1
00:00:05,070 --> 00:00:08,109
ব্রিটিশ দূতাবাসের সঙ্গে যোগাযোগ করা হয়
আজ থাইল্যান্ডে কর্মকর্তারা।

2
00:00:08,330 --> 00:00:09,470
তাদের লাশ শনাক্ত করা হয়েছে।

3
00:00:09,950 --> 00:00:11,530
আপনার ছেলে বলে বিশ্বাস করেন রব।

4
00:00:12,290 --> 00:00:15,850
এটি একটি ভয়ানক, মর্মান্তিক দুর্ঘটনা ছিল,
রোজি।

5
00:00:16,110 --> 00:00:17,390
এটা আমি কখনোই মেনে নেব না।

6
00:00:17,610 --> 00:00:20,070
তুমি যে পথে চাও আমি সেভাবে চলতে পারব না
থেকে

7
00:00:20,370 --> 00:00:21,970
প্লিজ, আমাকে একটু জায়গা দিন।

8
00:00:22,290 --> 00:00:23,690
তোমার রক্তাক্ত ফোনের উত্তর দাও, ম্যাডি।

9
00:00:24,670 --> 00:00:26,630
কাউন্সেলিং এ আমরা দেখা একজন যুবক।

10
00:00:26,890 --> 00:00:28,710
জেড. হ্যালো। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

11
00:00:29,050 --> 00:00:30,070
নিখুঁত মনে হচ্ছে।

12
00:00:31,010 --> 00:00:32,530
হয়তো এটাই সমস্যা।

13
00:00:44,590 --> 00:00:45,590
হাই,

14
00:00:56,430 --> 00:00:58,490
রোজি। বাসায় আসতে পারবে?

15
00:00:58,910 --> 00:01:00,170
আমাদের কথা বলা দরকার।

16
00:01:01,270 --> 00:01:02,270
এটা জেড সম্পর্কে.

17
00:01:06,440 --> 00:01:07,440
এই সম্পর্কে কি?

18
00:01:08,480 --> 00:01:12,840
কাজ আমাকে স্কটল্যান্ড যেতে বলেছে
কয়েক সপ্তাহ, কিন্তু আমি চিন্তিত।

19
00:01:13,780 --> 00:01:16,140
সেই রক্তাক্ত দল এখনও বাইরে আছে।

20
00:01:16,760 --> 00:01:20,660
আমি আমাদের দেখাশোনা করতে পারেন. কিন্তু জেড হচ্ছে
তার ফ্ল্যাট পাওয়া কঠিন, মা।

21
00:01:22,220 --> 00:01:23,760
আমি দূরে থাকাকালীন জেড ভিতরে যেতে পারে।

22
00:01:25,500 --> 00:01:28,300
এটা নিখুঁত. আপনি ইতিমধ্যে দেখেছেন কিভাবে
ইয়াজের সাথে জেড ডিল করেছে।

23
00:01:29,440 --> 00:01:31,320
এটা অনেক বোঝা যায়, মা.

24
00:01:32,460 --> 00:01:33,820
আপনি রবের ঘরের কথা বলছেন।

25
00:01:36,200 --> 00:01:37,620
আমরা মানসিক শান্তি পাই।

26
00:01:38,160 --> 00:01:39,760
জেড তার যা প্রয়োজন তা পায়।

27
00:01:42,540 --> 00:01:46,020
রোজি, এটা তোমার সিদ্ধান্ত।

28
00:02:46,120 --> 00:02:47,120
সে একজন ভালো ছেলে।

29
00:02:47,320 --> 00:02:49,460
তার থাকার জন্য কোথাও দরকার। আমি দেখি না
সমস্যা

30
00:02:49,860 --> 00:02:53,420
এটা রবের ঘর। আমাদের চিন্তা করতে হবে
ম্যাডি এখন। এটা তার জন্য ভাল হতে পারে

31
00:02:53,420 --> 00:02:56,680
এই মুহূর্তে তাকে কাছাকাছি রাখুন। তিনি ক
বিট গুচ্ছ, এ আপনার প্রেমিক সঙ্গে বসবাস

32
00:02:56,680 --> 00:02:58,200
যে বয়স তার বয়স সবেমাত্র ১৬।

33
00:02:58,500 --> 00:03:01,100
আমি বরং এটা এই ছাদের নিচে, যেখানে চাই
আমরা তার উপর নজর রাখতে পারি। তারা পারে

34
00:03:01,100 --> 00:03:03,060
বেঁচে থাকা ছাড়া এখনও একসাথে থাকুন
একসাথে

35
00:03:03,440 --> 00:03:06,880
ঠিক আমাদের মত, তারপর. না, আমরা আলাদা থাকি
কারণ তোমার একটা সম্পর্ক ছিল।

36
00:03:10,100 --> 00:03:11,860
আমি কষ্টের জন্য দুঃখিত.

37
00:03:13,100 --> 00:03:15,420
আমি নিশ্চিত নই যে ভিতরে যাওয়াই সেরা ধারণা
এই মুহূর্তে

38
00:03:19,560 --> 00:03:20,560
বুঝলাম।

39
00:03:20,760 --> 00:03:21,760
প্লিজ, মা।

40
00:03:25,180 --> 00:03:27,060
আপনি কি এখনও কাজ খুঁজছেন?

41
00:03:30,560 --> 00:03:31,560
হ্যাঁ।

42
00:03:34,240 --> 00:03:35,760
ঠিক তখন, আমার একটা ধারণা আছে।

43
00:03:39,220 --> 00:03:46,020
তাই আমি সামনে লন খাওয়ানো, যে পরিষ্কার
পতিত গাছ, কিছু ঝুলন্ত ঝুড়ি রাখা

44
00:03:46,020 --> 00:03:47,020
সেখানে এবং...

45
00:03:47,470 --> 00:03:49,790
আমি কি করব পরের জিনিস হল
ফুলের বিছানা

46
00:03:50,850 --> 00:03:51,850
আপনি ব্যস্ত হয়েছে.

47
00:03:53,450 --> 00:03:57,070
আমি শুধু মিসেস জন্য একটি ভাল কাজ করতে চান
ডগলাস।

48
00:03:58,030 --> 00:03:59,030
সে আমার কাছে ভালো হয়েছে।

49
00:03:59,250 --> 00:04:00,410
তার একটি সদয় হৃদয় আছে.

