Max: uimitor. 708 00:31:27,959 --> 00:31:30,750 Am decorat toata casa și am făcut prăjituri, 709 00:31:30,834 --> 00:31:32,625 și coroane împodobite, 710 00:31:32,709 --> 00:31:35,583 și poate am făcut niste prieteni noi. 711 00:31:35,667 --> 00:31:37,542 Dar vreau să-mi schimb dorința. 712 00:31:37,625 --> 00:31:39,709 Tu faci? De ce? 713 00:31:39,792 --> 00:31:41,709 Ei bine, M-am gândit să am un Crăciun 714 00:31:41,792 --> 00:31:45,125 așa cum obișnuiam să facem cu mama mea l-ar face pe tatăl meu fericit. 715 00:31:45,208 --> 00:31:48,208 Dar acum îmi dau seama ce va fi face-l de fapt fericit, 716 00:31:48,291 --> 00:31:50,083 și așa am o nouă dorință. 717 00:31:51,917 --> 00:31:55,458 Îl vreau pe tatăl meu să fiu din nou îndrăgostit. 718 00:31:55,542 --> 00:31:56,500 Uh-oh. 719 00:32:01,583 --> 00:32:04,125 Mike: Ai auzit primul aici, ascultători. 720 00:32:04,208 --> 00:32:06,750 Tata de Crăciun este disponibil si pe piata. 721 00:32:06,834 --> 00:32:08,291 Ține-l încuiat chiar aici. 722 00:32:08,375 --> 00:32:10,125 Colinde de Crăciun vin după asta. 723 00:32:10,208 --> 00:32:11,333 Hi. 724 00:32:11,417 --> 00:32:13,458 Nimic de văzut aici. Doar ține-o în mișcare. 725 00:32:36,667 --> 00:32:38,667 Hei! De unde te întorci? 726 00:32:38,750 --> 00:32:41,917 Oh, doar făcând visele să devină realitate stânga și dreapta, nu e mare lucru. 727 00:32:42,000 --> 00:32:43,917 Deci, ce urmează pe lista de dorințe? 728 00:32:44,000 --> 00:32:46,125 Pace pe Pământ? Doi dinți din față? 729 00:32:46,208 --> 00:32:47,917 Sărutări de vâsc? 730 00:32:48,000 --> 00:32:49,041 Mmm! 731 00:32:49,125 --> 00:32:51,709 Apropo de, ce ai hotarat 732 00:32:51,792 --> 00:32:53,041 despre dorința lui Max pentru tatăl ei? 733 00:32:53,125 --> 00:32:54,250 Ooh, asta e una grea. 734 00:32:54,417 --> 00:32:57,458 Îl înțeleg pe Max dorind ca tatăl ei să aibă dragoste, 735 00:32:57,542 --> 00:33:00,041 dar Lucas a pierdut pe cineva și Nu vreau să fiu intruziv. 736 00:33:00,125 --> 00:33:01,458 Tu nu? De când? 737 00:33:01,542 --> 00:33:02,417 Ha-ha. 738 00:33:02,583 --> 00:33:04,542 Dar apoi Max a avut o idee grozavă. 739 00:33:04,625 --> 00:33:07,333 Ea și Sonia s-au împrietenit la evenimentul de confectionare a coroanei lui Carol. 740 00:33:07,417 --> 00:33:10,041 Așa că s-a gândit, dacă facem asa ceva 741 00:33:10,125 --> 00:33:11,542 dar pentru adulti? 742 00:33:11,625 --> 00:33:13,792 Și am avut o grămadă de Proiect Urari de Craciun pentru dragoste 743 00:33:13,875 --> 00:33:16,125 și m-am gândit, ce se întâmplă dacă găzduim un mixer? 744 00:33:16,208 --> 00:33:17,542 Asta pune accentul de pe Lucas. 745 00:33:17,709 --> 00:33:20,375 Corect! Pentru că dorințe plus strângere de fonduri plus lucrul aici 746 00:33:20,458 --> 00:33:21,500 înseamnă că ai prea mult timp liber 747 00:33:21,583 --> 00:33:23,750 și mai trebuie ceva a prelua? 748 00:33:23,834 --> 00:33:26,417 Salvează-mă, Nu mă pot abține! 749 00:33:27,667 --> 00:33:28,750 Uh-- 750 00:33:31,125 --> 00:33:33,667 Am o poftă bruscă pentru egg nog. 751 00:33:36,000 --> 00:33:37,458 Ia-mi unul? 752 00:33:37,542 --> 00:33:38,667 Oh, desigur! 753 00:33:47,333 --> 00:33:48,083 Hi. 754 00:33:48,417 --> 00:33:50,792 De ce reluăm Spion Vs Spion? 755 00:33:50,875 --> 00:33:53,250 Uite, întotdeauna pare Eu sunt cu Joan sau tu ești, 756 00:33:53,333 --> 00:33:55,041 și vreau să mă apuc de lucru la propunere. 757 00:33:55,125 --> 00:33:57,083 Deci, speram să o fac de sarbatori 758 00:33:57,166 --> 00:33:58,709 în timp ce părinţii lui Joan sunt înapoi în oraș. 759 00:33:58,792 --> 00:34:00,542 Perfect! Pentru că am o idee. 760 00:34:00,625 --> 00:34:04,125 Bine, imaginează-ți asta. Cea mai romantică propunere vreodată. 761 00:34:04,208 --> 00:34:05,333 Îmi place sunetul asta. 762 00:34:05,583 --> 00:34:07,625 Tu propui la Strângere de fonduri pentru Carnavalul de Crăciun 763 00:34:07,709 --> 00:34:10,458 când o invit pe Joan pe scenă să-i mulțumesc în calitate de sponsor. 764 00:34:10,542 --> 00:34:12,959 Deci, propun în față a intregului oras. 765 00:34:13,041 --> 00:34:15,625 Tu propui în față a întregii ei comunități, 766 00:34:15,709 --> 00:34:17,709 toți cei care o iubesc. În plus, scena decorată 767 00:34:17,792 --> 00:34:20,542 va face un fundal super drăguț pentru poze cu propuneri. 768 00:34:20,625 --> 00:34:21,959 bine... 769 00:34:22,250 --> 00:34:24,208 Bine, deci vom decora scenă și cântă colinde 770 00:34:24,291 --> 00:34:27,000 si zapada care cade si tot orasul de acolo 771 00:34:27,083 --> 00:34:28,667 să vă fie martor coborând într-un genunchi, 772 00:34:28,750 --> 00:34:31,291 mărturisind iubire veșnică. 773 00:34:31,375 --> 00:34:32,792 Ce crezi? Nu sună asta... 774 00:34:32,875 --> 00:34:34,291 Complet exagerat. 775 00:34:34,375 --> 00:34:36,333 Cullen, esti primul care recunoaste 776 00:34:36,417 --> 00:34:39,625 nu esti cel mai romantic, deci poate să-mi iau conducerea în acest sens? 777 00:34:39,709 --> 00:34:42,625 Știi că am un infirm frica de a vorbi în public. 778 00:34:42,709 --> 00:34:44,417 Grozav, așa că voi începe lucrând la specific, 779 00:34:44,500 --> 00:34:45,709 ne putem reuni pentru a discuta, 780 00:34:45,959 --> 00:34:47,709 dar trebuie să plec. I-am promis lui Joan un ciocan de ou. 781 00:34:52,291 --> 00:34:55,291 Mos Craciun: Ho, ho, ho! 782 00:34:55,375 --> 00:34:57,500 Recunosc coama aceea. 783 00:34:59,250 --> 00:35:00,250 - Buna ziua. - Buna ziua. 784 00:35:00,333 --> 00:35:01,417 Ce mai faci? 785 00:35:01,625 --> 00:35:03,542 Oh, vrei să spui de când fiica mea de opt ani 786 00:35:03,625 --> 00:35:06,625 a mai difuzat personalul meu viata intregului oras? 787 00:35:08,208 --> 00:35:10,000 Partea pozitivă este în loc să fie tata de Craciun, 788 00:35:10,083 --> 00:35:13,291 Acum sunt eligibil în Elmhurst. Ai început și tu pe aia? 789 00:35:13,375 --> 00:35:15,917 Am un talent pentru porecle atrăgătoare. 790 00:35:16,000 --> 00:35:17,709 Hei, te pricepi la asta. 791 00:35:17,792 --> 00:35:19,250 Max este prin preajmă? 792 00:35:19,333 --> 00:35:21,583 Nu, mama Soniei le-a luat pe fete la patinaj. 793 00:35:21,667 --> 00:35:24,250 Sonia și Max am devenit prieteni rapid! 794 00:35:24,333 --> 00:35:26,875 Unicorni și curcubee pentru victorie. 795 00:35:26,959 --> 00:35:28,208 Oh, mă bucur M-am lovit de tine 796 00:35:28,291 --> 00:35:31,458 pentru că, inspirat prin noua dorință a lui Max, 797 00:35:31,542 --> 00:35:32,750 noi gazduim un mixer pentru single. 798 00:35:32,834 --> 00:35:37,667 Max mi-a spus despre asta. Nu sunt atât de sigur. 799 00:35:37,750 --> 00:35:39,250 Bună, o să fac un mic nog de ou, te rog, 800 00:35:39,333 --> 00:35:40,875 si orice doamna va avea. 801 00:35:40,959 --> 00:35:42,083 Oh, nu trebuie să-mi iau băutura. 802 00:35:42,166 --> 00:35:43,125 comand si eu pentru Joan. 803 00:35:43,208 --> 00:35:44,375 Este cel puțin ce pot face. 804 00:35:44,583 --> 00:35:45,959 Adică, pentru toată atenția m-ai prins. 805 00:35:46,041 --> 00:35:47,667 Bine. 806 00:35:47,750 --> 00:35:50,208 Voi avea unul mic ciocan de ou pentru Joan, 807 00:35:50,291 --> 00:35:52,542 si as vrea sa primesc un egg nog mare 808 00:35:52,625 --> 00:35:54,291 cu frisca in plus, extra sirop de ciocolata, 809 00:35:54,375 --> 00:35:56,458 si deasupra menta zdrobita, te rog. 810 00:35:58,667 --> 00:35:59,500 Ce? 811 00:35:59,583 --> 00:36:03,375 Ești, uh... ca un copil. 812 00:36:03,458 --> 00:36:05,333 Voi lua asta ca compliment 813 00:36:05,417 --> 00:36:07,542 nu ai vrut să fie. 814 00:36:07,625 --> 00:36:09,709 De fapt, a fost un compliment. 815 00:36:11,917 --> 00:36:13,250 Ho, ho, ho! 816 00:36:13,333 --> 00:36:14,917 - Pentru dumneavoastră. - Mulţumesc. 817 00:36:15,000 --> 00:36:16,542 Ho, ho, ho! 818 00:36:18,875 --> 00:36:20,375 Deci, explica-mi ceva. 819 00:36:20,458 --> 00:36:22,792 Lucrezi la Be Home Design. Da. 820 00:36:22,875 --> 00:36:25,709 Cea mai bună prietenă a mea, Joan este designer de interior, 821 00:36:25,792 --> 00:36:29,375 iar cea mai mare parte a anului asist ea și conduce showroom-ul. 822 00:36:29,458 --> 00:36:31,417 Dar, vine decembrie, 823 00:36:31,500 --> 00:36:33,875 Mă concentrez pe cele ale magazinului afișaj de vacanță 824 00:36:33,959 --> 00:36:36,709 și Proiectul Urări de Crăciun, 825 00:36:36,792 --> 00:36:38,542 care este dragostea mea adevărată. 