1
00:00:06,931 --> 00:00:08,768
მოიცადე, ნახე, ნახე.

2
00:00:09,310 --> 00:00:12,399
- მისტერ ო-ს საცვლები გამოსცვივდა.
- ღმერთო ჩემო!

3
00:00:12,483 --> 00:00:17,577
მე მინდა თავი კონდახის ნაწილში ჩავდე

4
00:00:17,911 --> 00:00:21,794
და სახეზე ვიცვამდი
როგორც ნიღაბი დასაძინებლად.

5
00:00:21,877 --> 00:00:24,090
კარგი, დაწყნარდი,
დასახლდით, ხალხო.

6
00:00:24,173 --> 00:00:26,111
კარგი, ორშაბათია.
ბევრი რამ გვაქვს გასავლელი.

7
00:00:26,135 --> 00:00:30,352
მაგრამ უპირველეს ყოვლისა არის დარეგისტრირება
თქვენი სავალდებულო საზოგადოებრივი მომსახურების პროექტი.

8
00:00:30,435 --> 00:00:32,524
უფრო ჰგავს საზოგადოების სუს-ვიცე.

9
00:00:33,149 --> 00:00:35,153
მეეჭვება, რომ ამას იტყვი

10
00:00:35,237 --> 00:00:39,161
როდესაც გესმით ეს
ძალიან მაგარი ვარიანტები.

11
00:00:39,287 --> 00:00:43,211
კარგი, სემის მამა მშობიარობს
უსახლკაროების კვება.

12
00:00:43,295 --> 00:00:45,925
PBandJ-ის წვეულება ჩემს სახლში!

13
00:00:47,929 --> 00:00:50,434
ჰო... კარგი.

14
00:00:50,768 --> 00:00:52,479
იქ არის მდინარის ნაგვის შეგროვება.

15
00:00:52,564 --> 00:00:54,985
- შეგიძლიათ ხიდიდან რეზინის გახეხვა.
- ის.

16
00:00:55,110 --> 00:00:57,949
და ბოლოს, ჰეზერის დედა...

17
00:00:58,033 --> 00:01:01,372
მოდის ჩვენებას მასპინძლობს
მოხუცთა თავშესაფარში. ჰა?

18
00:01:01,456 --> 00:01:02,584
კარგი, ახლა ძალიან აღელვებული ვარ.

19
00:01:02,667 --> 00:01:03,895
სარეგისტრაციო ფურცლები დერეფანშია.

20
00:01:03,919 --> 00:01:05,297
კარგი, წადი ახლავე! წადი, წადი, წადი!

21
00:01:05,380 --> 00:01:06,967
მშვიდად! არა სირბილი!

22
00:01:07,051 --> 00:01:11,017
მაია იშიი-პეტერსი, მოაწერე ხელი!

23
00:01:11,685 --> 00:01:12,771
არა!

24
00:01:13,648 --> 00:01:15,735
არა, შევდივარ.
მივიღე, მივიღე, მივიღე.

25
00:01:15,818 --> 00:01:19,200
ბიჭებო, ბიჭებო, შეწყვიტე, შეწყვიტე.
ეს დედაჩემია და არა შენი, კარგი? დედაჩემია.

26
00:01:19,283 --> 00:01:21,789
დიახ!

27
00:01:21,872 --> 00:01:23,333
პირადი სივრცე. დედაშენია?

28
00:01:23,416 --> 00:01:25,188
- არა მგონია.
- მაია, ჩვენ სუპერმოდელები ვიქნებით.

29
00:01:25,212 --> 00:01:27,216
d <i>მაღალი</i> დ

30
00:01:27,509 --> 00:01:30,932
d <i>მე ვარ მაღალი</i> დ

31
00:01:31,349 --> 00:01:34,021
d <i>ეს ხედვა გაჩვენე</i> დ

32
00:01:34,146 --> 00:01:37,612
d <i>უბრალოდ ტყუილია</i> დ

33
00:01:37,779 --> 00:01:41,327
d <i>შენ აიღე რაც გინდა
თქვენ მიიღებთ იმას, რასაც იღებთ</i>დ

34
00:01:41,494 --> 00:01:45,043
d <i>მაღალი, მაღალი, მაღალი</i> დ

35
00:01:46,462 --> 00:01:49,511
დაყარეთ ნაგავი და დაემშვიდობეთ ბუნებას
როგორც ჩვენ ვიცით.

36
00:01:50,095 --> 00:01:52,224
აქ. გადაიტანეთ ეს.

37
00:01:52,725 --> 00:01:54,437
ის იმ ჯგუფშია. წადი ჰკითხე.

38
00:01:55,105 --> 00:01:56,608
ხანდაზმულებთან დროის გატარება

39
00:01:56,692 --> 00:01:58,696
- შეიძლება იყოს ასე დაჯილდოვებული.
-მმ-ჰმ.

