1 00:00:48,700 --> 00:00:53,340 <ط> ماذا لو قلت لك أن عائلتك قُتلت. 2 00:00:53,400 --> 00:00:55,170 فقط تخيل ذلك لمدة دقيقة. 3 00:01:02,370 --> 00:01:07,670 <ط> إخوانك، أخواتك، الوالدين... 4 00:01:09,270 --> 00:01:10,500 أطفالك... 5 00:01:13,170 --> 00:01:14,970 الجميع. 6 00:01:15,040 --> 00:01:17,570 قُتل بدون سبب على الإطلاق. 7 00:01:19,670 --> 00:01:21,470 والآن اسأل نفسك... 8 00:01:24,200 --> 00:01:25,500 ماذا ستفعل؟ 9 00:01:44,300 --> 00:01:46,470 أمي، هناك رجل في الخارج. 10 00:01:54,040 --> 00:01:55,700 احصل على والدك. 11 00:01:57,040 --> 00:01:58,270 اذهب الآن! 12 00:02:04,340 --> 00:02:07,240 بابا، هناك رجل في الخارج. 13 00:02:15,140 --> 00:02:16,670 متسول آخر؟ 14 00:02:16,740 --> 00:02:19,300 هل أخذ شيئا من الحديقة؟ 15 00:02:47,740 --> 00:02:49,570 الأعلى؟ 16 00:02:49,640 --> 00:02:50,670 هل أنت؟ 17 00:02:53,100 --> 00:02:54,400 من الجيد رؤيتك مرة أخرى. 18 00:02:59,900 --> 00:03:01,570 راعوث وبنجامين. 19 00:03:03,600 --> 00:03:05,500 هل عادوا؟ هل هم هنا؟ 20 00:03:10,140 --> 00:03:11,370 أي شخص؟ 21 00:03:20,370 --> 00:03:22,570 لماذا تخليتم عنا؟ 22 00:03:27,040 --> 00:03:28,400 المنزل ملكي الآن. 23 00:03:44,170 --> 00:03:45,970 أين أخذوهم؟ 24 00:03:46,040 --> 00:03:47,570 أين أخذوهم؟ 25 00:04:00,340 --> 00:04:02,040 اخرج من ممتلكاتي! 26 00:04:05,070 --> 00:04:06,440 فقط لأن الحرب انتهت 27 00:04:06,500 --> 00:04:09,070 لا يعني لا يمكننا قتل اليهود بعد الآن. 28 00:05:50,040 --> 00:05:52,400 الموتى لا يعطونك راحة. 29 00:05:54,770 --> 00:05:56,240 ولكن إذا لم تكن من بينهم، 30 00:05:56,300 --> 00:05:58,740 يجب أن تكون قد فعلت شيء جيد في حياتك 31 00:06:04,140 --> 00:06:06,500 أو شيء سيء للغاية. 32 00:06:27,500 --> 00:06:29,200 كل ميت! 33 00:06:29,270 --> 00:06:33,970 الجميع إلا أنا، ليس ابراهيم. 34 00:06:34,040 --> 00:06:35,500 هل أستطيع أن أخبرك سرا؟ 35 00:06:41,900 --> 00:06:43,140 انه هنا. 36 00:06:44,370 --> 00:06:47,740 الموت، لقد أسرت الموت. 37 00:06:47,800 --> 00:06:49,800 التقيت به في المخيم ذات ليلة. 38 00:06:49,870 --> 00:06:51,970 لقد كان قادماً من أجلي. 39 00:06:52,040 --> 00:06:54,140 استطعت سماعه التنفس في أذني.. 40 00:06:58,440 --> 00:07:01,300 ...ولكن لم يكن لديه أي فكرة الذي كان يتعامل معه. 41 00:07:01,370 --> 00:07:03,940 لقد انقلبت بأسرع ما أستطيع 42 00:07:04,040 --> 00:07:06,570 وحاصروه في هذا الكيس. 43 00:07:08,070 --> 00:07:11,740 لا يزال بإمكانك سماعه التنفس في الداخل. 44 00:07:11,800 --> 00:07:15,840 والآن لا أحد يستطيع أن يقتلني! 45 00:07:15,900 --> 00:07:18,000 اصمت أيها الرجل العجوز! 46 00:07:24,940 --> 00:07:26,640 كان هذا هو كنيسنا. 47 00:07:29,740 --> 00:07:31,940 لقد تزوجت هنا. 48 00:07:32,040 --> 00:07:34,070 لقد ولدت ابني هنا. 49 00:07:36,570 --> 00:07:39,040 علينا أن نخرج من هذا البلد اللعين 50 00:07:39,100 --> 00:07:44,700 سمعت أن هناك مخيم للاجئين مع العديد من اليهود في Tarvisio. 51 00:07:44,770 --> 00:07:46,870 من هناك، يتم إرسالهم إلى فلسطين، 52 00:07:46,940 --> 00:07:49,400 أرض إسرائيل. 53 00:07:49,470 --> 00:07:53,570 إذا كانت عائلتك لا تزال على قيد الحياة، هذا هو المكان الذي سيكونون فيه. 54 00:07:54,840 --> 00:07:56,300 تعال معي. 55 00:08:22,470 --> 00:08:25,400 توقف، توقف، توقف! 56 00:08:45,700 --> 00:08:46,740 لحمة! 57 00:08:49,900 --> 00:08:51,000 ابراهام. 58 00:08:51,070 --> 00:08:52,600 هناك من يطبخ اللحم! 59 00:08:52,670 --> 00:08:54,140 إبراهيم، انتظر! 60 00:08:54,200 --> 00:08:56,500 قلت لك، لا أستطيع أن أموت. 61 00:08:56,570 --> 00:08:59,340 ابراهام! انتظر! 62 00:09:21,070 --> 00:09:23,400 - انتظر. - لديهم طعام. 63 00:09:24,670 --> 00:09:25,700 ابراهام. 64 00:09:27,800 --> 00:09:29,040 ابراهام. 65 00:09:59,740 --> 00:10:01,140 لو سمحت! 66 00:10:02,600 --> 00:10:03,840 كل شيء على ما يرام. 67 00:10:03,900 --> 00:10:05,370 يا! 68 00:10:09,670 --> 00:10:10,700 أنت بخير. 69 00:10:14,770 --> 00:10:17,170 نحن اللواء اليهودي للجيش البريطاني. 70 00:10:18,370 --> 00:10:21,070 لا أحد يذهب أن يؤذيك هنا. 71 00:10:21,140 --> 00:10:22,170 كل شيء على ما يرام. 72 00:10:23,770 --> 00:10:25,840 - إعادته. - لا! 73 00:10:25,900 --> 00:10:27,740 انتظر، سأنقذك! 74 00:10:33,070 --> 00:10:36,070 قريبا سوف نصل إلى Tarvisio. 75 00:10:36,140 --> 00:10:39,140 ربما ستجد الأخبار عن عائلتك هناك 76 00:10:39,200 --> 00:10:41,740 - شكرا لك يا سيدي. - إنه مايكل. 77 00:10:41,800 --> 00:10:43,700 أنا المسؤول عن هؤلاء المتوحشين. 78 00:10:43,770 --> 00:10:50,140 وهذا المهرج هناك هو المسؤول عنا. 79 00:10:51,000 --> 00:10:52,670 نحن من فلسطين. 80 00:10:52,740 --> 00:10:54,800 بحلول الوقت البريطانيين وافق على إرسالنا هنا 81 00:10:54,870 --> 00:10:55,970 كانت الحرب على وشك الانتهاء. 82 00:10:56,040 --> 00:10:57,370 ترى هؤلاء البريطانيين، 83 00:10:57,440 --> 00:10:59,870 إنهم يحبون الشاي وأحب النوم. 84 00:10:59,940 --> 00:11:01,540 وبمجرد أن يفعلوا ذلك، 85 00:11:01,600 --> 00:11:04,440 علينا أن نفعل أي شيء نريده مباشرة تحت أنوفهم. 86 00:11:06,770 --> 00:11:08,240 من فعل هذا؟ 87 00:11:09,040 --> 00:11:09,940 من فعل هذا؟ 88 00:11:11,540 --> 00:11:12,740 اليهود المجانين. 89 00:11:46,440 --> 00:11:48,070 حسنًا يا شباب، هيا 90 00:11:48,140 --> 00:11:50,240 دعونا نتحرك بسرعة، ليس لدينا كل اليوم هنا. 91 00:12:02,340 --> 00:12:04,700 سيدي، مهلا. سيدي، دعني أساعدك، هيا. 92 00:12:04,770 --> 00:12:07,540 ضع ساقك هنا. حسنًا. 93 00:12:07,600 --> 00:12:09,070 تمام. 94 00:12:09,140 --> 00:12:12,270 استمع يا سيدي، مخيم اللاجئين هناك. 95 00:12:17,440 --> 00:12:21,300 قريبا سوف تكون مع إخواننا وأخواتي في فلسطين 96 00:12:22,070 --> 00:12:23,440 بدء حياة جديدة. 97 00:12:24,940 --> 00:12:27,100 أحتاج إلى العثور على عائلتي أولاً. 98 00:12:27,170 --> 00:12:28,540 ابني وزوجتي. 99 00:12:28,600 --> 00:12:30,370 راعوث وبنجامين. 100 00:12:30,440 --> 00:12:31,570 هل يمكنك مساعدتي؟ 101 00:12:31,640 --> 00:12:34,400 لو سمحت؟ يجب أن يكونوا هنا في مكان ما. 102 00:12:34,470 --> 00:12:35,970 ربما يمكننا أن نسأل الجنود البريطانيين؟ 103 00:12:36,040 --> 00:12:38,170 ربما لديهم قائمة أو شيء من هذا؟ 104 00:12:39,370 --> 00:12:43,040 ليس هناك الكثير مما يمكنني فعله، أنا آسف. 105 00:12:45,840 --> 00:12:47,100 حظ سعيد. 106 00:12:51,170 --> 00:12:52,870 ماكس، لديهم أسرة هنا! 107 00:12:52,940 --> 00:12:54,440 سرير حقيقي! 108 00:12:54,500 --> 00:12:55,670 ينظر! 109 00:12:55,740 --> 00:12:57,030 هناك في الخيمة. 110 00:12:57,100 --> 00:12:58,900 إنهم جيدون، إنهم جيدون. 111 00:12:59,040 --> 00:13:01,040 أنا لا أصدق ذلك! 112 00:14:03,240 --> 00:14:06,240 في البيت سمعنا إشاعات.. 113 00:14:08,800 --> 00:14:10,240 عن معسكرات الموت.. 114 00:14:12,370 --> 00:14:14,040 لكننا لم نصدق ذلك ليكون صحيحا. 115 00:14:17,770 --> 00:14:19,340 كان ينبغي لنا أن نفعل شيئا. 116 00:14:20,940 --> 00:14:22,340 كان ينبغي لنا أن نساعدك. 117 00:14:25,040 --> 00:14:26,400 لكننا لم نفعل شيئا. 118 00:14:36,040 --> 00:14:37,270 ارتدي حذائك. 119 00:14:54,070 --> 00:14:55,370 أريده أن يرى هذا. 120 00:14:59,900 --> 00:15:03,070 أحتاجك أن تعطينا كل التفاصيل. 