1
00:00:37,500 --> 00:00:40,110
[Ce drame est fictif et toute similitude
avec la réalité est une pure coïncidence.]
2
00:00:40,110 --> 00:00:42,428
[Les directives de production ont été suivies
lors du tournage d’enfants et d’animaux.]
3
00:00:44,867 --> 00:00:47,004
[Épisode 2]
4
00:00:52,100 --> 00:00:53,100
C'est mon bébé ?
5
00:00:53,100 --> 00:00:55,067
Non, c'est mon bébé.
6
00:00:58,100 --> 00:01:00,067
Je suppose que la question n'était pas claire.
7
00:01:00,067 --> 00:01:01,233
Je vais demander à nouveau.
8
00:01:01,233 --> 00:01:03,133
Suis-je le père de votre bébé ?
9
00:01:03,133 --> 00:01:06,567
Eh bien... je ne sais pas pourquoi tu penses ça.
10
00:01:06,567 --> 00:01:08,000
Mais ce n'est pas votre bébé.
11
00:01:08,000 --> 00:01:11,400
Alors, séparons-nous.
12
00:01:11,400 --> 00:01:13,367
Vous continuez à être aussi troublé.
13
00:01:13,367 --> 00:01:17,167
Compte tenu de toutes les circonstances,
Je suis certain que je suis le père de votre bébé.
14
00:01:17,167 --> 00:01:20,167
Donc? Qu'essayez-vous de dire ?
15
00:01:21,067 --> 00:01:25,367
Tu veux dire... tu vas
prendre ses responsabilités ?
16
00:01:30,067 --> 00:01:32,300
je vais
17
00:01:32,300 --> 00:01:33,700
prendre ses responsabilités.
18
00:01:33,700 --> 00:01:35,800
- Pardon?
- Allons...
19
00:01:36,667 --> 00:01:37,700
Marions-nous.
20
00:01:37,700 --> 00:01:39,516
Quoi?
21
00:01:39,516 --> 00:01:43,708
[Jour J, Jour 7]
22
00:01:43,708 --> 00:01:46,108
Lâchez prise.
23
00:01:47,300 --> 00:01:48,800
- Lâcher.
- Non, je ne peux pas.
24
00:01:48,800 --> 00:01:49,867
Lâchez prise !
25
00:01:49,867 --> 00:01:51,600
Ne lâchez pas.
26
00:01:53,033 --> 00:01:54,733
Hé!
27
00:02:14,667 --> 00:02:17,212
Cela ne fait pas longtemps
depuis que je t'ai prescrit des médicaments,
28
00:02:17,212 --> 00:02:18,900
[Jour 5]
mais le cycle est rapide.
29
00:02:18,900 --> 00:02:20,767
Vous avez toujours du mal à dormir ?
30
00:02:20,767 --> 00:02:22,067
Ouais, le sommeil a été...
31
00:02:22,067 --> 00:02:23,600
Je pensais qu'il t'était arrivé quelque chose !
32
00:02:23,600 --> 00:02:25,800
- Quoi ?
- Savez-vous combien de fois j'ai appelé ?
33
00:02:25,800 --> 00:02:27,200
Vous avez le sommeil léger...
34
00:02:27,200 --> 00:02:28,333
De quoi tu parles ?
Je n'ai jamais reçu d'appels...
35
00:02:28,333 --> 00:02:29,367
[Si Hyeon (10)]
36
00:02:29,367 --> 00:02:32,033
J'ai trop bu ce jour-là,
donc j'ai probablement bien dormi.
37
00:02:32,033 --> 00:02:33,733
Trop bu ?
38
00:02:35,033 --> 00:02:38,433
Y avait-il autre chose qui sortait de l'ordinaire ?
39
00:02:38,433 --> 00:02:40,467
Si tu veux dire autre chose...
40
00:02:47,996 --> 00:02:49,500
[Jour 3]
41
00:02:51,000 --> 00:02:52,867
Merci.
42
00:03:01,800 --> 00:03:04,667
N'est-il pas temps que tu aies ton âge ?
43
00:03:06,867 --> 00:03:08,900
Wow, je travaille pour une entreprise d'alcool
a ses avantages.
44
00:03:08,900 --> 00:03:10,900
Utiliser les études de marché comme excuse
fréquenter des endroits comme celui-ci.
45
00:03:10,900 --> 00:03:12,700
Emmène-moi plus souvent, d'accord ?
46
00:03:12,700 --> 00:03:14,400
Ici pour s'amuser ?
47
00:03:30,067 --> 00:03:31,867
Que fais-tu? Vous cherchez quelqu'un ?
48
00:03:31,867 --> 00:03:34,100
Non, rien.
49
00:03:34,100 --> 00:03:36,433
Allons-y.
50
00:03:36,433 --> 00:03:38,100
Ne mentez pas.
51
00:03:38,100 --> 00:03:41,567
Est-ce qu'il recherche de grandes et jolies femmes
avec sa belle apparence ?
52
00:03:41,567 --> 00:03:42,600
Dépêche-toi.
53
00:03:42,600 --> 00:03:45,033
Ouais, j'y vais.
54
00:03:45,033 --> 00:03:48,100
[Jour 2]
55
00:03:48,100 --> 00:03:49,700
Qui est-elle que tu as si hâte de retrouver ?
56
00:03:49,700 --> 00:03:53,700
Tu as dû avoir des infos,
que ce soit à propos de son entreprise ou de son nom.
57
00:03:57,500 --> 00:03:59,033
Est-ce que tu m'écoutes au moins ?
58
00:03:59,033 --> 00:04:00,400
- Hein?
- Y a-t-il une raison
59
00:04:00,400 --> 00:04:03,467
tu dois absolument la retrouver ?
60
00:04:03,467 --> 00:04:05,567
Genre, tu es tombé amoureux au premier regard ?
61
00:04:05,567 --> 00:04:07,000
Moi? Kang Du Jun ?
62
00:04:07,000 --> 00:04:08,067
Bon sang.
63
00:04:08,067 --> 00:04:10,067
Je suis devenu curieux à son sujet
puisque j'ai bien dormi sans les pilules.
64
00:04:10,067 --> 00:04:11,067
Et j'ai quelque chose à lui rendre.
65
00:04:11,067 --> 00:04:14,100
Quelle absurdité es-tu
tu parles avec ce visage bizarre ?
66
00:04:14,100 --> 00:04:15,467
Bizarre?
67
00:04:15,467 --> 00:04:17,500
Donc ce n'est pas le cas... pourquoi me dire ça ?
68
00:04:17,500 --> 00:04:19,600
Attends, tu as bien dormi ?
69
00:04:19,600 --> 00:04:21,000
Avec qui ?
70
00:04:21,000 --> 00:04:22,800
Qui était-ce ?
71
00:04:22,800 --> 00:04:25,180
[Jour 1]
72
00:04:31,733 --> 00:04:32,867
[Kang Du Jun]
Hein ?
73
00:04:32,867 --> 00:04:36,100
Quoi? C'est ma signature. Pourquoi est-ce ici ?
74
00:04:36,100 --> 00:04:37,500
Hé! Venez ici, s'il vous plaît !
75
00:04:37,500 --> 00:04:39,400
Comment as-tu pu me faire ça, hein ?
76
00:04:39,400 --> 00:04:40,767
Qu'est-ce que j'ai fait de mal !
77
00:04:40,767 --> 00:04:43,500
- Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?
- Pourquoi tu me fais ça ?
78
00:04:43,500 --> 00:04:45,333
[Kang Du Jun]
Je suis désolé.
79
00:04:49,167 --> 00:04:50,633
Ce chèque à l'époque ?
80
00:04:50,633 --> 00:04:52,867
Attendez.
81
00:04:52,867 --> 00:04:54,812
Alors...
82
00:04:54,812 --> 00:04:57,067
c'était toujours la même femme ?
83
00:04:59,740 --> 00:05:02,268
[Jour J]
84
00:05:15,900 --> 00:05:17,167
Oncle!
85
00:05:17,167 --> 00:05:18,867
Vous m'avez surpris.
86
00:05:22,133 --> 00:05:24,033
Cela m'a surpris.
87
00:05:25,567 --> 00:05:27,700
Au fait, tu dois être très occupé ces derniers temps.
88
00:05:27,700 --> 00:05:30,233
La semaine dernière, tu m'as seulement souhaité
joyeux anniversaire, et c'est tout.
89
00:05:30,233 --> 00:05:32,600
Ai-je déjà oublié ton anniversaire ?
90
00:05:32,600 --> 00:05:33,700
Qu'est-ce que c'est?
91
00:05:33,700 --> 00:05:35,033
Jetez un oeil.
92
00:05:35,033 --> 00:05:37,867
Wow, incroyable ! C'est tellement joli !
93
00:05:37,867 --> 00:05:39,200
Tellement joli.
94
00:05:39,200 --> 00:05:41,167
Que veux-tu manger ?
Allons chercher quelque chose de délicieux.
95
00:05:41,167 --> 00:05:43,333
Aujourd'hui? J'ai un endroit où aller.
96
00:05:43,333 --> 00:05:44,733
Où?
97
00:05:44,733 --> 00:05:47,100
Je vais te conduire alors.
98
00:05:47,100 --> 00:05:48,467
Oh...
99
00:05:48,467 --> 00:05:50,167
Pourquoi tu ne me dis pas où tu vas ?
100
00:05:50,167 --> 00:05:51,633
Est-ce quelque chose que tu ne peux pas me dire ?
101
00:05:51,633 --> 00:05:54,067
Ce n'est pas ça, mais...
102
00:05:54,067 --> 00:05:55,600
Tu as clairement dit que tu m'emmènerais, n'est-ce pas ?
103
00:05:55,600 --> 00:05:56,967
Pas de recul maintenant.
104
00:05:56,967 --> 00:05:58,267
Allons-y! Klaxonnez, klaxonnez !
105
00:05:58,267 --> 00:06:01,167
Tu ne te souviens de rien
à propos du père du bébé ?
106
00:06:03,367 --> 00:06:05,700
Eh bien...
107
00:06:05,700 --> 00:06:07,733
Ah ? Directeur!
108
00:06:09,267 --> 00:06:11,167
Est-elle de votre entreprise ?
109
00:06:21,767 --> 00:06:22,800
Sé Hyeon.
110
00:06:22,800 --> 00:06:24,467
- C'est du punk dont tu parlais ?
- Qu'est-ce qui ne va pas?
111
00:06:24,467 --> 00:06:26,367
- Directeur!
- Que fais-tu?
112
00:06:26,367 --> 00:06:27,867
Savez-vous ce que vous avez fait ?
113
00:06:27,867 --> 00:06:30,500
Manager, voici mon oncle !
114
00:06:32,300 --> 00:06:33,400
Mme Jang Hui Won.
115
00:06:33,400 --> 00:06:36,500
Vous avez laissé la photo échographique du bébé.
116
00:06:55,000 --> 00:06:57,567
J'en prendrai la responsabilité.
117
00:06:57,567 --> 00:06:59,133
- Quoi?
- Marions-nous.
118
00:06:59,133 --> 00:07:01,667
Quoi? Faire quoi ?
119
00:07:02,900 --> 00:07:04,767
- Quoi?
- Quoi?
120
00:07:04,767 --> 00:07:06,900
Qu'est-ce que je viens de dire ?
121
00:07:06,900 --> 00:07:09,733
Tu as dit qu'on se marierait.
122
00:07:10,633 --> 00:07:11,833
Moi?
123
00:07:11,833 --> 00:07:13,833
Oui, vous l'avez fait.
124
00:07:13,833 --> 00:07:15,133
Ce n’est pas possible.
125
00:07:15,133 --> 00:07:17,767
Vous avez dû mal entendre.
126
00:07:17,767 --> 00:07:19,467
Conclusion, oui.
127
00:07:19,467 --> 00:07:21,733
« Concluons », quelque chose comme ça, non ?
128
00:07:21,733 --> 00:07:24,133
Ha, sérieusement.
129
00:07:28,367 --> 00:07:30,567
- Euh, qu'est-ce que tu fais...
- Attends.
130
00:07:30,567 --> 00:07:32,433
Je sais que c'est soudain.
131
00:07:32,433 --> 00:07:34,767
Laissez-moi vous donner un peu de temps pour réfléchir.
132
00:07:35,567 --> 00:07:39,067
Pour l'instant, rentre chez toi aujourd'hui,
et nous nous reverrons bientôt.
133
00:07:48,467 --> 00:07:49,667
Que se passe-t-il?
134
00:07:49,667 --> 00:07:53,033
On dirait que c'est lui
qui a besoin de plus de temps pour réfléchir.
135
00:07:53,967 --> 00:07:56,567
Pouah, peu importe.
