1
00:05:22,573 --> 00:05:23,825
こんばんは、
ヴェルシェール。
2
00:05:23,908 --> 00:05:24,993
しー！
3
00:05:25,076 --> 00:05:27,036
こんばんは、
検査官。
4
00:05:27,286 --> 00:05:29,664
半分逃してしまいました
いつものようにオペラの様子。
5
00:05:29,747 --> 00:05:30,999
来なかった
オペラを見るために。
6
00:05:31,124 --> 00:05:32,417
いつものように。
7
00:06:45,990 --> 00:06:47,784
- ラウル！
- クリスティーン。
8
00:06:48,117 --> 00:06:50,995
ルーアンから戻ってきたところです。
今私は話さなければなりません
ちょっとの間、あなた。
9
00:06:51,079 --> 00:06:52,080
でも私は...
10
00:06:54,582 --> 00:06:56,334
ラウル、そうすべきではない
去ってしまいました。
11
00:06:56,459 --> 00:06:59,087
クリスティーン、親愛なる。
私は急いでそこへ行きました
何か言ってください。
12
00:06:59,170 --> 00:07:01,089
- 何？
- 私はあなたを愛しています。
13
00:07:01,172 --> 00:07:02,673
- また？
- まだ。
14
00:07:09,722 --> 00:07:11,390
- なんと素晴らしいことでしょう
今夜の観客。
- 素晴らしい。
15
00:07:11,474 --> 00:07:12,642
そしてあなたは素晴らしかった、
ビアンカローリ。
16
00:07:12,767 --> 00:07:13,935
ああ、ありがとう。
17
00:07:14,018 --> 00:07:17,313
私たちは持っています
今夜の夕食は
カフェ・ド・ロペラ。
18
00:07:17,396 --> 00:07:18,940
ひどいです
ごめんなさい、ラウル、
19
00:07:19,065 --> 00:07:20,650
- でもできない
今夜。
- なぜだめですか？
20
00:07:20,858 --> 00:07:22,276
クリス！クリスティーン！
21
00:07:23,194 --> 00:07:24,487
行ってきます、ジェニー。
22
00:07:24,570 --> 00:07:26,531
他に持っている場合
今夜の婚約、
それを壊してください。
23
00:07:31,077 --> 00:07:33,246
あなたは浮気をしました
これで2年間。
24
00:07:33,329 --> 00:07:34,914
でもしたくない
オペラ座は諦める。
25
00:07:35,206 --> 00:07:37,792
私が持っているまでは
本格的に歌うチャンス。
26
00:07:37,875 --> 00:07:39,293
そしてアナトールは言う
彼は大きな信仰を持っています
27
00:07:39,377 --> 00:07:41,087
私の声で、
そして彼は行きます
私を助けるために。
28
00:07:41,379 --> 00:07:44,048
当然。それが何です
バリトン向きです。
29
00:07:47,051 --> 00:07:48,803
あなたは素晴らしいです
今夜声をかけてください、ムッシュ。
30
00:07:48,886 --> 00:07:49,887
- 素晴らしい。
- ありがとう、マルセル。
31
00:07:51,222 --> 00:07:53,474
クリスティーン！なぜそうではなかったのか
ステージ上のあなた
行為の終わりのために？
32
00:07:53,558 --> 00:07:54,642
さて、私は...
33
00:07:54,725 --> 00:07:56,269
- 大丈夫ですよ、
そうじゃないですか？
- ああ、そうだね。
34
00:07:56,352 --> 00:07:58,104
マドモアゼル デュボア?
35
00:07:58,187 --> 00:07:59,188
ここに来てください。
36
00:08:01,691 --> 00:08:03,067
心配しないで。
37
00:08:05,486 --> 00:08:07,822
なぜステージに立たなかったのですか
カーテンコールに向けて、
マドモアゼル?
38
00:08:07,905 --> 00:08:09,198
まあ、病気だったんですが…
39
00:08:09,323 --> 00:08:10,616
いいえ、そうではありませんでした。
40
00:08:10,700 --> 00:08:13,661
君は面白かったよ
友人です。
友人よ、念のため！
41
00:08:13,744 --> 00:08:16,330
さて、歌手にとっては、
意図的に欠席する
ステージからの彼女自身
42
00:08:16,414 --> 00:08:18,374
パフォーマンス中に
重大な違反です...
43
00:08:19,834 --> 00:08:20,835
ああ...
44
00:08:21,169 --> 00:08:22,587
あなたは話したいのです
私にとって、ムッシュ？
45
00:08:22,712 --> 00:08:24,130
あなたの許可を得て、
一言お願いします
46
00:08:24,213 --> 00:08:27,300
マドモアゼル デュボアと
私のオフィスで
公演後。
47
00:08:27,383 --> 00:08:29,218
- はい、そうします
そこにいてください。
- ありがとう。
48
00:08:29,802 --> 00:08:32,346
さて、あなたは我慢してください
私が言ったことを思い出してください、
マドモアゼル。
49
00:08:32,430 --> 00:08:33,598
はい、ムッシュさん。
50
00:08:45,610 --> 00:08:48,279
恐ろしい奴よ、
そのヴェルシェール、
彼がそうなりたいとき。
51
00:08:49,447 --> 00:08:51,365
とても感謝しています、
ムッシュさん。
52
00:08:51,449 --> 00:08:53,576
約束します
決して逃しません
再びカーテンコール。
53
00:08:53,659 --> 00:08:55,494
それは約束です。
さて、ええと...
54
00:08:56,287 --> 00:08:59,707
この青年は、
にとってより重要な
キャリアよりもあなた...
55
00:08:59,790 --> 00:09:00,750
彼は誰ですか？
56
00:09:00,833 --> 00:09:04,754
でも彼は違います、ムッシュ。
つまり、私はとても
彼が好き…つまり…
57
00:09:05,171 --> 00:09:06,172
ああ。
58
00:09:06,505 --> 00:09:09,592
まあ、彼は
ラウル・ドーベール警部
スーレテの。
59
00:09:09,675 --> 00:09:11,969
検査官？
つまり警察官ですか？
60
00:09:12,595 --> 00:09:14,972
しかし、彼はそうではありません
普通の警察官。
61
00:09:15,056 --> 00:09:17,266
異常な事でも
警察官らしい
62
00:09:17,391 --> 00:09:19,602
奇妙な恋人
オペラ的なソプラノのための。
63
00:09:19,685 --> 00:09:20,686
彼は歌いますか？
64
00:09:22,396 --> 00:09:24,649
残念ながらそうではありません
わかりました、ムッシュさん
65
00:09:24,732 --> 00:09:27,693
彼は卒業生です
軍の
サンシールのアカデミー。
66
00:09:27,777 --> 00:09:30,696
そして彼はとても賢いです
そしてとても賢い。
67
00:09:31,864 --> 00:09:33,241
という男性にとって、
あなたにとっては何の意味もありませんが、
68
00:09:33,324 --> 00:09:35,534
彼が作ったようです
かなりの印象、
マドモアゼル。
69
00:09:35,952 --> 00:09:39,372
でも私は彼とは言いませんでした
私にとっては何の意味もなかった。
私が言ったのは...
70
00:09:39,455 --> 00:09:40,539
わかっています。
71
00:09:41,290 --> 00:09:42,625
言いたいことは分かります。
72
00:09:44,043 --> 00:09:46,545
あなたには約束があります、
マドモアゼル デュボア。
73
00:09:47,713 --> 00:09:49,715
しかし、選択しなければなりません
オペラのキャリアの合間に
74
00:09:49,799 --> 00:09:52,593
そして通常は何ですか
いわゆる「普通の生活」。
75
00:09:53,719 --> 00:09:56,472
なぜそうなるのかというと、
いわゆる私を超えています。
76
00:09:57,056 --> 00:09:59,267
それはできません
どちらにも正義を。
77
00:09:59,642 --> 00:10:02,436
アーティストは、
特別な気質、
78
00:10:02,520 --> 00:10:06,524
そして彼は自分の人生を生きなければならない
独占的に
それを理解している人たち。
79
00:10:07,483 --> 00:10:08,859
分かりました、ムッシュ。
80
00:10:09,610 --> 00:10:13,030
あなたはその音楽を見つけるでしょう
補償がありますが、
私の親愛なる。
81
00:10:13,656 --> 00:10:14,657
おやすみ。
82
00:10:15,199 --> 00:10:16,826
おやすみ。
そして、ありがとう。
83
00:10:20,830 --> 00:10:23,457
ああ、マドモアゼル デュボア、
教えていただけますか
ムッシュ クロダンが入ってきますか？
84
00:10:23,541 --> 00:10:24,625
彼はそうだと思う
前室で。
85
00:10:24,750 --> 00:10:25,876
確かに。
86
00:10:26,168 --> 00:10:27,211
おやすみ。
87
00:10:37,638 --> 00:10:41,434
こんばんは。
ムッシュ ヴィルヌーヴ
今すぐ入ってほしいと頼まれました。
88
00:10:41,559 --> 00:10:43,519
ありがとう、
マドモアゼル。
ありがとうございます。
89
00:10:43,644 --> 00:10:46,105
マドモアゼル?
話してもいいですか
ちょっと？
90
00:10:46,188 --> 00:10:47,523
確かに。
91
00:10:49,108 --> 00:10:50,484
あなたは参加していませんでした
今夜のステージ
92
00:10:50,609 --> 00:10:52,028
第三幕に向けて
カーテンコール。
93
00:10:52,903 --> 00:10:55,323
劇場にいるみんな
気づいたようだ。
94
00:10:55,406 --> 00:10:57,116
それは本当にお世辞です。
95
00:10:57,199 --> 00:10:58,200
なぜそこにいなかったのですか？
96
00:11:00,286 --> 00:11:03,497
ああ、許してください。
でも私はここに来たことがあります
あなたが...
97
00:11:04,582 --> 00:11:06,500
皆さん、
とつながっているすべてのもの
98
00:11:06,625 --> 00:11:08,586
オペラはそうだよ
私の人生の大部分を占めています。
99
00:11:10,087 --> 00:11:13,174
もちろん。でもムッシュ
ビルヌーブが待っています。
100
00:11:14,425 --> 00:11:15,509
はい。
101
00:11:16,635 --> 00:11:17,970
病気ではなかったですよね？
102
00:11:18,596 --> 00:11:20,598
何か困ってない？
103
00:11:20,848 --> 00:11:23,351
ああ、生意気だ
私のことは、わかっていますが、うーん...
104
00:11:26,020 --> 00:11:27,021
あなたはとても親切です。
105
00:11:31,108 --> 00:11:32,443
おやすみ。
106
00:11:32,943 --> 00:11:34,278
クリスティーン！
107
00:11:35,738 --> 00:11:36,739
ああ...
108
00:11:37,698 --> 00:11:38,699
ごめんなさい。
109
00:11:43,662 --> 00:11:44,997
ごめんなさい。
110
00:11:46,957 --> 00:11:48,125
おやすみ。
111
00:11:49,877 --> 00:11:51,045
おやすみ。
112
00:12:08,854 --> 00:12:10,481
どうぞお入りください。
113
00:12:16,445 --> 00:12:19,031
なぜ私が
あなたのために送りました、クロディン。
114
00:12:19,490 --> 00:12:21,242
そう思います、マエストロ。
115
00:12:21,325 --> 00:12:24,703
しばらくの間、
不協和音を感じた
ヴァイオリンセクションで。
116
00:12:25,955 --> 00:12:30,126
今夜までではなかった
私が間違いなく見つけたもの
トラブルの元。
117
00:12:33,337 --> 00:12:35,214
あなたの演奏を聞かせてください、
よろしかったら、クロディン。
118
00:12:37,508 --> 00:12:38,843
はい、マエストロです。
119
00:14:22,863 --> 00:14:24,448
あれは何だったのか、
クロディン？
120
00:14:24,532 --> 00:14:26,951
ちょっとした歌。
子守唄。
121
00:14:27,868 --> 00:14:30,037
プロヴァンス地方から、
私が生まれた場所。
122
00:14:30,120 --> 00:14:31,622
あなたはそれをプレイしました
とても良いです。
123
00:14:32,998 --> 00:14:34,792
おそらく私は間違っていたのでしょう。
124
00:14:36,961 --> 00:14:38,462
いいえ、それはあなたでした。
125
00:14:39,421 --> 00:14:40,965
何があっただろう
どうしたの、クロディン？
126
00:14:41,090 --> 00:14:42,591
あなたは達成者です
ミュージシャン。
127
00:14:42,675 --> 00:14:44,051
さあ、さあ来てください。
128
00:14:44,134 --> 00:14:47,137
あなたの演奏を聞かせてください
オープニングの動き
マルタの第 3 幕。
129
00:14:48,597 --> 00:14:50,266
駄目だよ、マエストロ。
130
00:14:50,849 --> 00:14:53,852
何かが起こった
指に
私の左手の。
131
00:14:53,936 --> 00:14:56,438
でもあなたはそれを演奏しました
完璧に子守唄。
132
00:14:56,814 --> 00:14:59,066
シンプルなメロディーなので、
マエストロ。
133
00:14:59,984 --> 00:15:01,652
だからこそ、私はそれをプレイしたのです。
134
00:15:02,152 --> 00:15:04,238
あなたはしようとしていた
バカにしてるよ、え、クロディン？
135
00:15:04,321 --> 00:15:07,658
まあ、多分それは
一時的なものだけです。
おそらく良くなるでしょう。
136
00:15:08,742 --> 00:15:10,953
そうだといい、
しかしその間に...
