1 00:01:05,857 --> 00:01:13,857 "O fantasma do mosteiro" 2 00:01:16,451 --> 00:01:30,413 Traduzido por: Talal Ghashyan ~HorrorSpeak~ 4 00:01:44,688 --> 00:01:50,080 Direção: Fernando de Fuentes 5 00:01:52,154 --> 00:01:54,065 :Campeonato 5 00:01:55,154 --> 00:02:03,965 Cristina - Marta Rowell 5 00:02:04,054 --> 00:02:10,965 Alfonso-Enrique del Campo 5 00:02:11,054 --> 00:02:18,965 Eduardo-Carlos Villatoro 5 00:02:19,054 --> 00:02:26,065 Abade - Paco Martinez 5 00:02:26,154 --> 00:02:33,965 Guardião do Mosteiro - José Rocha 6 00:02:34,054 --> 00:02:40,765 .Monge - Victorio Blanco 6 00:02:42,996 --> 00:02:44,202 Depressa, Afonso 7 00:02:44,373 --> 00:02:45,613 Ajude-me! 8 00:02:49,544 --> 00:02:51,330 Onde você está? Eu não vejo você 9 00:02:52,130 --> 00:02:53,996 Aqui no penhasco estreito 10 00:02:54,174 --> 00:02:55,835 Isso não vai durar muito 11 00:03:00,472 --> 00:03:02,338 Ele está aqui, Afonso 12 00:03:05,644 --> 00:03:07,226 .Espere, não solte 13 00:03:10,524 --> 00:03:11,730 .Segure firme 14 00:03:26,289 --> 00:03:28,951 Um maldito vale. Você se machucou? 15 00:03:29,126 --> 00:03:31,208 Não. Mas poderia ser pior 16 00:03:35,298 --> 00:03:37,460 Aposto que você está feliz agora 17 00:03:38,260 --> 00:03:40,968 Acabou sendo um passeio divertido 18 00:03:41,138 --> 00:03:43,596 Eu me perdi. E eu estava prestes a .Caindo do penhasco 19 00:03:43,765 --> 00:03:45,676 Vá mais devagar. Desacelerar. Não seja um chorão 20 00:03:45,851 --> 00:03:47,433 .Afinal, salvamos sua vida 21 00:03:47,602 --> 00:03:49,138 Você não me ouviu 22 00:03:49,312 --> 00:03:51,804 Se você tivesse me ouvido Agora estávamos seguros em casa 23 00:03:51,982 --> 00:03:55,191 Reclamar não vai adiantar nada O que podemos fazer? 24 00:03:55,360 --> 00:03:57,192 Exatamente, o que vamos fazer? 25 00:03:57,362 --> 00:03:59,774 Teremos que passar a noite nas montanhas 26 00:03:59,948 --> 00:04:01,939 Com esse frio? Absolutamente 27 00:04:02,993 --> 00:04:04,609 Nós não temos escolha 28 00:04:04,953 --> 00:04:06,239 ...a menos que 29 00:04:06,872 --> 00:04:08,283 A menos que o quê? 30 00:04:08,874 --> 00:04:11,206 Deveríamos estar perto do antigo mosteiro 31 00:04:11,376 --> 00:04:13,413 .que foi abandonado anos atrás 32 00:04:13,837 --> 00:04:15,544 Pelo menos teremos abrigo 33 00:04:15,672 --> 00:04:16,912 Não 34 00:04:17,507 --> 00:04:20,215 .Eu conheço esse lugar. eu não irei até ele 35 00:04:20,927 --> 00:04:22,838 Sempre ouvimos falar de coisas estranhas acontecendo lá 36 00:04:23,013 --> 00:04:24,253 Coisas estranhas? 37 00:04:24,514 --> 00:04:26,004 Contos populares locais, Cristina 38 00:04:26,183 --> 00:04:29,141 Não dê ouvidos ao seu marido Ele acredita em superstições 39 00:04:29,436 --> 00:04:31,268 Não. Eles não são contos populares 40 00:04:32,105 --> 00:04:34,938 Qualquer coisa seria melhor que esse frio 41 00:04:35,108 --> 00:04:36,473 Afonso está certo. 42 00:04:36,651 --> 00:04:40,064 Não temos tempo para discutir. Vamos para o mosteiro 43 00:04:40,238 --> 00:04:41,945 Sério? E de que forma? 44 00:04:42,115 --> 00:04:43,651 Você conhece o caminho? 45 00:04:46,244 --> 00:04:48,281 Eu sou aquele que conhece o caminho 46 00:04:55,212 --> 00:04:58,079 .Posso guiá-lo até o mosteiro 47 00:04:58,381 --> 00:05:00,998 Sombra e eu vamos para lá. - Sombra = sombra em espanhol - 48 00:05:02,761 --> 00:05:04,047 (Sombra)! 49 00:05:12,187 --> 00:05:14,679 Você pode realmente nos guiar para isso? Quem é você? 50 00:05:16,691 --> 00:05:19,023 O que importa quem eu sou? 51 00:05:19,194 --> 00:05:21,856 Sombra e eu iremos para lá. 52 00:05:22,030 --> 00:05:26,775 Quem nos seguir chegará lá Ele escapa dos perigos das montanhas 53 00:05:41,049 --> 00:05:43,541 Não temos muita escolha. Vamos 54 00:05:43,718 --> 00:05:45,755 Não! (Afonso). Você sabe do que estou falando 55 00:05:45,929 --> 00:05:48,717 Não seja estúpido! Vamos morrer de frio aqui 56 00:05:48,890 --> 00:05:50,927 .É a verdade. Sua esposa está certa 57 00:05:51,101 --> 00:05:52,091 Vamos 58 00:06:10,954 --> 00:06:12,786 Estamos quase perto 59 00:06:13,999 --> 00:06:16,661 Este é o Mosteiro do Silêncio 60 00:06:28,597 --> 00:06:30,429 Calma, Sombra 61 00:06:38,064 --> 00:06:40,180 .Isso parece uma aventura 62 00:06:40,358 --> 00:06:41,598 Linda 63 00:06:41,776 --> 00:06:45,360 Esta será uma noite divertida E não é tão chato quanto parecia 64 00:06:45,530 --> 00:06:46,691 Não é mesmo, Cristina? 65 00:06:46,865 --> 00:06:48,026 Sim, Afonso 66 00:06:48,199 --> 00:06:49,860 Esta poderia ser uma ótima noite 67 00:06:51,745 --> 00:06:53,281 O que você acha, Eduardo? 68 00:06:58,960 --> 00:07:00,325 Ouça, senhor 69 00:07:02,839 --> 00:07:07,800 Você está surpreso que haja luz? Das janelas do mosteiro? 70 00:07:07,969 --> 00:07:10,301 Sim, mas como você sabia? 71 00:07:10,472 --> 00:07:13,089 .Eu sei tudo o que há para saber 72 00:07:17,854 --> 00:07:21,222 Quem está no mosteiro? Por que você está indo para lá? 73 00:07:22,609 --> 00:07:25,601 Os habitantes do mosteiro 74 00:07:25,779 --> 00:07:29,272 Um grupo de monges enclausurados Sob um voto de silêncio 75 00:07:29,449 --> 00:07:31,941 Monges isolados Nos dias de hoje? 76 00:07:32,911 --> 00:07:34,322 Naquelas ruínas? 77 00:07:43,463 --> 00:07:44,373 Você pode ver? 78 00:07:44,547 --> 00:07:46,788 Eu não entendo, isso é muito estranho 79 00:07:46,967 --> 00:07:48,173 Você está com medo? 80 00:07:49,803 --> 00:07:51,385 Quem é esse homem, não? 81 00:07:51,554 --> 00:07:54,262 .Mas daqueles monges e mosteiros, sim 82 00:07:54,432 --> 00:07:56,719 Impossível! Eu acreditei naquela piada sobre os monges! 