1
00:00:01,509 --> 00:00:03,667
之前的越獄：
2
00:00:03,761 --> 00:00:08,470
- 你的雞舍裡有兩隻狐狸。
- 他們會表現得很好。
3
00:00:08,558 --> 00:00:11,131
我們需要零併發症。
4
00:00:11,227 --> 00:00:15,094
如果今晚我們不逃的話
我們永遠不會出去。
5
00:00:16,691 --> 00:00:20,142
是你发现的
這些衣服，斯科菲爾德？
6
00:00:20,236 --> 00:00:22,442
它會導致你的垮台。
7
00:00:22,530 --> 00:00:24,937
你说话好像
你仍然是我們的監護人。
8
00:00:25,032 --> 00:00:28,651
- 我什麼也沒看到。
- 就是這樣。你和你的收音机。
9
00:00:32,498 --> 00:00:36,994
我不明白。
鑑於事情正在發生醜陋的轉變，
10
00:00:37,086 --> 00:00:39,162
他們為什麼不殺你？
11
00:00:39,255 --> 00:00:42,422
我們有一名員工
這不再適合我們。
12
00:00:42,508 --> 00:00:44,916
我們解雇了她。這很簡單。
13
00:00:45,011 --> 00:00:48,795
- 她是副總統。
- 而且情況仍將如此。
14
00:00:49,098 --> 00:00:52,099
- 這是怎麼回事？
- 去找斯特德曼。
15
00:00:52,560 --> 00:00:54,220
讓我解釋一下。
16
00:00:54,312 --> 00:00:56,767
- 不 ！
- 律師在哪裡？
17
00:01:03,154 --> 00:01:04,352
我們到了那裡。
18
00:01:21,839 --> 00:01:23,915
- 嘿。
-查爾斯？
19
00:01:24,008 --> 00:01:25,799
- 你好嗎 ？
- 不。
20
00:01:26,844 --> 00:01:28,718
天哪...
21
00:01:29,430 --> 00:01:30,379
警報。
22
00:01:30,473 --> 00:01:31,338
快點 ！
23
00:01:31,432 --> 00:01:32,713
拉響警報！
24
00:01:32,808 --> 00:01:34,184
快點 ！
25
00:01:40,483 --> 00:01:42,310
麥可！趕快！
26
00:01:46,530 --> 00:01:50,065
邁克爾，抓住我的手！
抓住我的手。
27
00:02:21,399 --> 00:02:24,518
別開槍！
28
00:02:24,610 --> 00:02:28,655
- 別開槍！
- 代碼 1098。我們有一條逃生之路。
29
00:02:28,739 --> 00:02:30,732
你和誰在一起？
30
00:02:30,825 --> 00:02:32,449
- WHO ？
- 人。
31
00:02:32,535 --> 00:02:34,159
- 人 ？
- 不。
32
00:02:34,245 --> 00:02:37,578
Speak, or I'll break your neck.
33
00:02:37,665 --> 00:02:39,492
我不知道。
34
00:02:39,584 --> 00:02:42,501
我要名字！
35
00:02:43,546 --> 00:02:45,752
斯科菲尔德,
36
00:02:45,840 --> 00:02:47,631
巴羅斯，
37
00:02:47,717 --> 00:02:49,840
糖。香草冰小子。
38
00:02:49,927 --> 00:02:51,801
還有誰？
39
00:02:53,431 --> 00:02:55,720
巴格韋爾。
40
00:02:55,808 --> 00:02:57,088
C-注意。
41
00:02:57,184 --> 00:02:58,726
阿布鲁齐。
42
00:02:58,811 --> 00:03:00,804
这让J猫很困惑。
43
00:03:00,897 --> 00:03:03,851
- 還有其他人嗎？
- 我不知道。
44
00:03:03,941 --> 00:03:06,017
還有其他人嗎？
45
00:03:08,696 --> 00:03:10,689
威斯特摩兰。
46
00:03:19,999 --> 00:03:22,490
- 有多少人？
- 八。
47
00:04:26,857 --> 00:04:29,775
Sir, we just found Bellick.
48
00:04:35,032 --> 00:04:38,282
- 去把我的槍拿來。
- 教皇想要...