121 00:15:03,140 --> 00:15:06,540 الرتب والعناوين، التواريخ والمواقع. 122 00:15:08,940 --> 00:15:10,170 أي شئ؟ 123 00:15:10,240 --> 00:15:12,800 من فضلك يا سيدي، لم أرتكب أي خطأ. 124 00:15:12,870 --> 00:15:14,570 لم أقتل رجلاً في حياتي! 125 00:15:14,640 --> 00:15:15,940 نعم. 126 00:15:16,040 --> 00:15:17,970 - كنت مجرد كاتب، أليس كذلك؟ - نعم. 127 00:15:18,040 --> 00:15:19,740 - تعبئة النماذج . - نعم نعم! 128 00:15:19,800 --> 00:15:21,000 مجرد كاتب. 129 00:15:21,070 --> 00:15:22,570 أعطونا الأسماء التي نحتاجها. 130 00:15:22,640 --> 00:15:23,940 لا. 131 00:15:24,040 --> 00:15:25,740 الرتب والعناوين، التواريخ والمواقع! 132 00:15:25,800 --> 00:15:29,670 لا، سوف تقتلني بمجرد الحصول عليها. 133 00:15:29,740 --> 00:15:31,270 لقد اقترب الفجر. 134 00:15:33,700 --> 00:15:36,040 نحن بحاجة إليه للتأكد من مصادرنا. 135 00:15:38,170 --> 00:15:39,400 دعونا ننتهي من هذا. 136 00:15:49,570 --> 00:15:50,970 من فضلك يا سيدي. 137 00:15:51,040 --> 00:15:53,000 ارحم! 138 00:15:53,070 --> 00:15:55,040 - لدي أطفال. - كم عدد؟ 139 00:15:57,040 --> 00:15:58,200 ماذا؟ 140 00:15:58,940 --> 00:16:01,070 مايكل، هيا! 141 00:16:01,140 --> 00:16:02,940 اسأله عن الأطفال. 142 00:16:03,040 --> 00:16:05,340 التحدث معه عن عائلته. 143 00:16:16,240 --> 00:16:17,500 تمام. 144 00:16:18,400 --> 00:16:20,540 دعونا نفعل ذلك بهدوء وهدوء. 145 00:16:24,140 --> 00:16:28,440 افعل ما نطلبه وستكون بخير. 146 00:16:28,500 --> 00:16:31,300 فقط أعطونا المعلومات نحتاج وقريبا... 147 00:16:32,800 --> 00:16:34,200 سترى عائلتك مرة أخرى. 148 00:16:35,200 --> 00:16:36,800 كم عدد الاطفال لديك؟ 149 00:16:36,870 --> 00:16:41,940 ثلاثة، لكني لم أراهم لفترة طويلة. 150 00:16:42,040 --> 00:16:43,440 أفتقدهم كثيرا. 151 00:16:44,270 --> 00:16:45,600 ما هي أسمائهم؟ 152 00:16:47,240 --> 00:16:51,170 فرانز، هاينريش، ليز. 153 00:16:52,940 --> 00:16:54,340 إنها الأصغر؟ 154 00:16:55,300 --> 00:16:56,600 لا بأس، انظر إلي. 155 00:16:59,070 --> 00:17:00,340 ستكون بخير. 156 00:17:02,100 --> 00:17:03,340 فك ربطه. 157 00:17:06,100 --> 00:17:07,740 ميناش. 158 00:17:28,070 --> 00:17:29,640 برنهارد بيتر. 159 00:17:29,700 --> 00:17:35,940 برنهارد بيتر, إس إس شتورمشارفهرر. 160 00:17:36,570 --> 00:17:38,470 انه يختبئ ليس بعيدًا عن هنا، 161 00:17:38,540 --> 00:17:41,000 مبنيين من وسط المدينة. 162 00:17:41,070 --> 00:17:42,000 بول هيلر. 163 00:17:42,070 --> 00:17:43,030 بول هيلر. 164 00:17:43,100 --> 00:17:44,070 بول هيلر. 165 00:17:44,140 --> 00:17:45,370 إنه الأمل. 166 00:17:47,670 --> 00:17:51,600 إذا أعطيت شخص ما أدنى شعور بالأمل 167 00:17:52,900 --> 00:17:54,240 سوف يفعلون أي شيء. 168 00:17:54,300 --> 00:17:56,670 Oberleutnant أرنولف كارل 169 00:17:56,740 --> 00:17:58,440 انتحر الشهر الماضي. 170 00:18:09,140 --> 00:18:11,440 - هذا كل ما أعرفه. - جيد جدا. 171 00:18:13,040 --> 00:18:14,200 ميناش. 172 00:18:15,770 --> 00:18:17,440 انتظر! 173 00:18:17,500 --> 00:18:19,000 - جوزيف كراوس. - ماذا تفعل؟ 174 00:18:19,070 --> 00:18:20,540 نجدك مذنبا للمشاركة 175 00:18:20,600 --> 00:18:22,740 في المشاركة في قتل الأبرياء 176 00:18:22,800 --> 00:18:23,870 النساء والأطفال. 177 00:18:23,940 --> 00:18:25,600 عائلتي، أطفالي. 178 00:18:25,670 --> 00:18:27,300 إخواننا وأخواتنا. 179 00:18:28,270 --> 00:18:30,100 لقد فعلت ما طلبته. 180 00:18:30,170 --> 00:18:33,570 - أعطيتك كل أسمائهم. - بموجب هذا نحكم عليك بالإعدام. 181 00:18:33,640 --> 00:18:36,240 سيدي لقد وعدت! 182 00:18:37,640 --> 00:18:40,370 وأعطيت كل الأسماء لقد وعدت! 183 00:19:03,640 --> 00:19:04,700 شكرًا لك. 184 00:19:06,470 --> 00:19:08,700 أردت منك أن ترى هذا قبل أن تغادر. 185 00:19:08,770 --> 00:19:09,800 ماذا ستفعل 186 00:19:09,870 --> 00:19:11,800 مع كل تلك الأسماء، تلك القائمة؟ 187 00:19:11,870 --> 00:19:13,300 ليس هناك قائمة. 188 00:19:19,070 --> 00:19:23,900 ماكس، هناك قافلة الخروج غدا. 189 00:19:24,040 --> 00:19:25,300 سوف أتأكد أنك على ذلك. 190 00:20:19,500 --> 00:20:20,540 أين هم؟ 191 00:20:23,540 --> 00:20:24,640 فقط أخبرني. 192 00:20:28,770 --> 00:20:32,670 جيراني، حبسونا في قاعة المدينة 193 00:20:32,740 --> 00:20:34,300 لمدة ثلاثة أيام. 194 00:20:34,370 --> 00:20:37,370 روث الخاص بك، كانت هناك معي. 195 00:20:38,870 --> 00:20:40,540 وبعد ثلاثة أيام، 196 00:20:40,600 --> 00:20:43,440 جاء الجنود وأخذنا إلى الغابة. 197 00:20:45,000 --> 00:20:46,570 أجبرونا على الحفر. 198 00:20:47,870 --> 00:20:49,940 وعندما انتهينا، 199 00:20:50,040 --> 00:20:52,100 لقد اصطفونا على طول الخندق. 200 00:20:54,870 --> 00:20:57,600 وعندما نفد الرصاص منهم، استخدموا سكاكينهم. 201 00:20:59,370 --> 00:21:02,600 وبعد أن تعبوا لقد دفنونا أحياءً. 202 00:21:04,440 --> 00:21:08,470 آخر مرة رأيت فيها روث، وكانت تعانق بنيامين، 203 00:21:08,540 --> 00:21:10,670 حمايته. 204 00:21:10,740 --> 00:21:16,470 تمكنت بطريقة أو بأخرى للهروب إلى الغابة. 205 00:21:18,540 --> 00:21:23,340 قالوا لي أنه في اليوم التالي، وكانت الأرض لا تزال تتحرك. 206 00:21:23,400 --> 00:21:26,270 وكان بعضهم لا يزال على قيد الحياة، 207 00:21:26,340 --> 00:21:28,270 ولكن بعد فترة توقف. 208 00:21:31,500 --> 00:21:33,070 أنا آسف جدا. 209 00:21:34,770 --> 00:21:36,040 أنا آسف جدا. 210 00:22:50,170 --> 00:22:52,140 هيا يا سيدي، هيا! 211 00:22:52,200 --> 00:22:54,340 أعطني يدك. 212 00:22:54,400 --> 00:22:56,900 دعونا نفعل ذلك بسرعة، هيا. 213 00:22:57,040 --> 00:22:58,240 هيا يا شباب. 214 00:22:58,300 --> 00:23:01,900 دعنا نذهب، دعونا نفعل ذلك بسرعة. 215 00:23:02,040 --> 00:23:04,040 ماذا تنتظر؟ تعال! 216 00:23:05,840 --> 00:23:07,540 - لا أستطبع. - ماذا؟ 217 00:23:10,040 --> 00:23:14,040 هذه... هذه التربة ملعونة. 218 00:23:14,100 --> 00:23:16,340 غارقة في دمائنا. 219 00:23:16,400 --> 00:23:18,740 عليك أن تترك من هذا المكان. 220 00:23:18,800 --> 00:23:19,800 ابدأ حياة جديدة. 221 00:23:19,870 --> 00:23:21,100 لا أستطبع. 222 00:23:22,140 --> 00:23:23,370 تعال معي. 223 00:23:24,900 --> 00:23:26,140 لو سمحت! 224 00:23:31,870 --> 00:23:33,100 انتظر. 225 00:23:39,800 --> 00:23:42,170 لن أحتاجه في الارض الموعودة. 226 00:23:42,240 --> 00:23:46,040 لا تفتحه أبدًا أو أنها سوف تسيطر على روحك. 227 00:23:46,100 --> 00:23:47,670 أبقِها مغلقة دائمًا. 228 00:23:51,900 --> 00:23:52,970 ها أنت ذا. صعودا تذهب. 229 00:23:53,040 --> 00:23:55,740 هناك تذهب، هيا. 230 00:24:00,100 --> 00:24:02,900 دعنا نذهب، هيا، هيا، هيا، دعونا نسرع. 231 00:24:03,040 --> 00:24:06,400 كلكم في الخلف، من فضلك تعال إلى الشاحنة. 232 00:24:17,040 --> 00:24:19,540 قف، قف، لماذا لست على الشاحنة؟ 233 00:24:19,600 --> 00:24:21,700 هذه القائمة، أحتاج أن أكون جزءا منه. 234 00:24:24,740 --> 00:24:26,300 استمع لي. استمع لي. 235 00:24:26,370 --> 00:24:28,040 لا تتحدث عن ذلك مرة أخرى إلى الأبد. 236 00:24:28,100 --> 00:24:29,900 هل تريد الحصول علينا جميع القيت في السجن؟ 237 00:24:30,040 --> 00:24:31,940 يستمع. 238 00:24:32,040 --> 00:24:35,700 أنا أعرف هؤلاء الناس، هذه الأسماء في قائمتك، 239 00:24:35,770 --> 00:24:37,170 أنا أعرف كيف يفكرون. 