137
00:15:12,246 --> 00:15:16,000
ご存知の通り、クロディン、
パリの目的
オペラは完璧です。
138
00:15:18,168 --> 00:15:20,379
ごめんなさい、おじさん。
大変申し訳ございません。
139
00:15:20,462 --> 00:15:22,423
一緒にいたね
私たちも長い間、
そうじゃないですか？
140
00:15:22,506 --> 00:15:23,841
二十年。
141
00:15:25,843 --> 00:15:27,094
何をすればいいのか、
マエストロ？
142
00:15:28,929 --> 00:15:30,973
それが難しいことはわかっています、クロディン。
143
00:15:33,225 --> 00:15:35,936
間違いなくあなたは救われました
きちんとした小さな
引退する幸運。
144
00:15:37,521 --> 00:15:38,731
はい、もちろん。
145
00:15:38,814 --> 00:15:40,441
感謝して
あなたの長年の奉仕、
146
00:15:40,524 --> 00:15:41,900
手配させていただきます
監督たちと一緒に
147
00:15:42,026 --> 00:15:43,485
季節がある
あなたに発行されたチケット。
148
00:15:46,071 --> 00:15:47,406
ありがとう、マエストロ。
149
00:17:20,332 --> 00:17:22,376
なぜ得られなかったのか
自分自身に何かをする
オペラの前に食べる
150
00:17:22,459 --> 00:17:25,254
保つ代わりに
私は何時間も起きてますか？
あなたは十分に裕福です。
151
00:17:25,337 --> 00:17:27,548
同じスープ
毎晩、
毎週毎週。
152
00:17:27,631 --> 00:17:29,299
ああ、やめてください
お邪魔してください、マリー。
153
00:17:29,383 --> 00:17:31,301
あなたは立派な人だよ
それを言うために。
154
00:17:31,385 --> 00:17:32,636
なぜそうしなかったのか
邪魔されますか？
155
00:17:32,720 --> 00:17:34,346
すぐに行きます
要点まで、
ムッシュ クロダン。
156
00:17:34,430 --> 00:17:36,682
何をするか
あなたのお金は
私には関係ない。
157
00:17:36,765 --> 00:17:39,309
貯め込みたいなら
そして餓死してしまう、
それはあなたのことです。
158
00:17:39,393 --> 00:17:41,145
でもあなたは払っていない
6週間私を助けてください、
159
00:17:41,311 --> 00:17:43,063
そしてそれは同じくらい長い
待つつもりなので。
160
00:17:43,147 --> 00:17:44,732
マリー、私はしていない
お金は何でも。今じゃない。
161
00:17:44,857 --> 00:17:46,442
我慢してくれるなら
もう少しだけ...
162
00:17:46,525 --> 00:17:47,693
お金がないんだよ！
163
00:17:47,776 --> 00:17:50,571
に勤めた後、
パリのオペラ座
ここ何年も？
164
00:17:50,654 --> 00:17:53,240
何を期待していますか
あなたのお金と関係がありますか？
一緒に埋めますか？
165
00:17:53,323 --> 00:17:55,576
そうすれば、
彼らはあなたを掘り起こすでしょう
そしてそれを盗みます。
166
00:17:55,659 --> 00:17:57,161
と思ったら
あなたは追加するつもりです
167
00:17:57,327 --> 00:17:58,829
あなたに数フラン
私を犠牲にして財産を、
168
00:17:58,912 --> 00:18:00,581
あなたはとても
間違えた。
169
00:18:01,206 --> 00:18:03,959
マリーさん、あなたはとても親切でした。
あなたはとても忍耐強く頑張ってくれました。
170
00:18:04,042 --> 00:18:06,044
給料は支払われるよ、
約束します！
171
00:18:06,545 --> 00:18:07,629
さあ、お願いします
私を放っておいてください。
172
00:18:08,922 --> 00:18:12,843
気分が悪くなる
そのすべてのお金のことを考えてください
誰も良いことをしていない。
173
00:18:14,970 --> 00:18:17,681
私がお金を手に入れるか、
それとも出て行け！
174
00:18:17,765 --> 00:18:19,641
それが私の最後の言葉です、
クロディン。
175
00:19:34,091 --> 00:19:36,677
遅いですね、
ムッシュ クロダン。
レッスンはもうすぐ終わります。
176
00:19:36,760 --> 00:19:39,096
来なかった
今日はそれについて、
マドモアゼル。
177
00:19:42,307 --> 00:19:43,433
今日は彼女は声を出していません。
178
00:19:43,600 --> 00:19:44,685
シニョール フェレッティに伝えておきます...
179
00:19:44,768 --> 00:19:46,019
ああ、やめてください
授業を中断する。
180
00:19:46,144 --> 00:19:47,396
もちろん違います。
181
00:19:47,479 --> 00:19:48,856
わかりました。
182
00:19:48,939 --> 00:19:51,066
しかし、私はそうしなければなりません
時間を発表する
シニョール フェレッティ宛
183
00:19:51,149 --> 00:19:53,277
さもなければ彼は自分の物を保管するだろう
何時間も生徒たち。
184
00:19:59,199 --> 00:20:00,492
11時です、
シニョール フェレッティ。
185
00:20:00,617 --> 00:20:01,952
ありがとう。
186
00:20:04,830 --> 00:20:07,165
マドモアゼル
あなたは失望します
今朝の私。
187
00:20:07,249 --> 00:20:08,667
ごめんなさい。
188
00:20:08,750 --> 00:20:10,043
少し動揺しています。
189
00:20:10,127 --> 00:20:12,588
もし誰かがあなたを怒らせているとしたら、
彼をあなたの人生から遠ざけましょう。
190
00:20:12,671 --> 00:20:14,298
音楽が第一です。
音楽がすべてです。
191
00:20:14,423 --> 00:20:16,008
わかりました。
192
00:20:16,091 --> 00:20:18,468
あなたにはわかりません。
女性には決して理解できません。
193
00:20:18,552 --> 00:20:20,304
しかし、彼らは従順です。
194
00:20:20,804 --> 00:20:22,472
おそらくあなたはそうではありません
十分な睡眠をとること。
195
00:20:22,556 --> 00:20:24,474
明日遅くに来てください、
正午と言う。
196
00:20:24,808 --> 00:20:26,560
ありがとう、ムッシュ。
197
00:20:30,606 --> 00:20:32,691
マドモアゼル
あなたが持っていることを覚えておいてください
198
00:20:32,816 --> 00:20:34,943
責任
他の人たちに
あなた自身も同様に。
199
00:20:35,027 --> 00:20:36,236
知っている。
200
00:20:36,987 --> 00:20:39,990
私はあなたに決して返済することはできません
あなたが私にしてくれたことに対して。
201
00:20:40,073 --> 00:20:42,075
- こんにちは、ムッシュ。
- こんにちは。
202
00:20:45,078 --> 00:20:47,080
来ませんか
こっちです、ムッシュ？
203
00:20:49,666 --> 00:20:51,793
ムッシュ クロダン
来ました、シニョール フェレッティ。
204
00:20:51,877 --> 00:20:53,921
おお！入って、クロディン。
入ってください。
205
00:20:54,922 --> 00:20:55,964
座らない？
ちょっと待って？
206
00:20:56,089 --> 00:20:57,174
ありがとう。
207
00:20:59,509 --> 00:21:03,013
あなたは気づいたと思います
あなたの弟子は
今日は残念だった。
208
00:21:03,096 --> 00:21:04,890
さて、休みの日
今も時々...
209
00:21:05,015 --> 00:21:06,808
たくさんのことをしてきたね
彼女にとっては、シニョールです。
210
00:21:06,892 --> 00:21:09,561
それにもかかわらず、
彼女が作っている
確実な進歩ですね？
211
00:21:10,520 --> 00:21:13,023
解雇されました
オーケストラからの
昨夜。
212
00:21:13,106 --> 00:21:14,107
おお。
213
00:21:14,191 --> 00:21:16,735
次に、次のことを行う必要があります。
支持を撤回する
マドモアゼル デュボアから?
214
00:21:17,277 --> 00:21:20,781
ほんの少しの間だけですが、
できるまでだけ
別のポジションを確保する。
215
00:21:20,864 --> 00:21:23,200
そう願っていたのですが
あなたは続けるだろう
マドモアゼルに指示してください。
216
00:21:23,784 --> 00:21:27,162
クローディン、もしそうしないなら
そう言っても構いませんが、
あなたは愚か者です。
217
00:21:28,080 --> 00:21:30,916
あなたの年齢の男性ならそうかも知れません
のような若い女の子を獲得する
クリスティーン・デュボア
218
00:21:30,999 --> 00:21:32,376
もし彼が起こったら
監督になる
219
00:21:32,501 --> 00:21:33,877
オペラ劇団の
しかし、貧しいヴァイオリニストです...
220
00:21:33,961 --> 00:21:35,170
署名者。
221
00:21:35,796 --> 00:21:37,673
私たちは決して同意しないことに同意しました
私の動機について話し合ってください。
222
00:21:38,340 --> 00:21:41,218
お願いします。
続けませんか
彼女と一緒に仕事するには？
223
00:21:41,385 --> 00:21:42,678
なぜそうしなければならないのでしょうか?
224
00:21:42,803 --> 00:21:44,054
なぜそうしなければならないのか
あなたの負担を引き受けてください
225
00:21:44,179 --> 00:21:45,430
すべてを費やした後
彼女にあなたのお金はありますか？
226
00:21:45,514 --> 00:21:46,848
その女の子は私にとって何の意味もありません。
227
00:21:47,015 --> 00:21:50,268
しかし彼女のキャリアは
私にとってそれ以上の意味がある
何よりも。
228
00:21:50,644 --> 00:21:53,313
私は決してしません
何も失くさないようにしてください
彼女のアカウントで。
229
00:21:53,939 --> 00:21:56,024
ごめんなさい、クロディン。
本当にごめんなさい。
230
00:21:57,067 --> 00:21:59,903
時間があれば...
でも出費が大きいので、
231
00:21:59,987 --> 00:22:01,738
そしてあなたはそうしなければなりません
たくさんあることを覚えておいてください
232
00:22:01,863 --> 00:22:03,573
支払える人は
私と一緒に勉強するのを待っています。
233
00:22:03,657 --> 00:22:05,909
そうですね、彼女にさせてあげます
何度か来て、
234
00:22:06,076 --> 00:22:08,328
それから私は彼女に言います
彼女はもう私を必要としていません。
235
00:22:10,706 --> 00:22:12,124
しかし、それは真実ではありません。
236
00:22:12,290 --> 00:22:14,292
実際のところ、
お金があったら、
237
00:22:14,418 --> 00:22:16,420
彼女は打ち上げられるかもしれない
もうすぐキャリアに就きます。
238
00:22:16,503 --> 00:22:18,255
私はそう仮定します
マドモアゼル デュボア
239
00:22:18,338 --> 00:22:20,757
支払う手段がない
彼女自身の指示のために。
240
00:22:21,550 --> 00:22:22,884
どうして、彼女の月は
給料では足りないだろう
241
00:22:22,968 --> 00:22:24,761
1つを支払う
あなたのレッスンのこと。
242
00:22:24,845 --> 00:22:25,846
でも、うーん...