826 00:36:38,625 --> 00:36:42,000 O fac de un deceniu și construind-o de atunci. 827 00:36:42,083 --> 00:36:43,917 Cum a început? 828 00:36:44,000 --> 00:36:45,500 Este un fel de poveste lungă. 829 00:36:45,583 --> 00:36:49,375 Ei bine, am tot timpul în lume dacă o faci. 830 00:36:49,458 --> 00:36:51,792 Bine. Vrei să stai? 831 00:36:51,875 --> 00:36:53,333 Dragoste să. 832 00:36:59,667 --> 00:37:03,041 Am spus că tatăl meu a murit când eram tânăr. 833 00:37:03,125 --> 00:37:06,250 Da, e foarte greu. 834 00:37:06,333 --> 00:37:09,291 Sa întâmplat chiar înainte de sărbători. 835 00:37:09,375 --> 00:37:12,542 Și, mama mea căuta de lucru 836 00:37:12,625 --> 00:37:14,625 dar eram cu adevărat întinzând un dolar. 837 00:37:14,709 --> 00:37:16,458 Hmm. 838 00:37:16,542 --> 00:37:19,583 Era prea multă lună la sfârșitul banilor, știi. 839 00:37:21,875 --> 00:37:24,083 Oricum, eu... 840 00:37:24,166 --> 00:37:27,250 Îl știam pe Moș Crăciun ar veni după mine, 841 00:37:27,333 --> 00:37:31,250 dar nu eram atât de sigur că am avea destui bani 842 00:37:31,333 --> 00:37:34,125 pentru mama mea sau restul, 843 00:37:34,208 --> 00:37:37,083 ca copacul sau ciorapii, 844 00:37:37,166 --> 00:37:39,625 sau o adevărată cină de Crăciun. 845 00:37:42,250 --> 00:37:44,041 A fost o perioadă foarte grea. 846 00:37:47,500 --> 00:37:49,792 Apoi cu o zi înainte Ajunul Crăciunului, 847 00:37:49,875 --> 00:37:51,542 a sunat soneria 848 00:37:51,625 --> 00:37:56,333 si l-am deschis sa gasesc... un copac. 849 00:37:56,417 --> 00:37:58,917 Și toate aceste daruri. 850 00:37:59,000 --> 00:38:01,166 Și umpluturi de ciorapi, 851 00:38:01,250 --> 00:38:05,667 și pungi cu alimente. 852 00:38:05,750 --> 00:38:09,041 Și un card de la Micii Ajutatori ai Moșului. 853 00:38:09,125 --> 00:38:10,875 Orașul a făcut-o? 854 00:38:15,792 --> 00:38:18,583 inca nu stiu cine sau cum, 855 00:38:18,667 --> 00:38:20,375 dar Elmhurst a venit împreună 856 00:38:20,458 --> 00:38:22,917 să-mi pun dorința de Crăciun deveni realitate. 857 00:38:23,000 --> 00:38:24,709 Asta e uimitor. 858 00:38:24,792 --> 00:38:28,125 Deci, de aceea am început Proiect Urări de Crăciun, 859 00:38:28,208 --> 00:38:30,667 a returna favoarea. 860 00:38:30,750 --> 00:38:32,792 Dar pentru a clarifica, 861 00:38:32,875 --> 00:38:34,709 Nu am început Proiect Urări de Crăciun 862 00:38:34,792 --> 00:38:37,542 pentru că am simțit că Trebuia să plătesc o datorie. 863 00:38:37,625 --> 00:38:40,375 E mai mult doar că cred în puterea unei dorințe, 864 00:38:40,458 --> 00:38:42,709 si eu cred nu ți se dă niciodată o dorință 865 00:38:42,792 --> 00:38:45,125 fără a primi capacitatea ca să devină realitate. 866 00:38:45,208 --> 00:38:47,917 Știu asta despre tine. 867 00:38:51,125 --> 00:38:52,667 Ar trebui, uh, să mă întorc la magazin. 868 00:38:52,750 --> 00:38:53,458 Da. 869 00:38:53,834 --> 00:38:55,250 Vă mulțumesc foarte mult pentru egg nog. 870 00:38:55,333 --> 00:38:56,542 Plăcerea este de partea mea. 871 00:38:58,000 --> 00:38:59,875 Știi, Lucy... 872 00:38:59,959 --> 00:39:00,917 ce zici de tine? 873 00:39:01,000 --> 00:39:02,375 Și cu mine cum rămâne? 874 00:39:02,458 --> 00:39:04,000 Care este dorința ta? 875 00:39:06,333 --> 00:39:08,625 Arăți surprins. 876 00:39:08,709 --> 00:39:12,417 Pentru că nimeni nu m-a întrebat asta într-un timp foarte lung. 877 00:39:12,500 --> 00:39:14,709 Ei bine, sper să te întrebi, 878 00:39:14,792 --> 00:39:18,083 pentru că dacă vrea cineva merită să devină realitate, 879 00:39:18,166 --> 00:39:19,792 este al tău. 880 00:39:27,542 --> 00:39:28,917 Mike: Bună ziua, Elmhurst. 881 00:39:29,000 --> 00:39:30,875 Am revenit la spectacolul meu de azi preferatul tuturor 882 00:39:30,959 --> 00:39:33,417 Elf de Crăciun, Lucy Keller! 883 00:39:33,500 --> 00:39:35,959 Aici cu un Proiect Actualizare Dorințe de Crăciun. 884 00:39:36,041 --> 00:39:38,500 Avem o mulțime de dorințe de la locuitorii din Elmhurst 885 00:39:38,583 --> 00:39:40,458 caut prieteni cu care să petreci vacanțele. 886 00:39:40,542 --> 00:39:43,125 Deci, dacă ești pe piață pentru o nouă prietenă, 887 00:39:43,208 --> 00:39:44,417 apoi postați pe site-ul nostru web. 888 00:39:44,500 --> 00:39:47,000 Sau sună-ne! Vom primi apelanții. 889 00:39:47,083 --> 00:39:48,208 Apropo de care, 890 00:39:48,291 --> 00:39:49,709 venind imediat după pauză, 891 00:39:49,792 --> 00:39:52,750 vom avea un apelant care este întrebându-mă de ce Lucy a făcut-o încă 892 00:39:52,834 --> 00:39:54,542 pentru a-și realiza Proiectul de Crăciun Dorința s-a împlinit încă. 893 00:39:54,625 --> 00:39:56,000 Mulțumesc pentru asta, Mike. 894 00:39:56,250 --> 00:39:59,417 Și, de asemenea, rămâneți pe fază pentru a afla cum Mike s-a oferit atât de generos 895 00:39:59,500 --> 00:40:00,542 să cumpăr încă o duzină de copii 896 00:40:00,625 --> 00:40:03,375 cadoul de Crăciun a viselor lor. 897 00:40:03,458 --> 00:40:05,500 Putem să-l convingem pe Mike pentru a face două duzini? 898 00:40:05,583 --> 00:40:07,959 Am nevoie de ajutorul vostru, chemați. 899 00:40:08,041 --> 00:40:09,959 Ring-a-ling-a-ling. 900 00:40:10,041 --> 00:40:11,542 Tăiați. Ce?! 901 00:40:11,625 --> 00:40:13,166 Crăciun fericit, Mike. 902 00:40:13,250 --> 00:40:15,792 Crăciun fericit, Lucy. Mă omori aici! 903 00:40:24,834 --> 00:40:26,667 Hei, dragă. 904 00:40:26,750 --> 00:40:28,917 - Ce coincidenţă. - Nu chiar. 905 00:40:29,000 --> 00:40:32,834 Te-am auzit la radio și m-am gândit că te vei îndrepta 906 00:40:32,917 --> 00:40:35,291 la restaurant pentru a se amenaja mixerul pentru single. 907 00:40:35,375 --> 00:40:37,542 - Genială idee. - Mulţumesc. 908 00:40:37,625 --> 00:40:39,583 Ei bine, mixerul era de fapt toată ideea lui Max, 909 00:40:39,667 --> 00:40:41,542 dar găzduind-o la restaurant a fost al meu. 910 00:40:41,625 --> 00:40:43,667 Îl face mai greu ca Lucas să spună nu. 911 00:40:43,750 --> 00:40:47,500 Ooh, chiar l-ai prins în capcană în rețeaua ta de vacanță lipicioasă acum. 912 00:40:47,583 --> 00:40:49,583 Veți ajuta la configurarea? 913 00:40:49,667 --> 00:40:50,792 - Desigur. - Mulţumesc. 914 00:40:50,875 --> 00:40:53,625 Și cum rămâne cu amestecul? 915 00:40:53,709 --> 00:40:55,125 Am să amestec dacă amesteci. 916 00:40:55,208 --> 00:40:57,500 Acesta este un TBD solid. 917 00:40:57,583 --> 00:41:01,709 Dar dacă așa frumos cactus apare? 918 00:41:01,792 --> 00:41:06,041 Amintiți-vă, nu sunt cactusi, este cact-ne. 919 00:41:06,125 --> 00:41:10,625 Oh! Cea mai proasta gluma vreodata. Și de fapt sunt cactusi. 920 00:41:10,709 --> 00:41:13,000 Cacti este ciudat de plural. 921 00:41:13,083 --> 00:41:16,166 Înțelegi punctul meu de vedere. 922 00:41:25,500 --> 00:41:26,875 Ce sunt toate acestea? 923 00:41:26,959 --> 00:41:28,291 Hanukkah! 924 00:41:28,375 --> 00:41:29,959 Sonia sărbătorește Hanukkah 925 00:41:30,041 --> 00:41:31,500 și m-a invitat să mă alătur. 926 00:41:31,583 --> 00:41:33,458 Deci, bunica și bunicul s-a oferit să o facă aici 927 00:41:33,542 --> 00:41:35,625 în timp ce ne pregătim pentru mixer. Distracţie! 928 00:41:35,709 --> 00:41:37,542 Ce faceți aici? 929 00:41:37,625 --> 00:41:39,417 Ei bine, am venit la prânz si apoi am ramas 930 00:41:39,500 --> 00:41:41,709 pentru Max care ne-a vinovat pentru a ajuta la decorare. 931 00:41:41,792 --> 00:41:44,000 Nu că mă plâng. Există latke-uri proaspete de casă. 932 00:41:44,083 --> 00:41:45,000 Mm-hm. 933 00:41:45,083 --> 00:41:47,667 Apropo de care, 934 00:41:47,750 --> 00:41:50,250 ai putea sa-mi iei un latke? 935 00:41:50,333 --> 00:41:52,250 Sigur, dragă. 936 00:41:56,000 --> 00:41:57,583 Vreau să ajung din urmă la propunere. 937 00:41:57,667 --> 00:41:59,250 Ce, vreo opt zile? 938 00:41:59,333 --> 00:42:01,667 Ei bine, o să facem propunere în a doua noapte 939 00:42:01,750 --> 00:42:03,166 deci tehnic nouă, 940 00:42:03,250 --> 00:42:05,417 și nu-ți face griji, Am totul sub control. 941 00:42:05,500 --> 00:42:06,750 esti sigur? 942 00:42:06,917 --> 00:42:10,417 Pentru că mă gândeam că putem faci ceva mai simplu? 943 00:42:10,500 --> 00:42:12,500 Nu! M-am ocupat deja. 944 00:42:12,583 --> 00:42:14,417 L-am angajat pe violonistul. 945 00:42:14,500 --> 00:42:15,917 Ce violonist? Pentru colinde 946 00:42:16,000 --> 00:42:18,709 jucând în fundal. Vrei romantic, nu? 947 00:42:18,792 --> 00:42:20,417 Acesta este romantic cum se ajunge! 