1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.SubtitleDB.org sot 2 00:00:35,960 --> 00:00:37,293 Peruja më e errët. 3 00:00:37,400 --> 00:00:42,611 Një shkretëtirë e madhe, e paeksploruar i mbuluar me mister. Deri tani! 4 00:00:43,160 --> 00:00:45,740 Sepse jam akuzuar nga kolegët e mi gjeografë 5 00:00:45,840 --> 00:00:48,100 për të lënë komoditetin e shtëpisë dhe familjes 6 00:00:48,200 --> 00:00:51,568 dhe u nis në një udhëtim zbulimi. 7 00:00:53,320 --> 00:00:57,140 Unë udhëtoj lehtë, duke mbajtur vetëm thelbësoret absolute. 8 00:00:57,240 --> 00:01:00,220 Harta, racione, orë modeste dhe piano udhëtimi. 9 00:01:01,480 --> 00:01:06,361 Dhe së fundi, thellë në gji, Kam vënë re diçka të jashtëzakonshme. 10 00:01:07,440 --> 00:01:10,540 Një specie e pazbuluar ariu. 11 00:01:10,640 --> 00:01:13,420 Koha për të mbledhur një ekzemplar për muzeun. 12 00:01:18,240 --> 00:01:21,403 Mendova se koha ime kishte mbaruar, bileta ime ishte grushtuar. 13 00:01:22,440 --> 00:01:24,620 Por ariu më shpëtoi jetën. 14 00:01:24,720 --> 00:01:27,780 Ai më udhëzoi nëpër xhungël për të më treguar botën e tij, 15 00:01:27,880 --> 00:01:31,060 dhe si kthim, e prezantova me tonin. 16 00:01:31,160 --> 00:01:35,290 Ky është një teleskop. Ky është teleskopi i gjyshit tim. 17 00:01:35,880 --> 00:01:38,420 Oh, ki shumë kujdes me këtë. 18 00:01:38,520 --> 00:01:41,660 Ky është sapuni. Me të vërtetë nuk do ta hante atë. 19 00:01:41,760 --> 00:01:46,180 Këtu jemi, pse nuk e provoni këtë? Kjo është marmelatë. 20 00:01:46,280 --> 00:01:49,540 E përhap mbi dolli, vendoseni në sanduiçe, ose... 21 00:01:49,640 --> 00:01:52,928 Ose mund ta pini. Gëzuar mirë. 22 00:01:53,040 --> 00:01:56,180 Kjo është Londra. Nga jam unë. 23 00:01:56,280 --> 00:01:58,521 Londër-don. 24 00:01:59,240 --> 00:02:01,420 Zot i mirë! 25 00:02:01,520 --> 00:02:03,820 Tani provoni Stratford-upon-Avon. 26 00:02:03,920 --> 00:02:07,140 Me kalimin e kohës, bëhem miq me arinjtë dhe madje i emërtoni. 27 00:02:07,240 --> 00:02:09,820 Femra pas nënës sime të dashur 28 00:02:09,920 --> 00:02:13,242 dhe mashkulli pas një boksieri ekzotik Një herë u takova në një bar. 29 00:02:13,360 --> 00:02:16,340 Por më në fund vjen koha të kthehem te gruaja dhe vajza ime 30 00:02:16,440 --> 00:02:18,220 dhe ndaj gjetjet e mia me botën. 31 00:02:18,320 --> 00:02:21,051 Mirupafshim, Lucy. Mirupafshim, Pastuzo. 32 00:02:21,160 --> 00:02:25,660 Dhe nëse arrini ndonjëherë në Londër, mund të jeni të sigurt për një pritje shumë të ngrohtë. 33 00:02:25,760 --> 00:02:27,580 Kam mësuar shumë nga këta arinj 34 00:02:27,680 --> 00:02:32,129 por pyes veten se çfarë, nëse ka ndonjë gjë, ata kanë mësuar nga unë. 35 00:02:43,360 --> 00:02:45,647 Marmelatë! 36 00:02:47,600 --> 00:02:51,286 Ata janë të pjekur. Ata janë të pjekur. Më në fund janë pjekur! 37 00:02:51,800 --> 00:02:53,245 Teze Lusi! 38 00:02:53,360 --> 00:02:55,140 Xha Pastuzo! 39 00:02:55,240 --> 00:02:58,289 Ju kurrë nuk do të merrni me mend... Ua! 40 00:03:04,880 --> 00:03:06,660 Mirëmëngjes, halla Lucy. 41 00:03:06,760 --> 00:03:08,700 Mirëmëngjes, uragani im i vogël. 42 00:03:08,800 --> 00:03:13,020 Pse duhet të përplasesh këtu si një fatkeqësi natyrore? 43 00:03:13,120 --> 00:03:16,540 Por xha Pastuzo... janë pjekur. 44 00:03:18,880 --> 00:03:20,220 Ua-ho-ho! 45 00:03:20,320 --> 00:03:22,140 Është dita e marmelatës! 46 00:03:22,240 --> 00:03:23,844 Dita e Marmelatës! 47 00:03:25,320 --> 00:03:27,926 Oh, më përshtatet më tepër. Dita e Marmelatës! 48 00:03:28,819 --> 00:03:31,140 Qetësohuni ju të dy. 49 00:03:31,240 --> 00:03:33,647 Nuk ka nevojë të nxitoni. 50 00:03:37,160 --> 00:03:39,162 Tani kujdes atje lart. 51 00:03:39,280 --> 00:03:42,260 Dhe mbaji putrat nga kapelja ime. 52 00:03:42,360 --> 00:03:43,850 unë do. 53 00:03:58,600 --> 00:03:59,965 Marmelatë. 54 00:04:02,200 --> 00:04:05,340 Vetëm një sanduiç përmban të gjitha vitaminat dhe mineralet 55 00:04:05,440 --> 00:04:07,180 një ari ka nevojë për një ditë të tërë. 56 00:04:07,280 --> 00:04:09,380 - E mahnitshme. - Hmm. 57 00:04:09,480 --> 00:04:13,860 Dhe receta e tezes tuaj Lucy është edhe më i mirë se ai i eksploruesit. 58 00:04:13,960 --> 00:04:17,060 Duhet të kujtojmë t'i marrim një kavanoz kur shkojmë në Londër. 59 00:04:17,160 --> 00:04:18,460 Londër? 60 00:04:18,560 --> 00:04:22,900 Nuk do të shqetësohesha! Ne kemi folur për atë udhëtim për 40 vjet. 61 00:04:23,000 --> 00:04:24,940 Një ditë, Pastuzo. 62 00:04:25,040 --> 00:04:26,820 Por pse dëshironi të shkoni diku 63 00:04:26,920 --> 00:04:28,900 kur jetojmë në vendi me i mire ne bote? 64 00:04:30,320 --> 00:04:31,810 Ua! 65 00:04:33,560 --> 00:04:35,927 Uu-hu! 66 00:04:38,040 --> 00:04:39,201 Mirësia. 67 00:04:40,960 --> 00:04:43,460 Mendova se ju thashë të keni kujdes. 68 00:04:43,560 --> 00:04:44,980 Dhe ma kthe kapelen time. 69 00:04:45,080 --> 00:04:47,140 - Po xhaxha. Por... - Jo por. 70 00:04:47,240 --> 00:04:50,608 Ka ardhur koha që të kem pak respekt këtu përreth. 71 00:04:52,920 --> 00:04:54,490 E turpshme. 72 00:04:55,600 --> 00:04:56,740 Por e shijshme. 73 00:05:00,320 --> 00:05:04,620 Këshilla miqësore për të huajin në Londër. Mësimi i tretë. 74 00:05:04,720 --> 00:05:08,122 Është muzg dhe ju kaloni një të huaj në rrugë. 75 00:05:08,240 --> 00:05:10,380 - Përshëndeti me mirësjellje. - Mirëmbrëma. 76 00:05:10,480 --> 00:05:13,300 Për ta çuar më tej bisedën, flasim për motin. 77 00:05:13,400 --> 00:05:15,460 Vërtetë gënjeshtare, apo jo? 78 00:05:15,560 --> 00:05:19,580 Fakt: Londinezët kanë 107 mënyra të thuash se po bie shi... 79 00:05:19,680 --> 00:05:23,260 - A mund të marr sanduiçin e fundit? - Oh, jo, më duhet. 80 00:05:23,360 --> 00:05:26,380 Një ari i mençur e mban gjithmonë një sanduiç marmelatë në kapelën e tij 81 00:05:26,480 --> 00:05:28,340 në rast emergjence. 82 00:05:28,440 --> 00:05:30,380 ...dhe po bie poshtë. 83 00:05:30,480 --> 00:05:35,060 Ndiqni këto rregulla të thjeshta dhe do ta bëni ndihuni gjithmonë si në shtëpinë tuaj në Londër. 84 00:05:42,400 --> 00:05:44,402 - Halla Lusi? - Tërmet! 85 00:05:46,120 --> 00:05:47,963 Shkoni në strehë! 86 00:05:59,520 --> 00:06:00,940 Oh! 87 00:06:01,040 --> 00:06:03,441 - Halla Lusi! - Vazhdo! 88 00:06:07,320 --> 00:06:08,845 je mire? 89 00:06:22,520 --> 00:06:23,567 Xha Pastuzo! 90 00:06:24,760 --> 00:06:25,807 Xha Pastuzo! 91 00:06:26,600 --> 00:06:27,806 Zbrisni! 92 00:06:44,720 --> 00:06:46,484 Xha Pastuzo? 93 00:06:49,720 --> 00:06:51,051 Pastuzo? 94 00:06:55,680 --> 00:06:57,842 Xha Pastuzo? 95 00:07:06,720 --> 00:07:07,767 Teze Lusi. 96 00:07:27,040 --> 00:07:29,042 Çfarë do të bëjmë? 97 00:08:07,920 --> 00:08:10,161 Qëndroni larg syve deri në Londër. 98 00:08:10,840 --> 00:08:13,081 Por... nuk po vjen? 99 00:08:14,160 --> 00:08:17,940 Unë jam shumë i vjetër dhe shumë i lodhur për të shkuar më tej. 100 00:08:18,040 --> 00:08:20,940 Oh. Atëherë, çfarë do të bëni? 101 00:08:21,040 --> 00:08:24,362 Oh, mos u shqetëso për mua. 102 00:08:24,480 --> 00:08:27,660 Unë do të jem i sigurt në shtëpinë e arinjve në pension. 103 00:08:27,760 --> 00:08:31,620 Por nuk është ende koha që të dalësh në pension. 104 00:08:31,720 --> 00:08:35,260 Ju duhet të gjeni një shtëpi të re. Në Londër. 105 00:08:35,360 --> 00:08:40,366 Por... Por unë nuk njoh askënd atje. Po sikur të mos u pëlqejnë as arinjtë? 106 00:08:41,320 --> 00:08:46,300 E dini, dikur ka pasur një luftë në vendin e eksploruesit. 107 00:08:46,400 --> 00:08:50,060 Mijëra fëmijë u dërguan për siguri, 108 00:08:50,160 --> 00:08:53,980 lënë në stacionet hekurudhore me etiketa rreth qafës, 109 00:08:54,080 --> 00:08:59,530 dhe familje të panjohura i morën dhe i donin si të tyret. 110 00:09:00,280 --> 00:09:03,966 Ata nuk do të kenë harruar si të trajtosh një të huaj. 111 00:09:07,920 --> 00:09:11,820 Tani kujdes, e dashura ime. Mbani mend sjelljet tuaja. 112 00:09:13,320 --> 00:09:15,243 Dhe ruajuni. 113 00:09:51,000 --> 00:09:52,411 Oh. 114 00:10:29,440 --> 00:10:31,442 OK, thjesht do ta marr tani. 115 00:10:33,120 --> 00:10:34,884 Do ta hedh poshtë. 116 00:10:36,360 --> 00:10:38,010 Përshëndetje. 117 00:11:18,920 --> 00:11:20,445 Londra. 118 00:11:22,773 --> 00:11:25,971 Oh, e drejtë. po. Sjelljet. Këtu shkon. 119 00:11:26,080 --> 00:11:29,300 Mirmengjesi. Me të vërtetë po e kthen poshtë, apo jo? 120 00:11:29,400 --> 00:11:30,700 E çuditshme. 121 00:11:30,800 --> 00:11:33,246 si ja kaloni? Unë jam vetëm duke kërkuar për një shtëpi. Dhe unë... 122 00:11:35,480 --> 00:11:36,780 Përshëndetje? 123 00:11:36,880 --> 00:11:38,325 Me falni... 124 00:11:39,080 --> 00:11:42,084 A e di njeri ku une... ku mund të gjej një shtëpi? 125 00:11:43,160 --> 00:11:44,241 Dikush? 126 00:11:52,800 --> 00:11:57,020 U kujtohet pasagjerëve që të mbajnë të tyren sendet me ta në çdo kohë. 127 00:11:57,120 --> 00:12:01,660 Artikujt e pambikëqyrur do të hiqen dhe mund të shkatërrohet. 128 00:12:01,760 --> 00:12:02,980 Oh, e dashur. 129 00:12:03,879 --> 00:12:04,889 Oh, përshëndetje. 130 00:12:06,760 --> 00:12:08,637 Je i uritur? 131 00:12:09,160 --> 00:12:10,340 Edhe unë. 132 00:12:10,440 --> 00:12:15,180 Por kjo është gjithçka që më ka mbetur. Është me të vërtetë vetëm për urgjencë. 133 00:12:18,120 --> 00:12:19,724 Oh, vazhdo atëherë. 134 00:12:25,800 --> 00:12:27,780 Ah, në rregull, e shoh çfarë kam bërë. 135 00:12:27,880 --> 00:12:31,327 Hajde, nuk mundesh të gjithë kanë emergjenca. 136 00:12:33,760 --> 00:12:37,140 Mund të largoheni të gjithë, ju lutem? Më duhet të dukem e paraqitshme. 137 00:12:37,240 --> 00:12:40,210 - Ishte shumë e mërzitshme. -Me vjen keq qe ndihesh keshtu, 138 00:12:40,320 --> 00:12:43,700 por ishte java ime për të zgjedhur dhe unë shijoi Eksperiencën Victorian Wool. 139 00:12:43,800 --> 00:12:45,820 Të paktën kemi kaluar kohë së bashku si familje. 140 00:12:45,920 --> 00:12:48,700 - Dhe mësuam shumë për leshin. - U argëtove, kungull? 141 00:12:48,800 --> 00:12:51,620 Është Judy, dhe ishte mirë derisa u hodhët në liqen. 142 00:12:51,720 --> 00:12:54,660 Është një pellg për banjë. Kjo është ajo që ju duhet të bëni. 143 00:12:54,760 --> 00:12:57,420 - Jo lakuriq! - Epo, harrova kostumin tim. 144 00:12:57,520 --> 00:12:59,380 Jonathan, mos u kërco kështu. 145 00:12:59,480 --> 00:13:02,260 Shtatë për qind e aksidenteve në fëmijëri filloni me kërcimin. 146 00:13:02,360 --> 00:13:05,020 - Nëse do të bëhem astronaut... - Nuk do të jesh. 147 00:13:05,120 --> 00:13:07,020 Mund të jesh çfarë të duash, kikirikë. 148 00:13:07,120 --> 00:13:08,940 - Oh, rrezik i huaj. - Çfarë? 149 00:13:09,040 --> 00:13:11,860 Mbajini sytë poshtë. Ka një lloj ariu atje. 150 00:13:11,960 --> 00:13:14,220 - Ndoshta po shet diçka. - Mirëmbrëma. 151 00:13:14,320 --> 00:13:16,163 Jo, faleminderit. 152 00:13:17,320 --> 00:13:18,526 Oh, e dashur. 153 00:13:21,360 --> 00:13:23,362 Duhet të jetë duke bërë diçka të gabuar. 154 00:13:31,000 --> 00:13:32,380 Përshëndetje atje. 155 00:13:32,480 --> 00:13:33,766 Maria! 156 00:13:35,040 --> 00:13:37,407 Oh. pershendetje. 157 00:13:38,640 --> 00:13:40,900 Duke zbritur me shufra shkallësh, apo jo? 158 00:13:41,000 --> 00:13:42,331 Oh... 159 00:13:43,000 --> 00:13:44,180 po. 160 00:13:44,280 --> 00:13:45,850 - Mami... - Er... 161 00:13:49,880 --> 00:13:53,500 Shpresoj se nuk ju shqetëson të pyes, por nuk duhet të jesh në shtëpi? 