243
00:22:26,388 --> 00:22:28,223
しかし、私は書いた
協奏曲。
244
00:22:28,306 --> 00:22:30,517
さあ、私を信じてくれますか
手配できれば
それは出版されましたか？
245
00:22:31,685 --> 00:22:34,271
すべてのヴァイオリニストは持っています
協奏曲を書きました！
246
00:22:34,354 --> 00:22:36,148
来て、来て、
親愛なるクロディン。
247
00:22:36,231 --> 00:22:38,775
しかし、私はこれを信じています、
私が持っていたのと同じくらい信仰
248
00:22:38,859 --> 00:22:41,194
マドモアゼル デュボアにて
来たとき
3年前のあなた。
249
00:22:41,278 --> 00:22:44,489
さて、私は正しかった
彼女のこと、シニョール。
そして、これについては私が正しいです。
250
00:22:45,907 --> 00:22:47,993
プレイエルとデジャルディーヌ
必ず出版する
251
00:22:48,118 --> 00:22:50,245
そうすれば彼らは私にくれるだろう
大幅な進歩。
252
00:22:50,328 --> 00:22:51,663
わかるでしょう。
253
00:23:27,866 --> 00:23:31,870
それは残念だ。
プレイエルがそこにいる
彼のエッチングと一緒に。
254
00:23:31,953 --> 00:23:34,247
なぜそうしないのか
哀れな悪魔に言いなさい
彼は今日は誰にも会わないでしょう
255
00:23:34,456 --> 00:23:35,999
拷問の代わりに
彼はこんな感じ？
256
00:23:41,546 --> 00:23:42,964
クロディン。
257
00:23:44,132 --> 00:23:45,592
彼は私に会いますか？
258
00:23:47,010 --> 00:23:49,012
いいえ、彼もそうです
今日は忙しいです。
259
00:23:49,179 --> 00:23:50,889
かどうか知っていますか
彼は私の原稿を見ましたか？
260
00:23:50,972 --> 00:23:52,307
原稿？
何の原稿？
261
00:23:52,432 --> 00:23:53,767
私の協奏曲。
262
00:23:53,850 --> 00:23:54,893
何も知りません
それについて。
263
00:23:54,976 --> 00:23:56,770
ああ、でもあなた自身が撮ったのよ
ポートフォリオを彼に。
264
00:23:57,020 --> 00:23:59,606
私がそうしたなら、あなたもそうするだろう
期限内に受け取ってください。
265
00:24:16,540 --> 00:24:20,544
さて、親愛なる、酸です。
気をつけないと、そうなるよ
ひどく火傷を負う。
266
00:24:22,587 --> 00:24:24,256
ムッシュ プレイエル。
267
00:24:24,548 --> 00:24:25,674
ここで何をしているの？
268
00:24:25,757 --> 00:24:27,926
待ってました
あなたに会いに
今朝から。
269
00:24:28,009 --> 00:24:29,719
あなたではありませんでしたか
できないと言った
今日誰かに会いますか？
270
00:24:29,803 --> 00:24:32,639
はい、でも私の原稿です。
調べなければなりません
私の原稿について。
271
00:24:33,723 --> 00:24:36,351
よろしいでしょうか
この男に自分のものを与える
原稿、ジョーゼット？
272
00:24:36,434 --> 00:24:38,937
机の上にあるのを見つけると、
どこかにあれば。
273
00:24:39,354 --> 00:24:40,730
あなたの名前は何ですか？
274
00:24:40,897 --> 00:24:42,315
クロディン。エリック・クロダン。
275
00:24:43,233 --> 00:24:44,484
クロディン。
276
00:24:45,235 --> 00:24:46,528
いや、いや、いや、
そこにはないだろう。
277
00:24:46,611 --> 00:24:50,115
大きな原稿です
ポートフォリオの中で。
協奏曲ですね。
278
00:24:50,198 --> 00:24:51,741
申し訳ありませんが、
でも分からない
それはどこにありますか。
279
00:24:51,908 --> 00:24:53,493
ああ、でもここにあるはずだ。
280
00:24:53,577 --> 00:24:56,788
そうであれば、それは現れます。
数日後にもう一度電話してください。
281
00:24:56,872 --> 00:24:59,166
あなたは理解していません、
マドモアゼル。
私が持っている唯一のコピーです。
282
00:24:59,249 --> 00:25:00,625
それは表します
2年間の仕事。
283
00:25:00,750 --> 00:25:02,169
何を聞いたのですか
女性は言いました。
284
00:25:02,252 --> 00:25:03,503
でも運ばれてきたのは
このオフィスに。
285
00:25:03,587 --> 00:25:05,046
ここにあるはずです！
必ず見つかるはずです！
286
00:25:05,297 --> 00:25:07,757
お願いしましたか
あなたの音楽を私たちに持ち込み、
クロディン？
287
00:25:07,883 --> 00:25:10,886
のサンプルを見てきましたが、
以前のあなたの作曲。
288
00:25:11,178 --> 00:25:13,013
おそらく従業員の誰かが
これを投げました
289
00:25:13,096 --> 00:25:15,140
ゴミ箱に、
それが属する場所。
290
00:25:15,432 --> 00:25:16,433
おやすみ！
291
00:25:45,212 --> 00:25:46,880
あなたは私が正しかったと思っていますが、
ではムッシュ リストは？
292
00:25:47,130 --> 00:25:49,674
素晴らしいですね。
もう一度彼の名前を教えてください。
293
00:25:49,758 --> 00:25:51,426
- エリック・クロダン。
- クロディン。
294
00:25:51,509 --> 00:25:54,804
何年も努力してきました
プレイエルを説得する
彼の作品を出版するために。
295
00:25:54,888 --> 00:25:57,057
でも、その方法は知っていますよね
プレイエルが感じていること
知られざる作曲家たち。
296
00:25:57,140 --> 00:25:59,559
プレイエルは
これを公開し、
約束します。
297
00:26:04,272 --> 00:26:05,315
それが私の音楽です！
298
00:26:10,070 --> 00:26:12,197
言ったと思った
あなたは出てください。
299
00:26:16,952 --> 00:26:18,119
泥棒。
300
00:26:19,162 --> 00:26:21,081
あなたは私の音楽を盗みました。
301
00:26:22,082 --> 00:26:23,667
- 泥棒！
- モーリス！
302
00:26:26,711 --> 00:26:29,297
- 首を絞めてるんだよ！
- あなたは私の音楽を盗んだのです!
303
00:26:30,131 --> 00:26:31,883
泥棒！泥棒！
304
00:26:33,551 --> 00:26:34,928
あなたは私の音楽を盗んだのです！
305
00:26:42,018 --> 00:26:43,019
ああ！
306
00:27:08,211 --> 00:27:10,422
どうしたの？
307
00:27:13,508 --> 00:27:15,510
- 彼を止めてください!
- 何が起こったの、
マドモアゼル?
308
00:27:15,593 --> 00:27:16,594
ムッシュ プレイエルズ
殺された。
309
00:27:16,678 --> 00:27:18,680
- 殺された？
- あの狂人によって、
あのクローディン。
310
00:27:18,763 --> 00:27:19,889
早く医者に診てもらってください！
311
00:27:19,973 --> 00:27:21,725
あなた、医者に診てもらってください。
誰か警察に通報してください。
312
00:27:21,891 --> 00:27:25,687
そうですよね。医者を呼んでください！
警察に電話してください！警察！
313
00:27:25,770 --> 00:27:26,813
警察！
314
00:27:26,896 --> 00:27:28,148
誰か彼を止めてください！
315
00:27:29,566 --> 00:27:30,608
どうしたの？
316
00:27:30,734 --> 00:27:31,818
ムッシュ・プレイエル
殺されました！
317
00:27:31,901 --> 00:27:33,445
彼はそこへ駆け下りた。
318
00:27:41,995 --> 00:27:42,996
ここではありません。
319
00:28:03,850 --> 00:28:04,851
ごめんなさい、ムッシュさん。
320
00:28:18,281 --> 00:28:21,284
先に進んでください
戻ってくる
今夜はこの地区。
321
00:30:06,347 --> 00:30:07,390
ルクール、
322
00:30:07,474 --> 00:30:09,225
どうしたら私たちにできるでしょうか
誘導された
323
00:30:09,392 --> 00:30:11,144
を受け入れるために
管理
この場所の？
324
00:30:11,227 --> 00:30:13,563
オペラハウスではありません。
それは狂気の沙汰だ。
325
00:30:14,606 --> 00:30:15,899
さて、これ、
326
00:30:16,191 --> 00:30:18,359
「殺人容疑で指名手配中。
エリック・クロダン
327
00:30:18,485 --> 00:30:20,695
「元ヴァイオリニスト
パリのオペラ座にて。
328
00:30:20,904 --> 00:30:23,698
「年齢、48歳、身長5'8。
329
00:30:24,574 --> 00:30:27,660
「顔には、
最近
酸で傷つきました。」
330
00:30:27,744 --> 00:30:28,786
それは暴挙だ。
331
00:30:28,870 --> 00:30:30,455
20年後
パリ・オペラ座と、
332
00:30:30,538 --> 00:30:33,416
この悲惨なクロダン
傲慢さを持っている
殺人を犯すこと。
333
00:30:33,583 --> 00:30:35,919
20年後
パリ・オペラ座と、
男は有能だ
334
00:30:36,044 --> 00:30:38,505
何でも、
私の親愛なるアミオット。
335
00:30:38,588 --> 00:30:40,215
入ってください。
入って、入って！
336
00:30:41,341 --> 00:30:43,259
ムッシュ、そこにいます
オペラ座の泥棒。
337
00:30:43,343 --> 00:30:44,344
泥棒？
338
00:30:44,427 --> 00:30:47,138
コスチュームが盗まれました。
そしてマスク２枚。
339
00:30:47,222 --> 00:30:48,556
それは不可能です。
あの愚か者の
340
00:30:48,640 --> 00:30:49,974
ワードローブの女性
それらを失ったに違いない。
341
00:30:50,058 --> 00:30:51,267
彼女はそうあるべきだった
ずっと前に解雇された。
342
00:30:51,392 --> 00:30:52,602
彼女はとても太りすぎています。
343
00:30:52,685 --> 00:30:56,022
それだけではありません。
泥棒が壊れました
レストランの中へ。
344
00:30:56,105 --> 00:30:57,607
- レストランは？
- はい、ムッシュです。
345
00:30:57,774 --> 00:30:59,275
欠けているものがあります...
346
00:30:59,442 --> 00:31:00,985
欠けている...
347
00:31:01,069 --> 00:31:03,571
欠けている
漬け物のバケツ
豚足の酢漬け、
348
00:31:03,655 --> 00:31:04,822
ハム、
349
00:31:04,948 --> 00:31:06,324
そしてパテ。
350
00:31:06,491 --> 00:31:08,201
すぐに警察に電話してください。
これは止めなければなりません！
351
00:31:08,284 --> 00:31:09,285
はい、ムッシュさん。
352
00:31:09,869 --> 00:31:12,622
ムッシュ、残念ですが
警察はそれを止めることができない。
353
00:31:12,705 --> 00:31:14,082
- 彼だよ。
- 誰が？
354
00:31:15,917 --> 00:31:18,628
お願いです、始めないでください
またそのナンセンス、
ヴェルシェール。
355
00:31:19,045 --> 00:31:21,130
あなたの年齢なら知っておくべきだ
幽霊はいないということ。
356
00:31:21,214 --> 00:31:24,467
ムッシュ、あなたは懐疑的ですね、
でも幽霊は好きじゃない。
357
00:31:24,551 --> 00:31:26,386
- 私は忙しい男です。
- あれは何でしょう？
358
00:31:26,970 --> 00:31:29,430
僕らの輝かしいステージ
マネージャーはあると主張する
359
00:31:29,556 --> 00:31:32,058
悪意のある幽霊
オペラ座の周りを徘徊している。
360
00:31:32,141 --> 00:31:35,562
何か問題が発生した場合、
彼はこの幽霊がやったと思っているのです！
361
00:31:35,645 --> 00:31:36,980
ああ、ムッシュさん。
362
00:31:40,275 --> 00:31:42,902
鼻が長いですね
そして大きな赤ひげ。
363
00:31:42,986 --> 00:31:44,070
あなたは私を緊張させます！
364
00:31:44,153 --> 00:31:45,321
なくなってしまった。
365
00:31:46,364 --> 00:31:47,365
聞こえましたか、ルクール？
366
00:31:48,700 --> 00:31:50,493
マスターキーがなくなってしまいました。
367
00:31:52,161 --> 00:31:54,247
何か分かりますか
つまり、ルクール？
368
00:31:55,081 --> 00:31:57,000
そのキーを入れたまま
彼の所有物、
369
00:31:57,125 --> 00:31:59,043
泥棒はできる
2,500のドアを開けてください！
370
00:31:59,210 --> 00:32:01,921
言うまでもなく
何千もの
クローゼットとキャビネット。
371
00:32:02,005 --> 00:32:04,507
たぶん漬け物
豚の足で彼は死ぬだろう。
372
00:32:04,841 --> 00:32:07,010
ああ、そうではありません
理解しているようです。
373
00:32:07,719 --> 00:32:09,429
なんと、彼はどこにでも隠れることができるのです。
374
00:32:09,512 --> 00:32:11,848
警察全体が
ここでは彼を見つけることができませんでした。
375
00:32:11,931 --> 00:32:14,100
そうではないようです
～の程度を認識する
ここ、ルクール。
376
00:32:14,183 --> 00:32:15,935
あなたは一度も取ったことがない
調べるのが面倒。
377
00:32:16,019 --> 00:32:18,271
なぜそうしなければならないのでしょうか?