240 00:24:37,240 --> 00:24:38,200 أستطيع مساعدتك. 241 00:24:38,270 --> 00:24:39,540 لذا اركب تلك الشاحنة. 242 00:24:39,600 --> 00:24:40,540 نحن بحاجة إليك في فلسطين. 243 00:24:40,600 --> 00:24:41,640 - ليس هنا. - لا. 244 00:24:41,700 --> 00:24:43,300 أريد الانتقام. 245 00:24:45,040 --> 00:24:46,740 أنا أستحق ذلك. 246 00:24:46,800 --> 00:24:48,540 مايكل، أنا أستحق هذا! 247 00:25:01,300 --> 00:25:02,800 كل ما أنت على وشك رؤيته 248 00:25:02,870 --> 00:25:04,300 تحت الرادار. 249 00:25:04,370 --> 00:25:06,640 يجب ألا يعرف البريطانيون عن شيء ما. 250 00:25:06,700 --> 00:25:08,540 لدينا قاعدتان. 251 00:25:08,600 --> 00:25:11,940 أولاً، نحن لا نعمل أبدًا عندما يكون الأطفال والعائلات موجودون حولنا. 252 00:25:12,040 --> 00:25:15,370 واثنان، يجب أن يكون هناك دائمًا أكثر من مصدر 253 00:25:15,440 --> 00:25:18,240 معلومات عن المشتبه به. 254 00:25:18,300 --> 00:25:20,840 نحن من الشرطة العسكرية البريطانية. 255 00:25:20,900 --> 00:25:23,500 أخشى أنني يجب أن أسألك للانضمام إلينا. 256 00:25:23,570 --> 00:25:25,240 ميناش. 257 00:25:28,770 --> 00:25:29,770 ندبة حرق. 258 00:25:29,840 --> 00:25:31,370 إنها إصابة حرب. 259 00:25:31,440 --> 00:25:32,870 نفس المكان مثل وشم فصيلة الدم SS. 260 00:25:32,940 --> 00:25:34,600 يا لها من صدفة. 261 00:25:34,670 --> 00:25:35,640 أيها اليهودي القذر.. 262 00:25:41,740 --> 00:25:43,440 نحن بموجب هذا نعلن أنك مذنب 263 00:25:43,500 --> 00:25:47,170 في المشاركة والتعاون في قتل الأبرياء. 264 00:25:47,240 --> 00:25:48,600 نحن نحكم عليك بالإعدام 265 00:26:03,070 --> 00:26:04,700 هل تعرف هذا الرجل؟ 266 00:26:06,840 --> 00:26:09,470 <ط> وكان الرأس بلوك 11 في مجدانيك. 267 00:26:09,540 --> 00:26:11,070 حطمت طفلًا حديث الولادة... 268 00:26:11,140 --> 00:26:12,200 رئيس حراس 269 00:26:12,270 --> 00:26:14,200 معسكر الاعتقال داخاو. 270 00:26:14,270 --> 00:26:16,340 لقد أطلقت النار على اثنين عائلات يهودية تختبئ في العلية. 271 00:26:16,400 --> 00:26:18,100 حارس قوات الأمن الخاصة في المعسكر 272 00:26:18,170 --> 00:26:19,800 في بيرغن بيلسن معسكر الاعتقال. 273 00:26:19,870 --> 00:26:21,740 <ط> في الاسم من الإخوة والأخوات. 274 00:26:21,800 --> 00:26:24,000 نحن بموجب هذا نحكم عليك بالإعدام. 275 00:26:30,200 --> 00:26:33,440 - هير جريزر؟ - لا يوجد أحد هنا. 276 00:26:33,500 --> 00:26:34,470 تعال. 277 00:26:34,540 --> 00:26:35,370 دعنا نذهب. 278 00:26:35,440 --> 00:26:36,700 ربما توجه إلى أمريكا الجنوبية 279 00:26:36,770 --> 00:26:38,100 مثل بقية أصدقائه. 280 00:26:38,170 --> 00:26:40,000 نحن بحاجة إلى مصدرين للمعلومات. 281 00:26:40,070 --> 00:26:42,000 وهذا يستغرق وقتا. هل قمت بفحص الحظيرة؟ 282 00:26:42,070 --> 00:26:44,040 نعم. لا شئ. 283 00:26:57,900 --> 00:27:01,840 هكذا استخدموا لشنق الناس في المخيم. 284 00:27:01,900 --> 00:27:06,240 اتركهم معلقين هكذا حتى ينهاروا. 285 00:27:06,300 --> 00:27:08,540 يبدو شخص ما وصل هنا أولا. 286 00:27:10,640 --> 00:27:12,040 "ناكام". 287 00:27:23,770 --> 00:27:25,740 شخص ما ترك لنا رسالة. 288 00:27:37,500 --> 00:27:39,700 برونو لانجندورف, 289 00:27:39,770 --> 00:27:42,570 هل تتحمل المسؤولية لأفعالك؟ 290 00:27:46,100 --> 00:27:47,640 لا أحد بريء. 291 00:27:48,640 --> 00:27:52,170 ليس أنا، وليس أنت. 292 00:27:52,240 --> 00:27:53,540 استمر في الحفر. 293 00:28:03,940 --> 00:28:05,200 سيجارة؟ 294 00:28:16,340 --> 00:28:18,270 ماكس، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟ 295 00:28:21,070 --> 00:28:22,700 أريد فقط أن أفهم. 296 00:28:25,400 --> 00:28:29,640 كان هناك الكثير منكم في الأحياء اليهودية، 297 00:28:29,700 --> 00:28:31,400 في المعسكرات. 298 00:28:31,470 --> 00:28:33,570 وكم من الناس يحرسونك؟ 299 00:28:33,640 --> 00:28:35,030 خمسون؟ 300 00:28:35,100 --> 00:28:37,030 مائة؟ 301 00:28:37,100 --> 00:28:38,700 كان هناك الآلاف منكم. 302 00:28:40,040 --> 00:28:41,740 لماذا لم تفعل شيئا؟ 303 00:28:44,300 --> 00:28:46,070 جميعكم، مجرد المشي في واحدة طويلة 304 00:28:46,140 --> 00:28:48,100 خط مستقيم لموتك. 305 00:28:50,900 --> 00:28:52,470 لماذا لم تقاوم؟ 306 00:29:00,270 --> 00:29:02,840 تراهم يأخذون أطفالك، 307 00:29:02,900 --> 00:29:06,670 عائلتك، وأنت لا تفعل شيئا؟ 308 00:29:09,240 --> 00:29:11,140 لماذا لم تقاوم؟ 309 00:29:11,200 --> 00:29:12,640 ميناش، توقف! 310 00:29:14,170 --> 00:29:15,840 اتركه وشأنه. 311 00:29:15,900 --> 00:29:17,200 هذا يكفي. 312 00:29:34,540 --> 00:29:35,570 استمر! 313 00:29:36,800 --> 00:29:38,040 افعلها! 314 00:29:40,540 --> 00:29:41,670 لا! توقف عن ذلك، لا! 315 00:29:41,740 --> 00:29:45,470 ماكس، لا، توقف، لا، ليس هو. 316 00:29:45,540 --> 00:29:46,500 نعم هو! 317 00:29:56,200 --> 00:29:57,570 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. 318 00:30:00,170 --> 00:30:02,240 إنه هناك. على الجانب الأيسر. 319 00:30:02,300 --> 00:30:06,140 على اليمين، على اليمين. أين ذهب؟ 320 00:30:06,200 --> 00:30:08,440 ميناش؟ 321 00:30:08,500 --> 00:30:11,440 أين ذهب؟ أين هو؟ 322 00:30:12,240 --> 00:30:14,040 لا شيء هنا. 323 00:31:50,040 --> 00:31:51,400 الأعلى! 324 00:32:03,300 --> 00:32:05,040 يمكنك الخروج من الغابة. 325 00:32:06,870 --> 00:32:08,400 لقد انتهت الحرب، هل تعلم؟ 326 00:32:09,670 --> 00:32:11,040 هل انتهى حقا؟ 327 00:32:15,100 --> 00:32:17,070 لا، لا، لا. 328 00:32:20,770 --> 00:32:22,600 هل يمكنني استعادة بندقيتي، من فضلك؟ 329 00:32:29,700 --> 00:32:30,940 هذا خطأ! 330 00:32:31,040 --> 00:32:34,300 لن نؤذي المدنيين. 331 00:32:34,370 --> 00:32:35,770 أين إنسانيتك؟ 332 00:32:35,840 --> 00:32:37,540 من هم هؤلاء الناس؟ 333 00:32:37,600 --> 00:32:39,170 المنتقمون اليهود. 334 00:32:40,270 --> 00:32:42,800 بقيادة أبا كوفنر. 335 00:32:42,870 --> 00:32:45,040 يطلقون على أنفسهم اسم ناكام. 336 00:32:46,200 --> 00:32:48,400 كلمة الكتاب المقدس من أجل "الانتقام". 337 00:32:49,640 --> 00:32:52,540 مظلمة وخطيرة. 338 00:32:52,600 --> 00:32:54,200 ليس مثل انتقامنا. 339 00:32:56,140 --> 00:32:58,740 اخواننا... 340 00:32:58,800 --> 00:33:02,240 قد نشارك نفس الغضب ولكن ليس نفس المسار. 341 00:33:03,340 --> 00:33:05,300 أتمنى أن تقف معنا. 342 00:33:07,770 --> 00:33:10,140 أتمنى فقط لن تقف ضدنا. 343 00:33:11,640 --> 00:33:13,040 دعنا نذهب. 344 00:33:20,140 --> 00:33:22,140 هؤلاء الناس هم المتاعب. 345 00:33:23,740 --> 00:33:27,470 حسنًا، لا يمكننا العودة تبدو مثل هذا. 346 00:33:43,940 --> 00:33:45,240 ادخل. 347 00:33:45,900 --> 00:33:47,200 سوف أموت. 348 00:33:47,270 --> 00:33:48,870 هذا ماء مثلج. 349 00:33:48,940 --> 00:33:49,970 ماذا؟ 350 00:33:50,040 --> 00:33:51,540 أنا رجل الصحراء. 351 00:33:54,070 --> 00:33:55,440 لا! توقف، توقف. 352 00:33:55,500 --> 00:33:57,700 ادخل إلى الماء، هيا! 353 00:33:57,770 --> 00:33:59,570 لا، الجو بارد. 354 00:34:00,870 --> 00:34:02,600 مهلا، هل أنت بخير؟ 355 00:34:02,670 --> 00:34:03,640 نعم بالتأكيد. 356 00:34:03,700 --> 00:34:05,040 جيد. 357 00:34:16,370 --> 00:34:20,700 شكرا لك للسماح لي بأن أكون جزءًا من هذا. 358 00:34:28,200 --> 00:34:32,470 لم أخبرهم بعد لكن البريطانيين يعرفون. 