948 00:42:20,500 --> 00:42:22,375 Lucy-- 949 00:42:22,458 --> 00:42:23,375 Ce se întâmplă? 950 00:42:23,458 --> 00:42:25,709 Hei, Lucas! 951 00:42:25,792 --> 00:42:27,166 Ai cunoscut-o pe Joan? 952 00:42:27,333 --> 00:42:30,291 Am, în treacăt, dar este mă bucur să te cunosc cum trebuie. 953 00:42:30,375 --> 00:42:31,291 Şi tu. 954 00:42:31,375 --> 00:42:33,875 Ea a auzit atât de multe despre tine. 955 00:42:33,959 --> 00:42:35,333 Serios? 956 00:42:37,083 --> 00:42:39,834 La... radio. 957 00:42:41,542 --> 00:42:44,250 - Du-te să mănânci latke-ul tău. - Bine. 958 00:42:46,667 --> 00:42:48,542 Tati, Lucy! Uite. 959 00:42:48,625 --> 00:42:49,875 Este o brățară de prietenie. 960 00:42:49,959 --> 00:42:51,625 Sonia a făcut-o pentru mine pentru Hanukkah. 961 00:42:51,709 --> 00:42:54,417 E atât de misto. Eu vreau unul exact așa. 962 00:42:54,500 --> 00:42:56,375 Poate ar trebui să-ți dorești. 963 00:42:56,458 --> 00:42:57,917 - Ooh! - Hmm. 964 00:42:59,000 --> 00:43:00,166 Hai, Max! 965 00:43:03,166 --> 00:43:04,166 E atât de fericită. 966 00:43:06,083 --> 00:43:08,250 Multumesc. 967 00:43:08,333 --> 00:43:09,458 Îmi pare rău, ce a fost asta? 968 00:43:09,542 --> 00:43:12,166 Poți repeta asta? 969 00:43:12,250 --> 00:43:14,417 Atât de matur! 970 00:43:14,500 --> 00:43:16,291 multumesc, Proiect Urări de Crăciun. 971 00:43:16,375 --> 00:43:17,959 A fost atât de greu? 972 00:43:18,041 --> 00:43:20,041 Da! Mi s-a părut puțin obositor. 973 00:43:20,125 --> 00:43:22,333 Uf. 974 00:43:22,417 --> 00:43:23,417 Ar trebui să ne ocupăm de aceste lumini? 975 00:43:23,500 --> 00:43:25,000 Da. 976 00:43:25,083 --> 00:43:26,875 Cred că Max ar fi plecat putin peste bord. 977 00:43:26,959 --> 00:43:29,709 Unde crezi ea a invatat asta de la? 978 00:43:30,959 --> 00:43:32,000 Doar spun. 979 00:43:37,041 --> 00:43:39,125 Deci, ai dat mai ceva gandit la dorinta ta? 980 00:43:39,208 --> 00:43:41,041 Oh, am făcut-o, de fapt. 981 00:43:41,125 --> 00:43:44,667 Și mi-am dat seama că am tot ce vreau. 982 00:43:44,750 --> 00:43:46,125 O comunitate iubitoare, 983 00:43:46,208 --> 00:43:48,542 Proiect Urări de Crăciun, 984 00:43:48,625 --> 00:43:50,375 un loc de muncă stabil care plătește facturile. 985 00:43:50,458 --> 00:43:51,625 De ce aș cere mai mult? 986 00:43:51,709 --> 00:43:54,583 Cred că dacă altcineva te-am întrebat asta, 987 00:43:54,667 --> 00:43:55,750 ai răspunde spunând 988 00:43:55,834 --> 00:43:58,166 pe care le merită a cere totul. 989 00:44:01,667 --> 00:44:03,041 În mod ciudat, mă cunoști foarte bine. 990 00:44:03,125 --> 00:44:06,333 Ei bine, am cheltuit mult timp împreună. 991 00:44:17,500 --> 00:44:20,917 Deci, știi dacă vei merge la mixer? 992 00:44:21,000 --> 00:44:22,667 Hmm. 993 00:44:22,750 --> 00:44:23,917 Ei bine, tu o arunci la restaurant 994 00:44:24,000 --> 00:44:25,542 a fost un mod ingenios să-mi forțez mâna... 995 00:44:26,875 --> 00:44:28,875 -dar inca nu sunt sigur. 996 00:44:28,959 --> 00:44:30,625 Şi tu? te duci? 997 00:44:30,709 --> 00:44:31,917 Îl găzduiesc. 998 00:44:32,125 --> 00:44:34,291 Ei bine, ceea ce vreau să spun este nu esti doar fondatorul? 999 00:44:34,375 --> 00:44:35,917 dar si membru? 1000 00:44:36,000 --> 00:44:36,917 Ooh. 1001 00:44:37,000 --> 00:44:38,792 Dacă întrebi daca sunt singura, 1002 00:44:38,875 --> 00:44:41,458 atunci da, sunt. 1003 00:44:41,542 --> 00:44:43,333 Sunt de fapt divorțat. 1004 00:44:43,417 --> 00:44:44,959 Au trecut câțiva ani. 1005 00:44:45,041 --> 00:44:47,959 L-am cunoscut în Austin și ne-am mutat înapoi aici. 1006 00:44:48,041 --> 00:44:49,959 Te superi dacă întreb ce sa întâmplat? 1007 00:44:51,583 --> 00:44:53,917 El a avut asta cea mai buna prietena, 1008 00:44:54,000 --> 00:44:55,291 un prieten din copilărie. 1009 00:44:55,500 --> 00:44:58,083 Și obișnuiam să glumesc mereu că ar fi perfecți împreună. 1010 00:44:58,166 --> 00:44:59,625 Dar m-au asigurat 1011 00:44:59,709 --> 00:45:01,375 că erau doar cei mai buni prieteni. 1012 00:45:01,458 --> 00:45:04,959 Și apoi, undeva pe parcurs, 1013 00:45:05,041 --> 00:45:08,083 au devenit mai mult, iar acum sunt căsătoriți. 1014 00:45:08,166 --> 00:45:09,333 Asta e dur. 1015 00:45:10,834 --> 00:45:12,667 A fost dur. 1016 00:45:12,750 --> 00:45:15,583 A fost o pierdere. O pierdere a iubirii, 1017 00:45:15,667 --> 00:45:17,291 o pierdere a viselor, 1018 00:45:17,375 --> 00:45:21,333 o pierdere a unei întregi... vieți Am crezut că voi trăi. 1019 00:45:24,583 --> 00:45:25,625 Am pierdere. 1020 00:45:25,709 --> 00:45:28,417 Cum era sotia ta? 1021 00:45:29,542 --> 00:45:32,083 Ea a fost, uh, 1022 00:45:32,166 --> 00:45:33,583 atâtea lucruri. 1023 00:45:33,667 --> 00:45:35,959 Rezervat și timid, 1024 00:45:36,041 --> 00:45:37,834 dar a fost și ea atât de hilar. 1025 00:45:37,917 --> 00:45:40,125 Odată ce ai ajuns să o cunoști, 1026 00:45:40,208 --> 00:45:41,834 genial si amabil. 1027 00:45:43,208 --> 00:45:45,834 Când ne-am întâlnit a fost ca a lovit fulgerul. 1028 00:45:47,375 --> 00:45:49,000 Cunosc sentimentul. 1029 00:45:52,125 --> 00:45:54,333 crezi va mai lovi vreodată? 1030 00:45:54,417 --> 00:45:56,667 Nu știu. 1031 00:45:56,750 --> 00:45:58,083 Nu știu. Ce crezi? 1032 00:45:59,208 --> 00:46:00,875 Te-am întrebat primul. 1033 00:46:04,417 --> 00:46:06,625 Um, știi, Mi s-a spus că fulgerul 1034 00:46:06,709 --> 00:46:08,542 nu lovește același loc de două ori. 1035 00:46:08,625 --> 00:46:10,125 Corect? 1036 00:46:13,458 --> 00:46:14,500 Şi tu? 1037 00:46:14,917 --> 00:46:16,542 Ei bine, nu caut a zbura un zmeu atasat de o cheie 1038 00:46:16,625 --> 00:46:17,792 oricând în curând. Bun. 1039 00:46:21,000 --> 00:46:23,000 Deci nu ar fi sa fie dorinta ta? 1040 00:46:23,083 --> 00:46:26,041 Oh, împingi chestia asta cu dorințe cam greu. 1041 00:46:26,917 --> 00:46:29,625 Bine, cred dacă ar trebui să-mi pun o dorință, 1042 00:46:29,709 --> 00:46:32,667 Eu as spune ca... 1043 00:46:32,750 --> 00:46:36,333 Sunt atât de recunoscător pentru slujba mea la magazin, 1044 00:46:36,417 --> 00:46:38,208 dar si, 1045 00:46:38,291 --> 00:46:41,834 este pasiunea lui Joan. Nu a mea. 1046 00:46:41,917 --> 00:46:45,542 Am tone de experiență non-profit 1047 00:46:45,625 --> 00:46:48,875 și Project Christmas Wish pentru care trăiesc. 1048 00:46:50,458 --> 00:46:53,000 Mi-ar plăcea să o fac un lucru pe tot parcursul anului. 1049 00:46:53,083 --> 00:46:56,333 Un adevărat non-profit. 1050 00:46:56,417 --> 00:46:58,917 Simt că e singurul lucru trebuie să dau. 1051 00:46:59,917 --> 00:47:02,125 Nu. În niciun caz. 1052 00:47:02,208 --> 00:47:05,792 Ceea ce trebuie să dai ești tu, si asta e foarte special. 1053 00:47:05,875 --> 00:47:08,041 Proiect Urări de Crăciun este exact cum o dai. 1054 00:47:10,959 --> 00:47:13,875 Deci, dacă asta vrei să faci, de ce nu o faci? 1055 00:47:13,959 --> 00:47:16,917 Oh, abia mă acoper doresc cheltuieli așa cum sunt. 1056 00:47:17,000 --> 00:47:18,542 Știi, cineva foarte convingător mi-a spus odată 1057 00:47:18,625 --> 00:47:19,959 că nimănui nu i se dă o dorință 1058 00:47:20,041 --> 00:47:21,750 fără a fi dat puterea de a o face realitate. 1059 00:47:21,834 --> 00:47:23,291 Hm. 1060 00:47:25,625 --> 00:47:27,917 Este o persoană foarte inteligentă. 1061 00:47:28,000 --> 00:47:30,125 Așa cred. 1062 00:47:48,500 --> 00:47:50,583 Doar că nu este suficientă finanțare. 1063 00:47:50,667 --> 00:47:52,834 Joyce: Bună! 1064 00:47:52,917 --> 00:47:55,625 Sunt aici. 1065 00:47:55,709 --> 00:47:57,917 Tocmai trec pe aici în drum spre casă. 1066 00:47:58,000 --> 00:47:59,917 Am vrut să văd ce făceai la cină. 1067 00:48:00,000 --> 00:48:02,709 Oh. Mă îndrept afară pe o mică afacere cu dorințe. 1068 00:48:02,792 --> 00:48:05,000 Mă duc la Lucas a face o casă de turtă dulce 1069 00:48:05,083 --> 00:48:07,333 cu Max ca ăia Tata obișnuia să-mi facă. 1070 00:48:07,417 --> 00:48:08,875 Wow! 1071 00:48:08,959 --> 00:48:12,750 Nu te-am auzit vorbind despre asta peste mult timp. 1072 00:48:12,834 --> 00:48:13,750 M-am gândit că poate ai uitat. 1073 00:48:13,834 --> 00:48:16,250 Gândește-te, poate Am încercat să uit. 1074 00:48:16,333 --> 00:48:20,667 Parcă am crezut cumva asta ar face dor de el mai ușor. 1075 00:48:23,208 --> 00:48:27,333 Cu puțin timp în urmă, Max m-a întrebat cum am încetat să mă simt trist. 