49
00:04:38,369 --> 00:04:42,153
你沒聽清楚我的話嗎？
去把我的枪拿来！
50
00:04:45,042 --> 00:04:51,579
These bastards, they come
to sign their death warrant.
51
00:04:51,674 --> 00:04:53,750
他們都會死。
52
00:04:55,011 --> 00:04:57,087
開啟門戶。
53
00:05:00,683 --> 00:05:04,432
跨过这堵墙，
這些人做出了選擇。
54
00:05:04,520 --> 00:05:08,055
They chose to become again
对社会构成危险。
55
00:05:08,149 --> 00:05:12,526
如你所知，
其中一些是杀手。
56
00:05:12,612 --> 00:05:18,816
我們的使命是
to protect the general population.
57
00:05:18,910 --> 00:05:25,079
如果为此我们必须
把他們拿下來，我們會的。
58
00:05:25,166 --> 00:05:28,250
他們不會逃過懲罰的。
59
00:05:28,336 --> 00:05:33,496
他們12分鐘前離開了。
他們必須行駛 1.5 公里。
60
00:05:33,591 --> 00:05:37,505
但如果它們是機動化的
他們能夠跑15公里。
61
00:05:37,595 --> 00:05:40,679
所以我們快點吧！
62
00:06:08,209 --> 00:06:10,367
來吧，我們得離開這裡。
63
00:06:10,461 --> 00:06:14,838
我們要做的一切，
這讓他們取得了進步。
64
00:06:14,924 --> 00:06:16,798
我們做不到。
65
00:06:18,010 --> 00:06:21,344
- 狗們。糟糕！
- 他們會找到我們的。
66
00:06:21,430 --> 00:06:23,838
別動。
67
00:06:30,898 --> 00:06:33,187
他們感覺不到我們。
68
00:06:34,944 --> 00:06:37,565
不，但他們看到我們了！
69
00:07:38,049 --> 00:07:41,335
你在尼克家。
給我留言。
70
00:07:41,427 --> 00:07:46,468
這就是我。我在蒙大拿州
距離布萊克福特一小時。
71
00:07:46,557 --> 00:07:50,306
我確信這個房子
與斯特德曼的謀殺案有關。
72
00:07:50,394 --> 00:07:56,018
如果我們能設法開脫
林肯，我想謝謝你。
73
00:07:56,108 --> 00:07:58,184
再見。
74
00:07:59,487 --> 00:08:03,354
賄賂使世界運轉。
你很清楚這一點。
75
00:08:03,449 --> 00:08:07,529
如果沒有您的資助，
我無法進行真正的競選活動。
76
00:08:07,620 --> 00:08:09,909
我們猶豫了很多。
77
00:08:09,997 --> 00:08:13,865
你還有機會獲勝...
78
00:08:13,960 --> 00:08:15,833
別再胡言亂語了。
79
00:08:16,337 --> 00:08:18,958
你還有什麼想告訴我的嗎？
80
00:08:19,048 --> 00:08:22,334
或者你又來了
在背後捅我一刀？
81
00:08:22,426 --> 00:08:28,678
說實話，我是來向你表達的
我們對您的工作表示感謝。
82
00:08:28,766 --> 00:08:31,174
我們對你沒有任何個人恩怨。
83
00:08:31,269 --> 00:08:34,638
你有足夠的經驗知道這一點。
84
00:08:34,730 --> 00:08:38,894
- 是因為能量定律嗎？
- 絕對不是。
85
00:08:38,985 --> 00:08:42,982
我很難相信你。
86
00:08:44,282 --> 00:08:46,523
我很高，你知道的。
87
00:08:46,617 --> 00:08:48,942
告訴我真相。
88
00:08:49,036 --> 00:08:51,658
好吧。
89
00:08:53,708 --> 00:08:59,413
副總統女士，問題是
你永遠不會佔據橢圓形辦公室。
90
00:08:59,505 --> 00:09:03,337
但這正是我們最需要的，
這種確定性。
91
00:09:03,426 --> 00:09:07,376
基本上，你沒有權力。
92
00:09:10,641 --> 00:09:13,097
你不太了解我。
93
00:09:18,983 --> 00:09:21,937
我們建議您，
在接下來的幾週內，