40
00:01:58,863 --> 00:02:01,325
როცა ჰეზერი და მე
ეწვიეთ ბებიას სახლში,

41
00:02:01,535 --> 00:02:02,787
ვფიქრობ ჩემთვის,

42
00:02:02,871 --> 00:02:05,835
სხვა არც კი ამჩნევს
ეს ხალხი ჩვენს გარდა.

43
00:02:05,918 --> 00:02:06,920
ძალიან მართალია, ბიჭებო!

44
00:02:07,505 --> 00:02:12,055
ვგულისხმობ ზოგიერთ ხანდაზმულ ადამიანს
40, 50 წელია არ შემიმჩნევია.

45
00:02:12,682 --> 00:02:14,728
ჰო. მოდით გამოვასწოროთ ეს.

46
00:02:14,811 --> 00:02:18,569
ახლა რა აქცევს თავებს უფრო დიდს,
ლამაზი ქუდი?

47
00:02:19,236 --> 00:02:20,573
თითქმის არაფერი.

48
00:02:20,656 --> 00:02:22,451
ღმერთო ჩემო. ეს ასე მართალია. ვაა!

49
00:02:22,535 --> 00:02:24,915
საბედნიეროდ, მე მაქვს ქუდების ჩემი ახალი ხაზი...

50
00:02:26,794 --> 00:02:28,547
- Deb's Darling Designs.
-აუ!

51
00:02:29,089 --> 00:02:30,843
- ღმერთო ჩემო!
- წმიდა სირცხვილი!

52
00:02:30,927 --> 00:02:35,895
და თითოეულ თქვენგანს ატარებს ერთი
ჩემი შემოქმედება ასაფრენ ბილიკზე გასეირნებისას

53
00:02:35,978 --> 00:02:39,694
ფრანკლინის ოლქის ერთ-ერთთან
ყველაზე დავიწყებული მოხუცები...

54
00:02:39,820 --> 00:02:43,409
ჰეი, რატომ არ ხარ
შენი მეგობრის ჯგუფში?

55
00:02:43,994 --> 00:02:45,497
ის ვერ ტოვებს თავის საუკეთესო მეგობარს.

56
00:02:45,706 --> 00:02:48,044
მაპატიე. შეგიძლიათ გთხოვთ
დაბრუნდი საკუთარ წრეში?

57
00:02:48,086 --> 00:02:49,673
წადი!

58
00:02:49,756 --> 00:02:52,219
ყოველ შემთხვევაში, როგორც ვამბობდი.

59
00:02:52,302 --> 00:02:55,058
ნამდვილი ჩვენება შაბათს გაიმართება...

60
00:02:55,100 --> 00:02:56,895
მაგრამ გვექნება
მანამდე ორი რეპეტიცია

61
00:02:56,979 --> 00:02:58,459
რომ დარწმუნდეთ, რომ მოდელობაში კარგად ხართ.

62
00:02:58,524 --> 00:03:00,820
პირველი რეპეტიცია ხვალ დღის მეორე ნახევარშია.

63
00:03:00,903 --> 00:03:02,949
ჰეზერ, ჩემზე ნუ ლაპარაკობ, ძვირფასო.

64
00:03:03,408 --> 00:03:06,080
ასე რომ, გთხოვთ. ეს აუცილებელია.

65
00:03:06,122 --> 00:03:09,336
მოიტანეთ პროფესიონალური ფოტო
საკუთარი თავის რეპეტიციაზე.

66
00:03:09,420 --> 00:03:11,257
თავსატეხები სავაჭრო ცენტრში სკოლის შემდეგ

67
00:03:11,340 --> 00:03:12,969
- ასე რომ, ჩვენ ვიღებთ საუკეთესო ქუდებს.
- კაი!

68
00:03:14,054 --> 00:03:16,935
აბა სად... სად ხართ ბიჭებო
შეხვედრაზე...

69
00:03:17,102 --> 00:03:19,440
ნარინჯისფერ იულიუსში უნდა შევხვდეთ?
ან მოსწონს...

70
00:03:19,524 --> 00:03:22,237
ოჰ, ჩვენ უკვე გვაქვს დაჯავშნა.

71
00:03:22,321 --> 00:03:23,699
მაგარია, ჩვენც ასე...

72
00:03:23,782 --> 00:03:25,745
- უკაცრავად.
-ჰო ვიცი ჩვენც ვერ მოვალთ.

73
00:03:25,828 --> 00:03:26,828
კარგია.

74
00:03:26,955 --> 00:03:30,713
- კარგი, ნახვამდის, ბიჭებო. რაც არ უნდა.
- ნახვამდის, ხვალ გნახავ.

75
00:03:31,047 --> 00:03:32,800
- გეგმა მაქვს.
- კარგი, რა?

