1 00:00:47,625 --> 00:00:50,833 Sezoni ynë i fundit me shi. 2 00:00:50,917 --> 00:00:52,958 Vetëm mendo, pastuzo. 3 00:00:53,042 --> 00:00:55,750 Këtë herë muajin tjetër, do të jemi në Londër. 4 00:00:55,834 --> 00:01:00,334 Aty ku rrjedhin lumenjtë me marmelatë dhe rrugët janë të shtruara me bukë. 5 00:01:01,792 --> 00:01:03,750 E keni lexuar librin për Londrën? 6 00:01:03,834 --> 00:01:06,834 - Unë e këputa atë. - Oh, pastuzo! 7 00:01:06,917 --> 00:01:09,833 Epo, leximi më bën të përgjumur. 8 00:01:09,917 --> 00:01:11,958 Por çdo qytet që mund të dalë me këtë ... 9 00:01:12,042 --> 00:01:14,417 ... është në rregull nga unë. 10 00:01:16,334 --> 00:01:18,667 Oh. Pastuzo, shiko! 11 00:01:20,792 --> 00:01:23,083 Është... është një këlysh! 12 00:01:23,209 --> 00:01:24,834 Lucy! 13 00:01:24,917 --> 00:01:26,875 Më ul poshtë. 14 00:01:27,000 --> 00:01:28,833 Kini kujdes. 15 00:01:40,792 --> 00:01:43,125 Poshtë, pastuzo. Më poshtë! 16 00:01:58,875 --> 00:02:01,458 Lucy. 17 00:02:02,000 --> 00:02:03,000 Lucy! 18 00:02:03,542 --> 00:02:07,000 Kam frikë se nuk do të shkojmë në Londër në fund të fundit. 19 00:02:07,542 --> 00:02:08,958 Pse jo? 20 00:02:09,042 --> 00:02:11,125 Ne kemi një këlysh për të rritur. 21 00:02:12,334 --> 00:02:13,667 Si është ai? 22 00:02:13,750 --> 00:02:16,125 Mjaft i vogël. 23 00:02:16,250 --> 00:02:17,833 Dhe më tepër i teshtitur. 24 00:02:19,459 --> 00:02:21,834 Por atij i pëlqen marmelata e tij. 25 00:02:21,917 --> 00:02:24,208 Kjo është një shenjë e mirë. 26 00:02:24,334 --> 00:02:26,209 Oh, po, pastuzo. 27 00:02:26,334 --> 00:02:30,834 Nëse kujdesemi për këtë ari, Kam një ndjenjë që ai do të shkojë larg. 28 00:02:51,417 --> 00:02:52,875 E dashur tezja Lucy, 29 00:02:52,959 --> 00:02:55,459 Shpresoj se gjithçka është mirë në shtëpinë e arinjve në pension. 30 00:02:56,167 --> 00:02:58,500 Jeta në Londër ka qenë më mirë se kurrë këtë verë. 31 00:02:59,167 --> 00:03:02,250 Unë me të vërtetë duhet të kapem me mënyrën se si funksionojnë gjërat. 32 00:03:06,959 --> 00:03:08,042 Aaah! 33 00:03:08,125 --> 00:03:10,458 Dhe duket se ka diçka të re për të bërë çdo ditë. 34 00:03:10,542 --> 00:03:11,542 Hm. 35 00:03:11,625 --> 00:03:14,291 Merreni me mend, Paddington. Panairi i avullit po vjen në qytet. 36 00:03:14,375 --> 00:03:16,750 Unë do të shkoj së bashku sonte të shkruaj për të në gazetën time. 37 00:03:16,834 --> 00:03:18,500 Kush do të dëshirojë të lexojë për këtë? 38 00:03:18,584 --> 00:03:21,417 Të gjithë. Ata udhëtojnë nëpër botë në një tren të vjetër me avull. 39 00:03:21,500 --> 00:03:22,625 Mendova se do të të pëlqente. 40 00:03:22,709 --> 00:03:25,792 Unë bëj. Mos i trego askujt, ok? Jo i ftohtë. 41 00:03:25,875 --> 00:03:27,541 - Pse nuk shkojmë të gjithë? - Ide e mirë. 42 00:03:27,625 --> 00:03:29,666 Babai yt është një dorë e dobët te kokosi i turpshëm. 43 00:03:29,750 --> 00:03:32,125 - Bullsye brown e thërrisnin dikur. - Jo më. 44 00:03:32,250 --> 00:03:33,833 Kokosit janë lojë e të rinjve. 45 00:03:33,917 --> 00:03:37,083 Epo, mendoj se jeni në formë të shkëlqyer për një burrë në moshën tuaj, zoti Brown. 46 00:03:37,167 --> 00:03:40,167 Ah, faleminderit, Paddington. Prisni, sa vjeç mendoni se jam? 47 00:03:40,292 --> 00:03:42,375 Epo, rreth 80. 48 00:03:43,167 --> 00:03:45,167 - Tetëdhjetë? - Të paktën. 49 00:03:45,292 --> 00:03:47,875 - Vetëm një minutë, ariu i ri. - Hm? 50 00:03:47,959 --> 00:03:50,542 Mendova se të thashë për t'u larë pas veshëve. 51 00:03:50,625 --> 00:03:52,833 Oh, por e bëra, zonja zog. une... 52 00:03:52,917 --> 00:03:55,042 Pyes veten se si hyri atje. 53 00:03:55,167 --> 00:03:57,250 Ndihem vërtet si në shtëpinë time në kopshte Windsor. 54 00:03:57,334 --> 00:04:00,709 - Bonjour, makemoiselle! - Mirëmëngjes, Paddington. 55 00:04:00,792 --> 00:04:03,125 - Të kam sjellë mëngjesin. - Faleminderit. 56 00:04:03,250 --> 00:04:05,416 Sanduiçët e tu më vendos gjithmonë në humor të mirë. 57 00:04:05,500 --> 00:04:08,458 Mëngjes dr Jafri. Nuk i ke harruar çelësat, apo jo? 58 00:04:08,542 --> 00:04:12,000 Çelësat? Çelësat! Oh, oh! 59 00:04:12,084 --> 00:04:14,459 - E kapur mirë. - Faleminderit, Paddington. 60 00:04:14,542 --> 00:04:16,875 Ju jeni të mirëpritur. Ditë e lavdishme, kolonel. 61 00:04:16,959 --> 00:04:19,959 A është ajo? Sa emocionuese absolutisht. 62 00:04:20,042 --> 00:04:21,542 Si ishte takimi juaj, zonjusha Kitts? 63 00:04:21,667 --> 00:04:23,917 Epo, ai nuk ishte ai, por ju e dini se çfarë thonë ata. 64 00:04:24,000 --> 00:04:26,541 - Shumë më tepër peshq në det. - Pikërisht. 65 00:04:26,625 --> 00:04:27,625 faleminderit! 66 00:04:31,000 --> 00:04:33,583 - Mëngjes, Paddington. - Mëngjes, zoti Barnes. 67 00:04:33,667 --> 00:04:35,917 - Mirupafshim, Paddington. - Au revoir, mademoiselle. 68 00:04:36,000 --> 00:04:37,708 E drejtë, më provo. 69 00:04:37,792 --> 00:04:40,375 Cila është mënyra më e shpejtë nga rruga Baker në Big Ben? 70 00:04:40,459 --> 00:04:41,459 Ah, një gjë e lehtë. 71 00:04:42,000 --> 00:04:44,041 Ktheni djathtas në sheshin Portman. E majta... 72 00:04:44,125 --> 00:04:46,250 Të gjithë kanë qenë kaq të sjellshëm dhe mikpritëse, 73 00:04:46,334 --> 00:04:47,959 edhe pse janë shumë të zënë. 74 00:04:49,334 --> 00:04:51,542 Zonja Brown po planifikon të notojë në Francë. 75 00:04:52,500 --> 00:04:54,208 Duket shumë punë e vështirë 76 00:04:54,292 --> 00:04:58,667 kur mund të shkoni me varkë ose aeroplan apo edhe tren. Por kjo nuk është çështja. 77 00:04:58,792 --> 00:05:00,458 Ajo ka qenë e mbuluar gjatë gjithë verës 78 00:05:00,542 --> 00:05:03,375 duke ilustruar një seri histori aventure 79 00:05:03,459 --> 00:05:05,792 dhe ka vendosur ajo dëshiron një të sajën. 80 00:05:06,417 --> 00:05:07,708 Uu-hu! 81 00:05:09,250 --> 00:05:11,708 Xhudi ka vuajtur nga një zemër e thyer. 82 00:05:11,792 --> 00:05:15,250 Unë jam hedhur? Unë mendoj se ju do të gjeni je i hedhur, Toni. 83 00:05:15,375 --> 00:05:17,666 Reagimi i saj i parë ishte të bëhej murgeshë. 84 00:05:17,750 --> 00:05:22,166 Por ajo shpejt e kapërceu këtë dhe e ka hedhur veten në një hobi të ri. 85 00:05:22,250 --> 00:05:26,291 Ajo gjeti një shtypshkronjë të vjetër në shkollë dhe po fillon një gazetë, 86 00:05:26,375 --> 00:05:27,416 pa djem. 87 00:05:27,500 --> 00:05:29,625 Tani gjithçka që na duhen janë disa lajme. 88 00:05:30,125 --> 00:05:32,291 Jonatani po i bashkohet asaj në shkollën e madhe këtë vit. 89 00:05:32,417 --> 00:05:34,042 - - I kaloi pushimet 90 00:05:34,209 --> 00:05:36,417 -ndërtimi një motor me avull që funksionon plotësisht. - Uu! 91 00:05:36,500 --> 00:05:39,458 Por unë nuk duhet të flas për këtë pasi nuk është "cool". 92 00:05:39,542 --> 00:05:41,958 -- Ai ka një pamje krejt të re 93 00:05:42,042 --> 00:05:45,292 dhe nëse dikush pyet, tani quhet j-qen 94 00:05:45,417 --> 00:05:48,500 dhe ai definitivisht nuk është në trenat me avull. 95 00:05:48,667 --> 00:05:52,042 - Ato herë... - Por zoti Brown ka qenë më i ngarkuari nga të gjithë. 96 00:05:52,167 --> 00:05:54,167 Ai së fundmi pati një surprizë në punë. 97 00:05:54,250 --> 00:05:58,750 Unë jam i kënaqur të njoftoj Kreu ynë i ri i analizës së rrezikut do të jetë... 98 00:05:59,292 --> 00:06:02,583 Zoti Steve Visby. 99 00:06:03,917 --> 00:06:08,417 Dhe kjo ka nxitur atë që znj e quan "një krizë të plotë të moshës së mesme". 100 00:06:08,834 --> 00:06:11,709 Kjo përfshin përzierjen e ushqimit të tij, 101 00:06:11,792 --> 00:06:13,875 duke lyer flokët e tij, 102 00:06:14,000 --> 00:06:16,833 dhe përfshirja në një proces quajtur chakrabatics. 103 00:06:16,917 --> 00:06:20,042 Hape mendjen dhe këmbët tuaja do të ndjekin. 104 00:06:21,709 --> 00:06:24,417 - Faleminderit, Paddington. - Vazhdoni punën e mirë. 105 00:06:25,375 --> 00:06:28,500 Oh, halla Lucy, më dërgove në Londër për të gjetur një shtëpi, 106 00:06:28,584 --> 00:06:31,209 dhe ka dalë më mirë nga sa e kisha imagjinuar ndonjëherë. 107 00:06:31,292 --> 00:06:32,708 Kam një familje të mrekullueshme. 108 00:06:33,834 --> 00:06:36,042 Dhe kam bërë miq në të gjitha llojet e vendeve. 109 00:06:36,167 --> 00:06:37,167 Këtu, djalë. 110 00:06:38,000 --> 00:06:40,833 Ja ku shkoni, Wolfie. 111 00:06:41,292 --> 00:06:44,417 Shpresoj nëse mund të më shihni, do të ishe i kënaqur. 112 00:06:44,500 --> 00:06:47,875 - Shumë dashuri, nga Paddington. 113 00:06:47,959 --> 00:06:50,667 - Zoti gruber? - Ah, zoti Brown, hyr brenda. 114 00:06:50,750 --> 00:06:55,000 Sapo kisha një vizitë nga zonja Kozlova që drejton panairin. 115 00:06:55,125 --> 00:06:57,375 - Oh, po? - Ata ishin duke u qasur 116 00:06:57,500 --> 00:07:01,833 dhe gjetën të gjitha këto arka të vjetra mbushur plot me "memory-bilia" 117 00:07:01,917 --> 00:07:03,958 ata mendonin se kishin humbur përgjithmonë. 118 00:07:04,084 --> 00:07:07,000 Ajo më pyeti nëse do ta shisja për ta ndërsa janë në qytet. 119 00:07:07,125 --> 00:07:10,083 Dhe më goditi mund të ketë diçka këtu 120 00:07:10,167 --> 00:07:11,833 për ditëlindjen e tezes tuaj. 121 00:07:11,917 --> 00:07:13,333 Oh, ide e mirë. 122 00:07:14,709 --> 00:07:16,667 Ah, shiko këtë! 123 00:07:18,959 --> 00:07:23,459 - Është shumë bukur, zoti Gruber, por... - E di, e di, duhet të jetë perfekt. 124 00:07:23,542 --> 00:07:27,125 Epo, meqenëse xhaxhai Pastuzo vdiq, Unë jam i vetmi i afërm që i ka mbetur. 125 00:07:27,209 --> 00:07:29,334 Dhe nuk është çdo ditë një ari mbush njëqind. 126 00:07:29,417 --> 00:07:31,208 Krejt kështu. Ah! 127 00:07:31,875 --> 00:07:34,666 Po këto këpucë rrotulluese? 128 00:07:34,750 --> 00:07:36,625 Ju lutem, zoti Gruber, ji serioz. 129 00:07:36,709 --> 00:07:39,750 Ndoshta ditët e hallës suaj janë të rralla janë pas saj. 130 00:07:39,834 --> 00:07:41,917 Unë mendoj se ju mund të keni të drejtë. 131 00:07:42,000 --> 00:07:45,250 - Oh, çfarë është kjo? - Ah! 132 00:07:45,334 --> 00:07:48,584 Ky duhet të jetë libri që shfaqet. Shumë interesante. 133 00:07:48,667 --> 00:07:49,667 Vërtet? 134 00:07:49,750 --> 00:07:52,666 E sheh, stërgjyshja e zonjës Kozlova, 135 00:07:52,750 --> 00:07:56,333 kush e nisi panairin, ishte gjithashtu një artist i shkëlqyer. 136 00:07:56,417 --> 00:08:00,125 Dhe sa herë që vizitonin një qytet të ri, ajo bëri një libër që po hapej 137 00:08:00,209 --> 00:08:02,417 - për ta kujtuar atë. - Oh. 138 00:08:02,542 --> 00:08:04,667 Dhe kjo është Londra. 139 00:08:10,542 --> 00:08:14,083 Oh, zoti Gruber, është e mrekullueshme. 140 00:08:14,834 --> 00:08:17,584 Halla Lucy gjithmonë ëndërronte ardhja në Londër dhe... 141 00:08:17,667 --> 00:08:20,833 Nuk pata kurrë mundësi. Por nëse ajo e shihte këtë ... 142 00:08:21,917 --> 00:08:24,458 Do të ishte sikur ajo të ishte më në fund këtu. 143 00:08:29,959 --> 00:08:31,584 Oh! 144 00:08:31,667 --> 00:08:34,250 Teze Lusi! Teze Lusi! 145 00:08:34,334 --> 00:08:36,709 Paddington! 146 00:08:36,792 --> 00:08:37,875 Oop. 147 00:08:45,417 --> 00:08:47,708 Eja me mua, halla Lucy. 148 00:08:47,792 --> 00:08:52,292 Oh, po, ju lutem. Unë dua të shoh gjithçka. 149 00:08:52,834 --> 00:08:53,959 Është vetëm këtu poshtë. 150 00:08:54,042 --> 00:08:56,167 Merrni të gjitha lajmet tuaja të garave pikërisht këtu. 151 00:08:56,250 --> 00:08:59,708 - Epo, si mendon? - Është e mrekullueshme. 152 00:08:59,792 --> 00:09:02,833 Pikërisht këtu, zonja dhe zotërinj... 153 00:09:02,917 --> 00:09:04,333 Të gjithë në bord! 154 00:09:04,417 --> 00:09:06,333 Një arush e gjysmë, ju lutem. 155 00:09:06,417 --> 00:09:10,542 - Kini parasysh hapin tuaj, zonjë. - Oh. Çfarë i riu i sjellshëm. 156 00:09:12,459 --> 00:09:15,625 Sa pëllumb i ri i sjellshëm. 157 00:09:15,709 --> 00:09:19,209 Është kaq jehonë. Jehon përreth. 158 00:09:20,500 --> 00:09:23,291 Anët kthehen! 159 00:09:25,667 --> 00:09:30,167 Oh, Paddington, ke bërë shumë të lumtur një arush të vjetër. 160 00:09:32,500 --> 00:09:34,541 Kjo është perfekte. 161 00:09:35,167 --> 00:09:37,208 - Ahh. - Ahh? 162 00:09:37,292 --> 00:09:39,833 - Kemi një pengesë. - Po ne? 163 00:09:39,917 --> 00:09:43,583 E shihni, ky libër që shfaqet është i vetmi në llojin e tij. 164 00:09:43,667 --> 00:09:46,333 Dhe ata duan më tepër shumë para për të. 165 00:09:46,417 --> 00:09:50,083 Epo, zonja zog e gjeti këtë monedhë në veshin tim në mëngjes. 166 00:09:50,167 --> 00:09:51,375 Ndoshta ka më shumë. 167 00:09:51,459 --> 00:09:54,500 Do të duhej më shumë se një vesh, zoti kafe. 168 00:09:54,625 --> 00:09:57,916 Kam frikë se do t'ju duhet një mijë nga ato monedha. 169 00:09:58,042 --> 00:09:59,375 Oh. 170 00:09:59,459 --> 00:10:03,292 Le t'i hedhim një vështrim tjetër majmunit. Unë mendoj se ai është super-mashtrues. 171 00:10:04,792 --> 00:10:07,417 - Oh! - Mund ta rregulloj. 172 00:10:07,542 --> 00:10:09,917 Është shumë i sjellshëm, zoti Gruber, por... 173 00:10:10,000 --> 00:10:12,666 Halla Lusi bëri shumë për mua kur isha këlysh 174 00:10:12,750 --> 00:10:15,625 dhe kjo mund të jetë mënyra ime duke thënë faleminderit. 175 00:10:16,292 --> 00:10:19,583 Unë do të gjej një punë dhe blej atë libër. 