83 00:07:56,893 --> 00:07:59,100 .Vejo que nosso amigo descobriu seu medo 84 00:07:59,270 --> 00:08:00,476 .Como se houvesse algum monge 85 00:08:00,647 --> 00:08:03,105 .Se houver algum deles, ótimo Eles vão nos servir o jantar 86 00:08:03,274 --> 00:08:04,514 Vamos 87 00:08:41,771 --> 00:08:43,478 .Agora você deve bater 88 00:09:24,314 --> 00:09:25,645 Tem alguém aqui? 89 00:09:26,900 --> 00:09:27,935 ... você 90 00:09:33,948 --> 00:09:35,063 Para onde ele foi? 91 00:09:35,241 --> 00:09:36,231 .Eu não sei 92 00:09:36,409 --> 00:09:38,366 Ele esteve aqui há pouco! eu o vi 93 00:09:39,496 --> 00:09:41,954 .Estou lhe dizendo, isso ficou muito estranho 94 00:09:42,123 --> 00:09:43,955 Vamos embora. Ainda há tempo 95 00:09:57,764 --> 00:10:03,385 A paz esteja com quem bater Portões do Mosteiro do Silêncio 96 00:10:04,604 --> 00:10:07,517 Bem-vindo àqueles que acabaram de chegar 97 00:10:07,690 --> 00:10:10,148 Eles não podem sair antes de entrar 98 00:10:12,153 --> 00:10:14,645 Não, não vamos entrar. Eu sei do que estou falando 99 00:10:16,032 --> 00:10:19,275 Gostaríamos de abrigo esta noite Estamos perdidos! 100 00:10:19,744 --> 00:10:20,984 Não, Afonso! 101 00:10:22,831 --> 00:10:27,075 Quando a alma não abriga desejos impuros 102 00:10:27,252 --> 00:10:30,210 Não há nada a temer na casa do Senhor 103 00:10:35,844 --> 00:10:39,803 As noites são longas e frias nas montanhas 104 00:10:39,973 --> 00:10:41,008 Entre 105 00:11:10,336 --> 00:11:11,952 Espere aqui 106 00:11:13,298 --> 00:11:14,413 Obrigado 107 00:11:26,936 --> 00:11:29,894 Um dia você vai se arrepender de não ter me ouvido 108 00:11:30,064 --> 00:11:32,351 :O problema é Será tarde demais 109 00:11:32,525 --> 00:11:34,311 .Você está realmente pessimista hoje 110 00:11:34,485 --> 00:11:36,817 Você não está curioso sobre isso? 111 00:11:37,447 --> 00:11:38,858 Isso é estranho! 112 00:11:39,032 --> 00:11:42,070 Uma comunidade de monges que escaparam do tempo 113 00:11:42,243 --> 00:11:44,530 Neste dia e idade Eles fugiram de tudo 114 00:11:45,371 --> 00:11:46,657 Que estranho! 115 00:11:47,248 --> 00:11:51,788 .Parece que estamos fora do tempo e do espaço 116 00:11:52,629 --> 00:11:56,213 Maldito seja o prazer que encontro Nessas coisas bobas! 117 00:11:56,382 --> 00:11:59,124 .Eu prefiro que fiquemos lá fora, no frio 118 00:11:59,302 --> 00:12:00,963 Quanto a mim, prefiro ficar aqui 119 00:12:37,590 --> 00:12:41,128 Que coisa estranha! Por que ele é assim? - .Não toque nele. pode cair - 120 00:16:56,265 --> 00:17:00,133 Que hotel confortável e agradável para passar a noite 121 00:17:01,354 --> 00:17:04,767 Que noite nos espera. Não exagere. 122 00:17:04,941 --> 00:17:08,104 Há uma diferença entre as montanhas e estes monges silenciosos 123 00:17:08,277 --> 00:17:10,268 .se pudermos dar uma mordida 124 00:17:10,446 --> 00:17:15,065 Eu ficaria feliz e dormindo num piscar de olhos, tipo Um monge asceta em sua cama de pedra 125 00:17:15,243 --> 00:17:17,985 Pelo menos não tire sarro de mim. Não estou tirando sarro de você. 126 00:17:18,162 --> 00:17:22,656 Para provar, vou ver se é A boa hospitalidade dos monges inclui uma refeição 127 00:17:22,833 --> 00:17:24,494 Não, não vá. Ouça 128 00:17:24,669 --> 00:17:28,412 Devíamos falar com Cristina Nós nos trancamos aqui até o amanhecer 129 00:17:29,006 --> 00:17:30,371 ...este lugar 130 00:17:30,550 --> 00:17:31,881 ...aqueles monges 131 00:17:32,051 --> 00:17:34,588 Tudo parece estranho e irreal 132 00:17:34,762 --> 00:17:36,048 Horrível! 133 00:17:36,222 --> 00:17:38,884 .você verá. Se você encontrar algo para comer 134 00:17:39,058 --> 00:17:41,516 .Não parecerá irreal ou terrível 135 00:17:41,686 --> 00:17:43,097 .Simplesmente muito confortável 136 00:17:43,271 --> 00:17:48,641 Você não vê todas as coisas estranhas? O que aconteceu desde que chegamos aqui? 137 00:17:49,860 --> 00:17:53,854 É estranho que monges .assim ainda existe 138 00:17:54,198 --> 00:17:57,236 Mas definitivamente existe E podemos ver isso 139 00:17:57,410 --> 00:18:01,244 Não deveríamos reclamar Eles nos salvaram de uma noite ruim 140 00:18:01,414 --> 00:18:04,452 Deite-se enquanto eu vou E peça algo para comer 141 00:18:12,925 --> 00:18:13,790 (Afonso) 142 00:18:15,177 --> 00:18:16,133 .Venha aqui 143 00:18:16,554 --> 00:18:17,669 .Eu quero falar com você 144 00:18:24,520 --> 00:18:26,511 Pelo amor de Deus, Christina, não seja tão imprudente! 145 00:18:26,689 --> 00:18:28,600 Eduardo está a poucos metros de distância. 146 00:18:28,774 --> 00:18:29,980 (Eduardo) 147 00:18:30,151 --> 00:18:31,641 Sempre Eduardo! 148 00:18:32,194 --> 00:18:34,561 Por que ele não caiu no vale? 149 00:18:34,739 --> 00:18:36,571 Você não percebe o que está dizendo! 150 00:18:37,366 --> 00:18:38,731 Você está me assustando! 151 00:18:38,909 --> 00:18:40,900 O que há com você esta noite, Cristina? 152 00:18:41,829 --> 00:18:42,864 .Eu não sei 153 00:18:44,040 --> 00:18:45,747 ..este mosteiro 154 00:18:45,916 --> 00:18:47,202 ...e esta unidade 155 00:18:48,461 --> 00:18:50,793 Não sei o que há de errado comigo, Alfonso 156 00:18:50,963 --> 00:18:52,749 .Mas esta noite eu posso fazer qualquer coisa 157 00:18:53,382 --> 00:18:54,622 Entre 158 00:18:55,384 --> 00:18:57,967 Isso é uma loucura! .Não importa. Venha - 159 00:18:58,471 --> 00:19:00,212 Não podemos ficar aqui conversando 160 00:19:00,389 --> 00:19:01,504 Entre 161 00:19:09,273 --> 00:19:11,514 .Tenha cuidado. Alguém está vindo 162 00:19:33,089 --> 00:19:34,420 .Com licença, pai 163 00:19:59,490 --> 00:20:00,855 .Com licença, pai 164 00:20:02,076 --> 00:20:04,909 Com licença, padre, você não está me ouvindo? 