十分悩みはあるよ。
378
00:32:18,354 --> 00:32:19,939
あなたは何者ですか
待っていますか？
379
00:32:20,148 --> 00:32:22,191
- 警察を呼んでください!
- はい、ムッシュさんです。
380
00:32:22,275 --> 00:32:26,529
パテ、ハム、
豚足のピクルス
そして2,500の部屋！
381
00:32:27,488 --> 00:32:29,324
とは何ですか
オペラが来るのか？
382
00:32:50,219 --> 00:32:52,221
素敵ですね。
それは何ですか？
383
00:32:52,305 --> 00:32:55,266
プロヴァンスの子守唄です。
私はそれを生涯知っていました。
384
00:32:59,062 --> 00:33:03,232
鐘の音が聞こえる
385
00:33:03,316 --> 00:33:07,070
柔らかくて低い
386
00:33:07,737 --> 00:33:10,657
平和をもたらす
387
00:33:10,740 --> 00:33:16,079
黄昏の輝きを通して
388
00:33:16,245 --> 00:33:20,208
全員に呼びかけ
389
00:33:20,667 --> 00:33:24,671
夜が始まりました
390
00:33:24,962 --> 00:33:30,009
疲れ果てた労苦
391
00:33:30,218 --> 00:33:35,348
その日の仕事は終わりました
392
00:33:36,265 --> 00:33:39,519
鳴る音を聞いてください
393
00:33:39,602 --> 00:33:45,316
愛と私がいる間
394
00:33:45,775 --> 00:33:49,779
漂流と夢
395
00:33:50,029 --> 00:33:56,786
彼らの子守唄に
396
00:33:59,372 --> 00:34:03,710
鐘の音が聞こえる
397
00:34:03,793 --> 00:34:06,838
柔らかくて低い
398
00:34:08,131 --> 00:34:11,551
鳴り響く平和
399
00:34:11,634 --> 00:34:16,097
黄昏の輝きを通して
400
00:34:17,473 --> 00:34:22,228
全員に呼びかけ
401
00:34:22,729 --> 00:34:25,398
夜は...
402
00:34:25,481 --> 00:34:27,024
- ムッシュ・ドーベール。
- マダム。
403
00:34:29,110 --> 00:34:31,446
彼らはこれをこう呼んでいます
リハーサル中です、ムッシュ
404
00:34:31,529 --> 00:34:33,239
立ち入ってごめんなさい、
405
00:34:33,322 --> 00:34:34,490
でも、あなたに会わなければなりません、
クリスティーン。
406
00:34:34,574 --> 00:34:36,492
まあ、ほら、
今は忙しいんですが、
ラウル。
407
00:34:36,576 --> 00:34:37,577
クリスティーン！
408
00:34:38,494 --> 00:34:41,831
覚えておいてください
あなたは話しています
紳士に。
409
00:34:46,502 --> 00:34:47,712
さて...
410
00:34:48,588 --> 00:34:49,714
入って、ラウル。
411
00:34:50,006 --> 00:34:51,257
リハーサル！
412
00:34:52,508 --> 00:34:55,094
アナトール、そうですね、
彼は私を助けてくれています。
413
00:34:55,344 --> 00:34:56,512
ああ、ムッシュ
とても親切です。
414
00:34:56,596 --> 00:34:58,473
全然違いますよ、ムッシュ。
それは楽しいことだと思います。
415
00:34:58,931 --> 00:35:00,266
私はアナトール・ガロンです
オペラ座の。
416
00:35:00,349 --> 00:35:04,187
ああ、本当にごめんなさい。
こちらはドーバート警部です。
スーレテの。
417
00:35:04,687 --> 00:35:07,940
あなたのことは聞いたことがありますが、
ムッシュ 警部。
あなたの仕事はきっと刺激的なものになるはずです。
418
00:35:08,024 --> 00:35:10,276
それほど刺激的ではありません
ムッシュ、あなたのものです。
419
00:35:10,359 --> 00:35:12,862
それは役に立たない
自己表現へ。
420
00:35:14,489 --> 00:35:17,658
それを認識していませんでした
楽しい歌、あなた
歌っていたんだ、クリスティーン。
421
00:35:17,742 --> 00:35:20,411
しかし、ご存知のとおり、
私は鑑定家ではありません
オペラの。
422
00:35:20,703 --> 00:35:22,830
オペラの話じゃないよ、ラウル。
423
00:35:23,080 --> 00:35:24,081
それは子守唄です。
424
00:35:24,290 --> 00:35:25,625
子守唄。
425
00:35:27,126 --> 00:35:29,629
あまりそうは見えなかった
子守唄として効果的です。
426
00:35:29,712 --> 00:35:32,131
まあ、ほら、
ムッシュ 警部、
427
00:35:32,215 --> 00:35:35,843
歌にはできる
多くの解釈
ミュージシャンによって。
428
00:35:36,219 --> 00:35:37,887
それも探偵によって。
429
00:35:38,513 --> 00:35:41,516
間違いありませんが
探偵は
普通に間違えられる。
430
00:35:42,183 --> 00:35:44,310
私はあなた一人に会わなければなりません、
クリスティーン。
431
00:35:44,393 --> 00:35:46,729
仕事でここに来ました
スーレテより。
432
00:35:47,522 --> 00:35:48,481
私と一緒に？
433
00:35:48,564 --> 00:35:51,234
どのようなビジネスができるのか
マドモアゼルは
スーレテとは？
434
00:35:53,569 --> 00:35:54,904
どういうことですか、ラウル？
435
00:35:56,197 --> 00:35:58,866
よろしければ、
アナトールは残ってほしい。
436
00:36:04,330 --> 00:36:05,832
そうですね、
クリスティーン。
437
00:36:06,749 --> 00:36:08,584
ご存知ですか
エリック・クロダン？
438
00:36:09,001 --> 00:36:10,253
- そうですね。
- どうですか？
439
00:36:11,420 --> 00:36:14,257
私は彼しか知らなかった
ヴァイオリニストとして
オーケストラの中で。
440
00:36:14,882 --> 00:36:17,051
私は彼に出会った
玄関で何度か
441
00:36:17,134 --> 00:36:18,678
ステージ上とか、
オペラ座の外では、
442
00:36:18,761 --> 00:36:19,929
しかしそれだけです。
443
00:36:20,930 --> 00:36:23,516
彼は...彼は行動しました
少し不思議なことに、
444
00:36:23,599 --> 00:36:25,476
しかし私は彼がそうだと思った
そうやってみんなで。
445
00:36:25,560 --> 00:36:27,353
不思議なことに？
どういう意味ですか、
不思議なことに？
446
00:36:27,770 --> 00:36:30,439
うーん...分かりません。
447
00:36:31,315 --> 00:36:34,694
彼はただ風変わりに見えましたが、
しかし無害です。
448
00:36:35,695 --> 00:36:39,031
彼だと思った
かなり親切な老人
殺人事件を読むまでは。
449
00:36:40,116 --> 00:36:41,117
どういうことですか、ラウル？
450
00:36:42,076 --> 00:36:44,787
彼は親切な人でしたし、
無邪気な男、
451
00:36:45,621 --> 00:36:48,416
彼が考えるまで
プレイエルが強盗をしていた
彼の生涯の仕事。
452
00:36:48,499 --> 00:36:51,669
すると、何かが切れて、
そして彼はこうなった
殺人狂。
453
00:36:51,836 --> 00:36:53,963
彼の州では、
彼は犯すかもしれない
他の殺人事件。
454
00:36:54,046 --> 00:36:56,716
それは緊急です
私たちは彼を次のように捉えます
できるだけ早く。
455
00:37:00,553 --> 00:37:02,680
しかし...しかし、何がすべてなのか
これは私に関係があるのですか？
456
00:37:02,763 --> 00:37:04,974
何かを見つけました
彼の部屋で
457
00:37:05,308 --> 00:37:07,393
つながるもの
あなたも彼と一緒に。
458
00:37:07,643 --> 00:37:09,478
間違いなく、
説明できますよ。
459
00:37:12,315 --> 00:37:14,317
それで、それが何ですか
それになりました。
460
00:37:14,692 --> 00:37:16,485
十分にうまくなりましょう
自分自身を説明し、
ムッシュさん。
461
00:37:16,569 --> 00:37:18,613
まあ、確かに。
その小像は私のものです。
462
00:37:18,696 --> 00:37:20,698
- あなたのですか？
- 絶対に。できました。
463
00:37:21,240 --> 00:37:22,992
作るつもりだった
あなたはそれをプレゼントします、
クリスティーン。
464
00:37:23,659 --> 00:37:25,328
なんて親切なんだ、アナトール。
465
00:37:25,453 --> 00:37:27,914
残念ながら、
消えた
私の更衣室から。
466
00:37:27,997 --> 00:37:29,665
それは異常です
らしさ。
467
00:37:30,833 --> 00:37:33,336
私の賛辞
あなたの多才さ、
ムッシュさん。
468
00:37:35,254 --> 00:37:37,089
ポーズをとったに違いない
これを何度も。
469
00:37:37,340 --> 00:37:38,591
あらゆる細部があなたそのものです。
470
00:37:38,674 --> 00:37:40,593
私はそのためにポーズをとったことはありません。
一度もありません。
471
00:37:41,427 --> 00:37:42,970
あなたはこれをしました
図面から?
472
00:37:43,054 --> 00:37:45,014
- そして記憶から、
ムッシュ 警部。
- おお。
473
00:37:45,514 --> 00:37:47,183
クリスティーンに会うのは、
彼女のイメージを伝えるために
474
00:37:47,266 --> 00:37:49,018
あなたの心の中で
そして永遠に思います。
475
00:37:50,019 --> 00:37:51,896
あの悪党の老害
クローディンは必ず
それを盗んでしまった。
476
00:37:51,979 --> 00:37:53,022
なぜ？
477
00:37:53,773 --> 00:37:55,399
それは明らかではありませんか？
478
00:37:56,943 --> 00:37:59,946
純粋に人として言えば、
スーレテの警部
479
00:38:00,655 --> 00:38:03,157
それさえ怖い
明らかなことがよくある
確認が必要です。
480
00:38:03,532 --> 00:38:05,993
でも男としては、
ムッシュ・ドーベール、
それは理解できます
481
00:38:06,077 --> 00:38:07,453
そこに座っている
オーケストラピット
482
00:38:07,536 --> 00:38:09,664
毎晩そして
クリスティーンを見ながら、
483
00:38:10,456 --> 00:38:12,625
クロディンはおそらく
彼女に恋をした。
484
00:38:14,543 --> 00:38:16,379
あなたはそれを認めます
可能ですよね？
485
00:38:18,339 --> 00:38:19,674
クリスティーン、
486
00:38:20,049 --> 00:38:23,052
クローディンはいつも探している
カジュアル以上の
あなたと知り合いですか？
487
00:38:23,135 --> 00:38:24,136
いいえ、決してありません。
488
00:38:24,929 --> 00:38:27,807
そう想像できますか
恋人に自信がない、
ムッシュ?
489
00:38:27,890 --> 00:38:29,725
クローディンはまだ50歳になったばかりでした。
490
00:38:30,726 --> 00:38:33,270
まあ、間違いない
彼には確信が欠けていた。
491
00:38:34,105 --> 00:38:35,106
間違いない。
492
00:38:38,818 --> 00:38:40,611
これはあなたのものです、
クリスティーン。
493
00:38:40,736 --> 00:38:42,655
- あなたは与えています
それは私に？
- はい。
494
00:38:42,738 --> 00:38:43,739
良い！
495
00:38:44,240 --> 00:38:47,034
それでは、次のように受け入れます
お二人からの贈り物。
496
00:38:47,952 --> 00:38:50,454
まあ、私はそう思う
さらに悪化した
このお買い得品の。
497
00:38:50,538 --> 00:38:54,000
将来的には、
ムッシュ 警部、
わかりました、モデルさん。
498
00:38:54,583 --> 00:38:57,378
いずれにせよ、ムッシュ、
それは悪い手がかりでした。
499
00:38:57,461 --> 00:38:59,380
それほど悪くない
どうやらそうです。
500
00:38:59,547 --> 00:39:02,091
そのおかげで回復することができました
マドモアゼルの小像。
501
00:39:02,216 --> 00:39:03,384
ありがとう、ラウル。
502
00:39:05,177 --> 00:39:07,513
それはあなたのですか
玄関先の馬車、
ムッシュ?