162 00:13:53,600 --> 00:13:58,740 Oh, po, duhet. Por... nuk kam mjaft e përpunuar se si të gjesh një. 163 00:13:58,840 --> 00:14:01,900 - Ku janë prindërit tuaj? - Ata vdiqën kur isha i vogël. 164 00:14:02,000 --> 00:14:04,651 - Ja ku shkojmë. - Më ka mbetur vetëm tezja. 165 00:14:04,760 --> 00:14:06,460 - Dhe ku është ajo? - Peruja më e errët. 166 00:14:06,560 --> 00:14:09,140 - Në shtëpinë e arinjve në pension. - Po, sigurisht që është. 167 00:14:09,240 --> 00:14:10,740 Si erdhët këtu? 168 00:14:10,840 --> 00:14:12,780 - u fsheha. Në një varkë shpëtimi. - E bukur! 169 00:14:12,880 --> 00:14:15,540 Dhe hëngri marmelatë. A e dini se arinjtë pëlqejnë marmelatë? 170 00:14:15,640 --> 00:14:17,980 Unë as nuk e dija që arinjtë mund të flisnin. 171 00:14:18,080 --> 00:14:19,700 Epo, unë jam një ari shumë i rrallë. 172 00:14:19,800 --> 00:14:21,940 Nuk kemi mbetur shumë prej nesh. 173 00:14:22,040 --> 00:14:23,460 Dhe çfarë do të bësh tani? 174 00:14:23,560 --> 00:14:27,420 Epo, mendova se ndoshta do ta bëja thjesht fle atje në atë kosh. 175 00:14:27,520 --> 00:14:29,420 Ky është shpirti. Gjithsesi... 176 00:14:29,520 --> 00:14:32,140 - Babi! - Pse nuk të gjejmë ndihmë? 177 00:14:32,240 --> 00:14:36,220 Oh, po, ju lutem. Nëse jeni i sigurt se nuk është problem? 178 00:14:36,320 --> 00:14:39,005 Sigurisht që nuk është. A është, e dashur? 179 00:14:40,280 --> 00:14:42,089 Aspak. 180 00:14:46,040 --> 00:14:48,850 - Oh, po, kjo është mirë. - Pra... 181 00:14:51,000 --> 00:14:52,660 - Si e ke emrin? - Hmm? 182 00:14:52,760 --> 00:14:55,206 - A kanë edhe emra arinjtë? - Sigurisht që po. 183 00:14:56,200 --> 00:14:57,984 Emri im është... 184 00:15:01,040 --> 00:15:02,100 Kërkoni falje? 185 00:15:06,280 --> 00:15:07,566 E drejta. 186 00:15:09,360 --> 00:15:10,980 - Epo, vazhdo. - Hmm? 187 00:15:11,080 --> 00:15:12,980 Ju provoni. 188 00:15:13,080 --> 00:15:15,048 Pjesa e pasme e fytit. 189 00:15:23,800 --> 00:15:27,566 Zoti Brown, kjo është jashtëzakonisht e pasjellshme. 190 00:15:29,640 --> 00:15:30,980 Oh, më në fund. 191 00:15:31,080 --> 00:15:32,660 Oh. Epo, më prit. 192 00:15:32,760 --> 00:15:34,660 A vjen dikush për ta marrë atë? 193 00:15:34,760 --> 00:15:36,860 Të gjithë kanë ikur. Ai do të duhet të vijë me ne. 194 00:15:36,960 --> 00:15:38,300 - Në asnjë mënyrë. - Babi! 195 00:15:38,400 --> 00:15:40,846 - Qëndro aty ku je. - Ai është shumë i turpshëm. 196 00:15:40,960 --> 00:15:42,380 Nuk mund ta lëmë këtu. 197 00:15:42,480 --> 00:15:45,260 Ne mundemi. Ai nuk është përgjegjësia jonë. 198 00:15:45,360 --> 00:15:47,931 Ai është një ari i ri i cili ka nevojë për ndihmën tonë, Henri. 199 00:15:48,040 --> 00:15:52,300 Është vetëm për një natë, derisa të mundemi gjeni njerëzit e duhur për t'u kujdesur për të. 200 00:15:52,400 --> 00:15:54,164 Ja ku jeni. 201 00:15:59,160 --> 00:16:00,700 - OK. - Po! 202 00:16:00,800 --> 00:16:03,020 - Më falni? - Përshëndetje. 203 00:16:03,120 --> 00:16:06,020 Më vjen tmerrësisht keq, Unë në fakt nuk e di emrin tuaj. 204 00:16:06,120 --> 00:16:09,900 Epo, unë kam një emër ariu, por duket të jetë mjaft e vështirë për t'u shqiptuar. 205 00:16:10,000 --> 00:16:11,020 Kjo nuk është e pjekur. 206 00:16:11,120 --> 00:16:16,331 - Ndoshta do të doje një emër anglez. - Një emër anglez? Si çfarë? 207 00:16:24,800 --> 00:16:27,140 Oh, shiko, Henri, është perfekt. 208 00:16:27,240 --> 00:16:30,100 Dëshironi ta quani Ketchup? Ketchup ariu? 209 00:16:30,200 --> 00:16:32,340 - Paddington! - Paddington? 210 00:16:32,440 --> 00:16:34,010 Paddington. 211 00:16:34,520 --> 00:16:36,900 Pa-dding-ton. 212 00:16:37,000 --> 00:16:38,660 Paddington! 213 00:16:38,760 --> 00:16:40,762 Na vjen keq! më pëlqen. 214 00:16:41,320 --> 00:16:45,723 Epo, atëherë, Paddington, si do të bënit? ju pëlqen të vini në shtëpi me ne? 215 00:16:50,320 --> 00:16:53,130 Londra është vendi për mua 216 00:16:54,680 --> 00:16:57,968 Londër, ai qytet i mrekullueshëm 217 00:16:59,120 --> 00:17:01,140 Mund të shkoni në Francë ose Amerikë 218 00:17:01,240 --> 00:17:03,447 Indi, Azi apo Australi 219 00:17:03,560 --> 00:17:06,928 Do të kthehesh në London City 220 00:17:12,600 --> 00:17:15,922 Londra është vendi për mua 221 00:17:17,920 --> 00:17:21,447 Oh! Çfarë lloj rruge e quani atë? 222 00:17:21,600 --> 00:17:24,580 Epo, ariu i ri tha se ishte hera e tij e parë në Londër. 223 00:17:24,680 --> 00:17:26,330 Mendova t'i tregoja atij pamjet. 224 00:17:26,440 --> 00:17:28,580 - Duhet të tarifoja më shumë! - Mbajeni ndryshimin. 225 00:17:28,680 --> 00:17:30,980 Gëzohu, shok. Mund të mos ndodhë kurrë. 226 00:17:31,080 --> 00:17:33,162 E dashur, i ke çelësat? 227 00:17:43,800 --> 00:17:45,780 Hajde, Paddington. 228 00:18:00,480 --> 00:18:02,180 Oh, po. 229 00:18:05,400 --> 00:18:08,529 Por kjo... kjo është e mrekullueshme! 230 00:18:10,120 --> 00:18:12,460 A e dini, Në fakt po filloja të mendoja 231 00:18:12,560 --> 00:18:15,740 askush nuk do të më jepte një shtëpi, por kjo...! Kjo është e pjekur. 232 00:18:15,840 --> 00:18:19,020 Kjo do të më përshtatet deri në tokë. Faleminderit shumë. 233 00:18:19,697 --> 00:18:21,820 Ne nuk po ju japim një shtëpi. 234 00:18:21,920 --> 00:18:23,888 - Oh? - Është vetëm për natën. 235 00:18:25,160 --> 00:18:27,300 E shihni, kur një i ri vjen në këtë vend, 236 00:18:27,400 --> 00:18:30,500 Kam frikë se ata thjesht nuk hyjnë me njerëzit e parë që takojnë. 237 00:18:30,600 --> 00:18:32,900 - Jo? - Keni nevojë për një kujdestar të duhur. 238 00:18:33,000 --> 00:18:34,020 Çfarë është kjo? 239 00:18:34,120 --> 00:18:37,100 Një i rritur që të merr në shtëpinë e tyre dhe kujdeset për ju. 240 00:18:37,200 --> 00:18:38,440 Ashtu si ju? 241 00:18:39,720 --> 00:18:42,820 Erm... Po, epo, mendoj se po. 242 00:18:42,920 --> 00:18:44,763 Por jo ju? 243 00:18:45,560 --> 00:18:47,100 Jo. Ne nuk e bëjmë këtë. 244 00:18:47,200 --> 00:18:50,900 - Zakonisht është dikush që njeh. - Po sikur të mos njihni askënd? 245 00:18:51,000 --> 00:18:55,940 Në atë rast, autoritetet do të strehohen ju në një lloj objekti qeveritar. 246 00:18:56,040 --> 00:18:57,860 Çfarë? Si një jetimore? 247 00:19:02,280 --> 00:19:04,220 Jo, jo, jo, jo një jetimore. 248 00:19:04,320 --> 00:19:08,500 Do të ishte më shumë si një institucion për shpirtrat e rinj 249 00:19:08,600 --> 00:19:13,020 prindërit e të cilit kanë kaluar fatkeqësisht. 250 00:19:16,880 --> 00:19:18,689 Oh. 251 00:19:18,800 --> 00:19:21,820 - Epo, po për eksploruesin? - OBSH? 252 00:19:21,920 --> 00:19:25,300 Njeriu që na vizitoi në Perunë më të errët. Ai tha se do të ishim gjithmonë të mirëpritur. 253 00:19:25,400 --> 00:19:28,780 Epo, si e ka emrin? Mund të shkoni tani. 254 00:19:28,880 --> 00:19:31,008 Oh, mirë, nuk e di emrin e tij njerëzor. 255 00:19:31,920 --> 00:19:34,420 Xhaxhai dhe tezja ime nuk kishin mësuar shumë anglisht në atë kohë, 256 00:19:34,520 --> 00:19:36,760 kështu që ata gjithmonë e thërrisnin atë ... 257 00:19:37,200 --> 00:19:40,420 Nuk mund të ketë kaq shumë eksplorues të cilët kanë qenë në Peru. 258 00:19:40,520 --> 00:19:41,820 Ndoshta ne mund ta gjejmë atë. 259 00:19:41,920 --> 00:19:44,100 Pa emër? Unë nuk do t'i ngrija shpresat tuaja. 260 00:19:44,200 --> 00:19:47,204 E drejtë, hajde, ti. Pizhame. 261 00:19:48,400 --> 00:19:49,481 Jonathan! 262 00:19:50,200 --> 00:19:51,868 Ecni. 263 00:19:54,320 --> 00:19:55,580 Mos u shqetëso, Paddington. 264 00:19:55,680 --> 00:19:57,728 - Do ta gjejmë. - Oh, faleminderit. 265 00:19:57,840 --> 00:19:59,500 Le të shohim në enciklopedi, 266 00:19:59,600 --> 00:20:02,260 përveç nëse, sigurisht, ju dëshironi të freskoheni së pari. 267 00:20:02,360 --> 00:20:03,900 Ju kërkoj falje? 268 00:20:04,000 --> 00:20:08,580 E dini, përdorni objektet? Shumica e njerëzve e bëjnë këtë pas një udhëtimi të gjatë. 269 00:20:08,680 --> 00:20:13,368 Oh. Epo, nëse kjo është ajo që bëjnë shumica e njerëzve, atëherë unë do të doja ta bëja atë. 270 00:20:14,080 --> 00:20:16,845 - Maja e shkallëve. - Maja e... Ah, shkallët. 271 00:20:17,360 --> 00:20:20,011 OK. Ju po shkoni në atë mënyrë. E kuptova. 272 00:20:20,680 --> 00:20:22,682 - A jeni mirë? - Gjithçka mirë. 273 00:20:23,680 --> 00:20:26,650 pershendetje. Ky është Henry Brown. 32 Kopshtet Windsor. 274 00:20:26,760 --> 00:20:30,082 Më duhet vetëm të shtoj diçka në politikën time të sigurimit të shtëpisë. 275 00:20:30,840 --> 00:20:33,980 Epo, ajo që është, ne kemi një mysafir për natën, një ari, 276 00:20:34,080 --> 00:20:37,940 dhe më duhej vetëm një mbulesë shtesë për çdo da... Po, një arush. 277 00:20:38,040 --> 00:20:39,371 Jo, një e vërtetë. 278 00:20:40,440 --> 00:20:42,408 Rreth tre këmbë gjashtë. 279 00:20:43,120 --> 00:20:45,020 Grizzly? Jo veçanërisht. 280 00:20:45,120 --> 00:20:47,926 Ki parasysh, nuk e kam parë në mëngjes. 281 00:20:48,540 --> 00:20:50,060 Pra, sa do të ishte kjo? 282 00:20:50,160 --> 00:20:53,860 Zbrisni kapakët, i ri 'un. Sonte do të ketë stuhi. 283 00:20:53,960 --> 00:20:55,620 Radio tha se ishte duke u pastruar. 284 00:20:55,720 --> 00:20:58,900 Radio! E ndjej në gjunjë. Gjunjët e mi nuk gënjejnë kurrë. 285 00:20:59,000 --> 00:21:01,685 - Merreni me mend, zonja Zog! Ne gjetëm një arush! - Uh-huh. 286 00:21:01,800 --> 00:21:04,580 - Një ari i vërtetë nga Peruja! - Është mirë, e dashur. 287 00:21:04,680 --> 00:21:06,260 Nuk dukesh shumë i befasuar. 288 00:21:06,360 --> 00:21:09,728 Hoqa dorë nga befasimi kur ata erdhën me furrën me mikrovalë. 289 00:21:09,840 --> 00:21:11,490 Dhe unë ende nuk ju besoj. 290 00:21:33,240 --> 00:21:35,660 Faleminderit për mbajtjen. Thirrja juaj është... 291 00:21:35,760 --> 00:21:38,445 -...mesatarisht... - ...e rëndësishme për ne. 292 00:22:23,960 --> 00:22:25,041 Ndihmë. 293 00:22:44,720 --> 00:22:48,500 - Ku do të flejë? - Jo në dhomën time. Ai është ai. 294 00:22:48,600 --> 00:22:50,602 - Toni është ai. - Hesht. 295 00:22:50,720 --> 00:22:53,100 Dhe Toni do të ishte më se i mirëpritur në një banak-up. 296 00:22:53,200 --> 00:22:54,740 - Kush është Toni? - Po ju paralajmëroj. 297 00:22:54,840 --> 00:22:58,220 - Vetëm një djalë me të cilin është dashuruar. - Jo? E dashur, vërtet? 298 00:22:58,320 --> 00:23:00,800 - Kaq është! - Kur mund ta takoj? 299 00:23:00,920 --> 00:23:02,524 A mund ta takoj? E dashur? 300 00:23:07,960 --> 00:23:11,140 - Ai mund të flejë në dhomën time. - Ai nuk fle në dhomën e askujt. 301 00:23:11,240 --> 00:23:13,740 Ai po shkon në papafingo. Unë dua që të gjithë të mbyllni dyert tuaja. 302 00:23:13,840 --> 00:23:16,500 Unë nuk mund të gjej asgjë rreth një eksploruesi anglez në Peru. 303 00:23:16,600 --> 00:23:18,620 - Sigurisht që nuk mundesh. - Pse jo? 304 00:23:18,720 --> 00:23:22,460 Ai po e sajon të gjithë. Është një lloj historie vajtimi në të cilën bie nëna juaj. 305 00:23:22,560 --> 00:23:24,860 - Prit. Kjo nuk është e drejtë. - Ashtu është e drejtë. 306 00:23:24,960 --> 00:23:27,645 Ju fjalë për fjalë sapo keni sjellë në shtëpi një ari i rastësishëm. 307 00:23:27,760 --> 00:23:30,340 - Kaq e turpshme. - Do të kishit bërë të njëjtën gjë. 308 00:23:30,440 --> 00:23:32,807 Ne jemi shumë më të ngjashëm nga sa mendoni. 