94
00:09:22,028 --> 00:09:26,239
當競選時
會收緊，
95
00:09:26,324 --> 00:09:30,701
撤回您的申請，
謹慎地，靠自己。
96
00:09:30,786 --> 00:09:33,538
否則，可能會是
97
00:09:33,623 --> 00:09:35,995
我們會強迫你這樣做。
98
00:09:51,140 --> 00:09:53,465
取下你的炸彈，螢火蟲。
99
00:09:53,559 --> 00:09:57,142
- 我要凍死了！
- 把它脫下來。
100
00:09:57,230 --> 00:09:58,261
趕快。
101
00:09:58,356 --> 00:10:02,270
- 我們必須照顧這個神經病。
- 我知道。我們快點吧。
102
00:10:14,497 --> 00:10:16,536
貨車在哪裡？
103
00:10:17,375 --> 00:10:19,913
嘿，麗塔。貨車在哪裡？
104
00:10:20,002 --> 00:10:22,956
伙计们，要有信心。
105
00:10:28,886 --> 00:10:30,511
跟我來！
106
00:10:37,603 --> 00:10:39,596
我告訴過你了。
107
00:10:40,856 --> 00:10:43,857
開車的是你，克魯馬努人。
108
00:10:51,659 --> 00:10:55,277
- 你在幹什麼？
- 我讓我們隱形。
109
00:11:06,674 --> 00:11:08,963
約翰，鑰匙在哪裡？
110
00:11:09,051 --> 00:11:12,088
在垃圾桶裡，在塑膠袋裡。
111
00:11:12,179 --> 00:11:15,216
- 你還在等什麼？
- 鑰匙。
112
00:11:15,308 --> 00:11:17,051
快點。
113
00:11:21,105 --> 00:11:22,136
鑰匙。
114
00:11:24,984 --> 00:11:29,231
垃圾桶裡有一個塑膠袋。
這些鑰匙在哪裡？
115
00:11:29,322 --> 00:11:33,402
垃圾桶裡的鑰匙...
沒有塑膠袋。
116
00:11:48,257 --> 00:11:54,046
我們監控 55 號和 80 號出口，
以及 171、6 和 53 号公路。
117
00:11:54,138 --> 00:11:57,589
我們有機場旅客名單。
118
00:11:57,683 --> 00:12:01,681
- 哪些電話被竊聽？
- 他們的家人。
119
00:12:01,771 --> 00:12:06,314
我們還監視他們的房子。
120
00:12:06,400 --> 00:12:11,358
- 這能帶來什麼？
- 鎖未被強制。
121
00:12:11,447 --> 00:12:13,985
他們就這樣進來了。
122
00:12:14,075 --> 00:12:17,278
不可能的。我們鎖定
每天晚上這些門。
123
00:12:17,370 --> 00:12:21,237
這是我們的首要任務。
唯一的解釋...
124
00:12:21,332 --> 00:12:24,867
- 什麼？
- 有人為他們留了門。
125
00:12:35,846 --> 00:12:37,969
約翰，我想知道
126
00:12:38,057 --> 00:12:43,514
你為什麼讓林肯開車
你坐在那裡。
127
00:12:48,776 --> 00:12:52,227
你在這個座位下面藏著什麼？
128
00:12:53,573 --> 00:12:57,072
- 你在幹什麼？
- 你認為這會阻止我嗎？
129
00:12:57,159 --> 00:13:00,778
仔細想想，強尼。
130
00:13:00,871 --> 00:13:05,367
如果你殺了我，那小傢伙就得
拖著一具75公斤重的屍體。
131
00:13:05,459 --> 00:13:10,038
你需要他
找出你的斐波那契數，
132
00:13:10,131 --> 00:13:13,417
那麼在你的位置上，
我不會扣下板機。
133
00:13:16,596 --> 00:13:18,553
哦，不？
134
00:13:24,645 --> 00:13:28,061
給我鑰匙
這些手銬，T-Bag。
135
00:13:29,358 --> 00:13:32,395
- 你這個混蛋！
- 搜查他。
136
00:13:32,486 --> 00:13:35,156
這就是您要找的嗎？
137
00:13:38,576 --> 00:13:40,533
吐出來。
138
00:13:40,620 --> 00:13:43,289
快點 ！
139
00:13:54,258 --> 00:13:58,801
誰喝了就不再有
only a few minutes to live.