76
00:03:33,009 --> 00:03:35,096
ჩემს სახლთან არის ადგილი

77
00:03:35,180 --> 00:03:38,102
და ვგრძნობ, როგორც ჩვენი სურათები
ზუსტად მათსავით გამოიყურება.

78
00:03:38,144 --> 00:03:39,898
- დაპირება?
- პირდაღებულად გპირდები.

79
00:03:39,981 --> 00:03:42,235
მაშ... რა გეგმაა?

80
00:03:43,112 --> 00:03:44,658
ოჰ, შენ ისევ აქ ხარ?

81
00:03:46,578 --> 00:03:50,670
ღმერთო ჩემო, ვიცოდი შენი
ლამაზი იქნებოდა. დიდი.

82
00:03:50,753 --> 00:03:53,132
ოჰ, რა კარგია. და იცი, ხვალ,

83
00:03:53,174 --> 00:03:56,515
ჩვენი შემდეგი რეპეტიცია,
თქვენ შეხვდებით თქვენს მოწიფულ პარტნიორებს!

84
00:03:56,598 --> 00:03:58,059
არ იქნება ეს სახალისო?

85
00:03:59,521 --> 00:04:00,898
ჯეზ!

86
00:04:02,192 --> 00:04:06,492
კარგი... ეს ფოტოები უბრალოდ წარმოუდგენელია.
ისეთი ლამაზი.

87
00:04:06,576 --> 00:04:09,833
ზიგ-ზაგის ნაწილი ისეთი საყვარელია
ასევე შენი თვალის ჩრდილიც.

88
00:04:09,999 --> 00:04:11,837
- ღმერთო ჩემო, ბიჭებო.
- ოჰ, ღმერთო ჩემო.

89
00:04:11,920 --> 00:04:15,678
მგონი შენი დედები
იცოდნენ რას აკეთებდნენ,

90
00:04:15,761 --> 00:04:17,305
ჩაიცვეს.

91
00:04:17,765 --> 00:04:20,771
ღმერთო ჩემო! ეს ტუჩის ჩრდილი!

92
00:04:20,855 --> 00:04:22,859
- შემიძლია ვისესხო?
- დიახ!

93
00:04:29,204 --> 00:04:30,958
ანა, ძალიან ლამაზად გამოიყურები!

94
00:04:31,167 --> 00:04:32,712
აუ. მადლობა.

95
00:04:35,251 --> 00:04:37,178
ჰაჰ.

96
00:04:37,220 --> 00:04:41,395
ანა რა... რა?
არ ვიცი რა არის შენს ფოტოზე.

97
00:04:41,479 --> 00:04:43,441
- ეს ფანია
- ფანია.

98
00:04:43,525 --> 00:04:46,865
კარგი, ნორმალურად იცი თუ გინდა
როგორი გამოიყურება საჰაერო ფუნჯი,

99
00:04:47,115 --> 00:04:48,535
თქვენ არ ინახავთ გულშემატკივარს.

100
00:04:48,619 --> 00:04:50,330
ჰმ, მადლობა შენიშვნისთვის.

101
00:04:50,413 --> 00:04:52,167
არ ვიცი აქ რას აკეთებ მაია.

102
00:04:52,794 --> 00:04:54,523
იცი, შენ თითქმის
გამოიყურებოდე, თითქოს გაკლია

103
00:04:54,547 --> 00:04:56,443
და ვიცი, რომ არ ხარ
რადგან შენ იქ ხარ.

104
00:04:56,467 --> 00:04:57,529
მაგრამ ამას არც დავდებდი.

105
00:04:57,553 --> 00:04:59,407
მართალი გითხრათ, ამას არც დავდებდი
რძის კოლოფზე.

106
00:04:59,431 --> 00:05:00,601
მადლობა შენიშვნისთვის.

107
00:05:00,684 --> 00:05:03,439
ასე რომ, ტერა, თქვენ იცით,
როგორც ჩანს, ის 1800-იანი წლებისაა.

108
00:05:03,524 --> 00:05:07,239
მაგრამ ეს თანამედროვე ქაღალდზეა
და რომ... ამას აქვს მნიშვნელობა.

109
00:05:07,364 --> 00:05:09,493
ის კაბა მდინარეში ვიპოვე.

110
00:05:10,579 --> 00:05:12,792
კარგი, მოდით, ვცადოთ ჩვენი კოსტიუმები.

111
00:05:12,875 --> 00:05:14,044
კარგი? კაი!

112
00:05:14,504 --> 00:05:16,967
მე ძირითადად ვხედავ ჩემს ანარეკლს
თქვენს ტუჩის სიპრიალში.

113
00:05:17,050 --> 00:05:19,429
-ძალიან საყვარელი გამოიყურები!
- ისეთი ბრწყინვალე!

114
00:05:19,514 --> 00:05:21,977
ღმერთო ჩემო!

115
00:05:22,060 --> 00:05:23,647
- ტუჩის პრიალა გაქვს?
- რა?