309 00:23:33,960 --> 00:23:36,740 - Çfarë po bën? - Stuhia është mbi ne. 310 00:23:36,840 --> 00:23:40,300 Oh, ti dhe gjunjët e tu. Mund t'ju them me të vërtetë, zonja Zog, 311 00:23:40,400 --> 00:23:42,164 nuk do të bjerë shi në ambiente të mbyllura. 312 00:23:47,120 --> 00:23:49,327 - Oh, jo. - Atje ajo fryn. 313 00:23:50,120 --> 00:23:53,044 - Zoti Brown, a jeni atje? - Po, përshëndetje. 314 00:23:53,160 --> 00:23:54,889 Po, kjo tingëllon mirë. 315 00:23:55,000 --> 00:23:57,580 Jo, jo, jo, mos më lexo termat dhe kushtet. 316 00:23:57,680 --> 00:24:02,260 Dua ta bëj këtë sa më shpejt sa më shumë që të jetë e mundur. Mos më lër më në pritje! 317 00:24:02,360 --> 00:24:04,806 Paddington? Çfarë po ndodh atje? 318 00:24:04,920 --> 00:24:09,881 Epo, asgjë. Unë jam vetëm duke pasur një vend shqetësues me objektet. 319 00:24:35,440 --> 00:24:38,780 Erm... Mot i bukur për rosat? 320 00:24:42,200 --> 00:24:44,202 Kjo ishte e mahnitshme. 321 00:24:49,080 --> 00:24:52,780 E dashur teze Lucy. Unë kam mbërritur në Londër 322 00:24:52,880 --> 00:24:58,250 dhe deri tani ka rënë shi, ka derdhur, e spërkati dhe e përmbysi. 323 00:24:59,920 --> 00:25:01,763 Dhe me mungon. 324 00:25:02,440 --> 00:25:05,460 Londra nuk është ashtu siç e kemi imagjinuar. 325 00:25:05,560 --> 00:25:08,540 Vështirë se dikush thotë përshëndetje ose mban kapele. 326 00:25:08,640 --> 00:25:13,340 Dhe nuk mundesh më thjesht paraqituni në stacion dhe merrni një shtëpi. 327 00:25:13,440 --> 00:25:15,740 Është e vështirë të shohësh se ku është një ari mund të përkasë ndonjëherë 328 00:25:15,840 --> 00:25:18,605 në një qytet kaq të çuditshëm dhe të ftohtë. 329 00:25:19,640 --> 00:25:23,500 Për fat, takova Browns, të cilët janë duke më lënë të fle në papafingo e tyre. 330 00:25:23,600 --> 00:25:27,060 Ata kanë një shtëpi të bukur, por unë nuk jam do të lejohet të qëndrojë. 331 00:25:27,160 --> 00:25:29,940 Ajo kafshë po shkon direkt tek autoritetet. 332 00:25:30,040 --> 00:25:33,100 - Po eksploruesi? - Nuk ka eksplorues. 333 00:25:33,200 --> 00:25:36,820 Nuk po e vë në rrezik këtë familje ndërsa ju shkoni në ndonjë ndjekje patë e egër. 334 00:25:36,920 --> 00:25:39,780 Gjëja e parë nesër, ai ariu është nga këtu. 335 00:25:39,880 --> 00:25:43,300 Browns janë një fis shumë kurioz. 336 00:25:43,400 --> 00:25:46,100 Zoti Brown quhet diçka një analist rreziku. 337 00:25:46,200 --> 00:25:50,860 Ai thotë se ka një arush në shtëpi rrit shanset për fatkeqësi të mëdha 338 00:25:50,960 --> 00:25:52,644 me 4000%. 339 00:25:55,400 --> 00:25:58,500 Zonja Brown ilustron histori aventureske. 340 00:25:58,600 --> 00:26:02,420 E fundit e saj është vendosur në tunelet e vjetra dhe kanalizimet nën Londër. 341 00:26:02,520 --> 00:26:04,180 Ajo thotë se është bllokuar për momentin 342 00:26:04,280 --> 00:26:07,060 sepse ajo nuk mund ta imagjinojë si duket heroi i saj, 343 00:26:07,160 --> 00:26:10,380 por nuk e ka të vështirë të arrijë pseudonimet për vajzën e saj Judy, 344 00:26:10,480 --> 00:26:14,380 - si "shkëlqim" dhe "kokos" dhe... - Sweety pops? Përshëndetje, e dashur. 345 00:26:14,480 --> 00:26:17,060 Po mendoja të shkoja te kanalizimet nesër mbrëma. 346 00:26:17,160 --> 00:26:22,121 Thjesht pyesja veten nëse doje të bashkohesh me mua. Mund ta sillni këtë Tonin. 347 00:26:22,840 --> 00:26:25,411 Pse do të doja të sillja dikë poshtë tualetit? 348 00:26:25,520 --> 00:26:27,300 Hajde, e dashur, nuk është kështu. 349 00:26:27,400 --> 00:26:31,500 Është një labirint nëntokësor që mund t'ju çojë kudo në qytet. 350 00:26:31,600 --> 00:26:34,046 Është e çuditshme, ka erë dhe është e turpshme. 351 00:26:34,160 --> 00:26:36,340 Sigurisht. Pikë e mirë. 352 00:26:36,440 --> 00:26:38,940 Xhudi vuan nga një gjendje e rëndë 353 00:26:39,040 --> 00:26:40,460 i quajtur “turp”. 354 00:26:40,560 --> 00:26:43,660 Ajo po sheh një djalë të quajtur Toni por nuk do ta sjellë atë në shtëpi. 355 00:26:43,760 --> 00:26:48,084 - Pra, kur mund të vij rreth shtëpisë tuaj? - Kjo nuk do të ndodhë kurrë. 356 00:26:48,200 --> 00:26:49,540 Ajo po mëson kinezisht... 357 00:26:49,640 --> 00:26:53,201 Mund të më tregoni rrugën në zonën qendrore të biznesit? 358 00:26:53,920 --> 00:26:57,340 ...kështu që ajo mund të ikë dhe filloni një biznes të vogël. 359 00:26:57,440 --> 00:26:59,602 Unë jam akuzuar për tregti të brendshme 360 00:26:59,720 --> 00:27:02,300 dhe kërkojnë përfaqësim ligjor. 361 00:27:02,400 --> 00:27:05,700 Kur Jonathani rritet, ai dëshiron të jetë një astronaut. 362 00:27:05,800 --> 00:27:08,220 Vitin e kaluar ai ndërtoi një palë çizme raketash... 363 00:27:08,320 --> 00:27:10,766 Tre, dy, një. 364 00:27:12,240 --> 00:27:13,980 ...dhe tani lejohet vetëm të luajë 365 00:27:14,080 --> 00:27:18,260 me lodra të sigurta, edukative, të brendshme nga kohët e vjetra. 366 00:27:20,480 --> 00:27:23,780 Ata jetojnë me një të afërm të vjetër thirri zonja Zog. 367 00:27:23,880 --> 00:27:27,601 Burri i saj ishte në Marinën, dhe ajo ende i pëlqen çdo gjë në formë anijeje. 368 00:27:29,560 --> 00:27:32,660 Nesër më marrin tek autoritetet, 369 00:27:32,760 --> 00:27:35,980 që do të më strehojë në diçka që nuk është jetimore, 370 00:27:36,080 --> 00:27:40,449 por ende nuk tingëllon si e tillë të shtëpisë që ne vërtet shpresonim. 371 00:27:43,240 --> 00:27:44,480 Nuk mund të flesh? 372 00:27:46,120 --> 00:27:47,485 As unë. 373 00:27:47,600 --> 00:27:50,460 Uroj që të mund të kishim gjeti eksploruesin. 374 00:27:50,560 --> 00:27:53,500 E di, Paddington. Por unë kam kërkuar kudo 375 00:27:53,600 --> 00:27:56,900 dhe ende nuk mund të gjej ndonjë përmendje të një ekspedite angleze në Peru. 376 00:27:57,000 --> 00:28:01,300 Por vërtet kishte një eksplorues, Zonja Brown. Ai i dha xhaxhait tim këtë kapelë. 377 00:28:01,400 --> 00:28:03,540 Çfarë, kjo ishte kapela e eksploruesit? 378 00:28:03,640 --> 00:28:05,642 Hm-hmm. Pse? 379 00:28:06,520 --> 00:28:09,980 Unë kam një shok që vrapon një dyqan antike në rrugën Portobello. 380 00:28:10,080 --> 00:28:12,180 Ai di gjithçka për gjërat e vjetra si kapelja jote. 381 00:28:12,280 --> 00:28:13,380 Oh... 382 00:28:13,480 --> 00:28:16,140 thjesht eshte e mundur ai mund të na ndihmojë të gjejmë eksploruesin tuaj. 383 00:28:16,240 --> 00:28:17,940 Epo, kjo do të ishte e mrekullueshme. 384 00:28:18,040 --> 00:28:21,420 - Por a nuk tha zoti Brown... - Mos u shqetëso për zotin Brown. 385 00:28:21,520 --> 00:28:24,620 Për sa i përket atij, po shkojmë tek autoritetet. 386 00:28:24,720 --> 00:28:28,281 Por unë nuk jam duke qëndruar pranë, ndërsa është atje një shans për t'ju gjetur një shtëpi të duhur. 387 00:28:29,640 --> 00:28:31,802 Tani sigurohu që të flesh pak, OK? 388 00:28:34,520 --> 00:28:35,885 Natë-natë. 389 00:28:39,320 --> 00:28:42,420 Nesër, ne do të gjejmë eksploruesin. 390 00:28:42,520 --> 00:28:44,300 Dashuri nga Paddington. 391 00:28:44,400 --> 00:28:45,460 Oh. 392 00:28:45,560 --> 00:28:48,404 PS. Ky është tani emri im. 393 00:29:25,480 --> 00:29:27,164 Mirëmbrëma, Grant. 394 00:29:28,640 --> 00:29:30,130 Zonja Drejtoreshë. 395 00:29:32,720 --> 00:29:35,041 Një dërgesë tjetër nga portet? 396 00:29:37,040 --> 00:29:38,326 Sillni atë. 397 00:29:55,360 --> 00:29:56,725 po! 398 00:29:57,720 --> 00:30:02,408 Ju do të bëni një shtesë fantastike për koleksionin. 399 00:30:03,280 --> 00:30:05,860 A nuk jeni të shqetësuar njerëzit do të bëjnë pyetje? 400 00:30:05,960 --> 00:30:09,580 Aspak. Deri në pemë-përqafim ata që drejtojnë këtë vend janë të shqetësuar, 401 00:30:09,680 --> 00:30:12,860 Nuk do të ëndërroja kurrë të mbushja një kafshë e varfër e pambrojtur. 402 00:30:12,960 --> 00:30:17,980 Megjithatë, nuk më mjafton vetëm për t'u kujdesur për këtë koleksion të vjetër me pluhur. 403 00:30:18,080 --> 00:30:21,289 Më duhet të shtoj ekzemplarin e zgjedhjes tek e imja. 404 00:30:22,080 --> 00:30:24,580 Kishte një lloj kafshe të çuditshme në bankën e të akuzuarve sot. 405 00:30:24,680 --> 00:30:26,100 Oh, po? 406 00:30:26,200 --> 00:30:26,990 Po. 407 00:30:27,490 --> 00:30:29,283 Po bëja xhiron si zakonisht 408 00:30:29,400 --> 00:30:32,244 kur dallova diçka ngjitëse në kuvertën e varkës. 409 00:30:33,120 --> 00:30:35,248 Mendoj se ishin gjurmë putrash. 410 00:30:35,360 --> 00:30:37,020 Çfarëdo që të ishte ajo që i kishte bërë 411 00:30:37,120 --> 00:30:39,202 ishte fshehur në varkën e shpëtimit. 412 00:30:40,720 --> 00:30:43,460 Duhet të ketë qenë atje nga Peruja. 413 00:30:43,560 --> 00:30:45,801 Duket se ka jetuar mbi asgjë përveç marmelatës. 414 00:30:47,160 --> 00:30:49,083 A thua marmelatë? 415 00:30:49,200 --> 00:30:51,340 - Hmm. - Çfarë ndodhi me të? 416 00:30:51,440 --> 00:30:53,460 - Ai doli fshehurazi në furgonin e postës. - Po? 417 00:30:53,560 --> 00:30:55,380 - E gjurmova në Paddington. - Mirë. 418 00:30:55,480 --> 00:30:56,766 Por më pas ai u zhduk. 419 00:30:57,560 --> 00:31:01,020 me vjen keq. Është vetëm ajo krijesë do të thotë shumë për mua. 420 00:31:01,120 --> 00:31:03,407 Pse? A është i rrezikuar? 421 00:31:06,320 --> 00:31:07,970 Ai është tani. 422 00:31:26,920 --> 00:31:28,126 Oof! 423 00:31:28,800 --> 00:31:33,601 Tani, e di që të gjithëve ju pëlqen marmelata, por ky është sanduiçi im. 424 00:31:39,160 --> 00:31:44,166 Ju nuk po i përdorni ato furça veshi për të pastruar gojën, a jeni ju, zoti Brown? 425 00:31:45,160 --> 00:31:46,940 Zakon i veçantë. 426 00:31:47,040 --> 00:31:48,166 Mëngjes! 427 00:31:52,000 --> 00:31:53,365 I mrekullueshëm. 428 00:31:53,480 --> 00:31:55,660 Xhonatani. As mos mendo për këtë. 429 00:31:55,760 --> 00:31:58,580 34 për qind e aksidenteve para mëngjesit përfshijnë banderolat. 430 00:31:58,680 --> 00:32:01,286 - Por Paddington... - Nuk më intereson çfarë Paddington... 431 00:32:17,360 --> 00:32:20,140 - Është shumë e bezdisshme, mami. - Çfarë është, kungulli? 432 00:32:20,240 --> 00:32:21,844 Të gjitha gjërat e tualetit më janë shkatërruar. 433 00:32:21,960 --> 00:32:25,100 Epo, nuk të kam pëlqyer kurrë duke përdorur kimikate të ashpra, e dashur. 434 00:32:25,200 --> 00:32:27,202 Ata bëjnë kërdi në lëkurën e njerëzve. 435 00:32:28,240 --> 00:32:30,368 - Mëngjes, Xhudi. - Përshëndetje. 436 00:32:31,080 --> 00:32:34,402 - Pse babi është kaq i mërzitshëm dhe i bezdisshëm? - Është për të mirën tënde. 437 00:32:34,520 --> 00:32:35,860 Jini të mirë, të dashur. 438 00:32:35,960 --> 00:32:37,740 Gjithçka që përpiqesha të bëja ishte të laja fytyrën. 439 00:32:37,840 --> 00:32:39,126 Oh. 440 00:32:43,560 --> 00:32:44,891 Më mirë? 441 00:32:46,120 --> 00:32:48,930 Ejani ju të dy, ose do të vonohesh në shkollë. 442 00:32:51,760 --> 00:32:55,321 Dreq i një rakete që vjen nga rruga jote mbrëmë, Brown. 443 00:32:55,440 --> 00:32:57,700 Përshëndetje, zoti Curry. Me fal nese ju shqetesuam. 444 00:32:57,800 --> 00:32:58,881 Mirmengjesi. 445 00:32:59,440 --> 00:33:02,922 - Nuk besoj se kam pasur kënaqësinë. - Zoti Curry, ky është Paddington. 446 00:33:03,040 --> 00:33:05,740 - Ai është një ari. - Unë mund ta shoh atë. 447 00:33:05,840 --> 00:33:09,208 - Duhet të jesh shumë larg nga shtëpia. - Unë jam nga Peruja më e errët. 448 00:33:09,680 --> 00:33:12,365 - Oh. - Mos u shqetëso, zoti Curry, ai po shkon. 