503
00:39:07,596 --> 00:39:08,973
はい、そうです。
504
00:39:09,056 --> 00:39:11,559
そうなりますか？
十分に良い
乗せてください？
505
00:39:12,143 --> 00:39:13,394
どちらの方向ですか
行きますか、ムッシュ？
506
00:39:13,477 --> 00:39:15,521
ああ、それは関係ありません。
警察の警部として、
507
00:39:15,604 --> 00:39:17,773
用事がある
パリのあちこちで。
508
00:39:18,274 --> 00:39:20,276
はい、そうですね、
その場合...
509
00:39:21,152 --> 00:39:23,237
- オー・レヴォワール
クリスティーン。
- オー・レヴォワール
510
00:39:26,824 --> 00:39:29,160
あなたは最もそうでした
助かったよ、クリスティーン。
最も役立ちます。
511
00:39:29,285 --> 00:39:31,829
- 願っています
すぐに彼を捕まえてください。
- ありがとう。
512
00:39:32,621 --> 00:39:33,748
準備はできましたか、ムッシュさん
513
00:39:33,873 --> 00:39:35,041
あなたのサービスで。
514
00:39:45,342 --> 00:39:46,677
あなたの後です、ムッシュさん。
515
00:39:46,802 --> 00:39:48,179
あなたの後です、ムッシュさん。
516
00:40:27,510 --> 00:40:29,053
マダム の見た目
今夜は美しい。
517
00:40:29,178 --> 00:40:30,763
いつもそうじゃないですか、
イベット？
518
00:40:30,846 --> 00:40:32,765
でも特に
今夜、マダム。
519
00:40:32,848 --> 00:40:35,184
ムッシュ・ガロン、
彼に目があれば
彼の頭の中で...
520
00:40:35,559 --> 00:40:37,311
- マダム ビアンカローリさん、お願いします。
- 第一幕は始まったばかりです。
521
00:40:37,394 --> 00:40:39,063
ありがとう。 マダム。
522
00:40:44,151 --> 00:40:45,152
こんばんは。
523
00:40:58,749 --> 00:41:01,210
マルセル、私がそう思う？
うらやましい人生を送っていますか？
524
00:41:01,293 --> 00:41:02,294
はい、ムッシュさん。
525
00:41:02,378 --> 00:41:04,964
そうですね、そうです、
しかし理由はありません
あなたは考えています。
526
00:41:05,047 --> 00:41:07,174
とても幸せです
男、私は持っているので
527
00:41:07,299 --> 00:41:09,385
今夜の夕食は一緒に
マドモアゼル デュボア。
528
00:41:10,845 --> 00:41:12,012
クリスティーン？
529
00:41:14,723 --> 00:41:17,685
あなたはそうなるでしょう
偉大で有名な歌手。
530
00:41:18,644 --> 00:41:20,146
お手伝いします。
531
00:42:55,991 --> 00:42:59,286
クリスティーン、
あなたはなるでしょう
偉大で有名な歌手
532
00:42:59,828 --> 00:43:00,913
お手伝いします。
533
00:43:07,253 --> 00:43:08,337
どうしたの？
534
00:43:08,420 --> 00:43:09,922
どうして、誰か
まさにその通りに言った
535
00:43:10,005 --> 00:43:11,924
私にも同じこと
先ほど私の部屋で。
536
00:43:12,007 --> 00:43:13,634
誰か？誰が？
537
00:43:13,717 --> 00:43:15,928
わからない。
それはただの声だった。
538
00:43:16,470 --> 00:43:18,305
聞いてもらえるとわかってた
遅かれ早かれ私。
539
00:43:18,389 --> 00:43:20,224
- それはあなただったということですか？
- もちろん。
540
00:43:20,307 --> 00:43:22,101
実際にそう言うわけではありません
でも私は言ってきた
541
00:43:22,184 --> 00:43:24,186
それを見たときから
あなたとあなたが歌うのを聞いた。
542
00:43:24,478 --> 00:43:25,562
そしてついに、
あなたは私の話を聞いたでしょう。
543
00:43:25,688 --> 00:43:26,772
よろしくお願いします、ムッシュ。
544
00:43:26,855 --> 00:43:28,190
もう一度言います
今夜、夕食時に。
545
00:45:36,568 --> 00:45:38,320
何ですか、マダム？
546
00:45:39,488 --> 00:45:40,989
わからない。私は...
547
00:45:50,666 --> 00:45:51,875
助けて！
548
00:45:53,127 --> 00:45:54,420
ムッシュ ヴェルシェール！
549
00:45:55,796 --> 00:45:57,047
マダム。
550
00:45:57,339 --> 00:45:59,508
あなた、医者に連れて行ってください。
素早く。
551
00:45:59,591 --> 00:46:00,634
彼女を彼女のところに連れて行ってください
更衣室。
552
00:46:00,759 --> 00:46:01,802
何ができるだろうか
起こったのか？
553
00:46:02,010 --> 00:46:03,220
何？
554
00:46:05,055 --> 00:46:06,223
素早い！
555
00:46:11,019 --> 00:46:12,938
マドモアゼル デュボア、
すぐに続けなければなりません。
556
00:46:13,021 --> 00:46:16,108
マダム ビアンカローリ
病気になった。
早く着替えてください。
557
00:46:16,191 --> 00:46:19,069
クレア！クレア！
それはどこですか
不器用なワードローブの女性？
558
00:46:19,153 --> 00:46:20,821
クレア、マドモアゼルを手に入れて
デュボアはすぐに変わった。
559
00:46:20,946 --> 00:46:22,656
ありません
失う瞬間。
560
00:46:23,991 --> 00:46:25,951
彼女は薬を盛られていた。
それについては疑いの余地がありません。
561
00:46:26,034 --> 00:46:27,911
さて、悪魔は誰ですか
彼女に薬を飲ませたいですか？
562
00:46:27,995 --> 00:46:29,997
きっと彼女は食べ過ぎたのだと思います。
563
00:46:30,247 --> 00:46:32,291
確かですよ
彼女は回復するだろう、
ルフォール博士?
564
00:46:32,374 --> 00:46:33,959
絶対に。
565
00:46:34,168 --> 00:46:36,170
私はここで何をしているのでしょうか？
私は...
566
00:46:37,004 --> 00:46:38,964
私はステージに立つべきです！私は...
567
00:46:39,047 --> 00:46:40,340
- 博士！
- マダム...
568
00:46:40,424 --> 00:46:42,176
彼女はもう大丈夫です。
569
00:49:20,751 --> 00:49:23,629
なぜ彼女は歌っているのですか？
彼女は何ですか
外でやってるの？
570
00:49:23,962 --> 00:49:25,130
どうしたの？
571
00:49:25,213 --> 00:49:27,633
お願いします、奥様
自分自身をコントロールしてください。
保証します...
572
00:49:27,716 --> 00:49:29,134
本題に来てください、アミオット。
573
00:49:29,217 --> 00:49:31,428
あなたは捕らえられました
若干の消化不良。
574
00:49:31,511 --> 00:49:34,431
あなたの代役として、
マドモアゼル デュボア
自然にあなたの代わりになりました。
575
00:49:34,514 --> 00:49:38,644
ちょっと消化不良気味！
なんと、私は完全に元気でした
ステージに上がったときのこと。
576
00:49:38,727 --> 00:49:41,313
- なんと、私は薬を盛られていたのです。
- ああ...
577
00:49:41,396 --> 00:49:42,981
そして皆さんも
誰によってか分かります。
578
00:49:43,065 --> 00:49:46,652
アナトール・ガロン
スペースを作るためにやった
その荷物のために。
579
00:49:46,735 --> 00:49:48,528
マダム、考えてみてください
何言ってるの！
580
00:49:48,612 --> 00:49:50,739
マダム、 お願いします。
自分自身を構成します。
581
00:49:50,822 --> 00:49:54,660
ガロンの逮捕を要求します。
そして彼女も。
彼女はそれに関与していた。
582
00:49:54,743 --> 00:49:56,662
- 調査を要求します。
- お願いします、奥様。
583
00:49:56,745 --> 00:49:57,913
行かせてください！
584
00:49:58,080 --> 00:49:59,247
マダム、 考えてみてください
私たちの立場。
585
00:51:47,773 --> 00:51:49,691
あなたは素晴らしかったです！
586
00:52:41,409 --> 00:52:44,246
保証します、ムッシュ、
不動産屋はそう誓う
587
00:52:44,329 --> 00:52:49,167
機会はなかった
あらゆる人間にとって
飲み物を改ざんする。
588
00:52:49,251 --> 00:52:51,920
ムッシュ 警部、
何を待っているのですか？
589
00:52:52,379 --> 00:52:55,465
逮捕を要求します
アナトール・ガロンの。
彼がやったのは知っていますね。
590
00:52:55,549 --> 00:52:57,300
何も知りません
いわゆる、マダムです。
591
00:52:57,384 --> 00:52:59,845
私は警察官ですが、
霊能者ではありません。
592
00:52:59,928 --> 00:53:02,514
するのが私の義務です
証拠を集めて、
偏見なく。
593
00:53:02,597 --> 00:53:04,975
そうですよね？
証拠は十分ですか？
誰もが知っています...
594
00:53:05,058 --> 00:53:07,561
マダム！ やってくれませんか？
着席していただけますか？
595
00:53:09,646 --> 00:53:10,772
それは本当です、
ムッシュ・ガロン、
596
00:53:10,856 --> 00:53:12,440
あなたが持っていたこと
配置の機会
597
00:53:12,524 --> 00:53:14,192
マダムの薬
ビアンカローリのグラス。
598
00:53:15,110 --> 00:53:16,486
確かに、
ムッシュ 警部。
599
00:53:22,284 --> 00:53:23,451
私たち全員がそうでした。
600
00:53:25,120 --> 00:53:26,913
すると、次のようになります。
動機の問題。
601
00:53:26,997 --> 00:53:29,541
動機は
とても簡単です、ムッシュ。
602
00:53:29,624 --> 00:53:31,293
彼は手に入れたかった
私は邪魔にならない
603
00:53:31,376 --> 00:53:32,794
それで彼は作ることができた
その小さなスペース...
604
00:53:32,836 --> 00:53:35,547
のことを指しているのでしょうか
マドモアゼル デュボア?
私は。
605
00:53:36,006 --> 00:53:37,340
聞いたよ、ムッシュ・ガロン。
606
00:53:38,133 --> 00:53:40,135
マダムは良い声をしています、
607
00:53:40,719 --> 00:53:42,304
そして最も明白です。
608
00:53:42,429 --> 00:53:44,639
何かありますか
ムッシュって言うの？
609
00:53:45,473 --> 00:53:47,142
私はマダムの告発を否定します。
610
00:53:47,642 --> 00:53:50,604
否定しますか、ムッシュ
何か動機があったとは
マダムに薬物を投与しているのですか？
611
00:53:51,521 --> 00:53:53,189
私は彼女に薬を飲ませたことを否定します。
612
00:53:53,899 --> 00:53:55,567
分かりません
あなたの気が進まない
613
00:53:55,650 --> 00:53:57,319
逮捕するには、
ムッシュ 警部。
614
00:53:57,485 --> 00:53:59,112
あなたはそうではありません
裁判官を調べています。
615
00:53:59,195 --> 00:54:00,655
立証できますか
あなたの請求はそれです
616
00:54:00,739 --> 00:54:02,282
ムッシュ ガロン
動機があった
あなたに薬を投与することで、
617
00:54:02,365 --> 00:54:03,950
そしてその動機は
マドモアゼル はデュボアでしたか?
618
00:54:04,034 --> 00:54:05,869
どうして、誰でも
目の半分は
あなたに伝えることができます...
619
00:54:05,952 --> 00:54:07,871
伝聞はそうではありません
証拠です、奥様
620
00:54:07,954 --> 00:54:09,873
私はあなたの頭の上を行きます、
ムッシュ ドーベール！
621
00:54:09,956 --> 00:54:12,042
私には影響力がある
スーレテにて。
622
00:54:12,792 --> 00:54:15,086
今夜は薬漬けだった
死ぬ寸前まで、
623
00:54:15,170 --> 00:54:18,214
そして私は主張します
犯罪者の逮捕
そして彼の共犯者。
624
00:54:18,340 --> 00:54:21,593
- そして、もしあなたがしなければ、私は...
- ちょっと待ってください、マダム
お願いします。
625
00:54:21,676 --> 00:54:24,137
聞いたことがあるでしょう
ムッシュ ガロンは否定します
彼があなたに薬を盛ったと。
626
00:54:24,220 --> 00:54:26,806
検査官が言うには、
証拠はありません
逮捕を正当化するために。
627
00:54:26,932 --> 00:54:28,308
- そして覚えておいてください...
- 提案してるの？
それは私が...