116
00:05:23,730 --> 00:05:26,011
გმადლობთ, რომ ნება მომეცით ვისესხოთ ეს ფეხსაცმელი,
Heather Feather.

117
00:05:26,193 --> 00:05:27,279
ჰა, პატარავ.

118
00:05:29,742 --> 00:05:32,289
- ღმერთო ჩემო!
- რა?

119
00:05:32,999 --> 00:05:36,255
- ჰეზერს ტანგა აცვია.
- ღმერთო ჩემო, არავითარ შემთხვევაში.

120
00:05:36,380 --> 00:05:37,215
ჰო.

121
00:05:37,257 --> 00:05:40,556
ვიცნობ იმ ვარდისფერ ზედას,
მისის რებეკა?

122
00:05:40,639 --> 00:05:42,727
ჰმ, ჰო, ჰეზერმა ნება მომეცით ვისესხოთ.

123
00:05:42,810 --> 00:05:47,570
ჰმ, ჰეზერს ვარდისფერი ტანკი გაქვს?
რომ შემეძლო სესხება?

124
00:05:47,695 --> 00:05:48,906
იმიტომ რომ დავკარგე ჩემი.

125
00:05:48,989 --> 00:05:53,665
ჰმ... ვწუხვარ, რომ ამის უფლება ნამდვილად არ მაქვს
ნება მიეცით ხალხს ისესხონ ჩემი ტანსაცმელი.

126
00:05:53,749 --> 00:05:55,102
მოგეხსენებათ, ხანდახან ადამიანები კარგავენ მათ.

127
00:05:55,126 --> 00:05:58,257
მაგარია, ჩვენ შეგვიძლია ვიყიდოთ
იმიტომ, რომ ჩვენ გვაქვს...

128
00:05:58,550 --> 00:05:59,928
- ფული.
- ფული.

129
00:06:00,011 --> 00:06:00,846
ჰო.

130
00:06:00,971 --> 00:06:02,432
კარგი, თქვენ სამი...

131
00:06:02,516 --> 00:06:04,436
შეგიძლია... შეგიძლია აქ მოხვიდე
წამით, თოჯინა?

132
00:06:04,520 --> 00:06:06,691
-თქვენ სამი...
- ჰო?

133
00:06:06,775 --> 00:06:11,492
კარგი შეგიძლია, ჰმ, უფრო ჰგავდე
სხვა გოგოები შენი კოსტიუმებით?

134
00:06:11,576 --> 00:06:13,180
შენ იცი, რადგან მე მინდა
კოსტიუმები უნდა იყოს

135
00:06:13,204 --> 00:06:15,291
უფრო ერთგვაროვანი ქუდების შესატყვისი.

136
00:06:15,333 --> 00:06:16,335
უჰ-ჰ.

137
00:06:16,377 --> 00:06:19,097
ჩემს ქუდებს ბევრი სამუშაოს შესრულება შეუძლიათ
მაგრამ მათ არ შეუძლიათ, ხომ იცი, ყველაფრის გაკეთება.

138
00:06:19,132 --> 00:06:22,097
მაშ, შეგვიძლია... აი, მივდივართ.
უბრალოდ... ჰო.

139
00:06:22,180 --> 00:06:24,727
-ასეთი?
- იცი, უკან, უკან, უკან,

140
00:06:24,811 --> 00:06:25,688
იქ მივდივართ.

141
00:06:25,813 --> 00:06:28,777
- ჯეს, შენ გაქვს საუკეთესო ქუდი.
-ოჰ მადლობა

142
00:06:28,902 --> 00:06:30,502
მაგრამ ჰეზერმა ნამდვილად მიიღო საუკეთესო ქუდი.

143
00:06:30,531 --> 00:06:32,325
ჩემთვის საკმაოდ მაამებელია.

144
00:06:32,450 --> 00:06:34,430
- უბრალოდ... ოჰ, რა საოცარია.
- შენი ქუდი,

145
00:06:34,454 --> 00:06:35,290
- შეესაბამებოდა თმას.
- ისეთი საყვარელი.

146
00:06:35,331 --> 00:06:38,296
ბიჭებო, გინდათ ნახოთ
ბებიაჩემის ოთახი?

147
00:06:38,337 --> 00:06:40,341
- აჰა, დიახ!
- ღმერთო ჩემო!

148
00:06:40,466 --> 00:06:45,059
სინამდვილეში, არ არის საკმარისი ადგილი
ყველასთვის ასე...

149
00:06:45,101 --> 00:06:46,604
ჰმ...

150
00:06:46,646 --> 00:06:50,529
ოჰ, როგორ აწიე ხელი
თუ ადრე ყოფილხარ ჰეზერის სახლში?

151
00:06:50,612 --> 00:06:51,823
აი ვინ შეიძლება მოვიდეს.

152
00:06:56,457 --> 00:06:57,457
როდის?

