1 00:00:05,924 --> 00:00:07,885 [Ειρηνοποιός που διαβάζει] 2 00:00:08,385 --> 00:00:10,762 [Waller] Αυτός είναι ο Christopher Smith, γνωστός ως Ειρηνοποιός. 3 00:00:10,846 --> 00:00:12,848 Ο πατέρας του ήταν στρατιώτης που εκπαίδευσε τον γιο του 4 00:00:12,931 --> 00:00:14,683 πώς να σκοτώσει από τη στιγμή που γεννήθηκε. 5 00:00:14,766 --> 00:00:15,976 Αποτυγχάνετε να ακολουθήσετε τις εντολές μου 6 00:00:16,059 --> 00:00:18,896 και πυροδοτώ τον εκρηκτικό μηχανισμό στη βάση του κρανίου σας. 7 00:00:19,438 --> 00:00:24,026 Η αποστολή σας είναι να καταστρέψετε κάθε ίχνος του Project Starfish. 8 00:00:24,109 --> 00:00:25,652 Αγαπώ την ειρήνη με όλη μου την καρδιά. 9 00:00:25,736 --> 00:00:27,279 [γκρίνια] 10 00:00:27,362 --> 00:00:30,008 Δεν με νοιάζει πόσοι άντρες, γυναίκες και παιδιά πρέπει να σκοτώσω για να το πάρω. 11 00:00:30,032 --> 00:00:33,076 - Σε ποιον θα το δείξεις αυτό; - Πατήστε. Οι άνθρωποι αξίζουν να γνωρίζουν. 12 00:00:33,160 --> 00:00:34,721 - [όπλιση όπλου] - Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό, συνταγματάρχη. 13 00:00:34,745 --> 00:00:37,390 Η δεσποινίς Γουόλερ με ανέθεσε να βεβαιωθώ αυτά τα αρχεία δεν φεύγουν από αυτό το κτίριο. 14 00:00:37,414 --> 00:00:39,041 [γκρίνια] 15 00:00:39,583 --> 00:00:41,084 [στράγγισμα] 16 00:00:44,838 --> 00:00:48,508 Ειρηνοποιός. Τι αστείο. 17 00:00:54,640 --> 00:00:55,640 [γρυλίζει] 18 00:00:56,391 --> 00:00:58,477 Project Starfish. Κατευθύνεται προς την πόλη, 19 00:00:58,560 --> 00:01:01,146 και νομίζω ότι θέλει να ταΐσει σε όσους περισσότερους ανθρώπους μπορεί. 20 00:01:01,230 --> 00:01:02,230 Όχι το πρόβλημά μας. 21 00:01:02,272 --> 00:01:03,857 Πετύχαμε τον στόχο. 22 00:01:05,234 --> 00:01:06,836 [Waller] Τι κάνεις, Task Force X; 23 00:01:06,860 --> 00:01:08,528 Γύρισε τώρα, διάολε. 24 00:01:08,612 --> 00:01:11,406 Αυτή είναι η τελευταία σου γαμημένη προειδοποίηση! 25 00:01:11,782 --> 00:01:12,782 - [γρυλίζει] - [κτυπήματα σώματος] 26 00:01:15,410 --> 00:01:16,536 Task Force X. 27 00:01:16,620 --> 00:01:19,456 Το πιο ξεκάθαρο μονοπάτι σας είναι το Calle Agüero. 28 00:01:29,007 --> 00:01:31,343 [γυναίκα γιατρός] Σε πυροβολούν και ένα κτίριο πέφτει πάνω σου. 29 00:01:31,426 --> 00:01:33,637 Και το μόνο που έχετε να αντικαταστήσετε είναι η κλείδα; 30 00:01:34,221 --> 00:01:35,847 Είσαι ο πιο τυχερός άνθρωπος στη ζωή. 31 00:01:36,932 --> 00:01:39,434 - Να σε ρωτήσω κάτι, γιατρέ; - Σίγουρα. 32 00:01:39,518 --> 00:01:41,853 Μπορείς να ανεβάσεις την αντίθεση της ακτινογραφίας λίγο περισσότερο 33 00:01:41,937 --> 00:01:43,206 για να δείξω τον ορισμό των μυών μου. 34 00:01:43,230 --> 00:01:44,791 Αυτό με κάνει να μοιάζω ένας από αυτούς τους τύπους 35 00:01:44,815 --> 00:01:46,483 που εργάζεται σκεπτόμενος μόνο τον όγκο. 36 00:01:47,192 --> 00:01:48,836 Έβαλα πολύ χρόνο στις μικρές μου μυϊκές ομάδες 37 00:01:48,860 --> 00:01:51,405 και σύμφωνα με αυτό, ήταν απλώς χαμένη προσπάθεια. 38 00:01:52,322 --> 00:01:53,922 Δεν είναι για το προφίλ σου στο Tinder, Κρις. 39 00:01:55,033 --> 00:01:57,786 Έχεις θεραπεύσει καλά, αλλά είσαι ακόμα θα πρέπει να το πάρω χαλαρά. 40 00:01:58,578 --> 00:02:00,807 Προσπαθήστε να αποφύγετε να σηκώνετε τον δεξιό σας αγκώνα πάνω από τον ώμο σου. 41 00:02:00,831 --> 00:02:01,873 Σίγουρος. 42 00:02:01,957 --> 00:02:04,960 Έτσι, αρκεί να συμφωνήσετε να συμβαδίζει με τη φυσικοθεραπεία, 43 00:02:06,336 --> 00:02:07,546 Σε απαλλάσσω. 44 00:02:08,797 --> 00:02:10,007 Μπορώ λοιπόν να φύγω; 45 00:02:12,676 --> 00:02:15,178 Πήγαινε σπίτι. Απολαύστε τη ζωή. 46 00:02:27,316 --> 00:02:28,316 Ψστ. 47 00:02:29,026 --> 00:02:30,026 Τζαμίλ; 48 00:02:31,528 --> 00:02:33,238 Δεν έχω κανένα ζιζάνιο πάνω μου, φίλε. 49 00:02:33,322 --> 00:02:34,882 - Αυτό ήταν μια φορά. - Δεν είναι αυτό, φίλε. 50 00:02:34,906 --> 00:02:36,408 Ο γιατρός είπε ότι ήμουν ελεύθερος να πάω. 51 00:02:38,243 --> 00:02:39,243 Συγχαρητήρια; 52 00:02:39,870 --> 00:02:41,705 Τζαμίλ, είσαι καλός; 53 00:02:41,830 --> 00:02:43,081 Τι σημαίνει αυτό; 54 00:02:43,165 --> 00:02:44,291 Φίλε, μπορώ να σε εμπιστευτώ; 55 00:02:44,374 --> 00:02:45,751 - Όχι. - Όχι; 56 00:02:45,834 --> 00:02:48,062 - Δεν σε ξέρω, φίλε. - Φίλε, χρειάζομαι πραγματικά κάποιον άνθρωπο για να εμπιστευτώ. 57 00:02:48,086 --> 00:02:49,254 Μη με εμπιστεύεσαι φίλε. 58 00:02:49,338 --> 00:02:51,316 Μαζί καπνίσαμε χόρτο, φίλε. Ήμουν σε ένα γαμημένο αναπηρικό καροτσάκι. 59 00:02:51,340 --> 00:02:53,026 Δεν μπορώ να προσποιηθώ δεν ήταν ωραία στιγμή, 60 00:02:53,050 --> 00:02:54,235 αλλά αυτό δεν με κάνει αξιόπιστο. 61 00:02:54,259 --> 00:02:55,570 - Δεν είμαι αξιόπιστος για τα σκατά. - Τι; 62 00:02:55,594 --> 00:02:57,194 Γιατί νομίζεις Σφουγγίζω πατώματα, αδερφέ; 63 00:02:57,220 --> 00:02:59,264 Πήγα στο MIT. Δεν μου αρέσει η ευθύνη. 64 00:02:59,348 --> 00:03:00,599 - Πήγες στο MIT; - Α, ναι. 65 00:03:00,682 --> 00:03:01,701 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 66 00:03:01,725 --> 00:03:03,828 Αυτό είναι το γαμημένο μου, φίλε. Γιατί δεν με ακούς; 67 00:03:03,852 --> 00:03:05,687 Πρόστιμο. Γαμήστε το. Μην είσαι αξιόπιστος. 68 00:03:05,771 --> 00:03:07,957 Απλά επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση και μην το πεις σε κανέναν, εντάξει; 69 00:03:07,981 --> 00:03:09,441 Δεν θα πρόδιδα ποτέ ένα μυστικό. 70 00:03:09,524 --> 00:03:11,564 Είναι το αντίθετο για όλα όσα λες. 71 00:03:11,610 --> 00:03:13,487 Η αλήθεια είναι ότι υποτίθεται ότι είμαι στη φυλακή. 72 00:03:13,570 --> 00:03:15,864 - Για τι; - Σκατά με υπερήρωες. 73 00:03:15,947 --> 00:03:16,905 [γέλιο] 74 00:03:16,907 --> 00:03:19,159 - Είσαι υπερήρωας; - Ναι. 75 00:03:19,242 --> 00:03:20,887 Είσαι κάπως ογκώδης να είσαι υπερήρωας, σωστά; 76 00:03:20,911 --> 00:03:23,181 - Ογκώδης; τι στο διάολο εννοείς ογκώδης; - Όλοι οι υπερήρωες έχουν σώμα γυμναστικής. 77 00:03:23,205 --> 00:03:24,247 Είναι έτοιμοι να πάνε. 78 00:03:24,331 --> 00:03:26,291 - Είμαι έτοιμος να φύγω. -Τι υπερήρωας είσαι; 79 00:03:26,375 --> 00:03:28,919 - Ειρηνοποιός. - Φύγε από δω μωρέ. 80 00:03:29,002 --> 00:03:31,463 - Είσαι θαυμαστής; - Δεν υπάρχει υπερήρωας που να λέγεται Ειρηνοποιός. 81 00:03:31,546 --> 00:03:34,424 - Φίλε, είμαι διάσημος. - Όχι τόσο διάσημο. Aquaman. Είναι διάσημος. 82 00:03:34,508 --> 00:03:36,218 - Γάμα τον Aquaman. - Όχι φίλε. 83 00:03:36,301 --> 00:03:39,346 - Μην το λες αυτό. Γιατί να το πω αυτό; - Χτυπάει γκόμενους. Καλό του. 84 00:03:39,429 --> 00:03:41,139 Γαμάει μάγκες. Δεν έχω πρόβλημα με αυτό. 85 00:03:41,223 --> 00:03:44,184 Άρχισε να γαμάει ψάρια; Αυτό το κάνει ένα βήμα πολύ μακριά. 86 00:03:44,267 --> 00:03:46,686 - Ο Aquaman γαμάει ψάρια; - Ναι. 87 00:03:46,770 --> 00:03:47,813 Δεν το πιστεύω. 88 00:03:47,896 --> 00:03:49,898 [χλευάζει] Ένας τύπος στο Twitter λειτουργεί για το ενυδρείο. 89 00:03:49,981 --> 00:03:51,701 Είπε για 50 δολάρια, τον φέρνει στην πλάτη 90 00:03:51,733 --> 00:03:53,836 - έτσι μπορεί να έχει τον τρόπο του με έναν οξύρρυγχο. - Αρνούμαι να το πιστέψω. 91 00:03:53,860 --> 00:03:56,696 Και αρνούμαι να το πιστέψω @PepeTheFrog89 92 00:03:56,780 --> 00:03:57,940 μου λέει ψέματα χωρίς λόγο. 93 00:03:58,865 --> 00:04:01,535 Πρόστιμο. Αν είσαι υπερήρωας, τι ήσουν στη φυλακή; 94 00:04:01,618 --> 00:04:02,618 Ακεραιότητα. 95 00:04:02,619 --> 00:04:04,413 Έδωσα όρκο να έχω ειρήνη, 96 00:04:04,496 --> 00:04:06,498 ανεξάρτητα από το πόσοι άνθρωποι Πρέπει να σκοτώσω για να το πάρω. 97 00:04:06,581 --> 00:04:09,042 - Α! Ειρηνοποιός. - Ναι! 98 00:04:09,126 --> 00:04:11,586 - Είσαι αυτός ο ρατσιστής υπερήρωας. - Όχι. 99 00:04:11,670 --> 00:04:13,088 Σκοτώνεις μόνο μειονότητες, φίλε. 100 00:04:13,171 --> 00:04:14,816 Σκότωσα αρκετά και των λευκών ανθρώπων. 