136
00:08:05,800 --> 00:08:09,300
Même en prenant ses responsabilités
a différents scénarios.
137
00:08:18,500 --> 00:08:22,800
Option 1. Ne vous mariez pas,
et payez simplement une pension alimentaire pour enfants.
138
00:08:27,233 --> 00:08:29,233
- Qu'est-ce que c'est ?
- 10 milliards de won.
139
00:08:29,233 --> 00:08:30,900
- 10 milliards ?
- C'est une pension alimentaire pour enfants.
140
00:08:30,900 --> 00:08:33,700
Si nécessaire, j'ajouterai 10 millions de wons mensuellement.
141
00:08:33,700 --> 00:08:37,433
Ne demande pas à voir l'enfant plus tard
ou dire autre chose.
142
00:08:45,767 --> 00:08:48,867
Cette fin semble un peu amère.
143
00:08:48,867 --> 00:08:53,433
Option 2. J'élève le bébé,
et elle me verse une compensation.
144
00:08:54,633 --> 00:08:58,267
Puis-je tenir le bébé un instant ?
145
00:09:11,533 --> 00:09:13,467
Pour qui me prends-tu ?
Vendre des bébés dans un but lucratif ?
146
00:09:13,467 --> 00:09:14,500
Oublie ça!
147
00:09:14,500 --> 00:09:16,633
Non, ce n'est pas ça...
148
00:09:16,633 --> 00:09:18,367
Non...
149
00:09:19,833 --> 00:09:22,467
C'est encore pire.
150
00:09:22,467 --> 00:09:26,067
Option 3. Se marier
et élevons l'enfant ensemble.
151
00:09:30,333 --> 00:09:32,100
Pourquoi ne sortent-ils pas ?
152
00:09:36,900 --> 00:09:39,000
Quoi? Je ne vois rien. Pourquoi?
153
00:09:39,000 --> 00:09:41,567
Serait-ce vraiment mon avenir ?
154
00:09:41,567 --> 00:09:43,500
Certainement pas!
155
00:09:47,233 --> 00:09:48,433
Monsieur.
156
00:09:48,433 --> 00:09:49,733
Accueillir.
157
00:09:49,733 --> 00:09:52,000
Un set B et une bouteille de Try, s'il vous plaît.
158
00:09:52,000 --> 00:09:54,867
Très bien, set B. Merci.
159
00:09:54,867 --> 00:09:57,967
Ouais, c'est à ce moment-là que je dépense de l'argent.
Si ce n’est pas maintenant, alors quand ?
160
00:09:57,967 --> 00:10:01,933
Je suppose qu'il y avait une raison
J'ai été tellement nerveux.
161
00:10:06,067 --> 00:10:07,800
Merci.
162
00:10:18,933 --> 00:10:21,300
Attends... je ne peux plus boire ?
163
00:10:21,300 --> 00:10:23,036
- Les examens sont terminés !
- Sur!
164
00:10:23,036 --> 00:10:24,633
[Il y a 7 ans]
Allons-y à fond aujourd'hui !
165
00:10:24,633 --> 00:10:27,867
- Notre amitié !
- Pour toujours!
166
00:10:34,900 --> 00:10:36,333
Devons-nous vraiment rentrer à la maison ?
167
00:10:36,333 --> 00:10:37,533
Ah, attends.
168
00:10:37,533 --> 00:10:41,167
Je ne veux pas rentrer à la maison.
Prenons encore un verre.
169
00:10:41,167 --> 00:10:43,767
- Juste un.
- Vous aviez déjà trois bouteilles.
170
00:10:43,767 --> 00:10:44,933
Et j'ai mes premières règles demain...
171
00:10:44,933 --> 00:10:47,900
Ah quoi ? Mi Ran a rompu, tu te souviens ?
172
00:10:47,900 --> 00:10:50,400
- Elle a rompu !
- Encore un verre.
173
00:10:50,400 --> 00:10:51,767
- Elle a rompu !
- Envie d'aller faire un tour dans un dépanneur ?
174
00:10:51,767 --> 00:10:52,892
- Allons-y!
- On y va encore une fois!
175
00:10:52,892 --> 00:10:54,267
Un dépanneur ? Je ne peux pas.
176
00:10:54,267 --> 00:10:55,600
Oh, s'il te plaît.
177
00:10:55,600 --> 00:10:57,067
- Encore un verre !
- Encore un verre !
178
00:10:57,067 --> 00:10:59,333
D'accord, d'accord.
179
00:10:59,333 --> 00:11:03,100
Mais vous devez tous promettre
prendre strictement un verre chacun.
180
00:11:03,100 --> 00:11:05,067
- Dépêche-toi.
- Allons-y.
181
00:11:05,067 --> 00:11:06,867
[Il y a 2 ans]
Bonjour, je suis le manager Jang Hui Won
182
00:11:06,867 --> 00:11:08,333
de l'équipe de développement de nouveaux produits.
183
00:11:08,333 --> 00:11:11,133
[Jang Hui Won, directeur]
Quoi ? Jang Hui Won, tu as été promu ?
184
00:11:11,900 --> 00:11:14,867
- J'apprécierais vraiment votre soutien.
- Oh oui.
185
00:11:14,867 --> 00:11:16,267
Ce n'est pas n'importe quelle manager.
186
00:11:16,267 --> 00:11:18,400
Elle est la plus jeune manager de tous les temps.
187
00:11:18,400 --> 00:11:20,000
Applaudissements!
188
00:11:20,000 --> 00:11:21,267
Quoi?
189
00:11:21,267 --> 00:11:22,800
Tellement cool.
190
00:11:22,800 --> 00:11:25,267
- Acclamations!
- Acclamations!
191
00:11:36,924 --> 00:11:38,908
Non...
192
00:11:39,733 --> 00:11:42,333
Je suis foutu.
193
00:11:46,268 --> 00:11:48,033
Qu'est-ce qui ne va pas?
194
00:11:49,833 --> 00:11:52,533
Je suis désolé, je suis désolé.
195
00:11:53,233 --> 00:11:55,100
Monsieur.
196
00:11:55,100 --> 00:11:59,500
Je veux dire, c'est juste ça...
197
00:12:00,233 --> 00:12:04,060
Tu ne peux pas me faire ça.
198
00:12:04,060 --> 00:12:05,852
Bon sang.
199
00:12:06,700 --> 00:12:08,633
On dirait que tu as eu une journée difficile.
200
00:12:08,633 --> 00:12:11,500
C'est le cognac que je chéris vraiment.
201
00:12:11,500 --> 00:12:14,667
Buvez ceci et secouez-le.
202
00:12:21,400 --> 00:12:25,900
Monsieur, faites comme si vous faisiez ça pour moi.
203
00:12:25,900 --> 00:12:27,700
Au lieu de cela, pouvez-vous
204
00:12:27,700 --> 00:12:29,033
boire et wow une fois ?
205
00:12:29,033 --> 00:12:30,767
Moi?
206
00:12:33,567 --> 00:12:35,367
Tu veux que je le fasse ?
207
00:12:45,767 --> 00:12:48,033
Être maman n'est pas facile, n'est-ce pas ?
208
00:12:48,033 --> 00:12:49,500
Comment le saviez-vous ?
209
00:12:49,500 --> 00:12:52,233
Si vous ne pouvez pas boire votre alcool préféré,
c'est l'une des deux choses.
210
00:12:52,233 --> 00:12:55,433
Soit tu es en phase terminale,
ou tu es enceinte.
211
00:13:08,600 --> 00:13:11,633
J'ai eu un enfant à vingt-deux ans.
212
00:13:11,633 --> 00:13:16,600
À l'époque, j'étais dépassé,
alors j'ai gardé le bébé sans savoir mieux.
213
00:13:16,600 --> 00:13:20,100
Mais quand je pense à tout
J'ai abandonné après,
214
00:13:20,100 --> 00:13:24,167
- eh bien...
- L'as-tu regretté ?
215
00:13:24,167 --> 00:13:26,833
Eh bien, je suppose que cela dépend de la personne.
216
00:13:26,833 --> 00:13:30,467
Mais si tu n'es pas prêt,
ça peut être vraiment difficile.
217
00:13:30,467 --> 00:13:34,700
Même si le bébé est adorable,
l'enfant et ma vie suivent des chemins différents.
218
00:13:36,133 --> 00:13:38,133
C'est compliqué.
219
00:13:39,367 --> 00:13:43,267
Vous semblez troublé.
Que dit le père du bébé ?
220
00:13:43,267 --> 00:13:44,967
Bien...
221
00:13:45,900 --> 00:13:48,867
Parfois, en parlant à
un étranger n'est pas si mal.
222
00:13:48,867 --> 00:13:51,467
Vous pouvez parler ouvertement de certaines choses.
223
00:13:59,567 --> 00:14:02,733
Ce bébé n'était pas prévu.
224
00:14:02,733 --> 00:14:04,767
Au moment le plus crucial,
225
00:14:04,767 --> 00:14:09,400
une opportunité unique
est arrivé aux côtés de cette nouvelle vie.
226
00:14:10,667 --> 00:14:15,933
C'est quelque chose que j'ai causé,
et je sais que je dois prendre mes responsabilités,
227
00:14:16,967 --> 00:14:19,333
mais je me sens complètement perdu.
228
00:14:19,333 --> 00:14:21,433
Vous n'avez pas besoin de vous sentir coupable.
229
00:14:21,433 --> 00:14:26,367
Un enfant serait-il né du regret
et le manque de préparation serait-il vraiment heureux ?
230
00:14:27,900 --> 00:14:30,967
Si j'étais toi, Hui Won,
231
00:14:30,967 --> 00:14:32,833
Je courrais après l'opportunité.
232
00:14:32,833 --> 00:14:36,467
Parce que les rêves ont tous leur timing.
233
00:14:43,533 --> 00:14:45,033
Oui.
234
00:14:45,033 --> 00:14:47,067
Et si on dînait ce soir ?
235
00:14:47,067 --> 00:14:50,233
Faisons une petite réunion autour d'un repas,
236
00:14:53,800 --> 00:14:56,133
et je vous recontacterai.
237
00:14:56,133 --> 00:14:57,867
D'accord.
238
00:14:59,267 --> 00:15:02,033
Voici le CV et les documents
de Jang Hui Won que vous avez demandé.
239
00:15:02,033 --> 00:15:03,767
Bon travail.
240
00:15:06,652 --> 00:15:08,348
[Jang Hui a gagné]
241
00:15:09,267 --> 00:15:10,467
[Certificat de relation familiale]
242
00:15:10,467 --> 00:15:12,467
[Jang Hui Won, directeur,
Équipe de développement de nouveaux produits, Taehan Liquor]
243
00:15:17,267 --> 00:15:20,000
Elle est enceinte ?
244
00:15:21,100 --> 00:15:22,967
Intéressant.
245
00:15:40,367 --> 00:15:42,933
[Jang Hui a gagné]
Êtes-vous rentré chez vous sain et sauf ?
246
00:15:51,933 --> 00:15:54,500
Un, deux, trois.
247
00:15:59,033 --> 00:16:01,200
- Ici.
- Merci.
248
00:16:03,767 --> 00:16:05,100
Ah, ça tombe bien.
249
00:16:05,100 --> 00:16:06,667
- Et toi?
- Je vais bien.
250
00:16:06,667 --> 00:16:08,100
Vous le buvez.
251
00:16:08,100 --> 00:16:10,567
Si tu continues à tout donner
comme ça, tu n'auras plus rien.
252
00:16:10,567 --> 00:16:12,567
Tu es toujours comme ça
avec ta femme aussi, non ?
253
00:16:12,567 --> 00:16:14,633
Nous sommes une famille.
254
00:16:14,633 --> 00:16:17,467
C'est elle dont je devrais le plus m'occuper.
255
00:16:18,100 --> 00:16:19,133
Frère.
256
00:16:19,133 --> 00:16:20,367
Que signifie pour vous le mariage ?
257
00:16:20,367 --> 00:16:22,000
- C'est tellement aléatoire.
- Je demande juste.
258
00:16:22,000 --> 00:16:23,933
Tu as annoncé que tu te marierais
dès que tu as commencé l'université.
259
00:16:23,933 --> 00:16:27,100
Nos parents ont un tel
des attentes élevées à votre égard.
260
00:16:30,133 --> 00:16:31,967
Je suppose que j'avais vraiment besoin de quelqu'un à mes côtés.
261
00:16:31,967 --> 00:16:36,300
Les gens disent que le mariage est la fin de ta vie,
262
00:16:36,300 --> 00:16:39,067
mais honnêtement, j'aime ma vie en ce moment.
263
00:16:39,067 --> 00:16:44,233
Ma femme et Se Hyeon sont plutôt complets
la personne anxieuse que j'étais.