176 00:10:19,667 --> 00:10:22,625 Kthehu pas pak minutash, Paddington. Ciao ciao. 177 00:10:22,709 --> 00:10:24,875 Ciao ciao, zoti Giuseppe. 178 00:10:26,584 --> 00:10:30,417 Mirëdita. Mirë se vini në sallonin e kujdesit të Giuseppe. 179 00:10:30,500 --> 00:10:33,875 Çfarë mund të bëj për ju sot, zotëri? Një rruajtje? Një pomade e lehtë? 180 00:10:33,959 --> 00:10:35,125 Apo është thjesht një furçë? 181 00:10:36,709 --> 00:10:38,167 Shkurtim i shpejtë, berber. 182 00:10:38,292 --> 00:10:40,208 Oh, unë nuk jam berber. Unë thjesht rregulloj. 183 00:10:40,292 --> 00:10:43,875 Po, kjo është gjithçka që dua. Rregullojeni shpina dhe anët. Asgjë nga lart. 184 00:10:44,000 --> 00:10:47,000 - Po, por... - Jo "por". Hajde, burrë, cop pres. 185 00:10:47,750 --> 00:10:50,125 Nëse thoni kështu, zotëri. 186 00:10:50,209 --> 00:10:51,709 Oh... 187 00:10:52,792 --> 00:10:55,167 Hmm... ah! 188 00:10:58,042 --> 00:10:59,042 Hmm... 189 00:10:59,875 --> 00:11:02,166 Aktiv. Ua! 190 00:11:22,792 --> 00:11:25,042 G-g-giuse-e-e-eppe's? 191 00:11:25,625 --> 00:11:28,166 W-w-do ti mi-i-ind nese te quaj ba-ack? 192 00:11:29,000 --> 00:11:33,041 Mendoj se jam gati të rruhem një klient. 193 00:11:33,167 --> 00:11:35,667 Oop. Oh, faleminderit. 194 00:11:39,834 --> 00:11:42,792 Thjesht duke ju vënë në pritje! 195 00:11:44,959 --> 00:11:48,125 - Por unë nuk dua. - Është vetëm një prerje flokësh, Nelson. 196 00:11:48,209 --> 00:11:50,834 Nuk ka asgjë për t'u frikësuar. 197 00:11:50,917 --> 00:11:52,500 Hyni brenda. Merrni një vend. 198 00:11:53,292 --> 00:11:56,542 Ne do të shkojmë diku tjetër. 199 00:12:01,375 --> 00:12:02,791 Oh, kjo nuk është mirë. 200 00:12:03,834 --> 00:12:06,542 Oh. Um... 201 00:12:07,292 --> 00:12:08,750 Um... 202 00:12:10,334 --> 00:12:12,625 Jo. 203 00:12:13,667 --> 00:12:14,792 Ah! 204 00:12:16,917 --> 00:12:20,292 Epo... 205 00:12:22,542 --> 00:12:24,667 Thjesht po ju jap një produkt, zotëri. 206 00:12:24,750 --> 00:12:28,041 Ah, shumë mirë. Vazhdoni. 207 00:12:28,625 --> 00:12:30,083 Të gjitha të kryera. 208 00:12:31,000 --> 00:12:33,708 Duhet të them, doli shumë më mirë nga sa prisja. 209 00:12:39,459 --> 00:12:42,084 Çfarë... çfarë djalli është ai? 210 00:12:42,167 --> 00:12:44,292 Është, ah, marmelatë. 211 00:12:45,125 --> 00:12:46,208 Marmelatë? 212 00:12:46,334 --> 00:12:50,375 - Marmelatë me flokë. - Epo, hiqe! 213 00:12:50,459 --> 00:12:51,917 Po, zotëri. Menjëherë, zotëri. 214 00:12:52,834 --> 00:12:55,667 Oh, dreq! Çfarë është puna me ju? 215 00:12:55,750 --> 00:12:58,333 - Paddington! - Zoti Giuseppe. Unë mund të shpjegoj ... 216 00:12:58,417 --> 00:13:02,917 Nuk është me të vërtetë aq keq sa duket. 217 00:13:04,792 --> 00:13:06,708 A jeni pushuar ndonjëherë nga puna, zoti Brown? 218 00:13:06,792 --> 00:13:11,292 Epo, jo, por je plotësisht i sigurt që je gati për vendin e punës, Paddington? 219 00:13:11,584 --> 00:13:14,000 Është e vështirë, botën konkurruese atje 220 00:13:14,084 --> 00:13:17,709 dhe shqetësohem për një arush të vogël shpirtmirë mund të shkelet nën këmbë. 221 00:13:17,792 --> 00:13:19,917 Ai ka të drejtë, ju e dini. Nuk mund t'i besosh askujt. 222 00:13:20,000 --> 00:13:22,000 Kjo është arsyeja pse Unë jam duke bërë gazetën time vetëm. 223 00:13:22,084 --> 00:13:24,084 E dashur, a është kjo për Tonin? 224 00:13:24,167 --> 00:13:26,292 - Jo! - Gjithçka ka të bëjë me Tonin. 225 00:13:26,375 --> 00:13:29,166 Arsyeja pse askush nuk po ndihmon me letrën tuaj është se është shumë e çalë. 226 00:13:29,250 --> 00:13:31,541 Epo, të paktën nuk po pretendoj të jem dikush që nuk jam. 227 00:13:31,625 --> 00:13:33,375 As unë nuk jam G-man! 228 00:13:33,459 --> 00:13:35,625 - J-qen. - Kërcim spud. 229 00:13:35,709 --> 00:13:38,792 Por halla Lucy tha: "Nëse jemi të sjellshëm dhe i sjellshëm, bota do të ketë të drejtë." 230 00:13:38,917 --> 00:13:40,958 - Të paktën dikush ka kuptim. - Oh, më fal. 231 00:13:41,084 --> 00:13:43,834 Dhe ju jeni i sjellshëm, zoti Brown, dhe ju arritët në krye. 232 00:13:43,917 --> 00:13:46,583 Nuk jam askund afër majës. Kam arritur kulmin në mes. 233 00:13:46,667 --> 00:13:50,583 Tani flokët më janë grirë, barku im doli jashtë dhe unë kam filluar të kërcas. 234 00:13:50,667 --> 00:13:52,167 Oh! 235 00:13:52,250 --> 00:13:54,625 A nuk jeton ai njeri në shtëpinë e madhe në qoshe? 236 00:13:54,709 --> 00:13:57,459 - Është Phoenix Buchanan. - Klienti i famshëm i babait. 237 00:13:57,542 --> 00:13:59,500 Ai është një nga anëtarët e klubit tonë platinum. 238 00:13:59,584 --> 00:14:01,584 Dhe një aktor shumë i njohur. 239 00:14:01,667 --> 00:14:03,542 Ose dikur ishte. 240 00:14:03,625 --> 00:14:06,458 - Tani ai thjesht bën reklama për ushqimin e qenve. - Hm. 241 00:14:06,542 --> 00:14:09,250 Zogu nuk e pëlqen atë sepse ai kurrë nuk mund të kujtojë emrin e saj. 242 00:14:09,334 --> 00:14:11,917 Tani, atëherë, ziej poshtë, ziej ... Në rregull, pak më shumë. 243 00:14:13,292 --> 00:14:16,208 Kaq mjafton! Më falni, sonte jam në gjendjen time më të keqe. 244 00:14:16,292 --> 00:14:18,417 Unë me të vërtetë jam. une jam... 245 00:14:18,584 --> 00:14:22,375 Gudulisni hijen më të thellë të karkalecave 246 00:14:22,459 --> 00:14:25,792 të jetë pyetur këtu sonte për të hapur këtë panair të mrekullueshëm të vjetër me avull. 247 00:14:25,875 --> 00:14:30,333 Por ju e dini, kur zonja Kozlova e krijoi këtë gjë gjithë ato vite më parë, 248 00:14:30,417 --> 00:14:34,875 ajo me siguri nuk po mendonte e njerëzve si unë, sido që të jem. 249 00:14:34,959 --> 00:14:39,000 Vip, i famshëm. I urrej të gjitha ato gjëra. Jo, jo... 250 00:14:39,084 --> 00:14:41,500 Legjenda e West End, kjo është një tjetër. 251 00:14:41,584 --> 00:14:46,084 Jo, jo, ajo po mendonte për ju djema, hë? Njerëzit e zakonshëm. 252 00:14:46,459 --> 00:14:50,959 Pra, unë do të pyes një prej jush për të ardhur deri këtu dhe për të hapur panairin. 253 00:14:51,042 --> 00:14:52,625 Vullnetarët? Kushdo. 254 00:14:52,709 --> 00:14:53,792 Oh! 255 00:14:53,875 --> 00:14:57,166 Einy, meeny, moj... 256 00:14:57,834 --> 00:14:58,834 "Beah 257 00:14:58,917 --> 00:15:01,750 le të kemi ariun e ri. Pse jo? 258 00:15:01,834 --> 00:15:04,792 - Eja, eja, ursine e re. - Faleminderit. 259 00:15:04,875 --> 00:15:07,125 Këtu lart, miku im gëzof. Shumë mirë, shumë mirë. 260 00:15:07,209 --> 00:15:09,917 - Tani, emri juaj është? - Paddington kafe. 261 00:15:10,000 --> 00:15:12,708 Epo, sigurisht që është. Ti je fqinji im i ri. 262 00:15:12,792 --> 00:15:14,417 Ju jetoni me... 263 00:15:14,500 --> 00:15:19,000 Henri dhe Maria dhe zonja e madhe... 264 00:15:19,084 --> 00:15:21,625 Tani, atëherë, supozoj se e dini se kush jam unë. 265 00:15:21,709 --> 00:15:23,834 Oh, po. Ju jeni një aktor shumë i njohur. 266 00:15:23,917 --> 00:15:27,083 - Oh, pooh. - Ose ka qenë dikur. 267 00:15:27,167 --> 00:15:29,958 Tani ju bëni reklama për ushqimin e qenve. 268 00:15:30,042 --> 00:15:33,250 - Epo, një burrë duhet të hajë. - Çfarë, ushqim për qen? 269 00:15:38,792 --> 00:15:40,083 Oh, shumë, shumë qesharake. 270 00:15:40,167 --> 00:15:42,625 Gjithsesi, ata thonë 271 00:15:42,709 --> 00:15:45,417 se tek zonja Kozlova, të gjitha ëndrrat tuaja bëhen realitet. 272 00:15:45,500 --> 00:15:47,875 Pra, nëse do të kishit një dëshirë sonte, çfarë do të ishte? 273 00:15:47,959 --> 00:15:51,500 Oh, kjo është e lehtë. Unë do të doja të marr halla ime Lucy një dhuratë për ditëlindje. 274 00:15:51,625 --> 00:15:53,541 - Ua. - E dashur. 275 00:15:53,625 --> 00:15:55,875 E kam syrin në një libër të vjetër pop-up të Londrës. 276 00:15:55,959 --> 00:15:58,209 Bërë nga zonja kozlova, siç ndodh. 277 00:15:58,292 --> 00:16:00,375 Problemi i vetëm është është mjaft e shtrenjtë. 278 00:16:00,459 --> 00:16:03,334 Kështu që unë duhet të marr putrat e mia me një shumë të madhe parash. 279 00:16:03,417 --> 00:16:05,583 Epo, nuk jam i sigurt që ne mund t'ju ofrojmë atë. 280 00:16:05,667 --> 00:16:07,708 Por ne sigurisht që mund t'ju ofrojmë 281 00:16:07,792 --> 00:16:11,583 0-0-0-pak argëtim. Pra, nëse doni të më huazoni një puthje, 282 00:16:11,667 --> 00:16:15,042 ne tani e shpallim të drejtën e avullit të k0zl0va... 283 00:16:15,125 --> 00:16:16,125 ...hapur! 284 00:16:17,500 --> 00:16:19,583 Faleminderit, faleminderit shumë. 285 00:16:20,292 --> 00:16:22,458 E mrekullueshme! faleminderit. Oh! 286 00:16:22,542 --> 00:16:25,333 Oh, e mrekullueshme. 287 00:16:25,417 --> 00:16:26,583 Zonja Brown? 288 00:16:26,667 --> 00:16:28,542 Vetëm një moment. Një fjalë në veshin tuaj. 289 00:16:28,625 --> 00:16:31,541 - Hm? - Ky, ah, ky libër pop-up. 290 00:16:31,625 --> 00:16:33,583 - E di ti? - Unë e di atë. 291 00:16:33,667 --> 00:16:37,250 Por më bëri të besoja se ishte e humbur. Ku në tokë e gjetët? 292 00:16:37,334 --> 00:16:39,125 Oh, në dyqanin antike të z. Gruber. 293 00:16:39,209 --> 00:16:42,959 Ai po e mban atë në njërën anë për mua por kam vërtet nevojë për një punë. 294 00:16:43,042 --> 00:16:46,333 Unë nuk mendoj se keni ndonjë këshillë, ju 295 00:16:46,417 --> 00:16:48,583 Nr.Nr.Nr. 296 00:16:48,667 --> 00:16:51,667 Unë imagjinoj se ju duhet vetëm filloni në fund të shkallës 297 00:16:51,792 --> 00:16:55,042 -dhe shkoni lart. - A e dini çfarë, zoti Buchanan? 298 00:16:55,167 --> 00:16:56,208 Hm? 299 00:16:56,334 --> 00:16:58,542 Sapo më ke dhënë ideja më brilante. 300 00:16:58,625 --> 00:17:01,958 - Havel? -Do të jem pastruese e dritareve. 301 00:17:22,917 --> 00:17:24,500 Hmm. 302 00:17:24,917 --> 00:17:25,917 Ah! 303 00:17:38,792 --> 00:17:39,792 Oh! 304 00:17:43,917 --> 00:17:44,917 Hmm. 305 00:17:45,750 --> 00:17:46,750 Ah! 306 00:17:55,250 --> 00:17:56,250 Ah. 307 00:17:56,875 --> 00:17:58,791 Hm. Huh? 308 00:17:59,750 --> 00:18:01,041 Oh, e dashur. 309 00:18:01,959 --> 00:18:04,417 Oh. Um... 310 00:18:14,167 --> 00:18:15,292 Hmm... 311 00:18:16,250 --> 00:18:18,958 Oh. 312 00:18:21,875 --> 00:18:23,875 Përshëndetje? Dikush? 313 00:18:37,250 --> 00:18:39,250 Çfarë... 314 00:18:46,250 --> 00:18:47,250 Hm? 315 00:18:54,459 --> 00:18:56,834 Përshëndetje? Pastrues i dritareve. 316 00:18:56,917 --> 00:18:58,292 Jo, faleminderit. 317 00:18:58,875 --> 00:19:01,250 Je i sigurt, kolonel? Janë tmerrësisht të pista. 318 00:19:01,334 --> 00:19:03,625 Nuk më intereson dhe nuk po paguaj. 319 00:19:04,459 --> 00:19:06,042 Ndoshta do t'i bëj gjithsesi. 320 00:19:26,000 --> 00:19:27,083 Uu! 321 00:19:53,292 --> 00:19:55,375 Mirëdita, kolonel. A jeni ne dijeni 322 00:19:55,459 --> 00:19:58,000 - A keni një arush në çatinë tuaj? - Po. 323 00:19:58,125 --> 00:19:59,625 Ai duket se po pastron dritaret e mia. 324 00:19:59,709 --> 00:20:02,084 Të bëj ulluqet e tua ndersa une jam ketu lart? 325 00:20:02,209 --> 00:20:04,042 Epo, po. faleminderit! 326 00:20:05,334 --> 00:20:07,917 Epo, sigurisht... Nuk më takon mua të them, kolonel, 327 00:20:08,000 --> 00:20:10,166 por nuk do të më interesonte të ketë një të padëshiruar 328 00:20:10,250 --> 00:20:12,125 duke u zvarritur në të gjithë ambientet e mia. 329 00:20:12,209 --> 00:20:14,542 Dhe si komandant të forcës suaj mbrojtëse të komunitetit... 330 00:20:14,625 --> 00:20:16,916 A është ky një pozicion zyrtar, zoti Curry? 331 00:20:17,042 --> 00:20:19,625 Apo sapo keni blerë vetë një pallto të verdhë? 332 00:20:21,917 --> 00:20:23,583 Të kam marrë syrin, ariu! 333 00:20:24,584 --> 00:20:26,500 Oh! Na vjen keq. 334 00:21:28,709 --> 00:21:30,792 Edhe një ditë, halla Lucy. 335 00:21:31,542 --> 00:21:33,417 Huh? 336 00:21:37,875 --> 00:21:39,833 Zoti gruber? 337 00:21:39,917 --> 00:21:41,333 Eh? 338 00:21:41,459 --> 00:21:42,750 Ju nuk jeni zoti gruber! 339 00:21:42,917 --> 00:21:44,875 - Pastro! - Oh, jo, jo. 340 00:21:52,792 --> 00:21:54,417 {Alarmi bie] - Hë? 341 00:21:57,584 --> 00:21:59,209 Ndalo! Hajduti! 342 00:22:02,000 --> 00:22:03,791 Kthehu me atë libër! 343 00:22:05,250 --> 00:22:07,333 Grabitja në vazhdim tek antiket e gruberit. 344 00:22:07,417 --> 00:22:11,500 I dyshuari është një ari i vogël veshur me një kapele të kuqe dhe pallto blu. 345 00:22:13,542 --> 00:22:15,625 Ndalo! 346 00:22:15,750 --> 00:22:17,166 Kthehu! 347 00:22:22,167 --> 00:22:24,667 Jo! 348 00:22:29,084 --> 00:22:31,167 Oop! 349 00:22:31,917 --> 00:22:33,375 Hajde, Wolfie. 350 00:22:40,459 --> 00:22:41,375 Oh! 351 00:22:42,500 --> 00:22:43,666 Oh, largohu! Vazhdoni! 352 00:22:43,750 --> 00:22:46,166 Kthejeni atë! 353 00:22:46,292 --> 00:22:47,917 Jo! 354 00:22:48,042 --> 00:22:49,583 Provë e mirë, ariu. 355 00:22:49,709 --> 00:22:51,209 Ua, Wolfie. 356 00:22:53,459 --> 00:22:54,834 Toodle-oo! 357 00:22:54,917 --> 00:22:57,125 Oh! Um... 358 00:22:59,042 --> 00:23:02,875 Po! 359 00:23:02,959 --> 00:23:04,084 Oh. 360 00:23:05,584 --> 00:23:07,459 Hajde, djalë. Hup! 361 00:23:08,959 --> 00:23:11,417 Hup! Hup! 362 00:23:11,500 --> 00:23:14,041 - Oh! "Eh? 363 00:23:14,125 --> 00:23:15,916 Më falni. Duke kaluar. 364 00:23:16,000 --> 00:23:17,458 Kush jeni ju? Oh! 365 00:23:19,584 --> 00:23:21,125 Oh, e dashur! 366 00:23:21,209 --> 00:23:23,250 Bëj një dritë! 