101 00:04:14,840 --> 00:04:16,883 Η αναλογία είναι ύποπτη είναι το μόνο που έχω να πω. 102 00:04:16,967 --> 00:04:19,136 - Αν κάποιος διαπράττει ένα έγκλημα... - Ναι. 103 00:04:19,219 --> 00:04:20,947 ... υποτίθεται ότι πρέπει να ελέγχω ποια είναι η εθνικότητα τους; 104 00:04:20,971 --> 00:04:24,433 Όχι. Αλλά πρέπει να προσέχετε τους λευκούς όσο προσεκτικά παρακολουθείς τους έγχρωμους ανθρώπους 105 00:04:24,516 --> 00:04:26,309 οπότε βλέπετε περισσότερα από αυτά διάπραξη εγκλήματος. 106 00:04:26,393 --> 00:04:27,787 Πρόστιμο. Αυτό είναι... Αυτό είναι ένα καλό σημείο. 107 00:04:27,811 --> 00:04:29,896 Θα εμπιστεύομαι λιγότερο τους λευκούς στο μέλλον 108 00:04:29,980 --> 00:04:32,524 και σκοτώνουν ένα μεγαλύτερο ποσοστό από αυτά. Είσαι ικανοποιημένος; 109 00:04:33,358 --> 00:04:35,444 Ναι, ευχαριστώ. 110 00:04:35,527 --> 00:04:38,613 - Τώρα, τι χρειάζεσαι; - Είπε ο γιατρός, ήμουν ελεύθερος να πάω. 111 00:04:38,697 --> 00:04:40,407 Τεχνικά λοιπόν Θα έπρεπε να επιστρέψω στη φυλακή. 112 00:04:41,741 --> 00:04:43,702 Αυτό που πρέπει να ξέρω είναι στο DL, 113 00:04:43,785 --> 00:04:45,425 υπάρχει κανείς εκεί έξω με ψάχνεις; 114 00:04:45,912 --> 00:04:47,038 Όχι ότι άκουσα, φίλε. 115 00:04:47,122 --> 00:04:48,623 Δεν υπάρχουν αστυνομικοί έξω; Τίποτα; 116 00:04:48,707 --> 00:04:50,542 Δεν έχω δει αστυνομικούς. 117 00:04:51,543 --> 00:04:53,962 Σκέφτομαι, μπορώ να πάω; 118 00:04:55,714 --> 00:04:56,882 Γιατί όχι; 119 00:05:27,621 --> 00:05:30,790 [χλευάζει] Ο τύπος είναι ολότελα τσαμπουκάς. 120 00:05:51,269 --> 00:05:53,271 Πάω. Οδηγώ. 121 00:06:05,325 --> 00:06:07,327 Ναί! [γρυλίζει] 122 00:06:09,329 --> 00:06:10,329 [παίζει το τραγούδι με θέμα] 123 00:06:10,330 --> 00:06:12,170 Θέλεις πραγματικά Θέλετε πραγματικά να το γευτείτε! 124 00:06:21,841 --> 00:06:23,343 - Φορέστε το - Πάρτε το από πάνω 125 00:06:23,426 --> 00:06:24,678 Κάντε μια ακραία κίνηση 126 00:06:24,761 --> 00:06:27,597 - Κάντε μια πόζα - Συντόμευση για τα όνειρά σας 127 00:06:27,681 --> 00:06:31,142 Επιπλέετε κατευθείαν στα αστέρια σε εκείνο το ιπτάμενο πράγμα 128 00:06:32,602 --> 00:06:33,770 - Ανεβαίνω ψηλά - Γενναία 129 00:06:33,979 --> 00:06:35,814 - Χιονοτυφλός, παιχνίδι - Ρυθμίστε, πηγαίνετε 130 00:06:35,897 --> 00:06:38,400 Διάλεξε μια μελωδία, γκόμενο καμάκι Σε έναν κόσμο πέρα 131 00:06:38,483 --> 00:06:40,694 Κάντε ένα ρυθμό, πήρα μια ζέστη Σε ψεύτικη χορδή 132 00:06:40,777 --> 00:06:43,113 Διαλύστε τον κόσμο σας 133 00:06:43,196 --> 00:06:45,490 Μόλις ξεκινήσει η μαγεία 134 00:06:45,574 --> 00:06:49,327 Θέλεις πραγματικά Θέλετε πραγματικά να το γευτείτε! 135 00:06:49,703 --> 00:06:51,329 Ό,τι ανεβαίνει πρέπει να πέσει 136 00:06:51,413 --> 00:06:54,666 Θέλεις πραγματικά Θέλετε πραγματικά να το γευτείτε! 137 00:06:54,749 --> 00:06:56,209 Μωρό μου, χάνεις έδαφος 138 00:06:56,293 --> 00:07:01,464 Τυφλός σε αυτό που θα γίνετε σύντομα Ο καθρέφτης ψέματα, όλος ο κόσμος είναι λάθος 139 00:07:01,548 --> 00:07:04,009 - Μα εσύ - Χορεύοντας με τα παρωπίδες σας αναμμένα 140 00:07:04,092 --> 00:07:06,636 Ρίξτε το αόρατο κόκαλο στον σκύλο σας 141 00:07:06,720 --> 00:07:10,265 Θέλεις πραγματικά Θέλετε πραγματικά να το γευτείτε! 142 00:07:10,348 --> 00:07:12,142 Ό,τι ανεβαίνει πρέπει να πέσει 143 00:07:12,225 --> 00:07:15,186 Θέλεις πραγματικά Θέλετε πραγματικά να το γευτείτε! 144 00:07:15,812 --> 00:07:19,441 Μωρό μου, χάνεις έδαφος Τυφλός σε αυτό που θα γίνετε σύντομα 145 00:07:19,524 --> 00:07:21,943 Ο καθρέφτης λέει ψέματα, όλος ο κόσμος είναι λάθος 146 00:07:22,027 --> 00:07:24,779 - Μα εσύ - Χορεύοντας με τα παρωπίδες σας αναμμένα 147 00:07:24,863 --> 00:07:26,906 Ρίξτε το αόρατο κόκαλο στον σκύλο σας 148 00:07:46,176 --> 00:07:49,012 Νόμιζα ότι πήγαινα να είμαι σαν τον Τζέιμς Μποντ τώρα. 149 00:07:49,137 --> 00:07:50,347 - Τα καταφέραμε. - [αναστεναγμοί] 150 00:07:50,430 --> 00:07:51,598 Ω, ναι. 151 00:07:52,599 --> 00:07:55,060 - Σου μοιάζει με τον Τζέιμς Μποντ; - Έλα. 152 00:07:55,143 --> 00:08:00,357 Φίλε, θέλω σαμπάνια σε μια μπανιέρα και μερικά Χταποδάκια και σκατά. 153 00:08:00,440 --> 00:08:03,443 Εντάξει, κορίτσι, καλύτερα να μην πάρεις κανένα "Χταποδιού" όσο είμαστε εδώ πάνω. 154 00:08:03,526 --> 00:08:05,028 Τι είναι άλλωστε το χταπόδι; 155 00:08:05,111 --> 00:08:08,073 Αυτός έπαιζε ο Μοντ Άνταμς στην ταινία. 156 00:08:08,198 --> 00:08:10,325 Εντάξει, είχε οκτώ μουνιά; 157 00:08:10,408 --> 00:08:12,786 [γέλια] Από όσο ξέρω, είχε μόνο ένα μουνί. 158 00:08:12,869 --> 00:08:14,871 - Αυτό είναι μόνο το όνομά της. - Εντάξει. 159 00:08:14,954 --> 00:08:18,375 Αυτή μπορεί να είναι μια καλή στιγμή για να ανεβασω... 160 00:08:18,458 --> 00:08:23,338 Σκεφτόμουν αν έχουμε παιδί, Θα ήθελα να την ονομάσω Χταποδιού. 161 00:08:23,421 --> 00:08:25,507 - [γέλια] Έτσι είναι; Πραγματικά; - Έτσι είναι. 162 00:08:25,590 --> 00:08:29,386 - Και αν είναι αγόρι, Sharknado. - Εντάξει, 163 00:08:29,469 --> 00:08:31,680 Λοιπόν, ελπίζω να είναι αγόρι, 164 00:08:31,763 --> 00:08:34,140 γιατί δεν νομίζω οι γονείς μου θα ήταν πολύ χαρούμενοι 165 00:08:34,224 --> 00:08:35,725 με μια εγγονή που λέγεται Octopussy. 166 00:08:35,809 --> 00:08:36,809 - Αλήθεια; - Ναι. 167 00:08:36,810 --> 00:08:38,580 Γιατί νομίζω η Λόις και ο Τσακ θα το άρεσε αυτό. 168 00:08:38,603 --> 00:08:39,603 [γέλια] 169 00:08:44,776 --> 00:08:47,570 - Τι συμβαίνει; - Απλά ανησύχησε. 170 00:08:48,488 --> 00:08:50,091 Αυτή η δουλειά σου, μπορεί να είναι επικίνδυνο ή... 171 00:08:50,115 --> 00:08:53,326 Μου έβαλαν να καταθέσω έγγραφα και κάνοντας κρατήσεις. 172 00:08:53,993 --> 00:08:55,120 Ελπίζω να παραμείνει έτσι. 173 00:08:55,870 --> 00:09:00,125 Keeya. Αυτό είναι απλώς μια επιταγή αμοιβής. 174 00:09:00,500 --> 00:09:01,543 Είναι μόνο προς το παρόν. 175 00:09:02,043 --> 00:09:04,254 Ξέρω ότι δεν είμαι φτιαγμένος για αυτό το χάλι. 176 00:09:04,337 --> 00:09:06,339 Θα γλιτώσω λίγο και θα επιστρέψουμε σπίτι. 177 00:09:07,090 --> 00:09:08,383 - Εντάξει. - Εντάξει. 178 00:09:08,466 --> 00:09:10,510 - Το υπόσχεσαι; - Σε κατάλαβα. 179 00:09:10,593 --> 00:09:11,886 Σε πήρα πίσω. 180 00:09:21,104 --> 00:09:22,313 Πρέπει να πάω. 181 00:09:23,064 --> 00:09:24,816 - Αυτή τη στιγμή; - Ναι. 182 00:09:25,442 --> 00:09:27,277 - Εντάξει, σε αγαπώ. - Σε αγαπώ κι εγώ. 183 00:09:29,362 --> 00:09:30,362 [αναστεναγμοί] 184 00:09:35,535 --> 00:09:37,287 - [οδηγός] Εδώ; - Ναι. 185 00:09:39,497 --> 00:09:40,623 [καθαρίζει το λαιμό] 186 00:09:41,750 --> 00:09:44,127 - Λοιπόν... - Λοιπόν; 187 00:09:44,252 --> 00:09:46,921 Και αυτά, ε, είναι χρήματα από τον Κόρτο Μαλτέζ. 188 00:09:47,005 --> 00:09:48,214 Δεν έχω ιδέα πόσο είναι. 189 00:09:49,007 --> 00:09:52,218 Ερχομαι. Μοιάζεις με τυχερό λαχείο. 190 00:09:52,302 --> 00:09:54,012 Κάντε ένα παιχνίδι με αυτό, πάρε το στην τράπεζα. 191 00:09:54,804 --> 00:09:57,098 Δείτε πόσο αξίζει. Ίσως είναι 50 σεντς, 192 00:09:57,182 --> 00:09:58,433 αλλά ίσως είναι ένα εκατομμύριο δολάρια. 193 00:09:59,768 --> 00:10:01,144 Δεν είναι ένα εκατομμύριο δολάρια. 194 00:10:02,854 --> 00:10:04,189 Τι είναι στην τσάντα; 195 00:10:29,714 --> 00:10:33,259 [οι σκύλοι γαβγίζουν] 196 00:10:45,313 --> 00:10:46,313 [αναστεναγμοί] 197 00:11:10,171 --> 00:11:11,756 [γκρίνια] 198 00:11:37,532 --> 00:11:38,908 [γρυλίζει] 199 00:11:44,873 --> 00:11:46,291 Μπαμπάς. 