264
00:16:44,233 --> 00:16:45,567
Alors et moi ?
265
00:16:45,567 --> 00:16:48,133
J'ai toujours été à tes côtés.
266
00:16:48,133 --> 00:16:49,700
Cher Du Jun.
267
00:16:49,700 --> 00:16:50,767
Alors tu t'es senti exclu ?
268
00:16:50,767 --> 00:16:52,400
Oh, allez, arrête de me traiter comme un enfant.
269
00:16:52,400 --> 00:16:54,833
Hé, tu m'évites ? j'essaye
pour te montrer un peu d'amour.
270
00:16:54,833 --> 00:16:56,167
- Non, non !
- Viens ici.
271
00:16:56,167 --> 00:16:57,867
- Je déteste vraiment ça !
- Hé!
272
00:16:57,867 --> 00:16:58,867
Viens ici vite.
273
00:16:58,867 --> 00:17:00,833
Vous devez être prudent.
274
00:17:00,833 --> 00:17:04,067
Surveillez où vous mettez les pieds, vous allez tomber.
275
00:17:42,233 --> 00:17:45,000
Pourquoi suis-je si fatigué ?
276
00:17:53,267 --> 00:17:55,100
[Êtes-vous rentré chez vous sain et sauf ?]
277
00:17:55,100 --> 00:17:58,167
Euh, je ne sais pas. Je suis fatigué.
278
00:18:08,367 --> 00:18:10,033
Vous n'avez pas besoin de vous sentir coupable.
279
00:18:10,033 --> 00:18:13,900
Un enfant serait-il né du regret
et le manque de préparation serait-il vraiment heureux ?
280
00:18:13,900 --> 00:18:17,233
Si j'étais toi, Hui Won,
Je courrais après l'opportunité.
281
00:18:17,233 --> 00:18:20,133
Parce que les rêves ont tous leur timing.
282
00:18:20,133 --> 00:18:21,833
Droite.
283
00:18:22,733 --> 00:18:25,400
Il m'a fallu tellement de temps pour en arriver là...
284
00:18:37,167 --> 00:18:42,492
[Étude en Allemagne. Cette fois,
J'y vais. Quoi qu’il en soit !]
285
00:18:44,800 --> 00:18:47,333
Quoi ? Pourquoi ne le lit-elle pas ?
286
00:18:58,033 --> 00:18:59,600
A-t-elle au moins sauvegardé mon numéro ?
287
00:18:59,600 --> 00:19:01,367
[Jang Hui a gagné]
288
00:19:04,033 --> 00:19:07,300
Oncle! Oncle!
289
00:19:09,133 --> 00:19:10,633
Mon oncle, tu es fou ?
290
00:19:10,633 --> 00:19:13,133
Ce n'est pas n'importe qui, c'est votre enfant !
Et tu ne parleras même pas de mariage ?
291
00:19:13,133 --> 00:19:15,133
Ce n'est pas que je ne le ferai pas,
mais d'une manière différente...
292
00:19:15,133 --> 00:19:16,267
Une manière différente ? Comme quoi?
293
00:19:16,267 --> 00:19:19,733
Le payer avec l'argent du règlement,
ou une pension alimentaire pour enfants comme ça ?
294
00:19:19,733 --> 00:19:22,067
Élever un enfant demande tellement de soins.
295
00:19:22,067 --> 00:19:23,867
Tu penses que l'argent résout tout
et tu peux simplement t'en aller ?
296
00:19:23,867 --> 00:19:26,033
Vous êtes complètement égoïste et irresponsable.
297
00:19:26,033 --> 00:19:28,033
Je suis tellement déçu de toi, mon oncle.
298
00:19:30,233 --> 00:19:32,133
Mais vous êtes ensemble
parce que vous vous aimez.
299
00:19:32,133 --> 00:19:34,467
Pourtant, même maintenant, tu insistes
sur le fait de rester célibataire ?
300
00:19:34,467 --> 00:19:36,200
Ce n'est pas ça...
301
00:19:38,367 --> 00:19:41,300
Tu ne te marieras pas à cause de moi, n'est-ce pas ?
302
00:19:41,300 --> 00:19:43,333
- Sé Hyeon.
- Vous continuez à éviter les rendez-vous à l'aveugle,
303
00:19:43,333 --> 00:19:46,033
et refuser de se marier.
304
00:19:46,033 --> 00:19:49,133
J'ai l'impression que c'est à cause de moi et ça fait mal.
305
00:20:08,767 --> 00:20:09,833
Le directeur Jang.
306
00:20:09,833 --> 00:20:11,100
Guten Tag.
307
00:20:11,100 --> 00:20:12,733
Quoi, tu ne connais pas l'allemand ?
308
00:20:12,733 --> 00:20:14,033
Morgen!
309
00:20:14,033 --> 00:20:16,252
- Pouah.
- Il est juste jaloux que tu partes en Allemagne.
310
00:20:16,252 --> 00:20:18,633
Les résultats n'ont même pas encore été annoncés.
311
00:20:18,633 --> 00:20:20,467
De l'année dernière jusqu'à ce premier semestre,
312
00:20:20,467 --> 00:20:22,433
quelqu'un a-t-il joué aussi bien que vous ?
313
00:20:22,433 --> 00:20:25,600
Sérieusement, tout le monde le sait
l'annonce arrive aujourd'hui.
314
00:20:25,600 --> 00:20:27,233
S'il vous plaît, restez calme.
315
00:20:27,233 --> 00:20:28,800
Directeur adjoint Choi.
316
00:20:28,800 --> 00:20:30,000
Elle dit ça par envie.
317
00:20:30,000 --> 00:20:31,867
D'après ce que je vois, il semble que tu l'es
le plus jaloux, Manager Nah.
318
00:20:31,867 --> 00:20:32,967
Je ne le suis pas.
319
00:20:32,967 --> 00:20:34,767
- Tu es clairement jaloux.
- Pourquoi serais-je jaloux ?
320
00:20:34,767 --> 00:20:36,633
- C'est posté.
- Quoi? Qui est-ce? Moi?
321
00:20:36,633 --> 00:20:38,500
- Les résultats sont connus.
- Alors qui est-ce ?
322
00:20:38,500 --> 00:20:40,200
C'est moi.
323
00:20:45,533 --> 00:20:47,567
J'ai été sélectionné.
324
00:20:47,567 --> 00:20:48,833
[Sélection finale : Jang Hui Won]
Oh mon Dieu !
325
00:20:48,833 --> 00:20:52,000
Félicitations, c'est une merveilleuse nouvelle.
326
00:21:07,133 --> 00:21:08,300
Vous m'avez surpris, sérieusement.
327
00:21:08,300 --> 00:21:10,267
Faites du bruit en entrant.
Quand es-tu arrivé ici ?
328
00:21:10,267 --> 00:21:11,900
Je suis ici depuis que tu es bébé.
329
00:21:11,900 --> 00:21:13,633
Attendez.
330
00:21:14,267 --> 00:21:17,967
Maintenant, ce n'est pas que tu as appliqué du parfum,
mais tu t'y es pratiquement baigné.
331
00:21:17,967 --> 00:21:21,000
Eh bien, en tant que président, je dois maintenir
un peu de dignité, tu sais ?
332
00:21:21,000 --> 00:21:23,300
N'était-ce pas aujourd'hui une simple visite préliminaire des lieux ?
333
00:21:23,300 --> 00:21:24,500
Qui essayez-vous d’impressionner ?
334
00:21:24,500 --> 00:21:27,633
Vous en faites trop. Beaucoup trop d'efforts.
335
00:21:29,900 --> 00:21:32,233
Vous, s'il vous plaît, faites un effort.
336
00:21:32,233 --> 00:21:34,833
Pourquoi n'essayes-tu pas ?
Sur quoi comptez-vous ?
337
00:21:34,833 --> 00:21:36,600
C'est ridicule.
338
00:21:36,600 --> 00:21:38,967
J'ai fait des efforts. Beaucoup, en fait.
339
00:21:38,967 --> 00:21:40,033
Bien.
340
00:21:40,033 --> 00:21:42,733
De ce point de vue, il n’y a aucun problème ici.
341
00:21:42,733 --> 00:21:44,833
Mais ici...
342
00:21:44,833 --> 00:21:46,200
Comment devrais-je le dire... C'est bizarre.
343
00:21:46,200 --> 00:21:49,133
Et c'est étrange et plutôt fade.
344
00:21:50,044 --> 00:21:52,433
Hé...
345
00:21:52,433 --> 00:21:54,652
Comment ça, c'est bizarre !
346
00:21:55,452 --> 00:21:58,236
Bon sang.
347
00:21:59,667 --> 00:22:01,433
Et alors, c'est...
348
00:22:01,433 --> 00:22:06,233
'La touche finale de la mode
c'est le parfum, pas le visage ?
349
00:22:07,800 --> 00:22:09,533
Espèce de petit voyou.
350
00:22:25,967 --> 00:22:28,067
- Tu ne pars pas ?
- Je suis!
351
00:22:28,067 --> 00:22:29,167
Oh non, je l'ai dans la bouche.
352
00:22:29,167 --> 00:22:32,600
Bon sang, tu es un type tellement ennuyeux.
353
00:22:35,367 --> 00:22:37,933
Au fait, il ne s'agit pas de moi.
354
00:22:37,933 --> 00:22:41,900
Mais quelle est la psychologie
des gens qui ignorent les SMS ?
355
00:22:41,900 --> 00:22:42,967
C'est simple.
356
00:22:42,967 --> 00:22:45,100
Premièrement, ils détestent cet expéditeur.
357
00:22:45,100 --> 00:22:47,667
Deuxièmement, ils les méprisent absolument.
358
00:22:47,667 --> 00:22:48,900
Troisièmement, ils sont incroyablement, exaspérants...
359
00:22:48,900 --> 00:22:49,900
Hé, une mouche !
360
00:22:49,900 --> 00:22:51,900
- Une mouche !
- Whoa, attends, je conduis !
361
00:22:51,900 --> 00:22:54,067
- Il y a une mouche
- Je sais, je conduis !
362
00:22:54,067 --> 00:22:56,567
Quoi? Quelqu'un ne vous aime pas ?
363
00:22:56,567 --> 00:22:59,600
Avez-vous déjà vu quelqu'un qui ne m'aime pas ?
364
00:22:59,600 --> 00:23:00,633
Oh, peu importe.
365
00:23:00,633 --> 00:23:02,033
Nous verrons qui le regrettera plus tard.
366
00:23:02,033 --> 00:23:04,067
Wow, Kang Du Jun.
367
00:23:04,067 --> 00:23:06,633
Vous me demandez des conseils relationnels ?
368
00:23:08,200 --> 00:23:12,200
Ma femme et Se Hyeon sont plutôt complets
la personne anxieuse que j'étais.
369
00:23:12,200 --> 00:23:14,567
Je vais vous parler de ma vie amoureuse.
370
00:23:14,567 --> 00:23:16,867
- À l'époque...
- J'ai pris ma décision.
371
00:23:16,867 --> 00:23:18,267
À propos de quoi?
372
00:23:18,267 --> 00:23:19,267
Je vais me marier.
373
00:23:19,267 --> 00:23:21,000
Hein?
374
00:23:23,400 --> 00:23:25,567
Hé! Attention à la route !
375
00:23:27,067 --> 00:23:28,400
Quoi... se marier ?
376
00:23:28,400 --> 00:23:30,100
Hé, tu as dit que tu ne le ferais pas.
377
00:23:30,100 --> 00:23:32,200
- Je l'ai fait.
- Et maintenant ?
378
00:23:32,200 --> 00:23:33,667
Je suis juste curieux.
379
00:23:33,667 --> 00:23:37,033
En y réfléchissant, moralement
et à moindre coût...
380
00:23:37,033 --> 00:23:38,500
Il vaut mieux en finir rapidement.
381
00:23:38,500 --> 00:23:40,700
De quelle absurdité s'agit-il ? Expliquez-le correctement.
382
00:23:40,700 --> 00:23:42,533
Le président a-t-il dit qu'il ne céderait pas
l'entreprise si tu ne te maries pas ?
383
00:23:42,533 --> 00:23:45,267
Ou votre femme idéale est-elle soudainement apparue ?
384
00:23:45,267 --> 00:23:47,833
À quoi diable penses-tu ?
385
00:23:47,833 --> 00:23:50,167
Tu ne te marieras pas à cause de moi, n'est-ce pas ?
386
00:23:50,167 --> 00:23:52,067
- Sé Hyeon.
- Vous continuez à éviter les rendez-vous à l'aveugle,
387
00:23:52,067 --> 00:23:54,667
et refuser de se marier.