359 00:34:32,540 --> 00:34:36,240 وهم يعرفون أن النازيين السابقين هم تختفي حول هذه المنطقة. 360 00:34:36,300 --> 00:34:38,100 لذلك يرسلوننا جميعًا إلى بلجيكا. 361 00:34:38,170 --> 00:34:39,570 اللواء كله. 362 00:34:40,870 --> 00:34:42,300 ولكن ماذا عن القائمة؟ 363 00:34:44,640 --> 00:34:47,070 هذه مجرد قطرة في دلو، ماكس. 364 00:34:48,070 --> 00:34:49,470 لن نحصل عليهم جميعاً أبداً 365 00:35:03,040 --> 00:35:05,170 كذلك هم جبال القدس 366 00:35:05,240 --> 00:35:06,740 أي شيء مثل هذا؟ 367 00:35:08,440 --> 00:35:14,300 حسنًا، إنهم أصغر حجمًا، ولكن أجمل بكثير. 368 00:35:14,370 --> 00:35:17,040 وهو كذلك المكان الآمن الوحيد لدينا. 369 00:35:20,140 --> 00:35:21,440 إذن هذا كل شيء؟ 370 00:35:23,040 --> 00:35:25,070 حسنا، بالنسبة لهم، هو كذلك. 371 00:35:25,140 --> 00:35:27,200 لقد تم تجنيدي في الهاغاناه. 372 00:35:27,270 --> 00:35:29,940 إنه التنظيم العسكري العودة إلى المنزل. 373 00:35:30,040 --> 00:35:31,500 القيادة يريد مني أن أبقى في الخلف 374 00:35:31,570 --> 00:35:36,300 واعتني من جميع أنواع المشاكل. 375 00:35:38,240 --> 00:35:40,040 مثل أبا وجماعته؟ 376 00:35:43,870 --> 00:35:47,440 <ط> بالنسبة لهم الجميع في ألمانيا مذنب. 377 00:35:47,500 --> 00:35:50,540 الأمر لا يتعلق فقط قتل مجرمي الحرب، 378 00:35:50,600 --> 00:35:53,340 إنه يتعلق بالقتل المدنيون الألمان أيضًا. 379 00:35:56,140 --> 00:35:58,500 يمكنني مساعدتك يا مايكل. 380 00:35:58,570 --> 00:36:01,700 <ط> هذا النوع من الناس، لقد مروا بالجحيم. 381 00:36:03,900 --> 00:36:05,700 لن يثقوا بأحد. 382 00:36:05,770 --> 00:36:08,440 لكنهم قد يثقون بي. 383 00:36:08,500 --> 00:36:12,270 إنهم يخططون لشيء كبير في نورمبرغ، 384 00:36:12,340 --> 00:36:14,840 نحن لا نعرف ما هو عليه حتى الآن. 385 00:36:14,900 --> 00:36:16,900 ونحن في حالة حرجة. 386 00:36:17,040 --> 00:36:18,400 العالم في حالة من الفوضى، 387 00:36:18,470 --> 00:36:20,540 ولكن هناك التاريخية الفرصة هنا. 388 00:36:20,600 --> 00:36:25,200 قد يمنحنا العالم أرضًا، بلد خاص بنا. 389 00:36:25,270 --> 00:36:27,030 مكان آمن حيث اليهود 390 00:36:27,100 --> 00:36:29,740 لن يتم اصطيادها ومضطهدين بعد الآن. 391 00:36:34,440 --> 00:36:35,470 تفضل. 392 00:36:37,300 --> 00:36:39,140 أنت الآن جزء من الهاغاناه. 393 00:36:42,900 --> 00:36:44,740 أراكم في نورمبرغ. 394 00:40:07,040 --> 00:40:09,340 انتظر، لا! 395 00:40:10,300 --> 00:40:11,440 لا! 396 00:40:14,870 --> 00:40:16,100 لا! 397 00:40:16,170 --> 00:40:17,570 من أنت؟ 398 00:40:17,640 --> 00:40:19,300 - لماذا تتابعنا؟ - لا، انتظر. 399 00:40:19,370 --> 00:40:20,840 - لصالح من تعمل؟ - أنا أعرفه. 400 00:40:20,900 --> 00:40:22,140 إنه مع اللواء اليهودي 401 00:40:22,200 --> 00:40:23,700 لقد أرسلوه للتجسس علينا. 402 00:40:23,770 --> 00:40:24,740 لم يرسل لي أحد. 403 00:40:24,800 --> 00:40:25,800 أنا لست جنديا! 404 00:40:25,870 --> 00:40:27,700 ينظر! 405 00:40:27,770 --> 00:40:29,000 ينظر! 406 00:40:31,100 --> 00:40:33,300 نعم، أنا آسف، لكن لا يمكنك أن تكون هنا. 407 00:40:33,370 --> 00:40:34,840 - لا، انتظر، انتظر! - أطلق سراحه. 408 00:40:34,900 --> 00:40:36,170 أطلق سراحه. 409 00:40:48,900 --> 00:40:51,240 لماذا تركت اللواء؟ 410 00:40:51,300 --> 00:40:54,440 لقد واصلوا طريقهم، وأنا لا أستطيع ذلك. 411 00:40:55,340 --> 00:40:58,200 من فضلك، من فضلك ألقي نظرة. 412 00:40:58,270 --> 00:41:03,040 هذه قائمة بضباط قوات الأمن الخاصة، هنا، 413 00:41:03,100 --> 00:41:04,670 يرجى إلقاء نظرة. 414 00:41:08,570 --> 00:41:10,700 أنت واحد التي أنقذتها آنا في الغابة. 415 00:41:13,070 --> 00:41:14,300 نعم. 416 00:41:17,640 --> 00:41:20,070 هل هناك أي شيء تجيده؟ 417 00:41:21,040 --> 00:41:22,340 أستطيع الرسم. 418 00:41:26,270 --> 00:41:28,400 لقد كنت طالبة فنون ذات مرة أيضًا. 419 00:41:30,600 --> 00:41:32,100 في عمر آخر. 420 00:41:36,370 --> 00:41:37,640 أخشى أن عليك المغادرة. 421 00:41:37,700 --> 00:41:41,200 من فضلك، لقد لا يوجد مكان آخر للذهاب إليه. 422 00:41:48,670 --> 00:41:51,800 حسنا، يمكنك أن تنفق الليل هنا. 423 00:41:51,870 --> 00:41:53,040 شكرًا لك. 424 00:41:53,100 --> 00:41:54,640 ولكن عليك أن تغادر بحلول الصباح. 425 00:43:56,340 --> 00:43:59,570 <ط> أي شخص غير قادر على العمل البدني الشاق 426 00:43:59,640 --> 00:44:01,100 يجب أن يغادر الآن. 427 00:44:01,170 --> 00:44:03,140 <ط> سيتم إعطاء الأولوية للرجال والنساء 428 00:44:03,200 --> 00:44:06,070 من ذوي الخبرة في عمل محطة المياه. 429 00:44:09,640 --> 00:44:12,600 <ط> أي شخص غير قادر على العمل البدني الشاق 430 00:44:12,670 --> 00:44:14,200 يجب أن يغادر الآن. 431 00:44:14,270 --> 00:44:15,870 <ط> سيتم إعطاء الأولوية للرجال والنساء... 432 00:44:15,940 --> 00:44:18,800 إبتعد عن طريقي، اسمحوا لي أن أعبر. 433 00:44:18,870 --> 00:44:21,170 ابق في الخلف، ابقى في الخلف. 434 00:44:29,200 --> 00:44:30,670 انتظر. 435 00:44:36,040 --> 00:44:37,500 لا، آسف. 436 00:44:38,440 --> 00:44:40,470 التالي معرف؟ 437 00:44:45,200 --> 00:44:46,800 بومان، بول؟ 438 00:44:46,870 --> 00:44:48,100 نعم. 439 00:44:48,170 --> 00:44:50,040 الخبرة السابقة؟ 440 00:44:50,670 --> 00:44:52,040 سباك. 441 00:44:55,070 --> 00:44:58,070 هل لديك أي شهادة أخرى؟ 442 00:44:58,140 --> 00:44:59,440 أنا مهندس هيدروليكي، 443 00:44:59,500 --> 00:45:02,170 عملت سباك قبل الحرب. 444 00:45:02,240 --> 00:45:03,470 أنت تكذب. 445 00:45:03,540 --> 00:45:05,100 - لا، لا، استمع. - التالي. التالي. 446 00:45:05,170 --> 00:45:06,540 أعطني فرصة للشرح. 447 00:45:06,600 --> 00:45:07,840 - التراجع لثانية واحدة. - أنا أتصل بالحراس! 448 00:45:07,900 --> 00:45:09,100 لقد أمضيت السنوات الخمس الماضية 449 00:45:09,170 --> 00:45:10,540 في خدمة الرايخ، 450 00:45:10,600 --> 00:45:13,270 حماية عرقنا، إبقائها نقية. 451 00:45:13,340 --> 00:45:14,640 قد يشنقوني. 452 00:45:14,700 --> 00:45:16,240 انا بحاجة لهذه الوظيفة. 453 00:45:17,040 --> 00:45:18,240 لو سمحت. 454 00:45:28,040 --> 00:45:29,240 شكرًا لك. 455 00:45:30,040 --> 00:45:31,270 التالي. 456 00:45:35,600 --> 00:45:37,040 من هو هذا الرجل؟ 457 00:45:46,040 --> 00:45:47,470 ما الذي تفعله هنا؟ 458 00:45:56,340 --> 00:45:59,140 تم وضعه في مركز الترشيح. 459 00:45:59,200 --> 00:46:00,740 مع إمكانية الوصول إلى البئر الرئيسي. 460 00:46:02,840 --> 00:46:04,170 هل تثق به؟ 461 00:46:07,140 --> 00:46:08,370 دعه يعمل. 462 00:46:21,100 --> 00:46:23,300 جميع المجندين الجدد يتبعونني. 463 00:46:25,340 --> 00:46:27,570 هيا، التحرك على طول. 464 00:46:27,640 --> 00:46:29,270 أنا ويلي. 465 00:46:29,340 --> 00:46:31,140 بول. 466 00:46:31,200 --> 00:46:32,570 أوه، لقد فاتني العمل! 467 00:46:32,640 --> 00:46:35,570 وأخيرا، يمكننا أن نذهب العودة إلى وضعها الطبيعي، أليس كذلك؟ 468 00:46:40,700 --> 00:46:42,270 إمدادات المياه للمدينة 469 00:46:42,340 --> 00:46:45,370 يحتاج إلى إعادة البناء في أسرع وقت ممكن 470 00:46:45,440 --> 00:46:49,540 لتوفير المياه الجارية النظيفة للمدينة مرة أخرى. 471 00:46:49,600 --> 00:46:52,340 لجلب الماء نعود إلى أمتنا العظيمة. 