628
00:54:28,391 --> 00:54:30,018
そして覚えておいてください、マダム
629
00:54:30,101 --> 00:54:33,104
あなたが主張するなら
彼の逮捕と失敗
有罪判決を得るために、
630
00:54:33,188 --> 00:54:35,607
あなたは自分自身を見つけるでしょう
とてもとても
難しい苦境。
631
00:54:35,690 --> 00:54:36,733
まさにその通りです。
632
00:54:37,901 --> 00:54:40,528
そして何があっても
結果、忘れないでね
633
00:54:40,654 --> 00:54:43,281
あなたのキャリアは
パリ・オペラ座行き。
634
00:54:43,490 --> 00:54:45,283
どんなスキャンダルでも
当社またはメンバーに怪我を負わせた場合
635
00:54:45,367 --> 00:54:47,535
会社の意志
あなたも傷つけます。
636
00:54:47,953 --> 00:54:48,954
正確に。
637
00:54:50,455 --> 00:54:53,166
提案してるの？
私が忘れていること
事件全体は？
638
00:54:53,249 --> 00:54:54,250
はい。
639
00:54:54,542 --> 00:54:55,919
あなた自身のために
私たちと同じように、
640
00:54:56,002 --> 00:54:59,005
そして純粋に問題として
ビジネス上の便宜のため、
他に何もなければ。
641
00:54:59,130 --> 00:55:00,924
まさにその通りです
私たちは提案します、奥様
642
00:55:01,007 --> 00:55:02,425
まさにその通りです。
643
00:55:05,011 --> 00:55:06,012
非常によく。
644
00:55:11,726 --> 00:55:14,312
つまり、
特定の条件下で。
645
00:55:16,815 --> 00:55:18,233
新しい代役が欲しい。
646
00:55:19,067 --> 00:55:21,152
クリスティーン・デュボア
コーラスに戻ります
647
00:55:21,236 --> 00:55:24,406
そしてそこに留まる
2年間、私の
契約は実行されなければなりません。
648
00:55:24,572 --> 00:55:27,325
許さないよ。
立てないよ
そのような暴挙に対して。
649
00:55:27,409 --> 00:55:29,536
そのような取り決めがあれば
作られました、私は...
650
00:55:29,661 --> 00:55:31,746
親愛なるアナトールさん、
まだ終わっていないんです。
651
00:55:32,122 --> 00:55:34,708
あなたは私が忘れることを提案します
今夜は薬漬けだったので、
ムッシュ?
652
00:55:34,833 --> 00:55:37,627
- マダム。
- そうですね、
さらに一歩先に進みます。
653
00:55:37,711 --> 00:55:40,839
私はそれを提案します
あなたは何も忘れてしまいました
その後に起こった。
654
00:55:40,922 --> 00:55:42,382
今度は、マダム、
分かりません。
655
00:55:42,465 --> 00:55:44,259
ああ、ムッシュ ルクールさん、
とても簡単です。
656
00:55:44,718 --> 00:55:46,219
今夜は何も起こりませんでした。
657
00:55:46,469 --> 00:55:48,138
薬漬けではなかった。
658
00:55:48,221 --> 00:55:50,473
そしてクリスティーン
デュボアは歌わなかった。
659
00:55:50,932 --> 00:55:51,933
でも...
660
00:55:52,017 --> 00:55:54,144
マダム、
いつもあります
家の中の批評家。
661
00:55:54,227 --> 00:55:57,397
にメッセージを送信します
何も言及されていない紙
彼女のものが作られることになります。
662
00:55:57,480 --> 00:56:00,233
あなたは何もしないでしょう
その種類の。
それはばかげています。
663
00:56:00,775 --> 00:56:02,652
それに、どうですか？
一般の方、マダム？
664
00:56:02,736 --> 00:56:04,446
に言葉を送りましょうか
大衆は忘れるべきだ
665
00:56:04,529 --> 00:56:06,573
あのマドモアゼル
デュボアはセンセーションを巻き起こしましたか？
666
00:56:06,656 --> 00:56:08,283
もしよろしければ
のためにオペラを台無しにする
667
00:56:08,366 --> 00:56:10,618
クリスティーン・デュボアのために、
それはあなたのことです。
668
00:56:11,369 --> 00:56:13,455
でも、あなたはどちらかをするでしょう
私の言う通り、さもなければ請求します
669
00:56:13,580 --> 00:56:15,665
両方とも
私を殺そうとしている。
670
00:56:15,749 --> 00:56:17,542
それはわかりますか？
「私を殺してください。」
671
00:56:20,754 --> 00:56:22,964
マダムは
今夜は素晴らしい。
672
00:56:23,048 --> 00:56:24,674
良かったですね。
673
00:56:25,675 --> 00:56:27,385
ムッシュ ガロンはこうしなければなりません
爪を噛んでいる。
674
00:56:27,510 --> 00:56:29,220
彼にさせてください。
675
00:56:29,304 --> 00:56:31,848
彼は這って来るだろう
私に戻って
彼の手と膝、
676
00:56:31,931 --> 00:56:34,851
すべてを告白する
そして許しを請います。
677
00:56:45,070 --> 00:56:46,071
奥様！
678
00:56:50,075 --> 00:56:51,242
あなたは誰ですか？
679
00:56:51,326 --> 00:56:54,329
クリスティーン・デュボアは、
明日の夜に歌います。
680
00:56:54,412 --> 00:56:55,413
パリを離れてください。
681
00:56:55,497 --> 00:56:57,624
これが最後の警告です。
682
00:57:00,835 --> 00:57:02,545
小道具室のマスクを脱いでください！
683
00:57:14,682 --> 00:57:16,601
- 何だって？
- わからない。
684
00:57:45,004 --> 00:57:47,215
- それは何ですか？
どうしたの？
- しー！
685
00:57:47,674 --> 00:57:48,758
ムッシュさん？
686
00:57:50,301 --> 00:57:52,929
マダム ビアンカローリ
そして彼女のメイド
殺害されてしまった。
687
00:57:54,514 --> 00:57:55,765
殺された？
688
01:00:29,210 --> 01:00:31,129
- 怪我をしましたか？
- どうしたの？
689
01:00:31,212 --> 01:00:32,255
何をしていたのですか？
690
01:00:32,338 --> 01:00:33,298
私は彼を追いかけていました。
691
01:00:33,381 --> 01:00:35,550
- 誰を追いかけているの？
- もちろん、殺人者です。
692
01:00:36,342 --> 01:00:38,303
ということですか？
あったことを暗示するために
そこにいる他の誰か？
693
01:00:38,386 --> 01:00:40,179
確かに。
誰もが見たことがあるはず...
694
01:00:40,305 --> 01:00:42,056
あなた自身も彼を見ました、
そうではなかったですか？
695
01:00:42,140 --> 01:00:44,475
いいえ、ムッシュさん。
私はあなたを追いかけていました。
696
01:00:59,407 --> 01:01:01,868
しかし、いつまで
オペラ座は閉まったままですが、
ムッシュ 警部?
697
01:01:01,951 --> 01:01:03,619
- はい、どのくらいですか?
- 分かりません。
698
01:01:03,703 --> 01:01:05,663
- 容疑者はいますか？
- はい。誰がするのか
警察は容疑者？
699
01:01:05,747 --> 01:01:06,748
誰もいない。
700
01:01:06,831 --> 01:01:08,333
あなたは何ですか
に関する理論
動機は、ムッシュ？
701
01:01:08,416 --> 01:01:09,500
私は理論家ではありません。
702
01:01:09,584 --> 01:01:12,503
私があなたに言えるのは、
それはオペラがある限り
家は閉まったままですが、
703
01:01:12,587 --> 01:01:14,005
パリ中の皆さん、
フランス全土で、
704
01:01:14,088 --> 01:01:15,506
考えているだろう
殺人以外の何ものでもない
705
01:01:15,590 --> 01:01:17,008
そして私たちを追いかける
逮捕するために。
706
01:01:18,092 --> 01:01:19,594
ドーバート警部。
707
01:01:20,553 --> 01:01:22,388
直接来ました。
メッセージを受け取りました。
708
01:01:22,472 --> 01:01:23,723
今何が起こったのでしょうか？
709
01:01:23,806 --> 01:01:25,350
これを聞いて、
ムッシュさん。
710
01:01:26,100 --> 01:01:28,269
「クリスティーン・デュボア
ビアンカローリの代わりをしなければならない
711
01:01:28,353 --> 01:01:30,396
「誰が選んだのか
私の警告を無視してください。」
712
01:01:30,480 --> 01:01:34,984
不思議にこれを見つけました
私の机の上に置かれました
夕食から戻った後。
713
01:01:35,443 --> 01:01:37,945
優れたものがあります
この中での提案、
ムッシュさん。
714
01:01:38,029 --> 01:01:40,490
再開しなければなりません
一気にオペラ座へ。
715
01:01:40,573 --> 01:01:41,741
でも、ムッシュさん、
あなたの命令...
716
01:01:41,824 --> 01:01:42,950
取り消します。
再開しなければなりません。
717
01:01:43,034 --> 01:01:44,744
マドモアゼル デュボアとともに、
ムッシュ?
718
01:01:44,827 --> 01:01:47,538
もちろんです。
それで落ち着くはずだ
この狂人。
719
01:01:47,622 --> 01:01:48,998
そして、もし彼がそうしないなら
誰かに危害を加えたり、
720
01:01:49,082 --> 01:01:50,416
彼の存在は
建物は関係ない。
721
01:01:50,958 --> 01:01:52,877
クリスティーン・デュボア
歌ってはいけません、ムッシュ。
722
01:01:52,960 --> 01:01:53,920
何？
723
01:01:54,003 --> 01:01:55,505
そして殺人者は
許可してはならない
724
01:01:55,630 --> 01:01:57,131
に残る
無限に構築します。
725
01:01:57,215 --> 01:01:58,466
それは私の義務です
彼を逮捕するために。
726
01:01:58,633 --> 01:01:59,926
理解できない。
727
01:02:00,051 --> 01:02:01,594
クリスティーン・デュボアが歌ったら、
それは満足するだろう
728
01:02:01,677 --> 01:02:04,180
殺人者、
そして彼は決して現れないかもしれない。
729
01:02:04,389 --> 01:02:06,724
それで彼を誘惑するために
彼の隠れ家から、
他の誰かが歌わなければなりません。
730
01:02:07,225 --> 01:02:09,519
提案してるの？
オペラを再開することを
731
01:02:09,644 --> 01:02:11,979
殺人事件として
追加の魅力？
732
01:02:12,146 --> 01:02:13,314
お願いです、ルクールさん、...
733
01:02:13,398 --> 01:02:15,441
警察に通報します
建物全体に、
734
01:02:15,525 --> 01:02:17,026
たとえ
ステージ上のコーラス、
735
01:02:17,151 --> 01:02:18,694
特別な
歌手のボディーガード。
736
01:02:18,778 --> 01:02:19,862
でも、ムッシュさん、
私たちの評判...
737
01:02:19,946 --> 01:02:21,739
気が進まない
こうしてください、ムッシュ
738
01:02:22,532 --> 01:02:24,534
特に
マドモアゼル デュボアのアカウント、
739
01:02:24,617 --> 01:02:25,993
でも見えます
他に方法はありません。
740
01:02:26,077 --> 01:02:29,539
そしてあなたは誰ですか
餌として提案し、
ムッシュ 警部?
741
01:02:30,915 --> 01:02:32,500
あなたが誰を決めても。
742
01:02:32,917 --> 01:02:35,420
マダム モレンシー。
彼女は神経質だ、
あの女性。
743
01:02:35,503 --> 01:02:37,422
- 過度に。
- そうですね。
744
01:02:37,505 --> 01:02:38,548
オペラ座が再開します。
745
01:02:38,631 --> 01:02:39,632
はい、ムッシュさん。
746
01:03:05,908 --> 01:03:06,951
ああ。
747
01:03:07,034 --> 01:03:08,619
- おはようございます、クリスティーン。
- おはようございます、クリスティーン。
748
01:03:08,703 --> 01:03:09,704
おはよう。
749
01:03:09,787 --> 01:03:11,164
- 入ってもいいですか、クリスティーン？
- 入ってもいいですか、クリスティーン？
750
01:03:11,247 --> 01:03:12,415
はい、そうしてください。
751
01:03:25,052 --> 01:03:26,053
良い？
752
01:03:26,137 --> 01:03:27,388
- クリスティーン、私は...
- クリスティーン、私は...
753
01:03:27,430 --> 01:03:29,640
はい？
できれば
あなたに一言...
754
01:03:29,724 --> 01:03:31,601
- それは何ですか？
- あなたの後、ムッシュ。
755
01:03:31,684 --> 01:03:32,643
- クリスティーン、私は...
- クリスティーン、私は...