200 00:11:47,375 --> 00:11:48,585 Γαμώ. 201 00:12:02,432 --> 00:12:03,432 [μπιπ] 202 00:12:03,558 --> 00:12:05,810 Ε, φίλε. Είναι Vigilante. Τι γίνεται; 203 00:12:05,894 --> 00:12:08,771 Α, αναρωτιόμουν αν ήθελες για να βγούμε σε μια ομάδα απόψε. 204 00:12:09,689 --> 00:12:13,943 Ειρηνοποιός. Είναι το BFF σου, Vigilante εδώ. Τι συμβαίνει, φίλε; 205 00:12:14,027 --> 00:12:17,071 Ε, τι λες να πάμε κρουαζιέρα μερικά εγκλήματα και σκύλες; 206 00:12:17,155 --> 00:12:20,742 όποιο έρθει πρώτο. Το BFF σημαίνει καλύτεροι φίλοι για... 207 00:12:20,825 --> 00:12:25,705 P, είναι V. Είσαι βλέπεις αυτό το παιχνίδι, φίλε; Είναι τόσο... 208 00:12:25,788 --> 00:12:27,874 Φίλε, κατάλαβα στο τελευταίο μήνυμα, 209 00:12:27,957 --> 00:12:30,668 Σε φώναξα P και εμένα V 210 00:12:30,752 --> 00:12:34,464 σαν να ήσουν πέος και ήμουν κόλπος, όπως, 211 00:12:34,547 --> 00:12:36,674 σίγουρα, δεν ήταν η πρόθεσή μου. 212 00:12:37,216 --> 00:12:38,426 Ειρηνοποιός. Είναι Vigilante. 213 00:12:38,509 --> 00:12:42,138 Μόλις πήρα τη σέσουλα σε ένα μεγάλο Έρχεται φορτίο ηρωίνης απόψε. 214 00:12:42,221 --> 00:12:43,866 - Ας πάμε εκεί κάτω... - Μην το λες αυτό το χάλι 215 00:12:43,890 --> 00:12:45,034 - στο τηλέφωνό μου, φίλε. Τι στο διάολο! - ...και φυσήξτε τα 216 00:12:45,058 --> 00:12:46,517 - το κεφάλι των μαμάδων ψηλά! - [μπιπ] 217 00:12:46,768 --> 00:12:47,768 [αναστεναγμοί] 218 00:12:47,769 --> 00:12:50,355 - [όπλιση όπλου] - Μείνε εκεί που είσαι, Σμιθ. 219 00:12:51,230 --> 00:12:54,025 - [όπλιση όπλου] - [τα κλαδιά που σπάνε] 220 00:12:59,864 --> 00:13:01,074 Γαμώτο. 221 00:13:01,157 --> 00:13:03,326 Γαμώ. Ήξερα ότι ήταν πολύ καλό να είναι αλήθεια. 222 00:13:04,035 --> 00:13:06,162 Γάμα, γαμ, γαμ! 223 00:13:06,245 --> 00:13:07,956 Η ζωή μου είναι χάλια. 224 00:13:09,123 --> 00:13:10,500 Ουφ, γάμα το. 225 00:13:10,583 --> 00:13:14,253 Είμαι... καλά είμαι. γαμώ... Είμαι καλός. 226 00:13:14,337 --> 00:13:15,337 Γαμώ! 227 00:13:15,672 --> 00:13:18,341 Υπηρέτησες μόνο τέσσερα χρόνια της 30χρονης ποινής σας. 228 00:13:18,424 --> 00:13:21,052 Θέλω να πω, νόμιζες ότι ήμασταν απλά θα σε αφήσω να φύγεις χωρίς Σκοτ; 229 00:13:21,135 --> 00:13:23,763 Ναι, σκότωσα τον Ρικ Φλαγκ για εσάς. 230 00:13:23,846 --> 00:13:25,765 Κανείς δεν σου είπε ποτέ να σκοτώσεις τον Flag. 231 00:13:25,848 --> 00:13:27,159 Ο Γουόλερ είπε να κάνω ό,τι έπρεπε να κάνω για να βεβαιωθώ 232 00:13:27,183 --> 00:13:28,903 αυτά τα αρχεία του Project Starfish δεν βγήκε. 233 00:13:29,185 --> 00:13:30,436 Έκανα τη μόνη επιλογή που μπορούσα. 234 00:13:30,520 --> 00:13:33,856 Αστείο για εσάς πόσο συχνά η μόνη επιλογή στο φόνο ανθρώπων συμπίπτει. 235 00:13:34,899 --> 00:13:37,610 -Τι στο διάολο κάνει; - Έχω χαμηλό σάκχαρο, εντάξει, 236 00:13:37,694 --> 00:13:38,610 άρα ζαλίζομαι. 237 00:13:38,611 --> 00:13:40,405 Έδειξες ότι είσαι πιστός. 238 00:13:41,114 --> 00:13:42,699 Είσαι γεννημένος δολοφόνος με εξειδίκευση 239 00:13:42,782 --> 00:13:44,617 σε κάθε όπλο που είναι γνωστό στο ανθρώπινο είδος. 240 00:13:44,993 --> 00:13:48,329 Και είχες εμπειρία σε μαύρες δράσεις σε όλο τον κόσμο, 241 00:13:48,413 --> 00:13:51,916 οπότε σου δίνω την ευκαιρία να μείνει έξω από τη φυλακή και να δουλέψει για μένα. 242 00:13:52,542 --> 00:13:54,794 - Και είσαι; - Name's Murn. 243 00:13:54,877 --> 00:13:56,087 Κλέμσον Μουρν; 244 00:13:56,170 --> 00:13:57,422 Αυτό είναι σωστό. 245 00:13:58,214 --> 00:14:00,633 Αναφέρομαι απευθείας στην Amanda Waller. 246 00:14:01,884 --> 00:14:05,221 Αυτός είναι ο Harcourt που ίσως γνωρίζετε από την ομάδα του Waller στο Belle Reve. 247 00:14:05,304 --> 00:14:07,056 Θα είναι ο χειριστής σας στο χωράφι. 248 00:14:07,890 --> 00:14:10,893 Γιάννης Οικονόμος, που ίσως γνωρίζετε ως τεχνολογία και τακτική. 249 00:14:10,977 --> 00:14:13,777 Ρε φίλε, τρως τετράχρονο ελιές από το γαμημένο ψυγείο μου. 250 00:14:13,896 --> 00:14:14,939 [πνίγει] 251 00:14:15,023 --> 00:14:17,608 Και αυτή είναι η νέα μας πρόσληψη, Λεότα Αντεμπάγιο. 252 00:14:17,692 --> 00:14:19,986 Που σημαίνει ότι θα κάνει τα περισσότερα όλα τα άλλα. 253 00:14:20,069 --> 00:14:21,446 Χαίρομαι που είμαι εδώ. 254 00:14:21,529 --> 00:14:24,157 Έτοιμος να κλωτσήσω λίγο, κύριε. 255 00:14:24,240 --> 00:14:26,909 Και πραγματικά ανυπομονώ να το αποκτήσω να σας γνωρίσω όλους. 256 00:14:26,993 --> 00:14:28,536 Ακόμα κι εσύ, Ειρηνευτή. 257 00:14:28,619 --> 00:14:31,664 [τραύλισμα] Παρόλο που δεν είσαι ο καλύτερος τύπος στον κόσμο. 258 00:14:31,748 --> 00:14:35,168 Και ο Οικονόμος, μοιάζεις, είναι πολύ εύκολο να μιλήσεις, έτσι. 259 00:14:35,251 --> 00:14:37,295 - Ανυπομονώ να συνεργαστώ μαζί σας. - [γέλια] 260 00:14:37,378 --> 00:14:40,048 Harcourt, μου αρέσει γιατί είμαστε οι μόνες γυναίκες εδώ, 261 00:14:40,131 --> 00:14:41,632 πρέπει να έχουμε ο ένας την πλάτη του άλλου. 262 00:14:41,716 --> 00:14:43,885 Ό,τι χρειαστείς, σε πήρα. 263 00:14:44,552 --> 00:14:46,137 Και ο κύριος Μουρν, 264 00:14:46,220 --> 00:14:48,473 έχω να πω τα ντυσίματα σου είναι πολύ πιο κομψά. 265 00:14:49,140 --> 00:14:51,059 Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος που βρίσκομαι εδώ. 266 00:14:51,142 --> 00:14:53,144 Και υπόσχομαι, δεν θα το μετανιώσεις αυτό. 267 00:14:53,227 --> 00:14:55,730 Ξέρω μέσα στο μυαλό μου, 268 00:14:55,813 --> 00:14:57,440 Δεν πρέπει να κάνω ομιλία, 269 00:14:57,523 --> 00:15:00,735 αλλά μερικές φορές το στόμα μου κάνει ό,τι θέλει, οπότε... 270 00:15:02,111 --> 00:15:04,030 Κλείσε το στόμα και δάγκωσε τη γλώσσα μου αυτή τη στιγμή. 271 00:15:05,573 --> 00:15:06,908 Δεν θα ξαναμιλήσω. 272 00:15:07,992 --> 00:15:09,118 Τελείωσα να μιλάω. 273 00:15:11,829 --> 00:15:12,914 Ποιο είναι το op; 274 00:15:13,623 --> 00:15:16,793 Εγχώρια κατάσταση, γνωστό ως Project Butterfly. 275 00:15:16,876 --> 00:15:18,562 Όπως θυμάμαι, δεν είστε ιδιαίτερα δημιουργική 276 00:15:18,586 --> 00:15:19,879 με ονόματα φακέλων. 277 00:15:20,129 --> 00:15:22,298 Project Starfish ήταν ένας γιγάντιος αστερίας που περπατούσε. 278 00:15:22,882 --> 00:15:24,522 Λοιπόν, παλεύω μια Mothra αυτή τη στιγμή; 279 00:15:24,550 --> 00:15:25,550 [Τζον Σνίκερς] 280 00:15:26,677 --> 00:15:27,970 Είμαι; 281 00:15:28,387 --> 00:15:30,240 Πολεμώντας ένα Mothra; Τι στο διάολο να πολεμήσω μια Mothra; 282 00:15:30,264 --> 00:15:31,432 Δεν είναι αυτό. 283 00:15:31,557 --> 00:15:33,559 - Μπορώ να πάρω ένα jetpack; - Όχι. 284 00:15:33,643 --> 00:15:35,520 Πόσο στο διάολο είμαι υποτίθεται ότι πολεμούσε έναν Μόθρα 285 00:15:35,603 --> 00:15:37,313 - χωρίς jetpack; - Δεν είναι Mothra. 286 00:15:37,396 --> 00:15:40,483 Ωστόσο, η επιθυμία μου για jetpack παραμένει γιατί με ενθουσίασες όλο αυτό. 287 00:15:40,566 --> 00:15:42,443 Σας χρειαζόμαστε να κάνετε συμβάσεις εργασίας. 288 00:15:43,736 --> 00:15:45,279 - Σκοτώστε ανθρώπους. - Κακοί άνθρωποι. 289 00:15:45,363 --> 00:15:48,574 - Τον οποίο λέμε «Πεταλούδα». - [αναστενάζει] Κι αν πω όχι; 290 00:15:48,658 --> 00:15:51,428 - Θα πρέπει να επιστρέψετε στην Μπελ Ριβ. - Τι είναι αυτό που με εμποδίζει να χωρίσουμε; 291 00:15:51,452 --> 00:15:54,705 Έχετε ακόμα αυτή τη βόμβα στο κεφάλι σας για να σας παρακολουθήσω και αν αυτό αποτύχει, 292 00:15:55,331 --> 00:15:56,749 θα σε ανατινάξουμε στο διάολο. 293 00:16:05,383 --> 00:16:07,718 Θα σας συναντήσουμε για δείπνο απόψε. 7:30 στις... 294 00:16:07,802 --> 00:16:10,721 - Πού είναι; - Μάραθος στην οδό Μάντσεστερ 295 00:16:10,805 --> 00:16:13,057 και τα μπαστούνια της μοτσαρέλας είναι ντόπ. 296 00:16:14,308 --> 00:16:15,601 Απόλαυσε το φαγητό μου, Βαφή-Γενιάδα. 