140
00:13:58,888 --> 00:14:04,013
Glycoside and saxitoxin
immediately enter the bloodstream.
141
00:14:05,019 --> 00:14:09,847
Even the strongest heart muscle
does not last more than five minutes.
142
00:14:09,941 --> 00:14:15,279
After that, we have a cardiac arrest
without any chance of survival.
143
00:14:15,363 --> 00:14:20,440
- And the blood tests?
- They won't reveal anything.
144
00:14:20,534 --> 00:14:24,366
This will pass for a natural death.
145
00:14:25,915 --> 00:14:28,832
This is a crime of high treason.
146
00:14:46,519 --> 00:14:48,595
- It's fresh.
- When was it?
147
00:14:48,688 --> 00:14:51,309
- Less than an hour.
- Bring the dogs.
148
00:14:51,399 --> 00:14:54,186
已經完成了。
149
00:14:54,277 --> 00:14:57,064
老板你过来看看吧
150
00:15:01,826 --> 00:15:04,364
隊長？
151
00:15:04,453 --> 00:15:07,869
這個人在這片土地上工作
白天。
152
00:15:07,957 --> 00:15:11,540
- 這裡有停車嗎？
- 我相信。
153
00:15:11,627 --> 00:15:16,585
- 那是什麼？
- 一辆蓝色货车。
154
00:15:16,674 --> 00:15:19,841
而且你没有举报
向当局？
155
00:15:20,344 --> 00:15:22,420
停放的车辆？
156
00:15:33,441 --> 00:15:38,566
如果你認為我不會剖腹你
要恢復這個密鑰，你就錯了。
157
00:15:38,654 --> 00:15:42,272
想想上次的事
你用匕首威胁我。
158
00:15:42,366 --> 00:15:44,857
住口！你們兩個！
159
00:15:45,453 --> 00:15:48,904
- 我們會在墨西哥解決這個問題。
- 我們離機場遠嗎？
160
00:15:48,998 --> 00:15:51,370
距离大约有十公里。
161
00:15:55,463 --> 00:16:01,252
飞机最好在这里，马菲亚先生。
明白了嗎？ He better be there.
162
00:16:19,737 --> 00:16:25,158
- They are everywhere.
- 这并不是真正的独家新闻。
163
00:16:30,831 --> 00:16:35,078
- You weren't aware?
- Honestly, no.
164
00:16:35,169 --> 00:16:37,874
- The door was open.
- It's not me.
165
00:16:37,964 --> 00:16:41,250
There was only you
昨晚还有坦克雷迪博士。
166
00:16:41,342 --> 00:16:44,213
- The caregiver told us.
- It's not me.
167
00:16:44,303 --> 00:16:48,135
- So it's Dr. Tancredi.
- 不...
168
00:16:49,892 --> 00:16:54,471
你知道一些事情，
and you must tell me.
169
00:16:54,564 --> 00:16:57,767
否则的话，不仅有
你的工作就上线了。
170
00:16:57,858 --> 00:17:04,442
你將成為共犯。我會譴責你
如果你不跟我說話。
171
00:17:07,451 --> 00:17:09,859
- 莎拉.
- 什麼 ？
172
00:17:11,956 --> 00:17:15,206
萨拉迷恋斯科菲尔德。
173
00:17:20,047 --> 00:17:21,755
謝謝，凱蒂。
174
00:17:27,805 --> 00:17:31,091
我想要的一切，
它正在触及你的胃。
175
00:17:31,183 --> 00:17:33,674
感受一下寶寶。
176
00:17:36,063 --> 00:17:40,642
對於其餘的，
我會找到解決辦法。
177
00:17:42,612 --> 00:17:45,482
I just want to touch her belly.
178
00:17:45,573 --> 00:17:48,064
我们就快到了，爸爸。
179
00:17:48,159 --> 00:17:49,534
有一個小故障。
180
00:18:07,345 --> 00:18:09,836
我们不能在这条路上停留。
181
00:18:09,931 --> 00:18:12,137
- Is there another access?
- 不。
182
00:18:12,225 --> 00:18:15,594
- Let's force our way through.