153
00:06:57,793 --> 00:06:59,589
გოგო სკაუტები მეორე კლასში.

154
00:06:59,672 --> 00:07:00,924
გამომყევით, ბიჭებო.

155
00:07:03,597 --> 00:07:06,603
-კარგი აზრია ბექა.
- მადლობა. ვიცი, არა?

156
00:07:06,728 --> 00:07:08,481
შენი ქუდი ემთხვეოდა თმას.

157
00:07:15,369 --> 00:07:17,708
რა?

158
00:07:19,754 --> 00:07:21,006
შეხედე იქ.

159
00:07:24,096 --> 00:07:26,935
- ოჰ, ღმერთო ჩემო. მე ვიცი.
- აი რას იყენებდნენ.

160
00:07:38,499 --> 00:07:39,710
არა!

161
00:07:47,142 --> 00:07:50,356
ოჰ... ჩემო...

162
00:07:52,318 --> 00:07:55,116
- მოიცადე. რატომ ამოიღო მან ეს?
- არ ვიცი.

163
00:07:55,408 --> 00:07:57,412
მოიცადე, გაბედავ, რომ სცადო.

164
00:07:59,457 --> 00:08:02,213
რა? გაბედავ.

165
00:08:03,132 --> 00:08:04,760
მე სამმაგი ძაღლი გაბედო.

166
00:08:08,434 --> 00:08:10,354
- ჰო!
- ეს არის... ღმერთო ჩემო!

167
00:08:10,438 --> 00:08:11,691
- მოიცადე.
-შშ!

168
00:08:11,774 --> 00:08:13,695
სამმაგი ძაღლის გაბედულზე უარს ვერ ვიტყვი.
მე შემიძლია ამის გაკეთება.

169
00:08:15,031 --> 00:08:16,325
დამელოდე, დამბლოკე.

170
00:08:19,414 --> 00:08:20,727
-ოჰ ჩემო...
- ჩაიცვი, ჩაიცვი.

171
00:08:20,751 --> 00:08:22,671
ჩაიცვი, ჩაიცვი.

172
00:08:22,755 --> 00:08:25,384
ღმერთო ჩემო! როგორ გრძნობს თავს?

173
00:08:25,552 --> 00:08:27,806
- გიჟი.
-ღმერთო ჩემო. ნება მომეცით ვნახო. შემობრუნდი.

174
00:08:30,979 --> 00:08:32,858
- მოიცადე, მინდა ვცადო!
- უი!

175
00:08:32,942 --> 00:08:34,779
მოიცადე, მინდა ვცადო.
ნება მომეცით ვცადო.

176
00:08:34,904 --> 00:08:37,743
- გაჩერდი. გაჩერდი.
- არა, მინდა ვცადო. ნება მომეცით!

177
00:08:37,826 --> 00:08:40,039
- ღმერთო ჩემო!
- ჰეზერ, გაჩერდი!

178
00:08:41,542 --> 00:08:42,878
ჩაიცვი შარვალი.

179
00:08:43,337 --> 00:08:45,258
ვიღაც მოდის აქ...

180
00:08:46,301 --> 00:08:47,972
ჩაიცვი შარვალი.

181
00:08:48,097 --> 00:08:49,349
- შეწყვიტე მოძრაობა.
- გაჩერდი.

182
00:08:50,727 --> 00:08:51,854
გაჩერდი.

183
00:08:51,938 --> 00:08:53,482
კარგია, ჰეზერ.

184
00:08:56,739 --> 00:08:58,618
დედაშენი გარეთ ბუკობს.

185
00:08:58,702 --> 00:09:00,037
- კარგი.
- მადლობა ბექა.

186
00:09:00,121 --> 00:09:02,458
-მობრძანდით.
- მოიცადე, ანა, ანა, ანა.

187
00:09:03,503 --> 00:09:05,339
რატომ გაქვს შარვალი გაშლილი?

188
00:09:05,423 --> 00:09:07,260
- არ იყვნენ.
- არ იყვნენ.

189
00:09:07,761 --> 00:09:12,478
- ოჰ, აი, ეს ძალიან სახალისო იყო.
- ჰო.

190
00:09:12,563 --> 00:09:14,357
დიდი დრო გავატარე.

191
00:09:14,942 --> 00:09:15,942
OK.

192
00:09:20,912 --> 00:09:22,457
ხვალ გნახავ.

193
00:09:29,847 --> 00:09:32,477
- ღმერთო ჩემო! ღმერთო ჩემო!
- არ მჯერა, რომ ეს მოხდა.

194
00:09:32,603 --> 00:09:34,708
ქურდობას არ ვაპირებდი.
მე მას ხვალ დავუბრუნებ

195
00:09:34,732 --> 00:09:36,085
- მას შემდეგ რაც გავრეცხავ. ჰო.
- არა, არა, არა.