388
00:23:54,667 --> 00:23:57,900
J'ai l'impression que c'est à cause de moi et ça fait mal.
389
00:23:57,900 --> 00:23:59,433
Qu’est-ce que cela est censé vouloir dire ?
390
00:23:59,433 --> 00:24:00,900
Toi... ah !
391
00:24:00,900 --> 00:24:04,167
Est-ce une sorte de mariage stratégique
entre entreprises ?
392
00:24:04,167 --> 00:24:05,468
Oh, je ne sais pas.
393
00:24:05,468 --> 00:24:06,533
Attendez.
394
00:24:06,533 --> 00:24:07,867
Cela pourrait en fait être mieux.
395
00:24:07,867 --> 00:24:09,633
- Hein?
- Tout le monde autour de nous
396
00:24:09,633 --> 00:24:11,600
est dans des mariages arrangés pour le spectacle.
397
00:24:11,600 --> 00:24:14,367
Pour nous, le mariage est juste
un autre déménagement commercial.
398
00:24:14,367 --> 00:24:16,200
Alors pourquoi ne pas aller jusqu’au bout ?
399
00:24:16,200 --> 00:24:20,600
Qui sait ? Peut-être le mariage
corrigera mon instabilité actuelle.
400
00:24:20,600 --> 00:24:22,833
Vous êtes gravement malade.
Allons à l'hôpital.
401
00:24:22,833 --> 00:24:24,433
Quoi qu'il en soit, c'est ce que vous devez savoir.
402
00:24:24,433 --> 00:24:26,200
Quoi, tu te maries toute seule ?
403
00:24:26,200 --> 00:24:27,400
As-tu au moins une épouse ?
404
00:24:27,400 --> 00:24:29,067
Je suis en route pour la rencontrer maintenant.
405
00:24:29,067 --> 00:24:30,833
Cette mariée dont tu es si curieux...
406
00:24:30,833 --> 00:24:32,533
Mariée ?
407
00:24:35,033 --> 00:24:37,167
On va à l'église maintenant ou quoi ?
408
00:24:42,300 --> 00:24:44,333
Aucune responsabilité.
409
00:24:44,333 --> 00:24:46,200
Conscience coupable.
410
00:24:46,200 --> 00:24:47,367
Une vie libre.
411
00:24:47,367 --> 00:24:52,133
Comme vous le savez, lorsque notre nouveau président
arrive, il fera le tour de chaque étage.
412
00:24:52,133 --> 00:24:54,233
Tout le monde, s’il vous plaît, gardez les choses en ordre.
413
00:24:54,233 --> 00:24:55,967
- Dépollution de l'environnement...
- Est-elle sous le choc du bonheur ?
414
00:24:55,967 --> 00:24:57,667
Elle attendait ce moment.
415
00:24:57,667 --> 00:24:58,933
Peut-être que la tension s'est finalement dissipée.
416
00:24:58,933 --> 00:24:59,933
- Droite?
- Et encore une chose.
417
00:24:59,933 --> 00:25:00,933
La proposition commerciale de notre équipe...
418
00:25:00,933 --> 00:25:03,033
Etudier en Allemagne.
419
00:25:03,033 --> 00:25:04,167
Mon rêve devient réalité.
420
00:25:04,167 --> 00:25:05,596
Manager Non, prends en charge ça
et organisez-le une fois.
421
00:25:05,596 --> 00:25:07,100
Directeur adjoint Choi, soutenez-le.
422
00:25:07,100 --> 00:25:10,533
- Oui.
- Et pour le personnel restant,
423
00:25:10,533 --> 00:25:12,167
- J'étais si proche.
- tu as le plan de performance, n'est-ce pas ?
424
00:25:12,167 --> 00:25:14,800
Organisez cela et signalez-le-moi.
425
00:25:14,800 --> 00:25:16,367
Tak Soo, compile-le et fais-moi un rapport.
426
00:25:16,367 --> 00:25:17,700
Compris.
427
00:25:17,700 --> 00:25:18,733
Et...
428
00:25:18,733 --> 00:25:20,267
Prendre ses responsabilités.
429
00:25:20,267 --> 00:25:23,633
- Maman célibataire, manque d'argent.
- À propos de la proposition de nouveau produit.
430
00:25:23,633 --> 00:25:24,900
Cela manquait sérieusement. Vérifiez...
431
00:25:24,900 --> 00:25:26,833
Un bourreau de travail.
432
00:25:29,200 --> 00:25:31,567
Un enfant solitaire.
433
00:25:31,567 --> 00:25:33,667
Une mauvaise mère.
434
00:25:33,667 --> 00:25:35,767
Compris.
435
00:25:35,767 --> 00:25:38,033
Une mauvaise mère.
436
00:25:39,867 --> 00:25:43,400
- On dirait que la préparation de la réunion est presque terminée.
- Bien.
437
00:25:43,400 --> 00:25:46,233
Il pourrait commencer la semaine prochaine,
438
00:25:46,233 --> 00:25:47,900
alors ne laissez pas vos horaires être perturbés.
439
00:25:47,900 --> 00:25:53,000
Et avec le départ du manager Jang
pour l’Allemagne, il y a beaucoup à conclure.
440
00:25:53,000 --> 00:25:55,133
[Dépôt régulier]
441
00:25:55,133 --> 00:25:57,600
Cela ne sera même pas suffisant.
442
00:26:03,433 --> 00:26:05,133
Le directeur Jang.
443
00:26:06,267 --> 00:26:08,033
Le directeur Jang.
444
00:26:09,433 --> 00:26:11,133
Directeur Jang!
445
00:26:13,867 --> 00:26:15,900
Est-ce que tu écoutes au moins ?
446
00:26:15,900 --> 00:26:17,600
Je suis désolé.
447
00:26:30,500 --> 00:26:32,533
Oh, je ne peux pas boire ça.
448
00:26:34,567 --> 00:26:35,767
Changez avec moi.
449
00:26:35,767 --> 00:26:38,133
C'est du lait chaud.
450
00:26:44,233 --> 00:26:46,833
Es-tu ma tante maintenant ?
451
00:26:48,220 --> 00:26:49,533
Oh.
452
00:26:49,533 --> 00:26:52,700
Je garderai ça secret au travail. Ne t'inquiète pas.
453
00:26:53,333 --> 00:26:55,200
- Euh...
- Mon oncle
454
00:26:55,200 --> 00:26:57,233
n'est pas très doué pour les choses
en dehors du travail.
455
00:26:57,233 --> 00:26:59,196
Surtout quand il s'agit de rencontres
et les relations.
456
00:26:59,196 --> 00:27:01,084
Il est plutôt sous-socialisé.
457
00:27:01,867 --> 00:27:03,933
Quoi qu'il en soit, tout cela est juste
458
00:27:03,933 --> 00:27:07,500
à cause de sa contrainte
être parfait en tout.
459
00:27:07,500 --> 00:27:10,167
S'il vous plaît, considérez-le favorablement.
460
00:27:10,167 --> 00:27:12,600
Il dit qu'il ne se mariera pas,
461
00:27:12,600 --> 00:27:15,800
et il agit de manière trop conservatrice
sur le mariage,
462
00:27:15,800 --> 00:27:18,600
mais nous savons tous que ce n'est pas le cas
comment il se sent vraiment.
463
00:27:18,600 --> 00:27:21,433
Tout cela est à cause de moi.
464
00:27:24,156 --> 00:27:25,600
Ah.
465
00:27:25,600 --> 00:27:27,833
Donc tu ne le sais pas encore.
466
00:27:27,833 --> 00:27:31,067
Quoi qu'il en soit, vous le découvrirez progressivement.
467
00:27:39,300 --> 00:27:41,233
Il dit qu'il ne se mariera pas,
468
00:27:41,233 --> 00:27:44,033
et il agit de manière trop conservatrice
sur le mariage,
469
00:27:44,033 --> 00:27:46,467
mais nous savons tous que ce n'est pas le cas
ce qu'il ressent vraiment.
470
00:27:46,467 --> 00:27:49,033
C'est à cause de moi.
471
00:27:49,033 --> 00:27:51,367
Qu'est-ce que ça veut dire ?
472
00:27:59,433 --> 00:28:01,633
Pourquoi est-il ici ?
473
00:28:01,633 --> 00:28:04,300
Et je te l'ai dit,
474
00:28:04,300 --> 00:28:05,767
des choses comme qui est le PDG ne sont pas importantes.
475
00:28:05,767 --> 00:28:09,267
Mais ce n'est pas qu'il soit actuellement
gérer les opérations,
476
00:28:09,267 --> 00:28:10,267
il s'agit d'entretenir des relations.
477
00:28:10,267 --> 00:28:12,533
Nous devons maintenir ces liens.
478
00:28:12,533 --> 00:28:14,600
Donc premières impressions
479
00:28:14,600 --> 00:28:16,400
- sont extrêmement importants.
- Oh non.
480
00:28:16,400 --> 00:28:17,833
Donc en bref,
481
00:28:17,833 --> 00:28:19,733
par exemple, en passant
par des employés comme celui-ci,
482
00:28:19,733 --> 00:28:21,767
tu devrais sourire et dire bonjour,
483
00:28:21,767 --> 00:28:23,292
mais tu ne souris pas...
484
00:28:23,292 --> 00:28:24,700
Où est-il allé ?
485
00:28:27,267 --> 00:28:28,967
Du Jun!
486
00:28:30,833 --> 00:28:32,567
Attends, pourquoi...
487
00:28:34,000 --> 00:28:35,900
Est-ce que ça va ?
488
00:28:35,900 --> 00:28:37,467
Pourquoi diable es-tu ici ?
489
00:28:37,467 --> 00:28:40,200
Avez-vous enquêté sur mes antécédents ?
490
00:28:40,200 --> 00:28:42,533
As-tu oublié que nous étions d'accord
parvenir à une conclusion prochainement ?
491
00:28:42,533 --> 00:28:45,433
Alors, quelle est exactement cette conclusion ?
492
00:28:48,333 --> 00:28:50,600
J'ai décidé.
493
00:28:50,600 --> 00:28:52,300
Je t'épouserai.
494
00:28:52,300 --> 00:28:53,567
Quoi?
495
00:28:53,567 --> 00:28:56,300
Allez-vous garder le bébé ?
496
00:28:59,733 --> 00:29:01,633
Que vous accouchiez ou non, c'est votre choix,
497
00:29:01,633 --> 00:29:05,467
mais peu importe, moi aussi
avoir des responsabilités envers mon enfant.
498
00:29:05,467 --> 00:29:08,167
Alors si vous voulez le garder, dépêchons-nous.
499
00:29:08,167 --> 00:29:12,100
Je préférerais que le mariage ait lieu cette année.
500
00:29:12,100 --> 00:29:13,433
Hé.
501
00:29:13,433 --> 00:29:15,633
Ce n'est pas hé. Je m'appelle Kang Du Jun.
502
00:29:15,633 --> 00:29:17,333
Très bien, M. Kang Du Jun.
503
00:29:17,333 --> 00:29:20,833
On dirait que tu as été
prendre une longueur d'avance sur soi-même,
504
00:29:20,833 --> 00:29:23,700
mais je n'ai jamais envisagé de t'épouser.
505
00:29:23,700 --> 00:29:26,400
Mes propres problèmes sont déjà assez compliqués,
506
00:29:26,400 --> 00:29:28,467
alors partons chacun de notre côté.
507
00:29:28,467 --> 00:29:30,167
Faisons semblant
508
00:29:31,100 --> 00:29:33,233
cela n'est jamais arrivé.
509
00:29:34,233 --> 00:29:37,400
Tu ne peux pas simplement effacer quelque chose
c'est déjà arrivé.
510
00:29:37,400 --> 00:29:38,433
Ce que je dis, c'est...
511
00:29:38,433 --> 00:29:39,767
Qu'y a-t-il de si spécial dans le mariage ?
512
00:29:39,767 --> 00:29:42,333
Le mariage est aussi une affaire.
513
00:29:42,333 --> 00:29:45,033
Si tu veux vraiment,
rédigeons un contrat.
514
00:29:45,033 --> 00:29:48,800
Bien sûr, avec la garde de l'enfant
comme la priorité absolue.
515
00:29:49,633 --> 00:29:50,867
Qu'est-ce que vous avez dit?
516
00:29:50,867 --> 00:29:54,600
Alors je ne peux définitivement pas être d'accord
à un mariage comme celui-là.
517
00:29:54,600 --> 00:29:56,233
Pourquoi pas?
518
00:29:56,233 --> 00:29:58,067
j'ai déjà fait
les projets d'avenir pour l'enfant...
519
00:29:58,067 --> 00:29:59,600
Vous avez réservé cet endroit ?