756
01:03:32,727 --> 01:03:35,188
さて、それでは、1 時
時間をください。
757
01:03:35,646 --> 01:03:38,024
まずあなたが、アナトール、
あなたの名前だから
「A」で始まります。
758
01:03:38,107 --> 01:03:39,609
彼らはそうするつもりです
オペラ座を再開し、
クリスティーン。
759
01:03:39,734 --> 01:03:41,235
ついに、あなたと私は
歌うつもりです...
760
01:03:41,319 --> 01:03:43,738
あなたは間違っています、ムッシュ。
ごめんなさい、クリスティーン。
761
01:03:43,821 --> 01:03:46,824
彼らはそうするつもりです
オペラ座を再開し、
でもあなたなしでは。
762
01:03:46,908 --> 01:03:49,160
事情
とつながっている
ビアンカローリ殺害
763
01:03:49,243 --> 01:03:51,829
他の人にそれを要求する
あなたの代わりにその役を歌います。
764
01:03:51,913 --> 01:03:53,623
- でもアナトール...
-本当ですか？
765
01:03:53,706 --> 01:03:55,750
あなたもそうかもしれません
知りたいと思う、
ムッシュ・ドーベール、
766
01:03:55,833 --> 01:03:57,376
その状況
とつながっている
の殺人
767
01:03:57,460 --> 01:03:59,128
ビアンカローリの需要
クリスティーンが歌っていること。
768
01:03:59,378 --> 01:04:00,338
本当に？
769
01:04:00,421 --> 01:04:03,341
私はあなたのことを承知しています
職業に必要なもの
ある種の自信と、
770
01:04:03,424 --> 01:04:04,592
でもあなたはそうじゃないですか
行き過ぎですか？
771
01:04:04,759 --> 01:04:05,968
全くない。
772
01:04:06,594 --> 01:04:08,804
計画があります
私自身の
殺人犯を逮捕すること。
773
01:04:08,888 --> 01:04:10,264
それであなたは向きを変えました
探偵、ムッシュですか？
774
01:04:10,348 --> 01:04:11,349
私は持っている。
775
01:04:11,432 --> 01:04:13,017
そうですね、
面白ければ。
776
01:04:13,100 --> 01:04:14,685
しかし、私はあなたにこうアドバイスします
趣味を閉じ込める
777
01:04:14,769 --> 01:04:16,687
のエンターテイメントに
あなた自身とあなたの友達。
778
01:04:17,104 --> 01:04:19,148
もうやめましょう
無駄な言葉です、ムッシュ。
779
01:04:19,232 --> 01:04:21,526
私はそれを保証しました
メシュー アミオットとルクール
780
01:04:21,609 --> 01:04:25,196
それはすぐに
オペラ座が再開され、
マドモアゼル デュボアが歌います。
781
01:04:25,279 --> 01:04:28,699
そして追加するかもしれません
私の計画は
極秘。
782
01:04:29,116 --> 01:04:31,494
ごめんなさい、クリスティーン、
しかし私の中では
正式な能力、
783
01:04:31,577 --> 01:04:33,037
しなければならなかった
メシュー アミオットを注文する
784
01:04:33,120 --> 01:04:34,580
そしてルクールはそうしません
歌うことを許可してください。
785
01:04:34,664 --> 01:04:36,457
- でもラウルは…
- 少なくとも今のところはそうではありません。
786
01:04:37,458 --> 01:04:40,795
そして私は入っていない
最も興味のない
あなたの計画では。
787
01:04:41,879 --> 01:04:43,714
一言お願いできますか
クリスティーン、あなただけですか？
788
01:04:43,798 --> 01:04:46,342
そのために来たのです。
あなただけに話してもいいですか、
クリスティーン？
789
01:04:46,592 --> 01:04:48,219
でも、出かけるんです。
790
01:04:48,302 --> 01:04:49,845
- 私の馬車は外にあります。
- 私の馬車は外にあります。
791
01:04:49,971 --> 01:04:52,056
そうですね、私はそうではありません
今すぐ行きます。
792
01:04:52,139 --> 01:04:54,058
つまり、
後で行きます。
793
01:04:57,645 --> 01:04:58,646
- 待ちます。
- 待ちます。
794
01:05:02,567 --> 01:05:03,943
ムッシュ ヴィルヌーヴ氏が提案
795
01:05:04,026 --> 01:05:07,238
あなたは喜んでいるかも知れません
このサービスを実行するには
正義のために。
796
01:05:07,321 --> 01:05:08,864
本当にですか
クロディンはこう思う
797
01:05:08,948 --> 01:05:10,825
誘惑されるだろう
彼の隠れ場所を離れる
798
01:05:10,908 --> 01:05:14,120
そして命を危険にさらす
ただ聞くためだけに
彼自身の協奏曲？
799
01:05:14,787 --> 01:05:17,665
フランツ・リスト本人が演奏？
それを疑いますか、マエストロ？
800
01:05:18,457 --> 01:05:21,669
こんなにたくさんの犯罪が
コミットされています
音楽の名において。
801
01:05:21,752 --> 01:05:25,006
それは公平なことのように思えます
今すぐそれを使って回避してください。
802
01:05:25,840 --> 01:05:27,758
お世話になります。
ムッシュさん。
803
01:05:27,842 --> 01:05:29,844
ありがとう、マエストロ。
ありがとう。
804
01:05:29,927 --> 01:05:33,222
最も刺激的なのは、
この探偵作品。
最もエキサイティングです。
805
01:05:33,306 --> 01:05:35,266
まあ、それ以上です
私にとって興奮するよりも。
806
01:05:35,349 --> 01:05:37,435
光栄でした
疑われているということ
犯罪の。
807
01:05:47,153 --> 01:05:48,613
ムッシュ
ドーバート。お願いします。
808
01:05:52,491 --> 01:05:54,285
- これを聞いてください、ムッシュ。
- もう一つのメモ。
809
01:05:54,368 --> 01:05:57,455
このファントムはどうやって
全てを知っている
私を超えています。
810
01:05:57,538 --> 01:06:00,541
「もしマダム・ロレンツィが歌ったら、
あなたが責任を負います
何が起こるかのために。
811
01:06:00,625 --> 01:06:01,792
「これが最後の警告です。」
812
01:06:01,876 --> 01:06:03,044
私たちの計画は
それでは成功します。
813
01:06:03,127 --> 01:06:05,129
それは嫌いです、ムッシュ。
それは好きではありません。
814
01:06:05,212 --> 01:06:06,881
何がなるのか
パリオペラ座の？
815
01:06:06,964 --> 01:06:08,799
どこにでもいる警察官。
競馬場よりひどいよ。
816
01:06:08,883 --> 01:06:10,009
ロレンツィマダムはどうですか？
817
01:06:10,092 --> 01:06:13,512
彼女はそれを楽しんでいます。
何も保てない
彼女はもう歌わない。
818
01:06:13,596 --> 01:06:15,640
まあ、どうやってか知っていますか
オペラ歌手は。
819
01:06:15,723 --> 01:06:17,725
あなたはどうしたの
スーレテのマトロン
彼女の楽屋で
820
01:06:17,808 --> 01:06:19,268
そしてあのスフィンクスのようなもの
あなたの仲間
821
01:06:19,352 --> 01:06:21,020
エスコートを待っている
彼女をステージに上げ、
822
01:06:21,103 --> 01:06:22,438
彼女はとても重要だと感じています。
823
01:06:23,564 --> 01:06:26,275
ロレンツィ夫人、
あなたがそうだと信じています
完全に構成されています。
824
01:06:26,359 --> 01:06:27,610
作曲？
825
01:06:28,235 --> 01:06:29,904
あなたは何者ですか
について話していますか？
826
01:06:29,987 --> 01:06:31,614
なぜだめですか？
827
01:07:00,101 --> 01:07:01,185
マエストロ。
828
01:07:01,310 --> 01:07:02,436
ピアノはちょうど
調整されました、マエストロ。
829
01:07:02,520 --> 01:07:04,105
そして、私たちはいつ
協奏曲を紹介しますか？
830
01:07:04,271 --> 01:07:05,856
おそらくオペラの後でした。
831
01:07:05,940 --> 01:07:07,775
ドーバート警部
彼自身の計画があり、
832
01:07:07,900 --> 01:07:09,735
そして私たちは与えなければなりません
それは機会あるごとに。
833
01:07:09,819 --> 01:07:12,113
おそらくあなたは楽しむでしょう
オペラを見る
オーケストラピットから。
834
01:07:12,196 --> 01:07:13,531
ありがとう、紳士諸君。
よろしければ、
835
01:07:13,614 --> 01:07:14,865
かなり元気になるよ
ここは快適です。
836
01:07:14,949 --> 01:07:17,118
それは私にチャンスを与えてくれるでしょう
スコアを見てみます。
837
01:07:17,201 --> 01:07:18,452
すみません。
序曲。
838
01:07:18,577 --> 01:07:19,787
改めてありがとうございます。
マエストロ。
839
01:07:24,917 --> 01:07:27,294
君たちはステージに留まるべきだ
パフォーマンス全体を通して。
840
01:07:27,378 --> 01:07:29,547
自分で作るのはあなた自身です
できるだけ目立たないように
841
01:07:29,630 --> 01:07:31,841
そして警戒してください
疑わしいものについては。
842
01:07:31,924 --> 01:07:33,718
唯一の人は、
舞台裏で用事がある
843
01:07:33,801 --> 01:07:36,804
のメンバーです
オペラ劇団、
あなたが知っているすべての人。
844
01:07:36,887 --> 01:07:38,222
以上です。
845
01:07:50,151 --> 01:07:52,695
クリスティーン、
むしろそうしたいです
あなたは家にいたのね。
846
01:07:52,778 --> 01:07:55,448
確かにあなたは理解しています
なぜ彼らに頼まなかったのか
今夜あなたに歌わせてください。
847
01:07:55,531 --> 01:07:57,074
でもできなかった
離れてください。
848
01:07:57,158 --> 01:08:00,202
新しいオペラをご紹介します。
そしてマダム・ロレンツィは
偉大なアーティスト、そして...
849
01:08:00,286 --> 01:08:02,747
そしてアナトール・ガロン
バリトンです。
850
01:08:03,122 --> 01:08:04,290
ごめんなさい、クリスティーン。
851
01:08:04,707 --> 01:08:07,168
でも本当に気になる
今夜何が起こるかについて。
852
01:08:07,251 --> 01:08:09,295
知っている。私もそうです。
853
01:08:10,713 --> 01:08:13,090
待っててください、
あなたの更衣室で。
854
01:10:46,827 --> 01:10:48,162
ごめんなさい。
855
01:10:54,501 --> 01:10:55,711
彼はここにいるよ、ジェラルド。
856
01:10:55,794 --> 01:10:57,880
彼は殺されました
私たちの部下の一人
そしてマントを盗んだ。
857
01:10:57,963 --> 01:11:00,591
彼はおそらく着ています
マスクの一つ。
みんなをよく見てください。
858
01:11:00,674 --> 01:11:02,176
もちろんです、ムッシュさん
859
01:11:12,227 --> 01:11:13,228
ごめんなさい。
860
01:18:14,941 --> 01:18:15,942
それは何ですか？
861
01:18:22,366 --> 01:18:24,451
一緒に来て、
マドモアゼル。
862
01:18:26,328 --> 01:18:28,372
あなたもその一人ですか
警察の？
863
01:18:32,125 --> 01:18:33,710
どこですか
ドーバート警部?