165 00:21:10,269 --> 00:21:15,685 “Maldito aquele que se esquece do Senhor por causa da carne.” 166 00:22:26,762 --> 00:22:28,127 Você está agindo como uma criança, Eduardo! 167 00:22:28,305 --> 00:22:31,514 Você está fazendo papel de bobo na frente de Alfonso 168 00:22:31,684 --> 00:22:35,643 Eu não me importo com isso Eu te disse, não me sinto confortável aqui 169 00:22:35,813 --> 00:22:37,679 .Há muitas coisas estranhas 170 00:22:37,857 --> 00:22:39,689 .Isso significa que você está com medo 171 00:22:39,859 --> 00:22:41,270 Chame como quiser 172 00:22:41,443 --> 00:22:45,232 O que importa é que não vou ficar aqui Direi ao Alfonso quando ele voltar 173 00:22:45,406 --> 00:22:46,942 Até que ele ria de você 174 00:22:47,992 --> 00:22:50,404 .Ele não está tão confortável quanto parece 175 00:22:50,578 --> 00:22:52,239 .Ele está apenas se gabando 176 00:22:52,746 --> 00:22:54,111 Vangloriando-se? 177 00:22:54,290 --> 00:22:56,076 Você gosta de ser como ele 178 00:22:57,668 --> 00:22:59,659 Como ele! Gosta dele? 179 00:22:59,837 --> 00:23:01,202 Quão parecido com ele! 180 00:23:01,672 --> 00:23:03,834 Alfonso é o homem perfeito, não é? 181 00:23:04,967 --> 00:23:06,457 .Então você também está com ciúmes 182 00:23:10,639 --> 00:23:13,973 É apenas uma coisa notei isso há um tempo 183 00:23:14,602 --> 00:23:19,267 Quando Alfonso está conosco Você está mais consciente dos meus principais fracassos 184 00:23:20,024 --> 00:23:22,857 Talvez devêssemos estar .Menos íntimo dele 185 00:23:23,027 --> 00:23:26,019 vou achar isso difícil Porque eu me importo com Alfonso 186 00:24:27,341 --> 00:24:28,957 Vamos sair daqui! 187 00:25:21,937 --> 00:25:23,018 (Afonso)! 188 00:25:23,605 --> 00:25:25,312 Estou feliz por ter encontrado vocês dois 189 00:25:25,482 --> 00:25:28,349 Eu me perdi nesses malditos corredores 190 00:25:28,527 --> 00:25:30,359 É um verdadeiro labirinto 191 00:25:30,738 --> 00:25:33,025 Devemos partir .Eu não vou mais ficar aqui 192 00:25:33,198 --> 00:25:34,529 .Vamos encontrar a saída 193 00:25:34,700 --> 00:25:37,818 Seria uma boa ideia Para encontrar o caminho para a porta 194 00:25:37,995 --> 00:25:40,032 .mas não tenho ideia de onde viemos 195 00:25:40,205 --> 00:25:42,947 Esses caminhos são todos iguais .Não leva a lugar nenhum 196 00:25:44,752 --> 00:25:46,993 Eu vi algo estranho também Não é? 197 00:25:47,171 --> 00:25:49,708 não vi nada exatamente ...mas eu ouvi 198 00:25:49,965 --> 00:25:52,753 Garanto-lhe que o que ouvi não foi agradável 199 00:25:53,093 --> 00:25:54,174 E o que é isso? 200 00:25:54,344 --> 00:25:58,588 Alguém está trancado atrás de uma porta e seu choro é assustador 201 00:25:59,975 --> 00:26:01,716 .Ele é um monge que está fazendo expiação por seus pecados 202 00:26:01,894 --> 00:26:04,386 Este desgraçado não estava chorando de dor física 203 00:26:04,897 --> 00:26:08,640 Eu conheci alguns monges Eles me ignoram quando falo com eles 204 00:26:09,109 --> 00:26:12,727 Eu acho que esses monges .envolvido em algo ruim 205 00:26:12,905 --> 00:26:15,272 .Seria bom se soubéssemos como escapar 206 00:26:15,449 --> 00:26:17,565 .Sim, vamos procurar a saída, vamos 207 00:26:18,243 --> 00:26:19,324 Fugir? 208 00:26:19,787 --> 00:26:22,028 Sou eu quem você deveria fugir? 209 00:26:39,473 --> 00:26:40,963 .Acho que encontramos esse caminho 210 00:26:44,019 --> 00:26:46,135 .Eu não acho que foi essa escada 211 00:26:47,439 --> 00:26:48,895 .Foi ele 212 00:26:49,566 --> 00:26:51,432 Bem, vamos ver aonde isso nos leva 213 00:27:38,907 --> 00:27:40,147 Que estranho 214 00:27:40,826 --> 00:27:43,534 Parece que esses caixões foram ocupados 215 00:27:44,204 --> 00:27:46,195 Ficou enterrado por muito tempo 216 00:27:46,790 --> 00:27:47,746 .olhar 217 00:27:49,042 --> 00:27:50,874 O solo ainda está molhado sobre eles 218 00:27:51,920 --> 00:27:55,163 .Não importa. Vamos - Espere um minuto - 219 00:28:08,270 --> 00:28:11,228 Saiam do porão, curiosos 220 00:28:11,398 --> 00:28:12,433 E siga-me 221 00:28:12,608 --> 00:28:17,068 Ex-irmãos em Este grupo está esperando por você 222 00:29:26,306 --> 00:29:28,343 Fique calmo. sombra 223 00:29:39,569 --> 00:29:42,106 Você vem de um mundo 224 00:29:42,739 --> 00:29:46,824 Não vinculado a um voto de castidade ou pobreza 225 00:29:47,703 --> 00:29:51,321 Portanto, pedimos que você sacrifique 226 00:29:51,873 --> 00:29:53,034 ...Nós te imploramos 227 00:29:53,208 --> 00:29:59,079 Que você tenha a gentileza de compartilhar o jantar frugal dos irmãos do silêncio 228 00:30:26,074 --> 00:30:27,781 .Graças ao Senhor 229 00:30:28,243 --> 00:30:33,454 Para preservar nossa fé Nesta grande luta 230 00:30:34,041 --> 00:30:37,454 E para nos dar mais uma vez 231 00:30:37,878 --> 00:30:41,087 Com Sua grande misericórdia 232 00:30:41,506 --> 00:30:44,043 Do pão da dor 233 00:30:44,468 --> 00:30:46,880 Para a água da angústia 234 00:30:49,431 --> 00:30:51,798 Obrigado, Senhor, pelo pão 235 00:30:51,975 --> 00:30:55,764 Do qual a carne da terra não precisa 236 00:30:56,480 --> 00:31:01,816 Pelo contrário, é melhor para quem Ele entra em nossa casa à noite 237 00:31:55,789 --> 00:31:57,245 .Com licença, pai 238 00:31:57,791 --> 00:32:00,328 Este cachorro pertence ao mosteiro? 