- 住口。
183
00:18:15,686 --> 00:18:20,894
- 我们可以转身吗？
- 它会带我们远离目的地。
184
00:18:20,983 --> 00:18:26,060
- 我们必须强行修建大坝。
- 也許不是。讓我們繞過它。
185
00:18:27,073 --> 00:18:28,982
快點。
186
00:18:36,374 --> 00:18:41,616
我们要把这把钥匙拿回来。
哪怕你得惹她生气。
187
00:18:41,712 --> 00:18:44,464
注意你的语言，我的母鸡。
188
00:18:53,391 --> 00:18:56,510
- 我們被困住了。
- 大家都下來。
189
00:18:56,602 --> 00:18:59,140
- 下車！
- 照他說的做。
190
00:19:05,695 --> 00:19:07,983
是為了演講嗎？
191
00:19:08,072 --> 00:19:10,693
给我看看你的徽章。
192
00:19:10,783 --> 00:19:12,989
我們是特勤局。
193
00:19:13,077 --> 00:19:15,153
很好。
194
00:19:20,626 --> 00:19:22,702
快點 ！
195
00:19:24,547 --> 00:19:27,085
- 無法移動它。
-我們還遠嗎？
196
00:19:27,174 --> 00:19:30,543
- 步行3公里。
- 我們走吧。
197
00:19:30,636 --> 00:19:33,092
Tied up, they won't make it.
198
00:19:33,180 --> 00:19:37,842
- But yes, isn't it?
- 當然。我們是一個團隊。
199
00:19:37,935 --> 00:19:42,015
- Let's get out of here.快點。
- 開始了。
200
00:19:42,523 --> 00:19:47,315
- You stop here.
- 什麼 ？ You can't leave me here.
201
00:19:47,403 --> 00:19:50,024
We had an agreement, remember?
202
00:19:50,948 --> 00:19:54,531
- Come on, buddy.
- I'm not your friend.
203
00:19:55,912 --> 00:19:58,699
最好不要
let me tell them what I know.
204
00:20:01,792 --> 00:20:04,283
清除。
205
00:20:09,425 --> 00:20:13,589
- 這就是麻煩所在。
- It's worse than that.
206
00:20:36,869 --> 00:20:40,155
- 那該死。
- 那不是真的。
207
00:20:40,248 --> 00:20:42,324
我們該怎麼辦？
208
00:20:42,416 --> 00:20:45,702
- 我簡直不敢相信。
- And now ?
209
00:21:10,444 --> 00:21:13,196
Nothing in this area.
No escapees.
210
00:21:22,707 --> 00:21:24,533
He comes back to us.
211
00:21:29,505 --> 00:21:31,297
Hide well.
212
00:21:36,762 --> 00:21:41,720
我們不會成功
跑3公里。
213
00:21:41,809 --> 00:21:44,929
尤其是这架直升机。
214
00:21:52,778 --> 00:21:56,278
I know how to do it.
215
00:22:33,277 --> 00:22:35,234
打擾一下。
216
00:22:35,321 --> 00:22:39,782
- 我可以幫你 ？
- 我把问题还给你。
217
00:22:39,867 --> 00:22:43,236
夜間不允許起飛。
218
00:22:43,329 --> 00:22:46,200
- We're broken down.
- 你想讓我看看嗎？
219
00:22:46,290 --> 00:22:48,698
不，我們會處理的。
220
00:22:48,793 --> 00:22:51,877
不用擔心。
We don't have 長.
221
00:22:51,963 --> 00:22:54,039
- 你確定嗎？
- 肯定。
222
00:22:57,093 --> 00:22:59,844
- 晚安.