472 00:46:59,470 --> 00:47:01,840 هيا، أسرع، تأتي على طول. 473 00:47:01,900 --> 00:47:06,170 كما ترون في كل مكان، نحن حقا بحاجة إلى عملك الشاق. 474 00:47:10,070 --> 00:47:11,740 هنا، أنت تبحث في التوربينات الرئيسية 475 00:47:11,800 --> 00:47:14,030 من مركز الترشيح. 476 00:47:14,100 --> 00:47:15,740 قلب المدينة. 477 00:47:16,670 --> 00:47:18,100 وبمجرد أن نقوم بإصلاحه، 478 00:47:18,170 --> 00:47:20,840 هذا القلب سيبدأ الضرب من جديد 479 00:47:20,900 --> 00:47:24,070 20.000 متر مكعب من المياه 480 00:47:24,140 --> 00:47:26,470 سوف تتدفق من خلال هنا كل ساعة. 481 00:47:28,070 --> 00:47:29,500 هنا، نقوم بتسلل الكلور 482 00:47:29,570 --> 00:47:31,700 لتنقية المياه من البكتيريا. 483 00:47:31,770 --> 00:47:35,570 ومن هنا، يتدفق إلى المدينة بأكملها. 484 00:48:01,740 --> 00:48:04,940 - أنا في. - جيد. 485 00:48:05,040 --> 00:48:06,300 جيد جدًا. 486 00:48:08,870 --> 00:48:10,340 ماذا؟ ما هذا؟ 487 00:48:10,400 --> 00:48:12,170 هذا أكبر بكثير مما كنت اعتقد، مايكل. 488 00:48:12,240 --> 00:48:13,800 - ما الذي تتحدث عنه؟ - أكبر بكثير. 489 00:48:13,870 --> 00:48:15,640 أبا له شعبه في كل مكان. 490 00:48:15,700 --> 00:48:18,070 إنهم ينتشرون في كل مكان ألمانيا، وتشكيل خلايا أخرى. 491 00:48:18,140 --> 00:48:20,400 في هامبورغ، في كولونيا، ميونيخ، 492 00:48:20,470 --> 00:48:22,140 في برلين وهنا في نورمبرغ. 493 00:48:22,200 --> 00:48:25,270 تم رسم هذا الانتقام على قماش أكبر بكثير. 494 00:48:26,070 --> 00:48:27,340 هذا جنون. 495 00:48:27,400 --> 00:48:30,000 ولكن بالنسبة لهم، هذا هو العدل. 496 00:48:30,070 --> 00:48:32,540 أحتاجك أن تجد مزيد من المعلومات. 497 00:48:32,600 --> 00:48:33,870 كسب ثقة أبا. 498 00:48:33,940 --> 00:48:35,340 إنه المفتاح. 499 00:48:36,770 --> 00:48:38,140 إذا لم نوقفهم 500 00:48:38,200 --> 00:48:40,740 إذا نجحوا في خطتهم الشيطانية 501 00:48:40,800 --> 00:48:42,600 كل شيء سوف يتغير. 502 00:48:42,670 --> 00:48:44,000 كل شئ. 503 00:48:44,070 --> 00:48:45,370 العالم سوف ينظرون إلينا بشكل مختلف 504 00:48:45,440 --> 00:48:48,300 ولن نحصل على بلادنا. 505 00:48:49,200 --> 00:48:50,700 هل تفهم ذلك؟ 506 00:48:52,700 --> 00:48:54,200 ماكس، انظر إلي. 507 00:48:56,470 --> 00:48:57,640 أنا أثق بك. 508 00:48:59,370 --> 00:49:00,540 أنا أعرف. 509 00:49:53,570 --> 00:49:57,200 الليالي هي دائما الأصعب. 510 00:49:57,270 --> 00:49:59,600 لا يوجد شيء لإبعاد الشياطين. 511 00:50:19,970 --> 00:50:21,640 ماذا تكتب؟ 512 00:50:27,970 --> 00:50:30,270 "إخوتي في الخراب. 513 00:50:30,340 --> 00:50:33,240 فجوة جوفاء من المناظر الطبيعية بلدي. 514 00:50:33,300 --> 00:50:35,240 الذنب ليس لك. 515 00:50:38,000 --> 00:50:41,040 على بابك، رن الساعة المحددة. 516 00:50:42,670 --> 00:50:45,040 يومك، لا يمكن تصوره. 517 00:50:46,900 --> 00:50:53,200 لأنك لم تختار شيئا وفي لا شيء، لا شيء أذنبت." 518 00:50:57,140 --> 00:50:59,070 كنا أول من الذي رأى الناس 519 00:50:59,140 --> 00:51:00,700 عندما وصلوا إلى المخيم. 520 00:51:02,070 --> 00:51:03,440 عائلات، 521 00:51:05,570 --> 00:51:07,040 أطفال. 522 00:51:09,600 --> 00:51:15,370 عندما ساعدتهم على الخروج من القطار، وأود أن ابتسم لهم. 523 00:51:17,500 --> 00:51:20,400 وكان عملي لجمع حقائبهم... 524 00:51:22,100 --> 00:51:23,740 اكتب أسمائهم. 525 00:51:25,800 --> 00:51:30,900 قلت لهم أنني سأحضر إعادته بعد الاستحمام. 526 00:51:31,040 --> 00:51:32,200 بهذه الطريقة... 527 00:51:36,340 --> 00:51:38,700 ساروا بهدوء. 528 00:51:40,400 --> 00:51:43,700 بعد أن دخلوا، سأفعل تمر عبر أمتعتهم، 529 00:51:43,770 --> 00:51:46,070 خذ أي طعام يمكنني العثور عليه. 530 00:51:50,200 --> 00:51:51,470 كان لدينا طعام. 531 00:51:54,340 --> 00:51:59,000 لهذا السبب اتصلوا بنا طاقم "كندا". 532 00:51:59,070 --> 00:52:02,300 كما لو كانت حياتنا غنية واسترخاء. 533 00:52:05,340 --> 00:52:10,300 كان علي أن أكذب عليهم لمنحهم الأمل. 534 00:52:10,370 --> 00:52:13,170 على الرغم من ذلك كنت أعرف أنه لا يوجد شيء. 535 00:52:14,670 --> 00:52:19,040 منذ ذلك الحين، ليس هناك يوم واحد... 536 00:52:21,100 --> 00:52:26,340 ولا لحظة واحدة، حيث لا أسأل نفسي 537 00:52:26,400 --> 00:52:29,070 لماذا لم أفعل أي شيء أو لماذا... 538 00:52:33,140 --> 00:52:36,700 لماذا لم أحذرهم أخبرهم أن يهربوا، 539 00:52:36,770 --> 00:52:39,200 شيء، أي شيء؟ 540 00:52:39,270 --> 00:52:42,440 لن نذهب مرة أخرى أبدًا مثل الغنم للذبح. 541 00:52:43,840 --> 00:52:45,670 لقد حان الوقت للتأكد 542 00:52:45,740 --> 00:52:48,600 أن بقية العالم يتعلم نفس الدرس. 543 00:52:51,100 --> 00:52:52,340 أستطيع المساعدة. 544 00:52:55,600 --> 00:52:56,640 ليلة سعيدة، ماكس. 545 00:53:23,200 --> 00:53:24,540 هل تثق به؟ 546 00:53:26,670 --> 00:53:28,270 فهو يشاركنا آلامنا. 547 00:53:35,770 --> 00:53:37,040 أبدا مرة أخرى. 548 00:53:39,040 --> 00:53:40,440 أبدا مرة أخرى. 549 00:53:53,800 --> 00:53:56,440 لقد هربنا جميعًا من الحي اليهودي في اللحظة الأخيرة. 550 00:53:56,500 --> 00:53:58,540 كان علينا أن نغادر عائلاتنا وراء. 551 00:53:59,700 --> 00:54:01,030 هربنا إلى الغابة. 552 00:54:01,100 --> 00:54:03,540 في الليل تشاجرنا. 553 00:54:03,600 --> 00:54:06,100 خلال الأيام، لقد وضعنا خططًا للانتقام. 554 00:54:20,170 --> 00:54:21,740 توصل أبا إلى الخطة أ. 555 00:54:25,100 --> 00:54:26,270 لن ننتظر المحاكم 556 00:54:26,340 --> 00:54:28,600 لتحقيق ما يسمى بالعدالة. 557 00:54:31,040 --> 00:54:32,000 أنظر إليهم. 558 00:54:37,170 --> 00:54:39,300 لقد رأونا طردوا من المدارس... 559 00:54:41,300 --> 00:54:45,640 من أعمالنا، من بيوتنا... 560 00:54:48,470 --> 00:54:49,500 هللوا. 561 00:54:51,700 --> 00:54:53,370 كانوا يعرفون عن معسكرات الموت. 562 00:54:54,900 --> 00:54:57,170 هؤلاء الناس ليسوا ضحايا. 563 00:54:57,240 --> 00:54:58,740 سمعوا صراخنا. 564 00:55:00,100 --> 00:55:03,370 قتلوا أطفالنا.. 565 00:55:03,440 --> 00:55:06,440 ثم عاد إلى البيت ليقرأ قصص ما قبل النوم خاصة بهم. 566 00:55:09,140 --> 00:55:10,640 يقال أنهم ذاهبون 567 00:55:10,700 --> 00:55:13,100 ومحاكمة بعضهم هنا في المدينة. 568 00:55:14,640 --> 00:55:16,100 لكن الطريقة التي نرى بها الأمر، 569 00:55:16,170 --> 00:55:17,740 الأمة الألمانية بأكملها ينبغي أن يكون على الموقف. 570 00:55:21,500 --> 00:55:23,700 ألف عام من الألم في عروقنا. 571 00:55:25,740 --> 00:55:27,040 أبدا مرة أخرى. 572 00:55:29,170 --> 00:55:30,570 العين بالعين. 573 00:55:32,470 --> 00:55:35,300 ستة ملايين مقابل ستة ملايين. 574 00:56:06,140 --> 00:56:09,370 أربع سنوات من الخدمة، أكلت هذا القرف في علبة. 575 00:56:09,440 --> 00:56:12,300 والآن انتهت الحرب وانظر إلي. 576 00:56:12,370 --> 00:56:15,270 لا تزال تأكل هذه الكومة من القرف. 577 00:56:16,740 --> 00:56:18,200 أين كنت متمركزا؟ 578 00:56:20,370 --> 00:56:23,240 أرسلوني إلى الجبهة الشرقية. 579 00:56:23,300 --> 00:56:25,100 للقتال ضد الروس. 580 00:56:27,040 --> 00:56:29,270 ماذا عنك؟ أين كنت متمركزا؟ 581 00:56:30,100 --> 00:56:31,400 أوشفيتز بيركيناو. 582 00:56:38,040 --> 00:56:39,740 هتلر اللعين . 583 00:57:30,100 --> 00:57:32,540 الخرائط التي لدينا الآن عديمة الفائدة. 