1076 00:48:28,625 --> 00:48:29,792 Nu am stiut sa raspund. 1077 00:48:29,875 --> 00:48:33,375 Nu credeam că am încercat să nu te mai simți trist. 1078 00:48:33,458 --> 00:48:38,208 Dar apoi mi-am dat seama cât de des Alung amintirile despre tata, 1079 00:48:38,291 --> 00:48:41,417 sau... cât mai ales această perioadă a anului 1080 00:48:41,500 --> 00:48:44,750 Păstrez fiecare minut plin de urări 1081 00:48:44,834 --> 00:48:46,792 sau carnaval sau un milion de alte lucruri, 1082 00:48:46,875 --> 00:48:49,792 parcă aș fi suficient de ocupat, 1083 00:48:49,875 --> 00:48:52,458 cumva tristetea nu se va strecura. 1084 00:48:54,875 --> 00:48:57,041 Dar nu merge asa. 1085 00:48:58,000 --> 00:49:00,250 Și nu vreau mai face-o. 1086 00:49:01,542 --> 00:49:03,458 Sunt atât de mândru de tine. 1087 00:49:18,000 --> 00:49:20,041 Ambele: Intră! 1088 00:49:20,125 --> 00:49:23,375 Am pus tot ce ne trebuie pentru casa noastră de turtă dulce. 1089 00:49:23,458 --> 00:49:25,125 Oh, mulțumesc! 1090 00:49:25,208 --> 00:49:27,125 Dar suntem de fapt urmează să facă 1091 00:49:27,208 --> 00:49:29,417 un alt fel a casei de turtă dulce. 1092 00:49:30,542 --> 00:49:32,166 Mai ai cutiile alea în mișcare? 1093 00:49:32,250 --> 00:49:34,542 - Mutați cutii? - Aveţi încredere în mine. 1094 00:49:39,917 --> 00:49:42,792 ♪ Îl simt în degete 1095 00:49:42,875 --> 00:49:46,250 ♪ Îl simt în degetele de la picioare 1096 00:49:51,125 --> 00:49:54,583 ♪ Crăciunul este peste tot în jurul meu 1097 00:49:54,667 --> 00:49:58,250 ♪ Și astfel sentimentul crește 1098 00:49:59,583 --> 00:50:02,333 Cred că asta este unele dintre cele mai bune lucrări ale mele. 1099 00:50:02,417 --> 00:50:05,166 ♪ Este scris în vânt 1100 00:50:05,250 --> 00:50:09,083 ♪ E peste tot unde merg 1101 00:50:14,083 --> 00:50:16,291 ♪ Deci, dacă tu chiar iubesc Crăciunul ♪ 1102 00:50:16,375 --> 00:50:18,583 ♪ Hai și lasă să ningă 1103 00:50:18,667 --> 00:50:19,875 Este minunat! 1104 00:50:19,959 --> 00:50:20,917 Hai să intrăm! 1105 00:50:21,000 --> 00:50:22,417 Bunicul sună. 1106 00:50:22,500 --> 00:50:23,959 Mă întorc imediat. 1107 00:50:24,041 --> 00:50:25,417 Credeam că nu o să întrebi niciodată. 1108 00:50:25,500 --> 00:50:26,750 ♪ Crăciunul este peste tot în jurul meu 1109 00:50:26,834 --> 00:50:28,500 - După tine. - Merci. 1110 00:50:29,792 --> 00:50:32,583 ♪ Și astfel sentimentul crește 1111 00:50:32,667 --> 00:50:34,750 Oh, wow! 1112 00:50:34,834 --> 00:50:37,125 Acesta este destul de confortabil. 1113 00:50:38,208 --> 00:50:40,917 Ar trebui să atârnăm ciorapii și construiește un pom de Crăciun 1114 00:50:41,000 --> 00:50:42,333 și pune niște cadouri dedesubt. 1115 00:50:42,417 --> 00:50:43,542 Da? 1116 00:50:43,625 --> 00:50:45,208 Oh, tocmai mi-am amintit. 1117 00:50:46,208 --> 00:50:48,000 Crăciun fericit, Lucy. 1118 00:50:48,083 --> 00:50:50,625 Nu trebuia să faci asta! 1119 00:50:50,709 --> 00:50:51,625 Dar mă bucur că ai făcut-o. 1120 00:50:56,375 --> 00:50:57,834 Acum avem cele potrivite! 1121 00:50:58,875 --> 00:51:00,917 Multumesc! 1122 00:51:01,000 --> 00:51:02,625 Îmi place! 1123 00:51:05,083 --> 00:51:06,291 Și vă mulțumesc foarte mult 1124 00:51:06,375 --> 00:51:08,125 pentru construirea această casă de turtă dulce cu mine. 1125 00:51:08,208 --> 00:51:10,667 Obișnuiam să fac asta cu tatăl meu. 1126 00:51:14,542 --> 00:51:16,458 Hei, Max. 1127 00:51:16,542 --> 00:51:19,542 Amintește-ți când m-ai întrebat cum am incetat sa ma simt trist? 1128 00:51:19,625 --> 00:51:20,959 Da. 1129 00:51:21,041 --> 00:51:22,625 Ei bine, l-am dat multe ganduri, 1130 00:51:22,709 --> 00:51:24,291 si cred ca toata lumea 1131 00:51:24,375 --> 00:51:26,625 ar răspunde la această întrebare diferit 1132 00:51:26,709 --> 00:51:29,250 dar pentru mine, raspunsul 1133 00:51:29,333 --> 00:51:32,166 este că nu vrei să încerci să nu te mai simți trist. 1134 00:51:33,208 --> 00:51:34,583 Tristețea face parte din viață. 1135 00:51:34,667 --> 00:51:36,375 Și avem nevoie de tristețe 1136 00:51:36,458 --> 00:51:39,208 pentru că face bucuria cu atât mai veselă. 1137 00:51:41,417 --> 00:51:43,583 Dar doar avem să ne ținem inimile deschise. 1138 00:51:43,667 --> 00:51:44,625 Bine? 1139 00:51:44,709 --> 00:51:47,709 Bine. Mulțumesc, Lucy. 1140 00:51:54,375 --> 00:51:56,417 Oh. Aproape că am uitat. 1141 00:51:56,500 --> 00:51:58,000 Am ceva pentru voi doi, 1142 00:51:58,083 --> 00:52:00,667 dar este în principal pentru tatăl tău. 1143 00:52:04,375 --> 00:52:06,417 Infamul Calul de Crăciun Elmhurst! 1144 00:52:07,583 --> 00:52:08,875 Adică, eu încă nu inteleg asta 1145 00:52:08,959 --> 00:52:10,041 din cauza mea creier bazat pe logică, 1146 00:52:10,125 --> 00:52:13,417 dar eu cu siguranta apreciez-o. 1147 00:52:13,500 --> 00:52:16,000 Ne vedem mâine să ajut terminați configurarea pentru mixer. 1148 00:52:16,083 --> 00:52:17,709 Oh, nu trebuie să faci asta. 1149 00:52:17,792 --> 00:52:19,083 Dar vreau. 1150 00:52:19,166 --> 00:52:20,500 Face parte din dorința mea. 1151 00:52:23,125 --> 00:52:24,458 Bine, ne vedem mai târziu. 1152 00:52:31,792 --> 00:52:32,750 Ce? 1153 00:52:33,166 --> 00:52:35,542 Nu vrei să faci dorința mea de Crăciun s-a împlinit? 1154 00:52:39,625 --> 00:52:40,875 Hei, Lucy! 1155 00:52:42,166 --> 00:52:43,834 Ne vedem la mixer. 1156 00:52:43,917 --> 00:52:45,750 Ne vedem mâine. 1157 00:52:58,125 --> 00:52:59,500 Ești fericit acum? 1158 00:53:01,417 --> 00:53:02,917 Știu că ai mâinile tale pline, 1159 00:53:03,000 --> 00:53:06,875 asa ca am mers inainte cu dorința de potrivire a comunității. 1160 00:53:06,959 --> 00:53:09,625 Am pus deja zece oameni cu mesele din Ajunul Crăciunului. 1161 00:53:09,709 --> 00:53:10,750 Ooh! 1162 00:53:10,834 --> 00:53:11,959 Apropo, șase zile 1163 00:53:12,208 --> 00:53:14,583 până în ajunul Crăciunului, așa că trebuie să stabilim meniul! 1164 00:53:14,667 --> 00:53:17,041 Adăugând-o la scroll-ul meu a unei liste de lucruri de făcut. 1165 00:53:17,125 --> 00:53:18,291 Am terminat de aranjat toate gustările. 1166 00:53:18,375 --> 00:53:19,291 Mai putem face ceva? 1167 00:53:19,375 --> 00:53:20,917 Nu, mulțumesc mult. 1168 00:53:21,000 --> 00:53:22,542 Ai terminat mai mult decât suficient. 1169 00:53:22,625 --> 00:53:24,166 Ai putea spune o mică rugăciune 1170 00:53:24,250 --> 00:53:26,208 că oamenii de fapt apar in seara asta? 1171 00:53:26,291 --> 00:53:28,750 Știi că tata va fi aici. 1172 00:53:28,834 --> 00:53:29,750 Aha. 1173 00:53:30,083 --> 00:53:32,667 Bine, Max-Max. Să mergem acasă. 1174 00:53:36,834 --> 00:53:38,000 Distrează-te în seara asta! 1175 00:53:38,083 --> 00:53:39,333 Mulțumesc, Max. 1176 00:53:41,625 --> 00:53:43,959 Bine, cred cam am terminat aici. 1177 00:53:44,041 --> 00:53:45,041 Ar trebui să mergem să ne îmbrăcăm. 1178 00:53:45,125 --> 00:53:47,125 Apropo de rochie, 1179 00:53:47,208 --> 00:53:49,959 te-am făcut un cadou de Crăciun devreme. 1180 00:53:50,041 --> 00:53:51,500 Uh-oh. 1181 00:53:55,208 --> 00:53:57,458 M-am îndreptat spre tare, 1182 00:53:57,542 --> 00:54:00,166 elf independent revenind acolo. 1183 00:54:00,250 --> 00:54:02,500 Ai pironit-o. 1184 00:54:03,875 --> 00:54:05,792 Mulțumesc, mamă. Îmi place. 1185 00:54:07,208 --> 00:54:08,250 Bine. Ar trebui să mergem să ne îmbrăcăm 1186 00:54:08,333 --> 00:54:09,583 și ne vedem aici înapoi? 1187 00:54:11,166 --> 00:54:12,750 mama. 1188 00:54:12,834 --> 00:54:15,500 Mă vrei sa am dragoste din nou, nu? 1189 00:54:15,583 --> 00:54:17,583 Vreau asta și pentru tine. 1190 00:54:17,667 --> 00:54:19,250 Știu. 1191 00:54:19,333 --> 00:54:20,834 Este doar... 1192 00:54:20,917 --> 00:54:22,542 este cu adevărat asta cum o sa intalnesc pe cineva? 1193 00:54:22,625 --> 00:54:24,875 Dip peste brânză și conversație incomodă. 1194 00:54:24,959 --> 00:54:27,792 Pot fi. Poate că nu. 1195 00:54:28,625 --> 00:54:30,583 Dar hai măcar rămâi deschis la asta. 1196 00:54:30,667 --> 00:54:32,375 Bine? 1197 00:54:35,208 --> 00:54:38,083 Bine, stai nemiscat. 1198 00:54:38,166 --> 00:54:39,250 ce sunt eu, in clasa a VII-a? 1199 00:54:39,333 --> 00:54:40,834 Ești însoțitorul meu, mamă? 1200 00:54:40,917 --> 00:54:41,667 Doar mă asigur 1201 00:54:42,000 --> 00:54:45,250 totul se stinge fără probleme. 