367 00:23:24,375 --> 00:23:25,375 Ah. 368 00:23:25,500 --> 00:23:28,541 Ai libër është i rezervuar për teze Lusi! 369 00:23:29,292 --> 00:23:31,250 Përshëndetje atje. 370 00:23:31,417 --> 00:23:33,708 Oh. Oh. Jo feçka. 371 00:23:33,834 --> 00:23:35,334 Ujku! 372 00:23:35,459 --> 00:23:38,375 He-e-e-elp! 373 00:23:38,959 --> 00:23:42,000 Oh, faleminderit, Wolfie. Tani, hajde. 374 00:23:42,084 --> 00:23:43,542 Attaboy. 375 00:23:47,250 --> 00:23:49,125 Në rregull, në rregull. 376 00:23:49,209 --> 00:23:51,834 - Më kuptove. - Dorëzoje atë libër. 377 00:23:51,917 --> 00:23:54,083 'Fraid nuk mund ta bëj këtë. Cheerio. 378 00:23:56,042 --> 00:23:58,583 Por... 379 00:23:58,709 --> 00:24:01,209 - ", ku e ka g f; O. 380 00:24:01,834 --> 00:24:03,917 - Mbaje aty. - Oh. 381 00:24:04,000 --> 00:24:07,416 - Shyqyr që je këtu, oficer. - Vëri putrat në ajër. 382 00:24:07,542 --> 00:24:09,833 Por... por unë nuk jam hajduti. 383 00:24:09,917 --> 00:24:13,125 Unë po ndiqja hajdutin. Dhe pastaj ai... ai... 384 00:24:13,209 --> 00:24:15,042 U zhduk në një fryrje tymi? 385 00:24:15,584 --> 00:24:17,542 Epo, po. 386 00:24:35,750 --> 00:24:37,000 - Paddington! - Oh, jo! 387 00:24:37,084 --> 00:24:39,292 - Çfarë po ndodh? - Mbaje aty. Prisni. 388 00:24:39,375 --> 00:24:41,958 - Po e marrim në paraburgim. - Duhet të ketë ndonjë gabim. 389 00:24:42,042 --> 00:24:43,625 - Jo gabim, zotëri. - Çfarë ka ndodhur? 390 00:24:43,709 --> 00:24:45,292 - E kapur në flagrancë. - Çfarë? 391 00:24:45,375 --> 00:24:49,333 - Grabitja e antikeve të gruberit. - Epo, mirë, mirë. 392 00:24:49,417 --> 00:24:51,167 E vërteta del jashtë. 393 00:24:51,250 --> 00:24:53,375 I hapëm zemrat atij ariu. 394 00:24:54,000 --> 00:24:55,625 I hapëm dyert. 395 00:24:56,209 --> 00:25:00,167 Epo, e bëre. E kam mbajtur të mbyllur trefishin tim në përputhje me udhëzimet. 396 00:25:00,292 --> 00:25:04,208 Dhe gjatë gjithë kohës ... Ai po të grabiti të verbër. 397 00:25:04,334 --> 00:25:06,750 Paddington! 398 00:25:06,834 --> 00:25:08,917 Oh, jo! 399 00:25:09,042 --> 00:25:12,042 - Paddington! - Oh, e dashur! 400 00:25:16,792 --> 00:25:19,833 Një transport i vogël i bukur dhe pa gabim. 401 00:25:19,917 --> 00:25:21,958 Doli të ishte mjaft fat, 402 00:25:22,084 --> 00:25:24,459 ai ariu u kthye kur ai u kthye. 403 00:25:24,542 --> 00:25:28,375 Coppers mendojnë se ai e bëri atë. Jemi në qartësi. 404 00:25:30,959 --> 00:25:33,209 Në të vërtetë, magjistare. 405 00:25:33,292 --> 00:25:36,417 Dhe ne dhamë një performancë të mirë, ti dhe une. 406 00:25:36,500 --> 00:25:40,000 Ashtu si në kohët e vjetra, hm? 407 00:25:40,750 --> 00:25:42,583 Pse fytyra e limonit, Hamlet? 408 00:25:42,709 --> 00:25:46,292 Nëse keni diçka për të thënë, ju lutem ta ndani me ne të gjithë. 409 00:25:46,375 --> 00:25:50,416 "Nuk është dhe as nuk mund të bëhet mirë." Oh, me të vërtetë. 410 00:25:50,500 --> 00:25:52,875 Ti dhe ndërgjegjja jote e zymtë. Më thuaj këtë. 411 00:25:52,959 --> 00:25:55,792 Cilin do të preferonit? Që qëndroni këtu duke mbledhur pluhur 412 00:25:55,875 --> 00:26:00,375 ndërsa unë poshtëroj veten me kostumin e një spanieli në televizion, 413 00:26:00,459 --> 00:26:02,834 ose që të gjithë të kthehemi me lavdi 414 00:26:02,917 --> 00:26:06,708 në shfaqjen më të madhe të një njeriu ka parë ndonjëherë fundi perëndimor? 415 00:26:06,792 --> 00:26:08,583 Bravo! 416 00:26:08,709 --> 00:26:12,375 Oh, faleminderit, të dashurit e mi. faleminderit. faleminderit! 417 00:26:12,459 --> 00:26:14,500 Bekimet mbi të gjithë ju. 418 00:26:14,584 --> 00:26:17,500 Harqet më të thella. faleminderit. 419 00:26:17,625 --> 00:26:20,291 E di se çfarë po mendon, Scrooge. Do të kushtojë një pasuri. 420 00:26:20,375 --> 00:26:24,875 Por nëse kam të drejtë, kjo është pikërisht çfarë do të japë ky libër. 421 00:26:25,334 --> 00:26:28,209 Kjo nuk është antike me pluhur. 422 00:26:28,292 --> 00:26:32,792 Fshehur në çdo faqe, një zonjë e vogël duke treguar një të dhënë. 423 00:26:33,125 --> 00:26:37,625 Gjeni të gjitha të dhënat... ne jemi përsëri të pasur. 424 00:26:38,417 --> 00:26:41,417 Dhe ditët tona të ushqimit të qenve kanë mbaruar. 425 00:26:42,875 --> 00:26:44,833 Darka shërbehet, mjeshtër. 426 00:26:44,917 --> 00:26:46,500 Faleminderit, simkins. 427 00:26:46,584 --> 00:26:50,875 Nëse, si unë, qeni juaj i pëlqen të ruajë standardet, 428 00:26:50,959 --> 00:26:53,875 mund ta rekomandoj Dindinë gustator të Harley-t? 429 00:26:53,959 --> 00:26:57,042 Më shumë shije, më shumë mirësi, më shumë... 430 00:26:57,500 --> 00:27:00,375 A guxon dikush të thotë... klasë? 431 00:27:00,959 --> 00:27:03,042 - Mmm. - Ushqimi gustator i qenve të Harley-t. 432 00:27:03,125 --> 00:27:05,833 -- Të mos konsumohet nga njerëzit. 433 00:27:06,917 --> 00:27:09,042 Gjykata do të ngrihet. 434 00:27:09,125 --> 00:27:12,250 Frymë thellë, Paddington. Mbani mend çfarë tha zoti Brown. 435 00:27:12,334 --> 00:27:15,917 "Ti je i ri, ke bërë asgjë të keqe. Do të jesh mirë”. 436 00:27:16,000 --> 00:27:18,416 "Për aq kohë sa të merrni një gjykatës me mendje të drejtë”. 437 00:27:18,542 --> 00:27:21,042 Porosit! Porosit... 438 00:27:25,167 --> 00:27:27,458 - Oh, e dashur. - Tani do ta dëgjoni çështjen 439 00:27:27,584 --> 00:27:31,667 të kurorës kundrejt Paddingtonit, er... kafe. 440 00:27:32,875 --> 00:27:37,375 Oh, po, ai e donte librin. Zemra e tij ishte vendosur mbi të. 441 00:27:37,459 --> 00:27:40,917 Pra, diskutuat se sa e shtrenjtë ishte? 442 00:27:41,000 --> 00:27:43,791 Po, por ai po i fitonte paratë. 443 00:27:43,875 --> 00:27:48,375 Unë refuzoj të besoj se z. Brown i ri do të vidhte ndonjëherë dyqanin tim. 444 00:27:48,625 --> 00:27:50,291 - Pikërisht. {Mbisedë e paqartë] 445 00:27:50,417 --> 00:27:51,917 Gjurmët e putrave 446 00:27:52,042 --> 00:27:55,792 u gjetën këtu, këtu dhe këtu. 447 00:27:55,875 --> 00:27:58,500 Dhe një substancë më vonë u identifikua si marmelatë 448 00:27:59,334 --> 00:28:00,875 u gjet këtu. 449 00:28:00,959 --> 00:28:04,042 Dhe a është kjo e njëjta marmelatë? 450 00:28:10,334 --> 00:28:12,459 - Po, është. - Oh, jo. 451 00:28:12,584 --> 00:28:14,917 Phoenix Buchanan, betohesh te thuash te verteten, 452 00:28:15,000 --> 00:28:17,000 gjithë të vërtetën dhe asgjë veç të vërtetës? 453 00:28:17,125 --> 00:28:19,625 Më këputin të brendshmet 454 00:28:19,709 --> 00:28:24,167 dhe plagë në qafën time a duhet të mashtroj. Unë bëj. 455 00:28:24,292 --> 00:28:26,583 Burgu nuk është për të qeshur. 456 00:28:26,667 --> 00:28:29,583 Dhe unë duhet të di, Kam kaluar tre vjet në të mjerët. 457 00:28:32,042 --> 00:28:36,208 Zoti Buchanan. Ju jetoni në të njëjtën rrugë si i pandehuri. 458 00:28:36,292 --> 00:28:38,708 - Unë po. - Dhe ti ishe dëshmitar okular 459 00:28:38,792 --> 00:28:42,208 -për ngjarjet e asaj nate. - Vërtet isha. 460 00:28:42,334 --> 00:28:46,500 U zgjova vonë, kur u ndërgjegjësova e një hullabaloo në rrugën më poshtë. 461 00:28:46,625 --> 00:28:50,583 Shkova në dhomën time të çmimeve që është një dhomë... e madhe 462 00:28:50,667 --> 00:28:52,417 me pamje nga kioska e gazetave. 463 00:28:52,542 --> 00:28:57,042 Dhe pashë të riun Paddington duke hipur një zagar me pamje mjaft të pavlerë. 464 00:28:58,209 --> 00:29:00,125 Mary Brown e vizatoi këtë 465 00:29:00,209 --> 00:29:04,042 bazuar në përshkrimin e ariut të njeriut që ai pretendon se po ndiqte. 466 00:29:04,167 --> 00:29:06,125 - Hm. - E patë 467 00:29:06,250 --> 00:29:10,291 - në rrugë atë natë? - Oh, një djall i pashëm, apo jo? Hmm? 468 00:29:10,417 --> 00:29:13,917 - Sytë verbues. - Po, por e patë? 469 00:29:14,000 --> 00:29:17,833 Përgjigja juaj do të na tregojë nëse ariu është fajtor. 470 00:29:17,917 --> 00:29:20,292 - E ke parë këtë njeri? 471 00:29:20,375 --> 00:29:21,458 Mjerisht... 472 00:29:22,792 --> 00:29:24,833 Unë nuk e kam bërë. 473 00:29:24,917 --> 00:29:27,917 Por ndoshta ai tashmë ishte zhdukur. 474 00:29:28,000 --> 00:29:31,041 Të lutem, ki mëshirë për të. Ai është veç një këlysh! 475 00:29:32,375 --> 00:29:34,708 Paddington kafe. 476 00:29:35,459 --> 00:29:38,709 Dhjetë vjet për vjedhje të madhe... 477 00:29:38,834 --> 00:29:40,084 Oh, por... 478 00:29:40,209 --> 00:29:43,917 ...dhe dëm të rëndë "barber". 479 00:29:47,209 --> 00:29:48,667 Më ndiqni. 480 00:30:12,084 --> 00:30:15,250 Oh, um... 481 00:30:15,334 --> 00:30:18,875 Zakonisht më lexon zonja Brown një histori para gjumit. Nuk mendoj...? 482 00:30:18,959 --> 00:30:21,959 Më fal, bir. Nuk ka histori para gjumit këtu. 483 00:30:22,584 --> 00:30:23,584 Oh. 484 00:30:42,084 --> 00:30:46,584 E dashur teze Lucy, shumë ka ndodhur që kur kam shkruar për herë të fundit. 485 00:30:47,875 --> 00:30:50,750 Ka pasur pak ngatërrim me dhuratën tuaj 486 00:30:50,834 --> 00:30:54,292 dhe përfundimi është se më është dashur të largohem kopshte Winsor dhe lëviz... 487 00:30:55,125 --> 00:30:57,041 Diku tjetër. 488 00:30:57,834 --> 00:31:00,709 Nuk është edhe aq simpatik si shtëpia e kafeve, 489 00:31:00,792 --> 00:31:02,375 por nuk është gjithçka keq. 490 00:31:02,500 --> 00:31:04,958 Është një pronë e periudhës. Në fakt, 491 00:31:05,042 --> 00:31:08,833 është një nga më të rëndësishmet ndërtesat viktoriane në Londër. 492 00:31:08,917 --> 00:31:12,125 Dhe masat e sigurisë janë të pakta. 493 00:31:12,959 --> 00:31:15,542 Më lejohet të shoh vetëm kafet një herë në muaj. 494 00:31:17,042 --> 00:31:18,958 Pyes veten se çfarë po bëjnë tani. 495 00:31:44,334 --> 00:31:46,584 Shpresoj që të mos më harrojnë. 496 00:31:48,250 --> 00:31:52,250 Sigurisht që nuk do ta bëjnë, Paddington. Këto janë kafet për të cilat po flisni. 497 00:31:52,334 --> 00:31:53,834 Ata do të zgjidhin gjithçka, 498 00:31:53,917 --> 00:31:56,833 dhe unë do të jem në gjendje të shkoj në shtëpi dhe merrni dhuratën tuaj, 499 00:31:56,917 --> 00:32:00,125 -dhe gjithçka do të jetë si shiu. {Taks pend“ 500 00:32:00,917 --> 00:32:03,333 Më duhet vetëm të mbaj deri atëherë. 501 00:32:43,459 --> 00:32:44,459 E)- 502 00:32:50,167 --> 00:32:51,958 fillon gjuetia. 503 00:32:57,125 --> 00:32:58,625 Tre-dy-pesë. 504 00:32:58,709 --> 00:33:00,542 Tre-dy-gjashtë. 505 00:33:00,625 --> 00:33:02,583 Ri-dy-shtatë. 506 00:33:02,667 --> 00:33:04,958 Këtu shkon, Paddington. Sjelljet. 507 00:33:05,042 --> 00:33:06,042 Bie brenda. 508 00:33:07,084 --> 00:33:10,000 Mirmengjesi. Si do të dëshironit për të filluar një klub kopshtarie? 509 00:33:10,084 --> 00:33:13,834 Si do të donit të varroseshit në një vrimë shumë të thellë? 510 00:33:14,542 --> 00:33:15,542 Pas teje. 511 00:33:15,625 --> 00:33:18,000 Spooner, r. Punëtori. 512 00:33:19,459 --> 00:33:22,000 Brown, f. Detyrë lavanderi. 513 00:33:22,667 --> 00:33:24,750 E drejtë, lavanderi. 514 00:33:24,834 --> 00:33:27,000 Lavanderi, lavanderi... ah! 515 00:33:27,084 --> 00:33:28,250 Lavanderi! 516 00:33:31,417 --> 00:33:33,208 Hmm... 517 00:33:33,792 --> 00:33:34,917 Oh! 518 00:33:45,792 --> 00:33:47,042 Uh! 519 00:33:52,250 --> 00:33:53,250 Oh! 520 00:34:00,584 --> 00:34:01,584 Hmm! 521 00:34:16,792 --> 00:34:18,583 Oh, është vetëm një çorape e kuqe. 522 00:34:19,125 --> 00:34:20,958 Cila është më e keqja që mund të ndodhë? 523 00:34:24,875 --> 00:34:27,541 Pasdite, djem. 524 00:34:27,625 --> 00:34:31,541 Nëse më pyet mua, rozë vërtet e ndriçon pak vendin. 525 00:34:31,625 --> 00:34:35,625 Nëse më pyet mua, duhet të zbresësh dhe shijoni darkën tuaj, 526 00:34:35,709 --> 00:34:37,709 sepse mund të jetë e fundit. 527 00:34:38,500 --> 00:34:39,958 Ok. 528 00:34:56,000 --> 00:34:57,750 Uh! 529 00:34:57,834 --> 00:35:00,542 Ah, mos u shqetëso. Dikur kam qenë kritik restoranti. 530 00:35:00,625 --> 00:35:04,541 - Nuk është aq keq sa duket. - Oh. 531 00:35:04,625 --> 00:35:06,416 - Është më keq. 532 00:35:06,500 --> 00:35:09,541 - Çfarë është kjo? - Askush nuk e di. 533 00:35:09,625 --> 00:35:13,291 Por ne e kemi ngrënë tri herë në ditë për dhjetë vitet e fundit. 534 00:35:13,375 --> 00:35:15,333 Pse dikush nuk ka një fjalë me shefin? 535 00:35:17,042 --> 00:35:20,375 Me gishta? 536 00:35:20,459 --> 00:35:23,250 Dy gjëra për të mbajtur mend nëse doni të mbijetoni këtu. 537 00:35:23,334 --> 00:35:25,125 Mbaje kokën poshtë. 538 00:35:25,250 --> 00:35:27,166 Dhe kurrë mos flisni me gishtat. 539 00:35:27,250 --> 00:35:30,208 - Faleminderit. - Epo, mendoj se është një ide e mrekullueshme. 540 00:35:30,334 --> 00:35:33,584 Të them çfarë, bir, ju merrni nyjet për të ndryshuar menunë 541 00:35:33,667 --> 00:35:38,167 dhe ne mund të harrojmë që ti na bëre duken si një tufë flamingosh rozë. 542 00:35:38,875 --> 00:35:41,625 - Në rregull atëherë. unë do. - Oh, ti nuk dëshiron ta bësh këtë. 543 00:35:41,709 --> 00:35:45,125 Halla Lucy tha: "Nëse kërkoni Të mirat e njerëzve, do ta gjeni." 544 00:35:45,209 --> 00:35:48,125 Ajo padyshim nuk ka takuar kurrë nyjet. 545 00:35:53,625 --> 00:35:57,375 Më falni. z. 546 00:35:58,750 --> 00:36:00,291 Po? 547 00:36:00,375 --> 00:36:03,083 Thjesht pyesja veten nëse mund të kisha një fjalë të shpejtë për ushqimin. 