520
00:29:59,600 --> 00:30:01,433
Oui, j'ai tiré quelques ficelles.
521
00:30:01,433 --> 00:30:03,167
Chut.
522
00:30:35,133 --> 00:30:36,133
Quoi?
523
00:30:36,133 --> 00:30:37,667
Chef d'équipe, cet endroit est verrouillé.
524
00:30:37,667 --> 00:30:39,567
Mais tu as dit que tu l'avais réservé pour cette fois.
525
00:30:39,567 --> 00:30:41,867
Président.
526
00:30:41,867 --> 00:30:45,700
Mais nous étions ensemble. Où est-il allé ?
527
00:30:49,500 --> 00:30:52,167
Il y a quelqu'un à l'intérieur ?
528
00:30:52,167 --> 00:30:54,900
Oh non, qu'est-ce qu'on fait ?
529
00:30:54,900 --> 00:30:57,400
Il semble verrouillé de l'intérieur.
530
00:31:02,967 --> 00:31:04,567
Puis au bureau du directeur...
531
00:31:04,567 --> 00:31:07,667
Que veux-tu dire ? Nous sortons simplement et expliquons.
532
00:31:07,667 --> 00:31:08,667
Certainement pas.
533
00:31:08,667 --> 00:31:11,967
C'est la situation parfaite
pour des malentendus.
534
00:31:13,233 --> 00:31:14,933
Je vais essayer de forcer l'ouverture.
535
00:31:14,933 --> 00:31:16,867
Quoi? Vous allez forcer la porte ?
536
00:31:16,867 --> 00:31:18,300
Appelez vite.
537
00:31:18,300 --> 00:31:20,733
Alors essaie de m'appeler d'abord.
538
00:31:26,200 --> 00:31:28,156
Mais je ne connais pas votre numéro.
539
00:31:28,156 --> 00:31:29,767
Bien.
540
00:31:29,767 --> 00:31:31,167
Je le savais.
541
00:31:31,167 --> 00:31:32,633
N'as-tu même pas enregistré mon numéro ?
542
00:31:32,633 --> 00:31:35,228
Ce n'est pas important pour le moment.
543
00:31:36,000 --> 00:31:38,100
Tu ne lis même pas les textes
à partir de numéros inconnus ?
544
00:31:38,100 --> 00:31:40,167
Dois-je au moins être reconnaissant
tu ne m'as pas bloqué ?
545
00:31:40,167 --> 00:31:42,533
D'accord, d'accord. Je suis désolé pour ça.
546
00:31:42,533 --> 00:31:43,867
Nous allons vraiment nous faire prendre comme ça.
547
00:31:43,867 --> 00:31:45,533
Faites quelque chose.
548
00:31:45,533 --> 00:31:47,500
Ah, s'il te plaît.
549
00:31:47,500 --> 00:31:49,200
Trois!
550
00:31:51,164 --> 00:31:52,633
Ah.
551
00:31:52,633 --> 00:31:53,800
- Aïe, mon nez !
- Qu'est-ce que...
552
00:31:53,800 --> 00:31:55,708
Que se passe-t-il ?
553
00:31:55,708 --> 00:31:58,533
Président?
554
00:32:00,156 --> 00:32:01,724
Aie.
555
00:32:04,220 --> 00:32:05,967
Aie.
556
00:32:05,967 --> 00:32:07,433
Oh, Président, je suis vraiment désolé.
557
00:32:07,433 --> 00:32:08,867
Je ne savais pas que tu étais à l'intérieur.
558
00:32:08,867 --> 00:32:11,700
- Président ?
- Manager Jang, vous écoutez au moins ?
559
00:32:11,700 --> 00:32:13,333
Je suis désolé.
560
00:32:13,333 --> 00:32:16,733
Comme vous le savez, lorsque notre nouveau président
arrive, il fera le tour de chaque étage.
561
00:32:16,733 --> 00:32:18,733
Tout le monde, s’il vous plaît, gardez les choses en ordre.
562
00:32:18,733 --> 00:32:23,367
Il pourrait commencer la semaine prochaine,
alors ne laissez pas vos horaires être perturbés.
563
00:32:23,367 --> 00:32:25,733
Et puis ce président...
564
00:32:25,733 --> 00:32:27,500
Je m'appelle Kang Du Jun.
565
00:32:27,500 --> 00:32:31,167
Mais pourquoi es-tu ici ?
566
00:32:31,167 --> 00:32:32,533
Et pourquoi êtes-vous ici, directeur Jang ?
567
00:32:32,533 --> 00:32:34,067
Eh bien, je veux dire...
568
00:32:34,067 --> 00:32:37,467
Je suis venu pour une visite préliminaire. Mais je suis parti
mon téléphone dans la voiture, alors j'ai emprunté le sien.
569
00:32:37,467 --> 00:32:38,533
Est-ce un problème ?
570
00:32:38,533 --> 00:32:40,167
Non, bien sûr que non.
571
00:32:40,167 --> 00:32:42,700
Si vous devez terminer votre appel,
nous irons ailleurs...
572
00:32:42,700 --> 00:32:44,633
Président!
573
00:32:49,533 --> 00:32:51,300
Alors je prendrai congé.
574
00:32:51,300 --> 00:32:53,000
Ah, c'est vrai.
575
00:32:58,167 --> 00:33:02,100
Votre téléphone fonctionne parfaitement,
donc il n'y a aucune excuse pour ne pas répondre.
576
00:33:04,800 --> 00:33:07,100
Oh, et,
577
00:33:07,100 --> 00:33:09,733
répondez également aux appels provenant de numéros inconnus.
578
00:33:10,567 --> 00:33:11,667
Allons-y, secrétaire Go.
579
00:33:11,667 --> 00:33:13,400
- Oui.
- Oui.
580
00:33:24,067 --> 00:33:25,267
- Eh bien...
- Secrétaire Allez.
581
00:33:25,267 --> 00:33:26,900
Oui.
582
00:33:26,900 --> 00:33:28,667
Ensuite, je vais y aller.
583
00:33:37,867 --> 00:33:40,467
Ouah.
584
00:33:40,467 --> 00:33:42,333
Alors c'est pour ça que tu étais
tu la cherches désespérément ?
585
00:33:42,333 --> 00:33:43,800
Et elle vient de la même entreprise ?
586
00:33:43,800 --> 00:33:45,300
Saviez-vous?
587
00:33:45,300 --> 00:33:47,600
Elle a un bébé en route,
et elle veut faire comme si ça n'était jamais arrivé ?
588
00:33:47,600 --> 00:33:49,660
C'est ridicule.
589
00:33:49,660 --> 00:33:52,233
Un bébé ? Tu vas être papa ?
590
00:33:52,233 --> 00:33:53,333
Ce n'est pas encore confirmé.
591
00:33:53,333 --> 00:33:54,633
Que veux-tu dire?
592
00:33:54,633 --> 00:33:55,933
Sérieusement, dis-moi.
593
00:33:55,933 --> 00:33:58,400
Ce n'est pas vraiment ma décision à prendre.
594
00:33:58,400 --> 00:34:00,533
Je me suis déjà préparé mentalement.
595
00:34:00,533 --> 00:34:03,067
Quoi? Expliquez-le correctement.
596
00:34:03,067 --> 00:34:05,200
Je me sens un peu trahi ces derniers temps.
597
00:34:05,200 --> 00:34:07,200
Euh, sérieusement.
598
00:34:10,800 --> 00:34:12,533
J'ai mal entendu plus tôt, n'est-ce pas ?
599
00:34:12,533 --> 00:34:15,033
Un mariage et un bébé et tout ça ?
600
00:34:15,033 --> 00:34:18,300
Ce n'est pas encore sûr, mais vous avez bien entendu.
601
00:34:19,798 --> 00:34:22,433
Quand... quand est-ce que tout cela est arrivé ?
602
00:34:22,433 --> 00:34:23,533
Mariage. Un enfant.
603
00:34:23,533 --> 00:34:25,100
Comment se fait-il que cela soit arrivé si vite ?
604
00:34:25,100 --> 00:34:29,033
Et pourquoi tu ne me l'as pas dit
à propos de si heureuses nouvelles, hein ?
605
00:34:29,033 --> 00:34:30,567
Je suis vraiment blessé par ça.
606
00:34:30,567 --> 00:34:34,867
Je ne suis même pas sûr qu'on puisse appeler cela une bonne nouvelle.
607
00:34:34,867 --> 00:34:38,733
Qu'est-ce que c'est? De quoi es-tu si inquiet ?
608
00:34:38,733 --> 00:34:39,933
Pourquoi devrais-je m'inquiéter ?
609
00:34:39,933 --> 00:34:42,467
Nous nous connaissons depuis des années.
610
00:34:42,467 --> 00:34:46,067
C'est le visage que tu fais
quand tu es vraiment inquiet.
611
00:34:46,733 --> 00:34:51,000
Considérez-moi comme votre forêt de bambous
et dis tout.
612
00:34:55,733 --> 00:34:57,660
Je sais juste
613
00:34:57,660 --> 00:35:00,733
ce n'est pas ma décision à prendre.
614
00:35:00,733 --> 00:35:03,100
Si je devais devenir un vrai père,
615
00:35:03,100 --> 00:35:05,500
si je devais avoir un bébé,
616
00:35:05,500 --> 00:35:08,500
Je me demande si je pourrais vraiment
prendre la responsabilité qui lui revient.
617
00:35:08,500 --> 00:35:11,033
Vous aviez raison.
618
00:35:11,033 --> 00:35:12,767
Je suppose que je suis inquiet.
619
00:35:12,767 --> 00:35:15,000
Vous souvenez-vous?
620
00:35:15,000 --> 00:35:19,800
Ma sœur n'avait nulle part où laisser les enfants.
Elle a enduré la douleur jusqu'à s'effondrer.
621
00:35:19,800 --> 00:35:21,733
Vous avez proposé de prendre soin d'eux.
622
00:35:21,733 --> 00:35:25,767
Je lui ai dit de ne pas s'inquiéter et d'aller à l'hôpital.
C'était le chaos, tu te souviens ?
623
00:35:25,767 --> 00:35:29,200
A son retour de l'hôpital,
la maison était en désordre complet.
624
00:35:29,200 --> 00:35:31,867
Mes deux neveux étaient pendus
sur ton large dos,
625
00:35:31,867 --> 00:35:33,967
et ils ont refusé de descendre.
626
00:35:33,967 --> 00:35:36,533
Je me souviens que c'était différent
d'avoir élevé Se Hyeon.
627
00:35:36,533 --> 00:35:39,067
Peut-être parce qu'ils étaient des garçons,
leur énergie est irréelle.
628
00:35:39,067 --> 00:35:41,500
Depuis ce jour,
j'ai mal au dos quand il pleut.
629
00:35:41,500 --> 00:35:44,000
Tu sais ce que je pensais en regardant ça ?
630
00:35:44,000 --> 00:35:46,500
Quoi? "Kang Du Jun peut vraiment tout faire."
Quelque chose comme ça ?
631
00:35:46,500 --> 00:35:49,000
Oui, le Kang Du Jun que je connais
632
00:35:49,000 --> 00:35:52,167
est quelqu'un qui tient parole quoi qu'il arrive.
633
00:35:52,167 --> 00:35:54,133
Alors ne commencez pas à vous inquiéter déjà.
634
00:35:54,133 --> 00:35:55,600
Tu t'en sortiras très bien, d'accord ?
635
00:35:55,600 --> 00:35:57,500
En tant que papa,
636
00:35:57,500 --> 00:35:59,200
et en tant que mari...
637
00:36:01,302 --> 00:36:02,780
Bon sang.
638
00:36:03,433 --> 00:36:05,567
Vous êtes inhabituellement sérieux.
639
00:36:05,567 --> 00:36:07,433
Vous montez vraiment tout un spectacle.
640
00:36:07,433 --> 00:36:09,167
Ugh, vas-y déjà.
641
00:36:09,167 --> 00:36:10,167
Bien.
642
00:36:10,167 --> 00:36:12,133
Faites la vaisselle avant de partir.
643
00:36:12,833 --> 00:36:15,600
Vous êtes vraiment un type ennuyeux.
644
00:36:18,267 --> 00:36:19,633
Quoi? Le président ?
645
00:36:19,633 --> 00:36:20,667
Waouh, pas question.
646
00:36:20,667 --> 00:36:22,167
Hé, n'est-ce pas un jackpot total ?
647
00:36:22,167 --> 00:36:23,600
Cagnotte? De quoi parles-tu?
648
00:36:23,600 --> 00:36:25,167
Il m'a complètement trompé.
649
00:36:25,167 --> 00:36:27,733
Combien de femmes a-t-il dû charmer
tout en cachant son identité ?