1202 00:54:45,333 --> 00:54:48,125 Mă asigur și eu că poate ești bine. 1203 00:54:48,208 --> 00:54:49,250 Cred că sunt bine! 1204 00:54:49,333 --> 00:54:50,542 - Da? - Da. 1205 00:54:50,750 --> 00:54:53,667 Adică, sunt nervos și mă simt puțin ruginit și... 1206 00:54:53,750 --> 00:54:56,417 Nu știu dacă sunt gata, dar... 1207 00:54:56,500 --> 00:54:58,083 Iată-ne. Corect? 1208 00:54:58,166 --> 00:54:59,709 Arăți foarte frumos. 1209 00:55:01,083 --> 00:55:02,166 Mulțumesc, mamă. 1210 00:55:02,250 --> 00:55:05,875 - Ți-ai făcut foarte bine cravata. - Mulţumesc. 1211 00:55:21,250 --> 00:55:22,709 Da? Continuă. 1212 00:55:29,125 --> 00:55:30,041 Știi, speram 1213 00:55:30,500 --> 00:55:32,834 aveai să scoți afară costumul tău distractiv de elf din nou. 1214 00:55:35,041 --> 00:55:37,792 Dar asta e mult mai bine. 1215 00:55:37,875 --> 00:55:38,917 Arăți superb. 1216 00:55:39,000 --> 00:55:40,250 Multumesc. 1217 00:55:40,333 --> 00:55:42,250 - Noroc. - Noroc. 1218 00:55:42,333 --> 00:55:43,750 Bravo la eveniment. 1219 00:55:43,834 --> 00:55:46,500 Multumesc. 1220 00:55:48,375 --> 00:55:50,041 - Vom? - Sigur. 1221 00:56:01,417 --> 00:56:03,625 Nu prea facem mult amestecare. 1222 00:56:06,000 --> 00:56:08,041 Sunt de acord cu asta. 1223 00:56:09,166 --> 00:56:10,917 La fel şi eu. 1224 00:56:13,500 --> 00:56:15,375 Oh, voiam să-ți spun, 1225 00:56:15,458 --> 00:56:16,709 Am rulat numerele 1226 00:56:16,875 --> 00:56:19,792 la realizarea Proiectului Urări de Crăciun un lucru pe tot parcursul anului. 1227 00:56:19,875 --> 00:56:23,625 Deși, cred că din punct de vedere tehnic Crăciunul este doar decembrie 1228 00:56:23,709 --> 00:56:25,750 deci restul anului Aș fi doar un străin 1229 00:56:25,834 --> 00:56:27,208 amestecându-se în treburile oamenilor. 1230 00:56:27,291 --> 00:56:28,792 Job de vis! 1231 00:56:30,208 --> 00:56:31,250 Acesta este jobul tău de vis! Haide. 1232 00:56:31,333 --> 00:56:33,500 Ei bine, cam da. 1233 00:56:34,375 --> 00:56:38,041 Din pacate, pur si simplu nu este posibil. 1234 00:56:38,125 --> 00:56:41,583 Ce sa întâmplat acolo unde există o dorință, există o cale? 1235 00:56:42,625 --> 00:56:44,709 Nu se aplică de data aceasta. 1236 00:56:47,208 --> 00:56:49,917 ♪ Clopotele vor suna 1237 00:56:50,000 --> 00:56:50,959 Nu am întrebat niciodată! 1238 00:56:51,041 --> 00:56:51,792 ♪ Vestea fericită, bucuroasă 1239 00:56:52,083 --> 00:56:53,291 Tu ce mai faci? Care este dorința ta? 1240 00:56:53,375 --> 00:56:56,959 ♪ Oh, ce Crăciun! 1241 00:56:57,041 --> 00:56:58,583 Chiar acum, dorința mea este să dansez cu tine. 1242 00:56:58,667 --> 00:57:00,709 ♪ Pentru a avea blues 1243 00:57:00,792 --> 00:57:02,875 Ai vrea pentru a-mi îndeplini dorința? 1244 00:57:02,959 --> 00:57:04,166 ♪ Copilul meu a plecat 1245 00:57:04,250 --> 00:57:07,166 Adică, este oarecum treaba mea. 1246 00:57:07,250 --> 00:57:09,667 ♪ Nu am prieteni 1247 00:57:09,750 --> 00:57:13,041 ♪ Să-mi doresc salutările 1248 00:57:13,125 --> 00:57:16,875 ♪ Încă o dată 1249 00:57:16,959 --> 00:57:18,083 ♪ Ooh, ooh 1250 00:57:18,166 --> 00:57:20,875 ♪ Corurile vor cânta 1251 00:57:20,959 --> 00:57:23,875 ♪ Noapte tăcută 1252 00:57:26,417 --> 00:57:29,125 ♪ Oh, colinde de Crăciun 1253 00:57:29,208 --> 00:57:32,834 ♪ La lumina lumânărilor 1254 00:57:32,917 --> 00:57:36,583 ♪ Te rog, vino acasă de Crăciun ♪ 1255 00:57:36,667 --> 00:57:41,000 ♪ Te rog, vino acasă de Crăciun ♪ 1256 00:57:41,083 --> 00:57:43,375 ♪ Dacă nu de Crăciun 1257 00:57:43,458 --> 00:57:46,792 ♪ Până în noaptea de Anul Nou 1258 00:57:49,625 --> 00:57:52,417 Te-ai deranja dacă m-aș alătura Proiect Dorință de Crăciun? 1259 00:57:52,500 --> 00:57:54,709 ♪ Nu vei mai rătăci niciodată 1260 00:57:54,792 --> 00:57:56,500 Vă rog. 1261 00:57:56,583 --> 00:57:59,542 ♪ Crăciun și Revelion 1262 00:57:59,625 --> 00:58:02,625 ♪ Îți voi găsi o casă 1263 00:58:04,375 --> 00:58:07,959 ♪ Nu va mai fi întristare 1264 00:58:08,041 --> 00:58:10,583 ♪ Fără durere sau durere 1265 00:58:12,291 --> 00:58:14,375 ♪ Pentru că voi fi fericit 1266 00:58:14,458 --> 00:58:18,667 ♪ Că e Crăciunul încă o dată ♪ 1267 00:58:21,000 --> 00:58:22,875 Mike în emisie: Și ne-am întors cu Lucy 1268 00:58:22,959 --> 00:58:24,417 și Project Christmas Wish actualizări. 1269 00:58:24,500 --> 00:58:25,542 Lucy: Vești bune. 1270 00:58:25,625 --> 00:58:26,917 Mary Kay a ieșit din spital 1271 00:58:27,000 --> 00:58:28,792 si multumesc tuturor pentru vizitele și mesele lor... 1272 00:58:28,875 --> 00:58:31,166 Nu mă voi sătura niciodată să aud vocea ta la radio. 1273 00:58:31,250 --> 00:58:34,709 Uf. Auzindu-mi propria voce este ca cuiele pe o tablă. 1274 00:58:34,792 --> 00:58:36,417 Abia astept până se termină Crăciunul. 1275 00:58:37,875 --> 00:58:39,041 Gâfâi. 1276 00:58:39,333 --> 00:58:41,500 Nu am vrut să spun asta. Să nu faci niciodată spune oricui am spus asta. 1277 00:58:41,583 --> 00:58:43,250 Bine. 1278 00:58:43,333 --> 00:58:45,542 Dar revenind la subiect... 1279 00:58:47,166 --> 00:58:48,583 Dansul tău cu Lucas? 1280 00:58:48,667 --> 00:58:50,458 A fost doar un dans. 1281 00:58:50,542 --> 00:58:52,250 Poate un dans prietenos? 1282 00:58:52,333 --> 00:58:54,625 Poate doar mi-a mulțumit pentru că l-ai ajutat cu Max. 1283 00:58:54,709 --> 00:58:58,208 Un coș cu fructe este o mulțumire. Un dans este romantism. 1284 00:58:58,291 --> 00:58:59,458 Și nu mai nega. 1285 00:58:59,542 --> 00:59:02,333 Tu și Lucas aveți stele radiind din ochii tăi 1286 00:59:02,417 --> 00:59:03,625 de fiecare dată când te uiți unul la altul. 1287 00:59:03,709 --> 00:59:05,125 Ești ca personaje de desene animate. 1288 00:59:05,250 --> 00:59:08,625 Oh. Asta explică de ce stomacul meu se simte ca un acordeon. 1289 00:59:08,709 --> 00:59:10,458 Te referi la fluturi? 1290 00:59:10,542 --> 00:59:11,500 Bucură de ea. 1291 00:59:11,583 --> 00:59:12,625 Ce s-a întâmplat? 1292 00:59:12,709 --> 00:59:13,959 Este Cullen. 1293 00:59:14,208 --> 00:59:18,375 Este retras și secretos și el fuge mereu. 1294 00:59:18,458 --> 00:59:19,417 sunt doar... 1295 00:59:19,500 --> 00:59:23,583 întrebându-mă-- mă evită? 1296 00:59:23,667 --> 00:59:25,792 El... vrei sa te desparti? 1297 00:59:25,875 --> 00:59:27,625 Ce? Nu, desigur că nu! 1298 00:59:27,709 --> 00:59:29,000 Atunci ce se întâmplă cu el? 1299 00:59:29,083 --> 00:59:32,125 Sunt sigur că orice ar fi, vei afla destul de curand. 1300 00:59:33,166 --> 00:59:34,500 Dar trebuie să plec. 1301 00:59:34,583 --> 00:59:36,917 Trebuie să merg la înființare pentru strângerea de fonduri. 1302 00:59:43,208 --> 00:59:44,917 Toți prietenii mei sunt ciudați. 1303 00:59:48,625 --> 00:59:51,417 Cullen, orice ai face, oprește-te. 1304 00:59:51,500 --> 00:59:52,458 Te rog, încearcă să te comporți normal 1305 00:59:52,542 --> 00:59:55,125 dacă este deloc asta în timoneria ta. 1306 00:59:55,208 --> 00:59:56,375 Oh. 1307 00:59:56,458 --> 00:59:58,875 Apropo, aceasta este Lucy. Pa! 1308 01:00:12,583 --> 01:00:13,750 - Hei! - Buna ziua! 1309 01:00:13,834 --> 01:00:16,125 Bună, dragă. 1310 01:00:16,208 --> 01:00:18,083 Bună, mamă. Bună dimineaţa. 1311 01:00:18,166 --> 01:00:20,583 Noi am adus gogoși proaspăt făcute. 1312 01:00:20,667 --> 01:00:22,792 Agh, scuze. Ar fi trebuit să întrebăm mai întâi. 1313 01:00:22,875 --> 01:00:25,500 Hei, e bine. Este bine. Sunt sărbători, nu? 1314 01:00:25,583 --> 01:00:26,792 De ce nu le iei spre bucătărie 1315 01:00:26,875 --> 01:00:29,125 și pune-le pe o farfurie, iubito? 1316 01:00:30,333 --> 01:00:31,417 Vai! 1317 01:00:31,500 --> 01:00:34,500 Wow! asa-- 1318 01:00:34,583 --> 01:00:36,375 Uh, exagerat? 1319 01:00:36,458 --> 01:00:37,500 Da, acesta este numele ei de mijloc. 1320 01:00:37,583 --> 01:00:39,041 Max și cu mine am reușit cu Lucy. 1321 01:00:39,125 --> 01:00:41,375 Ah. Se pare că voi doi ați fost petrecând mult timp 1322 01:00:41,458 --> 01:00:42,542 cu Lucy. 1323 01:00:42,625 --> 01:00:45,291 Da. Da, ei bine, există dorința lui Max. 1324 01:00:45,375 --> 01:00:47,542 Plus că devenim prieteni. 1325 01:00:47,625 --> 01:00:48,709 Hmm. 1326 01:00:48,792 --> 01:00:50,709 Și, da. Cred că e ceva acolo. 1327 01:00:50,792 --> 01:00:53,792 Și Max o iubește absolut. 1328 01:00:54,792 --> 01:00:56,208 știi, dar apoi se simte 1329 01:00:56,291 --> 01:00:58,000 parca am uita despre Stephanie. 