548 00:36:03,167 --> 00:36:05,583 Dërgoni një mjek në mensë. 549 00:36:05,667 --> 00:36:07,083 Ju dëshironi të... 550 00:36:08,584 --> 00:36:09,959 Ankoheni? 551 00:36:10,042 --> 00:36:13,292 - Oh, jo, unë... nuk do të thoja të ankohesha. - Oh, është turp. 552 00:36:13,375 --> 00:36:17,291 Sepse thjesht e dua kur njerëzit ankohen. 553 00:36:18,292 --> 00:36:20,458 - Vërtet? - Oh, po. 554 00:36:20,542 --> 00:36:24,083 Oh. Epo, në atë rast, është shumë e ashpër. 555 00:36:24,167 --> 00:36:26,125 Dhe lum dy. 556 00:36:26,209 --> 00:36:28,375 Dhe sa për bukën ... 557 00:36:28,459 --> 00:36:30,167 Duhet të them më shumë? 558 00:36:30,250 --> 00:36:33,125 Mendoj se duhet të bëjmë plotësisht rishikoni menunë. Tani... 559 00:36:33,209 --> 00:36:36,834 E di që po punojmë me një buxhet të shtrënguar, por të paktën mund të shtonim pak salcë. 560 00:36:36,917 --> 00:36:40,250 Oh, më vjen keq për këtë. Unë thjesht do të... 561 00:36:40,834 --> 00:36:43,917 Hmm. Jo, kjo është thjesht fërkim. 562 00:36:45,042 --> 00:36:47,875 Mos u shqetësoni. Unë e di se çfarë i nxjerr njollat ​​e ketchup-it. 563 00:36:49,959 --> 00:36:51,834 Prisni. Ishte mustardë? 564 00:36:53,042 --> 00:36:54,583 Hmm... jo. 565 00:36:55,625 --> 00:36:57,083 Kjo thjesht e përkeqësoi atë! 566 00:36:57,167 --> 00:36:59,625 A e di dikush se çfarë funksionon në ketchup? 567 00:37:00,167 --> 00:37:01,250 Chap? 568 00:37:05,459 --> 00:37:07,834 Harrojeni mjekun. Më mirë dërgoni një prift. 569 00:37:07,917 --> 00:37:10,708 - Më dëgjo, brekë e vogël. - Duke dëgjuar. 570 00:37:10,792 --> 00:37:13,958 - Askush nuk e kritikon ushqimin tim. - E drejta. 571 00:37:14,042 --> 00:37:17,542 Askush nuk derdh erëza në përparësen time. 572 00:37:17,625 --> 00:37:19,166 - E kuptova. - Dhe askush 573 00:37:19,250 --> 00:37:22,041 më bie në kokë me një baguette. 574 00:37:22,125 --> 00:37:24,500 - Asnjë bonkim. - Do ta rregulloj menunë në rregull. 575 00:37:24,584 --> 00:37:26,000 - Vërtet? - Pjata e ditës. 576 00:37:26,084 --> 00:37:27,584 'Po? Ariu vdes! 577 00:37:27,667 --> 00:37:29,708 nuk me pelqen! 578 00:37:46,625 --> 00:37:50,375 - Çfarë është kjo? -Është një sanduiç marmelatë. 579 00:37:51,375 --> 00:37:52,625 Marmelatë? 580 00:37:52,709 --> 00:37:55,250 Halla ime Lucy më mësoi t'i bëj ato. 581 00:37:55,334 --> 00:37:57,209 Do të thotë, a mund ta bësh këtë? 582 00:37:57,292 --> 00:38:00,333 - Epo, po. - Qëndroni mënjanë. 583 00:38:01,584 --> 00:38:06,084 Ngrihu nga dyshemeja, ju tufë barku të verdhë! 584 00:38:06,209 --> 00:38:10,500 Më dëgjo mua. Ky ari tani është nën mbrojtjen time. 585 00:38:10,584 --> 00:38:13,959 - Oh? - Kushdo që prek një qime në shpinë 586 00:38:14,042 --> 00:38:16,917 do t'i përgjigjet nyjeve mcginty. 587 00:38:17,542 --> 00:38:20,625 Kjo është nyja me një n të madhe. 588 00:38:22,834 --> 00:38:25,834 - Faleminderit, zoti Mcginty. - Mos me falendero akoma. 589 00:38:26,459 --> 00:38:29,209 Unë nuk bëj asgjë për askënd për asgjë. 590 00:38:29,792 --> 00:38:30,792 B99 faljen tuaj? 591 00:38:31,834 --> 00:38:36,334 Ju merrni mbrojtjen time, për aq kohë sa ju e bëni atë marmelatë. Marrëveshje? 592 00:38:38,834 --> 00:38:41,000 Marrëveshje. 593 00:38:48,292 --> 00:38:51,250 Dikush duhet ta njohë atë herët a vonë. 594 00:38:51,334 --> 00:38:53,000 Hmm. 595 00:38:53,084 --> 00:38:54,625 Jeni mirë, zoti Gruber? 596 00:38:55,042 --> 00:38:57,208 Ka diçka për gjithë këtë biznes 597 00:38:57,292 --> 00:39:00,167 -Kjo më ka goditur trurin tim. - Çfarë është ajo? 598 00:39:00,250 --> 00:39:03,875 Natën e grabitjes, kur z. Brown i ri thirri, 599 00:39:03,959 --> 00:39:07,042 hajduti mori në këmbë dhe vrapoi poshtë shkallëve. 600 00:39:07,167 --> 00:39:09,917 Erdhi direkt nëpër dyqan dhe nga dera e përparme, 601 00:39:10,000 --> 00:39:11,916 ndezja e alarmit. 602 00:39:12,000 --> 00:39:15,458 Ah, por kjo është gjëja. Ai nuk shkoi drejt nëpër dyqan. 603 00:39:15,542 --> 00:39:17,250 - Jo? - Ai erdhi deri këtu 604 00:39:17,334 --> 00:39:19,375 për të marrë librin popping. 605 00:39:19,459 --> 00:39:21,959 Pse jo disa bizhuteri apo një vazo? 606 00:39:22,042 --> 00:39:24,125 Ata janë shumë më afër. Shumë më e vlefshme. 607 00:39:24,209 --> 00:39:26,417 Ai nuk di shumë për antike. 608 00:39:26,500 --> 00:39:29,625 Jo. Përveç nëse... 609 00:39:30,209 --> 00:39:32,959 Ai di diçka për atë libër se ne nuk e bëjmë. 610 00:39:35,792 --> 00:39:38,333 Ju mund ta keni të vështirë këtë të besosh, zonja Kozlova, 611 00:39:38,417 --> 00:39:40,083 por Paddington është i pafajshëm. 612 00:39:40,167 --> 00:39:43,125 Dhe ne mendojmë se hajduti i vërtetë mund të ketë hyrë në shtëpinë e z. Gruber 613 00:39:43,250 --> 00:39:45,958 vetëm për të vjedhur libri pop-up i stërgjyshes suaj. 614 00:39:46,042 --> 00:39:48,708 - Libri pop-up? - E di që tingëllon e pamenduar. 615 00:39:48,792 --> 00:39:51,417 Por a ka ndonjë gjë mund të na tregoni për atë libër? 616 00:39:51,500 --> 00:39:53,416 Çdo gjë fare mund të jetë e dobishme. 617 00:39:54,792 --> 00:39:57,750 - Kjo është një histori. - Oh, vërtet? 618 00:39:59,042 --> 00:40:00,167 Eja me mua. 619 00:40:01,000 --> 00:40:03,458 Unë do t'ju tregoj se ku ndodhi gjithçka. 620 00:40:03,959 --> 00:40:08,125 E shikon, stërgjyshja ime, kush e nisi këtë panair, 621 00:40:08,250 --> 00:40:11,500 ishte gruaja më e mirë e shfaqjes të brezit të saj. 622 00:40:11,584 --> 00:40:15,417 Ajo mund të zbusë luanët, merr frymë zjarri, gëlltit shpatat. 623 00:40:15,500 --> 00:40:19,083 Por ajo ishte më e famshme... Për trapezin. 624 00:40:20,584 --> 00:40:23,792 - E quanin mjellma fluturuese. - Bravo! 625 00:40:23,875 --> 00:40:27,208 Kudo që ajo shkoi, ajo u mbulua me dhurata, 626 00:40:27,292 --> 00:40:29,500 dhe bëri një pasuri. 627 00:40:29,584 --> 00:40:34,084 Por ku ka një pasuri, ka edhe xhelozi. 628 00:40:34,375 --> 00:40:37,208 Magjistari e donte për vete. 629 00:40:38,167 --> 00:40:40,750 - Dhe mjellma fluturuese... 630 00:40:42,500 --> 00:40:45,375 ...u bë mjellma që po vdiste. 631 00:40:46,625 --> 00:40:51,125 Ai shkoi te karvani i saj dhe hapi kutinë e saj të fortë. 632 00:40:51,542 --> 00:40:53,625 Por në vend të thesarit të saj, 633 00:40:53,709 --> 00:40:57,834 gjithçka që gjeti ishte një nga librat e saj pop-up. 634 00:40:57,917 --> 00:41:00,958 - "Dymbëdhjetë pika referimi të Londrës. " 635 00:41:01,084 --> 00:41:05,584 E vunë në qoshe, por ai u zhduk. 636 00:41:05,750 --> 00:41:10,250 Dhe as ai dhe as thesari u dëgjuan përsëri. 637 00:41:11,917 --> 00:41:14,375 E dija që kishte diçka të veçantë rreth atij libri pop-up. 638 00:41:14,459 --> 00:41:15,459 Hmm? 639 00:41:15,542 --> 00:41:17,792 Pse ndryshe do ta kishte mbajtur ajo në kutinë e saj të fortë? 640 00:41:17,875 --> 00:41:20,291 Nuk po me thua e besove gjithë atë gjëmë, apo jo? 641 00:41:20,375 --> 00:41:23,250 Madame Kozlova tërhoqi 12 monumentet e Londrës në atë libër. 642 00:41:23,334 --> 00:41:24,375 Po? 643 00:41:24,459 --> 00:41:27,834 Po sikur të mos jenë vetëm pika referimi? Po sikur të jenë... 644 00:41:27,917 --> 00:41:31,375 - Nuk e di, të dhëna? - Të dhëna? 645 00:41:31,459 --> 00:41:34,167 - Aty ku ajo e fshehu pasurinë e saj. - E ke fjalën për një hartë thesari? 646 00:41:34,250 --> 00:41:35,666 - Pikërisht! - Oh... 647 00:41:35,750 --> 00:41:37,916 Dhe kjo është arsyeja pse hajduti e mori nga z. Gruber's. 648 00:41:38,042 --> 00:41:41,208 Gjëja e parë nesër, ne duhet të shkojmë për çdo pikë referimi në atë libër. 649 00:41:41,292 --> 00:41:43,750 Shihni nëse mund të nuhasim çdo gjë të dyshimtë. 650 00:41:43,834 --> 00:41:46,584 - Shumë histori aventure, Mary. - Çfarë? 651 00:41:46,667 --> 00:41:48,125 Ajo është një falltore. 652 00:41:48,209 --> 00:41:50,125 Ajo ju tjer një fije. Kjo është ajo që ata bëjnë. 653 00:41:50,209 --> 00:41:52,792 Sinqerisht, Henri, je kaq i mbyllur këto ditë. 654 00:41:52,875 --> 00:41:56,375 - Çfarë do të thotë kjo? - Çfarë ndodhi me burrin me të cilin u martova? 655 00:41:56,459 --> 00:41:58,834 - Do të më kishte besuar. - Oh, ai. 656 00:41:58,917 --> 00:42:00,625 - Ai ka ikur. - Çfarë? 657 00:42:00,709 --> 00:42:03,250 Kam frikë nga burri juaj thjesht një plak kërcitës. 658 00:42:03,334 --> 00:42:05,750 - Ai nuk është bullseye brown. - Oh, zot. 659 00:42:19,625 --> 00:42:20,708 Bullseye. 660 00:42:20,792 --> 00:42:22,417 Oh, Henri. 661 00:42:24,334 --> 00:42:26,375 Henri? Henri! 662 00:42:26,459 --> 00:42:28,917 Gjithsesi, çështja është, ne nuk do të ndihmojmë Paddington 663 00:42:29,000 --> 00:42:30,625 duke shkuar në një ndjekje të patës së egër. 664 00:42:30,709 --> 00:42:34,084 Ne jemi duke kërkuar për këtë kancelar të ngathët, jo ndonjë pirat swashbuckling 665 00:42:34,167 --> 00:42:35,833 gjuetia për thesarin e varrosur. 666 00:42:36,709 --> 00:42:39,959 Unë mendoj se ka më shumë për të nga sa duket në sy. 667 00:42:40,084 --> 00:42:43,667 Unë mendoj se ai disi e dinte historinë të pasurisë së Kosovës 668 00:42:43,750 --> 00:42:46,375 dhe është atje tani duke u përpjekur për ta gjetur atë. 669 00:42:47,500 --> 00:42:49,125 Epo, gjyshi, 670 00:42:49,709 --> 00:42:53,375 sonte shkojmë në kërkim të çelësit numër dy. 671 00:42:54,375 --> 00:42:55,791 Vendosja, 672 00:42:55,875 --> 00:42:57,791 katedralja e Shën Palit. 673 00:42:58,542 --> 00:43:00,917 Por si të rrëshqasësh pa u vënë re. 674 00:43:01,709 --> 00:43:04,500 Hyni motrën Isabella. 675 00:43:14,917 --> 00:43:17,583 - Wakey-wakey. 676 00:43:17,667 --> 00:43:19,833 Koha e marmelatës. 677 00:43:21,625 --> 00:43:24,833 Ja ku shkoni, djema. fat të mirë. 678 00:43:24,917 --> 00:43:27,750 - Hm, zoti Mcginty? - Çfarë do? 679 00:43:27,834 --> 00:43:30,250 Epo, puna është, Unë në fakt jam i pafajshëm. 680 00:43:30,334 --> 00:43:32,667 Dhe pyesja veten nëse kishit ndonjë këshillë 681 00:43:32,750 --> 00:43:34,875 se si ta pastroj emrin tim, tani që jemi miq. 682 00:43:34,959 --> 00:43:37,834 Miqtë? Unë jam shefi juaj, jo shoku juaj. 683 00:43:37,917 --> 00:43:40,792 Oh. Epo, pas teje. 684 00:43:40,875 --> 00:43:43,583 Pse? Pra, mund të më godasësh me thikë pas shpine? 685 00:43:43,667 --> 00:43:46,500 Jo. Sepse është e sjellshme. 686 00:43:46,584 --> 00:43:49,709 Halla Lucy tha: "Nëse jemi të sjellshëm dhe i sjellshëm, bota do të ketë të drejtë." 687 00:43:49,792 --> 00:43:52,250 Ti ishe përpara meje dhe tani ju jeni prapa. 688 00:43:52,334 --> 00:43:54,084 Kjo ju bën një lëng. 689 00:43:54,167 --> 00:43:56,708 Përbërësit janë atje. 690 00:43:56,792 --> 00:43:59,208 Hm, nuk do të ndihmoni? 691 00:43:59,292 --> 00:44:01,625 Jo. Tani vazhdoni me të. 692 00:44:01,709 --> 00:44:04,209 Por ka 500 të burgosur të uritur vjen për mëngjes. 693 00:44:04,292 --> 00:44:06,250 Pra, do të na duhen një mijë portokall me lëng. 694 00:44:06,334 --> 00:44:09,542 Oh, dhe rregulli numër një: Nuk flitet. 695 00:44:15,834 --> 00:44:17,917 - Rregulli numër dy. - Hmm? 696 00:44:18,542 --> 00:44:19,583 Pa gumëzhitje. 697 00:44:19,667 --> 00:44:20,833 - Por... - Ose duke kënduar. 698 00:44:20,917 --> 00:44:24,833 - L... - Ose ndonjë shprehje tjetër e bukurisë. 699 00:44:38,917 --> 00:44:41,125 Oh, e dashur. 700 00:44:43,125 --> 00:44:45,041 Oh, kjo është e rëndë. 701 00:44:47,084 --> 00:44:49,750 Hajde, vendos shpinën në të. 702 00:44:49,834 --> 00:44:50,917 Oh! 703 00:44:51,792 --> 00:44:54,292 - Ndihmë! 704 00:44:55,584 --> 00:44:57,125 Këto thasë janë tmerrësisht të rëndë. 705 00:44:57,209 --> 00:44:59,584 - Epo, merrini ato një nga një, atëherë. - E drejta. 706 00:44:59,667 --> 00:45:00,708 Një nga një... 707 00:45:00,792 --> 00:45:01,792 ...koha. 708 00:45:09,167 --> 00:45:11,917 Një portokall me lëng. 709 00:45:15,542 --> 00:45:17,167 Dy portokall me lëng. 710 00:45:19,750 --> 00:45:23,166 Tre portokall me lëng. 711 00:45:24,334 --> 00:45:26,084 - Katër lëngje... - Tani çfarë po bën? 712 00:45:26,167 --> 00:45:27,792 Marrja e tyre një nga një. 713 00:45:27,875 --> 00:45:30,125 Një thes në një kohë! 714 00:45:30,209 --> 00:45:33,250 me vjen keq. Unë po e gjej këtë një mjedis pune shumë stresues. 715 00:45:33,334 --> 00:45:35,250 - tha halla Lucy... - Halla Lusi! 716 00:45:35,334 --> 00:45:37,917 -E kam pasur deri këtu me tezen Lusi! - Oh! 717 00:45:38,000 --> 00:45:39,833 Ajo më tingëllon si një çantë e vjetër e duhur. 718 00:45:42,334 --> 00:45:44,542 Ju kërkoj falje? 719 00:45:45,375 --> 00:45:47,250 thashe... 720 00:45:47,334 --> 00:45:51,459 Tezja jote Lucy tingëllon si një nga më naivët, 721 00:45:51,542 --> 00:45:54,833 sylesh, mendjemprehtë... 722 00:45:56,125 --> 00:45:57,166 Çfarë po ndodh? 723 00:45:59,042 --> 00:46:01,042 Pse më shikon kështu? 724 00:46:02,875 --> 00:46:06,875 Është shumë nxehtë këtu. A jeni të nxehtë? Unë jam i nxehtë. 725 00:46:06,959 --> 00:46:08,292 A e lashë furrën ndezur? 726 00:46:08,375 --> 00:46:11,166 Quhet një vështrim i fortë. 727 00:46:11,250 --> 00:46:14,958 Halla Lucy më mësoi t'i bëj ato kur njerëzit kishin harruar sjelljet e tyre. 728 00:46:15,042 --> 00:46:17,000 Nuk ke pse të më thuash rreth shikimeve të forta. 