449 00:33:13,000 --> 00:33:17,449 Po aq mirë. Nuk dua të mbahesh në këmbë nga ndonjë nga muzika juaj me zë të lartë në xhungël. 450 00:33:20,800 --> 00:33:23,100 Mos i trego askujt në shkollë në lidhje me Paddington. 451 00:33:23,200 --> 00:33:24,361 Pse jo? 452 00:33:24,480 --> 00:33:27,689 Sepse të gjithë mendojnë ne jemi mjaft të çuditshëm pa ariun. 453 00:33:30,800 --> 00:33:32,290 Ba, ba, ba, ba 454 00:33:33,840 --> 00:33:34,860 Ba, ba, ba, ba 455 00:33:36,880 --> 00:33:38,291 Ba, ba, ba, ba... 456 00:33:39,600 --> 00:33:41,125 Përshëndetje atje. 457 00:33:43,500 --> 00:33:44,821 Qen! 458 00:33:46,080 --> 00:33:49,580 Ku është ai ariu? Tani, ki kujdes. Ka hajdutë, vrasës 459 00:33:49,680 --> 00:33:52,220 dhe hajdutët e xhepave në çdo platformë. Pra na ndiqni 460 00:33:52,320 --> 00:33:54,402 - dhe bëni pikërisht ashtu siç ju është thënë. - E drejta-o. 461 00:34:03,880 --> 00:34:06,360 faleminderit. 462 00:34:06,480 --> 00:34:07,606 Oficeri. 463 00:34:12,840 --> 00:34:15,940 Pra, për autoritetet. Unë i kam printuar udhëzimet. 464 00:34:16,040 --> 00:34:17,220 Oh. I laminuar. 465 00:34:17,320 --> 00:34:19,860 - Shigjetat jeshile janë për të bërë... - Faleminderit e dashur. 466 00:34:19,960 --> 00:34:21,485 Unë e di saktësisht se ku po shkoj. 467 00:34:21,600 --> 00:34:23,887 - Ku është Paddington? - Çfarë? 468 00:34:24,480 --> 00:34:25,740 Oh! Paddington. 469 00:34:25,840 --> 00:34:27,251 Paddington! 470 00:34:33,840 --> 00:34:34,921 Oh! 471 00:34:40,800 --> 00:34:43,167 Wow, ndihem mirë 472 00:34:45,040 --> 00:34:46,644 E dija që do ta bëja tani 473 00:34:48,480 --> 00:34:50,482 ndihem mirë 474 00:34:51,440 --> 00:34:53,522 E dija që do ta bëja tani 475 00:34:55,160 --> 00:34:56,366 Sa mirë 476 00:34:57,120 --> 00:34:58,380 Sa mirë 477 00:34:58,480 --> 00:35:00,448 te kuptova 478 00:35:01,560 --> 00:35:03,050 Paddington? 479 00:35:03,160 --> 00:35:04,620 Paddington! 480 00:35:04,720 --> 00:35:07,166 - Këtu! - Po vjen. 481 00:35:21,360 --> 00:35:24,330 Ai është i imi, faleminderit. 482 00:35:25,240 --> 00:35:28,050 Unë supozoj se ai është i juaji. 483 00:35:28,760 --> 00:35:30,420 Të them çfarë, Paddington. 484 00:35:30,520 --> 00:35:34,491 Nuk është larg nga shoku im dyqan antike. Pse nuk ecim? 485 00:35:35,440 --> 00:35:39,940 - Zonja Brown. Hyni brenda. - Ju duhet të jeni zoti Gruber. 486 00:35:40,040 --> 00:35:43,900 Dhe ju duhet të jeni zotëri i ri kapela e të cilit tingëllon kaq magjepsëse. 487 00:35:44,000 --> 00:35:46,380 Mirë se vini. Ju jeni vetëm në kohë për njëmbëdhjetë. 488 00:36:08,800 --> 00:36:11,740 Çdo mëngjes vjen në orën 11, 489 00:36:11,840 --> 00:36:13,980 duke sjellë shpëtim. 490 00:36:14,080 --> 00:36:17,340 Ashtu si një tren që kam marrë shumë vite më parë. 491 00:36:17,440 --> 00:36:19,900 - Vërtet? - Oh, po. E sheh, 492 00:36:20,000 --> 00:36:22,660 kishte shumë telashe në vendin tim. 493 00:36:22,760 --> 00:36:27,300 Kështu që prindërit më dërguan në të gjithë Evropën, 494 00:36:27,400 --> 00:36:30,483 kur nuk isha shumë më i vjetër se sa jeni tani. 495 00:36:32,520 --> 00:36:34,648 Ishte e vështirë të gjeje një shtëpi? 496 00:36:34,760 --> 00:36:37,001 Unë kisha një teze që më pranoi. 497 00:36:37,600 --> 00:36:39,250 Mjeshtër Gruber? 498 00:36:39,840 --> 00:36:44,528 Por shpejt mësova një shtëpi është më shumë se një çati mbi kokën tuaj. 499 00:36:50,320 --> 00:36:54,530 Trupi im kishte udhëtuar shumë shpejt por zemra ime... 500 00:36:55,560 --> 00:36:58,530 asaj iu desh pak më shumë për të mbërritur. 501 00:37:00,800 --> 00:37:03,220 Por tani do të më pëlqente për t'i hedhur një sy kapelës suaj. 502 00:37:03,320 --> 00:37:05,980 - Oh, faleminderit. - Ngjyra e pazakontë. 503 00:37:06,080 --> 00:37:10,290 Por është e vështirë të thuhet se sa nga kjo eshte origjinale dhe sa... 504 00:37:11,280 --> 00:37:12,780 Marmelatë? 505 00:37:12,880 --> 00:37:15,380 Xhaxhai im e mbante gjithmonë një sanduiç marmelatë në kapelën e tij 506 00:37:15,480 --> 00:37:17,020 në rast emergjence. 507 00:37:17,120 --> 00:37:21,220 Po m'i tërheq këmbët. Çfarë ideje e shkëlqyer. 508 00:37:21,320 --> 00:37:24,300 Oh. Tani, nëse shikoni me kujdes, 509 00:37:24,400 --> 00:37:26,687 ju mund të shihni kapelën tuaj është qepur me dorë, 510 00:37:26,800 --> 00:37:28,940 gjë që sugjeron se është i një lloji. 511 00:37:29,040 --> 00:37:30,380 - Vërtet? - Po. 512 00:37:30,480 --> 00:37:31,561 Përshëndetje atje. 513 00:37:35,480 --> 00:37:37,687 - Oh, prit një minutë. - Është shumë delikate. 514 00:37:37,800 --> 00:37:40,610 - Oh, Paddington! - Zotërisë i ra kuleta! 515 00:37:41,640 --> 00:37:43,165 Ku është ai? 516 00:37:43,280 --> 00:37:45,203 - Kujdes! - Ndalo! 517 00:37:46,480 --> 00:37:48,164 Kthehu! 518 00:37:48,960 --> 00:37:50,485 Çfarë po bën ai? 519 00:37:51,160 --> 00:37:53,460 - Më falni. Duke kaluar. - Kujdes! 520 00:37:53,560 --> 00:37:55,722 Thjesht duke u përpjekur të kthehesh disa pasuri të humbura. 521 00:37:55,840 --> 00:37:57,444 Hej, çfarë po bën? 522 00:37:59,680 --> 00:38:00,900 Ua! 523 00:38:01,403 --> 00:38:02,567 Na vjen keq! 524 00:38:03,520 --> 00:38:05,488 Oh, kthehu! 525 00:38:09,320 --> 00:38:11,891 Një lloj ariu i vogël policie. 526 00:38:19,482 --> 00:38:21,100 Ju! 527 00:38:21,200 --> 00:38:22,420 Çfarë mendoni se jeni duke bërë? 528 00:38:22,520 --> 00:38:25,220 Përpjekja për të kthyer disa pasuri të humbura. 529 00:38:25,320 --> 00:38:28,529 Largohu nga këtu! Lëreni qenin tim të qetë! 530 00:38:32,280 --> 00:38:33,500 Dëshironi një biskotë? 531 00:38:33,600 --> 00:38:37,764 Charlie Delta. Oficer në ankth. Kërkohet ndihmë urgjente. Shko, shko, shko. 532 00:38:45,320 --> 00:38:47,766 Në 100 jard, ariu majtas. 533 00:38:50,880 --> 00:38:53,220 Unë kam portofolin tuaj! 534 00:38:56,640 --> 00:38:58,860 Uu-hu! 535 00:38:58,960 --> 00:39:01,486 Në fakt është një argëtim mjaft i mirë. 536 00:39:06,520 --> 00:39:08,124 Përralla e dimrit 537 00:39:08,240 --> 00:39:11,220 përmban Shekspirin Regjia më e njohur skenike: 538 00:39:11,320 --> 00:39:14,420 - "Dalje, e ndjekur nga një..." - Paddington? 539 00:39:14,520 --> 00:39:16,921 - Paddington? - Shiko, një ari! 540 00:39:26,680 --> 00:39:28,648 Të ka rënë kuleta. 541 00:39:29,960 --> 00:39:32,122 Zot, ju keni mjaft. 542 00:39:32,840 --> 00:39:34,490 Ai me siguri ka. 543 00:39:38,360 --> 00:39:43,287 Jo, ju nuk e kuptoni. Unë isha vetëm duke u përpjekur të kthejë disa pasuri të humbura. 544 00:39:43,400 --> 00:39:45,323 Oh, përshëndetje, Judy. 545 00:39:46,640 --> 00:39:48,820 - E njeh atë ariun? - Erm... 546 00:39:48,920 --> 00:39:50,251 Ai është i mrekullueshëm. 547 00:39:51,080 --> 00:39:53,731 - Po, ai quhet Paddington. - Faleminderit. 548 00:39:54,960 --> 00:39:56,340 faleminderit. 549 00:39:56,440 --> 00:39:58,420 - Mirë bëre. - Ariu i momentit! 550 00:39:58,520 --> 00:40:01,540 Oh, vërtet? Unë thjesht bëra çfarë do të bënte çdo ari. 551 00:40:01,640 --> 00:40:03,060 Nuk mund t'ju falënderoj sa duhet. 552 00:40:03,160 --> 00:40:06,980 Ai i poshtër ka bërë xhepa njerëzit këtu për javë të tëra. 553 00:40:07,080 --> 00:40:08,460 Ai ishte i jashtëzakonshëm. 554 00:40:08,560 --> 00:40:11,380 Dhe më dha një shans për të parë kapelën e tij. 555 00:40:11,480 --> 00:40:14,140 - E shihni, kjo nuk është një kapele e zakonshme. - Jo? 556 00:40:14,240 --> 00:40:20,100 Jo. Këto shenja nënkuptojnë se është bërë për një anëtar të Shoqatës së Gjeografëve. 557 00:40:20,200 --> 00:40:21,406 Çfarë është kjo? 558 00:40:21,520 --> 00:40:23,740 Një klub eksploruesish shumë i vjetër. 559 00:40:23,840 --> 00:40:25,740 - Oh! - Shkoni dhe shihni ata në mëngjes, 560 00:40:25,840 --> 00:40:28,340 dhe nëse fati ka qenë i buzëqeshur në fytyrën tënde, 561 00:40:28,440 --> 00:40:31,125 ata duhet të jenë në gjendje t'ju thonë për kë e bënë. 562 00:40:32,840 --> 00:40:35,300 OK. Proteina. 563 00:40:35,400 --> 00:40:37,340 - Për biskotë? - Për biskotë. 564 00:40:37,440 --> 00:40:40,649 - 0,5 gram. - Po. 565 00:40:41,480 --> 00:40:43,620 Karbohidratet. 566 00:40:43,720 --> 00:40:45,260 - Për biskotë? - Për biskotë. 567 00:40:45,360 --> 00:40:49,126 - Është 7.7 gram. - Po. 568 00:40:50,640 --> 00:40:53,660 - Natriumi. - Oh... 569 00:40:53,760 --> 00:40:56,140 - Unë e di këtë. - Po. A ju? 570 00:40:56,240 --> 00:40:58,447 - Është gjurmë? - Jo gjurmë. 571 00:41:17,800 --> 00:41:21,771 Është ai! Pas gjithë këtyre viteve, është me të vërtetë ai! 572 00:41:24,760 --> 00:41:27,366 Je i mbushur, ariu. 573 00:41:28,720 --> 00:41:30,820 - Një natë, tha. Një natë! - E di... 574 00:41:30,920 --> 00:41:33,180 Ju premtuat se do ta merrnit atë tek autoritetet. 575 00:41:33,280 --> 00:41:36,060 - Nuk kam premtuar kurrë. - Epo, e nënkuptove shumë rëndë. 576 00:41:36,160 --> 00:41:40,245 Më vjen keq, por ai po thoshte të vërtetën. Ka vërtet një eksplorues. 577 00:41:41,840 --> 00:41:44,260 - Çfarë po bën? - Po bëj fytyrën time me shikim larg. 578 00:41:44,360 --> 00:41:46,820 - Po merr frymë? - Unë jam duke marrë frymë. 579 00:41:46,920 --> 00:41:49,700 Gjithçka që duhet të bëjmë është ta marrim atë tek Shoqata e Gjeografëve. 580 00:41:49,800 --> 00:41:51,245 - Ndalo! - Dora është ngritur lart. 581 00:41:51,360 --> 00:41:54,260 - Kemi bërë mjaftueshëm për këtë arush. - Dhe zëri. 582 00:41:54,360 --> 00:41:57,220 - Po marr përgjegjësinë! - Po merr përgjegjësinë? 583 00:41:57,320 --> 00:41:59,780 po! Paddington është një rrezik për këtë familje. 584 00:41:59,880 --> 00:42:02,140 Jonathan është mjaft i papërgjegjshëm 585 00:42:02,240 --> 00:42:04,980 pa hedhur një kafshë të egër në përzierje. 586 00:42:05,080 --> 00:42:08,084 Hej, Paddington. E keni parë letrën? 587 00:42:09,120 --> 00:42:10,260 Zot. 588 00:42:10,360 --> 00:42:13,220 Ju keni qenë vetëm një ditë në Londër dhe ju jeni tashmë i famshëm. 589 00:42:13,320 --> 00:42:15,004 Oh. 590 00:42:15,120 --> 00:42:17,740 Më vjen keq nëse nuk kam qenë shumë i mirë më parë. 591 00:42:17,840 --> 00:42:22,380 Është thjesht një shkollë e re dhe unë nuk e bëra dua që të gjithë të mendojnë se isha i çuditshëm. 592 00:42:22,480 --> 00:42:26,280 Oh, e kuptoj, Judy. Nuk është e lehtë të jesh diku i ri. 593 00:42:27,560 --> 00:42:29,140 Jo, nuk është. 594 00:42:29,240 --> 00:42:31,402 Më vuri dyll veshi në furçën e dhëmbëve! 595 00:42:31,960 --> 00:42:34,500 Gjërat mund të jenë shumë të ndryshme nga sa e imagjinonit. 596 00:42:34,600 --> 00:42:38,127 Mos lejoni që ai t'ju shqetësojë. Babi është gjithmonë ka qenë i mërzitshëm dhe i bezdisshëm. 597 00:42:38,240 --> 00:42:41,642 Oh, nuk e di për këtë. Më shumë për babain tuaj nga sa duket. 598 00:42:42,320 --> 00:42:44,460 - Si çfarë? - Kur e takova për herë të parë, 599 00:42:44,560 --> 00:42:46,460 ai ishte një njeri shumë ndryshe. 600 00:42:47,840 --> 00:42:49,660 Fikni motorin tuaj 601 00:42:49,760 --> 00:42:51,100 Uu! 602 00:42:51,200 --> 00:42:54,300 - Dilni në autostradë - Uahej! 603 00:42:54,400 --> 00:42:56,846 - Në kërkim të aventurës - Kjo është vajza ime. 604 00:42:57,400 --> 00:42:59,767 Dhe çfarëdo që na del përpara 605 00:43:00,640 --> 00:43:04,300 - Nuk do të lejojë që kjo të na ndryshojë, apo jo? - Në asnjë mënyrë, fëmijë. 