239 00:32:01,211 --> 00:32:04,078 Sombra nasceu neste mosteiro 240 00:32:04,256 --> 00:32:06,293 E ele nunca deixou isso 241 00:32:07,092 --> 00:32:11,461 .Ele acompanhará os irmãos do silêncio para sempre 242 00:32:18,854 --> 00:32:20,845 .Desculpe pela minha grosseria 243 00:32:21,022 --> 00:32:22,103 ...mas 244 00:32:22,274 --> 00:32:26,563 Tenho certeza que já vi isso O cachorro acompanha um homem nas montanhas 245 00:32:26,736 --> 00:32:29,103 O mesmo homem que nos levou a este mosteiro 246 00:32:29,281 --> 00:32:30,191 ..e com certeza é 247 00:32:30,365 --> 00:32:34,780 Sombra nasceu neste mosteiro e nunca mais saiu 248 00:32:41,543 --> 00:32:43,375 Como é isso, venerável pai? 249 00:32:43,545 --> 00:32:47,334 Poderia uma sociedade como ...irmãos do silêncio que existem 250 00:32:47,507 --> 00:32:49,965 Nos dias de hoje? 251 00:32:55,849 --> 00:32:57,635 .Desculpe-me pela minha curiosidade, padre 252 00:32:57,809 --> 00:32:59,265 .Estou apenas conversando com você 253 00:33:03,899 --> 00:33:08,484 O tempo não pode fazer nada Confrontando coisas e pessoas que não existem 254 00:33:08,653 --> 00:33:10,690 Não faça mais perguntas 255 00:33:10,864 --> 00:33:15,153 Também fizemos voto de silêncio Ninguém deveria nos incomodar 256 00:34:55,010 --> 00:34:56,296 ...Meus irmãos 257 00:34:57,345 --> 00:35:00,053 Nossa luta ainda não acabou 258 00:35:01,808 --> 00:35:03,424 .Aqui ele está chegando perto 259 00:35:04,019 --> 00:35:07,262 Já está pairando por aí Esta é a nossa casa sagrada 260 00:35:08,690 --> 00:35:14,436 Vamos enfrentar sua maldição com nossa fé e orações 261 00:36:02,994 --> 00:36:05,611 Eles são definitivamente estranhos Esses irmãos do silêncio 262 00:36:06,039 --> 00:36:08,701 Como você pode brincar? Isso é insuportável 263 00:36:11,753 --> 00:36:13,539 Devemos segui-los? E veja o que eles fazem? 264 00:36:13,713 --> 00:36:15,374 O que nos importa o que eles fazem? 265 00:36:16,675 --> 00:36:18,916 Vamos Eduardo pode ficar se quiser. 266 00:36:23,056 --> 00:36:24,763 (Christina)! (Afonso) 267 00:36:30,313 --> 00:36:31,553 Cinzas! 268 00:36:35,527 --> 00:36:37,393 Só há cinzas nessas placas 269 00:36:37,570 --> 00:36:38,731 Cinzas? 270 00:36:40,782 --> 00:36:43,399 Garanto que não comi as cinzas 271 00:36:46,287 --> 00:36:48,244 .Vamos ver o que eles estão fazendo 272 00:36:48,415 --> 00:36:50,531 Aqui ficamos mais interessantes 273 00:38:48,952 --> 00:38:53,947 “Cantarei a misericórdia eterna do Senhor.” 274 00:38:54,874 --> 00:38:58,663 "De geração em geração" 275 00:38:59,587 --> 00:39:03,251 Glória ao Pai e ao Filho.” E o Espírito Santo 276 00:39:10,890 --> 00:39:17,136 “Meu coração ansiava por reprovação e miséria.” 277 00:39:17,564 --> 00:39:21,808 “Procurei alguém para compartilhar minha tristeza.” 278 00:39:58,271 --> 00:40:00,262 Chega, irmãos 279 00:40:01,065 --> 00:40:04,478 .Conseguimos superá-lo, mais uma vez 280 00:40:11,701 --> 00:40:13,658 Graças a Deus 281 00:40:14,704 --> 00:40:18,993 Obrigado. Por ouvir conosco 282 00:40:19,334 --> 00:40:21,996 E ela não permitiu que ele 283 00:40:22,378 --> 00:40:24,961 Ao entrar em nossa casa 283 00:40:47,378 --> 00:41:08,961 “Obrigado a Abu Jarrah por fornecer esta cópia rara.” ~ Esta versão rara é trazida a você por MaximusQ8 ~ 284 00:41:50,383 --> 00:41:55,549 Não ser capaz de conter sua curiosidade É considerado um crime grave 285 00:41:56,097 --> 00:42:00,682 Como espiar na turbulenta casa do Senhor 286 00:42:01,352 --> 00:42:02,808 ..Perdoe-nos, Pai, mas... 287 00:42:46,689 --> 00:42:48,396 Meus filhos 288 00:42:49,358 --> 00:42:51,440 Devo te pedir perdão 289 00:42:51,611 --> 00:42:57,357 Para repreendê-lo por sua curiosidade, talvez injustamente 290 00:42:58,117 --> 00:43:01,655 Você tem o direito de saber o que está acontecendo aqui 291 00:43:02,997 --> 00:43:07,457 Porque você conseguiu entrar neste mosteiro 292 00:43:07,960 --> 00:43:12,625 Ninguém pode passar por suas portas 293 00:43:13,216 --> 00:43:16,459 Mas talvez este fosse o plano de Deus 294 00:43:17,470 --> 00:43:21,805 Então eu vou te dizer por que .Quem está por trás dessas coisas estranhas? 295 00:43:21,974 --> 00:43:24,682 Que você viu esta noite 296 00:43:29,899 --> 00:43:35,861 Neste mosteiro há uma sala .Amaldiçoado e esquecido pelo Senhor 297 00:43:36,697 --> 00:43:41,612 É aquele quarto .que fechamos as portas 298 00:43:41,786 --> 00:43:43,948 E protegido por uma cruz 299 00:43:44,497 --> 00:43:46,329 ..este quarto 300 00:43:46,499 --> 00:43:50,788 Quando ele ainda era ele mesmo Como todos os outros no mosteiro 301 00:43:50,962 --> 00:43:53,624 Este era o quarto do irmão Rodrigo 302 00:43:53,798 --> 00:43:55,880 ..o irmão de muito tempo atrás 303 00:43:56,050 --> 00:43:57,290 ..muitos anos atrás 304 00:43:57,468 --> 00:44:00,802 Ele veio para esta casa Em busca da paz da alma 305 00:44:00,972 --> 00:44:03,760 E perdoando um pecado maligno 306 00:44:03,933 --> 00:44:07,426 Ao arrepender-se e torturar o corpo 307 00:44:08,437 --> 00:44:10,223 Irmão Rodrigo 308 00:44:11,149 --> 00:44:13,265 Ele não revelou seu pecado 309 00:44:13,985 --> 00:44:15,475 Nunca 310 00:44:15,653 --> 00:44:17,860 Nem mesmo durante a confissão 311 00:44:18,322 --> 00:44:21,860 Só depois de sua terrível morte 312 00:44:22,118 --> 00:44:25,827 Então sabíamos a gravidade do seu crime 313 00:44:27,331 --> 00:44:30,323 ...ficando acordado a noite toda 314 00:44:30,710 --> 00:44:34,999 .Ele escreveu a história sombria de seu pecado 315 00:44:35,548 --> 00:44:37,334 Seu maior pecado 316 00:44:37,508 --> 00:44:41,172 Tanto que o Senhor não estava Ele quer que ela o perdoe! 