50
00:04:03,570 --> 00:04:04,570
তিনি একটি রুক্ষ সময় ছিল.

51
00:04:05,770 --> 00:04:06,770
ছেলেকে হারিয়ে।

52
00:04:06,970 --> 00:04:08,570
ওয়েল, কোন পরিবার এর মধ্য দিয়ে যেতে হবে.

53
00:04:12,630 --> 00:04:13,630
আপনি কি তাদের দীর্ঘদিন ধরে চেনেন?

54
00:04:14,930 --> 00:04:15,990
আমি তাদের বিয়ে করেছি।

55
00:04:16,910 --> 00:04:17,910
ক্রিস এবং রব.

56
00:04:18,950 --> 00:04:19,950
ম্যাডিও।

57
00:04:20,750 --> 00:04:22,850
আমি আশা করি আমার পুরোহিতের বেড়ে ওঠার মতো হবে
আপনি

58
00:04:23,730 --> 00:04:25,130
খনি একটি টসার ছিল.

59
00:04:26,870 --> 00:04:27,970
তিক্ত এবং রাগান্বিত.

60
00:04:28,910 --> 00:04:30,650
আমি জানতাম না আপনি একজন ক্যাথলিক।

61
00:04:32,130 --> 00:04:33,130
লবস্ট।

62
00:04:36,690 --> 00:04:37,170
এক

63
00:04:37,170 --> 00:04:44,530
এর

64
00:04:44,530 --> 00:04:45,930
বৃদ্ধ মহিলা গত রাতে মারা যান.

65
00:04:47,660 --> 00:04:48,660
মিসেস ফ্লিন।

66
00:04:50,560 --> 00:04:51,700
90 সে ছিল.

67
00:04:53,660 --> 00:04:54,660
ভালো ইনিংস।

68
00:04:56,100 --> 00:04:57,780
যদিও এটা কোনো কম দুঃখজনক করে তোলে না।

69
00:05:00,040 --> 00:05:02,080
আপনার মা উজ্জ্বল ছিল.

70
00:05:03,080 --> 00:05:06,680
পুরো জিনিস নিয়ন্ত্রণে ছিল, যেমন,
দায়িত্বে যথাযথ।

71
00:05:07,960 --> 00:05:11,520
এটা শুধু... এটা সব ফিরিয়ে আনা হয়েছে
আমি

72
00:05:12,700 --> 00:05:15,120
মানে, আমি ন্যান ডাইং আর ওটা।

73
00:05:16,680 --> 00:05:17,680
যে বোকা শোনাচ্ছে.

74
00:05:18,200 --> 00:05:19,480
না, এটা বোকা নয়।

75
00:05:20,460 --> 00:05:21,460
মৃত্যু তো ছিন্নমূল।

76
00:05:23,240 --> 00:05:24,980
এটা শুধু আমাকে চিন্তা করা হয়েছে
সবকিছু

77
00:05:26,260 --> 00:05:32,680
এটা আপনার মা আমাকে একটি দিতে দয়া করে
চাকরি এবং আমার মাথার উপর ছাদ, কিন্তু আমি তা করি না

78
00:05:32,680 --> 00:05:33,700
মনে হচ্ছে আমি এখানে আছি।

79
00:05:34,300 --> 00:05:35,700
আপনি না, Jed.

80
00:05:36,120 --> 00:05:37,400
এটা একটা বৃদ্ধদের বাড়ি।

81
00:05:38,540 --> 00:05:40,240
আমি মনে করি আমার বাড়ি ফিরে যাওয়া উচিত।

82
00:05:41,240 --> 00:05:42,240
উত্তরে উপরে।

83
00:05:45,770 --> 00:05:46,770
আমার সম্পর্কে কি?

84
00:05:47,770 --> 00:05:48,770
আমি তোমাকে চাই

85
00:05:50,690 --> 00:05:51,750
আমি তোমার সাথে পরে কথা বলব।

86
00:06:53,440 --> 00:06:54,440
জেদ?

87
00:07:02,180 --> 00:07:03,180
কি খবর?

88
00:07:04,400 --> 00:07:05,860
বুড়ো মালী কখনোই সেসব করেনি।

89
00:07:11,800 --> 00:07:12,800
এটা কি?

90
00:07:13,320 --> 00:07:15,980
এই? ওহ, এটি একটি কর্মীদের ফাইল. এটা
আপনার জন্য, আসলে।

91
00:07:16,200 --> 00:07:20,600
মাত্র কয়েকটি ফর্ম পূরণ করতে হবে। আমাদের প্রয়োজন
আপনার P45 এবং আপনার পাসপোর্টের একটি কপি।

92
00:07:22,040 --> 00:07:23,400
আমার পাসপোর্ট নেই।

93
00:07:24,700 --> 00:07:28,780
ওহ, ভাল, আমি নিশ্চিত এইচআর সাজাতে পারে
কিছু শুধু আপনি যে কোনো ধারণা আনুন

94
00:07:31,180 --> 00:07:32,180
ধন্যবাদ, জেট.

95
00:07:34,340 --> 00:07:35,340
এটা কি?

96
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
এটা কি?

97
00:07:41,780 --> 00:07:43,540
এই জন্যই কি তুমি আমাকে ডেকেছ?

98
00:07:44,880 --> 00:07:45,880
এর, হ্যাঁ।

99
00:07:47,480 --> 00:07:48,660
আমি কিছু ভুল করেছি?

100
00:07:48,960 --> 00:07:50,060
না, অবশ্যই না।

101
00:07:50,650 --> 00:07:54,510
শুধু আপনি পেশাদার হচ্ছেন,
যেমন, ঠান্ডা।

102
00:07:56,650 --> 00:07:57,850
ওয়েল, আমি উভয়.