297 00:16:16,060 --> 00:16:18,521 - [χλευάζει] Δεν είναι βαμμένο. - Ναι, σίγουρα. 298 00:16:18,604 --> 00:16:20,731 Δίχρωμο γκρι με σκληρές άκρες μαγικός μαρκαδόρος καφέ. 299 00:16:20,815 --> 00:16:22,817 - Αυτό είναι φυσικό. - [γέλια] Όχι. 300 00:16:23,276 --> 00:16:26,404 Θα είμαι εκεί. Απλά πρέπει κουνιέμαι δίπλα από τον μπαμπά μου και πάρε τον Eagly. 301 00:16:27,405 --> 00:16:28,447 Ποιος είναι ο Eagly; 302 00:16:28,531 --> 00:16:29,824 Δεν κάνεις την έρευνά σου; 303 00:16:30,241 --> 00:16:31,367 Είναι ο κολλητός μου. 304 00:16:42,795 --> 00:16:45,131 Καλώς ήρθατε στην εκκλησία του ροκ εν ρολ 305 00:16:45,214 --> 00:16:47,258 Καλώς ήρθατε στην εκκλησία του ροκ εν ρολ 306 00:16:47,341 --> 00:16:50,178 Καλώς ήρθατε στην εκκλησία του ροκ εν ρολ 307 00:16:50,261 --> 00:16:52,180 Καλώς ήρθατε στην εκκλησία του ροκ εν ρολ 308 00:16:52,263 --> 00:16:54,724 Καλώς ήρθατε στην εκκλησία του ροκ εν ρολ 309 00:16:54,807 --> 00:16:57,059 Καλώς ήρθατε στην εκκλησία του ροκ εν ρολ 310 00:16:57,143 --> 00:17:00,354 Γεια! 311 00:17:17,914 --> 00:17:20,917 - Είσαι αυτός ο Ειρηνοποιός; - Ναι. 312 00:17:21,000 --> 00:17:23,669 - Κακός υπερ-κακός; - Όχι ένας υπερ-κακός. 313 00:17:23,753 --> 00:17:26,088 Αυτή είναι μια λανθασμένη αντίληψη. Είμαι υπερήρωας. 314 00:17:26,172 --> 00:17:29,508 - [γέλια] Ο Μπάτμαν είναι υπερήρωας. - Ναι; 315 00:17:29,592 --> 00:17:32,529 Ο Joe Blaggadashiocentro πρέπει να στείλει για να κάνουμε δουλειά στον γαμημένο κήπο του. 316 00:17:32,553 --> 00:17:33,846 Τζο ποιος; 317 00:17:33,930 --> 00:17:35,991 Το σημείο είναι απλώς «για κάποια άλλη χαζές μαμάδες εκεί έξω 318 00:17:36,015 --> 00:17:38,643 με ψαλίδια που κόβουν τριαντάφυλλα δεν σημαίνει ότι δεν είσαι. Ε; 319 00:17:38,726 --> 00:17:40,269 Αν πρόκειται να φτιάξεις έναν άνθρωπο, 320 00:17:40,353 --> 00:17:43,022 γιατί να φτιάξεις έναν άνθρωπο με τόσο μεγάλο όνομα; 321 00:17:43,105 --> 00:17:45,900 λυπάμαι πολύ. Δεν ξοδεύω όλο το γαμημένο μου χρόνο 322 00:17:45,983 --> 00:17:47,985 σκεπτόμενος ρεαλιστικό ήχο επώνυμα. 323 00:17:48,069 --> 00:17:49,362 Είσαι στριμωγμένος παλιός σκατά! 324 00:17:52,240 --> 00:17:53,407 Γεια, μπαμπά. 325 00:17:58,537 --> 00:17:59,789 Γαμήστε σας. 326 00:18:01,082 --> 00:18:04,335 [άνθρωπος στην τηλεόραση]...κάτω από τα ψέματα τους, φιλελεύθερα ανθρώπινα πρόσωπα, 327 00:18:04,418 --> 00:18:08,214 παραμονεύουν εξωγήινα όντα που δεν θέλουν τίποτα άλλο 328 00:18:08,297 --> 00:18:10,258 από τον πολιτισμό μας να αποτύχει! 329 00:18:10,341 --> 00:18:12,843 Είναι ανάμεσά μας. 330 00:18:12,927 --> 00:18:15,096 Έχω αρκετή ένταση για να σε βάλω να κουβεντιάσεις 331 00:18:15,179 --> 00:18:17,157 - οι φρουτώδεις γείτονές μου. - Ο τύπος μου μιλούσε. 332 00:18:17,181 --> 00:18:18,891 Είναι ολότελα νταή. 333 00:18:19,642 --> 00:18:20,810 Βγήκε από τη φυλακή. 334 00:18:20,893 --> 00:18:22,520 Δεν λες. 335 00:18:22,603 --> 00:18:25,731 Ήταν κάπως σκληρό για μένα αλήθεια, μπαμπά. ήμουν... 336 00:18:25,815 --> 00:18:28,067 στρωμένος στο νοσοκομείο για πέντε μήνες. 337 00:18:34,115 --> 00:18:36,242 Κάποιος με πυροβόλησε και ένα κτίριο είχε πέσει πάνω μου. 338 00:18:36,701 --> 00:18:37,994 Αφήνεις κάποιον να σε πυροβολήσει; 339 00:18:38,577 --> 00:18:40,577 Δεν είναι ότι τους προσκάλεσα να έρθεις να με πυροβολήσεις, μπαμπά. 340 00:18:41,330 --> 00:18:42,330 Συγκινητικός. 341 00:18:47,712 --> 00:18:48,963 [αναστεναγμοί] 342 00:18:51,757 --> 00:18:53,175 - Καινούργια λάμπα; - Ε; 343 00:18:54,969 --> 00:18:56,220 Η λάμπα, είναι καινούργια; 344 00:18:56,804 --> 00:18:58,514 Όχι, είναι τριών μηνών. 345 00:18:59,056 --> 00:19:00,599 Έμεινε στη φυλακή για τέσσερα χρόνια. 346 00:19:00,683 --> 00:19:02,101 Δεν τα κάνει όλα νεότερα. 347 00:19:02,560 --> 00:19:05,271 Ξέρεις, σου ζήτησα να ακυρώσεις την τηλεφωνική μου υπηρεσία. Ήταν ακόμα ανοιχτό. 348 00:19:05,354 --> 00:19:07,165 Πληρώνω για την υπηρεσία εδώ και χρόνια γιατί ξέχασες. 349 00:19:07,189 --> 00:19:10,484 Ωχ, εγώ φταίω τώρα που γάμησες και πήγε φυλακή. 350 00:19:10,568 --> 00:19:12,754 - Δεν είναι αυτό που λέω. - Τότε τι λες; 351 00:19:12,778 --> 00:19:14,058 Είναι η υπηρεσία μου. Δεν έχω λεφτά. 352 00:19:14,113 --> 00:19:16,449 Ιησού Χριστέ, είσαι ένα γαμημένο μουνί. 353 00:19:18,659 --> 00:19:21,287 - Βγάλατε τον Eagly; - Ναι. 354 00:19:22,079 --> 00:19:23,080 Πού είναι; 355 00:19:28,586 --> 00:19:29,587 [ουρλιές] 356 00:19:30,796 --> 00:19:31,881 Eagly. 357 00:19:38,471 --> 00:19:40,056 [συνεχίζει να ουρλιάζει] 358 00:19:41,766 --> 00:19:43,392 Ποιος είναι καλό παιδί; 359 00:19:44,560 --> 00:19:47,980 Ναι. Ποιος είναι το αγόρι του μπαμπά; 360 00:19:49,315 --> 00:19:51,484 [γέλια] Μπαμπά, κοίτα πόσο ενθουσιασμένος είναι. 361 00:19:51,567 --> 00:19:56,238 Μπαμπά, είναι απλά υπέροχος, σωστά; 362 00:19:58,949 --> 00:20:01,786 Ω, Θεέ μου. Είναι... Με αγκαλιάζει. 363 00:20:02,536 --> 00:20:03,829 Με αγκαλιάζει. 364 00:20:05,039 --> 00:20:06,540 Αυτό είναι εκπληκτικό. 365 00:20:08,459 --> 00:20:10,753 Μπαμπά, πάρε το κινητό μου. Δεν θέλω να κουνηθώ. 366 00:20:11,962 --> 00:20:13,172 Μπαμπάς; 367 00:20:14,215 --> 00:20:15,257 Μπαμπάς; 368 00:20:15,716 --> 00:20:16,967 [κουδούνισμα μετάλλου] 369 00:20:17,051 --> 00:20:18,886 Νομίζεις ότι κάνει αυτόν τον θόρυβο όλη την ώρα; 370 00:20:18,969 --> 00:20:20,179 Ναι. Δεν ξέρω. 371 00:20:25,351 --> 00:20:27,311 Γεια, νέο κορίτσι. Βγάλε τα σκατά σου από εκεί. 372 00:20:27,395 --> 00:20:28,521 Δεκάρα. 373 00:20:29,105 --> 00:20:31,524 Αυτό είναι το μόνο γραφείο με ήλιο. Πάρτε αυτό στη μέση. 374 00:20:35,027 --> 00:20:37,067 Δεν ξέρω τι έκανες να τσαντίσει την Αμάντα Γουόλερ, 375 00:20:37,113 --> 00:20:39,657 αλλά σίγουρα με γαμάει και ο Γιάννης με αυτή τη συναυλία. 376 00:20:39,740 --> 00:20:41,659 Τι πρακτορείο πήρες μετάθεση από; 377 00:20:42,243 --> 00:20:43,577 Γαμώ πώς; 378 00:20:43,661 --> 00:20:47,289 Βοηθήσαμε την Task Force X κατά τη διάρκεια του Project Starfish 379 00:20:47,373 --> 00:20:49,041 και αυτός είναι ο τρόπος της της επιστροφής σε εμάς. 380 00:20:49,125 --> 00:20:50,209 Ναι, δεν νομίζω. 381 00:20:50,292 --> 00:20:52,336 Γεια, νέο κορίτσι ένας ειδικός εδώ, Τζον. 382 00:20:52,420 --> 00:20:54,505 Λοιπόν, έχει το δικαίωμα της γνώμης της. 383 00:20:54,588 --> 00:20:56,841 - Ευχαριστώ. - Η ηλίθια γαμημένη γνώμη της. 384 00:20:57,341 --> 00:21:00,594 Ω, γλυκό. Έχουμε πιάνο. Αυτό είναι χρήσιμο για black ops. 385 00:21:02,388 --> 00:21:05,307 Αυτό είναι το χειρότερο αρχηγείο όλων των εποχών. 386 00:21:05,391 --> 00:21:06,392 [το κουδούνισμα συνεχίζεται] 387 00:21:06,475 --> 00:21:08,269 Το ακούτε αυτό, σωστά; Δεν είμαι μόνο εγώ. 388 00:21:08,978 --> 00:21:11,063 - Ακούμε τι; - Ο γαμημένος σωλήνας... 389 00:21:11,147 --> 00:21:12,356 Ωραίος φωτισμός αερίου. 390 00:21:13,691 --> 00:21:14,691 [γέλια] 391 00:21:35,212 --> 00:21:36,881 Θα σου τύχει, μπαμπά. 392 00:21:40,092 --> 00:21:42,303 Ο τύπος Δούλευα με την Bloodsport... 393 00:21:42,970 --> 00:21:44,221 Μεγάλη, σκληρή μαμά. 394 00:21:44,305 --> 00:21:46,098 Μισθοφόρος. Όλα αυτά τα όπλα και τα σκατά. 395 00:21:47,641 --> 00:21:49,435 Ανακαλύπτουμε ότι έχει φοβία αρουραίων, 396 00:21:49,935 --> 00:21:51,979 και όχι μόνο... Όχι μια οποιαδήποτε φοβία. 397 00:21:52,062 --> 00:21:55,399 Εννοώ, σαν καθαρός τρόμος, ουρλιάζοντας σαν κοριτσάκι. 398 00:21:56,108 --> 00:22:00,112 Και αυτό το άλλο μέλος της ομάδας, Ratcatcher, ελέγχει τους αρουραίους. 399 00:22:00,696 --> 00:22:02,907 Μπαμπά, μπαμπά, ξέρεις πως του βγήκε η φοβία; 400 00:22:02,990 --> 00:22:04,867 Φυσικά, δεν ξέρω πώς το πήρε. 401 00:22:04,950 --> 00:22:05,950 Βασανίστηκε. 