- 你也是。
223
00:23:06,185 --> 00:23:08,759
他們最好快點。
224
00:23:13,859 --> 00:23:17,193
有一架未報告的飛機
在鵝公園。
225
00:23:17,280 --> 00:23:22,701
看看你是否找到了。
註冊號 986-Delta。
226
00:23:24,954 --> 00:23:29,830
- 快點。
- 相信我神奇的手指。
227
00:23:29,917 --> 00:23:34,793
- 你對自己有信心嗎？
- 就像打開烤麵包機一樣。
228
00:23:34,881 --> 00:23:39,044
日本車和中國車，
那是另一個故事了。
229
00:23:39,135 --> 00:23:42,753
有電子點火
其餘的……不可能。
230
00:23:42,847 --> 00:23:45,219
但這很無聊。
231
00:23:45,308 --> 00:23:48,059
直升機要回來了，所以快點。
232
00:24:02,033 --> 00:24:05,402
墨西哥是什麼樣的？
233
00:24:05,494 --> 00:24:10,833
- 你去過那裡嗎？
- 我只知道伊拉克，
234
00:24:10,917 --> 00:24:13,668
芝加哥和福克斯河。
235
00:24:13,753 --> 00:24:16,754
你想要我的照片嗎？
236
00:24:18,466 --> 00:24:21,171
告訴我。
237
00:24:22,303 --> 00:24:25,672
我們可以有
家庭生活？
238
00:24:26,766 --> 00:24:29,720
那裡有很多家庭，
顯然。
239
00:24:29,810 --> 00:24:34,022
你知道我的意思。
當你是黑人的時候。
240
00:24:34,106 --> 00:24:37,060
美國人。和家人一起。
241
00:24:37,151 --> 00:24:41,730
這是你計劃的嗎？
他們會去墨西哥和你會合嗎？
242
00:24:42,531 --> 00:24:47,028
是的。總比看不見他們好。
我不能再這樣做了。
243
00:24:47,119 --> 00:24:51,698
- 這不是夢想的生活。
- 至少這是一條生命。
244
00:24:53,376 --> 00:24:57,705
这比我们知道的要多得多
兩年了。
245
00:25:00,841 --> 00:25:06,678
这是我的家人，粉笔脸。
不存在抛弃他们的问题。
246
00:25:09,767 --> 00:25:13,516
好的。我已经这样做了数千次了。
247
00:25:13,604 --> 00:25:19,559
- 你因持械抢劫而被捕。
- 那是我唯一一次被捕。
248
00:25:19,652 --> 00:25:25,986
红色代表火，白色代表土。
让他们互相碰触，就会……
249
00:25:26,993 --> 00:25:29,116
它是什麼？
250
00:25:29,203 --> 00:25:31,279
我不明白。
251
00:25:39,547 --> 00:25:41,670
偉大的。
252
00:26:18,211 --> 00:26:20,287
赦免。
253
00:26:29,013 --> 00:26:32,596
She's still hot
痕跡就停在那裡。
254
00:26:32,683 --> 00:26:37,226
他们步行，考虑到温度
距離引擎不應該太遠。
255
00:26:37,313 --> 00:26:39,056
他們的領先優勢很小。
256
00:26:39,148 --> 00:26:41,224
你在哪 ？在伦威克路吗？
257
00:26:41,317 --> 00:26:44,104
距離倫威克 (Renwick) 的韋伯 (Weber) 500 公尺。
258
00:26:44,195 --> 00:26:49,616
我们南边有伦威克，
韋伯以東，北 143 號
259
00:26:49,700 --> 00:26:53,912
以及西邊的55號公路。
我们在所有这些路线上都有单位。
260
00:26:53,996 --> 00:26:59,620
- 加上正在路上的援軍。
- 布拉德，不会花很长时间的。
261
00:26:59,710 --> 00:27:01,502
他們被包圍了。
262
00:27:04,382 --> 00:27:07,798
- 先生，關於坦克雷迪博士。
- 我在聽你說話。
263
00:27:07,885 --> 00:27:12,464
没有员工与他交谈，
她在下午一开始就离开了，
264
00:27:12,557 --> 00:27:16,222
回來了，然後又離開了。
這是非常不尋常的。
265
00:27:16,310 --> 00:27:20,390
-我們有聯絡過她嗎？
- 他的手機關機了。
266
00:27:20,481 --> 00:27:23,399
她的車停在她家門前。
267
00:27:23,484 --> 00:27:26,853
警方请求逮捕令。
268
00:27:27,905 --> 00:27:31,985
這不關我的事
但你要警告州長嗎？
269
00:27:32,076 --> 00:27:35,694