103
00:08:00,730 --> 00:08:02,490
আমি তোমার মেয়েকে নিয়ে বাইরে যাচ্ছি।

104
00:08:04,130 --> 00:08:05,130
এখন এক ধরনের পরিবার।

105
00:08:07,870 --> 00:08:08,870
ভালো কাজ চালিয়ে যান।

106
00:08:37,710 --> 00:08:40,270
এবং সেখানে আমি ভাবছিলাম আমরা ফিরে এসেছি
ট্র্যাকে

107
00:08:41,450 --> 00:08:42,450
কিন্তু আমরা আছি।

108
00:08:42,850 --> 00:08:43,850
সে.

109
00:08:44,510 --> 00:08:47,390
এটা আমরা পুরানো ম্যাডি ফিরে আছে
আবার, তাই না? হ্যাঁ, সে একটি পেয়েছে

110
00:08:47,390 --> 00:08:50,250
প্রেমিক, তাই না? আপনি যেমন একটি ছিল করেছি
তার উপর ইতিবাচক প্রভাব।

111
00:08:51,270 --> 00:08:52,710
এটা কি এই সম্পর্কে, ম্যাডি?

112
00:08:53,610 --> 00:08:54,930
আপনার প্রেমিকের সাথে কিছু করার আছে?

113
00:08:59,450 --> 00:09:03,830
আচ্ছা, আমরা... আমাদের মধ্যে একটা তর্ক ছিল
Jed, the, um...

114
00:09:04,090 --> 00:09:07,730
প্রেমিক এসে আমাদের থাকা উচিত
ঘর কিন্তু আমি তাকে একটি কাজ দিয়েছি এবং

115
00:09:07,730 --> 00:09:09,130
পরিবর্তে কেয়ার হোমে থাকতে।

116
00:09:09,410 --> 00:09:10,890
জেড কেয়ার হোমে এটি ঘৃণা করে।

117
00:09:11,190 --> 00:09:12,510
তিনি সেখানে সহ্য করতে পারবেন না।

118
00:09:13,650 --> 00:09:16,950
কিন্তু সে সত্যিই ভালো করছে। ভাল,
তিনি আজ সকালে আমাকে বলেছিলেন যে তিনি

119
00:09:16,950 --> 00:09:18,030
বাড়িতে ফিরে যেতে

120
00:09:38,090 --> 00:09:39,090
আমাদের কথা বলা দরকার।

121
00:09:39,990 --> 00:09:41,130
একটি পারিবারিক সম্মেলন।

122
00:09:41,950 --> 00:09:45,550
আমি মনে করি সবাই তাদের দিন ফিরে এসেছে
স্কুল, আমি ছাড়া। আমি যেতে যাচ্ছি

123
00:09:45,550 --> 00:09:46,550
বিছানা না.

124
00:09:46,830 --> 00:09:49,590
আমার স্কটল্যান্ডে যাওয়ার কথা
আজ রাতে, এবং আমি মত জিনিস ছেড়ে যাচ্ছি না

125
00:09:49,590 --> 00:09:50,590
এই

126
00:09:53,150 --> 00:09:54,150
আচ্ছা?

127
00:09:58,970 --> 00:10:01,890
কেন জেদ আমাকে কিছু বলল না যদি সে
এত মন খারাপ ছিল?

128
00:10:02,310 --> 00:10:03,750
সে অকৃতজ্ঞ মনে হতে চায়নি, মা।

129
00:10:04,050 --> 00:10:05,110
এই সব কি এনেছে?

130
00:10:05,610 --> 00:10:07,770
কেয়ার হোমে মারা যাওয়া সেই বৃদ্ধা
গত রাতে

131
00:10:08,670 --> 00:10:09,609
মিসেস ফ্লিন?

132
00:10:09,610 --> 00:10:11,670
পুরো ব্যাপারটা জেদকে তার নানের কথা মনে করিয়ে দিল।

133
00:10:11,870 --> 00:10:15,850
সে তার একমাত্র পরিবার ছিল। তিনি তৈরি করেছেন
সে এমন জায়গায় থাকে যা তাকে ফিরিয়ে এনেছে

134
00:10:15,850 --> 00:10:16,850
সবচেয়ে খারাপ স্মৃতি।

135
00:10:16,950 --> 00:10:18,890
ছিঃ, আমি দুঃখিত। আমি ভাবিনি।

136
00:10:19,110 --> 00:10:20,250
না, মা, আপনি করেননি।

137
00:10:20,450 --> 00:10:24,090
জেড একমাত্র ব্যক্তি যা করার চেষ্টা করা হয়েছে
আমাকে সাহায্য করুন এবং এখন তার আমাদের সমর্থন প্রয়োজন এবং

138
00:10:24,090 --> 00:10:26,650
আমরা এটাও দিচ্ছি না। সে নেই
পরিবার, ম্যাডি।

139
00:10:27,150 --> 00:10:31,230
সীমা আছে। বাবা বললেন ঠিক আছে
এবং তারপর আপনি একেবারে না জন্য না বলেন

140
00:10:31,230 --> 00:10:35,130
কারণ আপনি এখানে আমাকে ব্যাক আপ করতে পারেন? মা,
ম্যাডি... তুমি এমন হতে পারো... চোদন

141
00:10:35,530 --> 00:10:37,030
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে রবার্ট ভ্রমণে গিয়েছিলেন!

142
00:10:37,270 --> 00:10:38,690
আশ্চর্যের কিছু নেই বাবা তোমাকে প্রতারণা করেছে!

143
00:10:38,910 --> 00:10:41,830
ম্যাডি ! এবং যদি আপনি সতর্ক না হন, আপনি
আমাকেও হারাবে!

144
00:10:42,070 --> 00:10:43,890
আরে! বাইরে হাঁটবেন না!

145
00:10:59,990 --> 00:11:01,230
আমি আজ রাতে ফিরে যেতে হবে.

146
00:11:01,550 --> 00:11:03,410
পছন্দ হলে আলাদা বিছানা কিন্তু ম্যাডি
স্থিতিশীলতা প্রয়োজন।

147
00:11:04,520 --> 00:11:07,280
যাও। আমার ফ্লাইট তিন ঘন্টার মধ্যে। আমি চাই
এখনই চলে যেতে

148
00:11:07,900 --> 00:11:09,020
তুমি কি চাও আমি প্লেনে উঠি?

149
00:11:09,220 --> 00:11:10,320
এসব নিয়ে কি চলছে?