402 00:22:05,993 --> 00:22:10,414 Ο ίδιος ο πατέρας του τον βασάνιζε κλείνοντάς τον σε ένα τελάρο για 24 ώρες 403 00:22:10,498 --> 00:22:12,333 με τίποτα άλλο παρά πεινασμένους αρουραίους. 404 00:22:12,416 --> 00:22:14,418 [γελάνε και οι δύο] 405 00:22:14,502 --> 00:22:15,502 Σωστά; 406 00:22:17,004 --> 00:22:20,299 Είχε αυτά τα φρικτά σημάδια ακμής. 407 00:22:20,382 --> 00:22:22,176 - Ουλές! - Ναι, αλλά δεν είναι. 408 00:22:22,259 --> 00:22:23,928 Ήταν δαγκώματα αρουραίων! 409 00:22:24,011 --> 00:22:28,432 Για όταν θα ροκάνιζαν οι αρουραίοι στη σάρκα του όταν ήταν μικρό παιδί. 410 00:22:28,557 --> 00:22:29,934 Είναι αστείο, σωστά; 411 00:22:31,894 --> 00:22:32,894 [βήχας] 412 00:22:32,895 --> 00:22:34,147 Μπαμπάς; 413 00:22:35,105 --> 00:22:36,105 Θα... θα πάρω νερό. 414 00:22:36,148 --> 00:22:39,401 [συνεχίζει να βήχει] 415 00:22:43,948 --> 00:22:45,157 Εδώ, εδώ, εδώ. 416 00:22:51,789 --> 00:22:53,958 - Αυτό το κούκλο που φοβόταν τους αρουραίους... - Ναι. 417 00:22:54,041 --> 00:22:56,460 ...σε παρακαλώ, Θεέ μου, μη μου το λες ήταν αυτός που σε πυροβόλησε. 418 00:23:01,966 --> 00:23:03,050 [ουρλιές] 419 00:23:07,054 --> 00:23:09,890 Ξέρετε, πολλά από αυτά που συνέβησαν στο Corto Maltese είναι εμπιστευτικό. 420 00:23:15,312 --> 00:23:17,147 Πώς έγινε το γαμημένο σπέρμα μου... 421 00:23:18,566 --> 00:23:20,734 να γίνεις ένα αγόρι σαν εσένα; 422 00:23:24,989 --> 00:23:26,532 Κοίτα, μόλις ήρθα να πάρω τον Eagly 423 00:23:26,615 --> 00:23:28,325 και δες αν είχες άλλο κράνος για μένα. 424 00:23:46,969 --> 00:23:49,388 Αυτό έχει πεδίο δύναμης ολόκληρου του σώματος... 425 00:23:50,306 --> 00:23:52,850 και αυτό έχει δυνατότητες Sonic blast. 426 00:23:54,685 --> 00:23:57,271 Πρέπει να αναπνέεις κάτω από το νερό, τότε αυτό είναι ένα για εσάς. 427 00:23:57,396 --> 00:24:00,024 Και... αυτό έχει όραση με ακτίνες Χ. 428 00:24:04,111 --> 00:24:06,155 Δεν τα έφτιαξα εγώ αυτά ενώ ήσουν στη φυλακή. 429 00:24:06,238 --> 00:24:07,656 Όλα αυτά είναι από πριν. 430 00:24:08,240 --> 00:24:09,325 ξέρω. 431 00:24:09,825 --> 00:24:12,161 Ποτέ δεν σου έδωσα δεύτερη σκέψη ενώ είσαι εκεί μέσα. 432 00:24:12,953 --> 00:24:13,953 Πρόστιμο. 433 00:24:14,622 --> 00:24:16,290 Απλά πες μου ποιο πιστεύετε ότι είναι καλύτερο. 434 00:24:16,373 --> 00:24:18,626 Διστάζω να σου δώσω κανένα κράνος. 435 00:24:18,917 --> 00:24:21,170 Τόσο μεγάλος απλός που αποδείχτηκες. 436 00:24:22,212 --> 00:24:23,547 Μα τι στο διάολο! 437 00:24:23,631 --> 00:24:26,592 Αν μπορείς να κάνεις καλή δουλειά και ίσως να βγάλεις δυο κωμωδίες 438 00:24:26,675 --> 00:24:29,678 και Μαύροι, παπιστής ή kike ή κάτι τέτοιο, 439 00:24:29,762 --> 00:24:31,847 καλύτερα από το να κάθεσαι σε αυτή τη γαμημένη ντουλάπα. 440 00:24:33,223 --> 00:24:34,850 Μπαμπά, δεν είναι αυτό το θέμα μου. Εμ... 441 00:24:35,851 --> 00:24:38,062 Κάνω ό,τι κάνω για να σταματήσω τους εγκληματίες, όχι συγκεκριμένο... 442 00:24:38,228 --> 00:24:39,480 [σαρκαστικά] Ναι, σίγουρα. 443 00:24:47,738 --> 00:24:50,658 Ξέχασα να κλείσω την μπαλκονόπορτα και όταν γύρισα σπίτι, 444 00:24:50,741 --> 00:24:52,618 το σαλόνι μου ήταν γεμάτο περιστέρια. 445 00:24:52,743 --> 00:24:54,203 Πλάκα μου κάνεις; 446 00:24:54,286 --> 00:24:56,955 Όχι, ήταν δέκα από αυτούς και σκατά σε όλο τον καναπέ μου. 447 00:24:57,081 --> 00:24:58,165 Όχι, αυτός ο τύπος... 448 00:25:00,084 --> 00:25:05,130 [γέλια] Εμφανίστηκε πραγματικά αυτή η βλακεία; σε πλήρη λειτουργία cosplay; 449 00:25:05,214 --> 00:25:06,882 Αυτός είναι ο τύπος που μας δίνει ο Waller; 450 00:25:06,965 --> 00:25:08,467 Σου είπα ότι μας γαμάει. 451 00:25:08,550 --> 00:25:09,466 Δεν μας γαμάει. 452 00:25:09,468 --> 00:25:11,720 Είναι ένας αετός στο πίσω κάθισμά του; 453 00:25:12,429 --> 00:25:13,429 Μας γαμάει. 454 00:25:16,767 --> 00:25:18,018 Γεια, κύριε, καλώς ήρθατε. 455 00:25:18,102 --> 00:25:19,937 Είμαι μαζί τους. Μπορώ να πάρω ένα μενού, παρακαλώ; 456 00:25:21,021 --> 00:25:22,022 Σας ευχαριστώ. 457 00:25:27,986 --> 00:25:29,446 Γεια σου, σκούτ. 458 00:25:31,407 --> 00:25:33,325 Γιατί είσαι με τη στολή σου; 459 00:25:34,451 --> 00:25:36,245 Ενδυμασία; Αυτή είναι μια στολή, 460 00:25:36,328 --> 00:25:38,914 και είναι ολοκαίνουργιο. Λοιπόν, πρέπει να το απλώσω, 461 00:25:38,997 --> 00:25:40,809 κάντε το πιο άνετο πριν πάμε σε αποστολή. 462 00:25:40,833 --> 00:25:44,420 Ίσως είμαι ηλίθιος, αλλά εσύ γιατί να το κάνεις θες να το φορέσεις ακόμη και σε μια αποστολή; 463 00:25:44,503 --> 00:25:46,213 Ένα έντονο κόκκινο πουκάμισο και ένα λευκό παντελόνι 464 00:25:46,296 --> 00:25:49,007 δεν ευνοούν ακριβώς να κρύβεται στις σκιές. 465 00:25:49,091 --> 00:25:51,194 Οι άνθρωποι βλέπουν αυτές τις στολές, προκαλεί φόβο στις καρδιές τους. 466 00:25:51,218 --> 00:25:54,138 Ποιοι άνθρωποι; Οι άλλοι άνθρωποι στο Village Οι άνθρωποι δοκιμάζουν εξόδους; 467 00:25:54,221 --> 00:25:57,641 - [γέλια] - Γιατί υπάρχει ένας φαλακρός αετός στο αυτοκίνητό σας; 468 00:25:57,725 --> 00:25:58,725 Αυτός είναι ο Eagly. 469 00:25:58,767 --> 00:26:00,519 Παιδιά παραγγείλατε χωρίς εμένα; 470 00:26:00,602 --> 00:26:03,188 - Eagly είναι το κατοικίδιό σας αετός; - Ναι. 471 00:26:03,272 --> 00:26:05,399 Ο σκύλος σας ονομάζεται Doggy; 472 00:26:06,191 --> 00:26:08,569 - Εντάξει. - Έχεις μια κόρη που τη λένε Daughtery; 473 00:26:09,278 --> 00:26:11,029 Ζηλεύετε πολύ τον αετό ενός άντρα; 474 00:26:11,739 --> 00:26:12,823 [γέλια] 475 00:26:13,115 --> 00:26:14,115 Γεια σου γλυκά μάγουλα. 476 00:26:14,158 --> 00:26:15,993 Μπορείτε να πάρετε την παραγγελία μου πολύ γρήγορα; 477 00:26:16,076 --> 00:26:18,203 Γεια, σίγουρα. Τι μπορώ να σου πάρω; 478 00:26:18,287 --> 00:26:21,248 Θα έχω ανάμεικτη πράσινη σαλάτα και θα κάνουμε τα σκόρδο zoodles. 479 00:26:21,331 --> 00:26:23,834 - Zoodles. Καλή επιλογή. - Ευχαριστώ. 480 00:26:25,919 --> 00:26:27,337 Καλή επιλογή. 481 00:26:32,050 --> 00:26:33,969 Τα Zoodle είναι νουντλς κολοκυθιού. 482 00:26:34,052 --> 00:26:36,764 «Γλυκά μάγουλα». Σοβαρά ρε φίλε; 483 00:26:36,847 --> 00:26:38,724 Είχε χερουβικά μάγουλα. Είναι κομπλιμέντο. 484 00:26:38,807 --> 00:26:40,058 Τα γλυκά μάγουλα είναι ο πισινός σου. 485 00:26:40,142 --> 00:26:41,518 - Όχι, δεν είναι. - Είναι. 486 00:26:41,602 --> 00:26:43,896 Είναι σαν να τηλεφωνείς σε κάποιον, Δεν ξέρω, "ζάχαρη βυζιά". 487 00:26:43,979 --> 00:26:45,397 Είναι εντελώς ακατάλληλο. 488 00:26:46,899 --> 00:26:48,609 Τα βυζιά της είναι πολύ μεγάλα για βυζιά με ζάχαρη. 489 00:26:48,692 --> 00:26:51,695 Τα βυζιά της ζάχαρης είναι σαν μικρότερα, πιο ζωηρά βυζιά σαν... τα δικά σου. 490 00:26:52,988 --> 00:26:54,507 Τεχνικά, νομίζω μπορεί να έχετε και βυζιά ζάχαρης, 491 00:26:54,531 --> 00:26:56,092 αλλά, κατά κάποιο τρόπο, που επίσης αισθάνεται ακατάλληλο. 492 00:26:56,116 --> 00:26:57,596 Εντάξει, Ειρηνευτή, φτάνει. 493 00:26:57,993 --> 00:27:00,329 Δεν χρειάζεται να είσαι ευτυχισμένος με αυτή τη λεπτομέρεια, 494 00:27:00,412 --> 00:27:02,348 αλλά πρέπει να θεραπεύσετε τους συναδέλφους σου στρατιώτες με σεβασμό. 495 00:27:02,372 --> 00:27:04,208 Ναι, άκουσα πολλές ιστορίες 496 00:27:04,291 --> 00:27:06,835 για το πώς συμπεριφέρεστε στους ανθρώπους με σεβασμό, Μουρν. Αφθονία. 497 00:27:06,960 --> 00:27:09,546 Γιατί σε κοιτάει επίμονα εκείνο το busboy; 498 00:27:12,049 --> 00:27:15,052 Νομίζω ότι είναι φίλος μου, Ο μικρότερος αδερφός του Γκουτ Τσέις. 499 00:27:16,512 --> 00:27:17,763 Έχει ψυχολογικά προβλήματα. 