606 00:43:04,400 --> 00:43:07,768 - Lindur për të qenë i egër - Do të kemi një fëmijë! 607 00:43:12,200 --> 00:43:16,046 Por duke u bërë baba i bën gjëra të çuditshme një njeriu. 608 00:43:16,160 --> 00:43:19,780 Kini kujdes, këtu është një fëmijë. Kthehu prapa, po vjen një fëmijë. 609 00:43:19,880 --> 00:43:23,260 Mund t'i mbani ato lule larg, ju lutem? Ajo është shumë e re për polen. 610 00:43:23,360 --> 00:43:25,700 - Ku është biçikleta, e dashur? - Kjo është makina jonë e re. 611 00:43:25,800 --> 00:43:28,300 Çfarë? Është shumë bezhë, apo jo? 612 00:43:28,400 --> 00:43:30,220 Është një ngjyrë e qetë dhe neutrale. Hyni brenda. 613 00:43:30,320 --> 00:43:34,860 Çështja është që babai yt të do shumë shumë. Jepini atij një shans. 614 00:43:34,960 --> 00:43:36,610 Ai thjesht mund t'ju befasojë. 615 00:43:37,360 --> 00:43:38,820 Oh. 616 00:43:38,920 --> 00:43:41,380 Ndoshta ti dhe babi thjesht duhet një fillim i ri. 617 00:43:42,640 --> 00:43:45,380 Mendoj se nuk ia dola përshtypja e parë më e mirë. 618 00:43:45,480 --> 00:43:47,540 Mos e merrni këtë në rrugën e gabuar, por... 619 00:43:47,640 --> 00:43:50,644 pse nuk përpiqemi t'ju bëjmë dukeni pak më i paraqitshëm? 620 00:43:51,200 --> 00:43:54,283 Prisni një minutë. Nuk po flisni për... 621 00:43:54,400 --> 00:43:56,601 objektet? 622 00:43:58,360 --> 00:44:01,780 - Pusho, Paddington, nuk është aq keq. - Është kaq keq. 623 00:44:01,880 --> 00:44:06,363 A nuk bie shi mjaftueshëm në këtë qytet pa dush në shtëpi? 624 00:44:20,280 --> 00:44:23,602 Çështja është se ne jemi prindër tani dhe ne duhet të mbrojmë fëmijët tanë. 625 00:44:23,720 --> 00:44:25,380 ne bëjmë. 626 00:44:25,480 --> 00:44:28,245 - Ata po bërtasin. - Ky është tingulli i të qeshurit. 627 00:44:30,400 --> 00:44:33,180 Era. Era e nxehtë. Dy erëra të nxehta. 628 00:44:33,280 --> 00:44:34,980 nuk më pëlqen. 629 00:44:36,400 --> 00:44:39,085 Epo, shpresoj të mos dukem i çuditshëm pas gjithë kësaj. 630 00:44:40,360 --> 00:44:42,620 - Shumë? - Shumë. 631 00:44:42,720 --> 00:44:45,007 Shumë? Epo, më merr një furçë, apo jo? 632 00:44:45,440 --> 00:44:48,922 Ja ku është. 633 00:44:49,760 --> 00:44:52,889 - Kjo është palltoja ime e vjetër. - Në fakt, së pari ishte e imja. 634 00:44:53,000 --> 00:44:55,128 Epo, shumë kohë përpara kësaj, ishte e imja. 635 00:44:55,240 --> 00:44:57,340 - Oh, ishte zoti Brown? - Vërtet? 636 00:44:57,440 --> 00:45:00,820 - E veshi në ditën e parë në shkollë. - Është bukuroshe. 637 00:45:00,920 --> 00:45:03,500 Butona prej druri për lehtësinë e putrave. 638 00:45:03,600 --> 00:45:06,460 Dhe këto dy ndarje sanduiçësh janë një ide e shkëlqyer. 639 00:45:06,560 --> 00:45:08,700 Duhet të them që ju përshtatet shumë. 640 00:45:08,800 --> 00:45:11,260 Nuk e kam menduar kurrë Do të doja një pallto njerëzore, por... 641 00:45:11,360 --> 00:45:13,840 Dukesh si një nga familja. 642 00:45:14,560 --> 00:45:17,643 Ju nuk do të dërgoni Paddington tek autoritetet, po ju? 643 00:45:19,360 --> 00:45:21,408 Do të provoni Shoqatën e Gjeografëve? 644 00:45:27,840 --> 00:45:30,380 Po, mirë, do të shohim nëse dinë ndonjë gjë. 645 00:45:30,480 --> 00:45:33,211 - Por nëse është një rrugë pa krye... - Jam i sigurt që nuk do të jetë. 646 00:45:33,320 --> 00:45:36,051 Faleminderit shumë, zoti Brown. 647 00:45:42,640 --> 00:45:46,100 Ju duhet të merrni shumë klientë të çuditshëm këtu. 648 00:45:46,200 --> 00:45:48,043 Ju nuk e dini gjysmën e saj, dashuri. 649 00:45:48,160 --> 00:45:51,860 Unë kam pasur peshkopë, magjistarë, arinj, konstruksionistë. 650 00:45:51,960 --> 00:45:53,540 A thua arinj? 651 00:45:53,640 --> 00:45:55,740 Po. Kisha një këtu mbrëmë, në fakt. 652 00:45:55,840 --> 00:45:59,340 Oh! Sa magjepsëse. Unë nuk mendoj ju kujtohet ku e keni çuar? 653 00:45:59,440 --> 00:46:02,060 - 'Fraid nuk mund ta them këtë, dashuri. - Pse jo? 654 00:46:02,160 --> 00:46:05,340 - Është kundër Kodit të Cabbie's, innit? - Çfarë? 655 00:46:05,440 --> 00:46:08,740 Kodi i Taksisë! Ne bëjmë një betim konfidencialiteti. 656 00:46:08,840 --> 00:46:12,300 E dini, si mjekët tuaj, priftërinjtë tuaj, kalorësit tuaj mesjetarë. 657 00:46:12,400 --> 00:46:14,460 E kupton, apo jo, dashuri? 658 00:46:14,560 --> 00:46:16,210 sigurisht. 659 00:46:17,950 --> 00:46:20,660 Më lejoni t'ju tregoj për kodin tim. 660 00:46:20,760 --> 00:46:24,780 Kur dikush nuk më jep atë që dua, ua heq pjesët e trupit. 661 00:46:24,880 --> 00:46:26,900 Filloj me qimet e hundës. 662 00:46:28,240 --> 00:46:30,208 Dhe pastaj kaloj në diçka të lëngshme. 663 00:46:31,000 --> 00:46:34,004 Ky është kodi im dhe i përmbahem gjithmonë. 664 00:46:34,920 --> 00:46:36,860 A i përmbaheni gjithmonë tuajat? 665 00:46:36,960 --> 00:46:39,100 - Epo, nuk është as një kod. - Jo? 666 00:46:39,200 --> 00:46:42,620 Është më shumë një grup udhëzimesh sesa një etikë detyruese. 667 00:46:42,720 --> 00:46:45,940 Atëherë më thuaj, ku e more arushin 668 00:46:46,040 --> 00:46:48,850 - Kopshtet Windsor! - Faleminderit. 669 00:46:49,800 --> 00:46:53,247 Unë nuk do të ngjitem në Westway këtë koha e natës. Ju dëshironi të shkoni në veri ... 670 00:46:55,640 --> 00:46:58,180 - Mirupafshim, Paddington. - Mirupafshim, Jonathan. 671 00:46:58,280 --> 00:47:00,681 - Paç fat. - Mirupafshim, Paddington. 672 00:47:02,440 --> 00:47:05,410 Mirupafshim. Shpresoj që të gjithë të kaloni një ditë të mirë. 673 00:47:07,360 --> 00:47:11,251 Më pëlqejnë shumë këto franceze sanduiçe, zonja Zog. Shumë ekzotike. 674 00:47:11,360 --> 00:47:14,180 - A mund të të ndihmoj, bir? - Vetëm një sekondë. 675 00:47:14,280 --> 00:47:17,060 Ju keni qenë atje për 47 minuta. Ose një telefonatë shumë e gjatë 676 00:47:17,160 --> 00:47:20,660 ose jeni duke vendosur të paautorizuar reklamimi në një kuti telefonike publike. 677 00:47:20,760 --> 00:47:22,180 me vjen tmerresisht keq. 678 00:47:22,280 --> 00:47:25,300 pershendetje 679 00:47:25,400 --> 00:47:30,180 A jam unë që po kërkoni? Unë mund të shoh ... 680 00:47:30,280 --> 00:47:32,620 Nuk ka problem... zonja. 681 00:47:32,720 --> 00:47:35,780 Shumë falje nëse ju shqetësova. Është thjesht, 682 00:47:35,880 --> 00:47:38,620 Unë i mbaj një sy të gjithë ardhjet dhe ikjet dhe... 683 00:47:38,720 --> 00:47:41,660 ka pasur disa të pakëndshme personazhe që rrinë përreth. 684 00:47:41,760 --> 00:47:44,100 Le ta mbarojmë këtë dhe ta kryejmë. 685 00:47:44,200 --> 00:47:47,940 Madje ka pasur një ari. Një krijesë më e pakëndshme. 686 00:47:48,040 --> 00:47:52,648 Në fakt, ai ari është arsyeja pse jam këtu. 687 00:48:04,480 --> 00:48:07,380 Mirë se vini në Shoqatën e Gjeografëve. A jeni ju anëtarë? 688 00:48:07,480 --> 00:48:09,460 Jo, por ne po kërkojmë një. 689 00:48:09,560 --> 00:48:12,980 - Emri? - Në fakt nuk e dimë emrin, 690 00:48:13,080 --> 00:48:16,860 por ne e dimë se ai shkoi në një ekspeditë ju financuat në Perunë më të errët. 691 00:48:16,960 --> 00:48:18,246 Peruja më e errët. 692 00:48:40,440 --> 00:48:42,180 Ne nuk kemi qenë kurrë në Peru. 693 00:48:42,280 --> 00:48:43,860 Çfarë? Por ju duhet të keni bërë. 694 00:48:43,960 --> 00:48:47,860 Unë mund të shoh se jeni shumë i zënë. Ndoshta ne mund të shkonim dhe të kontrollonim. 695 00:48:47,960 --> 00:48:52,220 Ka mbi dy milionë letra, ditarë dhe artefakte në arkivin tonë, 696 00:48:52,320 --> 00:48:54,780 i paraqitur me përpikëri, dhe ata nuk qëndrojnë kështu 697 00:48:54,880 --> 00:48:58,260 duke lënë burra të çuditshëm dhe arinjtë e tyre gërmojnë përreth. 698 00:48:58,360 --> 00:49:00,840 - Dëgjo... - Do të më duhet të të kërkoj të largohesh. 699 00:49:02,040 --> 00:49:03,849 Hajde atëherë, Paddington. 700 00:49:06,080 --> 00:49:07,161 Paddington? 701 00:49:08,480 --> 00:49:09,561 Paddington? 702 00:49:10,080 --> 00:49:13,380 - Paddington! - Psst! Zoti Brown? Këtu brenda. 703 00:49:13,480 --> 00:49:16,140 - Çfarë po bën? - Duhet të futemi në atë arkiv. 704 00:49:17,680 --> 00:49:20,060 Paddington, ju lutem mos e merrni këtë në rrugën e gabuar, 705 00:49:20,160 --> 00:49:22,940 por a jeni i sigurt kishte një eksplorues? 706 00:49:23,040 --> 00:49:26,567 Ju nuk gjetët vetëm një kapelë dhe bëni disa... 707 00:49:27,440 --> 00:49:31,490 Çfarë? Pse po me shikon ashtu? 708 00:49:32,800 --> 00:49:35,540 Jam unë apo është vapë këtu? Pse ndihem kaq... 709 00:49:35,640 --> 00:49:37,324 - Të pakëndshme? - Hmm. 710 00:49:37,440 --> 00:49:38,660 - I skuqur? - Hmm. 711 00:49:38,760 --> 00:49:40,420 - E mërzitur? - Hmm. 712 00:49:40,520 --> 00:49:42,140 Quhet një vështrim i fortë. 713 00:49:42,240 --> 00:49:45,460 Tezja ime më mësoi t'i bëj ato kur njerëzit kishin harruar sjelljet e tyre. 714 00:49:45,560 --> 00:49:48,803 - Oh, më jep forcë. - Zoti Brown, mund të më besoni. 715 00:49:48,920 --> 00:49:51,060 Me të vërtetë kishte një eksplorues. 716 00:49:51,160 --> 00:49:53,860 Dhe nëse mund ta gjejmë atë, E di që do të më japë një shtëpi. 717 00:49:53,960 --> 00:49:56,531 Një shtëpi e duhur, si e juaja. 718 00:49:57,160 --> 00:50:01,370 Tani kam një ide. Por unë do të kem nevojë për ndihmën tuaj. 719 00:50:10,560 --> 00:50:13,540 - Kjo nuk do të funksionojë kurrë. - Sigurisht që do. 720 00:50:13,640 --> 00:50:16,980 -Ti dukesh shume bukur. - Kështu do të thonë në burg. 721 00:50:17,080 --> 00:50:20,004 - Mëngjes. - Oh, përshëndetje atje. 722 00:50:20,120 --> 00:50:21,485 Qëndroni lart. 723 00:50:23,080 --> 00:50:25,460 Nuk të kam parë më parë, apo jo? 724 00:50:25,560 --> 00:50:29,201 Jo, ashtu është. Unë jam i ri. 725 00:50:30,360 --> 00:50:32,567 Hmm... Mendova kështu. 726 00:50:33,560 --> 00:50:34,925 Ditë e bukur, në shtëpi? 727 00:50:35,760 --> 00:50:38,331 - Jashtëzakonisht nxehtë. - Po. 728 00:50:38,960 --> 00:50:40,035 Ashtu si ju. 729 00:50:44,240 --> 00:50:47,005 Vazhdoni, atëherë. Nga ju pop. 730 00:50:58,920 --> 00:51:00,081 E drejtë! 731 00:51:00,200 --> 00:51:02,362 Peruja më e errët. 732 00:51:03,960 --> 00:51:07,601 - 200 artikuj! - E dija që ajo zonjë po fshihte diçka. 733 00:51:16,840 --> 00:51:18,020 Çfarë është ajo? 734 00:51:18,120 --> 00:51:21,700 Ai thotë "rekord i shkatërruar". Le të kontrollojmë të tjerët. 735 00:51:21,800 --> 00:51:23,020 Oh! 736 00:51:23,120 --> 00:51:24,884 Vajza e re. 737 00:51:27,800 --> 00:51:29,260 A ka ndonjë problem? 738 00:51:29,360 --> 00:51:34,924 - Keni harruar të kontrolloni lejen tuaj. - P... Oh moj kalim. po. 739 00:51:37,640 --> 00:51:39,369 Oh. 740 00:51:41,000 --> 00:51:43,340 - Është një fotografi e vjetër. - Ha. 741 00:51:43,440 --> 00:51:45,920 Jam i sigurt që keni qenë gjithmonë një... Ua. 742 00:51:48,480 --> 00:51:50,980 O-O-2. Merr. 743 00:51:59,760 --> 00:52:01,444 Ju keni ndryshuar pak. 744 00:52:02,680 --> 00:52:04,728 Kam humbur shumë peshë. 745 00:52:05,800 --> 00:52:07,370 ti po me thua. 746 00:52:08,120 --> 00:52:09,963 Dhe... 747 00:52:12,840 --> 00:52:14,126 E bëra me lazer. 748 00:52:19,280 --> 00:52:21,760 Dhe krahu është rritur përsëri. 749 00:52:24,680 --> 00:52:26,011 Është një krah i rremë. 750 00:52:33,680 --> 00:52:35,921 Vërtet nuk mund të ndjeni asgjë? 751 00:52:41,080 --> 00:52:43,940 - Asgjë. - E mahnitshme. 752 00:52:44,040 --> 00:52:46,771 Epo, unë jam vetëm në tualet. 753 00:52:47,720 --> 00:52:49,165 Shihemi pas pak. 754 00:52:54,240 --> 00:52:55,980 Zoti Brown, kam gjetur diçka. 