150
00:11:10,660 --> 00:11:11,660
সব দায় বর্জন?

151
00:11:12,040 --> 00:11:14,240
ওয়েল, লজ্জা আপনি যে সম্পর্কে চিন্তা না
যখন তুমি ওয়েন্ডিকে চুদছিলে

152
00:12:02,250 --> 00:12:06,310
যদি জেডকে অস্থায়ীভাবে যেতে হয়,

153
00:12:06,430 --> 00:12:10,590
আমি কি আপনাকে বুদ্ধিমান হতে বিশ্বাস করতে পারি?

154
00:12:13,650 --> 00:12:14,730
অবশ্যই পারতেন।

155
00:12:16,070 --> 00:12:17,510
তোমাকে রবের ঘরে ঘুমাতে হবে।

156
00:12:18,770 --> 00:12:19,770
রবের ঘরে?

157
00:12:20,450 --> 00:12:21,450
আপনি নিশ্চিত?

158
00:12:25,170 --> 00:12:26,690
সম্ভবত আমাদের সকলের সাহসী হওয়া দরকার।

159
00:12:28,570 --> 00:12:29,570
এগিয়ে যান।

160
00:13:35,280 --> 00:13:38,700
এই ভাল ভাল. আমি মাঝখানে
প্রথমবার পরিষ্কার করার জন্য

161
00:13:39,480 --> 00:13:40,680
শুধু একটি মাথা আপ.

162
00:13:41,100 --> 00:13:44,420
মিসেস ব্রুক অভিযোগ করছেন যে কিছু
তার গয়না অনুপস্থিত.

163
00:13:45,020 --> 00:13:46,480
একজোড়া মুক্তার কানের দুল।

164
00:13:47,680 --> 00:13:50,680
আপনি জানেন যে মিসেস ব্রুক আছে
উন্নত আলঝাইমার?

165
00:13:51,080 --> 00:13:53,740
তার মেয়ে উঁচু-নিচু থেকে না পর্যন্ত অনুসন্ধান করেছে
সুবিধা

166
00:14:03,080 --> 00:14:05,320
মেয়েকে বলো আমি তাকে আগে ফোন করব
জিনিস সোমবার.

167
00:14:06,460 --> 00:14:08,040
আশা করি তারা এগিয়ে আসবে
তারপর

168
00:14:09,680 --> 00:14:10,680
ধন্যবাদ, টম.

169
00:14:10,920 --> 00:14:11,920
ওহ, বাই।

170
00:14:15,760 --> 00:14:18,480
হ্যালো। ফাদার ও'রিলি কি পাওয়া যায়,
দয়া করে?

171
00:14:20,580 --> 00:14:23,840
আমি একজন প্রাক্তন প্যারিশিওনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছি
তার

172
00:14:25,220 --> 00:14:27,380
হ্যাঁ, তিনি একেবারে আমাকে ফিরে কল করতে পারেন.

173
00:14:27,860 --> 00:14:28,860
ধন্যবাদ

174
00:14:44,339 --> 00:14:46,080
আমি জায়গাটা একটু বড় করে তুলেছি।

175
00:14:47,080 --> 00:14:48,800
নতুন বিছানা, বালিশ।

176
00:14:53,780 --> 00:14:59,600
জেড, আমি হওয়ার জন্য ক্ষমা চাইতে চেয়েছিলাম,
ভাল, চিন্তাহীন হওয়ার জন্য।

177
00:15:01,380 --> 00:15:03,440
একটা বুড়োদের বাড়ি, তোমার নান।

178
00:15:03,740 --> 00:15:07,480
আরে না, ভুলে যাও। এবং একটি হওয়ার জন্য
একটু বেশি পেশাদার।

179
00:15:08,420 --> 00:15:10,540
যখন আমি থাকি তখন আমি একটু অস্থির হতে পারি... কভার
এটা

180
00:15:14,790 --> 00:15:16,270
কাজ করছে। আমি যখন কাজ করছি।

181
00:15:47,500 --> 00:15:48,500
ওটা কি বন্ধু?

182
00:15:48,580 --> 00:15:49,580
না, না।

183
00:15:49,720 --> 00:15:50,720
নামবেন না। না.

184
00:17:18,700 --> 00:17:20,020
এবং সে একটি বড় তোয়ালে চেয়েছিল।

185
00:17:21,060 --> 00:17:22,060
যে সব আমি খুঁজে পেতে পারে.

186
00:17:22,940 --> 00:17:24,200
হ্যাঁ, হ্যাঁ, এক সেকেন্ড।

187
00:17:26,900 --> 00:17:28,400
দুঃখিত একটি ব্যথা হতে.

188
00:17:29,240 --> 00:17:30,600
ওহ, বোকা হবেন না।

189
00:17:32,760 --> 00:17:33,760
ধন্যবাদ

190
00:17:34,000 --> 00:17:40,900
জেড, উম... গত রাতে, আপনি এবং ম্যাডি...
আমি এটা পছন্দ করব

191
00:17:40,900 --> 00:17:41,900
আপনি যদি রবের ঘরে ঘুমাতেন।

192
00:17:43,900 --> 00:17:44,960
আপনি আমাদের কথা শুনেছেন, তাই না?

193
00:17:46,860 --> 00:17:47,719
সেখানে আপনি যান.