500 00:27:24,478 --> 00:27:26,146 Σας ευχαριστώ. Μόνο το παλιό παιχνίδι με κέλυφος. 501 00:27:26,855 --> 00:27:28,941 - Πάρτε αυτό το σπίτι και μελετήστε το. - Τι είναι; 502 00:27:29,024 --> 00:27:30,776 Είναι ο φάκελος στον πρώτο στόχο. 503 00:27:31,819 --> 00:27:32,820 Γερουσιαστής των ΗΠΑ; 504 00:27:32,903 --> 00:27:34,112 Μην το κοιτάς εδώ. 505 00:27:34,655 --> 00:27:35,571 Πάρτε το λόγο μας. 506 00:27:35,572 --> 00:27:38,326 Ο άντρας είναι μια σοβαρή απειλή για την ασφάλεια των Αμερικανών πολιτών. 507 00:27:39,827 --> 00:27:42,079 Ω, Θεέ μου. Θα μπορούσατε τουλάχιστον να βγάλεις το κράνος σου; 508 00:27:42,162 --> 00:27:43,640 Θα ντυθείς παντού. 509 00:27:43,664 --> 00:27:45,642 Το ντύσιμο είναι εύκολο να βγει από αυτό το κράνος, παρά ανθρώπινο χείλος. 510 00:27:45,666 --> 00:27:47,209 Αυτό είναι ένα γαμημένο γεγονός. 511 00:27:47,292 --> 00:27:49,692 Είμαστε σε έναν διαγωνισμό ντυσίματος αυτή τη στιγμή, βάψιμο-γένια. 512 00:27:49,753 --> 00:27:51,547 Εντάξει, δεν βάφω τα γένια μου. 513 00:27:51,630 --> 00:27:53,423 Πάντα είχα ασυνήθιστα βαμμένα μαλλιά. 514 00:27:53,549 --> 00:27:54,550 Σμιθ, απλά... 515 00:27:55,425 --> 00:27:56,635 Ωραία. Γαμώ. 516 00:27:58,887 --> 00:28:00,490 Είσαι πάντα θα είναι τόσο δύσκολο; 517 00:28:00,514 --> 00:28:01,682 Ναι. 518 00:28:06,728 --> 00:28:09,273 Γάμα, ναι! Ο ειρηνοποιός επέστρεψε, μωρό μου. 519 00:28:09,356 --> 00:28:12,943 Κάντε το και κάντε το Βγάλε μου το μικρό μου τσουρέ 520 00:28:13,026 --> 00:28:16,238 Είναι ο διάσημος χορός μου Πισινός μου χορός, χορός μου πισινός 521 00:28:16,363 --> 00:28:17,447 Είναι το διάσημο μου... 522 00:28:17,739 --> 00:28:19,741 Γεια σου φίλε. Τι συμβαίνει; 523 00:28:20,742 --> 00:28:21,658 Τι συμβαίνει, Άντριαν; 524 00:28:21,660 --> 00:28:24,288 Γεια, ο λόγος που είμαι ενθουσιασμένος είναι φυσιολογικός. 525 00:28:24,705 --> 00:28:26,748 Μόλις έμαθα αυτό το κορίτσι που βλέπω... 526 00:28:27,416 --> 00:28:29,167 είναι έγκυος, ξέρεις. 527 00:28:30,544 --> 00:28:31,544 Έχεις κοπέλα; 528 00:28:32,045 --> 00:28:35,382 Ναι. Το όνομά της είναι Σάρον Όσμπορν. 529 00:28:35,549 --> 00:28:36,675 Όχι... 530 00:28:36,758 --> 00:28:39,678 Όχι αυτή που μπορεί να ξέρεις, είναι διαφορετική. 531 00:28:40,012 --> 00:28:42,812 Γιατί προσπαθείς συνέχεια να με πάρεις να σε τακτοποιήσω με τον ξάδερφό μου, λοιπόν; 532 00:28:42,931 --> 00:28:45,559 Λοιπόν, δεν θα... δεν θα έλεγα, όπως, φίλη, ξέρεις. 533 00:28:45,642 --> 00:28:47,477 Και είσαι χαρούμενος που είναι έγκυος. 534 00:28:47,978 --> 00:28:49,062 Ναι. 535 00:28:49,187 --> 00:28:51,690 Γιατί θα έχουμε μια άμβλωση. 536 00:28:55,736 --> 00:28:57,779 - Λοιπόν, ναι, καλή τύχη. - Ευχαριστώ. Ναι. 537 00:28:57,905 --> 00:29:00,073 Γεια σου, είσαι προσκεκλημένος αν... 538 00:29:00,240 --> 00:29:03,201 Δεν θέλω να έρθω στην άμβλωση σου, φίλε. 539 00:29:04,119 --> 00:29:05,120 Αυτό είναι ωραίο. 540 00:29:10,959 --> 00:29:11,960 [γρυλίζει] 541 00:29:12,169 --> 00:29:13,378 Ειρηνοποιός, μωρό μου. 542 00:29:21,970 --> 00:29:23,722 Και αυτό. Γεια, αγόρι. 543 00:29:23,805 --> 00:29:26,350 Έμαθες να οδηγείς τώρα; Μας οδηγείς σπίτι; Ναι. 544 00:29:26,433 --> 00:29:27,559 Είναι φιλικός; 545 00:29:28,810 --> 00:29:29,810 Ω, ναι. 546 00:29:31,355 --> 00:29:32,773 Λατρεύω τα ζώα. 547 00:29:32,856 --> 00:29:34,524 Ναι, ο Eagly είναι καταπληκτικός. 548 00:29:38,695 --> 00:29:39,696 Γεια σου. 549 00:29:40,322 --> 00:29:41,573 Γεια, μπουμπούκι. 550 00:29:42,532 --> 00:29:44,534 Σκατά, φίλε, νόμιζα ότι είπες ήταν φιλικό. 551 00:29:44,618 --> 00:29:45,887 Νόμιζα ότι εννοούσες φιλικό για μένα. 552 00:29:45,911 --> 00:29:49,122 Ναι, ξέρω ότι είναι φιλικό μαζί σου. Σε είδα να το χαϊδεύεις. 553 00:29:49,706 --> 00:29:51,346 Ξέρεις, ήταν τόσο χαρούμενος να με δεις σήμερα, 554 00:29:51,375 --> 00:29:52,810 τυλίγει τα φτερά του γύρω μου και με αγκάλιασε. 555 00:29:52,834 --> 00:29:54,711 - Σε αγκάλιασε ένας αετός; - Ναι. 556 00:29:54,795 --> 00:29:56,254 Ναι, το αποκαλώ μαλακίες. 557 00:29:56,338 --> 00:29:58,316 Δεν θέλεις να πιστεύεις στα θαύματα. Αυτό είναι σε σας. 558 00:29:58,340 --> 00:29:59,340 Είσαι το νέο κορίτσι; 559 00:29:59,383 --> 00:30:02,052 Ναι, αλλά ξέρω τη σκατά μου. Μην ανησυχείτε για αυτό. 560 00:30:02,135 --> 00:30:04,638 Έχω κάνει πολλά, ξέρεις, αξιοσημείωτα πράγματα. 561 00:30:04,721 --> 00:30:06,348 Αυτό είναι εξαιρετικά ασαφές. 562 00:30:06,431 --> 00:30:08,850 Ναι, γιατί αν σου έλεγα άλλο, Θα έπρεπε, ξέρεις... 563 00:30:09,893 --> 00:30:10,893 [μιμείται πυροβολισμό] 564 00:30:12,396 --> 00:30:13,396 Να με σκοτώσει; 565 00:30:13,397 --> 00:30:14,731 Ναι. 566 00:30:15,315 --> 00:30:16,315 - [γελάνε και οι δύο] - Αυτό είναι... 567 00:30:17,859 --> 00:30:18,860 Ω, συσπάσθηκες; 568 00:30:19,152 --> 00:30:20,152 Τι; 569 00:30:21,071 --> 00:30:22,406 Παντρεμένος, ναι. 570 00:30:22,572 --> 00:30:23,572 Αυτό είναι ωραίο. 571 00:30:23,615 --> 00:30:25,367 Ασχολούμαι και με τα ντεμοντέ πράγματα, ξέρεις. 572 00:30:25,450 --> 00:30:28,161 ειδώλια Hummel και θανατική ποινή, 573 00:30:28,245 --> 00:30:30,288 and Garbage Pail Παιδιά και άλλα, ξέρεις. 574 00:30:31,581 --> 00:30:35,419 Γεια, τι εννοείς όταν είπες ακούσατε ιστορίες για τον κύριο Μουρν; 575 00:30:35,502 --> 00:30:37,004 Ξέρω ότι είναι μισθοφόρος. 576 00:30:37,462 --> 00:30:40,090 Ξέρω ότι σκότωσε πολλούς ανθρώπους, όχι πάντα για τη σωστή πλευρά. 577 00:30:40,841 --> 00:30:42,009 Ξέρω ότι δεν εμπιστεύομαι τον κώλο του. 578 00:30:44,845 --> 00:30:46,179 Λοιπόν, καληνύχτα, Σμιθ. 579 00:30:46,930 --> 00:30:47,930 Καληνύχτα, Eversmall. 580 00:30:49,683 --> 00:30:50,892 Είναι το Adebayo. 581 00:30:51,601 --> 00:30:52,769 Adebayo. 582 00:30:52,853 --> 00:30:57,816 Ωστόσο, εκτιμώ την εμπιστοσύνη με το οποίο είπες κάτι τόσο λάθος. 583 00:30:57,899 --> 00:30:58,942 Είναι δικό μου θέμα. 584 00:30:59,026 --> 00:31:00,318 Αυτό και έχοντας μεγάλο πουλί. 585 00:31:00,402 --> 00:31:03,030 Ναι, πληροφορίες δεν είχα ανάγκη. 586 00:31:03,113 --> 00:31:05,782 Όχι, είμαι... σοβαρά μιλάω. Είναι πολύ μεγάλο, στην πραγματικότητα. 587 00:31:06,825 --> 00:31:08,285 - Προκαλεί στους ανθρώπους πόνο. - Εντάξει. 588 00:31:08,368 --> 00:31:10,248 Παιδιά Γυμνασίου, με φώναζαν «Χιμπατζήδες». 589 00:31:10,328 --> 00:31:12,122 Καληνύχτα, γλυκά μάγουλα. 590 00:31:13,457 --> 00:31:14,457 Γλυκά μάγουλα. 591 00:31:16,460 --> 00:31:18,086 Δεν ήταν ακατάλληλο, σωστά, Eagly; 592 00:31:18,211 --> 00:31:19,211 [Αυστηρά κραυγές] 593 00:31:21,048 --> 00:31:23,133 Μωρό μου με ξύπνησε σήμερα το πρωί 594 00:31:23,216 --> 00:31:26,261 Είπε "Γεια σου φίλε, τελειώσαμε" 595 00:31:26,344 --> 00:31:29,473 Είπε «Αν δεν πρόκειται να πας στον παράδεισο μαζί μου 596 00:31:29,556 --> 00:31:31,975 Τότε δεν θα πάω στην κόλαση μαζί σου" 597 00:31:32,059 --> 00:31:34,227 Δεν πειράζει τώρα μωρό μου 598 00:31:34,311 --> 00:31:36,772 Ένα τελευταίο πράγμα στο μυαλό μου 599 00:31:38,690 --> 00:31:42,861 Απλώς προσπαθώ να βρω ένα μέρος Σε έναν κόσμο που χάθηκε κακός και τυφλός 600 00:31:44,029 --> 00:31:48,492 Λέω λοιπόν Έλα, έλα, έλα, γάμα ναι! 601 00:31:48,575 --> 00:31:50,577 Έλα, έλα, έλα 602 00:31:51,703 --> 00:31:54,831 Έλα, έλα, έλα Γαμώ ναι! 603 00:31:54,915 --> 00:31:56,249 Έλα, έλα, έλα 604 00:31:56,333 --> 00:31:57,518 [κόρνες κορνάρουν, ελαστικά ουρλιάζουν] 605 00:31:57,542 --> 00:32:01,088 Είπα έλα, έλα, έλα Γαμώ ναι! 606 00:32:01,171 --> 00:32:03,298 Έλα, έλα, έλα! 607 00:32:07,219 --> 00:32:09,846 Ω, ναι! 608 00:32:16,144 --> 00:32:17,562 Είναι μωρό. 609 00:32:21,399 --> 00:32:22,609 Γεια σου Χρυσόκλειδα. 