317 00:44:42,180 --> 00:44:43,966 Irmão Rodrigo 318 00:44:44,473 --> 00:44:48,307 .Ele queria a esposa de seu melhor amigo 319 00:44:50,521 --> 00:44:55,106 Ele queria que seu coração e corpo fossem torturados 320 00:44:55,735 --> 00:44:58,147 Ele a queria com um desejo reprimido 321 00:44:58,321 --> 00:45:03,236 Em vez disso, ele sacrificaria sua vida E ele apenas a segura em seus braços 322 00:45:04,243 --> 00:45:06,154 Mas houve um problema 323 00:45:06,329 --> 00:45:07,444 .oculto 324 00:45:07,622 --> 00:45:09,533 Mas não pode ser superado 325 00:45:09,999 --> 00:45:14,709 É a profunda amizade entre ele e... Quem era como um irmão para ele 326 00:45:18,049 --> 00:45:19,335 ..um dia 327 00:45:20,468 --> 00:45:24,962 Enquanto ele folheava papéis e manuscritos antigos 328 00:45:25,473 --> 00:45:28,556 Ele encontrou um livro infernal 329 00:45:29,101 --> 00:45:31,559 "O Livro de Satanás" 330 00:45:31,729 --> 00:45:33,219 E “força”. 331 00:45:35,399 --> 00:45:37,265 Este livro terrível 332 00:45:37,443 --> 00:45:41,027 O véu do mistério foi revelado diante de seus olhos 333 00:45:41,781 --> 00:45:44,398 ..O livro o ensinou como ser um ser humano 334 00:45:44,575 --> 00:45:46,691 Em troca de sua alma 335 00:45:46,869 --> 00:45:49,577 .pode realizar seus maiores desejos 336 00:45:50,039 --> 00:45:51,655 E Rodrigo 337 00:45:52,166 --> 00:45:53,907 .o tolo 338 00:45:54,669 --> 00:45:57,127 .Sucumbir à tentação 339 00:45:58,089 --> 00:46:02,583 A aliança de Satanás começou a ser cumprida 340 00:46:03,844 --> 00:46:06,711 ...e um dia, ao amanhecer, seu amigo 341 00:46:07,682 --> 00:46:13,052 O único obstáculo que o impede .de cumprir seu desejo culpado 342 00:46:13,229 --> 00:46:16,221 Ele foi encontrado morto em sua cama 343 00:46:16,399 --> 00:46:19,608 Com a marca do diabo no pescoço 344 00:46:21,028 --> 00:46:22,439 ..Wade 345 00:46:23,114 --> 00:46:24,445 ..das chamas 346 00:46:24,615 --> 00:46:27,983 Ela tirou a vida dele sem piedade 347 00:46:29,537 --> 00:46:31,153 Ah, estou com medo! 348 00:46:33,082 --> 00:46:36,495 O culpado queria desistir de seu desejo 349 00:46:36,669 --> 00:46:39,206 Ele queria desistir de seu acordo 350 00:46:39,380 --> 00:46:42,042 Mas já era tarde demais 351 00:46:42,216 --> 00:46:45,584 E na esperança de vencer Satanás 352 00:46:45,761 --> 00:46:49,629 Ele veio ao mosteiro e entrou no assunto 353 00:46:49,807 --> 00:46:56,144 A partir daí, foi a vida dele Um exemplo de crueldade e arrependimento 354 00:46:58,065 --> 00:47:02,024 Satanás nunca perdoa 355 00:47:02,987 --> 00:47:04,569 ..uma noite 356 00:47:05,364 --> 00:47:08,356 ..eu ouvi o grupo pela primeira vez 357 00:47:08,534 --> 00:47:13,449 Aquele zumbido estranho que Todos nós ouvimos isso há pouco 358 00:47:14,123 --> 00:47:16,615 Do quarto do irmão Rodrigo 359 00:47:17,001 --> 00:47:19,663 Gritos terríveis emanam dela 360 00:47:20,212 --> 00:47:23,876 Todo o grupo tentou entrar 361 00:47:24,508 --> 00:47:28,547 Mas a porta estava bem trancada por dentro 362 00:47:29,138 --> 00:47:31,596 Eles tiveram que entrar à força 363 00:47:32,266 --> 00:47:33,802 .aqueles que entraram 364 00:47:34,310 --> 00:47:39,180 Encontraram o irmão Rodrigo morto 365 00:47:40,191 --> 00:47:42,228 ...e em sua mandíbula 366 00:47:42,401 --> 00:47:45,234 Foi o sinal da mão flamejante de Satanás 367 00:47:45,821 --> 00:47:48,939 .Assim como no corpo de seu amigo 368 00:47:49,867 --> 00:47:54,361 Naquela época, Satanás afirmou que sua dívida havia sido cumprida 369 00:47:55,498 --> 00:47:59,162 Carregaram o irmão Rodrigo e o enterraram 370 00:47:59,335 --> 00:48:02,544 Com rituais monásticos 371 00:48:02,713 --> 00:48:06,957 ...e muitas vezes ao longo dos séculos 372 00:48:07,551 --> 00:48:11,636 Seu corpo não permaneceu em seu túmulo 373 00:48:11,806 --> 00:48:15,219 Vamos descansar de um enterro cristão 374 00:48:15,393 --> 00:48:17,760 .Toda vez, depois de alguns dias 375 00:48:18,187 --> 00:48:21,600 E meses ou anos de enterro 376 00:48:21,774 --> 00:48:26,109 Seu corpo voltou para o quarto Inexplicavelmente! 377 00:48:26,487 --> 00:48:29,730 .como se ela estivesse nos mostrando que nossas orações 378 00:48:30,408 --> 00:48:33,446 .Orações de seus irmãos 379 00:48:33,828 --> 00:48:37,321 Você ainda não conseguiu salvar a alma dele 380 00:48:37,498 --> 00:48:41,332 Cada vez que seu corpo retorna para a sala 381 00:48:41,502 --> 00:48:45,336 .Indicado por engasgo e choro triste 382 00:48:45,506 --> 00:48:48,794 Podemos ouvi-lo por trás da porta fechada 383 00:48:48,968 --> 00:48:50,834 .protegido pela cruz 384 00:48:54,515 --> 00:48:55,676 "Covarde" 385 00:48:55,850 --> 00:49:00,970 Desde então, tem sido nossa missão Salvando a alma do irmão Rodrigo 386 00:49:01,147 --> 00:49:03,684 Até que tenhamos a paz dela 387 00:49:03,858 --> 00:49:06,145 Nossas almas não descansarão 388 00:49:07,653 --> 00:49:09,610 ..de vez em quando 389 00:49:09,780 --> 00:49:14,570 Satanás retorna para anunciar .Não foi superado 390 00:49:15,661 --> 00:49:18,323 ..e então, como hoje 391 00:49:18,497 --> 00:49:23,242 Seu murmúrio sinistro pode ser ouvido Como ouvimos antes 392 00:49:23,794 --> 00:49:27,412 E na porta do quarto amaldiçoado 393 00:49:27,590 --> 00:49:30,423 Três greves consecutivas 394 00:49:30,593 --> 00:49:33,881 O golpe da mão invisível de Satanás 395 00:50:11,217 --> 00:50:13,424 Todas as nossas tentativas foram em vão 396 00:50:14,011 --> 00:50:18,721 Nossa fé e arrependimento não foram suficientes 397 00:50:19,225 --> 00:50:22,058 Irmão Rodrigo voltou para seu quarto 398 00:50:22,228 --> 00:50:24,014 .Ele está lá agora 399 00:50:24,188 --> 00:50:27,977 Você pode ouvi-lo soluçando novamente 400 00:50:28,776 --> 00:50:33,270 “Os planos de Deus são insondáveis.” 