194
00:17:47,720 --> 00:17:52,780
আমি একটি অহংকারী নই. এটা শুধু সে তরুণ
এবং আমি সেখানে কোন হতে চাই না

195
00:17:52,780 --> 00:17:53,780
দুর্ঘটনা

196
00:17:54,380 --> 00:17:55,380
চিন্তা করবেন না।

197
00:17:56,780 --> 00:17:57,840
আমি জানি আমি কি করছি।

198
00:18:09,280 --> 00:18:10,460
হারিয়ে যাওয়া কানের দুল।

199
00:18:11,020 --> 00:18:14,680
তুমি মনে করো না জেড... আমি জানতাম তুমি ছিলে
এমন কিছু ভাবছেন। এটা শুধু

200
00:18:14,680 --> 00:18:16,260
টাইমলাইন মেলে

201
00:18:16,760 --> 00:18:18,560
সে এমন নয়, টম, সত্যি বলছি।

202
00:18:20,780 --> 00:18:22,080
সে তার প্রতিরক্ষামূলক নয়।

203
00:18:22,440 --> 00:18:24,460
ওয়েল, তার আর কেউ নেই
তাকে রক্ষা করুন।

204
00:18:28,140 --> 00:18:29,960
আমি দেখেছি যে সে আপনার দিকে তাকায়।

205
00:18:32,480 --> 00:18:33,840
আপনিও নিশ্চয়ই দেখেছেন।

206
00:18:36,580 --> 00:18:41,760
আমি যখন তার সাথে প্রথম দেখা করি, তখন আমি মা হতে চেয়েছিলাম
তাকে আমি টিম এবং ম্যাডিকে সুস্থ করতে চেয়েছিলাম

207
00:18:41,760 --> 00:18:42,760
একে অপরকে

208
00:18:45,350 --> 00:18:47,050
হ্যাঁ, সে আমার দিকে যেভাবে তাকায় তা আমি দেখেছি।

209
00:18:48,110 --> 00:18:49,670
এটা মিস করতে আমি অন্ধ হতে হবে.

210
00:18:53,230 --> 00:18:54,350
আমি এটা পছন্দ করি, টম.

211
00:18:57,570 --> 00:19:02,810
আমার মনে হচ্ছে কেউ আমাকে সত্যিই দেখেছে
বছরের মধ্যে প্রথমবার।

212
00:19:05,410 --> 00:19:08,250
আমি তোমাকে তোমার বন্ধু বলে বলছি,
দ্ব্যর্থহীনভাবে

213
00:19:09,090 --> 00:19:12,930
ছেলেটাকে এখন বাড়ি থেকে বের করে দাও
ভয়ানক কিছু ঘটার আগেই।

214
00:19:15,350 --> 00:19:16,350
টম

215
00:19:17,170 --> 00:19:18,170
টম !

216
00:21:15,440 --> 00:21:17,120
এটা সব ঠিক আছে, আপনি অনুভব করতে হবে না
দোষী

217
00:21:20,180 --> 00:21:23,000
তুমি এতদিন সুখী হওনি, আমি পারব
বল

218
00:21:27,280 --> 00:21:28,600
আমি এখনও বিবাহিত, জেড.

219
00:21:29,820 --> 00:21:31,700
ম্যাগি আমাকে লুকের ব্যাপার সম্পর্কে সব বলেছে।

220
00:21:32,780 --> 00:21:34,420
আপনার কিছু মজা করার সময় এসেছে।

221
00:21:38,440 --> 00:21:41,100
তোমার সম্পর্কে আমার অনেক ভালো লাগে, রোজি।

222
00:21:41,320 --> 00:21:42,320
এটা বন্ধ করুন।

223
00:21:45,580 --> 00:21:46,580
এটি একটি বড় ভুল ছিল.

224
00:21:49,140 --> 00:21:51,240
আমি চাই আপনি প্রয়োজনে আপনার জিনিসপত্র প্যাক করুন।

225
00:21:52,960 --> 00:21:54,580
কিন্তু আমরা এখন একসাথে হয়েছি।

226
00:21:55,460 --> 00:21:56,680
আমি আপনার একটি অংশ.

227
00:21:57,840 --> 00:21:58,840
হ্যালো?

228
00:21:59,420 --> 00:22:00,420
জেক !

229
00:22:01,140 --> 00:22:05,220
লিসার একটি গিটার পাঠ ছিল, তাই আমি বাড়িতে আছি
তাড়াতাড়ি

230
00:22:07,180 --> 00:22:08,180
আমি যাব।

231
00:22:08,220 --> 00:22:09,220
আমি যাব।

232
00:22:23,690 --> 00:22:24,690
হ্যালো, প্রিয়তম.

233
00:22:26,290 --> 00:22:27,290
তোমাকে অদ্ভুত লাগছে।

234
00:22:28,070 --> 00:22:29,070
আমি করব?

235
00:22:29,170 --> 00:22:30,170
হ্যাঁ।

236
00:22:30,890 --> 00:22:31,890
আপনি অসুস্থ?

237
00:22:32,650 --> 00:22:33,990
আসলে, আমার একটু মাথা ব্যথা আছে।

238
00:22:34,830 --> 00:22:37,910
আমি বলেছিলাম যে আমি শহরে গিয়ে কিছু নিয়ে আসব
ট্যাবলেট

239
00:22:38,370 --> 00:22:40,290
ঠিক আছে। আমাকে পরিবর্তন করতে যেতে দাও.

240
00:23:42,450 --> 00:23:45,030
জিনিসগুলি কিভাবে গেছে তা দেখতে শুধু চেক ইন করছি
জেডের সাথে।

241
00:23:45,930 --> 00:23:47,010
আশা করি ভালোই গেছে।

242
00:23:58,610 --> 00:23:59,610
কেমন লাগলো ছবিটি?

243
00:24:00,190 --> 00:24:01,190
ভাল, ধন্যবাদ.

244
00:24:02,290 --> 00:24:03,670
ম্যাডি? আপনি ঠিক আছেন?

245
00:24:03,890 --> 00:24:04,890
হ্যাঁ!

246
00:24:09,570 --> 00:24:10,570
না.

247
00:24:11,150 --> 00:24:14,850
তিনি snuggle এবং আমাকে চুম্বন করার চেষ্টা রাখা
সিনেমা চলাকালীন এবং আমি চাইনি।

248
00:24:14,850 --> 00:24:15,850
আর নেই।

249
00:24:17,090 --> 00:24:19,290
কেন নয়? আপনি শুধু স্বাভাবিক হতে পারেন
তার?

250
00:24:20,270 --> 00:24:22,050
আমি জানি ম্যাডির জন্য তোমার খারাপ লাগছে।

251
00:24:23,130 --> 00:24:25,810
এটা একটা বড় ব্যাপার, কিন্তু সে তরুণ। সে করবে
শেষ পর্যন্ত ঠিক আছে।

252
00:24:28,170 --> 00:24:29,270
আপনি শেষ পর্যন্ত কি বলতে চাচ্ছেন?