610 00:32:23,193 --> 00:32:24,945 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 611 00:32:25,737 --> 00:32:29,658 Αρκεί να είναι ένα ερώτημα για πώς να θεραπεύσετε την αναπνοή των ψαριών που σαπίζουν, σίγουρα. 612 00:32:29,783 --> 00:32:31,118 Γάμησέ σε, σκύλα! 613 00:32:32,536 --> 00:32:35,789 Είμαι ερωτευμένος, ναι, ναι... 614 00:32:35,872 --> 00:32:38,917 Τουλάχιστον κάθε δύο λεπτά... 615 00:32:39,793 --> 00:32:40,794 Εύκολο φίλε. 616 00:32:40,877 --> 00:32:44,631 Μέχρι την επόμενη φορά που θα περάσει ένα κορίτσι 617 00:32:45,173 --> 00:32:49,594 Νομίζω ότι την αγαπώ κι εγώ 618 00:32:49,678 --> 00:32:50,804 Γεια σου! 619 00:32:50,887 --> 00:32:53,056 Δεν μπορώ να συγκρατηθώ 620 00:32:53,140 --> 00:32:56,476 - Τρελή σύμπτωση, σωστά; - Α, ναι. 621 00:32:56,643 --> 00:32:58,728 - Ναι, αυτό είναι παράξενο. - Σωστά; 622 00:32:58,812 --> 00:33:01,356 - Τι να σου πάρω; - Απλώς θα έχω το ίδιο. 623 00:33:01,815 --> 00:33:02,815 Ετσι; 624 00:33:03,483 --> 00:33:05,485 - Χάρκορτ, σωστά; - Ναι. 625 00:33:06,653 --> 00:33:07,653 Σας ευχαριστώ. 626 00:33:09,614 --> 00:33:11,449 - Ποιο είναι το μικρό σας όνομα; - Γιατί; 627 00:33:14,077 --> 00:33:15,287 Απλά περίεργος. εννοώ... 628 00:33:16,830 --> 00:33:19,666 Ξέρεις, δεν χρειάζεται να με πάρεις τηλέφωνο Ειρηνοποιός. Μπορείς να με αποκαλείς Κρις. 629 00:33:19,749 --> 00:33:22,419 Θα σε αποκαλώ Ειρηνοποιό, με λες Χάρκορτ. 630 00:33:22,502 --> 00:33:23,502 Πώς είναι αυτό; 631 00:33:25,255 --> 00:33:26,256 Καλά. 632 00:33:26,882 --> 00:33:28,967 Γάμα, πλάκα με κάνεις; Είπε τι; 633 00:33:29,050 --> 00:33:30,111 - Απλά προσπαθώ να πω... - Γεια! 634 00:33:30,135 --> 00:33:31,362 ...δεν συμβαίνει πάντα πρέπει να αφορά τη δουλειά. 635 00:33:31,386 --> 00:33:32,721 - Υπομονή. - Εντάξει. 636 00:33:32,804 --> 00:33:35,223 Τι διάολο είπες στον φίλο μου, άσχημη γαμημένη... 637 00:33:35,724 --> 00:33:36,892 [γκρίνια] 638 00:33:39,144 --> 00:33:41,062 Ο Ιησούς γαμημένος! [γκρίνια] 639 00:33:41,146 --> 00:33:42,480 Ποια ήταν αυτή η επόμενη λέξη; 640 00:33:42,564 --> 00:33:44,065 - Είσαι άσχημη τι; - Ω, Θεέ μου. 641 00:33:44,691 --> 00:33:46,484 [γκρίνια] 642 00:33:46,610 --> 00:33:49,279 Οποιοσδήποτε από τους υπόλοιπους από εσάς θέλεις να του το τελειώσεις; 643 00:33:50,447 --> 00:33:52,407 [συνεχίζει να στενάζει] 644 00:33:53,825 --> 00:33:56,703 Κορίτσια του καλοκαιριού 645 00:33:56,786 --> 00:34:00,707 Κάνεις όλο τον κόσμο μου να κυκλοφορεί 646 00:34:01,416 --> 00:34:02,584 Τι έλεγες; 647 00:34:08,715 --> 00:34:09,925 Είναι τόσο ζεστό. 648 00:34:12,344 --> 00:34:13,720 Σε παρακολούθησα να οδηγείς 649 00:34:13,803 --> 00:34:16,223 και μετά κάνοντας αναστροφή να με ακολουθήσεις εδώ μέσα. 650 00:34:18,016 --> 00:34:19,142 [γέλια] Έλα! 651 00:34:19,226 --> 00:34:20,953 Έτσι όπως το λες, το κάνει να ακούγεται όλο βλάκας. 652 00:34:20,977 --> 00:34:23,980 Όχι, με τον τρόπο που το έκανες το έκανε κυνηγητό. 653 00:34:24,064 --> 00:34:25,065 Μόλις το περιέγραψα. 654 00:34:26,316 --> 00:34:27,232 Κοίτα... 655 00:34:27,234 --> 00:34:30,570 Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον για σένα εκτός από την ικανότητά σου να παλεύεις για εμάς. 656 00:34:30,654 --> 00:34:31,863 Μόνο και μόνο επειδή είσαι όμορφος 657 00:34:31,947 --> 00:34:33,949 δεν σημαίνει δεν είσαι ένας σκασμός δολοφόνος. 658 00:34:34,032 --> 00:34:34,948 Νομίζεις ότι είμαι όμορφος; 659 00:34:34,950 --> 00:34:36,076 Ω, Θεέ μου. 660 00:34:36,159 --> 00:34:37,369 Σε παρακαλώ, σκάσε. 661 00:34:42,791 --> 00:34:45,961 Εντάξει, κοίτα, εγώ... Έχω πάει φυλακή τα τελευταία τέσσερα χρόνια, εντάξει; 662 00:34:47,003 --> 00:34:48,421 Δεν έχω πάει με κανέναν. 663 00:34:48,505 --> 00:34:51,091 Δεν έχω πάει με καμία γυναίκα σε πολύ καιρό. 664 00:34:51,925 --> 00:34:55,262 Δεν ζητάω συναισθηματική σύνδεση εδώ. Απλώς ζητάω πλάκα. 665 00:34:55,345 --> 00:34:56,721 Επαφή γεννητικών οργάνων. 666 00:34:56,846 --> 00:34:58,223 Δεν αγγίζουμε παραπάνω εδώ. 667 00:34:59,849 --> 00:35:01,226 Όχι, γαμώ, πρέπει να είναι εδώ. 668 00:35:01,309 --> 00:35:02,936 Πρέπει να αγγίξω τα στήθη σου, συγγνώμη. 669 00:35:03,603 --> 00:35:04,604 Απλά προσπαθώ, 670 00:35:04,688 --> 00:35:07,708 Δεν ξέρω, ανακούφιση από το άγχος που συσσωρεύεται με τα χρόνια. 671 00:35:07,732 --> 00:35:09,776 Cool και απλά προσπαθώ να πιω μια μπύρα, 672 00:35:09,859 --> 00:35:11,569 αλλά αν είναι αυτές οι τσάντες ή εσύ, 673 00:35:11,653 --> 00:35:14,823 Υποθέτω ότι είναι απλώς κάτι που δεν μπορώ να έχω στη ζωή μου 674 00:35:14,906 --> 00:35:17,325 επειδή δεν ξέρω, φοράω μακιγιάζ. 675 00:35:20,287 --> 00:35:21,496 Ξέρεις τι; 676 00:35:22,247 --> 00:35:25,250 Πήγαινε να γαμηθείς, Κρις. 677 00:35:25,333 --> 00:35:27,502 Νιώθω την επιθυμία σου 678 00:35:27,627 --> 00:35:30,880 Καθώς το φως του φεγγαριού μένει στον ουρανό 679 00:35:30,964 --> 00:35:34,259 Περπατάω μέσα από τη φωτιά 680 00:35:34,342 --> 00:35:38,471 Δεν με ακούς όταν κλαίω 681 00:35:38,555 --> 00:35:42,225 Μια νύχτα πάθους Μια νύχτα πείνας 682 00:35:42,309 --> 00:35:45,729 Και η έλξη μου δυναμώνει 683 00:35:45,812 --> 00:35:48,982 Πρέπει να σε νιώσω, πρέπει να σε κρατήσω 684 00:35:49,065 --> 00:35:51,484 Δεν μπορώ να αρνηθώ Γιατί η καρδιά μου... 685 00:35:51,568 --> 00:35:53,403 Ελευθερία! 686 00:35:53,486 --> 00:35:56,531 ...φωνάζει το όνομά σου 687 00:35:59,200 --> 00:36:00,327 [Waller] Πώς είναι η ομάδα; 688 00:36:00,410 --> 00:36:01,661 Εντάξει, υποθέτω. 689 00:36:01,745 --> 00:36:04,581 Ο Μουρν, ακούω, δεν είναι τόσο σπουδαίος τύπος. 690 00:36:04,664 --> 00:36:06,344 Δεν με νοιάζει η ποιότητα του μαχαιριού 691 00:36:06,416 --> 00:36:07,834 εφόσον η λεπίδα είναι κοφτερή. 692 00:36:07,917 --> 00:36:10,378 - Ο Γιάννης φαίνεται εντάξει. - Είναι ευλύγιστος. 693 00:36:10,462 --> 00:36:12,839 Το Harcourt είναι δύσκολο. 694 00:36:12,964 --> 00:36:15,133 Η Barbie είναι φιλόδοξη. Προσέξτε την. 695 00:36:15,216 --> 00:36:17,177 Δεν θα έπρεπε απλώς να τα ενσωματώνουμε σε όλο το σχέδιο; 696 00:36:17,260 --> 00:36:18,260 Όχι. 697 00:36:18,470 --> 00:36:20,930 Είσαι τα μάτια και τα αυτιά μου, Λεότα, όσο είσαι εκεί. 698 00:36:21,014 --> 00:36:23,099 Και ο μόνος που εμπιστεύομαι με τη μεγάλη εικόνα. 699 00:36:23,183 --> 00:36:24,726 Σου πήρε το ημερολόγιο ο πλαστογράφος μου; 700 00:36:27,437 --> 00:36:29,856 Αυτό το ανόητο σκατά; Ναι. 701 00:36:29,939 --> 00:36:33,568 Κρυψε το στο τρέιλερ του, η πρώτη ευκαιρία παίρνεις, κάπου δεν θα το βρει. 702 00:36:35,070 --> 00:36:36,404 Πώς είναι ο Ειρηνοποιός; 703 00:36:36,488 --> 00:36:37,488 [χλευάζει] 704 00:36:37,864 --> 00:36:40,158 Ναι, είναι δικό του πράγμα. 705 00:36:40,492 --> 00:36:41,910 - Σεξιστής. - Ναι. 706 00:36:42,160 --> 00:36:43,703 Μάλλον ρατσιστικό. 707 00:36:43,787 --> 00:36:45,997 - Ω, ξέρεις ποιος είναι ο πατέρας του. - Α, ναι. 708 00:36:47,707 --> 00:36:50,126 Αλλά υπάρχει και κάτι άλλο για αυτόν είναι... 709 00:36:50,919 --> 00:36:51,919 Τι; 710 00:36:54,464 --> 00:36:55,632 ...λυπημένος. 711 00:36:55,715 --> 00:37:00,595 Ενσυναίσθηση... σε αυτήν την επιχείρηση, Λεότα, αυτό θα σε σκοτώσει. 712 00:37:00,720 --> 00:37:03,306 Ναι, καλά, δεν έχει έχει πραγματικά σημασία, έτσι δεν είναι; 713 00:37:03,390 --> 00:37:06,559 Εκτιμώ τη δουλειά, αλλά αφού γίνει αυτή η δουλειά, 714 00:37:06,684 --> 00:37:10,438 Η Keeya και εγώ θα σταθούμε ξανά στα πόδια μας και θα βρω μια δουλειά που μου αρέσει. 715 00:37:10,522 --> 00:37:11,731 Σίγουρα. 