650
00:36:27,733 --> 00:36:31,133
Eh bien, avec ce visage, les femmes
ne l'a probablement pas laissé tranquille.
651
00:36:31,133 --> 00:36:32,833
C'est vrai.
652
00:36:34,633 --> 00:36:36,092
Mais
653
00:36:36,092 --> 00:36:37,933
tu n'as pas quelque chose à me dire ?
654
00:36:37,933 --> 00:36:39,667
Que veux-tu dire?
655
00:36:42,433 --> 00:36:45,367
Dois-je agir comme si je le savais ou quoi ?
656
00:36:46,133 --> 00:36:47,833
Eh bien...
657
00:36:48,733 --> 00:36:50,667
Comme... le gars que tu as vu récemment.
658
00:36:50,667 --> 00:36:53,367
Hein? Qu'est-ce que vous avez dit?
659
00:36:53,367 --> 00:36:55,067
Cette minute...
660
00:36:55,833 --> 00:36:57,800
Non, tant pis. Ce n'est rien.
661
00:36:57,800 --> 00:37:00,100
De quoi parles-tu?
662
00:37:00,967 --> 00:37:02,747
Et toi,
663
00:37:02,747 --> 00:37:04,633
as-tu décidé ?
664
00:37:08,533 --> 00:37:10,833
En regardant ton visage, je suppose que non.
665
00:37:12,433 --> 00:37:14,967
Mi Ran, j'ai été accepté
étudier en Allemagne ?
666
00:37:14,967 --> 00:37:16,133
Vraiment?
667
00:37:16,133 --> 00:37:18,167
Hé, à quoi faut-il penser ?
La réponse est claire.
668
00:37:18,167 --> 00:37:19,633
Droite? C'est le bon choix, non ?
669
00:37:19,633 --> 00:37:21,600
C'est vrai, et honnêtement,
670
00:37:21,600 --> 00:37:23,733
n'as-tu pas sacrifié
tout pour cette entreprise ?
671
00:37:23,733 --> 00:37:25,833
Heures supplémentaires, travail le week-end...
672
00:37:25,833 --> 00:37:28,000
Tu es encore jeune. Partez étudier à l'étranger.
673
00:37:28,000 --> 00:37:31,100
Allez d'abord étudier à l'étranger,
674
00:37:31,100 --> 00:37:34,200
et puis je pense au bébé plus tard.
675
00:37:35,967 --> 00:37:37,900
[Anniversaire de maman]
676
00:37:41,667 --> 00:37:43,400
Je suis là.
677
00:37:44,633 --> 00:37:46,600
Est-ce qu'ils fêtent toujours ton anniversaire
à l'école ces jours-ci ?
678
00:37:46,600 --> 00:37:48,767
Vous avez probablement déjà soufflé les bougies.
679
00:37:49,567 --> 00:37:54,633
Même le ministère s'en fiche.
Qui célébrerait un professeur à temps partiel ?
680
00:37:54,633 --> 00:37:58,267
Pourtant, dans le passé, tu avais l'habitude de
obtenez du gâteau et des lettres.
681
00:37:58,267 --> 00:38:00,133
Vous le prenez et le mangez.
682
00:38:01,400 --> 00:38:04,100
Jetez-le ou donnez-le à quelqu'un,
fais ce que tu veux.
683
00:38:04,100 --> 00:38:06,433
je ne veux pas faire des choses
Je ne veux pas non plus.
684
00:38:17,000 --> 00:38:19,433
C'était votre choix.
685
00:38:19,433 --> 00:38:24,000
Que ce soit un mariage forcé par moi
ou peu importe, c'était votre choix.
686
00:38:24,800 --> 00:38:26,233
Qu'essayez-vous de dire ?
687
00:38:26,233 --> 00:38:28,167
Je suis juste curieux.
688
00:38:28,167 --> 00:38:32,100
Curieux de savoir pourquoi j'étais si détesté
pour quelque chose qui n'était pas de ma faute.
689
00:38:32,833 --> 00:38:34,333
Si tu le regrettes autant,
690
00:38:34,333 --> 00:38:36,167
tu n'aurais pas dû m'avoir.
691
00:38:36,167 --> 00:38:38,700
Pourquoi me donner naissance
et souffrir toute ta vie ? Pourquoi?
692
00:38:38,700 --> 00:38:40,267
Oui, tu le sais bien.
693
00:38:40,267 --> 00:38:43,267
Te donner naissance était
une erreur dès le départ.
694
00:38:43,267 --> 00:38:46,833
Ma vie a été un désastre
depuis lors. Satisfait?
695
00:38:48,033 --> 00:38:49,244
Quoi?
696
00:38:49,244 --> 00:38:51,733
Vouliez-vous que je dise que non ?
697
00:38:54,467 --> 00:38:59,367
Pourquoi évoquer de vieilles choses juste pour me faire du mal ?
698
00:39:01,600 --> 00:39:03,500
C'est pour ça que tu es venu ?
699
00:39:03,500 --> 00:39:05,833
Juste pour m'énerver ?
700
00:39:11,300 --> 00:39:13,300
Je suis enceinte.
701
00:39:16,233 --> 00:39:19,000
C'est pourquoi je suis venu aujourd'hui.
702
00:39:19,000 --> 00:39:21,067
Parce que tu es toujours ma mère.
703
00:39:23,467 --> 00:39:25,433
Êtes-vous fou?
704
00:39:25,433 --> 00:39:27,433
Même pas marié et vous êtes enceinte ?
705
00:39:27,433 --> 00:39:28,433
Pourquoi tu dis ça comme ça ?
706
00:39:28,433 --> 00:39:29,500
Si tu vas
débarrassez-vous-en quand même, dépêchez-vous.
707
00:39:29,500 --> 00:39:31,067
- Maman!
- Alors qu'est-ce que tu vas faire ?
708
00:39:31,067 --> 00:39:33,333
Allez-vous le garder ?
709
00:39:33,333 --> 00:39:35,500
Il y a peu de temps,
710
00:39:35,500 --> 00:39:39,033
n'est-ce pas toi qui faisais
une énorme agitation à l'idée d'étudier à l'étranger ?
711
00:39:39,033 --> 00:39:40,700
Un choix ?
712
00:39:40,700 --> 00:39:43,067
Tu vas suivre le même chemin que moi ?
713
00:39:44,033 --> 00:39:45,767
Pensez-vous vraiment
714
00:39:46,400 --> 00:39:48,348
on ne te le rappellera pas
de tout ce que tu as abandonné
715
00:39:48,348 --> 00:39:50,633
à chaque fois que tu regardes cet enfant ?
716
00:39:51,400 --> 00:39:53,667
Etes-vous sûr de ne pas le regretter ?
717
00:39:58,067 --> 00:40:00,733
Pensez-vous que vous serez différent de moi ?
718
00:40:17,340 --> 00:40:22,133
Je veux de la glace.
719
00:40:25,933 --> 00:40:28,933
- Maman...
- Ne pleure pas.
720
00:40:33,974 --> 00:40:36,668
- Allez.
- Maman.
721
00:40:36,668 --> 00:40:39,367
- Je veux ça !
- Sois prudent.
722
00:40:39,367 --> 00:40:42,167
Roulons encore un peu.
723
00:40:42,167 --> 00:40:44,933
Maman.
724
00:40:46,033 --> 00:40:48,467
Maman.
725
00:40:50,358 --> 00:40:53,980
Maman...
726
00:41:03,933 --> 00:41:08,600
[Obstétrique et gynécologie]
727
00:41:21,967 --> 00:41:24,700
On vous a diagnostiqué
un endométriome il y a quelques années.
728
00:41:24,700 --> 00:41:27,433
Tu as clairement dit grossesse
ce serait alors difficile.
729
00:41:27,433 --> 00:41:29,433
C'était en effet une situation difficile.
730
00:41:29,433 --> 00:41:32,467
Mais en voyant le sac vitellin
parfaitement installé dans le ventre maternel,
731
00:41:32,467 --> 00:41:34,533
c'est vraiment un miracle.
732
00:41:35,400 --> 00:41:37,900
Pourtant, si vous vous surmenez ou êtes stressé,
733
00:41:37,900 --> 00:41:40,600
tu risques une fausse couche
vous devez donc être très prudent.
734
00:41:40,600 --> 00:41:43,100
Si quelque chose arrive à ce bébé,
735
00:41:43,100 --> 00:41:45,967
il n'y aura peut-être jamais d'autre chance.
736
00:41:46,700 --> 00:41:47,900
Jeune maman,
737
00:41:47,900 --> 00:41:51,233
n'ayez pas trop peur.
738
00:41:53,933 --> 00:41:55,733
Maman?
739
00:42:04,367 --> 00:42:08,467
Maman, j'ai peur.
740
00:42:08,467 --> 00:42:10,467
Si vous avez peur, dormez avec la lumière allumée.
741
00:42:10,467 --> 00:42:12,100
Quand vas-tu dormir ?
742
00:42:12,100 --> 00:42:14,067
Je dormirai quand ce sera l'heure, Hui Won.
743
00:42:14,067 --> 00:42:15,933
Tu es assez vieux pour dormir seul maintenant.
744
00:42:15,933 --> 00:42:18,400
Maman.
745
00:42:19,233 --> 00:42:22,500
Combien de temps vas-tu continuer à m'appeler ?
746
00:42:22,500 --> 00:42:25,067
Si ce n'était pas pour toi, je...
747
00:42:25,067 --> 00:42:27,133
Si ce n'était pas pour toi, je...
748
00:42:31,567 --> 00:42:33,433
Je rentre plus tard, alors dors d'abord.
749
00:42:33,433 --> 00:42:35,633
Je reviendrai après avoir bu ça.
750
00:42:38,633 --> 00:42:42,633
[Billet d'avion]
751
00:42:46,600 --> 00:42:51,367
Si tu es inquiet, dois-je te donner
une injection de prévention des fausses couches ?
752
00:42:53,700 --> 00:42:55,467
Je...
753
00:43:03,167 --> 00:43:06,900
Je veux m'en débarrasser.
754
00:43:18,900 --> 00:43:21,100
Vous semblez confus en ce moment.
755
00:43:21,100 --> 00:43:25,600
Vous n'avez pas à décider aujourd'hui,
alors prenez quelques jours pour réfléchir.
756
00:43:39,400 --> 00:43:41,133
Hui a gagné.
757
00:43:42,833 --> 00:43:46,433
J'ai apporté quelques plats d'accompagnement,
mais tu n'as pas répondu...
758
00:43:54,933 --> 00:43:56,867
Quelque chose ne va pas ?
759
00:44:54,200 --> 00:44:56,167
Bon appétit.
760
00:44:56,167 --> 00:44:58,033
Quoi? Enceinte?
761
00:45:01,400 --> 00:45:03,800
Hé, ça va ?
762
00:45:03,800 --> 00:45:05,200
Vous avez dit que c'était un étranger.
763
00:45:05,200 --> 00:45:06,367
Alors, est-ce que ce punk le sait ?
764
00:45:06,367 --> 00:45:09,433
Oubliez ça, donnez-moi son numéro.
Je vais m'occuper de ce scélérat.
765
00:45:09,433 --> 00:45:11,767
Pouah, arrête ça. Que pouvez-vous faire ?
766
00:45:11,767 --> 00:45:12,867
Que veux-tu dire?
767
00:45:12,867 --> 00:45:15,567
Je devrais attraper son collier
et exiger des responsabilités.
768
00:45:15,567 --> 00:45:19,067
Je ne suis plus un enfant.
De quelle responsabilité parlez-vous ?
769
00:45:19,067 --> 00:45:21,033
Je l'ai choisi quand même.
770
00:45:21,033 --> 00:45:22,100
Vous avez choisi ?
771
00:45:22,100 --> 00:45:24,767
Quoi? Je n'ai pas le droit de le faire ?
772
00:45:24,767 --> 00:45:26,620
Êtes-vous
773
00:45:26,620 --> 00:45:28,333
vraiment le Jang Hui Won que je connais ?
774
00:45:28,333 --> 00:45:29,533
Et vous ?
775
00:45:29,533 --> 00:45:31,200
Je sais tout aussi.
776
00:45:31,200 --> 00:45:33,267
À propos de toi et de Mi Ran.
777
00:45:34,633 --> 00:45:37,133
Je l'ai vu, par hasard.
778
00:45:37,133 --> 00:45:39,300
Hé, attends.
779
00:45:39,300 --> 00:45:40,767
J'ai vu quoi ?
780
00:45:40,767 --> 00:45:42,100
Vous sortez ensemble.
781
00:45:42,100 --> 00:45:46,267
Comment as-tu pu faire ça sans me le dire ?