253
00:24:30,970 --> 00:24:33,010
আমরা এটি একটি সময় গোপন রাখতে পারেন যদি আপনি
চাই

254
00:24:33,430 --> 00:24:35,110
কিন্তু যত তাড়াতাড়ি আমরা তাকে বলি ততই ভালো।

255
00:24:35,570 --> 00:24:37,250
ম্যাডি কখনই এই সম্পর্কে জানতে পারেনি।

256
00:24:46,320 --> 00:24:48,100
আমি লজ্জিত। কিন্তু এখন হয়েছে।

257
00:24:50,480 --> 00:24:52,720
এবং আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা থামাতে পারে না.

258
00:24:58,800 --> 00:25:01,840
আমি... আমি চাই...

259
00:25:20,760 --> 00:25:21,980
ইনি ইয়াজ বারম্যান।

260
00:25:22,920 --> 00:25:24,540
তার বাহু পর্যন্ত একটি কিশোর রেকর্ড।

261
00:25:25,040 --> 00:25:26,680
তিনি তার গিয়ার চারপাশে স্থানান্তর করার জন্য শিশুদের পায়.

262
00:25:27,540 --> 00:25:28,540
তার হাত পরিষ্কার রাখে।

263
00:25:29,400 --> 00:25:32,040
ফিসফিস হয়েছে যে সে হয়েছে
একটি বড় ড্রাগ সাজসরঞ্জাম জড়িত, কিন্তু তাই

264
00:25:32,040 --> 00:25:34,120
এখন পর্যন্ত, আমাদের কাছে কোন প্রমাণ নেই।

265
00:25:35,780 --> 00:25:37,400
আপনি কি সম্প্রতি ইয়াজকে দেখেছেন, ম্যাডি?

266
00:25:40,500 --> 00:25:43,020
উম... গত সপ্তাহে, হয়তো।

267
00:25:43,520 --> 00:25:44,520
কি?

268
00:25:44,800 --> 00:25:47,180
আমাকে বলোনি কেন? আমি নিশ্চিত ছিলাম না
যে এটা তার ছিল.

269
00:25:47,660 --> 00:25:50,520
এবং এই বড় মাদক সাজসজ্জা আপনি কি
এই ইয়াজ জড়িত আছে?

270
00:25:51,220 --> 00:25:53,720
আমরা একটি বিস্তারিত আলোচনা করতে পারেন না
চলমান তদন্ত।

271
00:25:54,140 --> 00:25:55,640
নিশ্চয়ই আমাদের জানার অধিকার আছে।

272
00:25:56,520 --> 00:25:58,040
আমরা আপনাকে আপনার সম্পর্কে আপনার বুদ্ধি বজায় রাখার পরামর্শ দিই।

273
00:25:58,800 --> 00:26:01,160
ঘরের তালা ঠিকমতো। শুধু হতে
সচেতন

274
00:26:06,140 --> 00:26:07,200
আমরা তার দেখাশোনা করব।

275
00:26:07,760 --> 00:26:08,760
আমরা করব না, রোজালি?

276
00:26:11,420 --> 00:26:13,000
হ্যাঁ, হ্যাঁ, অবশ্যই আমরা করব।

277
00:26:24,100 --> 00:26:25,420
আমি কুকুরটিকে বেড়াতে নিয়ে যাচ্ছি।

278
00:27:03,310 --> 00:27:04,950
বাইরে ব্রুনোকে দেখলাম।

279
00:27:06,270 --> 00:27:07,610
ভাবলেন এটা আপনারই হবে।

280
00:27:10,050 --> 00:27:11,110
সবকিছু ঠিক আছে?

281
00:27:17,530 --> 00:27:18,730
রোজি, কি হয়েছে?

282
00:27:22,190 --> 00:27:24,250
সবচেয়ে খারাপ হয়েছে, তাই না?

283
00:27:25,270 --> 00:27:26,270
ওহ,

284
00:27:27,590 --> 00:27:28,590
রোজালি।

285
00:27:37,420 --> 00:27:42,120
আমি তাকে চলে যেতে বললাম এবং তারপর...
এবং তারপর...

286
00:27:42,120 --> 00:27:47,860
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

287
00:27:51,860 --> 00:27:57,920
আমি তাকে একটা... একটা ট্রেন কিনে দিয়েছি
তার নিজ শহরে ফেরার টিকিট এবং আমি...

288
00:27:57,920 --> 00:28:02,400
কিছু নগদ, এক হাজার পাউন্ড প্রত্যাহার.

289
00:28:02,780 --> 00:28:06,200
আপনি তাকে ঘুষ দেওয়ার পরিকল্পনা করছেন? আমি না
আর কি করতে হবে জানি।

290
00:28:09,390 --> 00:28:14,450
আর আমি আমার মেয়েকেও হারাবো না। আমি
তাকে হারাবে না, ম্যাডি।

291
00:28:16,010 --> 00:28:18,210
আমি করব না। আমি ঈশ্বরের শপথ করি, আমি করব না।

292
00:28:49,260 --> 00:28:50,260
সত্যিই যে অনুভব.

293
00:28:57,280 --> 00:28:58,280
আহ!

294
00:28:58,580 --> 00:29:01,420
হ্যাঁ। ফিরে কল করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

295
00:29:03,640 --> 00:29:05,440
আমি মনে করি সে আমার উপর চলে গেছে, মা.

296
00:29:06,160 --> 00:29:07,300
আপনি কি যে বলেন?

297
00:29:10,020 --> 00:29:11,380
আমি মনে করি অন্য কেউ আছে.

298
00:29:12,740 --> 00:29:15,060
হ্যাঁ, এটা জেথ্রো কাজিনদের কথা।

299
00:29:15,520 --> 00:29:17,280
সে একটা সাথে জড়িয়ে গেছে...

300
00:29:18,010 --> 00:29:19,250
আমার পরিবার পরিজন, তাই না?

301
00:29:19,610 --> 00:29:21,010
যদি সে আমাকে গালি দেয়?

302
00:29:21,410 --> 00:29:23,590
আমাদের সুবিধা নিচ্ছেন? আমাদের বাড়ি?

303
00:29:25,770 --> 00:29:27,610
ঠিক আছে, তাহলে সে আমাকে মোকাবেলা করতে হবে।

304
00:29:29,570 --> 00:29:30,970
আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত?