584 00:57:32,600 --> 00:57:34,200 أنا أعرف. 585 00:57:34,270 --> 00:57:36,340 حاولت، لكنه واقف هناك 586 00:57:36,400 --> 00:57:38,240 لا يرفع عينيه عنهم أبدًا. 587 00:57:42,170 --> 00:57:43,670 لقد فزت، هل يجب أن نذهب مرة أخرى؟ 588 00:58:24,070 --> 00:58:25,070 مهلا، بول! 589 00:58:25,140 --> 00:58:26,070 من السهل هناك. 590 00:58:26,140 --> 00:58:28,240 مهلا، سهلا! 591 00:58:29,570 --> 00:58:32,070 هيا، هيا، قف. هيا، قف. 592 00:58:32,140 --> 00:58:34,700 نعم، هيا، هيا، هيا، هيا. 593 00:58:34,770 --> 00:58:37,940 ساعدني قليلاً، نعم، هذا جيد. 594 00:58:38,040 --> 00:58:40,900 تمام. ماذا يحدث، إيه؟ 595 00:58:41,040 --> 00:58:44,270 حسنًا، هنا، انحنى، انحنى. 596 00:58:44,340 --> 00:58:47,470 نعم هذا جيد هيا هيا، على قدميك. 597 00:58:47,540 --> 00:58:49,040 على قدميك. 598 00:58:50,040 --> 00:58:52,300 هنا، إنه الشاي. 599 00:58:52,370 --> 00:58:54,700 لديها الكثير من السكر في ذلك وتحتاج إلى الطاقة. 600 00:58:54,770 --> 00:58:56,300 تعال. 601 00:58:59,940 --> 00:59:01,200 أوه نعم. 602 00:59:02,140 --> 00:59:03,470 أنا أصنع هذا المسكر بنفسي. 603 00:59:03,540 --> 00:59:05,740 أفضل من الشاي، هاه، ألا تعتقد ذلك؟ 604 00:59:06,570 --> 00:59:07,600 يا سيدي! 605 00:59:09,600 --> 00:59:11,000 ماذا يحدث؟ 606 00:59:11,070 --> 00:59:14,040 الرجل الفقير مات تقريبا في يدي. 607 00:59:14,800 --> 00:59:16,700 خذ 10 دقائق إضافية للراحة. 608 00:59:16,770 --> 00:59:17,740 ويلي. 609 00:59:17,800 --> 00:59:18,940 نعم. 610 00:59:19,040 --> 00:59:20,400 شكرًا لك. 611 00:59:22,200 --> 00:59:24,600 نحن بحاجة لإصلاح الأنبوب الغربي. 612 00:59:26,370 --> 00:59:29,040 خذ خمسة رجال وانزل هناك. 613 01:00:23,400 --> 01:00:25,070 مهلا، بول، هل تشعر بتحسن؟ 614 01:00:25,140 --> 01:00:26,340 نعم، أنا بخير. 615 01:00:26,400 --> 01:00:28,300 ماذا تفعل هناك؟ 616 01:00:41,670 --> 01:00:43,200 شجرة. 617 01:00:43,270 --> 01:00:45,700 انظر، إنها خريطة رئيس العمال. 618 01:00:47,140 --> 01:00:49,470 وهذا شمال. 619 01:00:52,240 --> 01:00:54,300 هذه هي الخطوط الرئيسية. 620 01:00:54,370 --> 01:00:58,800 فإذا سكبنا السم هنا، 621 01:00:58,870 --> 01:01:02,740 لن نكون قادرين على التراجع خارج لأن هذه المنطقة محروسة. 622 01:01:02,800 --> 01:01:06,140 ربما نلقي نظرة فاحصة في هذه المنطقة أسفل الخط، 623 01:01:06,200 --> 01:01:08,440 قد يكون هذا طريق الهروب الوحيد لدينا. 624 01:01:09,340 --> 01:01:10,100 هنا. 625 01:01:10,170 --> 01:01:11,740 هل تعتقد حقا 626 01:01:11,800 --> 01:01:15,300 أننا نستطيع قتل الملايين من الناس والخروج منه حيا؟ 627 01:01:16,600 --> 01:01:19,370 إذا لم يقتلنا الحلفاء سوف الهاغاناه. 628 01:01:22,240 --> 01:01:24,140 متى التوربينات بدء العمل؟ 629 01:01:24,200 --> 01:01:26,370 التقدم بطيء. 630 01:01:26,440 --> 01:01:27,970 نفس الشيء بالنسبة للأنابيب الرئيسية. 631 01:01:28,040 --> 01:01:29,640 كل شيء يجب أن يكون جاهزا قبل عودة أبا. 632 01:01:29,700 --> 01:01:30,740 من أين؟ 633 01:01:35,040 --> 01:01:37,040 أين هو أبا الآن؟ 634 01:01:39,870 --> 01:01:41,440 وهو متوجه إلى فلسطين. 635 01:01:43,600 --> 01:01:46,300 لم يكن قادرًا للحصول على السم في أوروبا. 636 01:01:47,440 --> 01:01:49,440 سوف يساعده شعبنا هناك. 637 01:02:49,040 --> 01:02:50,200 بلكين. 638 01:02:51,840 --> 01:02:53,070 بلكين. 639 01:02:55,040 --> 01:02:56,740 إنه السبت. 640 01:02:57,770 --> 01:02:59,800 ليس بالنسبة لي. 641 01:02:59,870 --> 01:03:01,300 ليس بعد الآن. 642 01:03:36,540 --> 01:03:38,670 الأحلام أصبحت ضبابية. 643 01:03:40,170 --> 01:03:42,040 لذلك لا بد لي من رسمهم. 644 01:03:43,140 --> 01:03:44,370 ارسم لي. 645 01:03:45,940 --> 01:03:47,300 ارسم ابني. 646 01:04:08,100 --> 01:04:09,340 مناحيم بلدي. 647 01:04:12,100 --> 01:04:14,040 وكان عمره سبع سنوات. 648 01:04:15,600 --> 01:04:20,400 كان لديه شعر مجعد، عيون داكنة كبيرة، 649 01:04:21,100 --> 01:04:22,740 خدود وردية. 650 01:04:26,770 --> 01:04:28,100 لقد كان لطيفا. 651 01:04:28,900 --> 01:04:30,500 كان لديه قلب كبير جدا. 652 01:04:33,040 --> 01:04:34,600 كان يحب الاستماع للموسيقى.. 653 01:04:36,740 --> 01:04:38,570 وقصصي قبل النوم. 654 01:04:42,370 --> 01:04:46,300 عقليا، كان قويا، عنيدا. 655 01:04:49,240 --> 01:04:51,440 ولكن جسديا، لم يكن كذلك. 656 01:04:54,770 --> 01:04:57,370 لقد هربنا من الحي اليهودي من خلال أنفاق الصرف الصحي. 657 01:04:58,470 --> 01:05:02,300 الزحف لساعات في الظلام. 658 01:05:03,870 --> 01:05:04,840 لقد كان الأمر أكثر من اللازم بالنسبة له. 659 01:05:04,900 --> 01:05:06,400 لم يستطع التنفس. 660 01:05:09,640 --> 01:05:11,140 كانت السماء تمطر في تلك الليلة 661 01:05:11,200 --> 01:05:14,370 وكان مستوى الماء أعلى مما كنا نتوقع. 662 01:05:17,740 --> 01:05:18,940 حاولت... 663 01:05:21,740 --> 01:05:23,170 لقد كان ضعيفا جدا. 664 01:05:33,500 --> 01:05:36,040 هل تعتقد أن الألم سوف تذهب بعيدا من أي وقت مضى؟ 665 01:05:38,100 --> 01:05:39,540 آمل أن لا. 666 01:05:55,370 --> 01:05:56,440 يبتعد. 667 01:05:57,470 --> 01:05:59,770 لقد بدأوا بالعودة. 668 01:05:59,840 --> 01:06:01,300 من؟ 669 01:06:01,370 --> 01:06:02,470 اليهود. 670 01:06:02,540 --> 01:06:04,700 يعتقدون أنهم يستطيعون أن يأخذوا كل شيء عاد الآن. 671 01:06:08,570 --> 01:06:09,540 يا! 672 01:06:09,600 --> 01:06:10,700 اتركهم وشأنهم! 673 01:06:10,770 --> 01:06:12,340 علينا مساعدتهم! 674 01:06:14,040 --> 01:06:16,040 وسوف يلفت الكثير من الاهتمام. 675 01:06:19,740 --> 01:06:24,040 كن صبورا، سوف يحصلون جميعا ما يستحقونه. 676 01:06:37,740 --> 01:06:41,300 هيا، دعونا نسرع، لقد تأخرنا بالفعل. 677 01:07:14,570 --> 01:07:20,370 لقد عملت بجد جميعًا ونحن لا يزال أمامنا الكثير من العمل للقيام به، 678 01:07:20,440 --> 01:07:24,870 ولكن اليوم، عندما تعود إلى المنزل لأحبائك، 679 01:07:24,940 --> 01:07:26,400 لكم جميعا أن تفخروا. 680 01:07:28,040 --> 01:07:32,700 من الآن فصاعدا، المياه الجارية سوف تصل إلى كل بيت. 681 01:07:32,770 --> 01:07:34,140 تعال. 682 01:07:38,340 --> 01:07:41,640 قلب المدينة على قيد الحياة مرة أخرى! 683 01:07:57,140 --> 01:07:59,440 دع الماء يتدفق. 684 01:08:38,540 --> 01:08:39,570 آنا؟ 685 01:08:43,540 --> 01:08:44,740 يأتي. 686 01:09:05,640 --> 01:09:07,100 آخر مرة ذهبت فيها لمشاهدة فيلم 687 01:09:07,170 --> 01:09:09,640 كان منذ سنوات مع والدي. 688 01:09:16,170 --> 01:09:17,700 انها جميلة جدا. 689 01:09:34,840 --> 01:09:37,640 <ط> ثم النفي الاستسلام في طريقه. 690 01:09:37,700 --> 01:09:40,440 ثم يصل الخبر إلى تايمز سكوير. 691 01:09:40,500 --> 01:09:43,070 نيويورك والشوارع الرئيسية في كل مكان، 692 01:09:43,140 --> 01:09:45,940 يسحب التوقف ودعونا نحتفل. 693 01:09:47,400 --> 01:09:49,000 ولكن من الساحل إلى الساحل، 694 01:09:49,070 --> 01:09:51,270 يحصل على النصر ترحيب عفوي. 695 01:09:54,700 --> 01:09:56,900 <ط> التقبيل، الترفيه المرتجل، 696 01:09:57,040 --> 01:09:59,770 <ط>أكبر ضجيجا احتفال في تاريخ نيويورك. 697 01:10:01,640 --> 01:10:04,030 <ط>يومين من هذا يحدث قبل أن نواجه الحقائق 698 01:10:04,100 --> 01:10:07,900 <ط>السلام في العالم الذي يحتوي على قوة كونية جديدة، 699 01:10:07,970 --> 01:10:09,470 القنبلة الذرية. 