782
00:45:46,267 --> 00:45:48,200
Ce n'est pas ça.
783
00:45:49,233 --> 00:45:51,767
Je ne sors pas avec Mi Ran.
784
00:45:53,033 --> 00:45:55,633
Mais je t'ai même vu t'embrasser.
785
00:45:55,633 --> 00:45:57,333
Quoi?
786
00:45:58,867 --> 00:46:01,333
Wow, c'est Cha Min Uk !
787
00:46:01,333 --> 00:46:03,300
- Hé, Cha Min Royaume-Uni !
- Prudent!
788
00:46:03,300 --> 00:46:05,800
As-tu encore bu ?
789
00:46:05,800 --> 00:46:07,100
Ouais, dîner d'équipe.
790
00:46:07,100 --> 00:46:08,633
Ugh, tu pues l'alcool.
791
00:46:08,633 --> 00:46:12,800
Mais j'ai laissé tomber le dîner pour venir te voir.
792
00:46:12,800 --> 00:46:13,900
J'ai bien fait, non ?
793
00:46:13,900 --> 00:46:16,667
Bon travail. Entrez et reposez-vous maintenant.
794
00:46:16,667 --> 00:46:17,967
Oh, c'est vrai, ça.
795
00:46:17,967 --> 00:46:20,400
Tu as dit que tu étais
j'ai envie de mon omelette roulée.
796
00:46:20,400 --> 00:46:22,233
- Ouais.
- J'ai ajouté des œufs de poisson volant.
797
00:46:22,233 --> 00:46:23,300
Assurez-vous de le manger plus tard.
798
00:46:23,300 --> 00:46:24,733
Ah, j'adore ça.
799
00:46:24,733 --> 00:46:28,000
Ah, j'adore ça ! Cha Min Uk, tu es le meilleur !
800
00:46:29,367 --> 00:46:31,133
Hé, Hwang Mi Ran !
801
00:46:33,167 --> 00:46:34,900
Est-ce que tu
802
00:46:35,567 --> 00:46:37,633
tu veux sortir avec moi ?
803
00:46:37,633 --> 00:46:39,433
- Quoi?
- Je t'invite à sortir.
804
00:46:39,433 --> 00:46:41,467
Je t'aime bien.
805
00:46:51,400 --> 00:46:54,067
Alors tu l'as rejetée.
806
00:46:54,067 --> 00:46:56,500
Je ne le savais même pas.
807
00:46:57,200 --> 00:46:59,267
Assez parlé de ça.
808
00:47:00,300 --> 00:47:02,067
Que vas-tu faire maintenant ?
809
00:47:02,067 --> 00:47:04,233
Tu n'y vas pas réellement
pour le garder, n'est-ce pas ?
810
00:47:08,867 --> 00:47:10,833
Est-ce que tu penses même
à propos d'épouser ce type ?
811
00:47:10,833 --> 00:47:14,067
Non, ce n'est pas comme ça.
812
00:47:14,067 --> 00:47:15,433
Tu as toujours dit
813
00:47:15,433 --> 00:47:17,300
tu ne voulais pas finir comme ta mère.
814
00:47:17,300 --> 00:47:20,867
je ne veux pas de toi
faire un choix que vous regretterez.
815
00:47:21,900 --> 00:47:23,567
Je sais.
816
00:47:23,567 --> 00:47:26,033
Mais j'ai juste besoin
817
00:47:26,033 --> 00:47:28,633
un peu plus de temps pour réfléchir.
818
00:47:32,533 --> 00:47:34,500
Ah, quoi ?
819
00:47:38,133 --> 00:47:41,100
Appelle-moi si ça devient difficile. Même à l'aube.
820
00:47:41,100 --> 00:47:42,933
J'ai compris.
821
00:47:48,133 --> 00:47:50,167
Ici.
822
00:47:50,167 --> 00:47:51,867
Merci.
823
00:47:55,167 --> 00:47:57,600
Aller.
824
00:47:57,600 --> 00:47:59,500
Dépêchez-vous.
825
00:48:01,467 --> 00:48:04,000
- Je vais partir.
- Aller.
826
00:48:21,167 --> 00:48:22,167
Aimez-vous cet homme?
827
00:48:22,167 --> 00:48:24,900
Oh, mon Dieu ! Tu m'as fait peur !
828
00:48:24,900 --> 00:48:27,467
Mais comment as-tu trouvé ma place ?
829
00:48:27,467 --> 00:48:29,467
Vous sortez ensemble tous les deux ?
830
00:48:29,467 --> 00:48:31,800
Non, ce n'est pas comme ça.
831
00:48:31,800 --> 00:48:34,067
Je pensais juste que vous deux
avait l'air tout amoureux.
832
00:48:34,067 --> 00:48:37,433
Sérieusement, nous sommes juste amis.
833
00:48:37,433 --> 00:48:39,167
Hé.
834
00:48:39,900 --> 00:48:41,500
Non, président.
835
00:48:41,500 --> 00:48:44,633
Comment as-tu pu me mentir parfaitement ?
836
00:48:44,633 --> 00:48:46,500
Sur quoi ai-je menti exactement ?
837
00:48:46,500 --> 00:48:50,700
S'il vous plaît, faites comme si vous ne me connaissiez pas au travail.
838
00:48:52,000 --> 00:48:53,933
Bien.
839
00:48:53,933 --> 00:48:56,367
- Quoi?
- Je ferai ce que tu veux.
840
00:48:56,367 --> 00:48:58,233
Mais,
841
00:48:58,233 --> 00:49:01,800
à qui appartient ton cœur,
ce ne sont pas mes affaires.
842
00:49:01,800 --> 00:49:05,467
Mais je m'attends à nous deux
assumer la responsabilité de nos actes.
843
00:49:22,667 --> 00:49:24,400
Est-ce que cela a du sens ?
844
00:49:25,300 --> 00:49:27,433
Jang Hui Won est enceinte ?
845
00:49:29,267 --> 00:49:31,700
[il y a 3 ans]
Voici notre nouvel employé, Cha Min Uk.
846
00:49:31,700 --> 00:49:34,733
Applaudissons-le tous.
847
00:49:37,367 --> 00:49:42,267
Bonjour, je m'appelle Cha Min Uk
dès aujourd'hui dans l'équipe commerciale.
848
00:49:42,267 --> 00:49:44,067
J'ai hâte de travailler avec vous.
849
00:49:45,933 --> 00:49:47,800
Votre bureau est là-bas. Allez vous asseoir.
850
00:49:47,800 --> 00:49:49,533
Oui.
851
00:49:49,533 --> 00:49:50,780
Bonjour.
852
00:49:54,033 --> 00:49:56,000
- Lutte!
- Lutte!
853
00:49:57,667 --> 00:50:00,200
Alors, comment s'est passé votre premier jour ?
854
00:50:00,200 --> 00:50:03,433
Wow, c'était tellement mouvementé et angoissant.
855
00:50:03,433 --> 00:50:05,733
Je ne savais même pas si la nourriture
allait dans ma bouche ou mon nez.
856
00:50:05,733 --> 00:50:08,733
S'il n'y avait pas le chocolat que tu m'as donné,
J'aurais eu de gros ennuis.
857
00:50:08,733 --> 00:50:09,933
Ce truc coûte cher.
858
00:50:09,933 --> 00:50:12,333
Je te l'ai donné parce que c'est toi.
859
00:50:12,333 --> 00:50:13,967
Mais notre connexion est vraiment quelque chose.
860
00:50:13,967 --> 00:50:15,800
Collège, lycée, collège,
861
00:50:15,800 --> 00:50:17,367
et maintenant nous travaillons dans la même entreprise ?
862
00:50:17,367 --> 00:50:19,033
Pourquoi? J'aime ça.
863
00:50:19,033 --> 00:50:22,433
N'étions-nous pas censés le faire
rester ensemble pour toujours ?
864
00:50:22,433 --> 00:50:24,233
Hein?
865
00:50:24,233 --> 00:50:26,600
Mon régal aujourd'hui!
866
00:50:26,600 --> 00:50:28,200
- Acclamations!
- Acclamations!
867
00:50:28,200 --> 00:50:30,400
- De bas en haut !
- De bas en haut !
868
00:50:32,662 --> 00:50:34,793
Ah.
869
00:51:06,200 --> 00:51:08,667
Mais vous êtes partis tôt hier.
870
00:51:08,667 --> 00:51:09,900
À quelle heure es-tu rentré hier ?
871
00:51:09,900 --> 00:51:12,033
[Vous avez reçu 2 000 000 de won
du bonus d'alcool Taehan.]
872
00:51:12,033 --> 00:51:13,033
Waouh, qu'est-ce que c'est ?
873
00:51:13,033 --> 00:51:14,033
Qu'est-ce que c'est?
874
00:51:14,033 --> 00:51:15,033
[Vous avez reçu 2 000 000 de won
du bonus d'alcool Taehan.]
875
00:51:15,033 --> 00:51:16,067
[Vous avez reçu 1 500 000 won
du bonus d'alcool Taehan.]
876
00:51:16,067 --> 00:51:17,067
[Pour célébrer l'investiture du nouveau président]
Bonus ?
877
00:51:17,067 --> 00:51:18,167
Le nouveau président nous l'a donné.
878
00:51:18,167 --> 00:51:19,767
- Vraiment?
- Ouais.
879
00:51:19,767 --> 00:51:20,800
Sérieusement?
880
00:51:20,800 --> 00:51:21,900
[Pour célébrer l'investiture du nouveau président]
C'est un bonus.
881
00:51:21,900 --> 00:51:24,167
- Un bonus !
- Du nouveau président ?
882
00:51:24,167 --> 00:51:26,367
Hein? Voici le président.
883
00:51:50,867 --> 00:51:53,800
- Il est beau.
- Tellement cool.
884
00:51:53,800 --> 00:51:57,300
Wow, il a une telle présence.
885
00:51:57,300 --> 00:51:59,500
N'est-il pas à la base un mannequin ?
886
00:51:59,500 --> 00:52:01,233
Tu es à moi.
887
00:52:05,267 --> 00:52:08,967
Ah, président ! Bienvenue chez Taehan Liquor.
888
00:52:14,600 --> 00:52:16,633
Merci pour l'accueil.
889
00:52:16,633 --> 00:52:18,433
Ah, oui.
890
00:52:40,400 --> 00:52:41,967
La porte se ferme.
891
00:52:41,967 --> 00:52:43,900
Attendez!
892
00:52:48,333 --> 00:52:49,600
Vous continuez ?
893
00:52:49,600 --> 00:52:51,233
Ah, je...
894
00:52:51,233 --> 00:52:54,033
Je prendrai le suivant.
895
00:52:54,033 --> 00:52:55,833
Bien.
896
00:52:56,867 --> 00:52:59,033
La porte se ferme.
897
00:53:06,900 --> 00:53:08,600
Incroyable.
898
00:53:10,933 --> 00:53:11,933
Directeur adjoint, vous l'avez vu, n'est-ce pas ?
899
00:53:11,933 --> 00:53:13,267
Ouais, totalement mon type.
900
00:53:13,267 --> 00:53:14,600
Même en tant que gars, je pense qu'il est impressionnant.
901
00:53:14,600 --> 00:53:16,300
Le bonus était une très agréable surprise.
902
00:53:16,300 --> 00:53:19,633
Droite? Il est jeune mais tellement attentionné.
903
00:53:19,633 --> 00:53:21,467
Et ces épaules...
904
00:53:21,467 --> 00:53:24,000
Ses épaules sont si larges,
vous pourriez surfer dessus.
905
00:53:24,000 --> 00:53:26,000
Assistant Manager Choi, avez-vous rompu ?
906
00:53:27,133 --> 00:53:30,333
Pourquoi? Je ne peux pas dire qu'il est mon type ?
907
00:53:31,467 --> 00:53:33,633
Pfft, trop gourmand ?
908
00:53:34,400 --> 00:53:35,867
Mais le directeur Jang,
909
00:53:35,867 --> 00:53:39,567
tu ne ressens aucune envie de poursuivre
quelqu'un comme notre nouveau président ?
910
00:53:39,567 --> 00:53:42,800
À qui appartient ton cœur,
ce ne sont pas mes affaires.
911
00:53:42,800 --> 00:53:45,500
Mais je m'attends à nous deux
assumer la responsabilité de nos actes.
912
00:53:45,500 --> 00:53:48,233
Ugh, comme c'est ennuyeux.
913
00:53:49,933 --> 00:53:51,400
Hé, pourquoi tout le monde est comme ça avec moi ?
914
00:53:51,400 --> 00:53:53,267
Ugh, comme c'est ennuyeux.
915
00:53:53,267 --> 00:53:55,733
Hé, Kim Tak Soo ! Viens par ici !