305
00:29:33,970 --> 00:29:34,970
গোলাপ।

306
00:29:36,650 --> 00:29:37,650
ধন্যবাদ

307
00:29:51,720 --> 00:29:52,720
হ্যালো, জেড.

308
00:29:52,960 --> 00:29:55,780
আমি দেখছি রোজালির গাড়ি এখানে নেই। সে কি
আউট?

309
00:29:56,080 --> 00:29:57,660
হ্যাঁ। কাদা দিয়ে।

310
00:29:59,720 --> 00:30:01,240
আমি তাকে ধরে রাখার চেষ্টা করছিলাম।

311
00:30:02,060 --> 00:30:03,540
বেশ জরুরী, আসলে.

312
00:30:03,960 --> 00:30:06,400
তুমি যদি ওকে বলতে পারো আমাকে তাড়াতাড়ি ফোন করতে
হিসাবে

313
00:30:06,840 --> 00:30:07,840
আপনি অনেক বাধ্য.

314
00:30:09,680 --> 00:30:10,780
এটা কাজ সম্পর্কে?

315
00:30:14,040 --> 00:30:15,040
হ্যাঁ।

316
00:30:15,620 --> 00:30:17,240
হ্যাঁ। এটা কাজ করেছে.

317
00:30:19,060 --> 00:30:20,060
তারপর...

318
00:30:20,370 --> 00:30:21,490
তুমি এখানে কেন?

319
00:30:22,350 --> 00:30:23,350
ক্ষমা চাইবেন?

320
00:30:24,510 --> 00:30:25,530
এটি একটি বাড়ি।

321
00:30:26,650 --> 00:30:28,350
যদি এটি কাজ করে তবে কেন এটি অপেক্ষা করতে পারে না?

322
00:30:30,710 --> 00:30:34,010
একটি বাসিন্দা একটি মূল্যবান জোড়া হারিয়েছে
কানের দুল

323
00:30:34,970 --> 00:30:36,570
পরিবার বেশ হৈচৈ করছে।

324
00:30:37,490 --> 00:30:40,450
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি তাদের দেখতে হবে না
আশেপাশে, আপনি কি?

325
00:30:41,210 --> 00:30:43,270
আপনি কি আমাকে অভিযুক্ত করছেন? অবশ্যই না।

326
00:30:47,590 --> 00:30:49,550
আপনি রোজালির জীবনে অনেক বেশি আছেন।

327
00:30:50,080 --> 00:30:51,080
তুমি না?

328
00:30:52,720 --> 00:30:57,920
কর্মক্ষেত্রে, তাকে আনা, বৃত্তাকার পপিং
যখনই আপনি চান।

329
00:30:59,260 --> 00:31:01,340
আমরা পুরানো বন্ধু. আপনি কি তাকে পছন্দ করেন?

330
00:31:03,260 --> 00:31:07,480
এখন যে লুক ছবির বাইরে, আপনি
মনে হয় আপনি শুধু ভিতরে যেতে পারেন?

331
00:31:09,180 --> 00:31:10,180
সেটাই।

332
00:31:13,600 --> 00:31:16,180
আমি তোমার দাদীর পুরোহিতের সাথে কথা বলেছি
আজ

333
00:31:16,840 --> 00:31:17,840
তোমার পুরোহিত।

334
00:31:18,480 --> 00:31:20,840
বাবা, তার নাম কি? আমি পারব না
মনে রাখবেন

335
00:31:21,320 --> 00:31:22,320
ও'রিলি।

336
00:31:24,280 --> 00:31:25,500
ফাদার ও'রিলি।

337
00:31:26,040 --> 00:31:27,040
প্রেমময় মানুষ.

338
00:31:28,320 --> 00:31:30,460
আমার কাছে তিক্ত এবং রাগান্বিত মনে হয়নি।

339
00:31:32,300 --> 00:31:34,440
আমরা একটি খুব আকর্ষণীয় চ্যাট ছিল.

340
00:31:38,920 --> 00:31:41,420
আমি মনে করি এটি আপনার এগিয়ে যাওয়ার সময়।

341
00:31:41,980 --> 00:31:42,980
মনে হয় না?

342
00:31:43,700 --> 00:31:45,560
আপনি জানেন, আপনি এখনও মুক্ত থাকাকালীন.

343
00:31:47,050 --> 00:31:48,570
করতে নতুন জিনিস খুঁজুন.

344
00:31:50,030 --> 00:31:51,290
যেতে নতুন জায়গা.

345
00:31:55,070 --> 00:31:56,630
তাহলে ভবিষ্যতের জন্য শুভ হোক।

346
00:31:57,290 --> 00:31:58,290
জেড.

347
00:32:24,490 --> 00:32:26,030
ঠাকুমা ফ্যানির কি সমস্যা, হাহ?

348
00:32:27,450 --> 00:32:29,410
আহ, শুধু স্বাভাবিক হাহাকার আর হাহাকার।

349
00:32:31,210 --> 00:32:33,450
সে আপনাকে তার সাথে থাকার প্রশংসা করবে
কয়েক দিনের জন্য

350
00:32:36,670 --> 00:32:37,670
হ্যালো।

351
00:32:38,050 --> 00:32:39,050
হ্যাঁ, প্রিয়তম.

352
00:32:42,630 --> 00:32:43,630
তাই,

353
00:32:46,410 --> 00:32:48,570
কতক্ষণ আমাকে ভান করতে হবে
এখানে?

354
00:32:48,810 --> 00:32:49,870
মাত্র দু-এক দিন।

355
00:32:50,610 --> 00:32:52,170
কিছু হয়েছে রোজি?