700 01:10:17,140 --> 01:10:19,240 <ط>خلال الحرب، أكد النازيون 701 01:10:19,300 --> 01:10:21,930 حوالي 250 معسكر اعتقال 702 01:10:22,000 --> 01:10:26,030 وإبادة ما يقدر 10 مليون مدني 703 01:10:26,100 --> 01:10:27,540 وأسرى الحرب. 704 01:10:27,600 --> 01:10:29,770 طرق القتل المختلفة تم استخدامها. 705 01:10:29,840 --> 01:10:32,440 - لا، نحن بحاجة لرؤية هذا. - المفضل لدى النازيين 706 01:10:32,500 --> 01:10:34,070 <ط>كان الإبادة في غرف الغاز. 707 01:10:34,140 --> 01:10:35,600 أكثر من خمسة ملايين سجين 708 01:10:35,670 --> 01:10:37,930 قُتلوا بهذه الطريقة المريحة، 709 01:10:38,000 --> 01:10:40,770 <ط>عادة بعد المجاعة والتعذيب. 710 01:10:40,840 --> 01:10:43,340 ولكن الغاز السام لم يسبب ما يكفي من الألم 711 01:10:43,400 --> 01:10:45,400 للنازيين الأكثر تعطشا للدماء. 712 01:10:46,470 --> 01:10:48,300 تم تسميم سجناء آخرين، 713 01:10:48,370 --> 01:10:51,340 أطلق عليه الرصاص أو تعرض له للتجارب البكتريولوجية. 714 01:10:51,400 --> 01:10:53,340 آنا، أنظري إليها. أنظر إليه. 715 01:10:53,400 --> 01:10:55,140 في بعض المعسكرات، تم حرق السجناء أحياء، 716 01:10:55,200 --> 01:10:57,200 <ط>رمادهم تحويلها إلى أسمدة 717 01:10:57,270 --> 01:11:01,030 وعظامهم تباع لصانعي الصابون. 718 01:11:01,100 --> 01:11:03,170 معسكر الاعتقال النازي حراس 719 01:11:03,240 --> 01:11:07,270 قتل حوالي ثلاثة ملايين البشر في معسكر واحد وحده. 720 01:11:07,340 --> 01:11:08,870 اعترف أطباء المعسكر بشكل جذري 721 01:11:08,940 --> 01:11:11,170 <ط>التي قاموا بها التجارب السادية 722 01:11:11,240 --> 01:11:13,570 على مئات الآلاف من السجناء. 723 01:11:24,340 --> 01:11:25,370 آنا. 724 01:12:56,540 --> 01:12:58,770 إنه لشرف لي أن ألتقي بكم، السيد كوفنر. 725 01:12:58,840 --> 01:13:00,440 لقد سمعنا عن وصولك. 726 01:13:02,240 --> 01:13:03,740 كيف يمكننا مساعدتك؟ 727 01:13:06,800 --> 01:13:09,100 أنا أبحث عن مادة. 728 01:13:10,040 --> 01:13:12,740 شيء قوي جداً , 729 01:13:12,800 --> 01:13:16,670 شيء ليس له طعم ولا رائحة 730 01:13:16,740 --> 01:13:18,600 ولا يترك أي أثر وراءه. 731 01:13:44,200 --> 01:13:46,600 نحن نفاد الوقت. 732 01:13:46,670 --> 01:13:48,070 متى سيهاجمون؟ 733 01:13:49,770 --> 01:13:51,040 لا أعرف. 734 01:13:59,740 --> 01:14:01,840 استمروا في الدخول. 735 01:14:01,900 --> 01:14:06,400 أمريكيون، بريطانيون، الروس، الفرنسيون، 736 01:14:06,470 --> 01:14:08,500 كل الاستيلاء على قطعة من ألمانيا. 737 01:14:08,570 --> 01:14:11,500 تقسيمها كما لو كانت كعكة عيد ميلاد. 738 01:14:18,570 --> 01:14:22,600 أصدقائي في الوطن يفقدون صبرهم. 739 01:14:22,670 --> 01:14:25,270 ولا أستطيع كبحهم أطول بكثير. 740 01:14:25,340 --> 01:14:27,500 نحن بحاجة إلى وقف هؤلاء الناس. 741 01:14:27,570 --> 01:14:29,140 الآن. 742 01:14:29,200 --> 01:14:30,470 أين هو؟ 743 01:14:31,870 --> 01:14:33,140 لا أعرف! 744 01:14:36,640 --> 01:14:38,040 إنهم لا يثقون بي بعد! 745 01:14:39,670 --> 01:14:41,670 هذا غريب. 746 01:14:41,740 --> 01:14:45,540 يبدو أنك قريب جدًا للمرأة آنا؟ 747 01:14:47,140 --> 01:14:50,140 كما تعلمون، ألمانيا ليست كذلك مكان آمن لليهود. 748 01:14:50,200 --> 01:14:53,340 سيكون من العار إذا حدث شيء فظيع. 749 01:15:12,470 --> 01:15:13,770 الحلفاء. 750 01:15:13,840 --> 01:15:15,740 هناك المزيد والمزيد من القوى القادمة إلى المدينة. 751 01:15:15,800 --> 01:15:16,940 - نحتاج... - نحن نعلم. 752 01:15:17,040 --> 01:15:18,300 اجلس. 753 01:15:23,100 --> 01:15:24,570 إنها من فلسطين 754 01:15:26,640 --> 01:15:28,100 تأخر الزفاف. 755 01:15:28,170 --> 01:15:30,100 كان من المفترض أن يحصل أبا السم في شهر واحد. 756 01:15:30,170 --> 01:15:31,500 لقد مرت ثلاثة. 757 01:15:33,740 --> 01:15:35,700 تم إرسال هذه الرسالة منذ أسابيع. 758 01:15:35,770 --> 01:15:37,200 ربما حصل على السم بالفعل. 759 01:15:37,270 --> 01:15:39,170 أو ربما لقد مات للتو في مكان ما. 760 01:15:39,240 --> 01:15:40,800 يستغرق وقتا طويلا. 761 01:15:40,870 --> 01:15:42,900 وأنا متأكد من الخلايا الأخرى يفكرون بنفس الشيء. 762 01:15:43,040 --> 01:15:44,500 علينا أن نتحلى بالصبر. 763 01:15:44,570 --> 01:15:46,570 هناك الكثير الجنود الأمريكيين. 764 01:15:46,640 --> 01:15:47,670 ماذا تقول؟ 765 01:15:47,740 --> 01:15:49,170 إنها تقول أن الوقت قد فات. 766 01:15:49,240 --> 01:15:51,170 حسنًا، لقد فات الأوان للتوقف الآن! 767 01:15:56,070 --> 01:15:58,400 الأمريكان في كل مكان 768 01:15:58,470 --> 01:16:00,570 لا يمكننا أن نسمم حلفائنا. 769 01:16:00,640 --> 01:16:02,570 هذه حرب. 770 01:16:02,640 --> 01:16:04,940 كنا نعرف دائما سيكون هناك ضحايا. 771 01:16:05,040 --> 01:16:09,040 "هو الذي مر فوق البيوت... 772 01:16:11,700 --> 01:16:15,140 من بني إسرائيل، 773 01:16:16,200 --> 01:16:20,500 عندما ضرب مصر." 774 01:16:20,570 --> 01:16:23,600 سيتعين علينا سد الأنابيب إلى أرباع الحلفاء. 775 01:16:23,670 --> 01:16:25,640 علينا النزول إلى الأنفاق. 776 01:16:30,600 --> 01:16:32,100 ميناخ! 777 01:16:33,040 --> 01:16:34,200 ميناخ! 778 01:16:34,870 --> 01:16:36,400 ميناخ! 779 01:16:40,740 --> 01:16:42,440 صه، صه، صه. 780 01:17:39,570 --> 01:17:42,270 سوف نلتقي مرة أخرى هنا في ساعة واحدة. 781 01:19:24,870 --> 01:19:26,700 آنا! 782 01:19:41,040 --> 01:19:43,070 آنا، آنا! 783 01:19:44,100 --> 01:19:45,440 هل أنت بخير؟ 784 01:19:45,500 --> 01:19:47,270 - هل أنت بخير؟ - لا أستطيع التنفس. 785 01:19:47,340 --> 01:19:48,570 تعال. اتبعني. 786 01:19:48,640 --> 01:19:49,640 لا أستطيع التنفس. 787 01:19:49,700 --> 01:19:50,700 نعم، يمكنك التنفس. 788 01:19:50,770 --> 01:19:52,070 أنت بخير، تنفس. 789 01:19:52,140 --> 01:19:53,140 نفسا عميقا. 790 01:19:53,200 --> 01:19:54,940 انه ثقيل جدا. 791 01:19:55,040 --> 01:19:56,700 انه ثقيل جدا. لا أستطيع أن أحمله. 792 01:19:56,770 --> 01:19:58,140 الرجاء مساعدتي. 793 01:19:59,800 --> 01:20:00,900 لا أستطيع الاحتفاظ به. 794 01:20:00,970 --> 01:20:02,500 أنا آسف جدا. 795 01:20:13,170 --> 01:20:15,140 أنا آسف، مناحيم. 796 01:20:15,200 --> 01:20:18,300 آنا، استمعي لي. 797 01:20:19,600 --> 01:20:20,970 هذا ليس خطأك. 798 01:20:23,500 --> 01:20:25,740 لا يوجد شيء كان بإمكانك فعل ذلك. 799 01:20:27,570 --> 01:20:30,600 لا يوجد شيء كان بإمكانك فعل ذلك. 800 01:20:32,740 --> 01:20:35,000 هل سمعت ذلك؟ 801 01:20:35,070 --> 01:20:36,000 علينا أن نذهب. 802 01:20:36,070 --> 01:20:37,370 هل هناك أحد؟ 803 01:20:40,700 --> 01:20:43,300 تعال معي، علينا أن نذهب. 804 01:20:43,370 --> 01:20:45,270 - الأعلى. - تسفي، ساعدني. 805 01:20:49,070 --> 01:20:50,570 تمسك بي، هيا. 806 01:21:10,170 --> 01:21:11,500 ماذا بها؟ 807 01:21:11,570 --> 01:21:12,540 إنها بخير. 808 01:21:12,600 --> 01:21:13,940 الكثير للشرب. 809 01:21:14,040 --> 01:21:15,970 ما هي القصة معكم أيها الناس؟ 810 01:21:16,040 --> 01:21:18,840 ماذا تفعل هناك، دائما مغلق في العلية الخاصة بك؟ 811 01:21:18,900 --> 01:21:20,470 هل يمكنك السماح لنا بالمرور؟ 812 01:21:20,540 --> 01:21:22,200 أستطيع أن أقسم أنني سمعت صلاة اليهود في اليوم الآخر. 813 01:21:22,270 --> 01:21:23,670 دعنا نذهب. دعنا نذهب. 814 01:21:23,740 --> 01:21:25,940 - لا تلمسني. - أنا آسف. 815 01:21:26,040 --> 01:21:27,570 كنت أعرف! 816 01:21:27,640 --> 01:21:29,170 أنتم يهود! 817 01:21:29,240 --> 01:21:32,100 كنت أعرف! إنهم يهود. 818 01:21:37,440 --> 01:21:38,570 ما هذا؟ 