755 00:52:56,080 --> 00:52:59,402 Kjo është e shkëlqyer. Tani le të vendosim këto kthehu dhe ik nga këtu. 756 00:53:08,720 --> 00:53:12,380 Epo, zoti Brown... 757 00:53:17,400 --> 00:53:19,460 Diçka po bllokon sistemin. 758 00:53:19,560 --> 00:53:22,420 Unë mendoj se është një baguette. A është ky gjalpë kikiriku? 759 00:53:22,520 --> 00:53:24,860 Shumë portokalli. Unë mendoj se është... 760 00:53:24,960 --> 00:53:26,820 Marmelatë. 761 00:53:30,600 --> 00:53:31,840 Hej, ti! 762 00:53:34,200 --> 00:53:36,441 Ndaloni atë grua seksi! 763 00:53:37,040 --> 00:53:38,371 Ndaloni! 764 00:53:46,160 --> 00:53:50,220 - Ju keni një shtëpi të bukur, zoti Curry. - Kam jetuar këtu gjithë jetën. 765 00:53:50,320 --> 00:53:54,500 E kam trashëguar nga nëna ime. Një grua shumë e largët. 766 00:53:54,600 --> 00:53:57,809 Dhe duke qenë një shtyllë e tillë e komunitetit, mund ta kuptoj pse 767 00:53:57,920 --> 00:54:01,447 duke lëvizur atë bishë në vendin fqinj do t'ju shqetësonte kaq shumë. 768 00:54:02,320 --> 00:54:05,820 Unë mendoj se duhet të jem mirënjohës se është vetëm një ari. 769 00:54:05,920 --> 00:54:08,980 Oh, por gjithmonë fillon me vetëm një, zotin Curry. 770 00:54:09,080 --> 00:54:12,540 Së shpejti, e gjithë rruga do të zvarritet me ta. 771 00:54:12,640 --> 00:54:14,780 Kullimet e bllokuara me lesh. 772 00:54:14,880 --> 00:54:16,500 Simite të hedhura mbi zonjat e moshuara. 773 00:54:16,600 --> 00:54:19,968 Pikniqe të zhurmshme gjatë gjithë natës. 774 00:54:20,800 --> 00:54:23,940 - Çfarë mund të bëjmë? - Unë kam lidhje të caktuara. 775 00:54:24,040 --> 00:54:27,700 Nëse mund ta kap ariun, mund të shoh se ai është dërguar aty ku i takon, 776 00:54:27,800 --> 00:54:29,820 - nuk ka pyetje. - Vërtet? 777 00:54:29,920 --> 00:54:35,260 Por unë nuk mund ta bëj vetëm. kam nevoje një burrë i fortë dhe i aftë për të më ndihmuar. 778 00:54:35,360 --> 00:54:37,806 Unë? Oh, tani... 779 00:54:37,920 --> 00:54:40,500 nëse filloj të rri rrotull, njerëzit do të bëjnë pyetje. 780 00:54:40,600 --> 00:54:45,083 Por ju? Ju mund të mbani një sy mbi të, nuk mundesh? Për mua? 781 00:54:46,920 --> 00:54:48,220 sigurisht. 782 00:54:48,320 --> 00:54:52,609 Perfekte. Kështu që ju bëni atë. Sapo ai të jetë vetëm, ne do të hidhemi. 783 00:54:54,640 --> 00:54:56,700 Zbraze atë, zoti Gruber. 784 00:54:56,800 --> 00:54:59,220 - Vërtet u fute brenda? - Ashtu është. 785 00:54:59,320 --> 00:55:00,860 Tingëllon tepër guximtar. 786 00:55:00,960 --> 00:55:04,940 Ka një kohë për të qenë të mërzitshëm dhe i bezdisshëm dhe një kohë për të qenë burrë. 787 00:55:05,040 --> 00:55:07,980 Zoti Brown u vesh si një zonjë dhe dikush i ka ngulur kunjat. 788 00:55:08,080 --> 00:55:09,300 - Çfarë? - Po fillon. 789 00:55:09,400 --> 00:55:11,004 - Çfarë ishte kjo? - Nuk ka rëndësi. 790 00:55:11,120 --> 00:55:12,380 - Me një fustan? - Jo! 791 00:55:12,480 --> 00:55:13,686 Dukej si një fustan. 792 00:55:13,800 --> 00:55:16,380 Më shumë një pallto shtëpie. Mjaft çliruese, në fakt. 793 00:55:16,480 --> 00:55:19,740 Peruja më e errët. Një shkretëtirë e madhe, e paeksploruar, 794 00:55:19,840 --> 00:55:22,764 i mbuluar me mister. Deri tani! 795 00:55:22,880 --> 00:55:24,900 Nga jeni ju? 796 00:55:25,000 --> 00:55:27,970 Oh, Paddington, është e pabesueshme. 797 00:56:07,480 --> 00:56:11,060 Mirupafshim, Lucy. Mirupafshim, Pastuzo. 798 00:56:11,160 --> 00:56:15,940 Dhe nëse arrini ndonjëherë në Londër, mund të jeni të sigurt për një pritje shumë të ngrohtë. 799 00:56:16,040 --> 00:56:18,100 Kam mësuar shumë nga këta arinj, 800 00:56:18,200 --> 00:56:22,171 por pyes veten se çfarë, nëse ka ndonjë gjë, ata kanë mësuar nga unë. 801 00:56:25,040 --> 00:56:27,042 Montgomery Clyde. 802 00:56:28,720 --> 00:56:31,724 E dashur teze Lucy. Ju kurrë nuk do të merrni me mend se çfarë. 803 00:56:32,560 --> 00:56:36,860 Sot pashë një film që bëri eksploruesi e Perusë më të errët. 804 00:56:36,960 --> 00:56:41,488 Më mungon shtëpia jonë e vjetër, megjithëse jam duke filluar të kuptojnë jetën në Londër. 805 00:56:42,080 --> 00:56:45,980 Browns janë një fis kurioz, por me pelqejne me shume. 806 00:56:46,080 --> 00:56:48,606 Mënyra se si zoti Brown rregullon shkrimin e tij. 807 00:56:49,280 --> 00:56:52,020 Objektet e çuditshme Zonja Brown gjen në çantën e saj. 808 00:56:52,120 --> 00:56:53,940 Ja ku jeni. 809 00:56:54,040 --> 00:56:57,283 Si Zonja Zog ka një Hoover për çdo rast. 810 00:56:58,040 --> 00:57:01,940 Se Judy mund të zotërojë çdo gjuhë. Edhe ariu. 811 00:57:05,560 --> 00:57:07,289 Shqiptim i mrekullueshem. 812 00:57:08,040 --> 00:57:11,260 Dhe si Jonathan mund të ndërtojë pothuajse çdo gjë 813 00:57:11,360 --> 00:57:13,681 duke përdorur vetëm atë të zotit Brown lodra të vjetra edukative. 814 00:57:14,560 --> 00:57:16,220 Kjo është e mahnitshme! 815 00:57:16,320 --> 00:57:19,660 Është shumë e çuditshme. Mund të jem gati të gjej eksploruesin, 816 00:57:19,760 --> 00:57:22,700 por ne fakt po filloj të ndihesh si në shtëpi këtu. 817 00:57:22,800 --> 00:57:25,700 Paddington, këta libra përmbajnë emrat dhe adresat 818 00:57:25,800 --> 00:57:27,500 nga të gjithë njerëzit që jetojnë në Londër. 819 00:57:27,600 --> 00:57:30,300 Nëse shikojmë çdo "M Clyde", ne do të gjejmë eksploruesin tuaj. 820 00:57:30,400 --> 00:57:32,940 - Faleminderit, zonja Brown. - Le të plasim. 821 00:57:33,040 --> 00:57:35,020 Më prit. Do të shoh nëse mund të gjej ndonjë gjë 822 00:57:35,120 --> 00:57:36,820 për kapitenin Klajd në bibliotekë. 823 00:57:36,920 --> 00:57:39,820 Unë do të vij me ju. Më duhet të rifreskoj furnizimet tona me marmelatë. 824 00:57:39,920 --> 00:57:42,260 A nuk duhet të qëndrojë dikush me Paddington? 825 00:57:42,360 --> 00:57:44,060 Është vetëm për disa orë. 826 00:57:44,160 --> 00:57:47,562 Nuk keni nevojë të shqetësoheni, zoti Brown. Unë mendoj se i kam marrë gjërat. 827 00:57:48,520 --> 00:57:50,010 Epo, kujdesu. 828 00:57:50,120 --> 00:57:52,380 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 829 00:57:52,480 --> 00:57:54,642 A keni vozitur ndonjëherë një nga ato? 830 00:58:00,960 --> 00:58:02,523 Po? 831 00:58:04,400 --> 00:58:06,500 - Po? - Honeypot, kjo është Shqiponja e Egër. 832 00:58:06,600 --> 00:58:08,540 - Çfarë? - Është zoti Curry. 833 00:58:08,640 --> 00:58:11,260 Unë sugjerova që të adoptonim emrat e koduar. 834 00:58:11,360 --> 00:58:13,820 - Honeypot dhe Fierce Eagle. - Po, sigurisht. 835 00:58:13,920 --> 00:58:16,491 A keni vërtet ndonjë gjë për të raportuar, E ashpër...? 836 00:58:16,600 --> 00:58:17,940 - Shqiponja. - ...Shqiponja? 837 00:58:18,040 --> 00:58:19,060 Pohuese. 838 00:58:19,160 --> 00:58:22,448 Furry Menace është vetëm në shtëpi. E përsëris, 839 00:58:22,560 --> 00:58:25,140 Furry Menace është vetëm në shtëpi. 840 00:58:25,240 --> 00:58:26,660 Unë jam në rrugën time. 841 00:58:29,120 --> 00:58:30,281 Honeypot. 842 00:58:30,960 --> 00:58:33,088 - Më duhet të ngjitem në çati. - Po. 843 00:58:34,280 --> 00:58:37,460 Dhe më pas, pyesja veten nëse do të dëshironit për të festuar duke ngrënë me mua. 844 00:58:37,560 --> 00:58:39,940 Kam disa sanduiçe me pastë mishi dhe turshitë. 845 00:58:40,040 --> 00:58:42,180 - Tingëllon e lavdishme. - Ata u nisën të martën 846 00:58:42,280 --> 00:58:44,180 por normalisht je mirë për një javë. 847 00:58:44,280 --> 00:58:46,044 Zoti Curry. Çatia? 848 00:58:49,600 --> 00:58:51,648 M Clyde, M Clyde... 849 00:58:52,320 --> 00:58:54,766 Oh, e dashur. 850 00:59:58,840 --> 01:00:00,365 po vij! 851 01:00:03,600 --> 01:00:05,602 Hajde, ariu. 852 01:00:06,200 --> 01:00:09,220 Sapo u lidha pak me kancelari. 853 01:00:09,320 --> 01:00:11,084 Hajde, ariu i vogël. 854 01:00:39,400 --> 01:00:41,164 Elefant! 855 01:00:46,200 --> 01:00:47,565 Ariu! 856 01:00:49,240 --> 01:00:50,866 Fshihu! 857 01:00:53,440 --> 01:00:55,761 E dashur! E dashur! Honeypot, po vij! 858 01:01:38,160 --> 01:01:39,900 Honeypot! Honeypot! 859 01:01:54,600 --> 01:01:56,380 Por nuk ishte faji im. 860 01:01:56,480 --> 01:01:58,620 Kush tjetër ishte në shtëpi? Dera ishte e mbyllur. 861 01:01:58,720 --> 01:02:00,540 - Ishte një elefant. - Një elefant? 862 01:02:00,640 --> 01:02:04,020 Kishte kokën e elefantit dhe trupin i një gjarpri, por ai u përpoq të më qëllonte! 863 01:02:04,120 --> 01:02:06,088 - Keni pirë ujë me kripë? - Jo. 864 01:02:06,200 --> 01:02:08,340 Paddington, na trego çfarë ndodhi në të vërtetë. 865 01:02:08,440 --> 01:02:09,965 - Çfarë? - Nuk do të jemi të kryqëzuar. 866 01:02:10,080 --> 01:02:13,562 - Flisni për veten tuaj. - Zonja Brown, duhet të më besoni. 867 01:02:14,600 --> 01:02:16,443 Unë kurrë nuk do të të gënjej. 868 01:02:17,320 --> 01:02:19,340 Më vjen keq, por kjo ishte pika e fundit. 869 01:02:19,440 --> 01:02:20,980 Ishte një aksident. Ato ndodhin. 870 01:02:21,080 --> 01:02:23,500 - Por fëmijët... - Paddington është gjëja më e mirë 871 01:02:23,600 --> 01:02:26,220 kjo u ka ndodhur ndonjëherë fëmijëve. Ata janë të lumtur. 872 01:02:26,320 --> 01:02:29,140 Por çfarë kuptimi ka që ata të jenë të lumtur nëse nuk janë të sigurt? 873 01:02:29,240 --> 01:02:30,620 Ai i vë në rrezik. 874 01:02:30,720 --> 01:02:32,660 Ata duhet të jenë prioriteti ynë numër një. 875 01:02:32,760 --> 01:02:34,410 Ata janë! 876 01:02:36,640 --> 01:02:38,005 Ata janë. 877 01:02:41,640 --> 01:02:44,962 Dhe pjesa më e keqe është as të vërtetën nuk do të na thotë. 878 01:02:45,880 --> 01:02:49,300 Si mund të jetojë me ne nëse nuk mund t'i besojmë atij? 879 01:02:49,400 --> 01:02:51,220 Nuk e di, Henri. 880 01:02:51,320 --> 01:02:53,243 Duhet të përballemi me fakte. 881 01:02:53,960 --> 01:02:57,009 Kjo shtëpi thjesht nuk është vendi për një arush. 882 01:02:58,440 --> 01:03:00,249 Ndoshta ke te drejte. 883 01:03:01,080 --> 01:03:03,651 Ndoshta duhet ta marrim tek autoritetet. 884 01:03:40,040 --> 01:03:42,884 Fryni, erë, fryni 885 01:03:43,440 --> 01:03:46,860 Fryni, erë, fryni 886 01:03:46,960 --> 01:03:52,967 Asnjëherë nuk më thanë qytetin e Londrës do të ishte aq i ftohtë 887 01:04:42,480 --> 01:04:43,561 faleminderit. 888 01:04:52,000 --> 01:04:53,660 Dilni prej saj! 889 01:04:53,760 --> 01:04:55,250 Arinjtë e përgjakur! 890 01:04:56,600 --> 01:04:58,921 Unë vendos të bredh 891 01:05:00,400 --> 01:05:03,529 Tani doja të kthehesha në shtëpi 892 01:05:09,280 --> 01:05:10,940 "Të dashur Browns." 893 01:05:11,040 --> 01:05:16,380 “Faleminderit shumë që më keni për të qëndruar. Ju jeni një familje shumë e bukur”. 894 01:05:16,480 --> 01:05:20,087 “Më vjen shumë keq për përmbytjen dhe zjarrin... 895 01:05:21,120 --> 01:05:23,521 dhe incidenti në Shoqatën e Gjeografëve”. 896 01:05:25,800 --> 01:05:26,847 “Shpresoj që... 897 01:05:28,640 --> 01:05:31,450 tani kam ikur, gjërat do të qetësohen pak”. 898 01:05:34,120 --> 01:05:36,043 "I juaji, Paddington." 899 01:05:37,800 --> 01:05:40,140 Epo, a do të shkojmë pas tij? 900 01:05:40,240 --> 01:05:42,402 Është më mirë kështu. 901 01:05:42,920 --> 01:05:44,780 Ai në të vërtetë nuk i përkiste këtu. 902 01:05:44,880 --> 01:05:47,008 Si mund ta thuash këtë? 903 01:05:49,400 --> 01:05:50,420 Judy. 904 01:05:50,520 --> 01:05:52,329 Unë po shkoj në dhomën time. 905 01:05:53,880 --> 01:05:56,247 - Ku po shkon? - Unë thjesht... 