1330 01:00:58,083 --> 01:00:59,834 Și m-am gândit la tot de dorința lui Max 1331 01:00:59,917 --> 01:01:02,542 era să-mi amintesc de ea, să nu o înlocuiască. 1332 01:01:02,625 --> 01:01:05,208 Lucas, dragă. 1333 01:01:05,291 --> 01:01:07,458 Stephanie era mama ei. 1334 01:01:07,542 --> 01:01:09,166 Nimeni nu o poate înlocui. 1335 01:01:09,250 --> 01:01:11,083 Max: Vino să mănânci! 1336 01:01:22,667 --> 01:01:24,417 Max: Lucy! 1337 01:01:26,542 --> 01:01:27,875 Buna ziua! 1338 01:01:27,959 --> 01:01:29,500 Uite ce am aici. 1339 01:01:29,583 --> 01:01:31,083 Ambele: Bling! 1340 01:01:32,458 --> 01:01:34,417 - Ce este asta? - Este pentru jocurile de carnaval. 1341 01:01:34,500 --> 01:01:36,250 Eu și tata am reușit. 1342 01:01:36,333 --> 01:01:39,208 Este prinde coada... pe calul de Craciun! 1343 01:01:39,291 --> 01:01:41,667 O, asta e grozav! 1344 01:01:41,750 --> 01:01:42,667 Ea a făcut totul. 1345 01:01:42,750 --> 01:01:44,834 Multumesc. De asemenea, Lucy, 1346 01:01:44,917 --> 01:01:47,166 știi cum ai spus că voi fi regina carnavalului? 1347 01:01:47,250 --> 01:01:48,083 Mm-hm? 1348 01:01:48,291 --> 01:01:49,625 Asta înseamnă? Pot să fac un discurs? 1349 01:01:49,709 --> 01:01:51,041 Oh! 1350 01:01:53,583 --> 01:01:55,542 Oh, îmi ceri permisiunea de data asta? 1351 01:01:55,625 --> 01:01:57,500 Foarte grijuliu. 1352 01:01:57,583 --> 01:01:59,750 știi, dacă e în regulă cu Lucy, 1353 01:01:59,834 --> 01:02:01,333 e în regulă cu mine. 1354 01:02:03,041 --> 01:02:05,000 Da! 1355 01:02:05,875 --> 01:02:07,542 Vrei să aduci asta aici? 1356 01:02:07,625 --> 01:02:09,250 Sigur. Apropo, ai aflat 1357 01:02:09,333 --> 01:02:11,917 de ce mascota lui Elmhurst este un cal? 1358 01:02:12,000 --> 01:02:14,917 Nu încă, dar este următorul lucru pe lista mea de lucruri de făcut după somn. 1359 01:02:15,000 --> 01:02:16,417 Da. 1360 01:02:16,500 --> 01:02:17,875 Pot să te pun la treabă? 1361 01:02:17,959 --> 01:02:19,083 De fapt, sunt ocupat. 1362 01:02:19,291 --> 01:02:21,250 Ca cel mai nou membru din Proiectul Urări de Crăciun, 1363 01:02:21,333 --> 01:02:24,542 Am ceva la care lucrez. 1364 01:02:24,625 --> 01:02:27,667 Ooh! E entuziasmat. Ce este? 1365 01:02:27,750 --> 01:02:29,917 Doar o afacere oficială. 1366 01:02:31,041 --> 01:02:34,166 Dacă este oficial, ar trebui probabil conduce-l de mine. 1367 01:02:34,250 --> 01:02:35,500 Lasă-mă să reformulez. 1368 01:02:35,583 --> 01:02:37,875 Afaceri cu dorințe secrete. 1369 01:02:39,125 --> 01:02:40,834 Vei afla. Fii răbdător. 1370 01:02:40,917 --> 01:02:42,959 Oh. Vezi... 1371 01:02:43,041 --> 01:02:45,834 Nu sunt chiar cunoscut pentru răbdarea mea. 1372 01:02:47,583 --> 01:02:49,625 Știu. 1373 01:02:49,709 --> 01:02:52,166 Vino la pizza diseară? 1374 01:02:54,000 --> 01:02:55,291 Sigur. 1375 01:03:02,875 --> 01:03:05,208 Vai! 1376 01:03:21,625 --> 01:03:23,792 Deci, am spus că nu puteam jongla? 1377 01:03:23,875 --> 01:03:26,333 Pentru că, nu știu, eu cam-- 1378 01:03:26,417 --> 01:03:27,667 fă puțină jonglerie. 1379 01:03:27,750 --> 01:03:28,959 Esti împuțit! 1380 01:03:29,208 --> 01:03:31,041 Acum avem nevoie de ciocolată caldă să ne scufundăm oamenii din zăpadă. 1381 01:03:31,125 --> 01:03:32,417 Este o încercare bună dar e ora de culcare. 1382 01:03:32,500 --> 01:03:35,000 Ora de culcare nu face parte din mine Proiect Urări de Crăciun. 1383 01:03:35,834 --> 01:03:37,834 Bravo, puștiule! 1384 01:03:37,917 --> 01:03:40,375 Este o încercare bună, dar nu. Deci, spune-i noapte bună lui Lucy. 1385 01:03:40,458 --> 01:03:42,083 Noapte bună. 1386 01:03:48,333 --> 01:03:49,291 Hei. 1387 01:03:49,375 --> 01:03:50,083 Nu trebuie să pleci. 1388 01:03:50,458 --> 01:03:52,208 Voi fi doar ca, zece sau 15 minute. 1389 01:03:52,291 --> 01:03:55,041 Bine. voi rămâne. 1390 01:04:02,792 --> 01:04:05,875 Oh, s-a stins ca o lumină! 1391 01:04:09,333 --> 01:04:11,583 Lucy? 1392 01:04:28,291 --> 01:04:30,417 Văd că ai găsit focul. Am găsit-o. 1393 01:04:32,041 --> 01:04:33,583 Doar în caz că ți-e frig. 1394 01:04:38,375 --> 01:04:41,667 Se simte foarte bine a sta doar. 1395 01:04:41,750 --> 01:04:44,041 Oh, am uitat să-ți spun, 1396 01:04:44,125 --> 01:04:48,041 Am făcut niște Elmhurst cercetarea mascota calului. 1397 01:04:48,125 --> 01:04:52,333 Ooh, te rog spune-mi că este o poveste incredibil de romantică? 1398 01:04:52,417 --> 01:04:54,709 Deci, se dovedește, 1399 01:04:54,792 --> 01:04:57,083 Tatăl fondator al lui Elmhurst, 1400 01:04:57,166 --> 01:04:59,291 a călărit pe cal in intreaga tara 1401 01:04:59,375 --> 01:05:01,625 iar el se uita pentru dragostea vieții lui 1402 01:05:01,709 --> 01:05:02,959 pe care o văzuse într-un vis. 1403 01:05:03,041 --> 01:05:05,959 - Ah! - Dar între timp, 1404 01:05:06,041 --> 01:05:08,625 Mama fondatoare a lui Elmhurst călărea propriul ei cal 1405 01:05:08,709 --> 01:05:10,083 in toata tara, 1406 01:05:10,166 --> 01:05:12,583 cautand iubirea vieții ei, 1407 01:05:12,667 --> 01:05:13,792 pe care numai ea o văzuse într-un vis. 1408 01:05:13,875 --> 01:05:15,000 Oh! 1409 01:05:16,417 --> 01:05:17,750 Și soarta ar vrea 1410 01:05:17,834 --> 01:05:21,375 că drumurile lor s-au încrucișat chiar aici, în Elmhurst, 1411 01:05:21,458 --> 01:05:23,583 după care punând ochii pe unul pe celălalt pentru prima dată, 1412 01:05:23,667 --> 01:05:27,875 alergau cu încetinitorul printr-un câmp de flori sălbatice 1413 01:05:27,959 --> 01:05:30,250 în braţele celuilalt. 1414 01:05:33,959 --> 01:05:36,875 O modalitate de a mă juca cu emoțiile mele! 1415 01:05:36,959 --> 01:05:39,250 Îmi pare rău. Adevărul nu este atât de entuziasmat. 1416 01:05:39,333 --> 01:05:41,417 Pur și simplu a fost o mulțime de cai sălbatici aici. 1417 01:05:41,500 --> 01:05:42,959 - Oh. - Da. 1418 01:05:43,041 --> 01:05:44,709 Asta în mod substanțial mai putin romantic. 1419 01:05:44,792 --> 01:05:46,834 Știu. 1420 01:05:46,917 --> 01:05:50,041 Deci, misterul calului se rezolva, dar... 1421 01:05:50,125 --> 01:05:51,583 Nu am putut găsi o explicatie 1422 01:05:51,667 --> 01:05:54,083 pentru Elmhurst cal de Crăciun. 1423 01:05:57,083 --> 01:05:58,333 L-am inventat. 1424 01:05:59,917 --> 01:06:01,542 Tocmai am combinat cele două lucruri ale mele preferate - 1425 01:06:01,625 --> 01:06:05,875 Elmhurst și Crăciunul și a adăugat o poreclă atrăgătoare. 1426 01:06:05,959 --> 01:06:07,709 Și s-a blocat! 1427 01:06:07,792 --> 01:06:09,208 Tu și poreclele tale! 1428 01:06:12,083 --> 01:06:14,000 Eşti atât de frumoasă. 1429 01:06:17,458 --> 01:06:19,625 Pot să te sărut? 1430 01:06:47,000 --> 01:06:48,458 Îmi pare rău. 1431 01:06:52,500 --> 01:06:55,125 eu-- uh-- 1432 01:06:56,375 --> 01:06:57,542 Ar trebui să plec. 1433 01:06:59,834 --> 01:07:02,750 Ei bine, tu locuiești aici. voi merge. 1434 01:07:29,250 --> 01:07:30,500 Mm. 1435 01:07:32,125 --> 01:07:34,583 Chestii destul de romantice, domnule mănuși. 1436 01:07:36,834 --> 01:07:39,458 Măcar ne avem unul pe altul. 1437 01:07:42,083 --> 01:07:43,083 Multumesc pentru asta. 1438 01:07:43,166 --> 01:07:44,750 Joyce: Bună! 1439 01:07:47,125 --> 01:07:48,417 Încă nu ești îmbrăcat? 1440 01:07:48,500 --> 01:07:50,291 Începe strângerea de fonduri într-o oră! 1441 01:07:50,375 --> 01:07:52,208 Lasă-mă să te ajut cu asta. 1442 01:07:56,375 --> 01:07:57,500 Lucy! 1443 01:08:00,041 --> 01:08:01,458 Îmi pare rău. 1444 01:08:03,500 --> 01:08:05,000 Nu! 1445 01:08:05,083 --> 01:08:06,667 Am făcut asta pentru voluntarii de carnaval. 1446 01:08:06,750 --> 01:08:09,291 - Dar am nevoie. - Dragă! 1447 01:08:09,375 --> 01:08:10,458 Ce faci? 1448 01:08:10,667 --> 01:08:13,375 Încerc să mănânc un buștean întreg pentru micul dejun. 1449 01:08:13,458 --> 01:08:14,667 Cum pare cum fac eu? 1450 01:08:14,750 --> 01:08:16,000 Sună-l pe Lucas! 1451 01:08:16,083 --> 01:08:17,250 Nu! 1452 01:08:17,333 --> 01:08:18,375 Nu-l sun. 1453 01:08:18,458 --> 01:08:20,875 El este acela asta a speriat, nu eu. 1454 01:08:20,959 --> 01:08:22,291 știi, asta este mult pentru el. 1455 01:08:22,375 --> 01:08:24,250 Și știu că poți empatiza. 1456 01:08:24,333 --> 01:08:26,667 Cu siguranță empatizez. 1457 01:08:26,750 --> 01:08:29,417 Dar, de asemenea, Nu vreau să mă îndrăgostesc de cineva 1458 01:08:29,500 --> 01:08:31,875 care este îndrăgostit cu altcineva. 