916
00:53:55,733 --> 00:53:57,200
Prenez Soo !
917
00:53:57,200 --> 00:53:59,667
Très bien, je vais laisser tomber cette fois.
918
00:54:08,566 --> 00:54:10,742
[Taehan]
919
00:54:22,133 --> 00:54:24,500
- Je vais préparer ta bière.
- Oh.
920
00:54:24,500 --> 00:54:25,916
[Jaune]
921
00:54:34,428 --> 00:54:37,533
Ce n'est pas Try Beer.
922
00:54:37,533 --> 00:54:38,933
Pas étonnant que ça ait un goût...
923
00:54:38,933 --> 00:54:41,767
Oh, chérie...
924
00:55:03,867 --> 00:55:06,197
Nous prévoyons de lancer un nouveau produit de bière
925
00:55:06,197 --> 00:55:08,733
pour le marché mondial
dans un délai court.
926
00:55:08,733 --> 00:55:12,400
Nous visons à cibler
bientôt le marché mondial
927
00:55:12,400 --> 00:55:15,767
avec l'intention de lancer un nouveau produit à base de bière.
928
00:55:15,767 --> 00:55:17,833
Pourriez-vous me donner des plans plus précis ?
929
00:55:17,833 --> 00:55:21,400
Dans un premier temps, nous prévoyons de rechercher
le marché de la bière de chaque pays.
930
00:55:21,400 --> 00:55:26,000
Sur la base des résultats, nous planifions
passer à la phase de développement de produits à grande échelle.
931
00:55:26,000 --> 00:55:29,367
À votre avis, combien de personnes
participera à
932
00:55:29,367 --> 00:55:32,300
l'étude de marché d'aujourd'hui au Japon ?
933
00:55:33,633 --> 00:55:35,033
C'est l'entrepôt frigorifique,
934
00:55:35,033 --> 00:55:36,700
où une bière de qualité éprouvée
935
00:55:36,700 --> 00:55:39,833
est conditionné en canettes ou en fûts et stocké.
936
00:55:39,833 --> 00:55:42,433
Cela semble assez bien organisé.
937
00:55:44,067 --> 00:55:45,800
Secrétaire Allez.
938
00:55:50,800 --> 00:55:54,000
Cet endroit est totalement désorganisé.
Faites le tri rapidement.
939
00:55:55,767 --> 00:55:58,667
C'est la brasserie où nous
faire du moût, l'ingrédient principal de la bière.
940
00:55:58,667 --> 00:56:02,967
Puisque la production de bière implique de la levure,
veuillez prêter une attention particulière à l'hygiène.
941
00:56:02,967 --> 00:56:04,667
Compris.
942
00:56:07,633 --> 00:56:10,567
Oh! Attends, attends !
943
00:56:22,633 --> 00:56:23,900
À quel étage vas-tu ?
944
00:56:23,900 --> 00:56:25,900
Ah, j'y vais à 15 heures...
945
00:56:25,900 --> 00:56:27,733
15ème étage.
946
00:56:42,433 --> 00:56:44,567
Oh, laisse-moi les porter pour toi.
947
00:56:44,567 --> 00:56:46,833
- Je vais bien.
- Avec tes poignets fins,
948
00:56:46,833 --> 00:56:49,533
et s'ils cassaient
pendant que tu les portes ?
949
00:56:50,967 --> 00:56:53,267
Donnez-les-moi.
950
00:56:55,500 --> 00:56:57,200
C'est lourd.
951
00:57:03,167 --> 00:57:05,633
Ouais, quoi ?
952
00:57:05,633 --> 00:57:08,667
Êtes-vous fou? Et si tu gâches ça ?
953
00:57:08,667 --> 00:57:10,067
Ne pensez même pas à quitter le travail aujourd'hui.
954
00:57:10,067 --> 00:57:13,600
Réparez-le maintenant et envoyez-le par e-mail
pour moi. Rassemblez-vous !
955
00:57:17,567 --> 00:57:21,340
Je vais descendre ici.
956
00:57:21,340 --> 00:57:25,372
- Prends soin de toi.
- Alors, je vais y aller.
957
00:57:31,100 --> 00:57:34,200
Hein? Attends, tu n'en as pas besoin ?
958
00:57:34,200 --> 00:57:36,633
Vous devriez les emmener avec vous.
959
00:57:37,467 --> 00:57:40,933
Pour le premier semestre de l'année prochaine,
nous étudions un plan
960
00:57:40,933 --> 00:57:45,400
développer un nouveau produit en réduisant
les calories de notre bière Try existante.
961
00:57:45,400 --> 00:57:46,633
Nous envisageons également
articles promotionnels saisonniers.
962
00:57:46,633 --> 00:57:48,267
- Avez-vous été traîné ici ?
- Pour ça,
963
00:57:48,267 --> 00:57:49,633
- Détendez-vous un peu.
- nous prévoyons de collaborer avec d'autres marques.
964
00:57:49,633 --> 00:57:54,267
Nous présenterons des produits collaboratifs
avec différentes marques aux clients.
965
00:57:54,267 --> 00:57:57,200
Ceci conclut le briefing.
966
00:57:58,200 --> 00:58:00,433
Appelle-moi si ça devient difficile. Même à l'aube.
967
00:58:00,433 --> 00:58:02,167
J'ai compris.
968
00:58:09,167 --> 00:58:12,067
Merci pour votre travail acharné
préparer la présentation.
969
00:58:12,800 --> 00:58:15,400
- Pas du tout.
- Tout le monde a reçu des bonus la dernière fois, n'est-ce pas ?
970
00:58:15,400 --> 00:58:17,300
Ah, nous étions extrêmement reconnaissants.
971
00:58:17,300 --> 00:58:19,333
Nous avons tous été complètement surpris.
972
00:58:19,333 --> 00:58:22,367
Droite? Président, vous êtes le meilleur.
973
00:58:24,967 --> 00:58:28,200
Alors vous devriez gagner votre salaire.
974
00:58:28,200 --> 00:58:30,400
Je ne dis pas de travailler plus dur
parce que tu as des bonus.
975
00:58:30,400 --> 00:58:33,933
Mais tu devrais au moins travailler
au niveau de vos salaires.
976
00:58:33,933 --> 00:58:37,967
S'il manque quelque chose...
977
00:58:39,600 --> 00:58:40,600
Tout.
978
00:58:40,600 --> 00:58:44,500
Le rapport annuel sur 3 ans sur la conception des nouveaux produits
dû chaque septembre est insuffisant.
979
00:58:44,500 --> 00:58:46,933
En ce moment, les promotions d'hiver
devrait être finalisé comme référence.
980
00:58:46,933 --> 00:58:49,833
Propositions de produits pour le prochain semestre
aurait dû être prêt aussi.
981
00:58:49,833 --> 00:58:51,200
Basé uniquement sur le briefing d'aujourd'hui,
982
00:58:51,200 --> 00:58:53,767
il n’y a aucun cas concret.
983
00:58:56,633 --> 00:58:58,767
Puisque c'est notre première rencontre ensemble,
984
00:58:58,767 --> 00:59:01,133
veuillez fournir plus
améliorations détaillées à venir.
985
00:59:01,133 --> 00:59:04,300
Oui, nous allons résoudre ce problème.
986
00:59:05,333 --> 00:59:06,800
Ah, encore une chose.
987
00:59:06,800 --> 00:59:10,867
Le programme allemand est-il sélectionné
dans cette équipe de développement de nouveaux produits ?
988
00:59:10,867 --> 00:59:12,000
Oui.
989
00:59:12,000 --> 00:59:15,100
Le manager de notre équipe, Jang Hui Won, a été choisi.
990
00:59:16,533 --> 00:59:18,700
Ah, je vois.
991
00:59:18,700 --> 00:59:20,400
Le manager Jang Hui a gagné.
992
00:59:21,733 --> 00:59:22,867
Oui?
993
00:59:22,867 --> 00:59:25,400
Avez-vous réellement l'intention d'aller en Allemagne ?
994
00:59:25,400 --> 00:59:28,500
Je sais qu'il y a beaucoup de responsabilités
ici nécessitant votre attention.
995
00:59:28,500 --> 00:59:30,633
Ne serait-ce pas écrasant ?
996
00:59:38,908 --> 00:59:40,300
Bon sang.
997
00:59:40,300 --> 00:59:42,233
Sa personnalité est autre chose.
998
00:59:42,233 --> 00:59:44,400
Mais pourquoi traite-t-il
Le manager Jang aime ça ?
999
00:59:44,400 --> 00:59:47,367
Exactement. Directeur Jang
veut vraiment aller en Allemagne.
1000
00:59:47,367 --> 00:59:49,367
N'est-ce pas, directeur Jang ?
1001
00:59:55,167 --> 00:59:57,100
Tu m'as dit de ne pas agir comme
Je te connais au travail.
1002
00:59:57,100 --> 00:59:58,467
Les gens pourraient mal comprendre.
1003
00:59:58,467 --> 01:00:01,833
Je savais que tu étais ennuyeux,
mais c'est carrément sans vergogne.
1004
01:00:01,833 --> 01:00:03,933
Pourquoi tu demandes ça là ?
1005
01:00:03,933 --> 01:00:05,267
Parce que je suis curieux.
1006
01:00:05,267 --> 01:00:07,600
Je n'ai aucune idée de ce que vous pensez.
1007
01:00:07,600 --> 01:00:09,100
Puisque nous sommes sur le sujet, permettez-moi de vous demander.
1008
01:00:09,100 --> 01:00:10,700
Allez-vous garder le bébé ?
1009
01:00:10,700 --> 01:00:12,633
Je n'ai pas encore décidé.
1010
01:00:12,633 --> 01:00:16,500
Même si je le fais, je ne t'épouserai pas.
1011
01:00:19,033 --> 01:00:21,500
Tu as dit que peu importe qui j'aime.
1012
01:00:21,500 --> 01:00:25,533
De plus, c'est une perte de temps d'en discuter
avec quelqu'un qui considère le mariage comme une affaire.
1013
01:00:25,533 --> 01:00:28,000
Et je n'aurai jamais un mariage sans amour.
1014
01:00:28,000 --> 01:00:30,600
Arrêtons tout ça ici.
1015
01:00:31,967 --> 01:00:33,233
Vous êtes audacieux même sans alcool.
1016
01:00:33,233 --> 01:00:34,233
Qu'est-ce que vous avez dit?
1017
01:00:34,233 --> 01:00:35,633
Vous l'avez déjà dit, n'est-ce pas ?
1018
01:00:35,633 --> 01:00:38,367
Que c'est ta propre affaire
et vous en assumerez la responsabilité.
1019
01:00:38,367 --> 01:00:40,100
Mais...
1020
01:00:41,567 --> 01:00:44,000
Maintenant que je le sais,
1021
01:00:44,000 --> 01:00:47,567
c'est aussi mon affaire.
1022
01:00:47,567 --> 01:00:51,467
Alors rencontrons-nous au moins trois fois par semaine.
1023
01:00:51,467 --> 01:00:55,133
- Quoi?
- Amour. Essayons-le correctement.
1024
01:01:34,033 --> 01:01:35,867
Disons simplement que nous avons tous les deux apprécié.
1025
01:01:35,867 --> 01:01:37,067
- Gardez-le au frais.
- Cool?
1026
01:01:37,067 --> 01:01:39,567
J'ai laissé entendre qu'elle était avec un autre homme,
et c'est comme ça qu'elle me traite ?
1027
01:01:39,567 --> 01:01:41,533
Soit tu la traites bien
ou la tourmenter. Choisissez-en un.
1028
01:01:41,533 --> 01:01:42,967
Vous ne cherchez pas à vous venger, n'est-ce pas ?
1029
01:01:42,967 --> 01:01:44,900
Qu'avez-vous ressenti à propos de
le père de l'enfant de Hui Won ?
1030
01:01:44,900 --> 01:01:46,767
Êtes-vous ici pour poser des questions à ce sujet maintenant ?
1031
01:01:46,767 --> 01:01:48,167
Alors pourquoi ne pas y aller doucement ?
1032
01:01:48,167 --> 01:01:49,200
Je ne veux pas m'arrêter.
1033
01:01:49,200 --> 01:01:51,267
La femme secrète,
L'enfant illégitime de Kang Du Jun.
1034
01:01:51,267 --> 01:01:52,967
Il faut juste l'encadrer, non ?
1035
01:01:52,967 --> 01:01:57,398
Grâce à vous, toute notre équipe
est sur le point de faire l’objet d’une enquête.
1036
01:01:57,398 --> 01:01:58,833
Aïe.
1037
01:01:58,833 --> 01:02:01,500
Président, nous avons un sérieux problème.