906 01:05:57,560 --> 01:05:59,210 Unë duhet të di se ai është në rregull. 907 01:06:06,470 --> 01:06:08,940 Thjesht nuk e kuptoni, apo jo? 908 01:06:09,040 --> 01:06:10,140 Çfarë? 909 01:06:10,240 --> 01:06:15,201 Kjo familje kishte nevojë për atë ariun e vogël çdo grimë aq sa ai kishte nevojë për ju. 910 01:06:16,560 --> 01:06:18,801 Aty. Tha pjesa ime. 911 01:06:39,000 --> 01:06:42,220 Më falni, po kërkoj për Montgomery Clyde. 912 01:06:42,320 --> 01:06:44,900 Më fal, shok, unë jam Morgan Clyde. 913 01:06:45,000 --> 01:06:46,820 faleminderit. 914 01:06:46,920 --> 01:06:48,649 Ai është rreth tre këmbë gjashtë. 915 01:06:49,200 --> 01:06:52,886 Ai ka një kapele të kuqe të ndezur dhe një pallto blu. 916 01:06:54,400 --> 01:06:56,084 Dhe ai është një ari. 917 01:06:57,320 --> 01:06:59,243 Nuk është shumë për të vazhduar. 918 01:07:00,400 --> 01:07:01,500 Vërtet? 919 01:07:02,353 --> 01:07:06,804 - Montgomery Clyde? - Unë jam Marjorie Clyde, e dashur. 920 01:07:25,640 --> 01:07:27,563 Ende asnjë lajm. 921 01:07:28,560 --> 01:07:30,500 Në rast se jeni të interesuar. 922 01:07:30,600 --> 01:07:32,204 E drejta. 923 01:07:56,240 --> 01:07:58,220 - Kush është? - Përshëndetje. 924 01:07:58,320 --> 01:08:00,420 Unë jam duke kërkuar për Montgomery Clyde. 925 01:08:00,520 --> 01:08:02,700 - Nuk kam dëgjuar kurrë për të. - Por ju duhet të keni bërë. 926 01:08:02,800 --> 01:08:04,820 I kam provuar të gjitha dhe ti je i fundit... 927 01:08:04,920 --> 01:08:07,207 Pse nuk pastroni? 928 01:08:16,120 --> 01:08:18,168 Dhe nëse arrini ndonjëherë në Londër, 929 01:08:18,280 --> 01:08:21,260 mund të jeni të sigurt për një pritje shumë të ngrohtë. 930 01:08:36,680 --> 01:08:39,220 Të lutem, të lutem, të lutem, të lutem... 931 01:08:41,160 --> 01:08:43,140 - Përshëndetje? - Përshëndetje. 932 01:08:43,240 --> 01:08:47,580 - Unë jam duke kërkuar për Montgomery Clyde. - Epo, ky është babai im. 933 01:08:47,680 --> 01:08:51,900 - Eksploruesi Montgomery Clyde? - Ashtu është. 934 01:08:52,000 --> 01:08:54,660 Hajde nga i ftohti. Unë do të jem menjëherë poshtë. 935 01:08:54,760 --> 01:08:57,969 Oh. Oh, faleminderit. faleminderit! 936 01:08:59,320 --> 01:09:01,580 A është kapiteni Klajdi në shtëpi? 937 01:09:01,680 --> 01:09:03,260 Kam frikë se jo. 938 01:09:03,360 --> 01:09:06,204 E shihni, babai im ka vdekur. 939 01:09:08,200 --> 01:09:09,531 Oh. 940 01:09:10,280 --> 01:09:11,660 Oh, e dashur. 941 01:09:11,760 --> 01:09:13,603 Çfarë doje prej tij? 942 01:09:14,440 --> 01:09:19,367 Një herë i tha tezes sime se nëse ndonjëherë erdhëm në Londër, do të ishim të mirëpritur. 943 01:09:20,080 --> 01:09:23,880 Dhe mendoj se kam shpresuar ai mund të më japë një shtëpi. 944 01:09:24,440 --> 01:09:27,980 Oh, por unë mund ta bëj këtë. 945 01:09:28,080 --> 01:09:30,811 - Mundesh? - Sigurisht. 946 01:09:31,520 --> 01:09:35,420 Një ekzemplar i mrekullueshëm si ju nuk duhet të dalë në rrugë. 947 01:09:35,520 --> 01:09:38,808 Ti i përket një vendi shumë të veçantë. 948 01:09:39,520 --> 01:09:41,841 Dhe unë e di vetëm vendin. 949 01:09:42,600 --> 01:09:45,126 Ejani së bashku. Ne po shkojmë për një udhëtim të bukur. 950 01:09:46,400 --> 01:09:47,970 Zonja Klajd! 951 01:09:48,480 --> 01:09:50,820 Zoti Curry. cfare deshironi? 952 01:09:50,920 --> 01:09:54,300 Këto i gjeta të lidhura në një shtyllë llambari dhe mendova se mos humbas, nuk dua. 953 01:09:54,400 --> 01:09:57,449 Sharmante. Tani, nëse më falni. 954 01:09:58,600 --> 01:10:01,365 Erm... ku po shkon saktësisht? 955 01:10:02,160 --> 01:10:04,128 Çfarë shqetësimi keni? 956 01:10:05,200 --> 01:10:08,180 - E ke ariun aty. - Dhe? 957 01:10:08,280 --> 01:10:11,220 Thjesht, mendova se ishe duke e dërguar në Peru. Por... 958 01:10:11,320 --> 01:10:13,900 Thashë se po e dërgoja ku i takon, 959 01:10:14,000 --> 01:10:16,606 e cila në rastin e tij është Muzeu i Historisë Natyrore. 960 01:10:17,320 --> 01:10:19,420 Por, Honeypot, kjo është barbare. 961 01:10:19,520 --> 01:10:22,171 Zoti Curry, unë nuk jam Honeypot-i juaj. Unë kurrë nuk kam qenë. 962 01:10:22,280 --> 01:10:23,460 Çfarë? 963 01:10:23,560 --> 01:10:27,565 Tani merrni lulet tuaja të kalbura dhe ik nga këtu! Shkoni. 964 01:10:28,840 --> 01:10:30,251 Vraponi! 965 01:10:35,000 --> 01:10:36,809 - Përshëndetje? - Mirëmbrëma. 966 01:10:36,920 --> 01:10:40,300 Kjo është një telefonatë anonime. 967 01:10:40,400 --> 01:10:43,324 - Oh, përshëndetje, zoti Curry. - Nuk është zoti Curry! Është z... 968 01:10:44,560 --> 01:10:45,641 Varros. 969 01:10:45,760 --> 01:10:47,780 Kam disa lajme 970 01:10:47,880 --> 01:10:50,531 në lidhje me ariun. 971 01:10:52,040 --> 01:10:54,300 Çfarë? Çfarë do të thotë? 972 01:10:54,400 --> 01:10:57,020 - Kush është, Henri? - Është zoti Curry duke bërë një zë budalla. 973 01:10:57,120 --> 01:10:58,260 Është Burry! 974 01:10:58,360 --> 01:11:00,283 Ai thotë se Paddington është rrëmbyer! 975 01:11:25,880 --> 01:11:27,060 Oh! 976 01:11:27,160 --> 01:11:29,481 Mirësevini në shtëpinë tuaj të re, arush. 977 01:11:30,080 --> 01:11:33,220 Kjo është një katedrale e dijes. 978 01:11:33,320 --> 01:11:35,940 Çdo eksplorues i madh i ka shtuar lavdinë. 979 01:11:36,040 --> 01:11:38,860 Çarls Darvini solli breshka gjigante nga Galapagos. 980 01:11:38,960 --> 01:11:39,961 Mirëmbrëma. 981 01:11:40,080 --> 01:11:42,660 Kapiten Scott, pinguin perandor nga Antarktida. 982 01:11:42,760 --> 01:11:44,250 - Zotërinj. - Kapiten Kuk, 983 01:11:44,360 --> 01:11:46,380 - kanguri nga Australia. - Dita. 984 01:11:46,480 --> 01:11:49,420 Secili prej këtyre burrave është përjetësuar përmes gjetjeve të tij. 985 01:11:49,520 --> 01:11:51,780 Por a shihni ndonjë gjë nga babai im? 986 01:11:51,880 --> 01:11:53,245 Nr. 987 01:11:53,960 --> 01:11:57,500 Sepse kur u takua lloji juaj oh kaq i çmuar, 988 01:11:57,600 --> 01:11:59,841 ai refuzoi të mblidhte një ekzemplar. 989 01:12:00,600 --> 01:12:02,460 Asnjë ekzemplar? 990 01:12:02,560 --> 01:12:05,860 Zotërinj, këto nuk ishin kafshë memece. 991 01:12:05,960 --> 01:12:07,940 Ata ishin inteligjentë dhe të civilizuar. 992 01:12:08,040 --> 01:12:10,566 Largohu, Klajd. Ata nuk flisnin as anglisht. 993 01:12:10,680 --> 01:12:12,700 - Epo, jo, por ... - A kanë luajtur kriket? 994 01:12:12,800 --> 01:12:15,140 - Të pish çaj? - Bëje fjalëkryqin? 995 01:12:15,240 --> 01:12:17,820 Ide e bukur rum e qytetërimit ke, Klajd. 996 01:12:17,920 --> 01:12:21,720 Na tregoni vendndodhjen e tyre. Ne do të dërgojmë një eksplorues i vërtetë për të marrë një ekzemplar. 997 01:12:23,480 --> 01:12:25,244 Kurrë! 998 01:12:25,360 --> 01:12:27,460 Shumë mirë. Ti nuk më lë zgjidhje. 999 01:12:27,560 --> 01:12:30,245 Kjo ekspeditë do të hiqen nga të dhënat. 1000 01:12:31,280 --> 01:12:32,940 Montgomery Clyde, 1001 01:12:33,040 --> 01:12:37,260 Me këtë anuloj anëtarësimin tuaj të këtij reparti të shenjtë. 1002 01:12:37,660 --> 01:12:41,843 Gjeografë, kthejeni shpinën! 1003 01:12:44,320 --> 01:12:46,660 Ai mund të ishte i pasur dhe i famshëm, 1004 01:12:46,760 --> 01:12:51,243 por në vend të kësaj ai i hodhi të gjitha dhe ai hapi një kopsht zoologjik përkëdhelish. 1005 01:12:51,960 --> 01:12:54,566 Ai vendosi lumturinë e disa krijesave me gëzof 1006 01:12:54,680 --> 01:12:56,620 mbi mishin dhe gjakun e tij. 1007 01:12:56,720 --> 01:13:00,725 U zotova se një ditë do të mbaroja punë që babai im nuk mundi kurrë. 1008 01:13:01,800 --> 01:13:06,283 Dhe tani, më në fund, ka ardhur ajo ditë. 1009 01:13:15,240 --> 01:13:16,700 Kjo është e drejtë! 1010 01:13:16,800 --> 01:13:19,201 Do të të mbush, ariu. 1011 01:13:45,320 --> 01:13:47,500 Unë e shoh atë. Dhe nuk ka një moment për të humbur! 1012 01:13:47,600 --> 01:13:50,580 Si do të hyjmë? Do të mbyllet si një kështjellë. 1013 01:13:50,680 --> 01:13:54,260 Kanalizimet. A nuk thatë se munden ju çoj kudo në qytet? 1014 01:13:54,360 --> 01:13:55,600 E shkëlqyer! 1015 01:14:19,080 --> 01:14:20,700 Je mirë, dashuri? 1016 01:14:20,800 --> 01:14:23,167 Dëshironi të ndihmoni një plakë e brishtë? 1017 01:14:23,280 --> 01:14:25,020 Kam humbur autobusin tim. 1018 01:14:25,120 --> 01:14:29,921 - Hajde, hajde nga i ftohti. - Oh, faleminderit. Ju jeni kaq i sjellshëm. 1019 01:14:40,746 --> 01:14:43,531 - Është mbyllur nga ana tjetër. - Më lini mua. 1020 01:14:44,640 --> 01:14:46,420 Çfarë përdorimi është grupi im i vjetër i kimisë? 1021 01:14:46,520 --> 01:14:49,060 - Nitrat kaliumi, squfur. - Hmm? 1022 01:14:49,160 --> 01:14:50,844 Kjo gjë është vdekjeprurëse, babi. 1023 01:14:51,480 --> 01:14:56,088 Dëshironi një grimë antifriz për stimuluesin kardiak të vjetër? 1024 01:14:56,920 --> 01:14:59,287 Jo, jo, jo. Jo kur jam në detyrë. 1025 01:15:00,200 --> 01:15:03,443 Oh. Shumë e fortë për ju? 1026 01:15:04,400 --> 01:15:08,803 Oh. Biseda luftarake. OK. Unë do të kem një. 1027 01:15:10,160 --> 01:15:12,606 Tre, dy, një. 1028 01:15:23,480 --> 01:15:26,689 - Jonathan! Kjo është 50,000 volt ... - E di se çfarë po bëj! 1029 01:15:32,000 --> 01:15:33,081 Shkoni për të! 1030 01:15:41,240 --> 01:15:42,420 Shkoni! 1031 01:15:46,040 --> 01:15:48,660 Jo, më e mira nga tre. Nuk isha gati. Hajde. 1032 01:16:12,080 --> 01:16:13,620 Është e mbyllur. 1033 01:16:13,720 --> 01:16:16,166 - Çfarë të bëjmë tani? - E di. 1034 01:16:18,640 --> 01:16:22,167 - Henri! Henri, mos dil atje! - Bëje babi. 1035 01:16:23,000 --> 01:16:24,206 Dikush duhet. 1036 01:16:25,920 --> 01:16:27,980 Dhe ai dikush jam unë. 1037 01:16:28,080 --> 01:16:29,730 Oh, them unë! 1038 01:16:40,800 --> 01:16:42,484 Heroi im. 1039 01:16:49,040 --> 01:16:50,280 Crikey. 1040 01:16:58,280 --> 01:16:59,611 Ua! 1041 01:17:00,480 --> 01:17:02,608 Në fakt, kjo është çmenduri. 1042 01:17:03,600 --> 01:17:06,763 - Babi është i lezetshëm. - Ai sigurisht që është. 1043 01:17:16,200 --> 01:17:19,647 heq dorë. Më duhet të kthehem në punë. 1044 01:17:20,280 --> 01:17:22,760 Shiko, prit, prit, prit. 1045 01:17:23,800 --> 01:17:26,770 Ku është shpirti juaj luftarak? 1046 01:17:45,120 --> 01:17:46,360 Henri! 1047 01:17:49,710 --> 01:17:50,768 Babi! 1048 01:17:56,320 --> 01:17:57,460 faleminderit. 1049 01:17:57,560 --> 01:17:58,860 Ai është në rregull. 1050 01:17:58,960 --> 01:18:00,689 Qen i mirë. Mwah! 1051 01:18:07,720 --> 01:18:09,131 Paddington! 1052 01:18:09,480 --> 01:18:10,580 Paddington! 1053 01:18:10,680 --> 01:18:12,682 Këtu lart! 1054 01:18:14,360 --> 01:18:16,300 A je ti o Zot? 1055 01:18:16,400 --> 01:18:17,660 Çfarë? 1056 01:18:17,760 --> 01:18:20,684 Thjesht tingëllon shumë më tepër si zoti Brown nga sa e imagjinoja. 1057 01:18:20,800 --> 01:18:22,540 Është zoti Brown. 1058 01:18:22,640 --> 01:18:25,300 Zoti Brown! Çfarë jeni duke bërë atje? 1059 01:18:25,400 --> 01:18:26,980 Ne kemi ardhur për t'ju shpëtuar! 1060 01:18:27,080 --> 01:18:28,411 ju keni? 1061 01:18:28,520 --> 01:18:32,650 Zoti Curry shpjegoi gjithçka. Me vjen shume keq qe nuk te besova. 1062 01:18:37,160 --> 01:18:39,208 Sabotim. 1063 01:18:43,400 --> 01:18:45,767 Paddington, largohu që andej! 1064 01:18:58,680 --> 01:18:59,761 Ariu! 1065 01:19:21,800 --> 01:19:23,380 Hiq dorë, ariu! 1066 01:19:25,200 --> 01:19:26,260 Hiq dorë, ariu! 1067 01:19:28,000 --> 01:19:29,604 Nuk ka rrugëdalje. 