1459 01:08:31,959 --> 01:08:33,208 Am făcut asta deja. 1460 01:08:33,291 --> 01:08:35,500 Este ușor să muți rănile vechi pe oameni noi, 1461 01:08:35,583 --> 01:08:39,375 dar încearcă să nu închizi, bine? 1462 01:08:55,291 --> 01:08:57,208 Hei, Cullen. 1463 01:08:57,291 --> 01:08:59,583 Bună, Lucy. Întrebare. 1464 01:08:59,667 --> 01:09:02,208 De ce era o mașină de zăpadă livrat astăzi la lotul de copaci? 1465 01:09:02,291 --> 01:09:04,333 O, bine, a sosit. 1466 01:09:04,417 --> 01:09:05,542 Ei bine, doar în caz că nu ninge 1467 01:09:05,625 --> 01:09:06,834 în timpul propunerii de mâine. 1468 01:09:07,917 --> 01:09:09,041 Trebuie să avem zăpadă. 1469 01:09:09,125 --> 01:09:12,041 Nu știu. Pur și simplu nu se simte bine. 1470 01:09:12,125 --> 01:09:14,000 ai spus ai vrut romantic. 1471 01:09:14,083 --> 01:09:16,375 Mă refeream la romantic pentru mine și Joan, 1472 01:09:16,458 --> 01:09:18,709 nu pentru un abur roman de dragoste. 1473 01:09:18,792 --> 01:09:20,208 Bună, voi doi! 1474 01:09:22,333 --> 01:09:25,458 - Mă duc să-l văd pe Moș Crăciun. - Bine. 1475 01:09:27,291 --> 01:09:28,875 Înțelegi ce vreau să spun? 1476 01:09:28,959 --> 01:09:31,333 Cred că vrea să se despartă. 1477 01:09:32,208 --> 01:09:33,250 Nu. Eu nu... 1478 01:09:33,333 --> 01:09:35,959 Mă duc să-mi găsesc părinții, bine? 1479 01:09:41,166 --> 01:09:42,375 Oh, băiete. 1480 01:09:46,000 --> 01:09:47,667 Lucy! 1481 01:09:48,750 --> 01:09:51,542 Regina carnavalului a sosit. 1482 01:09:53,667 --> 01:09:55,125 O să luăm poza noastra cu Mos Craciun! 1483 01:09:55,208 --> 01:09:56,166 Vino să fii în el! 1484 01:09:56,250 --> 01:09:58,625 Nu, dragă, asta e o fotografie de familie. 1485 01:10:00,291 --> 01:10:01,709 De ce nu iei Bunica și bunicul 1486 01:10:01,875 --> 01:10:03,959 și stai la coadă acolo sus, bine? Voi fi acolo într-un minut. 1487 01:10:10,875 --> 01:10:11,875 Hi. 1488 01:10:11,959 --> 01:10:13,834 Hi. 1489 01:10:14,834 --> 01:10:18,375 Ascultă, îmi pare rău pentru cum am reactionat, 1490 01:10:18,458 --> 01:10:20,208 și pentru că nu a întins mâna la tine. 1491 01:10:21,458 --> 01:10:24,542 Este, uh, este complicat. 1492 01:10:24,625 --> 01:10:26,125 stiu, 1493 01:10:26,208 --> 01:10:28,792 dar cred că asta se presupune a fi o ușurare 1494 01:10:28,875 --> 01:10:29,834 din cele complicate. 1495 01:10:29,917 --> 01:10:31,792 Da, mi-aș dori să fie. 1496 01:10:31,875 --> 01:10:33,000 Chiar vreau. 1497 01:10:34,208 --> 01:10:36,625 Pentru că am multe sentimente pentru tine. 1498 01:10:38,458 --> 01:10:40,959 Doar că nu știu dacă sunt gata, 1499 01:10:41,041 --> 01:10:43,250 sau dacă voi fi vreodată gata. 1500 01:10:49,875 --> 01:10:51,000 Oh. 1501 01:10:53,709 --> 01:10:55,875 Bine. 1502 01:10:55,959 --> 01:10:58,333 nu pot doar... 1503 01:10:58,417 --> 01:11:01,000 așteaptă pe tine ca să-ți dai seama, Lucas. 1504 01:11:01,083 --> 01:11:03,500 tu-- 1505 01:11:03,583 --> 01:11:07,208 Știu că ți-e frică. La fel și eu. Dar... 1506 01:11:07,291 --> 01:11:09,667 Sunt o ființă umană. Am emoții, 1507 01:11:09,750 --> 01:11:12,542 și nu pot pur și simplu da-ti inima mea 1508 01:11:12,625 --> 01:11:15,375 si sper ca intr-o zi poate vei face la fel. 1509 01:11:17,166 --> 01:11:19,375 Trebuie să mă protejez. 1510 01:11:26,625 --> 01:11:28,166 A fost atât de minunat, 1511 01:11:28,250 --> 01:11:29,917 petrecând acest timp cu tine și Max. 1512 01:11:32,125 --> 01:11:34,000 Mi-ai făcut Crăciunul. 1513 01:11:34,083 --> 01:11:36,041 Dar? 1514 01:11:37,917 --> 01:11:40,750 Cred că doar ne lăsăm fi dus departe. 1515 01:11:42,000 --> 01:11:46,417 Nu ești pregătit și Nu vreau să fiu rănit din nou. 1516 01:11:50,125 --> 01:11:52,083 Ar trebui să fim doar prieteni, bine? 1517 01:11:54,125 --> 01:11:55,917 Max: tati! 1518 01:11:56,000 --> 01:11:58,041 Ei te așteaptă. 1519 01:12:01,709 --> 01:12:02,750 Bine. 1520 01:12:14,959 --> 01:12:15,709 mama, 1521 01:12:16,041 --> 01:12:17,458 și Marta, ce faci aici? 1522 01:12:17,542 --> 01:12:19,417 M-ai adoptat de Craciun! 1523 01:12:19,500 --> 01:12:21,375 Am fost una dintre acele dorințe 1524 01:12:21,458 --> 01:12:24,583 pentru prieteni pentru a petrece Crăciunul cu. 1525 01:12:24,667 --> 01:12:27,625 Și promit să-ți plătesc bunătate în painele scurte de casă. 1526 01:12:27,709 --> 01:12:28,959 Ooh! 1527 01:12:29,125 --> 01:12:32,375 Martha ni se va alătura pentru cina de Crăciun. 1528 01:12:32,458 --> 01:12:36,250 Oh! Scurta ta si compania ta. 1529 01:12:36,333 --> 01:12:38,625 Crăciun fericit nouă. 1530 01:12:38,709 --> 01:12:40,917 Dragoste. 1531 01:12:41,000 --> 01:12:42,709 Ce s-a întâmplat? 1532 01:12:44,750 --> 01:12:47,250 eu, uh, ar trebui să merg să-mi fac turul. 1533 01:12:47,333 --> 01:12:49,417 Dar pumnul de sărbători este delicios. 1534 01:12:49,500 --> 01:12:51,250 Voi doi ar trebui să mergeți ia un pahar. 1535 01:12:51,333 --> 01:12:53,583 Are rom in el? 1536 01:12:53,667 --> 01:12:55,709 E mai bine! 1537 01:13:11,208 --> 01:13:13,166 Ai fost îngrozitor de tăcut. 1538 01:13:14,208 --> 01:13:15,625 Se întâmplă ceva? 1539 01:13:17,083 --> 01:13:19,208 Ei bine, 1540 01:13:19,291 --> 01:13:21,333 Cred că am pus capăt lucrurilor cu Lucy. 1541 01:13:21,417 --> 01:13:22,583 Ce? 1542 01:13:22,667 --> 01:13:23,875 De ce ai făcut asta? 1543 01:13:24,125 --> 01:13:28,208 Ei bine, pe baza reacției tale, pentru că sunt un idiot. 1544 01:13:28,291 --> 01:13:29,166 Evident. 1545 01:13:29,250 --> 01:13:32,625 fiule. 1546 01:13:34,458 --> 01:13:37,959 presupun... 1547 01:13:38,041 --> 01:13:40,792 parca uneori când sunt cu Lucy, 1548 01:13:40,875 --> 01:13:43,041 Simt ca totul are perfectă dreptate. 1549 01:13:44,208 --> 01:13:46,542 Ca și cum fulgerul a lovit din nou. 1550 01:13:47,583 --> 01:13:49,709 Și apoi doar încep să se simtă vinovat. 1551 01:13:51,542 --> 01:13:53,959 De parcă o trădez pe Stephanie. 1552 01:13:54,041 --> 01:13:56,125 Mi-e frică că o voi uita. 1553 01:13:56,208 --> 01:13:58,709 N-ai putea să o uiți niciodată. 1554 01:14:00,583 --> 01:14:03,667 Lucas, unde este durere profundă, 1555 01:14:03,750 --> 01:14:05,083 a fost mare dragoste. 1556 01:14:07,041 --> 01:14:09,917 Se poate simți ca durere este ultima cale 1557 01:14:10,000 --> 01:14:12,834 că putem iubi pe cineva am pierdut, dar nu este. 1558 01:14:14,375 --> 01:14:16,458 Dragostea nu se termină. 1559 01:14:16,542 --> 01:14:18,625 Doar își schimbă forma. 1560 01:14:18,709 --> 01:14:23,583 Și Stephanie și Lucy sunt două iubiri complet diferite. 1561 01:14:35,875 --> 01:14:39,166 Lucas: Hei, Muffin, e timpul să te culci! 1562 01:14:52,959 --> 01:14:54,000 Cioc-cioc. 1563 01:14:54,083 --> 01:14:55,834 Max: Intră. 1564 01:15:01,417 --> 01:15:03,500 Bine. Oh. 1565 01:15:08,291 --> 01:15:09,583 Max, ce se întâmplă? 1566 01:15:09,667 --> 01:15:12,625 Te cunosc pe tine și pe Lucy intrat într-o ceartă. 1567 01:15:12,709 --> 01:15:14,166 Unde ai auzit asta? 1568 01:15:14,250 --> 01:15:16,959 Bunica și bunicul vorbeau despre asta. 1569 01:15:19,792 --> 01:15:21,917 Lucy și cu mine, nu am făcut-o intră într-o ceartă, dragă. 1570 01:15:22,000 --> 01:15:23,083 Noi doar... 1571 01:15:23,375 --> 01:15:26,500 s-ar putea să nu o vedem prin preajmă la fel de mult în viitor. 1572 01:15:26,583 --> 01:15:29,458 Dar o iubesc pe Lucy, si imi va fi dor de ea! 1573 01:15:29,542 --> 01:15:31,959 Știu. Și mie îmi va fi dor de ea. 1574 01:15:33,000 --> 01:15:34,583 Dar nu trebuie să fim triști despre asta, bine? 1575 01:15:34,667 --> 01:15:37,875 Pentru că o vom vedea prin oraș tot timpul. 1576 01:15:37,959 --> 01:15:40,375 În plus, am făcut dorința ei de Crăciun s-a împlinit. 1577 01:15:40,458 --> 01:15:41,542 Ce dorință? 1578 01:15:41,625 --> 01:15:44,959 Știi, marea surpriză. 1579 01:15:46,542 --> 01:15:50,000 tati, asta nu era dorința ei reală. 1580 01:16:50,959 --> 01:16:52,250 Wow. 1581 01:16:59,417 --> 01:17:00,542 ce faci? 1582 01:17:00,625 --> 01:17:02,750 Uh-- 1583 01:17:02,834 --> 01:17:05,542 imi pare rau, este o mașină de zăpadă? 1584 01:17:05,625 --> 01:17:07,417 Nu. 1585 01:17:07,500 --> 01:17:08,667 Adică... 1586 01:17:08,750 --> 01:17:09,792 Da? Adică... 1587 01:17:09,875 --> 01:17:13,000 Cullen, ce se intampla cu tine? 1588 01:17:14,750 --> 01:17:17,458 Te despărți de mine? 1589 01:17:17,542 --> 01:17:18,750 Ce? 1590 01:17:18,834 --> 01:17:19,792 Nu, desigur că nu! 1591 01:17:19,959 --> 01:17:23,750 Bine. Atunci de ce esti asa de ciudat? 