729 00:46:17,084 --> 00:46:18,584 Unë praktikisht i kam shpikur. 730 00:46:19,875 --> 00:46:21,958 Megjithatë, mjaft e mirë për një arush, Unë do t'ju jap atë. 731 00:46:22,042 --> 00:46:23,375 Tani, zoti Mcginty, 732 00:46:23,459 --> 00:46:27,042 Mund të dukem si një kriminel i ashpër për ju, por unë me të vërtetë jam i pafajshëm. 733 00:46:27,125 --> 00:46:29,125 Dhe nëse nuk do të më ndihmoni pastroj emrin tim, 734 00:46:29,209 --> 00:46:31,417 ju mund të paktën më ndihmoni të bëj këtë marmelatë. 735 00:46:31,500 --> 00:46:34,166 Në rregull, do të ndihmoj. 736 00:46:34,250 --> 00:46:36,666 - Faleminderit. - Megjithatë, nuk do të jetë shumë e dobishme për ju. 737 00:46:37,459 --> 00:46:39,500 Këto nuk janë bërë saktësisht për gatim. 738 00:46:39,584 --> 00:46:41,167 nuk e di. 739 00:46:41,250 --> 00:46:44,458 Më duket sikur e ke veten një palë shtrydhëse portokalli të imët. 740 00:46:45,000 --> 00:46:46,791 Shtrydhëse portokalli? 741 00:46:50,250 --> 00:46:52,208 Mirë. 742 00:46:52,292 --> 00:46:53,958 Jo. Më mirë. 743 00:46:54,042 --> 00:46:56,167 Domate. E bukur. 744 00:46:56,250 --> 00:46:59,458 po. vend në. 745 00:46:59,542 --> 00:47:01,750 Tani duhet të jemi shumë të kujdesshëm me thika. 746 00:47:01,834 --> 00:47:04,834 Halla Lucy tha se arinjtë e arsyeshëm... 747 00:47:05,459 --> 00:47:07,834 Ku në tokë keni mësuar të përdorësh një thikë të tillë? 748 00:47:07,917 --> 00:47:10,417 Ju nuk doni të dini. 749 00:47:10,500 --> 00:47:12,083 Epo, është shumë mirë. 750 00:47:13,542 --> 00:47:15,708 '-Tani? 751 00:47:15,792 --> 00:47:17,042 Tani. 752 00:47:18,959 --> 00:47:21,292 - Epo, është koha për sheqerin. - Në rregull. 753 00:47:21,375 --> 00:47:23,625 Kjo është ajo që e kthen lëngun në marmelatë. 754 00:47:23,709 --> 00:47:25,917 - Sa? - Oh, shumë. 755 00:47:26,667 --> 00:47:29,208 E njëjta gjë përsëri. 756 00:47:30,375 --> 00:47:31,375 Ah. 757 00:47:32,000 --> 00:47:35,625 Një shtrydhje limoni. Një majë kanellë. 758 00:47:36,250 --> 00:47:38,333 Dhe vetëm pak më shumë sheqer. 759 00:47:38,917 --> 00:47:41,583 Epo, a është mirë? 760 00:47:41,667 --> 00:47:45,167 Oh, është shumë herët për të thënë. Do ta dimë vërtet vetëm pasi të vendoset. 761 00:47:47,750 --> 00:47:49,500 Projektuar nga Sir Christopher Wren, 762 00:47:49,584 --> 00:47:52,959 Katedralja e Shën Palit është një nga monumentet më të famshme të Londrës. 763 00:47:53,042 --> 00:47:56,000 Mjerisht kupola e madhe sot është e mbyllur për vizitorë 764 00:47:56,084 --> 00:48:00,084 pasi një nga statujat e saj u shkatërrua në një aksident të çuditshëm mbrëmjen e djeshme. 765 00:48:00,167 --> 00:48:03,167 - Por nëse më ndjek në këtë mënyrë ... - Më falni, çfarë ndodhi këtu? 766 00:48:03,250 --> 00:48:06,125 - Një murgeshë u tërbua. - Vërtet? 767 00:48:06,209 --> 00:48:07,542 ndodh. 768 00:48:07,625 --> 00:48:10,625 Policia i ka arrestuar të gjithë për marrjen në pyetje. 769 00:48:10,709 --> 00:48:12,167 Mbaje atje, motër! 770 00:48:12,250 --> 00:48:14,750 Nuk po shkon askund derisa detektivi të thotë kështu. 771 00:48:14,834 --> 00:48:16,625 Rrotulloje! 772 00:48:18,584 --> 00:48:23,084 Ki parasysh, nëse më pyet mua, fajtori i vërtetë rrëshqiti rrjetën. 773 00:48:24,292 --> 00:48:25,500 Çfarë ju shtyn ta thoni këtë? 774 00:48:25,584 --> 00:48:28,292 Pasi e pashë, kjo është ajo. 775 00:48:28,375 --> 00:48:32,875 Isha në patrullë në kupolën e sipërme, duke parë murgeshat që parakalojnë shumë më poshtë, 776 00:48:33,167 --> 00:48:35,833 - kur diçka më ra në sy. 777 00:48:35,917 --> 00:48:37,792 Njëri prej tyre u shkëput nga tufa. 778 00:48:37,875 --> 00:48:40,750 Dhe bëri rrugën e saj në galerinë pëshpëritëse. 779 00:48:45,750 --> 00:48:48,250 Vetëm zoti i mirë e di çfarë po bënte ajo atje lart. 780 00:48:48,334 --> 00:48:49,625 C. 781 00:48:51,000 --> 00:48:53,208 Por ajo nuk ishte kurrë do të ikë me të. 782 00:48:53,292 --> 00:48:55,625 Jo përderisa unë jam zëvendëskryetar të sigurisë. 783 00:48:55,709 --> 00:48:57,167 Oh! 784 00:49:04,209 --> 00:49:06,584 Kujdes të gjitha njësitë, një murgeshë jashtëzakonisht tërheqëse 785 00:49:06,667 --> 00:49:10,250 po shkakton kaos në kupolën e katedrales. Aktivizo protokollin e urgjencës. 786 00:49:10,334 --> 00:49:12,334 Ndaloni atë motër mahnitëse! 787 00:49:12,417 --> 00:49:15,583 - U nisa me shpejtësi rrufeje. 788 00:49:16,042 --> 00:49:20,375 Por në kohën kur ne e kishim mbyllur vendin poshtë, ajo ishte zhdukur gjatë natës. 789 00:49:20,459 --> 00:49:23,375 - Mirëmbrëma, biri im. - Oh, er, mirëmbrëma, hiri juaj. 790 00:49:23,459 --> 00:49:24,584 Mirëmbrëma. 791 00:49:25,375 --> 00:49:28,416 Gruaja më e bukur që kam parë 792 00:49:28,500 --> 00:49:31,416 në një kohë lo-o-o-ong. 793 00:49:31,500 --> 00:49:34,583 A mendoni se mund të jeni në gjendje për ta përshkruar atë? 794 00:49:34,667 --> 00:49:37,125 Do të ishte kënaqësia ime. 795 00:49:41,500 --> 00:49:44,166 Zotërinj, për mëngjes këtë mëngjes, 796 00:49:44,250 --> 00:49:47,083 shefi i kuzhinës mcginty dëshiron të propozojë një marmelatë portokalli... 797 00:49:47,167 --> 00:49:48,458 ...shërbyer në një shtrat 798 00:49:48,542 --> 00:49:50,750 bukë të ngrohtë pa kore 799 00:49:50,875 --> 00:49:55,333 sipër me një copë tjetër bukë të ngrohtë... pa kore. 800 00:49:56,334 --> 00:49:57,459 Por oreks! 801 00:49:59,917 --> 00:50:02,750 Dy zgjedhje: Merre ose lëre! 802 00:50:05,542 --> 00:50:08,042 A jeni mirë, gishtërinj? 803 00:50:08,125 --> 00:50:09,125 po! 804 00:50:09,709 --> 00:50:11,667 Pse nuk vini të bashkoheni me të tjerët? 805 00:50:11,750 --> 00:50:12,750 nuk dua. 806 00:50:14,125 --> 00:50:16,291 - Keni frikë se çfarë mund të mendojnë? - Jo! 807 00:50:16,375 --> 00:50:18,916 Çfarë mendojnë ata? A ju pëlqeu? A thanë gjë? 808 00:50:19,000 --> 00:50:20,375 - Çfarë thanë ata? - Epo... 809 00:50:20,459 --> 00:50:22,417 E urrenin! E dija! 810 00:50:22,500 --> 00:50:25,791 Babai im thoshte gjithmonë Unë nuk do të ishte asgjë dhe ai kishte të drejtë! 811 00:50:25,875 --> 00:50:28,083 Gryka. Knuckles! 812 00:50:28,167 --> 00:50:30,792 - Çfarë? - Ejani dhe shikoni. 813 00:50:51,709 --> 00:50:52,709 Hajde. 814 00:51:11,042 --> 00:51:12,708 - Paddington. - Hm? 815 00:51:12,834 --> 00:51:15,625 Kam një ndjesi shpimi gjilpërash të çuditshme dhe të ngrohtë në barkun tim. 816 00:51:15,709 --> 00:51:18,000 Unë mendoj se kjo quhet krenari, nyje. 817 00:51:18,084 --> 00:51:20,250 Epo, nuk më pëlqen. 818 00:51:23,250 --> 00:51:26,375 Urn, keni... A keni ndonjë gjë tjetër? 819 00:51:27,542 --> 00:51:30,208 - Çfarë? - E di, për, um... puding? 820 00:51:30,292 --> 00:51:31,958 - Jo! - Mjaft e drejtë. 821 00:51:32,042 --> 00:51:34,042 Kam frikë se vetëm e dimë si të bëni marmelatë. 822 00:51:34,125 --> 00:51:36,208 - Hmm. - Por nëse keni ndonjë recetë... 823 00:51:36,292 --> 00:51:38,750 Kjo shumë? Ju jeni duke humbur koha jote atje, Paddington. 824 00:51:38,834 --> 00:51:42,250 Ata nuk do ta dinin pektina e tyre nga paprika e tyre. 825 00:51:43,250 --> 00:51:46,291 Epo, gjyshja ime përdoret për të bërë një ruletë të bukur me çokollatë. 826 00:51:47,084 --> 00:51:48,834 Unë mendoj se mund ta mbaj mend recetën. 827 00:51:48,917 --> 00:51:50,042 Oh. 828 00:51:50,125 --> 00:51:53,083 Charley gjëmim bën që një mollë të shkërmoqet. 829 00:51:56,084 --> 00:51:58,792 Dhe unë mund të bëj një panakota me luleshtrydhe... 830 00:51:58,875 --> 00:52:01,250 ...me glazurë shege. 831 00:52:01,334 --> 00:52:04,584 Oh, më pëlqen tingulli i kësaj. A nuk jeni, gishtërinj? 832 00:52:04,667 --> 00:52:06,833 - Po! - Hajde, atëherë. 833 00:52:06,917 --> 00:52:08,667 Le të fillojmë gatimin. 834 00:52:23,042 --> 00:52:25,583 - Eja, Paddington. - Oh, gjunjët. 835 00:52:25,709 --> 00:52:27,584 Unë dua ato katër të vogla tani! 836 00:52:39,292 --> 00:52:40,833 Epo, më falni profesor. 837 00:52:40,917 --> 00:52:43,833 - Çfarë do të thoshte halla Lucy? -"Përdorni gjithmonë një pirun për kek." 838 00:52:43,917 --> 00:52:46,458 Epo, atëherë. 839 00:52:50,750 --> 00:52:53,375 - Kujdes për një shije, gardian? - Faleminderit, Paddington. 840 00:52:54,584 --> 00:52:57,042 Mmm, gjalpë! 841 00:53:22,625 --> 00:53:24,833 Dhe rezulton përbindëshi 842 00:53:24,917 --> 00:53:27,042 nuk ishte një përbindësh i tillë në fund të fundit. 843 00:53:27,125 --> 00:53:31,083 Dhe të gjithë u bënë miqtë më të mirë. 844 00:53:31,167 --> 00:53:34,500 - Fundi. - Ua! 845 00:53:34,584 --> 00:53:36,834 Uh! Koha për shtrat, shumë. 846 00:53:36,917 --> 00:53:39,458 --Ti ke nevojë për gjumin e bukurisë. 847 00:53:39,542 --> 00:53:41,250 Nesër është dita e vizitës. 848 00:53:41,334 --> 00:53:42,792 Dita e vizitës? 849 00:53:43,917 --> 00:53:45,917 Unë shpresoj se ju keni një lajm të mirë. 850 00:53:51,000 --> 00:53:54,791 Në muajin e kaluar, këta tre individë në hije 851 00:53:54,875 --> 00:53:57,666 janë parë të gjitha duke përgjuar tre monumente të Londrës. 852 00:53:57,750 --> 00:53:59,333 - Oh. - Ne mendojmë se hajduti që ke parë 853 00:53:59,417 --> 00:54:01,500 - është pjesë e një bande kriminale. - Përdorimi i librit pop-up 854 00:54:01,584 --> 00:54:03,500 -si një hartë thesari. - Epo, kjo është një teori. 855 00:54:03,584 --> 00:54:06,084 - E keni marrë vesh kush janë? - Ende jo, e dashur. 856 00:54:06,792 --> 00:54:09,208 Ndoshta duhet t'i hedh një sy. 857 00:54:09,917 --> 00:54:11,833 me vjen keq, kjo është një bisedë private. 858 00:54:11,917 --> 00:54:14,417 Oh, është në rregull, zoti Brown, ky është shoku im, knuckles. 859 00:54:14,500 --> 00:54:15,750 - Si jeni? - Ky është phibs. 860 00:54:15,834 --> 00:54:16,834 - Dita e G'. Lugë. 861 00:54:16,917 --> 00:54:18,042 - Përshëndetje. - Jimmy snitch. 862 00:54:18,125 --> 00:54:19,166 - Ne rregull'? - T-kockë. 863 00:54:19,250 --> 00:54:21,083 - Wotcher. - Profesori. Piti gërryes. 864 00:54:21,167 --> 00:54:22,292 - Kontrabas Bob. - Përshëndetje. 865 00:54:22,375 --> 00:54:23,333 - Fermer Jack. - Si mundem? 866 00:54:23,417 --> 00:54:24,417 - Qen i çmendur. - Dhur! 867 00:54:24,500 --> 00:54:25,916 - Johnny cashpoint. - Kerçing! 868 00:54:26,000 --> 00:54:28,208 - Zotëri Xhefri Uillkot. - Shpresoj se mund të mbështetem në votën tuaj. 869 00:54:28,292 --> 00:54:30,833 Dhe Charley gjëmon. 870 00:54:30,917 --> 00:54:33,250 Oh, është shumë e mrekullueshme që ju njoh të gjithëve. 871 00:54:33,334 --> 00:54:35,750 Duhet të them se është një lehtësim i madh 872 00:54:35,834 --> 00:54:39,375 të dini se Paddington është bërë tashmë miq kaq të ëmbël. 873 00:54:39,459 --> 00:54:41,042 Na falni një moment? 874 00:54:43,209 --> 00:54:46,125 - Çfarë po bën? - Duke folur me burrat e bukur. 875 00:54:46,209 --> 00:54:49,709 Burra të bukur? Mari, ne nuk mund t'u besojmë këtyre njerëzve. 876 00:54:49,792 --> 00:54:54,000 Dua të them, shikoni ato. Flisni për një galeri mashtruesish. E tmerrshme! 877 00:54:54,084 --> 00:54:57,042 Sa për atë babuin mjekërr në në mes, ai mezi ka dy qeliza truri 878 00:54:57,125 --> 00:55:00,125 -për të fërkuar së bashku. - Ne ende mund t'ju dëgjojmë, zoti Brown. 879 00:55:02,875 --> 00:55:04,375 Kjo ishte drita që ke fikur. 880 00:55:04,459 --> 00:55:08,959 Mikrofoni është në anën tjetër. Mbi të është shkruar "mikrofon". 881 00:55:13,292 --> 00:55:16,125 Zotërinj, nese te kam ofenduar ne ndonje menyre... 882 00:55:16,209 --> 00:55:19,042 Mos u shqetësoni për këtë. Ne e duam djalin e vogël. 883 00:55:19,125 --> 00:55:23,041 Dhe le ta pranojmë, nëse dikush mund të njohë një bandë kriminale, jemi ne. 884 00:55:23,125 --> 00:55:25,708 Do të ishim mirënjohës për çdo ndihmë. 885 00:55:25,792 --> 00:55:28,708 - Ju lutem. - Mirë? Gryka? 886 00:55:28,792 --> 00:55:31,792 Kam frikë se nuk e njoh ndonjë prej tyre. Djemtë? 887 00:55:33,042 --> 00:55:35,542 Kam frikë se nuk mund të komentoja. 888 00:55:35,625 --> 00:55:37,041 Më fal që e them, fëmijë, 889 00:55:37,125 --> 00:55:39,416 por miqtë tuaj po leh pemën e gabuar. 890 00:55:39,500 --> 00:55:42,125 Një murgeshë, një rrahëse bletësh dhe një mbret? 891 00:55:42,209 --> 00:55:45,875 Tingëllon më shumë si një festë e zbukuruar me veshje se sa një bandë kriminale. 892 00:55:45,959 --> 00:55:47,000 Pastaj... 893 00:55:47,875 --> 00:55:49,666 Çfarë do të bëjmë tani? 894 00:55:58,875 --> 00:56:00,250 Oh! 895 00:56:00,334 --> 00:56:02,292 - Shiko ku po shkon. - Më falni. Na vjen keq. 896 00:56:02,375 --> 00:56:05,000 Më falni, jam inatosur kur nuk kam ngrënë mëngjes. 897 00:56:07,667 --> 00:56:10,792 Çelësat... çelësat. Çelësat! 898 00:56:10,875 --> 00:56:11,875 Fundet! 899 00:56:13,334 --> 00:56:15,459 - Kthehu majtas... - Nuk mund të parkosh këtu! 900 00:56:15,584 --> 00:56:17,959 Nuk jam i parkuar, po bëj koshët. 901 00:56:18,042 --> 00:56:20,333 Ju nuk jeni duke bërë kosha, diell. 902 00:56:20,417 --> 00:56:23,292 Ju jeni duke studiuar në kohën e këshillit. 903 00:56:23,375 --> 00:56:26,333 Unë do t'ju raportoj. Dhe kapelen tuaj. 904 00:56:26,417 --> 00:56:29,167 - Mëngjes, zonjusha Kitts, kolonel. - Oh, mëngjes, zonja Brown. 