這是他的女兒。
270
00:27:39,166 --> 00:27:41,242
狗聞到了它們的味道。
271
00:27:41,335 --> 00:27:43,411
- 在哪裡？
- 这边，那边。
272
00:27:43,504 --> 00:27:45,248
- 他们分开了。
- 是的。
273
00:27:45,339 --> 00:27:48,257
我們還在等什麼？
274
00:29:27,358 --> 00:29:31,059
我们的测量有
显然是有效的。
275
00:29:31,153 --> 00:29:36,610
我們的 GDP 已經過去 14 個季度了。
增長超過3%。
276
00:29:36,701 --> 00:29:39,618
減稅措施奏效了。
277
00:29:40,746 --> 00:29:42,953
-彼得。
- 副主席女士，
278
00:29:43,040 --> 00:29:49,328
有些人質疑這些削減
為石油工業帶來巨大的利潤。
279
00:29:49,422 --> 00:29:53,550
- 你怎麼認為？
——我們的經濟是以市場為中心的。
280
00:29:53,634 --> 00:29:56,635
懲罰成功的企業
281
00:29:56,721 --> 00:29:59,722
似乎不合適
給我們的政府。
282
00:30:01,058 --> 00:30:05,436
- 是的，麗貝卡？
- 副總統女士，這是否意味著…
283
00:30:07,648 --> 00:30:09,890
……如果你當選了？
284
00:30:09,984 --> 00:30:13,851
如果這些減稅
導致增長，是的。
285
00:30:16,741 --> 00:30:18,817
對不起，先生。
286
00:30:18,910 --> 00:30:22,076
是的。先生，我可以...
287
00:30:45,519 --> 00:30:48,723
- 他們在哪裡？
- 都在那裡。
288
00:30:48,814 --> 00:30:54,105
- 他們拖慢了我們的速度。
- 我們必須找到解決方案。
289
00:30:58,407 --> 00:31:00,566
這邊走。
290
00:31:03,788 --> 00:31:05,412
快點 ！
291
00:31:08,668 --> 00:31:10,495
這是怎麼回事？
292
00:31:14,048 --> 00:31:17,547
你在幹什麼？
293
00:31:20,805 --> 00:31:23,474
- 我向你發誓...
- 什麼什麼？
294
00:31:26,269 --> 00:31:28,392
無事可做。
295
00:31:30,481 --> 00:31:33,482
我永遠屬於你，朋友。
296
00:31:52,628 --> 00:31:55,914
他很幸運
我沒有瞄準頭部。
297
00:31:57,800 --> 00:32:00,505
你斷絕了他的...
298
00:32:02,430 --> 00:32:06,428
- 你砍了他的...
- 蘇克雷，閉嘴。
299
00:32:06,517 --> 00:32:08,391
有人在嗎？
300
00:32:30,041 --> 00:32:32,745
我們走吧。
301
00:32:33,252 --> 00:32:38,876
- 我們不能就這樣離開他。
- 如果你願意的話，你可以留下來。
302
00:33:02,323 --> 00:33:04,896
老闆，這邊走。
303
00:33:49,287 --> 00:33:52,952
是的，這是亨利·波普
來自福克斯河監獄。
304
00:33:53,040 --> 00:33:55,958
我需要和州長談談。
305
00:33:58,254 --> 00:34:01,504
州長先生，
很抱歉打擾你，但是...
306
00:34:01,591 --> 00:34:04,675
- 你看到了嗎？
- 什麼 ？
307
00:34:04,760 --> 00:34:07,512
你最好打開電視。
308
00:34:12,018 --> 00:34:14,935
醫院醫生證實
309
00:34:15,021 --> 00:34:19,647
米爾斯總統被錄取
45分鐘前在急診室。
310
00:34:19,734 --> 00:34:25,689
米爾斯總統心臟驟停。
醫生無法讓他甦醒。
311
00:34:25,781 --> 00:34:28,237
現在已經正式了。
312
00:34:28,326 --> 00:34:31,777
美國總統，
理查德·米爾斯去世了。
313
00:34:31,871 --> 00:34:36,449
根據協議，
副總統雷諾茲在某處
314
00:34:36,542 --> 00:34:38,618
宣誓...
315
00:34:38,711 --> 00:34:43,622
我保證履行我的職責
美国总统，
316
00:34:43,716 --> 00:34:50,881
並維護、保護和捍衛
美國憲法。
317
00:34:50,973 --> 00:34:56,762
I declare you the 46th President of this country.