1592 01:17:23,834 --> 01:17:25,959 Sunt ciudat pentru că te iubesc. 1593 01:17:26,041 --> 01:17:28,667 Asta nu explică cu adevărat. 1594 01:17:28,750 --> 01:17:30,750 Și vreau să mă căsătoresc cu tine. 1595 01:17:32,959 --> 01:17:34,542 De aceea am plecat. 1596 01:17:34,625 --> 01:17:36,917 Pentru că am întrebat-o pe Lucy să mă ajute să planific 1597 01:17:37,000 --> 01:17:38,583 asa mare, propunere romantică 1598 01:17:38,667 --> 01:17:40,792 si in totalitate a scăpat de sub control. 1599 01:17:40,875 --> 01:17:43,166 Așa cum face totul cu Lucy. 1600 01:17:43,250 --> 01:17:44,625 Am învățat asta. 1601 01:17:44,709 --> 01:17:48,750 Deci, ceea ce incerc sa spun este... 1602 01:17:52,166 --> 01:17:54,417 esti sufletul meu pereche. 1603 01:17:54,500 --> 01:17:56,917 Și știi că suntem pe viață, 1604 01:17:57,000 --> 01:17:59,750 deci, vrei sa fie oficial? 1605 01:17:59,834 --> 01:18:01,750 Da! Da, desigur! 1606 01:18:05,667 --> 01:18:08,375 Te iubesc. Te iubesc. 1607 01:18:10,834 --> 01:18:13,417 Lucas: Oh! Trage. 1608 01:18:13,500 --> 01:18:15,709 Hei. 1609 01:18:15,792 --> 01:18:17,458 Îmi pare rău, am fost intrerupe ceva? 1610 01:18:17,542 --> 01:18:18,458 Da, puțin. 1611 01:18:18,542 --> 01:18:20,166 - Da. - Îmi pare rău. 1612 01:18:20,250 --> 01:18:23,291 Dacă o cauți pe Lucy, ea este acolo. 1613 01:18:25,083 --> 01:18:26,792 Dar ar putea fi cel mai bine să-i las puțin spațiu? 1614 01:18:26,875 --> 01:18:30,750 Da, înțeleg are nevoie de puțin spațiu. 1615 01:18:30,834 --> 01:18:33,834 Dar, de asemenea, chiar aș putea folosește-ți ajutorul. 1616 01:18:35,166 --> 01:18:37,291 Cu adevărat important. 1617 01:18:39,250 --> 01:18:42,125 Dragă, vorbește cu mine. 1618 01:18:43,500 --> 01:18:45,875 Sunt bine. într-adevăr. 1619 01:18:46,875 --> 01:18:50,166 Adică, concentrează-te pe pozitiv, nu? 1620 01:18:50,250 --> 01:18:53,583 Este cel mai bun proiect al nostru Urări de Crăciun vreodată, 1621 01:18:53,667 --> 01:18:56,000 cea mai de succes strângere de fonduri. 1622 01:18:57,041 --> 01:18:58,834 Ce as mai putea cere? 1623 01:19:01,375 --> 01:19:05,208 Doar că asta e problema. Acum vreau să cer totul. 1624 01:19:06,542 --> 01:19:07,667 știi, dupa divort, 1625 01:19:07,750 --> 01:19:11,166 Am vrut doar să uit. 1626 01:19:11,250 --> 01:19:15,333 Despre durerea inimii, pierderea. 1627 01:19:15,417 --> 01:19:19,125 Dar mai presus de toate, mi-am dorit a uita de iubire. 1628 01:19:20,375 --> 01:19:22,959 Și am uitat. 1629 01:19:23,041 --> 01:19:27,000 Am uitat cât de bun poate fi. 1630 01:19:27,083 --> 01:19:29,500 Și Lucas mi-a reamintit asta. 1631 01:19:31,041 --> 01:19:35,834 Mi-a reamintit că da vreau dragoste in viata mea, 1632 01:19:35,917 --> 01:19:38,709 și că ar trebui să-l cer. 1633 01:19:38,792 --> 01:19:41,250 Ar trebui să cer totul. 1634 01:19:43,667 --> 01:19:46,417 Deci... 1635 01:19:46,500 --> 01:19:51,875 da, lucrurile cu Lucas nu au făcut-o afli cum speram... 1636 01:19:53,041 --> 01:19:55,417 ..dar ceva bun a venit din asta. 1637 01:19:57,625 --> 01:19:59,333 Te iubesc atat de mult. 1638 01:20:01,083 --> 01:20:03,417 Și eu te iubesc, mamă. 1639 01:20:08,291 --> 01:20:10,041 Ar trebui să ajung pe scenă 1640 01:20:10,125 --> 01:20:11,583 pentru a se asigura că Cullen are totul pus la punct 1641 01:20:11,667 --> 01:20:12,917 pentru propunere. 1642 01:20:13,000 --> 01:20:14,583 O să împachetez și ne întâlnim acolo. 1643 01:20:14,667 --> 01:20:16,041 Bine. 1644 01:20:26,375 --> 01:20:28,583 Toate bune? Te-ai conectat cu violonistul? 1645 01:20:28,667 --> 01:20:30,166 Bine. 1646 01:20:31,792 --> 01:20:33,000 Hei, momentul perfect! 1647 01:20:33,083 --> 01:20:34,875 Ești gata? pentru marele tău discurs? 1648 01:20:34,959 --> 01:20:36,000 Cam. 1649 01:20:36,083 --> 01:20:37,000 Vei fi grozav. 1650 01:20:37,083 --> 01:20:38,041 Unde este tatăl tău? 1651 01:20:38,125 --> 01:20:39,792 Va fi aici mai târziu. 1652 01:20:39,875 --> 01:20:42,166 Bine. Să mergem. 1653 01:20:47,000 --> 01:20:48,542 Bună ziua tuturor. 1654 01:20:48,625 --> 01:20:49,917 Acesta este Max, 1655 01:20:50,083 --> 01:20:53,625 marele nostru proiect Urări de Crăciun destinatarul anului, 1656 01:20:53,709 --> 01:20:56,375 și are câteva cuvinte a împărtăși. 1657 01:21:00,333 --> 01:21:02,333 Hm, salut. Eu sunt Max. 1658 01:21:02,417 --> 01:21:05,125 Și vreau doar să spun multumesc tuturor 1659 01:21:05,208 --> 01:21:08,875 pentru că m-am ajutat în realizarea Proiectului meu Dorinta de Craciun implinita. 1660 01:21:08,959 --> 01:21:12,917 Dar de fapt, dorința mea nu s-a împlinit cu adevărat 1661 01:21:13,000 --> 01:21:16,542 pentru că am învățat asta uneori ne dorim un singur lucru 1662 01:21:16,625 --> 01:21:18,625 dar chiar vreau altceva. 1663 01:21:18,709 --> 01:21:22,125 Așa cum mi-am dorit un Crăciun ca înainte, 1664 01:21:22,208 --> 01:21:26,291 dar ceea ce îmi doream cu adevărat era să nu mă mai simți trist. 1665 01:21:27,375 --> 01:21:30,291 Dar acum mă bucur că dorința mea nu s-a adeverit, 1666 01:21:30,375 --> 01:21:34,500 pentru că acum știu că fiind trist uneori face parte din ea. 1667 01:21:34,583 --> 01:21:36,125 Este o parte importantă, 1668 01:21:36,208 --> 01:21:37,500 pentru că face vremurile fericite, 1669 01:21:37,583 --> 01:21:39,959 ca acum, 1670 01:21:40,041 --> 01:21:42,291 chiar mai fericit. 1671 01:21:42,375 --> 01:21:46,458 Și așa, mulțumesc. Crăciun fericit. 1672 01:21:52,083 --> 01:21:54,500 Și Lucy, poti sa ni te alaturi te rog? 1673 01:21:55,583 --> 01:21:56,667 Te rog, Lucy? 1674 01:22:01,917 --> 01:22:02,875 Ooh, ce este? 1675 01:22:02,959 --> 01:22:05,375 Este un cadou, din tot orasul. 1676 01:22:05,458 --> 01:22:09,083 Deci poți face Project Urări de Crăciun pe tot parcursul anului. 1677 01:22:10,750 --> 01:22:12,041 Ce? 1678 01:22:12,125 --> 01:22:14,917 Este un charter pentru dvs primul an al Proiectului Wish. 1679 01:22:15,000 --> 01:22:18,333 Așa îi spunem noi. 1680 01:22:18,417 --> 01:22:22,125 Este suportul pe care trebuie să îl setați este o organizație non-profit, conduceți-o, 1681 01:22:22,208 --> 01:22:25,959 și fă ceea ce îți place cu normă întreagă, tot timpul anului. 1682 01:22:26,041 --> 01:22:27,500 mama. 1683 01:22:27,583 --> 01:22:29,667 Nu pot să cred că ai făcut asta! 1684 01:22:29,750 --> 01:22:32,458 Nu eu am. 1685 01:22:32,542 --> 01:22:34,166 Lucas a făcut-o. 1686 01:22:36,208 --> 01:22:38,208 Oh. Nu, nu, nu, nu, încă nu. Nu încă. 1687 01:22:38,291 --> 01:22:41,959 Nu, acum este momentul perfect. 1688 01:22:43,166 --> 01:22:44,750 Cullen a făcut ceva la fel de romantic 1689 01:22:44,834 --> 01:22:47,375 dar doar un pic mai mult noi. 1690 01:22:57,917 --> 01:22:58,834 Ce este asta? 1691 01:22:58,917 --> 01:23:01,250 Este adevărata ta dorință. 1692 01:23:06,000 --> 01:23:09,125 ce faci? De ce ai un cal? 1693 01:23:09,208 --> 01:23:10,959 Este un cal de Crăciun. 1694 01:23:11,041 --> 01:23:14,750 Pot să văd că, dar de ce este aici? 1695 01:23:16,333 --> 01:23:18,083 Pentru că am chef este ceea ce ai fi făcut. 1696 01:23:18,166 --> 01:23:19,709 Treci peste bord. 1697 01:23:19,792 --> 01:23:21,166 Și este felul meu de a spune 1698 01:23:21,250 --> 01:23:24,125 că vreau să trec peste bord cu tine. 1699 01:23:24,208 --> 01:23:27,291 Adică, cu moderație? 1700 01:23:29,375 --> 01:23:31,041 E atât de dulce. 1701 01:23:32,166 --> 01:23:35,917 Dar, de fapt nu sunt ținând calul, nu? 1702 01:23:36,000 --> 01:23:38,458 Nu este vorba despre cal. 1703 01:23:40,625 --> 01:23:43,625 Lucy, îmi pare foarte rău că te-am rănit. 1704 01:23:43,709 --> 01:23:46,250 Și înțeleg că ți-e frică. si mie mi-e frica. 1705 01:23:48,625 --> 01:23:50,500 Dar cred dacă am fost destul de norocoși 1706 01:23:50,583 --> 01:23:54,083 a fi lovit de fulger de două ori, 1707 01:23:54,166 --> 01:23:56,125 hai sa o luam. 1708 01:23:56,208 --> 01:23:57,625 Arsuri și tot. 1709 01:24:27,166 --> 01:24:30,000 Știam mașina aia de zăpadă a fost ambreiajul. 1710 01:24:30,083 --> 01:24:33,625 De fapt, aparatul nu a funcționat. 1711 01:24:43,250 --> 01:24:45,792 Despre ce zâmbești acolo înapoi? 1712 01:24:45,875 --> 01:24:49,375 Mă gândesc la Proiectul meu Urari de Craciun pentru anul viitor. 1713 01:24:51,083 --> 01:24:52,834 Uh-oh. 1714 01:24:54,208 --> 01:24:55,875 Vino aici. 1715 01:24:59,083 --> 01:25:01,542 Este o noapte perfectă.