905 00:56:29,250 --> 00:56:31,166 Judy më kërkoi t'jua lija këto. 906 00:56:31,250 --> 00:56:32,916 Propagandë! 907 00:56:33,000 --> 00:56:36,000 Po humbisni kohën tuaj duke u përpjekur për të shitur ato mbeturina. 908 00:56:36,750 --> 00:56:39,583 Të gjithë rrotullohen këtu e di se ishte ariu juaj që e bëri atë. 909 00:56:39,667 --> 00:56:42,708 Dhe kjo rrugë është një vend shumë, shumë më i mirë pa të. 910 00:56:42,792 --> 00:56:45,000 Çfarë kapele? 911 00:56:45,084 --> 00:56:48,709 Oh, është ai qeni i zgjebosur! Ti do të shkosh në paund, biri im. 912 00:56:48,792 --> 00:56:50,625 Leh pa licencë në një zonë të ndërtuar. 913 00:56:50,709 --> 00:56:52,542 - Jepini këtu. - Unë do të të bileta! 914 00:56:52,625 --> 00:56:55,000 Më duhet t'i shes nën banak për arsye të dukshme, 915 00:56:55,084 --> 00:56:56,417 por njerëzit po i blejnë ato. 916 00:56:56,500 --> 00:56:58,833 - Vërtet? - Është një lexim i mirë. Hm. 917 00:56:58,917 --> 00:57:01,667 I bëri disa njerëz këtu të mendojnë dy herë për ariun tuaj të ri. 918 00:57:01,750 --> 00:57:04,000 Thjesht duhet ta gjesh atë hajdutin. 919 00:57:04,084 --> 00:57:05,834 Oh, ne po përpiqemi. 920 00:57:05,917 --> 00:57:08,792 Mos supozoni se e dini se ku është ai, ju, pupla? 921 00:57:08,875 --> 00:57:10,666 Ai është pas jush. 922 00:57:11,292 --> 00:57:13,875 - Më fal, çfarë? - Ngjalja e ngjala 923 00:57:14,459 --> 00:57:16,625 - Meri? - Oh, përshëndetje, Phoenix. 924 00:57:16,709 --> 00:57:17,750 Pse nuk hyn brenda? 925 00:57:17,834 --> 00:57:20,917 Unë dua të dëgjoj gjithçka hetimin. Po? 926 00:57:21,834 --> 00:57:24,584 Gjëra misterioze kanë ndodhur në të gjithë qytetin. 927 00:57:24,667 --> 00:57:25,667 Ch, po? 928 00:57:25,750 --> 00:57:28,875 Shfaqen personazhe të çuditshëm në çdo pikë referimi në atë libër. 929 00:57:28,959 --> 00:57:31,750 - A janë ata? - Nuk e di. 930 00:57:32,417 --> 00:57:34,042 Ndoshta është thjesht një rastësi. 931 00:57:34,125 --> 00:57:37,166 Henri thotë se e lashë imagjinatën time merr më të mirën nga unë. 932 00:57:37,250 --> 00:57:39,333 Epo, ti je një artiste, Meri, si unë. 933 00:57:39,417 --> 00:57:43,917 Imagjinata jonë është e lirë si bizon në fushë. 934 00:57:44,125 --> 00:57:46,833 Por a mund të them vetëm, në këtë rast të veçantë, 935 00:57:46,917 --> 00:57:49,333 Mendoj i dashur plak Henri mund të ketë një pikë. 936 00:57:49,875 --> 00:57:51,875 - Po ju? - Por, unë kam 937 00:57:51,959 --> 00:57:55,167 pak lajme të mira që mund të të kthejë vrenjtën përmbys. 938 00:57:55,334 --> 00:57:56,584 - Oh, po? - Hlooksu. 939 00:57:56,667 --> 00:57:58,208 Gishtat, gishtat, gishtat, 940 00:57:58,292 --> 00:58:00,958 sikur financimi të jetë duke ardhur për shfaqjen time me një njeri. 941 00:58:01,042 --> 00:58:04,208 - Oh. E drejta. - Është një mbrëmje monologu dhe kënge, 942 00:58:04,292 --> 00:58:06,208 duke shfaqur disa nga personazhet e mi më të njohur. 943 00:58:06,292 --> 00:58:08,083 Dëshironi një vrojtim të vogël? 944 00:58:08,167 --> 00:58:09,333 Um... 945 00:58:09,417 --> 00:58:13,708 Imagjinoni këtë skenë. Errësira, pastaj papritmas, në qendër të vëmendjes. 946 00:58:13,792 --> 00:58:15,333 Unë... ping! 947 00:58:21,625 --> 00:58:25,291 Oh, Mari, dukesh e trishtuar. Nuk ju pëlqejnë muzikalët? 948 00:58:25,375 --> 00:58:28,625 Jo, jo, jo. Unë mendoj se thjesht duket kaq e padrejtë. 949 00:58:28,709 --> 00:58:30,959 Paddington është në burg dhe megjithatë... 950 00:58:31,750 --> 00:58:34,708 -Jeta vazhdon. - Oh, e di. 951 00:58:34,792 --> 00:58:38,375 Duhet të jetë kaq e vështirë për ta pranuar se ai fitoi, 952 00:58:38,500 --> 00:58:41,250 ai njeri me sytë e kaltër verbues. 953 00:58:41,334 --> 00:58:44,042 Ju kërkoj falje? 954 00:58:44,125 --> 00:58:46,791 Burri në poster. Vizatimi juaj i mrekullueshëm. 955 00:58:47,584 --> 00:58:50,334 Po, por... Si e dini se ai kishte sy blu? 956 00:58:51,292 --> 00:58:54,125 - Hm? -Janë vetëm një skicë me laps. 957 00:58:58,917 --> 00:58:59,917 Oh. 958 00:59:00,917 --> 00:59:04,792 Epo, duhet ta kem ngjyrosur. 959 00:59:04,875 --> 00:59:06,458 - Po. - Phoenix Buchanan? 960 00:59:06,542 --> 00:59:08,542 Ai është mjeshtër i maskimit. 961 00:59:08,625 --> 00:59:10,750 - Ajo është çmendur. - Mendo pak, Henri. 962 00:59:10,834 --> 00:59:13,250 Dikush atje e di për pasurinë e kozlovës, apo jo? 963 00:59:13,334 --> 00:59:14,584 Pasuri e supozuar. 964 00:59:14,667 --> 00:59:16,875 Knuckles tha se ne nuk po shikonim për një bandë kriminale. 965 00:59:16,959 --> 00:59:18,750 - Gryka? - Sepse nuk kishte bandë. 966 00:59:18,834 --> 00:59:22,042 - Ishte një njeri. - Pendët e dinin gjatë gjithë kohës... 967 00:59:22,125 --> 00:59:24,500 - Pupla? Kush i ka pendët? - Hm? 968 00:59:24,584 --> 00:59:28,500 - Papagalli në stendën e lajmeve? - Jo... 969 00:59:28,584 --> 00:59:31,042 A mund të kthehemi vetëm në planetin tokë? për një moment? 970 00:59:31,125 --> 00:59:35,250 Phoenix Buchanan është shumë i respektuar, aktor i vlerësuar me çmime 971 00:59:35,334 --> 00:59:37,334 dhe një anëtar i klubit tonë platinum. 972 00:59:37,459 --> 00:59:40,292 - Ai nuk është një hajdut i vogël. - Prit një minutë, Henri... 973 00:59:40,417 --> 00:59:42,208 Por le të supozojmë se e kam gabim, do ne? 974 00:59:42,292 --> 00:59:44,500 - Në rregull. - Dhe ai fallxhori, 975 00:59:44,584 --> 00:59:47,750 -Krimineli i karrierës dhe papagalli kanë të drejtë. - Mm. 976 00:59:47,834 --> 00:59:50,875 Mund t'ju kujtoj se në fakt nuk keni ndonjë provë? 977 00:59:50,959 --> 00:59:53,459 - Er... - Tani, nëse dikush më do mua, 978 00:59:53,542 --> 00:59:55,250 Unë do të vendos postera. 979 00:59:56,500 --> 00:59:57,958 Ai ka të drejtë. 980 00:59:58,042 --> 01:00:00,167 Epo, të besoj, Mari. 981 01:00:00,959 --> 01:00:05,459 Aktorët janë disa nga më të këqijtë, njerëz dinak në planet. 982 01:00:06,875 --> 01:00:10,041 - A janë ata? - Ata gënjejnë për bukën e gojës. 983 01:00:10,125 --> 01:00:11,125 Crikey. 984 01:00:11,209 --> 01:00:13,209 - Nëse do të kapim një... - Po? 985 01:00:13,292 --> 01:00:15,333 ...do të na duhet një plan i pagabueshëm. 986 01:00:16,334 --> 01:00:17,959 Oh. 987 01:00:23,584 --> 01:00:25,292 {Bamfing në tub] 988 01:00:27,209 --> 01:00:29,084 - Paddington? - Oh. 989 01:00:30,959 --> 01:00:34,084 Paddington? 990 01:00:36,209 --> 01:00:37,417 Gryka? 991 01:00:37,500 --> 01:00:39,625 Kam një propozim për ty, fëmijë. 992 01:00:39,709 --> 01:00:43,584 Unë dhe djemtë kemi folur dhe na duket, 993 01:00:43,667 --> 01:00:46,708 nëse do të pastroni emrin tuaj, ju do të keni nevojë për ndihmën tonë. 994 01:00:46,792 --> 01:00:48,583 Ngjyra kafe mund të thotë mirë, por... 995 01:00:48,667 --> 01:00:52,708 - Duhet një hajdut për të kapur një hajdut. - Oh. 996 01:00:52,792 --> 01:00:56,833 Tani, nëse mund të gjejmë një mënyrë dil nga këtu dhe dil në rrugë, 997 01:00:56,917 --> 01:00:58,792 ne do ta gjenim këtë djalë mjaft shpejt. 998 01:00:58,875 --> 01:01:01,833 Por kjo do të thoshte... arratisje. 999 01:01:01,917 --> 01:01:04,250 Sigurisht që do. Dhe ne kemi një plan. 1000 01:01:04,334 --> 01:01:06,959 Por është një punë me katër persona kështu që ne kemi nevojë për ndihmën tuaj. 1001 01:01:07,417 --> 01:01:08,583 Çfarë thua, fëmijë? 1002 01:01:09,209 --> 01:01:11,084 Është shumë i sjellshëm nga ana juaj, nyjët, por... 1003 01:01:11,167 --> 01:01:13,542 Unë nuk mendoj hallë Lucy do të doja idenë tonë... 1004 01:01:13,625 --> 01:01:15,583 Dalja nga burgu. 1005 01:01:15,667 --> 01:01:19,542 Brown do të gjeni hajdutin e vërtetë. Më duhet vetëm të jem i durueshëm. 1006 01:01:20,042 --> 01:01:21,792 Ju mund të mos dëshironi ta dëgjoni këtë, fëmijë, 1007 01:01:21,875 --> 01:01:26,375 por herët a vonë, kafet, mirë... 1008 01:01:27,625 --> 01:01:29,375 Ata do të të harrojnë. 1009 01:01:29,459 --> 01:01:30,917 Ata gjithmonë bëjnë. 1010 01:01:31,500 --> 01:01:33,375 Ata do të humbasin një vizitë. 1011 01:01:33,459 --> 01:01:34,834 Pastaj dy. 1012 01:01:35,625 --> 01:01:37,166 Para se ta kuptosh, 1013 01:01:38,000 --> 01:01:39,916 nuk do të kesh një shtëpi ku të kthehesh. 1014 01:01:41,084 --> 01:01:43,959 E keni gabim, grusht. Të gjithë e keni gabim. 1015 01:01:44,042 --> 01:01:46,125 Të kaftat nuk janë të tillë. 1016 01:01:46,209 --> 01:01:49,084 Ata do të vijnë nesër dhe ata do të kenë lajme të mira. 1017 01:01:49,167 --> 01:01:50,375 Ju do të shihni. 1018 01:01:56,250 --> 01:01:57,708 Përshëndetje? 1019 01:01:57,792 --> 01:01:59,667 Është Judy kafe nga portobello express. 1020 01:01:59,750 --> 01:02:00,750 Hyni. 1021 01:02:00,834 --> 01:02:02,875 Pra, për çfarë është kjo, të dashur? 1022 01:02:02,959 --> 01:02:04,584 - Gazeta e shkollës? - Po. 1023 01:02:04,667 --> 01:02:07,875 Ne menduam agjentin e Phoenix Buchanan do të ishte vërtet interesant. 1024 01:02:07,959 --> 01:02:09,250 Dhe do të kishit të drejtë. 1025 01:02:09,375 --> 01:02:11,958 Por kam dy minuta kohë, kështu që më mirë ta bëjmë atë të shpejtë. 1026 01:02:12,042 --> 01:02:15,042 Dhe unë të kam dhënë vetëm atë sepse ke sjellë mëngjes. 1027 01:02:15,250 --> 01:02:17,333 Simite të bukura, meqë ra fjala. 1028 01:02:19,584 --> 01:02:20,917 Këtu ai vjen. 1029 01:02:21,625 --> 01:02:24,041 Përshëndetje, Joe. Çfarë surprize! 1030 01:02:24,125 --> 01:02:25,625 Çfarë po bën këtu? 1031 01:02:25,709 --> 01:02:27,750 Postimi i letrave. Si është Paddington? 1032 01:02:27,834 --> 01:02:31,584 - Oh, ai është një arush i ashpër. - Po, ai është. Epo, dërgoji atij më të mirën time. 1033 01:02:31,667 --> 01:02:33,625 - Unë do. Faleminderit, Joe. - Mirupafshim. 1034 01:02:33,709 --> 01:02:34,709 mirupafshim- 1035 01:02:45,625 --> 01:02:47,083 zoti Buchanan. 1036 01:02:48,167 --> 01:02:50,917 Pra, kur mund të presim të shohim Z. Buchanan rikthehet në skenë? 1037 01:02:51,000 --> 01:02:53,583 Phoenix? Oh, nuk do ta mbaja frymën, e dashur. 1038 01:02:53,750 --> 01:02:57,625 Jo, jo, jo, mos më keqkuptoni. Ai është një aktor i mrekullueshëm. 1039 01:02:57,709 --> 01:03:00,834 - Por ka një problem të vogël adoleshent. - Vërtet? 1040 01:03:00,917 --> 01:03:05,417 Ai nuk do të punojë me njerëz të tjerë. Mendon se ata "hollojnë talentin e tij". 1041 01:03:06,292 --> 01:03:07,583 Zonja fansshaw. 1042 01:03:07,667 --> 01:03:09,250 Oh, duhet të vrapoj. 1043 01:03:09,375 --> 01:03:11,916 Ne po hamë drekë me një producent të madh në Broadway. 1044 01:03:12,000 --> 01:03:15,208 - Oh, ku po shkon? - Ritz, e dashur! 1045 01:03:16,042 --> 01:03:18,083 Simite vërtet të bukura. 1046 01:03:26,125 --> 01:03:28,250 Epo, qiej të mirë! Ejani. Ejani. 1047 01:03:29,834 --> 01:03:31,667 Paketa është dorëzuar. 1048 01:03:31,750 --> 01:03:34,750 Përsëriteni. Paketa është dorëzuar. 1049 01:03:35,209 --> 01:03:37,167 Barkridge's, jo më pak. 1050 01:03:37,250 --> 01:03:40,083 Me fat, me fat Phoenix. Uu! 1051 01:03:41,250 --> 01:03:44,458 {Zonja e telefonit] 1052 01:03:45,667 --> 01:03:47,833 - Përshëndetje? - Feniks. 1053 01:03:47,917 --> 01:03:50,167 Lumturia! Çfarë surprize e bukur. 1054 01:03:50,250 --> 01:03:52,416 Kisha filluar të mendoja ke humbur numrin tim. 1055 01:03:52,500 --> 01:03:54,041 -- Kam dy minuta, 1056 01:03:54,167 --> 01:03:56,083 .50 më mirë të bëjmë - 1057 01:03:56,167 --> 01:03:57,208 ok... 1058 01:03:57,375 --> 01:03:58,791 -- Po hamë drekë 1059 01:03:58,875 --> 01:04:00,916 - me një producent të madh në Broadway. 1060 01:04:01,000 --> 01:04:04,958 Epo, një lajm i mrekullueshëm. Po, po! Ku shkon dikush? 1061 01:04:05,167 --> 01:04:07,125 -- Ritz, e dashur! 1062 01:04:07,875 --> 01:04:09,125 Unë jam në rrugën time. 1063 01:04:09,250 --> 01:04:10,916 - Simite të bukura, meqë ra fjala. 1064 01:04:12,750 --> 01:04:13,750 Ju kërkoj falje? 1065 01:04:16,542 --> 01:04:18,083 Tumuze vërtet të bukura. 1066 01:04:19,875 --> 01:04:20,916 Faleminderit e dashur. 1067 01:04:21,709 --> 01:04:25,667 Unë kurrë nuk kam pasur ndonjë ankesë rreth zotit dhe zonjës Betty-cheek. 1068 01:04:25,834 --> 01:04:27,500 po! 1069 01:04:27,625 --> 01:04:29,916 Doreza. Çelësat. 1070 01:04:30,042 --> 01:04:32,833 Dhe dilni. 1071 01:04:44,625 --> 01:04:45,666 Maria? 1072 01:04:46,750 --> 01:04:49,875 Ku realizohen të gjitha ëndrrat tuaja? 1073 01:04:58,917 --> 01:05:00,417 Hapni dritaren. 1074 01:05:05,000 --> 01:05:07,333 - Përshëndetje, e dashur. - A jeni çmendur? 1075 01:05:07,417 --> 01:05:09,583 E di që është Phoenix dhe do ta provoj. 1076 01:05:09,667 --> 01:05:11,125 Kjo është thyerje dhe hyrje! 1077 01:05:11,209 --> 01:05:13,542 Nuk kemi thyer asgjë. 1078 01:05:15,417 --> 01:05:18,625 Pse Phoenix dëshiron të vjedhë një libër pop-up? Ai është një milioner! 1079 01:05:18,709 --> 01:05:21,417 Ja ku e keni gabim. Ai ka para në të gjithë qytetin. Shikoni. 1080 01:05:21,500 --> 01:05:23,791 Pra, ai ka disa fatura. Domethënë, të gjithë... 1081 01:05:23,875 --> 01:05:25,958 Dhimbje e mirë, burri shpenzon shumë për kremin e fytyrës. 1082 01:05:26,042 --> 01:05:28,292 Ai nuk ka asnjë qindarkë në emër të tij. Tani hajde. 1083 01:05:28,375 --> 01:05:30,750 Le ta gjejmë atë libër dhe ik nga këtu. 1084 01:05:35,959 --> 01:05:37,500 Kravat. 