819 01:21:39,470 --> 01:21:40,500 أبا. 820 01:21:44,340 --> 01:21:45,470 هل فعلت؟ 821 01:21:45,540 --> 01:21:49,040 لا، لم أستطع، كنت أنتظرك. 822 01:22:11,940 --> 01:22:13,140 حسنًا؟ 823 01:22:15,670 --> 01:22:17,030 افتح. 824 01:22:17,100 --> 01:22:19,070 - ماذا يقول؟ - افتح الباب. 825 01:22:28,440 --> 01:22:31,570 ماذا يحدث هنا؟ 826 01:22:35,240 --> 01:22:36,840 هؤلاء ليسوا الجيران. 827 01:22:36,900 --> 01:22:38,070 إنها الهاغاناه. 828 01:22:38,140 --> 01:22:39,600 افتح الباب. 829 01:23:03,800 --> 01:23:05,570 إذهب! إذهب! إذهب. 830 01:23:20,440 --> 01:23:21,670 أين هو؟ 831 01:23:24,770 --> 01:23:26,970 ربما يمكنك أيضًا إطلاق النار علينا. 832 01:23:27,040 --> 01:23:28,340 لا! 833 01:23:28,400 --> 01:23:29,740 يتمسك! 834 01:23:29,800 --> 01:23:31,040 سأخبرك. 835 01:23:32,040 --> 01:23:33,370 لدينا رسالة هنا. 836 01:23:34,200 --> 01:23:35,970 رسالة من أبا. 837 01:23:36,040 --> 01:23:37,270 الأعلى. 838 01:23:38,840 --> 01:23:40,070 هنا. 839 01:23:45,940 --> 01:23:47,300 وهو في فلسطين. 840 01:23:49,400 --> 01:23:50,440 يقرأ. 841 01:23:50,500 --> 01:23:52,400 هذه المرة سأقتلك. 842 01:23:52,470 --> 01:23:56,030 كان يحاول الحصول على السم ولكن دون جدوى. 843 01:23:56,100 --> 01:23:58,070 لا أحد على استعداد لمساعدته. 844 01:23:59,100 --> 01:24:00,740 لقد انتهى الأمر. 845 01:24:00,800 --> 01:24:02,140 أنا آسف، تسفي. 846 01:24:19,240 --> 01:24:22,240 ما تحاول القيام به لن توقف الكراهية. 847 01:24:24,800 --> 01:24:26,370 سوف يجعلها أقوى فقط. 848 01:24:27,700 --> 01:24:29,440 لن نكون آمنين هنا أبدًا. 849 01:24:32,040 --> 01:24:36,870 والآن، بعيدًا عن هنا، 850 01:24:36,940 --> 01:24:38,940 الناس يعملون في الحقول، 851 01:24:39,040 --> 01:24:41,840 زراعة الأشجار وبناء المنازل. 852 01:24:41,900 --> 01:24:46,470 يبدأ الناس بتكوين عائلات، إنجاب الأطفال، 853 01:24:46,540 --> 01:24:50,240 جيل جديد كليا الذي لا يعرف الخوف! 854 01:24:53,240 --> 01:24:56,040 هذا هو الانتقام الحقيقي. 855 01:24:59,040 --> 01:25:01,040 كما أرى ذلك، لديك خياران. 856 01:25:03,470 --> 01:25:05,740 إما أني أسلّمك إلى أصدقائي هنا، 857 01:25:05,800 --> 01:25:08,670 أو غدا.. 858 01:25:11,370 --> 01:25:13,200 جميعكم ستغادرون هذه المدينة. 859 01:25:15,900 --> 01:25:17,170 ماذا سيكون؟ 860 01:25:45,840 --> 01:25:46,900 ما هذا؟ 861 01:25:47,040 --> 01:25:49,840 هذه هي الرسالة من أبا. 862 01:25:49,900 --> 01:25:51,470 أعطيته القديم. 863 01:26:02,400 --> 01:26:06,370 "حبيبي، عمي الحبيب أعطاني المال. 864 01:26:07,500 --> 01:26:09,640 لقد تمكنت من الحصول على الدواء. 865 01:26:11,470 --> 01:26:14,200 أنا في طريق عودتي إليك، حبي. 866 01:26:14,270 --> 01:26:17,300 زفافنا المجيد سيتم كما هو مخطط له." 867 01:27:29,670 --> 01:27:30,700 الآن ماذا؟ 868 01:27:33,700 --> 01:27:34,740 آنا؟ 869 01:27:36,770 --> 01:27:39,600 أنت وبلكين لديك طريق طويل. 870 01:27:39,670 --> 01:27:43,540 يجب أن تستقل القطار، التوجه إلى الميناء للقاء أبا. 871 01:27:43,600 --> 01:27:45,800 سأرسل برقية إلى الخلايا الأخرى، 872 01:27:45,870 --> 01:27:47,500 يحتاجون للتحضير. 873 01:27:47,570 --> 01:27:51,370 ماكس، عليك البقاء هنا في حالة وصول أبا عاجلا. 874 01:27:51,440 --> 01:27:52,940 هذا كل شيء. 875 01:27:53,040 --> 01:27:55,040 نحن على وشك تغيير التاريخ. 876 01:28:03,870 --> 01:28:05,640 دعونا ننتهي من هذا. 877 01:28:06,570 --> 01:28:07,600 نعم. 878 01:28:24,740 --> 01:28:26,040 آنا؟ 879 01:28:33,600 --> 01:28:34,740 ماذا تفعل؟ 880 01:28:38,470 --> 01:28:39,500 آنا. 881 01:28:41,440 --> 01:28:43,570 أبا سيأتي قريبا. الماء يجري. 882 01:28:43,640 --> 01:28:44,740 كل شيء جاهز. 883 01:28:44,800 --> 01:28:46,200 أنا لست كذلك. 884 01:28:47,900 --> 01:28:49,470 سأغادر. 885 01:28:49,540 --> 01:28:50,570 أين؟ 886 01:28:51,840 --> 01:28:53,070 أين ننتمي. 887 01:28:55,100 --> 01:28:59,300 آنا، ماذا عن مناحيم؟ 888 01:29:00,900 --> 01:29:02,500 أنت مدين له بالعدالة! 889 01:29:04,800 --> 01:29:06,400 لا أستطيع أن أفعل هذا. 890 01:29:08,040 --> 01:29:09,400 قتل الاطفال. 891 01:29:11,940 --> 01:29:13,370 لا مزيد من الوفيات. 892 01:29:26,540 --> 01:29:27,570 تعال معي. 893 01:32:35,200 --> 01:32:36,600 أين الآخرون؟ 894 01:32:41,270 --> 01:32:43,270 ذهب تسفي وبلكين لإحضارك. 895 01:32:45,470 --> 01:32:49,040 آنا... غادرت. 896 01:32:52,200 --> 01:32:53,600 هل لديك ذلك؟ 897 01:33:04,670 --> 01:33:06,600 تم إعادة بناء قاعة المدينة 898 01:33:06,670 --> 01:33:08,100 وتم استعادتها. 899 01:33:11,440 --> 01:33:13,600 <ط> نحن سعداء للإعلان عن قاعة المدينة... 900 01:33:13,670 --> 01:33:14,700 يتم متابعتنا. 901 01:33:25,800 --> 01:33:27,070 نحن بحاجة إلى الانفصال. 902 01:33:27,140 --> 01:33:28,370 أعطني الحقيبة، أعرف ماذا أفعل. 903 01:33:28,440 --> 01:33:30,200 - هل أنت متأكد؟ - أعطني الحقيبة. 904 01:33:33,240 --> 01:33:34,370 حظا سعيدا، ماكس. 905 01:33:34,440 --> 01:33:35,640 الآن! 906 01:33:59,470 --> 01:34:00,600 الأعلى! 907 01:34:02,800 --> 01:34:03,900 ماكس، توقف! 908 01:34:04,040 --> 01:34:05,200 قف! 909 01:35:39,040 --> 01:35:40,270 أسقطه. 910 01:35:42,100 --> 01:35:43,600 أعطني السم، ماكس. 911 01:35:48,240 --> 01:35:51,240 ماكس، انظر إلي، كل شيء على ما يرام. 912 01:35:54,670 --> 01:35:56,030 أعطني السم. 913 01:35:58,900 --> 01:36:01,440 لا، لا، لا! 914 01:39:24,300 --> 01:39:26,700 لا يمر يوم 915 01:39:26,770 --> 01:39:30,900 عندما لا أفكر حول ما كان سيحدث 916 01:39:31,040 --> 01:39:33,540 إذا تم تنفيذ الخطة أ. 917 01:39:36,570 --> 01:39:39,340 كثيرًا ما أفكر في السم 918 01:39:39,400 --> 01:39:42,270 يتدفق عبر الأوردة ألمانيا. 919 01:40:03,700 --> 01:40:05,340 ساعدني في إيقاف هذا. 920 01:40:10,900 --> 01:40:14,640 راكب غير قانوني على متن الطائرة، وإلقاء القبض عليه فوراً. 921 01:40:24,240 --> 01:40:26,000 الشرطة البريطانية أوقفت السفينة 922 01:40:26,070 --> 01:40:28,440 على بعد بضعة أميال فقط من الساحل. 923 01:40:32,040 --> 01:40:33,700 كانوا يبحثون عن أبا. 924 01:40:40,070 --> 01:40:41,440 مهلا مهلا! 925 01:40:42,600 --> 01:40:44,200 قف! 926 01:41:13,040 --> 01:41:14,900 الخلايا الموجودة في المدن الأخرى 927 01:41:15,040 --> 01:41:18,100 انفصلا بمجرد ذلك فهمت أن أبا لم يأتي. 928 01:41:22,740 --> 01:41:27,140 <ط> أما بالنسبة لي، قررت العودة إلى المنزل... 929 01:41:34,640 --> 01:41:36,270 للحصول على حياة طيبة. 930 01:41:38,800 --> 01:41:41,100 كان ذلك انتقامي. 931 01:42:04,900 --> 01:42:08,900 <ط> ماذا لو قلت لك أن عائلتك قُتلت. 932 01:42:09,040 --> 01:42:10,740 فقط تخيل لمدة دقيقة. 933 01:42:14,040 --> 01:42:18,200 إخوتك وأخواتك... 934 01:42:20,240 --> 01:42:21,470 الآباء... 935 01:42:23,600 --> 01:42:24,640 أطفالك... 936 01:42:29,040 --> 01:42:30,240 الجميع... 937 01:42:32,570 --> 01:42:33,600 قُتل. 938 01:42:35,770 --> 01:42:37,500 بدون سبب على الإطلاق. 939 01:42:39,870 --> 01:42:42,140 والآن اسأل نفسك... 940 01:42:44,670 --> 01:42:46,140 ماذا ستفعل؟