196
00:09:36,109 --> 00:09:38,364
- არა, ეს არ არის სამართლიანი.
-რას გულისხმობ?

197
00:09:38,447 --> 00:09:40,493
შენ უნდა სცადო და მე არ გავაკეთე.

198
00:09:40,702 --> 00:09:42,413
კარგი, შეგიძლია გქონდეს. მაშინ შენზეა.

199
00:09:42,497 --> 00:09:43,875
- კარგი, კარგი.
- კარგი, მაშინ კარგი.

200
00:09:44,000 --> 00:09:45,921
მიეცი... მიეცი...
მომეცი მანქანაში.

201
00:09:46,004 --> 00:09:47,508
გავაკეთებ, მტკივა. გაერთეთ.

202
00:09:47,841 --> 00:09:48,885
გამარჯობა გოგოებო.

203
00:09:48,968 --> 00:09:50,597
როგორ წარიმართა საზოგადოებრივი შრომა?

204
00:09:51,181 --> 00:09:53,268
არ ვიცი, რაღაცებს ვსწავლობთ, დედა...

205
00:09:53,352 --> 00:09:54,605
ყველა უფლება.

206
00:09:55,774 --> 00:09:57,276
- ღვედი, გოგოებო.
- კარგი

207
00:09:57,360 --> 00:09:58,738
- მოდი, მანქანით.
- კარგი.

208
00:09:58,863 --> 00:10:00,074
მაია...

209
00:10:04,750 --> 00:10:08,257
ცოტა ხანი ხელებს ვიბან
ასე რომ არავინ მაწუხებს.

210
00:11:22,196 --> 00:11:24,952
ერთი, ორი, სამი.

211
00:11:26,873 --> 00:11:27,873
ფრიკი!

212
00:11:31,757 --> 00:11:33,595
ჯანდაბა, თეთრი ქალბატონო.

213
00:11:37,310 --> 00:11:41,234
- იო
- <i>გამარჯობა, შუჯი, მაია არის გთხოვ?</i>

214
00:11:41,318 --> 00:11:42,486
ბიჩი აქ იყოს.

215
00:11:43,488 --> 00:11:46,286
ვაა, შენ სხვანაირად ჟღერს. ჰმ...

216
00:11:46,369 --> 00:11:50,670
<i>ყოველ შემთხვევაში, მე უბრალოდ ვფიქრობდი, რომ
მოსწონს, ცოტათი გრძნობს თავს, მოსწონს, დამნაშავედ.</i>

217
00:11:50,712 --> 00:11:53,635
<i>- შენც იგივეს გრძნობ?</i>
- კი, ძალიან მაწუხებს.

218
00:11:53,760 --> 00:11:55,764
იცი, უბრალოდ მინდა დავრწმუნდე
რომ გარეცხო

219
00:11:56,181 --> 00:11:58,621
<i>და რომ დავუბრუნოთ მას,
ხვალ ჩადეთ ჩანთაში.</i>

220
00:11:58,645 --> 00:12:02,401
უჰ-ჰ. რა თქმა უნდა, გარეცხეთ ახლავე.

221
00:12:03,362 --> 00:12:05,491
<i>ჩვენ უბრალოდ არ ვართ
ასეთი ადამიანები, როგორიცაა...</i>

222
00:12:05,659 --> 00:12:07,419
<i>რამეს არ მივიღებთ
განზრახ, ხომ იცი.</i>

223
00:12:08,665 --> 00:12:09,792
ნახვამდის!

224
00:12:10,543 --> 00:12:13,131
ნახვამდის!

225
00:12:39,350 --> 00:12:40,520
ჰეი.

226
00:12:40,645 --> 00:12:41,647
ჰეი.

227
00:12:41,981 --> 00:12:44,820
რამე განსხვავებულს ამჩნევ ჩემში?

228
00:12:45,446 --> 00:12:46,866
ბავშვი დაბრუნდა.

229
00:12:47,324 --> 00:12:49,037
კიდევ გაქვს... სერიოზულად ამბობ?

230
00:12:49,120 --> 00:12:51,124
- მაია, არა.
- რა?

231
00:12:51,207 --> 00:12:53,713
შენ დაგპირდი
რომ დავუბრუნოთ, ისევე, როგორც, შეჩერება.

232
00:12:53,838 --> 00:12:56,969
მართალია, სერიოზულად უნდა გაცივდე
იმიტომ რომ ხვალ დამიბრუნებს.

233
00:12:57,011 --> 00:12:59,731
როგორც ჩანს, ცხრა ადამიანმა დახედა ჩემს უკანალს
და ჩემი მკერდი რატომღაც

234
00:12:59,808 --> 00:13:02,606
და მე ფაქტიურად მხოლოდ აქ ვიყავი
ათი წუთის განმავლობაში.

235
00:13:03,231 --> 00:13:04,231
ცხრა.