1085 01:05:42,542 --> 01:05:43,917 - Mirë? - Asgjë. 1086 01:05:44,000 --> 01:05:45,541 Duhet të na mungon diçka. 1087 01:05:45,625 --> 01:05:48,375 Nëse nuk ka asgjë për të gjetur. Tani mund të shkojmë të lutem? 1088 01:05:48,917 --> 01:05:51,083 - Shiko, Henri. - Çfarë? 1089 01:05:51,209 --> 01:05:52,250 Tapeti. 1090 01:05:52,334 --> 01:05:54,292 Po, është e bukur. Unë do të porosis një mostër. 1091 01:05:54,375 --> 01:05:55,875 - Më jep një këmbë. - Oh... 1092 01:05:55,959 --> 01:05:58,250 Shpejt, shpejt, shpejt, shpejt. 1093 01:06:01,209 --> 01:06:03,292 'Të kujdesshëm] Po! 1094 01:06:07,250 --> 01:06:09,291 Një dhomë sekrete. 1095 01:06:09,375 --> 01:06:11,833 -Është një papafingo. - Një papafingo sekrete. 1096 01:06:11,917 --> 01:06:13,667 Është një papafingo e zakonshme. 1097 01:06:13,792 --> 01:06:16,250 Çdo shtëpi në rrugë ka një. Dua të them, shiko, 1098 01:06:16,375 --> 01:06:19,791 eshte krejt normale... Oh, zot, ai është një i çuditshëm. 1099 01:06:19,875 --> 01:06:23,791 Shiko, Henri. murgesha. Hajduti. Mbreti. 1100 01:06:24,709 --> 01:06:25,792 Kishim të drejtë! 1101 01:06:26,625 --> 01:06:28,416 Na vjen keq. Ne? 1102 01:06:28,500 --> 01:06:30,666 Epo, epo, dua të them, unë, kurrë nuk ... 1103 01:06:32,084 --> 01:06:34,000 - Shpejt! - Zbrisni, zbritni. 1104 01:06:44,292 --> 01:06:46,708 Sinqerisht, magjepsëse! 1105 01:06:47,709 --> 01:06:49,875 Përshëndetje? 1106 01:06:52,917 --> 01:06:53,917 Kush shkon atje? 1107 01:06:55,500 --> 01:06:57,291 Zbulojeni veten. 1108 01:07:03,292 --> 01:07:04,333 Henri? 1109 01:07:07,209 --> 01:07:08,209 Përshëndetje, Phoenix. 1110 01:07:09,500 --> 01:07:11,416 Çfarë në tokë po bën këtu? 1111 01:07:12,334 --> 01:07:14,625 Mund t'ju pyes të njëjtën gjë. 1112 01:07:14,750 --> 01:07:17,875 Epo, unë jetoj këtu. Është shtëpia ime. 1113 01:07:18,750 --> 01:07:21,833 Dhe unë... e siguroj. 1114 01:07:22,625 --> 01:07:26,291 Dhe për anëtarët e klubit tonë platinum, ne kryejmë 1115 01:07:26,375 --> 01:07:30,583 një inspektim vjetor falas në shtëpi për të verifikuar masat tuaja të sigurisë. 1116 01:07:30,709 --> 01:07:32,625 “1 pizhame betimi? 1117 01:07:33,584 --> 01:07:34,584 Hm-hmm. 1118 01:07:34,667 --> 01:07:36,042 Me gruan tuaj? 1119 01:07:36,167 --> 01:07:38,792 Kështu që gjithçka duket mjaft e sigurt. 1120 01:07:39,459 --> 01:07:41,625 - Oh, përshëndetje, Phoenix. - Meri. 1121 01:07:41,709 --> 01:07:44,917 - Nuk të dëgjova që hyre. - Ajo na ndihmon kur jemi të zënë. 1122 01:07:45,084 --> 01:07:47,042 Epo, kjo tingëllon plotësisht ... 1123 01:07:47,959 --> 01:07:50,084 - E pranueshme. - Po? E madhe! 1124 01:07:50,167 --> 01:07:53,083 Epo, jam i kënaqur ta them se çdo gjë duket e pavlerë. 1125 01:07:53,209 --> 01:07:54,542 E mrekullueshme. 1126 01:07:54,625 --> 01:07:58,375 Pra, do të kthehem në zyrë dhe bëjini djemtë që ta shtypin atë sa më shpejt. 1127 01:07:58,459 --> 01:08:00,584 - Dhe ne do të shpresojmë të shihemi së shpejti. Jndeed. 1128 01:08:00,667 --> 01:08:03,833 Ndoshta herën tjetër jo me pizhame. 1129 01:08:06,084 --> 01:08:08,834 - Ai është kaq budalla. - Ciao, tani. 1130 01:08:12,292 --> 01:08:14,792 Oh, faleminderit Larry është atje. 1131 01:08:14,875 --> 01:08:18,583 Faleminderit Larry, Johnny dhe të gjitha fantazmat e Avenue. 1132 01:08:18,709 --> 01:08:21,167 Po, mirë, ishte afër, nuk ishte? Eh? 1133 01:08:21,292 --> 01:08:24,250 - Shumë afër, nëse më pyet mua. - Mbaj nervat, MacBeth. 1134 01:08:24,375 --> 01:08:27,583 Vidhosni guximin tuaj në vend ngjitjeje. Ne jemi kaq afër. 1135 01:08:27,667 --> 01:08:30,542 Unë e kam ndjekur këtë zonjë nëpër të gjithë Londrën 1136 01:08:30,625 --> 01:08:34,625 dhe mblodhi secili nga të dhënat e saj të vogla të zgjuara. 1137 01:08:34,709 --> 01:08:36,875 Po. Por çfarë nënkuptojnë ato? 1138 01:08:36,959 --> 01:08:39,417 Është thjesht një grumbull shkronjash, apo jo? 1139 01:08:39,500 --> 01:08:42,916 Au kundërt, të hënën ami. Uh-uh. Nuk janë fare letra. 1140 01:08:43,000 --> 01:08:47,041 - Janë... nota muzikore. - Në të vërtetë, poirot. 1141 01:08:47,625 --> 01:08:52,125 Dhe besoj se e di vetëm ku t'i luani ato. 1142 01:08:55,125 --> 01:08:57,125 Mbaje! 1143 01:08:57,209 --> 01:08:59,959 Kjo është një histori e mahnitshme. 1144 01:09:00,042 --> 01:09:02,417 Por gjithçka që mund të vërtetoni në të vërtetë 1145 01:09:02,500 --> 01:09:05,083 është ai Phoenix Buchanan ruan kostumet e vjetra. 1146 01:09:05,167 --> 01:09:07,833 Më sillni disa prova të forta. 1147 01:09:07,917 --> 01:09:10,833 Më sill librin me shenjat e gishtave të tij dhe pastaj ju keni një rast. 1148 01:09:10,917 --> 01:09:13,125 Por deri atëherë, nuk mund të bëj asgjë. 1149 01:09:13,209 --> 01:09:14,250 -Me fal. - Çfarë? 1150 01:09:14,334 --> 01:09:17,292 Ku është ajo... ku po shkon? 1151 01:09:17,375 --> 01:09:20,833 - Çfarë të bëjmë tani? - Nuk e di. 1152 01:09:20,917 --> 01:09:24,417 Epo, të paktën mund t'i themi Paddington ne e dimë se kush e bëri atë. 1153 01:09:24,500 --> 01:09:26,708 - Oh, jo. - Çfarë? 1154 01:09:26,792 --> 01:09:29,125 - Oh, na ka munguar vizita. - Oh. 1155 01:09:29,250 --> 01:09:30,916 Paddington... 1156 01:10:57,959 --> 01:10:59,459 Paddington! 1157 01:10:59,542 --> 01:11:01,375 Teze Lusi. 1158 01:11:09,375 --> 01:11:12,375 - Halla Lusi! - Paddington. 1159 01:11:15,209 --> 01:11:17,417 Çfarë po bën këtu? 1160 01:11:17,500 --> 01:11:19,916 Mendova se do të ishe në shtëpi. 1161 01:11:20,667 --> 01:11:23,125 Kam frikë se nuk kam më një të tillë. 1162 01:11:23,500 --> 01:11:26,541 E shihni, unë jam në burg. 1163 01:11:28,042 --> 01:11:30,417 Dhe edhe kafet më kanë harruar. 1164 01:11:36,584 --> 01:11:39,750 Paddington. 1165 01:11:43,667 --> 01:11:44,667 Gryka? 1166 01:11:45,417 --> 01:11:48,875 Sonte është nata. Ne nisemi në mesnatë. 1167 01:11:48,959 --> 01:11:52,292 Ju dëshironi të pastroni emrin tuaj, është tani ose kurrë. 1168 01:11:52,375 --> 01:11:54,458 Ti brenda? 1169 01:11:54,542 --> 01:11:56,333 'Um brenda. 1170 01:11:57,667 --> 01:12:00,292 E drejta. Koha për ta quajtur një natë. 1171 01:12:00,375 --> 01:12:02,666 Gjithsesi nuk ndodh shumë këtu. 1172 01:12:02,750 --> 01:12:05,583 Ata kanë qenë të mirë si ari kohët e fundit. 1173 01:12:13,125 --> 01:12:14,916 Dritat fikur. 1174 01:13:24,500 --> 01:13:25,791 Oh! 1175 01:13:30,125 --> 01:13:33,208 - Ah! {Tingujt e çelësave] 1176 01:13:43,875 --> 01:13:45,458 Oh, sanduiçe. 1177 01:13:46,084 --> 01:13:48,875 - Paddington! - Po vjen. 1178 01:14:35,750 --> 01:14:37,625 Fat i mirë, ariu i vogël. 1179 01:14:47,125 --> 01:14:50,666 Kjo është jeta, djema. 1180 01:14:50,750 --> 01:14:52,708 Liri! 1181 01:15:07,125 --> 01:15:08,958 Sille atë, lugë. 1182 01:15:27,917 --> 01:15:30,542 Ja ku është, djem. Bileta jonë largohet nga këtu. 1183 01:15:31,500 --> 01:15:34,291 Çfarë do të thotë? Ku po shkojmë? 1184 01:15:36,750 --> 01:15:39,583 - Mund t'i thuash edhe atij, grusht. - Më thuaj çfarë? 1185 01:15:39,667 --> 01:15:44,167 - Nuk do ta pastrojmë emrin tim? - Më fal, fëmijë. Ndryshimi i planit. 1186 01:15:45,459 --> 01:15:46,709 Çfarë? 1187 01:15:46,792 --> 01:15:49,625 - Po largohemi nga vendi. - Dhe ti do të vish me ne. 1188 01:15:49,709 --> 01:15:53,042 Por... më ke gënjyer 1189 01:15:53,125 --> 01:15:57,625 oh, hej, tani, nuk ishte kështu. Po të bënim një nder. 1190 01:15:58,125 --> 01:16:00,166 Nëse do t'ju themi të vërtetën, 1191 01:16:00,250 --> 01:16:02,833 nuk do të kishe ardhur kurrë, dhe është më mirë në këtë mënyrë. 1192 01:16:02,917 --> 01:16:07,417 Ne do të bëjmë marmelatë së bashku. 1193 01:16:08,584 --> 01:16:10,500 Por unë nuk dua, grusht. 1194 01:16:10,584 --> 01:16:13,209 Dua të pastroj emrin tim dhe të shkoj në shtëpi. 1195 01:16:13,292 --> 01:16:15,333 Dhe ju thatë se do të ndihmonit. 1196 01:16:15,417 --> 01:16:17,000 Ju premtuat. 1197 01:16:21,375 --> 01:16:22,791 Më fal, fëmijë. 1198 01:16:24,334 --> 01:16:25,959 Nuk mund të bëjë. 1199 01:16:26,875 --> 01:16:29,166 Paddingtgn! 1200 01:16:30,625 --> 01:16:31,833 Lëreni të shkojë. 1201 01:16:32,542 --> 01:16:35,292 Nëse ai dëshiron të arrestojë veten, 1202 01:16:35,959 --> 01:16:37,250 kjo është zgjedhja e tij. 1203 01:17:19,292 --> 01:17:20,917 - Përshëndetje. - Përshëndetje, Jonathan. 1204 01:17:21,000 --> 01:17:22,833 Hum keni arritur në rezidencën kafe. 1205 01:17:22,917 --> 01:17:25,500 - Nuk jemi këtu tani. - Por lini një mesazh. 1206 01:17:25,584 --> 01:17:30,084 Përshëndetje, jam unë... Paddington. 1207 01:17:30,834 --> 01:17:32,959 Shpresoj që të mos e shqetësoni thirrjen time. 1208 01:17:33,042 --> 01:17:37,542 Thjesht doja t'ju njoftoja Unë kam dalë nga burgu dhe, mirë... 1209 01:17:38,917 --> 01:17:41,125 Unë mendoj se jam në arrati. 1210 01:17:41,209 --> 01:17:43,417 Nuk doja vërtet, por... 1211 01:17:43,500 --> 01:17:46,625 Knuckles tha se nëse shpërthejmë, ai do të ndihmonte për të pastruar emrin tim 1212 01:17:47,917 --> 01:17:49,917 dhe pastaj mund të kthehem në shtëpi. 1213 01:17:50,834 --> 01:17:54,167 Por ai është larguar tani dhe unë jam vetëm. 1214 01:17:55,667 --> 01:17:58,500 Nuk e di pse po telefonoj. 1215 01:17:58,584 --> 01:18:01,584 Unë mendoj se thjesht doja të them ... 1216 01:18:03,542 --> 01:18:04,667 ...mirë. 1217 01:18:22,250 --> 01:18:24,208 {Zonja e telefonit] 1218 01:18:31,500 --> 01:18:33,958 - Oh! Përshëndetje? - Paddington? 1219 01:18:34,042 --> 01:18:36,333 po. Po, është Paddington! 1220 01:18:36,417 --> 01:18:39,792 Më vjen shumë keq që shpëtova, zonja Brown, por mendova se më kishe harruar. 1221 01:18:39,875 --> 01:18:42,166 Oh, nuk do të të harronim kurrë, Paddington. 1222 01:18:42,250 --> 01:18:44,000 - Paddington? - Ju jeni familje! 1223 01:18:44,084 --> 01:18:45,584 E dimë kush ishte hajduti. 1224 01:18:45,667 --> 01:18:47,542 - Është Phoenix Buchanan. - Zoti Buchanan? 1225 01:18:47,625 --> 01:18:49,500 Por ai është zhdukur në ajër. 1226 01:18:49,625 --> 01:18:51,958 Ne e kemi kërkuar atë në çdo pikë referimi në atë libër. 1227 01:18:52,084 --> 01:18:53,875 Çdo faqe e fundit. 1228 01:18:53,959 --> 01:18:55,875 "Aty ku të gjitha ëndrrat tuaja bëhen realitet." 1229 01:18:56,917 --> 01:18:58,083 Pse e thua këtë? 1230 01:18:58,167 --> 01:19:00,542 Oh, ishte shkruar në faqen e fundit të librit pop-up. 1231 01:19:00,625 --> 01:19:04,041 - Gjithmonë më ka bërë të mendoj për hallën Lucy. - Kjo është shumë e çuditshme. 1232 01:19:04,125 --> 01:19:05,125 Është a? 1233 01:19:05,209 --> 01:19:09,250 E gjeta pikërisht të njëjtën frazë një copë letre në shtëpinë e Phoenix. 1234 01:19:09,334 --> 01:19:12,209 - Vërtet? - Jam i sigurt që e kam parë më parë. 1235 01:19:12,334 --> 01:19:13,750 Shikoni. 1236 01:19:13,834 --> 01:19:16,459 - "Aty ku të gjitha ëndrrat e tua bëhen realitet." - Organin? 1237 01:19:16,584 --> 01:19:18,750 Aty duhet të jetë Zonja Kozlova e fshehu pasurinë e saj. 1238 01:19:18,834 --> 01:19:21,459 - Le të shkojmë në panair. -Është shumë vonë. Ata po ikin sot. 1239 01:19:21,542 --> 01:19:24,458 - Nga stacioni Paddington. - Në orën 6:35. 1240 01:19:24,917 --> 01:19:27,458 -Ka ende kohë. - Paddington, drejtohu për në stacion. 1241 01:19:27,542 --> 01:19:29,583 Nëse mund të gjejmë Phoenix dhe kapeni atë libër, 1242 01:19:29,709 --> 01:19:31,417 gjurmët e gishtave të tij do të vërtetojnë gjithçka. 1243 01:19:31,500 --> 01:19:34,750 Por kjo është milje larg, zoti Brown. une... 1244 01:19:37,667 --> 01:19:38,833 Do të shihemi atje. 1245 01:19:38,917 --> 01:19:40,833 Pastro rrugën! 1246 01:19:40,917 --> 01:19:43,375 Ky është një urgjencë mbeturinash! 1247 01:19:43,459 --> 01:19:44,792 Na vjen keq! 1248 01:19:45,375 --> 01:19:48,875 Shokëqytetarë, Sapo kam marrë inteligjencë. 1249 01:19:48,959 --> 01:19:52,542 Ariu ka ikur dhe mund të jetë duke shkuar në këtë drejtim. 1250 01:19:52,667 --> 01:19:56,833 Kam rritur lagjen niveli i panikut deri në "histeri të egër". 1251 01:19:56,917 --> 01:19:58,583 Largohu, zoti kerri! 1252 01:19:58,667 --> 01:20:00,750 Paddington nuk po vjen në këtë mënyrë! 1253 01:20:00,834 --> 01:20:02,209 Ai do të pastrojë emrin e tij. 1254 01:20:02,292 --> 01:20:05,500 - Dhe ne do ta sjellim në shtëpi! - Nuk e duam atë këtu. 1255 01:20:05,584 --> 01:20:08,292 Jo, sigurisht që nuk e bëni. Ju kurrë nuk keni. 1256 01:20:08,375 --> 01:20:12,333 Sapo t'i vësh sytë atij ariu, ke vendosur për të. 1257 01:20:12,417 --> 01:20:14,583 Epo, Paddington nuk është i tillë. 1258 01:20:14,709 --> 01:20:18,500 Ai kërkon të mirën tek të gjithë ne dhe disi, ai e gjen atë. 1259 01:20:18,917 --> 01:20:21,583 Kjo është arsyeja pse ai bën miq kudo që shkon. 1260 01:20:21,667 --> 01:20:25,750 Dhe kjo është arsyeja pse kopshtet Winsor është një vend më i lumtur sa herë që është pranë. 1261 01:20:25,834 --> 01:20:29,209 Ai nuk do të hezitonte nëse ndonjëri prej nesh kishte nevojë për ndihmë. 1262 01:20:29,292 --> 01:20:33,375 Pra, qëndroni mënjanë, zoti Curry, sepse po kalojmë! 1263 01:20:42,417 --> 01:20:44,000 Provo e mirë, kafe. 1264 01:20:44,084 --> 01:20:46,250 Plani juaj duket se ka ngecur. 