401 00:50:33,447 --> 00:50:35,905 Só ele sabe 402 00:50:36,408 --> 00:50:41,403 Quantos anos teremos que sofrer pelo irmão Rodrigo? 403 00:50:42,581 --> 00:50:44,492 Quantos séculos? 404 00:50:45,000 --> 00:50:49,164 .Além daqueles que sofremos 405 00:53:20,698 --> 00:53:24,441 Diga o que quiser, mas há algo .sobrenatural sobre todas essas coisas 406 00:53:24,618 --> 00:53:26,700 Algo que não podemos explicar 407 00:53:26,870 --> 00:53:29,988 Não se deixe enganar. Coisas estranhas realmente aconteceram 408 00:53:30,165 --> 00:53:33,408 Eu concordo, mas nada sobrenatural .para a natureza neste tópico 409 00:53:33,585 --> 00:53:37,249 A única coisa que não consigo explicar É aquele barulho estranho que ouvimos 410 00:53:37,423 --> 00:53:39,960 .que inspirou a história do padre 411 00:53:40,467 --> 00:53:41,548 Isso é estranho 412 00:53:41,719 --> 00:53:44,086 !estranho?. Eu acho isso ridículo 413 00:53:44,263 --> 00:53:48,882 Diga-me, não é ridículo também Esses monges existem hoje? 414 00:53:49,059 --> 00:53:52,302 Esse lugar, que deveria estar em ruínas, é habitado? 415 00:53:52,730 --> 00:53:53,970 .Você está certo 416 00:53:54,398 --> 00:53:57,481 Mas tenho minhas dúvidas sobre esses monges 417 00:53:57,860 --> 00:54:01,353 Principalmente a história fictícia do irmão Rodrigo! 418 00:54:01,530 --> 00:54:02,645 O que você quer dizer? 419 00:54:03,866 --> 00:54:07,200 Isso é muito estranho Mas algo humano está acontecendo aqui 420 00:54:07,369 --> 00:54:12,284 Ou essas pessoas são loucas .ou eles têm um bom motivo para parecerem assim 421 00:54:12,458 --> 00:54:14,495 .e intimidar quem vem aqui 422 00:54:14,877 --> 00:54:18,120 Eu gostaria de ir ao fundo da questão 423 00:54:18,297 --> 00:54:20,834 Não se envolva no que não importa 424 00:54:21,008 --> 00:54:22,965 Pare suas aventuras 425 00:54:23,135 --> 00:54:25,467 Não se sinta atraído por coisas que as pessoas não entendem 426 00:54:25,637 --> 00:54:29,676 Não me diga que você acreditou nas histórias dessas crianças? 427 00:54:29,850 --> 00:54:31,636 .Se houver algo escondido aqui 428 00:54:31,810 --> 00:54:36,145 Você pode ter certeza que não tem nada a ver com isso Pelo diabo ou fantasmas 429 00:54:36,315 --> 00:54:39,353 Deve ser uma coisa muito humana e ruim 430 00:54:39,818 --> 00:54:42,059 Quem sabe, Alfonso, quem sabe? 431 00:54:42,529 --> 00:54:44,566 Isso tudo foi muito estranho 432 00:54:45,741 --> 00:54:49,279 Você deveria seguir o exemplo da sua esposa E aprenda com isso 433 00:54:49,453 --> 00:54:51,740 Christina permaneceu muito quieta em seu quarto 434 00:54:51,914 --> 00:54:53,905 Talvez ela esteja dormindo 435 00:54:54,082 --> 00:54:55,823 Isso parece normal para você? 436 00:54:56,251 --> 00:54:58,709 .Estou lhe dizendo, há algo sombrio nos cercando 437 00:54:59,129 --> 00:55:00,164 Sim 438 00:55:00,339 --> 00:55:03,582 Christina parece ter sido mudada por este ambiente 439 00:55:04,468 --> 00:55:07,631 É estranho, terrivelmente quieto 440 00:55:07,805 --> 00:55:10,422 Qual é, agora você está começando com Christina? 441 00:55:21,193 --> 00:55:26,154 Perdoe-me por interromper Para as vozes dos homens vivos 442 00:55:26,740 --> 00:55:32,827 Mas nossas regras estipulam que é proibido existir Duas pessoas na mesma sala 443 00:55:32,996 --> 00:55:35,658 .e implorando a quem vem do exterior 444 00:55:35,833 --> 00:55:39,042 Para manter o silêncio .que reina nesta casa 445 00:55:45,717 --> 00:55:47,879 Até amanhã irmão. Durma bem 446 00:55:48,053 --> 00:55:49,714 Obrigado. Isso será difícil 447 00:57:00,250 --> 00:57:01,456 (Christina) 448 00:57:02,753 --> 00:57:04,039 O que você está fazendo aqui? 449 00:57:04,212 --> 00:57:08,001 E se Eduardo vier aqui? Procurando por você? O que diremos a ele? 450 00:57:09,551 --> 00:57:10,586 .a verdade 451 00:57:10,761 --> 00:57:12,627 Que eu te amo Nós nos amamos 452 00:57:12,804 --> 00:57:15,466 Você não sabe o que está dizendo. Eu sei o que estou dizendo, Alfonso. 453 00:57:15,641 --> 00:57:17,803 Esta noite, eu sei o que quero .Mais do que nunca 454 00:57:17,976 --> 00:57:20,138 Leve-me com você! Eu não quero ficar com ele 455 00:57:20,312 --> 00:57:21,802 Você é louca, Cristina! 456 00:57:21,980 --> 00:57:23,971 Não podemos fazer isso com Eduardo 457 00:57:24,149 --> 00:57:27,267 Você não me ama - Você não sabe? Que estou apaixonado por você - 458 00:57:28,862 --> 00:57:30,227 .Eu não sei o que fazer 459 00:57:38,956 --> 00:57:40,117 Para me amar 460 00:57:52,594 --> 00:57:53,834 Não 461 00:57:53,929 --> 00:57:54,919 Vá embora! 462 00:57:55,180 --> 00:57:57,512 Saia antes que as piores consequências aconteçam! 463 00:58:03,605 --> 00:58:05,437 Eduardo tem razão. 464 00:58:06,733 --> 00:58:09,350 Há algo infernal em você esta noite 465 00:58:10,362 --> 00:58:11,477 Algo infernal? 466 00:58:12,739 --> 00:58:15,606 Os contos do padre deixaram uma impressão em você 467 00:58:16,451 --> 00:58:19,159 Você não percebeu? Ele viu que estávamos apaixonados 468 00:58:19,538 --> 00:58:21,404 E ele queria tirar sarro de nós 469 00:58:23,583 --> 00:58:24,823 ..