236
00:13:05,027 --> 00:13:06,071
ჰეი, თასი დაჭრილი.

237
00:13:06,196 --> 00:13:07,657
მაიას ვგულისხმობ.

238
00:13:08,033 --> 00:13:09,452
ნუ მიყურებ.

239
00:13:11,164 --> 00:13:12,164
ათი.

240
00:13:12,751 --> 00:13:15,840
კარგი, ათჯერ გასინჯე.
როგორც მე... მეც ვაკეთებ.

241
00:13:15,924 --> 00:13:16,924
მოსწონს...

242
00:13:18,261 --> 00:13:20,390
- ოჰ, ალექს, შეხედე.
- ოჰ, ჩიხი.

243
00:13:24,942 --> 00:13:26,402
- მჭირდება.
- რა?

244
00:13:26,486 --> 00:13:28,198
ეს, ის, ის.

245
00:13:28,281 --> 00:13:29,910
-ანა.
- მაია.

246
00:13:29,952 --> 00:13:32,039
- რა? არა.
-მომეცი.

247
00:13:32,081 --> 00:13:34,711
მომეცი... მომეცი ნივთი.

248
00:13:46,902 --> 00:13:47,988
ჰეი.

249
00:13:53,791 --> 00:13:55,837
მოდით სიყვარული.

250
00:13:56,505 --> 00:13:58,551
მე ამას ყოველთვის ვაკეთებ.

251
00:14:10,867 --> 00:14:12,746
რა მოგივიდა კისერზე?

252
00:14:12,871 --> 00:14:17,254
კარგი, ბოდიში. OK.

253
00:14:17,338 --> 00:14:19,175
მან კინაღამ დაგვიჭირა.

254
00:14:26,356 --> 00:14:29,362
ასე რომ, ახლა, როცა შეხვდით
თქვენი მოდის შოუს პარტნიორები,

255
00:14:29,529 --> 00:14:34,163
მნიშვნელოვანია ამ დროისთვის
და შაბათი, რომ ნამდვილად შეაერთოთ, კარგი?

256
00:14:34,288 --> 00:14:38,965
ასე რომ, მიმართეთ თქვენს პარტნიორს და ჰკითხეთ
თუ ქუდი ხარ, როგორი იქნები?

257
00:14:39,090 --> 00:14:40,635
ქუდებს ნამდვილად არ ვიცვამ.

258
00:14:40,927 --> 00:14:43,056
ოჰ, ჰეზერ, შენ ისეთი ლამაზი ხარ,

259
00:14:43,139 --> 00:14:45,853
ქუდი რომ ვიყო, შენ ვიქნებოდი.

260
00:14:46,396 --> 00:14:49,443
-შენ ჩემს თმას გამისწორებ.
- ოჰ, თმა ლამაზი გაქვს.

261
00:14:49,528 --> 00:14:51,740
- თმა ლამაზი გაქვს.
- არა, არ არის.

262
00:14:51,824 --> 00:14:53,451
ფაქტიურად უკვე მიყვარხარ.

263
00:14:54,120 --> 00:14:55,665
არ ვხუმრობ.

264
00:14:55,790 --> 00:14:58,713
-არ ხარ? ვაა.
- არა.

265
00:14:58,838 --> 00:15:00,550
დაღეჭე, დაღეჭე.

266
00:15:02,929 --> 00:15:08,314
ქუდი რომ ვიყო, ვიქნებოდი...
ერთგვარი მსგავსი...

267
00:15:11,154 --> 00:15:12,354
- ოჰ, ღმერთო ჩემო.
- შეგვეძლო მივიღოთ...

268
00:15:12,448 --> 00:15:14,326
მოგცემ... მანიკურს გაგიკეთებ.

269
00:15:14,452 --> 00:15:16,832
- კარგი.
- ფეხის მასაჟი გამიკეთე.

270
00:15:16,999 --> 00:15:18,334
კარგი... ახლა?

271
00:15:23,846 --> 00:15:28,146
შეიძლება... შეიძლება... ჰელ... შეგიძლია...
შეგიძლია გაუშვა?

272
00:15:28,480 --> 00:15:29,649
შენ მტკივა.

273
00:15:31,027 --> 00:15:34,158
პუ, გაუშვი. გაუშვი, პუ.

274
00:15:34,200 --> 00:15:38,500
Pu diddly Pu, Pu diddly Pu, გაუშვით, ჰო?

275
00:15:44,971 --> 00:15:47,017
ჰიტ, კარგად ხარ?

276
00:15:47,101 --> 00:15:48,979
ჰო, კარგად ვარ უბრალოდ...

277
00:15:50,273 --> 00:15:54,198
რაღაც დაკარგა.
დედაჩემი ჩემს მოკვლას აპირებს.

278
00:15:54,281 --> 00:15:56,620
იქნებ რომელიმე ჩვენგანმა შემთხვევით წაიღო სახლში.