356
00:32:52,670 --> 00:32:55,250
মানে, আমি কি তোমাকে ফোন করব না?
একেবারে না।

357
00:32:56,630 --> 00:33:01,010
কিছুই হয়নি। এটা শুধু... আমি চাই
জেডকে বোঝানোর চেষ্টা করে খুঁজে বের করার জন্য

358
00:33:01,010 --> 00:33:02,010
বসবাসের জন্য অন্য কোথাও।

359
00:33:02,330 --> 00:33:04,170
বাড়িও যেতে পারে।

360
00:33:04,930 --> 00:33:07,430
এবং আমি সঙ্গে যে কথোপকথন থাকতে পারে না
চারপাশে ম্যাডি।

361
00:33:07,710 --> 00:33:08,990
দেখুন, চিন্তা করবেন না।

362
00:33:09,210 --> 00:33:10,590
আমি তাকে ঘুরিয়ে রাখব।

363
00:33:11,030 --> 00:33:12,710
নিরাপদের জন্য ধন্যবাদ...

364
00:33:46,320 --> 00:33:47,179
ট্রেনের টিকিট।

365
00:33:47,180 --> 00:33:48,480
ফাকিং ট্রেনের টিকিট।

366
00:33:48,740 --> 00:33:52,160
আমি দুঃখিত, জেড, কিন্তু এটি একমাত্র উপায়।
আজ সকালে আপনি ম্যাডি থেকে মুক্তি পেয়েছেন তাই আমরা

367
00:33:52,160 --> 00:33:54,580
একসাথে সময় কাটাতে পারে। হ্যাঁ, তারা
আমরা এটা পেতে পারে তাই তাকে দূরে পাঠিয়েছি

368
00:33:54,580 --> 00:33:57,840
কথোপকথন ঠিক আছে, আমরা আপনাকে একটি পেতে পারি
টিকিট তুমি আমার সাথে আসতে পারো। ওহ, জেড।

369
00:33:57,960 --> 00:33:59,540
হ্যাঁ, আমরা একসাথে পালিয়ে যেতে পারি।

370
00:33:59,980 --> 00:34:01,140
ফাক ম্যাডি.

371
00:34:01,520 --> 00:34:04,120
সেই পুরোহিতকে চোদো যে তার স্টিকিং রাখে
শহরে সৈকত।

372
00:34:04,420 --> 00:34:08,100
হ্যাঁ। তিনি আগে এখানে এসে আমাকে অভিযুক্ত করেছেন
কেয়ার হোম থেকে বিষ্ঠা চুরি.

373
00:34:09,320 --> 00:34:10,320
আচ্ছা, আপনি করেছেন?

374
00:34:11,840 --> 00:34:14,969
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি কিছু যৌনসঙ্গম চুরি
কানের দুল তাহলে কি?

375
00:34:15,270 --> 00:34:18,230
আপনি একজন বৃদ্ধ মহিলার কাছ থেকে চুরি করেছেন। হ্যাঁ, আমি
নগদ দরকার ছিল, তাই না?

376
00:34:19,929 --> 00:34:22,350
এটা আমাদের একটি ভবিষ্যত আগে ছিল
একসাথে

377
00:34:22,610 --> 00:34:24,110
আমি তোমাকে আমার বাড়ি থেকে বের করতে চাই।

378
00:34:24,889 --> 00:34:28,870
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম। আমি তোমাকে রক্ষা করেছি। আমি আপনাকে অনুমতি
আমার বাড়িতে

379
00:34:32,090 --> 00:34:34,090
শুধু কারণ তুমি আমাকে চুদতে চেয়েছিলে।

380
00:34:56,940 --> 00:34:57,940
দুঃখিত, রোজা.

381
00:35:00,340 --> 00:35:01,540
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাইনি।

382
00:35:07,380 --> 00:35:08,640
তুমি আমাকে প্রথম আঘাত করেছিলে।

383
00:35:27,920 --> 00:35:28,920
হ্যালো? হিয়া।

384
00:35:31,220 --> 00:35:33,820
শুধু হ্যালো বলার জন্য ফোন করছি। দেখুন কিভাবে
আপনি সব করছেন.

385
00:35:34,520 --> 00:35:35,520
লুক, হাই।

386
00:35:37,120 --> 00:35:38,120
রোজি?

387
00:35:41,460 --> 00:35:42,460
হ্যালো?

388
00:35:44,260 --> 00:35:45,260
হ্যাঁ, আমরা ভালো আছি।

389
00:35:45,480 --> 00:35:46,480
সবকিছু ঠিক আছে।

390
00:35:47,520 --> 00:35:48,520
স্কটল্যান্ড কেমন আছে?

391
00:35:48,540 --> 00:35:49,540
ওহ, হ্যাঁ।

392
00:35:55,850 --> 00:35:57,290
কাজের সাথে সবকিছু ঠিক আছে?

393
00:35:58,790 --> 00:35:59,790
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

394
00:36:00,890 --> 00:36:05,810
রোজি, তুমি ঠিক আছো? তুমি শব্দ কর...
লুক।

395
00:36:10,190 --> 00:36:15,590
আমি শুধু বলতে চেয়েছিলাম যে ম্যাডি চলে গেছে
তোমার মায়ের সাথে থাকতে।

396
00:36:16,210 --> 00:36:17,750
ওহ, সে কি ঠিক আছে?

397
00:36:20,910 --> 00:36:22,550
দেখ, লুক, আমি কি তোমাকে কল করতে পারি?

398
00:36:27,760 --> 00:36:28,760
বিচারক?

399
00:36:59,180 --> 00:37:00,180
জেন?

400
00:38:58,480 --> 00:38:59,480
ধন্যবাদ

401
00:40:23,580 --> 00:40:24,580
রোজালি? জেড.

402
00:40:28,680 --> 00:40:30,120
তাকে আপনার বাড়ি থেকে বের করে দিন, মিসেস ডগলাস।

403
00:40:30,320 --> 00:40:31,420
তাকে বের করে আনতে হবে।

404
00:40:31,740 --> 00:40:34,880
আমি চাই তুমি আমার কথা খুব শোনো
সাবধানে আমি আপনাকে কিছু বলতে যাচ্ছি

405
00:40:34,880 --> 00:40:38,160
জিনিস আমি কত ছোট কল্পনা করার চেষ্টা করুন
যত্ন

406
00:40:38,760 --> 00:40:40,640
আপনি যদি এটির চেয়ে বেশি খরচ করবেন
তাদের একজন

407
00:40:40,940 --> 00:40:41,940
তাদের একজন?

408
00:40:42,220 --> 00:40:45,740
তুমি কোন ব্যাপার না.