1265 01:20:46,334 --> 01:20:47,625 Ashtu si automjeti juaj. 1266 01:20:47,709 --> 01:20:51,084 Provo mbytjen. Vazhdoni, provoni mbytjen. Ju jeni duke e përmbytur atë. 1267 01:20:51,167 --> 01:20:53,833 - Tufë poshtë, marshi i dytë, z. kafe. - Çfarë? 1268 01:20:53,917 --> 01:20:55,417 - Çfarë po bën? Pas tre. 1269 01:20:55,500 --> 01:20:56,541 - Çfarë po ndodh? - Tre. 1270 01:20:56,625 --> 01:20:59,166 Ju jeni duke ecur ilegalisht në një autostradë publike. 1271 01:20:59,250 --> 01:21:00,916 Vendos shpinën në të. 1272 01:21:01,000 --> 01:21:02,916 - Mos e shtyni atë automjet! 1273 01:21:03,000 --> 01:21:04,500 Sillni Paddington në shtëpi. 1274 01:21:04,584 --> 01:21:07,000 - Faleminderit. - Shko, shko, shko! Oh! 1275 01:21:18,459 --> 01:21:22,375 E drejtë, Paddington, qëndro i ulët dhe mbani mend, ju jeni një kosh. 1276 01:21:26,834 --> 01:21:30,959 Ti je kosh. Ti je kosh. Vetëm një kosh i zakonshëm që shkon për shëtitje. 1277 01:21:36,334 --> 01:21:38,792 - Faleminderit. - Mirë se erdhe. 1278 01:21:39,667 --> 01:21:42,458 Nuk ka asgjë për të parë këtu, oficer. Vetëm një kosh. 1279 01:21:42,542 --> 01:21:43,917 Hm. 1280 01:21:44,834 --> 01:21:46,084 Shumë mirë të jesh kosh. 1281 01:22:01,709 --> 01:22:02,792 Zotërinj. 1282 01:22:03,750 --> 01:22:05,916 Hmm. 1283 01:22:24,209 --> 01:22:25,625 Paddington! 1284 01:22:25,709 --> 01:22:27,042 Zoti Brown! 1285 01:22:27,125 --> 01:22:29,166 Shpejt, ai është në bord! 1286 01:22:31,000 --> 01:22:33,333 Mos u shqetëso, unë do ta trajtoj vetë! 1287 01:22:33,417 --> 01:22:35,625 Duhet të kapim atë tren. 1288 01:22:35,709 --> 01:22:38,042 Por si? 1289 01:22:40,584 --> 01:22:41,959 Unë kam një ide. 1290 01:22:43,625 --> 01:22:45,791 Mirëmëngjes, zonjë, zotëri. Mirë se vini në bord. 1291 01:22:45,875 --> 01:22:48,250 - Mirë. faleminderit. - Mund të të ofroj një gotë shampanjë? 1292 01:22:48,334 --> 01:22:51,542 - Oh! faleminderit. Shumë e civilizuar, po. - Faleminderit shumë. Shumë i sjellshëm. 1293 01:22:51,625 --> 01:22:56,041 Më vjen mirë të kem një pushim pas gjithë asaj që kam qenë me atë ariun kafshëror. 1294 01:22:56,125 --> 01:22:59,375 Presioni i bojlerit, dy-dy-pesë. Ujë, gjysmë gote. 1295 01:22:59,459 --> 01:23:01,875 - Frena e ajrit, fikur. - Punë e bukur, qen. 1296 01:23:03,000 --> 01:23:06,000 Emri im nuk është j-qen. Është Jonathan Brown. 1297 01:23:06,084 --> 01:23:07,917 Dhe më pëlqejnë trenat me avull. 1298 01:23:08,000 --> 01:23:09,833 Oh! Oh, për hir të mirësisë. 1299 01:23:09,917 --> 01:23:11,583 -Më vjen shumë keq. - Zbrit! 1300 01:23:11,667 --> 01:23:13,333 - Ssh,ssh. - Ndalo, ndalo! 1301 01:23:13,417 --> 01:23:14,833 Mos më pusho, gertrudë. 1302 01:23:14,917 --> 01:23:17,458 Sapo më kanë derdhur nga një lëng i ftohtë. 1303 01:23:17,542 --> 01:23:21,125 Geraldi. Unë dua që ju të pushoni. 1304 01:23:23,334 --> 01:23:24,834 Po gertruda. 1305 01:23:24,917 --> 01:23:27,958 --...lajme nga BBC. 1306 01:23:28,042 --> 01:23:32,542 Katër të dënuar bënë një arratisje të guximshme nga burgu portobello mbrëmë. 1307 01:23:32,667 --> 01:23:35,208 Të burgosurit duket se kanë u zhduk pa lënë gjurmë... 1308 01:23:36,375 --> 01:23:39,541 ...përveç Paddington Brown, i cili u pa duke hipur në një tren panair 1309 01:23:39,625 --> 01:23:42,166 e nisur për në Bristol. Policia po mbyllet në 1310 01:23:42,250 --> 01:23:44,250 - dhe presim të bëjmë një arrestim së shpejti. 1311 01:23:45,875 --> 01:23:47,000 Djalë i vogël i gjorë. 1312 01:23:48,625 --> 01:23:51,083 Duhet të jetë diku atje poshtë tani. 1313 01:23:51,167 --> 01:23:54,000 A nuk duhet ta ndihmojmë, grusht? 1314 01:23:54,084 --> 01:23:57,084 Si? Ne kthehemi atje poshtë, ata nuk do të na mbyllin thjesht, 1315 01:23:57,167 --> 01:24:01,250 -Do ta hedhin çelësin! - E di, por... ai është shoku ynë. 1316 01:24:02,042 --> 01:24:03,375 Qëndroni në plan. 1317 01:24:05,542 --> 01:24:07,958 Unë nuk bëj asgjë për askënd për asgjë. 1318 01:24:30,959 --> 01:24:32,250 Epo, gjyshi. 1319 01:24:33,292 --> 01:24:35,208 Momenti i së vërtetës. 1320 01:24:39,167 --> 01:24:40,167 E)- 1321 01:24:41,875 --> 01:24:42,958 d. 1322 01:24:45,209 --> 01:24:47,875 A. A. 1323 01:24:48,625 --> 01:24:51,583 Libri. 1324 01:24:53,792 --> 01:24:55,208 Ah! 1325 01:24:58,917 --> 01:25:01,625 - Çfarë po bën? - Nuk e di. 1326 01:25:02,209 --> 01:25:04,625 - Paddington! - Nuk na dëgjon. 1327 01:25:04,792 --> 01:25:08,083 - A mund të shkojë kjo gjë më shpejt? - Mund të provoj, por më duhet më shumë qymyr. 1328 01:25:08,167 --> 01:25:10,917 - Unë jam në të. - Tërhiqe përkrah. po kaloj matanë. 1329 01:25:11,000 --> 01:25:12,458 -Do te vij me ty. - Xhudi! 1330 01:25:12,584 --> 01:25:14,709 Thjesht provoni dhe na ndaloni! 1331 01:25:16,167 --> 01:25:17,167 Hajde, atëherë! 1332 01:25:52,375 --> 01:25:54,583 - Je gati? - Po. 1333 01:25:54,667 --> 01:25:56,625 "Shko! 1334 01:26:07,375 --> 01:26:10,708 Hape mendjen dhe këmbët tuaja do të ndjekin. 1335 01:26:18,709 --> 01:26:20,709 - Zoti Brown! - Zonja zog! 1336 01:26:23,042 --> 01:26:24,250 C)- 1337 01:26:27,917 --> 01:26:30,250 dhe ne fund... e. 1338 01:26:33,500 --> 01:26:35,833 Ajo funksionon! 1339 01:26:49,375 --> 01:26:51,666 Oh. 1340 01:26:55,417 --> 01:26:57,167 pershendetje. 1341 01:26:57,292 --> 01:27:00,042 'Nuk je e bukur? 1342 01:27:00,417 --> 01:27:03,958 West End, ja ku po vij. 1343 01:27:06,417 --> 01:27:07,792 - M-mëngjes. 1344 01:27:09,250 --> 01:27:11,875 Jo! 1345 01:27:11,959 --> 01:27:15,000 Çfarë ishte ajo? Er, d. F. 1346 01:27:15,209 --> 01:27:17,625 D. 1347 01:27:17,792 --> 01:27:20,208 Kthehu me atë libër! 1348 01:27:40,375 --> 01:27:43,750 Ku mendon se po shkon, arush? 1349 01:27:43,875 --> 01:27:46,916 Është një tren. I vjen fundi, 1350 01:27:47,084 --> 01:27:48,459 si të gjithë ne, mjerisht. 1351 01:27:48,542 --> 01:27:50,750 Oh. 1352 01:27:50,875 --> 01:27:52,875 Woopsl! 1353 01:27:54,375 --> 01:27:57,916 Ariu i daljes, i ndjekur nga një aktor... 1354 01:28:00,167 --> 01:28:02,792 Phoenix Buchanan. 1355 01:28:03,542 --> 01:28:04,958 Zonja zog? 1356 01:28:05,084 --> 01:28:07,209 Oh, tani më kujtove? 1357 01:28:07,375 --> 01:28:09,958 Epo, unë kurrë. 1358 01:28:10,084 --> 01:28:11,459 Kalorësia. 1359 01:28:11,542 --> 01:28:15,083 Një kroni i vjetër, një vajzë e vogël dhe një njeri i sigurimit. 1360 01:28:15,167 --> 01:28:17,167 Çfarë do të bëj? 1361 01:28:17,292 --> 01:28:19,042 Unë do t'ju them saktësisht çfarë do të bëj. 1362 01:28:19,167 --> 01:28:20,208 Hm? 1363 01:28:20,334 --> 01:28:22,709 Unë do të lulëzoj mirë ju godas në hundë. 1364 01:28:22,792 --> 01:28:24,708 Jo një ide shumë e mirë. 1365 01:28:26,042 --> 01:28:28,750 Lufta në fazë, niveli i katërt. 1366 01:28:29,625 --> 01:28:32,250 Epo, nga vij unë, zonjë, 1367 01:28:32,334 --> 01:28:34,834 nuk të mësojnë kurrë për të sjellë një thikë në një përplasje me armë. 1368 01:28:36,209 --> 01:28:39,459 Unë mendoj se ju do të gjeni që gjuan shigjetat plastike. 1369 01:28:41,709 --> 01:28:42,834 Kështu ndodh. 1370 01:28:43,709 --> 01:28:46,417 Ndërsa kjo shpatë duket shumë e mprehtë. 1371 01:28:47,084 --> 01:28:49,709 Kthehu ti shko. Të gjithë ju, kthehuni. 1372 01:28:59,792 --> 01:29:02,583 Dhe për ju, zotëri, jumbo pavlova. 1373 01:29:02,667 --> 01:29:03,667 Kënaquni. 1374 01:29:06,334 --> 01:29:10,292 Oh, përshëndetje, nderi juaj. Flokët duken bukur. 1375 01:29:15,042 --> 01:29:16,125 Paddington! 1376 01:29:16,250 --> 01:29:19,500 Zonja Brown! Um... 1377 01:29:19,584 --> 01:29:22,125 Ah. Unë kam një ide! 1378 01:29:22,792 --> 01:29:26,917 Mirë. Mirë. E shkëlqyeshme. Tani për mikun tuaj gëzof. 1379 01:29:37,542 --> 01:29:39,708 Ngadalëso, Jonathan. 1380 01:29:45,542 --> 01:29:47,083 Coo-ee! 1381 01:29:47,209 --> 01:29:49,459 Çfarë plani i vogël i zgjuar. 1382 01:29:55,417 --> 01:29:58,375 Mos u shqetësoni. Unë di një mashtrim të vogël 1383 01:29:58,459 --> 01:30:00,875 Harry Houdini bënte më parë. 1384 01:30:16,417 --> 01:30:18,833 Kërce, Paddington! do të të kap. 1385 01:30:19,959 --> 01:30:21,750 “Jo! 1386 01:30:23,750 --> 01:30:25,916 - Ah! - Jo! 1387 01:30:34,459 --> 01:30:36,375 Mirupafshim, ariu. 1388 01:30:53,792 --> 01:30:54,875 Bull's eye! 1389 01:31:15,417 --> 01:31:17,875 Ndal trenin, Jonathan! 1390 01:32:53,917 --> 01:32:55,667 Le të shkojmë, djem. 1391 01:33:21,125 --> 01:33:22,750 Ah! 1392 01:33:29,375 --> 01:33:31,500 Knuckles, ju u kthye. 1393 01:33:31,584 --> 01:33:35,209 - Nuk mund të bëj vetë marmelatë, apo jo? - Faleminderit të gjithëve. 1394 01:33:35,292 --> 01:33:37,208 Paddington? 1395 01:33:37,292 --> 01:33:40,917 - Ai po digjet. - Më mirë çoje djalin e vogël në shtrat. 1396 01:33:41,959 --> 01:33:43,709 - Mami! - Paddington! 1397 01:33:43,792 --> 01:33:44,833 Ai nuk është mirë. 1398 01:33:44,917 --> 01:33:48,250 Mos u shqetëso, ai do të bëjë të jetë mirë. A nuk je, shok i vogël? 1399 01:34:12,584 --> 01:34:15,250 - Paddington! - Ku jam? 1400 01:34:15,375 --> 01:34:16,916 Merre me qetësi tani. 1401 01:34:17,084 --> 01:34:21,250 Na ke bërë një frikë të vogël, por ju jeni në shtëpi tani. 1402 01:34:21,375 --> 01:34:23,750 - Në shtëpi? - Ashtu është. Shikoni. 1403 01:34:23,834 --> 01:34:26,042 Policia e kuptoi ata bënë një gabim të tmerrshëm. 1404 01:34:26,167 --> 01:34:29,833 Phoenix Buchanan është arrestuar, dhe mund të shtoj, 1405 01:34:29,917 --> 01:34:32,375 nuk është më anëtar i klubit tonë të platinit. 1406 01:34:32,459 --> 01:34:35,084 - Atëherë". - Ti je një ari i lirë. 1407 01:34:35,250 --> 01:34:38,500 - Sa kohë kam fjetur? - Tre ditë. 1408 01:34:38,625 --> 01:34:41,041 Tre ditë? Por kjo do të thotë... 1409 01:34:41,209 --> 01:34:44,917 - Është ditëlindja e tezes Lucy. - Dhe unë kurrë nuk i dërgova asaj asgjë. 1410 01:34:45,042 --> 01:34:48,583 - Në rregull, Paddington. - Por nuk është në rregull, zonja Brown. 1411 01:34:48,709 --> 01:34:53,167 E shihni, halla Lucy bëri shumë për mua kur isha këlysh. 1412 01:34:53,250 --> 01:34:55,916 Pa të, Nuk do të kisha ardhur kurrë në Londër. 1413 01:34:56,000 --> 01:35:00,416 Dhe, supozoj gjithçka që kam dashur me të vërtetë ishte për ta bërë atë krenare. 1414 01:35:01,417 --> 01:35:04,375 Por tani ajo do të zgjohet në ditëlindjen e saj pa dhuratë 1415 01:35:04,459 --> 01:35:06,875 dhe mendoj se e kam zhgënjyer plotësisht. 1416 01:35:06,959 --> 01:35:11,459 Oh, patë e madhe! Ajo nuk do ta mendojë fare këtë. 1417 01:35:11,584 --> 01:35:12,750 Nuk do ajo? 1418 01:35:13,625 --> 01:35:15,250 Ejani me ne. 1419 01:35:17,667 --> 01:35:19,708 Këtu është ai! 1420 01:35:27,292 --> 01:35:28,583 Çfarë jeni duke bërë këtu? 1421 01:35:28,667 --> 01:35:31,167 - Ne donim të thonim faleminderit. - Faleminderit? 1422 01:35:31,250 --> 01:35:33,916 - Për gjithçka që ke bërë për ne. - Po. 1423 01:35:34,000 --> 01:35:35,875 Nëse nuk do të ishte për ju, nuk do të ishim takuar kurrë. 1424 01:35:35,959 --> 01:35:37,709 Më ndihmove të kaloj provimin. 1425 01:35:37,792 --> 01:35:39,833 Unë do të isha përgjithmonë i mbyllur nga shtëpia ime. 1426 01:35:41,209 --> 01:35:44,292 Unë do të thoja se keni shumë për të qenë krenarë. 1427 01:35:44,417 --> 01:35:45,417 Oh. 1428 01:35:45,500 --> 01:35:48,583 Kur dëgjuam policinë donte librin e hapur për prova, 1429 01:35:48,709 --> 01:35:52,209 menduam se do të gjenim tezen Lusi një dhuratë tjetër. 1430 01:35:52,292 --> 01:35:53,917 Kështu u mblodhëm të gjithë bashkë. 1431 01:35:54,084 --> 01:35:56,875 Tërhoqa disa favore nga miqtë e mi të vjetër të forcave ajrore. 1432 01:35:56,959 --> 01:35:59,334 Dhe ne mendojmë se ajo do ta pëlqejë atë. 1433 01:35:59,417 --> 01:36:01,333 Por... çfarë është? 1434 01:36:02,334 --> 01:36:05,500 Kështu doje ta merrje atë libër halla Lucy mund të shihte Londrën, apo jo? 1435 01:36:05,584 --> 01:36:07,500 Ishte gjithmonë ëndrra e saj. 1436 01:36:07,584 --> 01:36:11,834 Epo, ne menduam, pse ta shikoni Londrën në një libër 1437 01:36:11,917 --> 01:36:13,750 kur ajo mund të shihte gjënë e vërtetë? 1438 01:36:17,292 --> 01:36:19,417 Pse nuk shkoni dhe nuk përgjigjeni? 1439 01:36:36,250 --> 01:36:38,208 Oh. 1440 01:36:38,334 --> 01:36:40,792 Oh. 1441 01:36:40,917 --> 01:36:43,583 Paddington. 1442 01:36:44,750 --> 01:36:47,125 Gëzuar ditëlindjen, halla Lucy. 1443 01:38:04,750 --> 01:38:07,083 Phoenix Buchanan. 1444 01:38:07,167 --> 01:38:10,292 Ju e keni provuar veten te jesh nje kriminel i urryer... 1445 01:38:11,750 --> 01:38:15,541 ...dhe një turp në profesionin fisnik të aktrimit. 1446 01:38:15,625 --> 01:38:19,125 Unë ju dënoj me dhjetë vjet 1447 01:38:19,209 --> 01:38:23,709 dhe ju sugjeroj ta përdorni kohën tuaj pas hekurave me mençuri. 1448 01:38:26,417 --> 01:38:28,083 Unë do të. 1449 01:39:43,417 --> 01:39:46,083 faleminderit. faleminderit. 1450 01:39:46,167 --> 01:39:50,667 Epo, më duket se nuk kisha nevojë fundi perëndimor në fund të fundit. Vetëm... 1451 01:39:53,625 --> 01:39:55,208 Një audiencë e kapur. 1452 01:39:55,292 --> 01:39:58,375 Si jam unë? Roje, më mbyllni! 1453 01:39:58,459 --> 01:40:00,292 Oh, prisni, keni. 1454 01:40:03,459 --> 01:40:06,459 Skriptet Sapex