864
01:18:33,794 --> 01:18:37,172
彼は調査中です
事故の原因。
お世話させていただきます。
865
01:18:49,226 --> 01:18:50,352
あなたはそうではありません
警察の一人。
866
01:18:50,435 --> 01:18:52,104
怖がらないでください。
見守っていきます。
867
01:18:52,187 --> 01:18:54,147
いつも見ていました
あなたの上に。来る。
868
01:19:06,410 --> 01:19:07,994
しー！
869
01:19:15,252 --> 01:19:18,463
君はここに居るよ
私と一緒に、私の子供と一緒に、
そうしませんか？
870
01:19:19,005 --> 01:19:21,174
そうだったよ
あなたがいないと寂しい、
871
01:19:21,675 --> 01:19:23,927
でもあなたは私のところに来ました
ついにそうでしたか？
872
01:19:24,010 --> 01:19:26,680
さあ、あなたは私のために歌ってください、
そして遊びます。
873
01:19:26,763 --> 01:19:29,015
そして私たちはそうなります
永遠に一緒に。
874
01:19:30,559 --> 01:19:32,144
美しいですね
そこの下に。
875
01:19:35,105 --> 01:19:36,273
美しい。
876
01:19:36,731 --> 01:19:38,275
さあ、私の小さな子よ。
877
01:19:59,254 --> 01:20:00,881
クリスティーン？
878
01:20:01,798 --> 01:20:02,799
クリスティーンはどこですか？
879
01:20:02,883 --> 01:20:04,634
ああ、分かりません。
ひどくないですか？
880
01:20:04,718 --> 01:20:07,220
- 彼女はここに来たことはありませんか？
- 彼女に会ったことがありません。
881
01:20:15,270 --> 01:20:16,563
そこには。
882
01:20:16,646 --> 01:20:19,149
あなたは怖がっていません
今、あなたは？
883
01:20:19,941 --> 01:20:22,152
私がそうしないことは知っていますよね
あなたに害を及ぼしますよね？
884
01:20:22,235 --> 01:20:25,113
どうしてあなたに危害を加えられるでしょうか？
いつも助けてもらってます。
885
01:20:25,739 --> 01:20:26,907
そうじゃないですか？
886
01:20:27,908 --> 01:20:29,159
はい。
887
01:20:29,242 --> 01:20:30,619
はい、何ですか？
888
01:20:30,911 --> 01:20:33,038
はい、あなたはいつも
助けてくれました。
889
01:20:33,747 --> 01:20:37,000
もちろん持っています。
ビアンカローリは知っています。
890
01:20:37,959 --> 01:20:39,878
彼女はあなたに歌わせてくれませんでした。
891
01:20:39,961 --> 01:20:42,422
彼女は知りませんでした
私はあなたをどれだけ愛していますか。
892
01:20:42,506 --> 01:20:44,007
今、彼女は知っています。
893
01:20:44,090 --> 01:20:45,342
しかし、そうではありません
今は問題です。
894
01:20:45,425 --> 01:20:47,844
何も問題ありません
あなたと私を除いて、
クリスティーン。
895
01:20:47,928 --> 01:20:50,180
さあ、あなたは歌います
好きなだけ、
896
01:20:50,263 --> 01:20:51,598
でも私だけに。
897
01:20:52,098 --> 01:20:54,935
きっと、
しませんか、愛する人？
898
01:20:55,268 --> 01:20:56,603
もちろん。
899
01:20:56,937 --> 01:20:59,606
ピアノがあります
オペラ座のホワイエにて。
そこに行きましょう。
900
01:20:59,689 --> 01:21:01,274
あなたは遊んで、
そして私はあなたのために歌います。
901
01:21:01,441 --> 01:21:03,068
でもあなたには分かりません。
902
01:21:03,693 --> 01:21:06,530
私たちはそこに戻ることは決してできません。
903
01:21:06,947 --> 01:21:09,616
作ったのは私です
シャンデリアが落ちる。
904
01:21:10,158 --> 01:21:13,245
私はあなたのために、クリスティーン。
しかし、私は彼らに警告しました。
905
01:21:13,411 --> 01:21:15,372
私は彼らに、あるだろうと言いました
死と破壊
906
01:21:15,455 --> 01:21:17,666
もしそうでなかったら
歌わせてください。来る。
907
01:21:38,645 --> 01:21:39,854
見る？
908
01:21:40,146 --> 01:21:42,440
言ったじゃないですか
美しかったですか？
909
01:21:42,524 --> 01:21:45,443
知らなかった
私たちには湖があった
私たち自身ですよね？
910
01:21:49,322 --> 01:21:51,992
彼らは毒を盛った
あなたの心は私に敵対しています。
911
01:21:52,534 --> 01:21:54,411
だからこそ怖いのです。
912
01:21:55,120 --> 01:21:56,997
あなたの湖を見てください、
クリスティーン。
913
01:21:58,039 --> 01:22:00,959
ここはきっと気に入っていただけるでしょう
慣れてきたら
暗闇へ。
914
01:22:01,042 --> 01:22:02,794
そしてあなたもきっと気に入るでしょう
暗闇も。
915
01:22:02,877 --> 01:22:05,046
フレンドリーです
そして平和。
916
01:22:05,338 --> 01:22:08,174
それは休息をもたらし、
痛みからの解放。
917
01:22:08,758 --> 01:22:10,260
オペラ座の真下にあります。
918
01:22:10,343 --> 01:22:13,263
音楽がやってくる
暗闇の中で、
それを蒸留します。
919
01:22:13,346 --> 01:22:15,348
それを浄化します
苦しみ
それができました。
920
01:22:15,432 --> 01:22:16,933
そしてそれはすべて美しさです。
921
01:22:17,017 --> 01:22:19,519
そしてここでの生活は
復活のように。
922
01:22:20,729 --> 01:22:23,648
紳士諸君、これは続きです
ただのパフォーマンスではなく
新しい協奏曲の。
923
01:22:23,732 --> 01:22:26,026
未来全体
パリ・オペラ座の
それに依存するかもしれない。
924
01:22:27,402 --> 01:22:29,613
ガロン。ガロン、持ってる
クリスティーンを見ましたか？
925
01:22:29,696 --> 01:22:30,780
いいえ、彼女は家にいます。
926
01:22:30,864 --> 01:22:32,782
彼女はやって来た
オペラハウス
今日の夕方早くに。
927
01:22:32,866 --> 01:22:35,952
今、彼女は消えてしまった。
彼女はどこにも見つかりません。
928
01:22:39,247 --> 01:22:40,790
遊んでください、マエストロ。
929
01:22:40,874 --> 01:22:42,000
遊ぶ。
930
01:22:47,547 --> 01:22:48,882
クリスティーン？
931
01:22:49,507 --> 01:22:50,508
クリスティーン？
932
01:22:54,512 --> 01:22:55,847
クリスティーン？
933
01:22:56,640 --> 01:22:57,641
クリスティーン？
934
01:23:10,195 --> 01:23:11,780
クリスティーン！
935
01:23:13,948 --> 01:23:17,327
ジョルジュ、君たち二人
その通路を探索してください。
ジェラルド、そっちに行って。
936
01:23:17,410 --> 01:23:20,163
気をつけて。
この狂人はもしかしたら
今すぐ何でもしてください。
937
01:23:21,498 --> 01:23:22,832
クリスティーン！
938
01:23:23,833 --> 01:23:24,834
クリスティーン！
939
01:23:36,137 --> 01:23:37,597
私の協奏曲。
940
01:24:10,422 --> 01:24:12,048
リストが弾いています。
941
01:24:12,924 --> 01:24:15,009
あれは素晴らしいものでした
あなたのアイデアだよ、ガロン。
942
01:24:15,093 --> 01:24:17,303
おそらくクローディンは起きている
今そこにいて、聞いています。
943
01:24:46,624 --> 01:24:48,376
それは私たちの目の前で聞こえます。
944
01:24:49,711 --> 01:24:51,379
それは私たちの目の前にあります。
945
01:25:08,229 --> 01:25:10,398
場所全体が
崩れる準備ができています。
946
01:25:53,858 --> 01:25:55,401
歌って、クリスティーン。
947
01:25:58,404 --> 01:25:59,405
歌う。
948
01:27:11,895 --> 01:27:12,896
動かないで下さい。
949
01:27:54,437 --> 01:27:55,563
場所全体
陥没しています。
950
01:27:55,647 --> 01:27:57,023
ショットはきっと
始めました。
951
01:28:06,699 --> 01:28:09,035
彼はそう呼んだ
彼の協奏曲、
952
01:28:09,118 --> 01:28:11,537
それでもそれはあちこちに書かれています
私の歌のメロディー。
953
01:28:12,205 --> 01:28:13,623
彼は誰でしたか？
954
01:28:13,998 --> 01:28:16,250
彼はあなたのところから来ました
プロヴァンス地方。
955
01:28:16,709 --> 01:28:19,212
そこにいる全員
知っていたはずだ
あの古い民謡。
956
01:28:19,671 --> 01:28:21,923
彼はほとんど
私にとって見知らぬ人、
957
01:28:22,840 --> 01:28:24,342
それでもどういうわけか
958
01:28:25,093 --> 01:28:27,303
いつも感じていた
彼に惹かれる
959
01:28:28,596 --> 01:28:30,348
ある種の哀れみを込めて、
960
01:28:31,557 --> 01:28:33,142
理解。
961
01:28:33,643 --> 01:28:35,895
彼の苦しみ
そして狂気
忘れられてしまうだろう。
962
01:28:36,729 --> 01:28:39,399
彼の音楽、
彼の協奏曲
残ります。
963
01:28:40,400 --> 01:28:44,237
私は...彼がよかったです
彼の前でそれを聞いた...
964
01:28:46,739 --> 01:28:48,074
哀れなクローディン。
965
01:29:10,555 --> 01:29:13,683
ああ、マドモアゼル。
あなたはそうでした
今夜は素晴らしい！
966
01:29:13,766 --> 01:29:16,060
ありがとう、セレステ。
良かったですね。
967
01:29:16,144 --> 01:29:17,937
ああ、素晴らしい！
968
01:29:19,856 --> 01:29:21,107
セレステ。
969
01:29:26,487 --> 01:29:27,488
おお！
970
01:29:27,572 --> 01:29:29,741
あなたは素晴らしかった、
クリスティーン。
971
01:29:29,824 --> 01:29:31,701
比類のない、美しい。
センセーション！
972
01:29:31,784 --> 01:29:32,869
それだけですか？
973
01:29:32,952 --> 01:29:34,829
まだ始めたばかりです。
それはかかります
何日も何年も
974
01:29:34,912 --> 01:29:36,831
その方法を教えてください
素晴らしいあなたでした。
975
01:29:38,416 --> 01:29:41,669
私たちは今夜夕食をとります
カフェ・ド・ロペラにて。
976
01:29:42,128 --> 01:29:43,212
さて、
977
01:29:43,504 --> 01:29:45,757
大変申し訳ございませんが、
アナトール
978
01:29:45,840 --> 01:29:47,050
でも今夜は無理。
979
01:29:47,133 --> 01:29:50,053
- なぜだめですか？ありますか
別の婚約？
- はい。
980
01:29:50,136 --> 01:29:51,304
誰と？
981
01:29:51,846 --> 01:29:53,014
ラウールさんと。
982
01:29:53,848 --> 01:29:55,058
あの警察官？
983
01:29:55,141 --> 01:29:57,101
入ってください。
984
01:29:58,186 --> 01:29:59,520
クリスティーン？
985
01:30:00,396 --> 01:30:01,397
おお。
986
01:30:02,273 --> 01:30:03,274
おお。
987
01:30:04,984 --> 01:30:06,319
- クリスティーン...
- クリスティーン...
988
01:30:07,570 --> 01:30:09,447
お二人は知り合いなんですが、
もちろんです。
989
01:30:09,572 --> 01:30:10,907
- もちろん。
- もちろん。
990
01:30:11,324 --> 01:30:13,993
さて、どれくらい早くなりますか
準備はできていますか、クリスティーン？
馬車が待っています。
991
01:30:14,077 --> 01:30:16,621
私はムッシュを知っています
ガロンが失礼します。
992
01:30:16,746 --> 01:30:19,832
- アナトールはちょうど
私も夕食に誘ってくれました。
- 間違いない。
993
01:30:21,084 --> 01:30:23,086
長くはかからないでしょう、
やってくれますか、クリスティーン？
994
01:30:23,169 --> 01:30:24,712
考えがあります。
995
01:30:25,004 --> 01:30:28,091
なぜ3人でできないのか
一緒に夕食を食べますか？
それはすべて注文ですよね？
996
01:30:29,008 --> 01:30:31,260
私にはその習慣がない
バリトンを夕食に連れて行く。
997
01:30:31,969 --> 01:30:34,847
そして私は気にしません
公の場で見られること
警察と一緒に。
998
01:30:35,014 --> 01:30:36,557
クリスティーン、あなたはそうします
決心をしなければならない
999
01:30:36,641 --> 01:30:38,518
最終的にそして取り返しのつかないほど
私たち二人の間で。
1000
01:30:38,601 --> 01:30:39,602
正確に。
1001
01:30:40,561 --> 01:30:42,355
押さないでください、ムッシュ。
1002
01:30:42,438 --> 01:30:44,941
いいえ、いいえ、いいえ。
マドモアゼルはとても...
1003
01:30:45,191 --> 01:30:46,526
すみません。
1004
01:30:52,949 --> 01:30:54,951
押し込まないでください、
ムッシュ。お願いします。
1005
01:31:10,633 --> 01:31:14,220
ご一緒しませんか
ちょっとした夕食に
カフェ・ド・ロペラで？
1006
01:31:16,347 --> 01:31:17,890
喜んで、
ムッシュさん。
1007
01:31:24,897 --> 01:31:26,816
入手できると思います
この群衆の中を？
1008
01:31:26,899 --> 01:31:30,820
確かに。結局のところ、
誰が注意を払うだろうか
バリトンと刑事に？
1009
01:31:30,903 --> 01:31:32,321
まさにその通りです。
1010
01:31:33,239 --> 01:31:35,950
あなたの後です、ムッシュさん。
1011
01:31:36,033 --> 01:31:37,702
あなたの後です、ムッシュさん。