(Irmão Rodrigo 470 00:58:25,669 --> 00:58:26,750 ..(Alfonso) 471 00:58:27,879 --> 00:58:30,667 Dois homens querem a esposa do seu melhor amigo 472 00:58:31,967 --> 00:58:34,208 O que há com você esta noite, Cristina? 473 00:58:34,970 --> 00:58:38,213 Você é uma mulher diferente atrás das paredes destes quartos 474 00:58:38,974 --> 00:58:41,386 Você não vê como isso seria terrível? 475 00:58:42,144 --> 00:58:45,353 Desrespeitando a confiança e lealdade de Eduardo 476 00:58:47,441 --> 00:58:48,772 Saia, Cristina 477 00:58:48,942 --> 00:58:49,932 Saia! 478 00:58:53,196 --> 00:58:54,652 Estou dizendo para você sair! 479 00:59:00,954 --> 00:59:03,116 .Você não é o homem que eu pensei que fosse 480 00:59:04,791 --> 00:59:06,623 .quando você quer algo 481 00:59:07,335 --> 00:59:09,497 Você deve querer isso de seu coração 482 00:59:10,213 --> 00:59:12,170 .Mais do que tudo e qualquer um 483 00:59:15,886 --> 00:59:16,876 .estou fora 484 00:59:26,938 --> 00:59:28,178 Mas, me escute com atenção 485 00:59:29,191 --> 00:59:31,979 Este erro nunca pode ser corrigido 486 01:01:33,064 --> 01:01:34,179 (Christina)! 487 01:01:42,115 --> 01:01:43,571 Abrir a porta. Cristina 488 01:01:44,451 --> 01:01:45,612 Perdoe-me 489 01:01:56,004 --> 01:01:57,165 Perdoe-me 490 01:01:57,339 --> 01:01:59,626 Estou louco! Eu não sabia o que estava dizendo 491 01:02:00,050 --> 01:02:00,915 .Abrir 492 01:02:05,805 --> 01:02:08,672 (Christina). Sou eu. (Afonso) 493 01:02:09,517 --> 01:02:11,224 Não seja teimoso 494 01:02:12,020 --> 01:02:13,727 Eu te amo. Abra a porta 495 01:08:16,426 --> 01:08:19,885 “Não me procure lá fora.” 496 01:08:20,054 --> 01:08:22,842 Mas dentro de você 497 01:08:23,016 --> 01:08:26,179 "Dentro do seu coração" 498 01:08:26,352 --> 01:08:28,639 "Se você é forte" 499 01:08:28,813 --> 01:08:30,724 "Entre em contato comigo" 500 01:08:30,898 --> 01:08:34,766 “Se você se comunicar comigo em seu espírito.” “E eu estava preparado para pagar o preço 501 01:08:34,944 --> 01:08:38,027 "Eu conseguirei o melhor para você." 502 01:08:38,197 --> 01:08:40,939 "Seus desejos" 503 01:08:47,540 --> 01:08:48,780 ..o maior 504 01:08:50,501 --> 01:08:52,583 Meus desejos intensos 505 01:08:56,007 --> 01:08:57,247 (Christina) 506 01:09:04,015 --> 01:09:05,176 (Eduardo) 507 01:09:31,918 --> 01:09:34,956 "Ele vai morrer" 508 01:10:14,293 --> 01:10:15,624 (Eduardo) 509 01:10:29,434 --> 01:10:31,220 "Procure-me com o seu espírito" 510 01:10:35,398 --> 01:10:37,389 "Pague o preço" 511 01:10:37,483 --> 01:10:38,723 Não! 512 01:10:49,537 --> 01:10:50,447 (Eduardo) 513 01:14:32,385 --> 01:14:33,750 (Afonso)! 514 01:14:55,324 --> 01:14:56,780 (Afonso)! 515 01:15:02,581 --> 01:15:03,696 (Eduardo)! 516 01:15:03,874 --> 01:15:05,865 Onde você estava? Não conseguimos encontrar você 517 01:15:06,043 --> 01:15:08,034 Você está vivo! Claro que estou vivo! 518 01:15:08,212 --> 01:15:10,203 Vivo! Graças a Deus você está vivo! 519 01:15:10,381 --> 01:15:12,748 O que há de errado com você? Você achou que eu estava morto? 520 01:15:12,925 --> 01:15:14,165 E onde você estava? 521 01:15:14,635 --> 01:15:16,421 Estamos procurando por você há um tempo 522 01:15:16,595 --> 01:15:18,882 Não pergunte, tudo o que importa é .que você está vivo 523 01:15:19,056 --> 01:15:22,515 Então foi tudo um sonho Um pesadelo, não sei o que é! 524 01:15:22,685 --> 01:15:24,221 O que você está falando? 525 01:15:25,187 --> 01:15:28,430 Ontem eu fui corajoso e calmo 526 01:15:28,607 --> 01:15:30,063 Agora você parece quase louco! 527 01:15:30,234 --> 01:15:31,724 Louco sim, mas estou em paz 528 01:15:31,902 --> 01:15:36,396 Porque era mentira e agora é de manhã Estamos todos aqui e nada aconteceu conosco 529 01:15:37,324 --> 01:15:40,112 Sim, graças a Deus que a noite passou 530 01:15:40,745 --> 01:15:43,407 Também senti uma influência estranha neste mosteiro 531 01:15:44,373 --> 01:15:47,331 .Agora, à luz do dia, tudo é diferente 532 01:15:48,502 --> 01:15:50,584 Vocês dois estavam quietos ontem à noite 533 01:15:50,755 --> 01:15:54,999 Não, você não pode imaginar coisas terríveis Que você viu ou sonhou 534 01:15:55,676 --> 01:15:58,964 .Eu realmente não sei o que vi ou o que sonhei 535 01:16:00,598 --> 01:16:02,635 .Isso tudo parece um sonho para mim também 536 01:16:04,435 --> 01:16:05,846 .Eu não sei o que aconteceu comigo 537 01:16:07,480 --> 01:16:10,313 O bom é que todos nós somos Aqui eles estão sãos e salvos. Vamos 538 01:16:10,483 --> 01:16:11,848 .Sim, vamos 539 01:16:12,026 --> 01:16:14,893 Mas primeiro, devemos pesquisar Sobre os monges, e agradecemos a eles 540 01:16:15,071 --> 01:16:17,278 .Afinal, eles foram bons para nós 541 01:16:17,448 --> 01:16:18,563 .Vamos encontrá-los 542 01:16:19,492 --> 01:16:21,358 Mas eu não vejo nenhum deles 543 01:16:22,328 --> 01:16:26,413 Isso mesmo. Desde que saímos dos quartos Não vimos um único monge 544 01:16:27,583 --> 01:16:30,621 Este lugar parece ter acabado Negligência da noite passada 545 01:16:31,670 --> 01:16:32,660 .olhar 546 01:16:41,347 --> 01:16:42,462 ..que estranho 547 01:16:42,640 --> 01:16:45,974 Eu poderia jurar que este é o lugar .que os seguimos ontem à noite 548 01:16:46,560 --> 01:16:47,721 Não é o mesmo lugar? 549 01:16:48,187 --> 01:16:51,179 De qualquer forma, deve ser .aqueles monges em algum lugar 550 01:16:51,357 --> 01:16:52,518 Vamos ver 551 01:17:28,477 --> 01:17:31,310 Como você entrou? Eu não vi você 552 01:17:31,480 --> 01:17:34,017 Você não sabe que ainda não é horário de visitas? 