716 00:37:12,023 --> 00:37:14,150 Αγνοήστε το φυσικό ταλέντο σας που σας έδωσε ο Θεός. 717 00:37:14,234 --> 00:37:16,444 Ναι, δεν νομίζω. 718 00:37:16,528 --> 00:37:18,488 Δεν είμαι σαν αυτούς τους ανθρώπους. 719 00:37:18,571 --> 00:37:19,739 Εντάξει. 720 00:37:20,615 --> 00:37:22,242 Έχω νωρίς το πρωί. 721 00:37:23,451 --> 00:37:25,662 - Νύχτα, κοριτσάκι. - Νύχτα, μαμά. 722 00:37:29,249 --> 00:37:31,089 Λοιπόν, ακόμα προσπαθούν να σε τραβήξει μέσα, ε; 723 00:37:32,335 --> 00:37:33,336 Πάντοτε. 724 00:37:49,269 --> 00:37:50,269 Δροσερός. 725 00:37:58,403 --> 00:38:01,531 Α, αυτό... Αυτή είναι η μαρμελάδα μου. 726 00:38:01,698 --> 00:38:03,867 Ξέρεις, αυτό είναι πίσω όταν οι άντρες ήταν αληθινοί άντρες 727 00:38:03,950 --> 00:38:05,743 γιατί δεν φοβόντουσαν να είναι γυναίκες. 728 00:38:05,827 --> 00:38:11,207 Κανένα από αυτά τα αυτόματα συντονισμένα ρομπότ δεν στεγνώνει στις πάσες για μουσικές μπούρδες, σωστά; 729 00:38:15,628 --> 00:38:16,628 Αποκλείεται. 730 00:38:16,629 --> 00:38:17,715 Quireboys; 731 00:38:17,839 --> 00:38:19,674 Παρακολούθησα αυτούς τους τύπους όταν ήμουν παιδί. 732 00:38:19,757 --> 00:38:22,844 Θεός! Πηγαίνω σε όλες τις παραστάσεις όταν πέρασαν μέσω της Evergreen. 733 00:38:41,863 --> 00:38:45,867 Πήγα να τη δω μόλις σήμερα το πρωί 734 00:38:49,412 --> 00:38:52,540 Για να δείτε πώς μπορεί να είναι το παιδί 735 00:38:54,584 --> 00:39:00,507 Κάθισε εκεί και μου κάπνιζε όλα τα τσιγάρα 736 00:39:01,549 --> 00:39:03,718 Σε ένα τραπέζι 737 00:39:04,260 --> 00:39:05,845 Ρύθμιση για τρεις 738 00:39:09,766 --> 00:39:13,478 Θα μπορούσα να είχα κλάψει Θα μπορούσα να είχα κλάψει... 739 00:39:15,063 --> 00:39:16,063 Όταν είπε 740 00:39:16,898 --> 00:39:20,318 Δεν σε αγαπώ πια 741 00:39:20,401 --> 00:39:22,487 Γεια, πρέπει να σας ευχαριστήσω για απόψε. 742 00:39:22,570 --> 00:39:24,322 Πέρασα μια τρελή μέρα, 743 00:39:24,405 --> 00:39:26,449 αλλά όταν ήμουν στο μουνί σου εκεί πίσω, Ένιωσα... 744 00:39:26,950 --> 00:39:28,868 Δεν ξέρω, γαμημένη ελπίδα. 745 00:39:28,952 --> 00:39:30,203 Ακούγεται ηλίθιο, απλά... 746 00:39:30,662 --> 00:39:32,664 Ίσως είναι ο μεγάλος με τον τρόπο που λέει ο ουρανός, 747 00:39:32,747 --> 00:39:34,958 «Κρις, υπάρχει κάτι ακόμα για σένα εκεί έξω. 748 00:39:35,041 --> 00:39:36,459 Εσύ και ο Eagly. 749 00:39:37,043 --> 00:39:40,046 Εκτός από όλα αυτά τα ταγγισμένα σκατά η ζωή σε πέταξε τόσο μακριά». 750 00:39:45,593 --> 00:39:49,806 Πήγα λοιπόν και είδα τους φίλους μου 751 00:39:53,142 --> 00:39:56,854 Προσπάθησα να απευθυνθώ σε αυτούς για βοήθεια 752 00:40:00,984 --> 00:40:04,070 Αλλά όλα όσα είπε κάποιος από αυτούς 753 00:40:06,948 --> 00:40:10,410 Πρέπει να προσέχετε τον εαυτό σας 754 00:40:10,493 --> 00:40:11,744 Γαμήστε τους! 755 00:40:13,454 --> 00:40:17,417 Θα μπορούσα να είχα κλάψει Θα μπορούσα να είχα κλάψει... 756 00:40:18,876 --> 00:40:20,753 Όταν είπε 757 00:40:20,962 --> 00:40:24,340 Δεν σε αγαπώ πια 758 00:40:24,507 --> 00:40:27,093 Με σκότωσαν και με έδειξαν την πόρτα 759 00:40:27,176 --> 00:40:28,261 [φωνάζει] 760 00:40:29,554 --> 00:40:30,554 [γκρίνια] 761 00:40:30,805 --> 00:40:31,805 Γεια σου! 762 00:40:35,727 --> 00:40:39,480 Μην αναζητάτε βοήθεια από εμένα 763 00:40:39,564 --> 00:40:43,484 Όλος ο πόνος είναι με τον εαυτό σας 764 00:40:43,568 --> 00:40:46,904 Όλο το φταίξιμο είναι στον εαυτό σου 765 00:40:51,701 --> 00:40:52,910 Τι στο διάολο; 766 00:40:52,994 --> 00:40:54,203 [φωνάζει] 767 00:40:57,081 --> 00:40:58,081 [γρυλίζει] 768 00:41:07,967 --> 00:41:08,967 [γκρίνια] 769 00:41:11,095 --> 00:41:14,223 Είσαι ό,τι ήθελα ποτέ 770 00:41:14,307 --> 00:41:17,393 Ό,τι χρειάστηκα ποτέ 771 00:41:18,144 --> 00:41:20,647 - [τα κόκαλα ραγίζουν] - Κάθε φορά που βλέπω το πρόσωπό σου 772 00:41:20,730 --> 00:41:23,691 Μου θυμίζει μωρό μου αυτό που είχαμε 773 00:41:23,775 --> 00:41:30,114 Είμαι τόσο μόνος Ω, ναι, ναι, ναι 774 00:41:30,198 --> 00:41:34,369 Όλη μας τη ζωή ήμουν κάτω 775 00:41:34,452 --> 00:41:40,458 Φαινόταν πάντα σε κενό 776 00:41:43,044 --> 00:41:47,006 λέω τις προσευχές μου κάθε βράδυ 777 00:41:50,218 --> 00:41:56,516 Αλλά ακόμη και ο Θεός δεν νοιάζεται λιγότερο Ω, ναι 778 00:41:56,641 --> 00:41:57,934 [γκρίνια] 779 00:41:58,017 --> 00:42:00,395 Θα μπορούσα να είχα κλάψει 780 00:42:00,478 --> 00:42:01,479 Γαμώτο! 781 00:42:01,938 --> 00:42:04,232 Όταν είπε 782 00:42:04,315 --> 00:42:08,111 Δεν σε αγαπώ πια 783 00:42:08,194 --> 00:42:11,280 Με σκότωσαν και με έδειξαν την πόρτα 784 00:42:12,115 --> 00:42:15,618 Δεν υπάρχει πια χώρος εδώ 785 00:42:17,453 --> 00:42:19,038 [φωνάζει] 786 00:42:20,957 --> 00:42:23,084 [γκρίνια] 787 00:42:24,377 --> 00:42:26,587 [αναστενάζει] Χαλαρώστε, είπε ο γιατρός. 788 00:42:37,390 --> 00:42:38,891 [γρυλίζει] 789 00:42:44,522 --> 00:42:45,522 [μυρίζει] 790 00:43:00,288 --> 00:43:01,998 [παίζει σασπένς μουσική] 791 00:43:19,265 --> 00:43:20,767 [ουρλιές] 792 00:43:21,809 --> 00:43:24,145 [η μουσική εντείνεται] 793 00:43:30,735 --> 00:43:31,736 [γρυλίζει] 794 00:43:36,908 --> 00:43:37,909 Ενεργοποιήστε το sonic boom! 795 00:43:43,164 --> 00:43:44,624 [λάστιχα κραυγή] 796 00:43:54,967 --> 00:43:57,345 [παντελόνι] 797 00:44:11,025 --> 00:44:12,026 [Αυστηρά κραυγές] 798 00:44:15,863 --> 00:44:17,657 [γελάει απαλά] 799 00:44:22,036 --> 00:44:23,287 [ουρλιές] 800 00:44:27,083 --> 00:44:28,083 Ευχαριστώ, Eagly. 801 00:44:29,418 --> 00:44:32,547 Δεν είσαι κυρία Είσαι μια βόμβα αγάπης μωρό μου 802 00:44:32,630 --> 00:44:36,133 Αγάπη μου μωρό μου, έλα μην με σκάσεις 803 00:44:36,217 --> 00:44:39,053 Δεν χορταίνω Γλυκιά, γλυκιά αγάπη 804 00:44:39,136 --> 00:44:40,052 [ουρλιάζει απαλά] 805 00:44:40,054 --> 00:44:44,642 Συνέχισε να έρχεται, ω, μωρό, φωτιά μακριά 806 00:44:44,725 --> 00:44:48,354 Α, χα-αχ, ω, ναι 807 00:44:48,437 --> 00:44:49,647 [οι σειρήνες πλησιάζουν] 808 00:44:52,149 --> 00:44:54,110 Λοιπόν, περίμενα τόσο καιρό 809 00:44:54,193 --> 00:44:55,987 Για ένα κορίτσι σαν εσάς 810 00:44:56,070 --> 00:44:59,574 Μια ωρολογιακή βόμβα έτοιμη να εκραγεί 811 00:45:01,951 --> 00:45:05,413 Ξέρω ότι δεν μπορεί να είναι λάθος Γιατί, μωρό μου, όταν σε πάω σπίτι 812 00:45:05,496 --> 00:45:08,708 Δεν είσαι κυρία Είσαι μια βόμβα αγάπης μωρό μου 813 00:45:08,791 --> 00:45:12,295 Αγάπη μου μωρό μου, έλα μην με σκάσεις 814 00:45:12,378 --> 00:45:16,299 Δεν χορταίνω Γλυκιά, γλυκιά αγάπη 815 00:45:16,382 --> 00:45:20,469 Συνέχισε να έρχεται, ω, μωρό, φωτιά μακριά 816 00:45:20,553 --> 00:45:24,515 Αγάπη μωρό μου, αγάπη μου μωρό Α, χα-αχ, ω, ναι 817 00:45:28,311 --> 00:45:30,271 Είσαι ό,τι χρειάζομαι 818 00:45:30,354 --> 00:45:35,484 Είσαι επικίνδυνος Είσαι μπλε μάτια δυναμίτης 819 00:45:35,568 --> 00:45:37,695 Sussssister TNT 820 00:45:37,778 --> 00:45:41,115 Έχεις την αγάπη που χρειάζομαι απόψε 821 00:45:42,074 --> 00:45:45,244 Δεν είσαι κυρία Είσαι μια βόμβα αγάπης μωρό μου 822 00:45:45,328 --> 00:45:48,873 Αγάπη μου μωρό μου, έλα μην με σκάσεις 823 00:45:48,956 --> 00:45:53,127 Δεν χορταίνω Γλυκιά, γλυκιά αγάπη 824 00:45:53,210 --> 00:45:56,756 Συνέχισε να έρχεται, ω, μωρό, φωτιά μακριά 825 00:45:56,839 --> 00:46:01,177 Αγάπη μωρό μου, αγάπη μου μωρό Α, χα-αχ, ω, ναι 826 00:46:05,139 --> 00:46:07,224 Άμεσο χτύπημα, στόχος καταστράφηκε 827 00:46:14,774 --> 00:46:16,233 Αυτό θα σας δώσει ψώρα. 828 00:46:17,193 --> 00:46:18,861 Μου έδωσε ψώρα... Γιατί να θέλω ψώρα; 829 00:46:19,570 --> 00:46:20,821 Προκαλέστε τον εαυτό σας; 830 00:46:21,697 --> 00:46:24,408 Κάθε άντρας πρέπει να έχει ψώρα μια φορά στη ζωή του. 831 00:46:24,867 --> 00:46:25,952 Καλά.