318
00:34:56,854 --> 00:35:01,516
請原諒，
但今晚我還有很多事要做。
319
00:35:01,609 --> 00:35:04,894
- 謝謝大家。
- 這邊走，主席女士。
320
00:35:12,995 --> 00:35:16,578
你以為
我沒有權力。
321
00:35:17,625 --> 00:35:20,661
副總統女士，
我們應該談談...
322
00:35:20,753 --> 00:35:23,374
我現在是總統。
323
00:35:23,464 --> 00:35:27,711
和我的助手確認一下。
我的日程安排非常繁忙。
324
00:35:27,802 --> 00:35:30,209
你必須充分理解這一點。
325
00:35:36,310 --> 00:35:42,265
薩拉坦克雷迪？警察。
我們有一項任務。
326
00:35:42,358 --> 00:35:46,569
之前打開我們
我們不是強行進入的。
327
00:36:04,171 --> 00:36:11,302
中央，這裡是15-大衛。派救護車
地址：1616 Van Lear Drive，136 號公寓。
328
00:36:11,387 --> 00:36:14,970
我們有一個服藥過量的受害者。
明白了嗎？
329
00:36:15,057 --> 00:36:16,931
深受好評，15-大衛。
330
00:37:01,979 --> 00:37:07,982
機場位於該場地的另一側。
我們距離自由還有500公尺。
331
00:37:08,069 --> 00:37:09,183
他一動不動。
332
00:37:09,278 --> 00:37:13,228
他們冒著找到飛機的風險
隨時。你必須去那裡。
333
00:37:13,324 --> 00:37:15,400
等待 ！
334
00:37:24,085 --> 00:37:27,086
好吧，我們走吧。
335
00:37:27,171 --> 00:37:31,039
邁克爾，如果我們沒能成功
我想讓你知道...
336
00:37:31,133 --> 00:37:33,589
我知道。
337
00:37:46,274 --> 00:37:48,562
一動不動。
338
00:37:52,154 --> 00:37:56,899
- 我會告訴你我們什麼時候可以離開。
- 不，我們現在必須離開。
339
00:37:59,412 --> 00:38:01,488
啟動引擎。
340
00:38:11,215 --> 00:38:15,961
我們認定被告有罪
泰倫斯·斯特德曼謀殺案。
341
00:38:18,806 --> 00:38:23,018
這一道光輝來自於
來自林肯伯羅斯律師
342
00:38:23,102 --> 00:38:25,807
這是對我兄弟記憶的侮辱。
343
00:38:30,902 --> 00:38:36,441
我們製作了牙齒的模具
與斯特德曼的比較。
344
00:38:36,532 --> 00:38:38,988
這絕對是他的。
345
00:38:40,453 --> 00:38:43,158
誰殺了泰倫斯·斯特德曼？
346
00:38:44,040 --> 00:38:44,704
人。
347
00:38:52,882 --> 00:38:54,673
你好，特倫斯。
348
00:39:13,694 --> 00:39:14,725
他就在那裡。
349
00:39:28,584 --> 00:39:31,787
- 來吧，夥計們。
- 快點。
350
00:39:31,879 --> 00:39:33,955
逃亡者在這裡。
351
00:39:44,600 --> 00:39:46,593
他就在那裡。
352
00:39:54,277 --> 00:39:56,850
快點。
353
00:40:13,129 --> 00:40:16,747
- 我們快到了。
- 他最好在場。
354
00:40:49,498 --> 00:40:52,072
它將起飛。
355
00:40:58,424 --> 00:41:01,176
停止！等待 ！
356
00:41:17,360 --> 00:41:20,479
我們現在做什麼？
357
00:41:25,451 --> 00:41:27,527
讓我們逃跑。
358
00:41:28,246 --> 00:41:30,534
這邊走。
359
00:41:30,623 --> 00:41:33,957
我們去森林吧。
360
00:41:34,043 --> 00:41:38,041
警察。
停下來並舉起雙手。
361
00:41:38,130 --> 00:41:40,965
你被包圍了。
362
00:41:43,135 --> 00:41:47,133
停下來並舉起雙手。
你被包圍了。
363
00:41:47,807 --> 00:41:52,683
我重複一遍：停止
並舉起雙手。你被包圍了。