553 01:17:35,901 --> 01:17:38,313 horário de visita? - Claro - 554 01:17:38,487 --> 01:17:41,104 Não estamos abertos até agora Dez da manhã. Como você entrou? 555 01:17:41,866 --> 01:17:44,198 Quem deixou você entrar? 556 01:17:46,704 --> 01:17:50,038 Chegamos ontem à noite Somos os convidados dos monges deste mosteiro 557 01:17:50,207 --> 01:17:51,993 De quem são os convidados? 558 01:17:52,168 --> 01:17:55,251 Monges. Irmãos. Você não ouve? 559 01:17:55,713 --> 01:17:57,124 Irmãos? 560 01:18:01,135 --> 01:18:04,253 Vocês são um bando de loucos? Ou você está brincando comigo? 561 01:18:04,430 --> 01:18:05,545 .Nem isso nem aquilo 562 01:18:05,890 --> 01:18:08,723 Por favor, diga ao Padre Abade que estamos partindo 563 01:18:08,893 --> 01:18:10,304 Padre abade? 564 01:18:10,477 --> 01:18:12,718 .Sim! Você parece estúpido 565 01:18:13,105 --> 01:18:14,891 Eu pareço estúpido para você? 566 01:18:15,316 --> 01:18:18,354 Mas todos vocês parecem um pouco perturbados 567 01:18:18,527 --> 01:18:21,895 Primeiro, ninguém veio aqui ontem à noite 568 01:18:22,781 --> 01:18:24,522 Eu durmo ao lado da porta 569 01:18:24,700 --> 01:18:28,534 Ninguém veio ontem à noite Não esta manhã desta forma 570 01:18:31,081 --> 01:18:32,242 ..a menos que 571 01:18:32,416 --> 01:18:34,828 Você subiu pelas janelas 572 01:18:35,878 --> 01:18:39,963 Fale com os irmãos, padre .ou qualquer um. Eles vão te contar 573 01:18:40,132 --> 01:18:43,670 .Mas não há irmãos ou pais aqui 574 01:18:43,844 --> 01:18:45,175 .nem mais ninguém 575 01:18:45,346 --> 01:18:46,711 .Só eu e minha filha 576 01:18:46,889 --> 01:18:48,846 Nós comemos aqui com os monges ontem à noite 577 01:18:49,016 --> 01:18:52,259 Eu me lembro, este era o quarto Não é, Afonso? 578 01:18:52,436 --> 01:18:54,143 .Sim. tenho certeza que é ela 579 01:18:57,274 --> 01:18:58,685 Você jantou lá? 580 01:19:00,444 --> 01:19:03,482 Mas esta porta não é aberta há muitos anos 581 01:19:04,365 --> 01:19:05,526 O que há? 582 01:19:05,699 --> 01:19:07,155 Sala de jantar 583 01:19:07,576 --> 01:19:10,238 Mas não é mais utilizável há anos 584 01:19:10,412 --> 01:19:13,370 Nós nem mostramos aos visitantes 585 01:19:13,707 --> 01:19:15,243 Vamos ver, abra a porta 586 01:20:38,625 --> 01:20:40,741 Aqui está a prova. Venha e assista 587 01:20:45,299 --> 01:20:46,380 .olhar 588 01:20:52,639 --> 01:20:54,129 "Covarde" 589 01:20:54,308 --> 01:20:55,298 "Covarde" 590 01:20:56,018 --> 01:21:00,137 Isto foi escrito ontem à noite por pin Enquanto comíamos com os monges 591 01:21:02,358 --> 01:21:04,395 Você ainda acha que não jantamos aqui? 592 01:21:04,485 --> 01:21:06,226 E não há monges? 593 01:21:09,698 --> 01:21:11,234 .Bom. Veremos 594 01:21:11,658 --> 01:21:13,069 Existem monges 595 01:21:13,786 --> 01:21:15,447 .Agora eu penso sobre isso 596 01:21:15,871 --> 01:21:17,407 .O pai também estava aqui. Abade 597 01:21:18,832 --> 01:21:20,118 Você quer vê-los? 598 01:21:20,751 --> 01:21:24,335 Claro, tentamos dizer a você .Então, por meia hora 599 01:21:24,505 --> 01:21:25,961 Vamos então 600 01:21:45,275 --> 01:21:48,142 Aqui estão os monges deste mosteiro 601 01:21:48,320 --> 01:21:52,359 Mas acho difícil acreditar em você Você jantou com eles ontem à noite 602 01:21:52,533 --> 01:21:56,117 Faz muito tempo que não jantam, coitados 603 01:21:56,286 --> 01:21:58,618 Vamos, vamos 604 01:22:17,516 --> 01:22:21,009 Nós os encontramos há dez anos .assim como você os vê agora 605 01:22:21,687 --> 01:22:24,600 As pessoas dizem que foram enterrados por mais de um século 606 01:22:25,107 --> 01:22:27,724 Eles estão bem preservados, não estão? 607 01:22:28,527 --> 01:22:30,689 .Eu já tinha esquecido deles 608 01:22:30,863 --> 01:22:32,695 E eles nunca me incomodaram 609 01:22:40,873 --> 01:22:42,329 Isso é terrível! 610 01:22:43,625 --> 01:22:45,957 Ali está o Padre Abade. Vamos - 611 01:22:46,128 --> 01:22:49,871 Você não quer vê-los de perto? Venha em frente 612 01:22:50,048 --> 01:22:51,755 Não, vamos. Vamos sair daqui 613 01:22:51,925 --> 01:22:55,589 Mas eles são inofensivos Eles são boas pessoas 614 01:22:59,850 --> 01:23:01,056 Muito obrigado 615 01:23:01,226 --> 01:23:06,016 Se você quiser voltar quando quiser, posso .para mostrar muitas coisas interessantes 616 01:23:06,190 --> 01:23:08,682 .Muita gente vem aqui para ver as múmias 617 01:23:08,859 --> 01:23:11,851 Você disse que a rodovia está perto? - Cerca de um quilômetro. 618 01:23:12,029 --> 01:23:15,238 .Aderir apenas ao juramento Você não pode perder. Bela caminhada 619 01:23:15,407 --> 01:23:17,273 .ar fresco da manhã 620 01:23:17,451 --> 01:23:19,158 .Ajusta o humor 621 01:23:20,829 --> 01:23:22,035 Obrigado 622 01:23:40,432 --> 01:23:41,888 .Eu não posso acreditar 623 01:23:42,559 --> 01:23:45,096 Mas passamos uma noite com os mortos 624 01:23:48,732 --> 01:23:50,473 Não acredite no impossível 625 01:23:51,527 --> 01:23:53,689 Devíamos estar alucinando 626 01:23:54,363 --> 01:23:55,569 Nós três? 627 01:23:56,949 --> 01:23:58,110 quem sabe? 628 01:23:59,743 --> 01:24:01,859 .Quem sabe se eles ganharam vida 629 01:24:02,037 --> 01:24:04,278 Ou se tivéssemos morrido por uma noite! 630 01:24:05,666 --> 01:24:06,781 .Vamos continuar nosso caminho 630 01:24:29,266 --> 01:24:46,781 {\an8}{\fad(300.300)\fnSakkal Majalla\fs30\1candB8B9C1 - HorrorSpeak - {\fad(300.300)\fnSakkal Majalla\fs30\1candB8B9C1 631 01:24:47,332 --> 01:24:54,295 "O fim"