1068 01:20:08,840 --> 01:20:10,285 Henri! 1069 01:20:11,040 --> 01:20:12,940 - Ku është Paddington? - Nuk e di. 1070 01:20:13,730 --> 01:20:15,740 Unë mund të dëgjoj diçka. 1071 01:20:15,840 --> 01:20:20,140 - Janë vetëm tubat. - Nuk janë tuba. Ky është ariu. 1072 01:20:25,760 --> 01:20:28,127 - Ai po shkon për në çati. - Hajde! 1073 01:20:39,320 --> 01:20:40,765 Në katin e sipërm. 1074 01:21:16,760 --> 01:21:19,161 - Të kemi. - Faleminderit. 1075 01:21:22,760 --> 01:21:24,489 Hajde, le të ikim nga këtu. 1076 01:21:25,240 --> 01:21:27,980 - Jo aq shpejt. - Jo! 1077 01:21:28,080 --> 01:21:30,731 Eja, dorëzo ariun. 1078 01:21:32,520 --> 01:21:35,180 Jo. Ne nuk do ta bëjmë këtë. 1079 01:21:35,280 --> 01:21:37,180 Zonja Brown? 1080 01:21:37,280 --> 01:21:39,380 - Ai është familja. - Familja? 1081 01:21:39,480 --> 01:21:41,608 Ju nuk jeni as e njëjta specie. 1082 01:21:42,400 --> 01:21:44,260 Është e vërtetë. 1083 01:21:44,360 --> 01:21:46,380 është e vërtetë. 1084 01:21:46,480 --> 01:21:49,802 Dhe kur takova Paddingtonin për herë të parë, Nuk doja të bëja asgjë me të. 1085 01:21:50,360 --> 01:21:54,660 Por gruaja ime e mrekullueshme, ajo ia hapi zemrën atij 1086 01:21:54,760 --> 01:21:57,260 dhe po ashtu edhe fëmijët e mi të pabesueshëm. 1087 01:21:57,360 --> 01:21:59,340 - Dhe tani kam edhe unë. - Henri... 1088 01:21:59,440 --> 01:22:02,603 nuk ka rendesi qe ai vjen nga ana tjetër e botës 1089 01:22:02,720 --> 01:22:04,900 ose se ai është një specie tjetër 1090 01:22:05,000 --> 01:22:07,651 ose që ai ka një zakon shqetësues i marmelatës. 1091 01:22:07,760 --> 01:22:11,740 Ne e duam Paddington. Dhe kjo e bën atë familje! 1092 01:22:11,840 --> 01:22:14,060 Dhe familjet qëndrojnë së bashku! 1093 01:22:14,160 --> 01:22:18,580 Pra, nëse e dëshironi atë, do të duhet të na marrësh të gjithëve! 1094 01:22:18,680 --> 01:22:19,900 OK, atëherë. 1095 01:22:20,855 --> 01:22:21,980 Kur them "të gjitha"... 1096 01:22:22,080 --> 01:22:25,540 - Nuk kam mbushur kurrë një njeri, por... - Prit. 1097 01:22:25,640 --> 01:22:27,380 Prisni. 1098 01:22:27,480 --> 01:22:30,100 - Nuk ke nevojë ta bësh këtë. - Paddington! 1099 01:22:30,200 --> 01:22:32,060 - Jo! - Po. 1100 01:22:32,160 --> 01:22:34,322 Kjo është e drejtë. Eja, eja. 1101 01:22:40,680 --> 01:22:43,940 Erm, a mund të kem një kërkesë të fundit? 1102 01:22:45,089 --> 01:22:46,327 Çfarë është ajo? 1103 01:22:46,440 --> 01:22:49,250 Do të doja një sanduiç. Ka një në kapelën time. 1104 01:22:49,920 --> 01:22:51,046 Vazhdoni, atëherë. 1105 01:22:52,080 --> 01:22:53,366 faleminderit. 1106 01:23:06,520 --> 01:23:08,340 Ua! 1107 01:23:08,440 --> 01:23:09,930 Kush-o-oa! 1108 01:23:12,800 --> 01:23:14,848 Provë e mirë, ariu! 1109 01:23:18,000 --> 01:23:20,460 Foleja e sorrës! 1110 01:23:20,560 --> 01:23:22,060 Zonja Zog. 1111 01:23:22,160 --> 01:23:23,340 Çfarë? 1112 01:23:23,440 --> 01:23:26,620 Hej, pse nuk shikove ku po shkonit 1113 01:23:26,720 --> 01:23:28,780 Mbylle vrimën tënde. 1114 01:23:30,760 --> 01:23:33,980 - Zonja Zog, më shpëtuat. - Oh! 1115 01:23:34,080 --> 01:23:36,287 - Paddington! - Një ari. 1116 01:23:37,640 --> 01:23:40,900 Shko lehtë. Kam një dhimbje koke të tmerrshme. 1117 01:24:00,800 --> 01:24:01,980 Përshëndetje? 1118 01:24:02,080 --> 01:24:04,401 - Përshëndetje babi. - Përshëndetje, zoti Brown. 1119 01:24:04,920 --> 01:24:06,620 - Përshëndetje. - Çfarë po ndodh? 1120 01:24:06,720 --> 01:24:10,884 Çfarë surprize e bukur. Nuk e prisja që të ktheheshe kaq herët. 1121 01:24:12,960 --> 01:24:15,780 - Diçka e veçantë po ndodh. - Më shumë sheqer. 1122 01:24:15,880 --> 01:24:18,700 - Shiko këtë. Pershendetje te gjitheve. - Përshëndetje babi. 1123 01:24:18,800 --> 01:24:21,580 - Përshëndetje, djalë i madh. Çfarë është duke gatuar? - Marmelatë, zoti Brown. 1124 01:24:21,680 --> 01:24:24,100 - Vazhdoni, shijoni. - E shijshme. 1125 01:24:24,200 --> 01:24:26,965 Vetëm një sanduiç përmban të gjitha vitaminat dhe mineralet 1126 01:24:27,080 --> 01:24:28,540 një ari ka nevojë për gjithë ditën. 1127 01:24:28,640 --> 01:24:30,980 Kështu do të thotë kjo Nuk duhet të ha perime? 1128 01:24:31,080 --> 01:24:33,420 - Tha “ariu”, jo “djalë”. - Më fal, Jonathan. 1129 01:24:33,520 --> 01:24:35,100 - Faleminderit, Xhudi. - Xhudi. 1130 01:24:35,200 --> 01:24:38,820 Tani, a ka parë dikush... Faleminderit zonja Zog. 1131 01:24:38,920 --> 01:24:41,100 Unë mendoj se çdo shtëpi duhet të ketë një ditë marmelatë. 1132 01:24:41,200 --> 01:24:43,931 - Dhe një ari. - Sidomos një ari. 1133 01:24:45,080 --> 01:24:46,411 Shtëpi. 1134 01:24:49,480 --> 01:24:51,220 E dashur teze Lucy. 1135 01:24:51,320 --> 01:24:54,660 Më vjen keq që nuk kam shkruar më herët por kaq shumë ka ndodhur. 1136 01:24:54,760 --> 01:24:56,780 Madje takova vajzën e eksploruesit, 1137 01:24:56,880 --> 01:25:00,620 por ajo u përpoq të më mbushte, kështu zonja Bird e hodhi nga çatia. 1138 01:25:00,720 --> 01:25:01,820 Millicent Clyde... 1139 01:25:01,920 --> 01:25:04,540 Gjyqtari nuk mendoi se burgu do t'i bënte mirë asaj. 1140 01:25:04,640 --> 01:25:06,780 Pra, në vend të kësaj, ai i dha asaj shërbim në komunitet... 1141 01:25:06,880 --> 01:25:09,380 Jo, ju lutem! Çdo gjë! Gjithçka përveç kësaj! 1142 01:25:09,480 --> 01:25:11,084 ...në kopshtin zoologjik të përkëdheljeve. 1143 01:25:13,160 --> 01:25:17,051 - Vazhdo, fryma e plehut! - Nuk është fryma ime! 1144 01:25:20,920 --> 01:25:24,820 Kthehu në kopshtet Windsor, jeta eshte shume ndryshe. 1145 01:25:24,920 --> 01:25:27,860 Zonja Zog thotë se kjo është për shkak gjërat më në fund vendosen të drejta 1146 01:25:27,960 --> 01:25:31,220 dhe ka pasur një efekt të jashtëzakonshëm në gjunjët e saj. 1147 01:25:31,320 --> 01:25:35,180 Sikleti i Xhudit po zgjidhet dhe madje ajo ka lejuar që zonja Brown të takojë Tonin. 1148 01:25:35,280 --> 01:25:37,420 - Nuk mund të thuash asgjë. - Sigurisht që jo. 1149 01:25:37,520 --> 01:25:40,171 - Nuk mund të më prekësh. - Nuk do të prek askënd, i dashur. 1150 01:25:40,280 --> 01:25:42,900 - Dhe nuk do të qash. - Jo! Nr. 1151 01:25:43,000 --> 01:25:45,500 Thjesht po ndodh shumë në zemrën time tani. 1152 01:25:45,600 --> 01:25:47,967 Ne i përpunojmë gjërat ndryshe, ti dhe une. 1153 01:25:48,080 --> 01:25:49,730 - E di. - Mirë. 1154 01:25:51,160 --> 01:25:52,980 Mami, ky është Toni. 1155 01:25:53,080 --> 01:25:55,660 - Mirë se erdhe në familje. - Oh. Mami! 1156 01:25:55,760 --> 01:25:58,650 Na vjen keq. Na vjen keq. Jo duke qarë. 1157 01:26:00,360 --> 01:26:01,441 Henri? 1158 01:26:02,520 --> 01:26:04,249 Më vjen keq për të. 1159 01:26:04,880 --> 01:26:08,043 Ajo është e çuditshme. Epo, por të gjithë jemi. 1160 01:26:09,680 --> 01:26:12,100 Çaj, dikush? Jo? Nr. 1161 01:26:12,200 --> 01:26:15,820 Dhe zoti Brown po ndihmon Jonathanin ndërtoni një raketë të madhe. 1162 01:26:15,920 --> 01:26:17,285 Je i sigurt për këtë, babi? 1163 01:26:17,400 --> 01:26:19,700 Nëse do të marrim ky djalë i keq në orbitë, 1164 01:26:19,800 --> 01:26:21,820 do të na duhet e gjithë nitroglicerina. 1165 01:26:21,920 --> 01:26:25,700 Edhe pse Xhonatani shqetësohet për të tijën qëndrimi i pamatur i babait ndaj sigurisë. 1166 01:26:25,800 --> 01:26:27,860 Houston, mund të kemi një problem. 1167 01:26:27,960 --> 01:26:29,166 Duck! 1168 01:26:33,560 --> 01:26:37,340 Zonja Brown thotë se në Londër, të gjithë janë të ndryshëm, 1169 01:26:37,440 --> 01:26:40,523 por kjo do të thotë se kushdo mund të përshtatet. 1170 01:26:40,640 --> 01:26:42,180 Unë mendoj se ajo duhet të ketë të drejtë, 1171 01:26:42,280 --> 01:26:46,490 sepse edhe pse nuk dukem kushdo tjetër, me të vërtetë ndihem si në shtëpinë time. 1172 01:26:47,480 --> 01:26:51,180 Unë kurrë nuk do të jem si njerëzit e tjerë, por kjo është në rregull. 1173 01:26:51,280 --> 01:26:52,964 Sepse unë jam një ari. 1174 01:26:53,440 --> 01:26:55,886 Një ari i quajtur Paddington. 1175 01:26:56,520 --> 01:26:58,443 Hajde, Paddington! 1176 01:26:59,640 --> 01:27:02,380 Më duhej të qeshja derisa nuk mund të qeshja më 1177 01:27:02,480 --> 01:27:04,860 Si një kinez i vjetër jashtë në dysheme 1178 01:27:04,960 --> 01:27:07,620 Më kaloni, duke kërcyer si një klloun 1179 01:27:07,720 --> 01:27:10,340 i thashë vetes se ai rrallë shkon në qytet 1180 01:27:10,440 --> 01:27:12,920 Dhe aty ishte edhe një zotëri rajah 1181 01:27:13,040 --> 01:27:15,660 Amerikanët dhe Britanikët, Indianët Perëndimorë 1182 01:27:15,760 --> 01:27:18,604 Të them një gjë që më argëtoi vërtet 1183 01:27:18,720 --> 01:27:20,940 Besoni apo jo ishte një japoneze e bukur 1184 01:27:21,040 --> 01:27:22,260 Dhe ata po këndonin 1185 01:27:22,360 --> 01:27:24,647 Ju-ba, ju-ba, a-ju-li-ba 1186 01:27:24,760 --> 01:27:27,060 Ata po kërcejnë këtu dhe ata po hidhen atje 1187 01:27:27,160 --> 01:27:29,860 Me një boola boolah boolah boolah boola boolah-ee 1188 01:27:29,960 --> 01:27:31,980 Njerëzit po çmenden 1189 01:27:45,720 --> 01:27:48,564 Londra është vendi për mua 1190 01:27:50,040 --> 01:27:53,408 Londër, ai qytet i mrekullueshëm 1191 01:27:54,120 --> 01:27:56,540 Mund të shkoni në Francë ose Amerikë 1192 01:27:56,640 --> 01:27:58,620 Indi, Azi apo Australi 1193 01:27:58,720 --> 01:28:02,247 Do të kthehesh në London City 1194 01:28:07,760 --> 01:28:10,491 Londra është vendi për mua 1195 01:28:11,920 --> 01:28:15,208 Epo, më besoni, Unë po flas me mendje të gjerë 1196 01:28:16,280 --> 01:28:19,807 Jam i lumtur që njoh atdheun tim 1197 01:28:20,760 --> 01:28:23,060 Unë kam qenë duke udhëtuar në vendet vite më parë 1198 01:28:23,160 --> 01:28:25,620 Por ky është vendi që dua të di 1199 01:28:25,720 --> 01:28:28,769 Londra është vendi për mua 1200 01:28:34,520 --> 01:28:37,683 Londra është vendi për mua 1201 01:28:38,720 --> 01:28:42,500 Për të jetuar në Londër, jeni vërtet rehat 1202 01:28:42,600 --> 01:28:47,060 Sepse populli anglez janë shumë të shoqërueshëm 1203 01:28:47,160 --> 01:28:49,740 Ata do t'ju çojnë këtu dhe ata do t'ju çojnë atje 1204 01:28:49,840 --> 01:28:52,060 Dhe ju bëjnë të ndiheni si një milioner 1205 01:28:52,160 --> 01:28:55,209 Londra është vendi për mua 1206 01:29:00,880 --> 01:29:03,963 Londra është vendi për mua 1207 01:29:05,160 --> 01:29:08,607 Natën, kur nuk ke çfarë të bësh 1208 01:29:09,200 --> 01:29:12,682 Mund të bëni një shëtitje poshtë Shaftesbury Avenue 1209 01:29:13,640 --> 01:29:16,180 Aty mund të qeshësh dhe të flasësh dhe shijoni flladin 1210 01:29:16,280 --> 01:29:18,620 Admironi peizazhet e bukura 1211 01:29:18,720 --> 01:29:21,769 Londra është vendi për mua 1212 01:29:27,560 --> 01:29:30,643 Londra është vendi për mua 1213 01:29:31,920 --> 01:29:35,780 Nuk mund të ankohem të kohës që kam kaluar 1214 01:29:35,880 --> 01:29:39,646 Domethënë jeta ime në Londër është vërtet madhështore 1215 01:29:40,640 --> 01:29:42,780 Kam çdo rehati dhe çdo sport 1216 01:29:42,880 --> 01:29:45,281 Dhe rezidenca ime është në Hampton Court 1217 01:29:45,400 --> 01:29:48,847 Londra është vendi për mua 1218 01:29:54,440 --> 01:29:57,284 Londra është vendi për mua 1219 01:31:03,640 --> 01:31:07,087 Skriptet Sapex 1220 01:31:08,305 --> 01:31:14,587 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.SubtitleDB.org