279
00:15:56,703 --> 00:16:02,047
- რა არის?
- ჰმ... ეს პირადია, ბიჭებო.

280
00:16:02,172 --> 00:16:05,888
ნამდვილად ვერ გეტყვი,
მაგრამ ეს... ვარდისფერია.

281
00:16:05,930 --> 00:16:06,930
OK.

282
00:16:07,015 --> 00:16:08,975
-მოდი ვეძებოთ.
- ეს არის ყველაფერი, რაც უნდა ვიცოდეთ.

283
00:16:09,019 --> 00:16:10,940
კარგი, კარგი დასაწყისია.

284
00:16:11,984 --> 00:16:13,069
შეხედე, არ ინერვიულო.

285
00:16:13,194 --> 00:16:14,698
- შეიძლება შენს ჩანთაში ჩავიხედო?
- ჰო.

286
00:16:17,787 --> 00:16:19,081
ვარდისფერი?

287
00:16:19,206 --> 00:16:21,587
-ანა რატომ არ უყურებ?
- მე ვარ.

288
00:16:21,670 --> 00:16:25,218
ვიღაცამ შემთხვევით წაიღო,
უბრალოდ ძალიან მნიშვნელოვანია.

289
00:16:25,260 --> 00:16:26,513
ჩახედე შენს ჩანთაში.

290
00:16:26,597 --> 00:16:29,644
სიტყვასიტყვით ყველგან გავიხედე,
თქვენ ბიჭებო. ვგიჟდები.

291
00:16:31,648 --> 00:16:33,903
<i>ღმერთო ჩემო,
ძალიან ცუდად ვგრძნობ თავს ჰეზერს.</i>

292
00:16:33,986 --> 00:16:35,907
ვგულისხმობ, ჩვენ უნდა
აუცილებლად დააბრუნე.

293
00:16:35,990 --> 00:16:37,869
<i>მოიწონე ამაღამ ან მოიწონე...</i>

294
00:16:39,079 --> 00:16:41,835
-ხვალ ჰო.
- <i>ხვალ, ჰო.</i>

295
00:16:42,879 --> 00:16:45,091
- ხვალ.
- <i>ხვალ.</i>

296
00:16:55,780 --> 00:16:58,744
- ხვალ
-სერიოზულად ანა...

297
00:16:58,953 --> 00:17:01,667
მომეცი კლასებს შორის
მე მივცემ მას.

298
00:17:02,502 --> 00:17:04,296
ასეთი თვალთმაქცო!

299
00:17:15,653 --> 00:17:16,653
ხვალ.

300
00:17:20,161 --> 00:17:21,330
ხვალ.

301
00:17:23,711 --> 00:17:24,713
გამარჯობა, ანა.

302
00:17:39,283 --> 00:17:40,995
- ხვალ.
- რა?

303
00:17:42,205 --> 00:17:44,565
ოცი. 25, 30, ოცდაათი მაქვს.
ოცდაათი, 35, 40, მე მაქვს ორმოცი.

304
00:17:44,628 --> 00:17:45,628
ორმოცი მაქვს.

305
00:17:45,713 --> 00:17:48,677
ჩემი ანგარიშები სახურავზეა.
ჩემი გელის კალამი ძირითადად გელის გარეშეა.

306
00:17:48,719 --> 00:17:50,598
- მაშ, მომისმინე.
-გისმენ.

307
00:17:50,681 --> 00:17:53,102
- კარგი, ასე რომ საქმე გვაქვს.
- ჰო, ჰო, ჰო.

308
00:17:53,186 --> 00:17:55,315
- უნდა დავიბრუნოთ.
- უნდა დავიბრუნოთ.

309
00:17:55,440 --> 00:17:59,406
ხვალ...

310
00:17:59,490 --> 00:18:02,204
-მაშ ასე. რათა...
- მას შემდეგ, რაც...

311
00:18:02,329 --> 00:18:04,333
- შოუს შემდეგ.
- შოუ.

312
00:18:04,375 --> 00:18:06,021
- შოუს შემდეგ.
- ჰო, ჰო, ჰო. შოუს შემდეგ.

313
00:18:06,045 --> 00:18:07,065
- შოუს შემდეგ.
- ჩვენ ერთ გვერდზე ვართ.

314
00:18:07,089 --> 00:18:08,150
ჩვენ დაგიბრუნებთ შოუს შემდეგ.

315
00:18:08,174 --> 00:18:09,761
- კარგი, მშვენივრად.
- ჩვენების შემდეგ.

316
00:18:09,844 --> 00:18:11,848
- ჰო.
- ვის აქვს ჩვენება?

317
00:18:14,688 --> 00:18:16,315
აი, მოდი...

318
00:18:16,357 --> 00:18:19,113
- ეს მხოლოდ სამართლიანი ქვაა, ქაღალდი, მაკრატელი.
- კარგი. არ მაინტერესებს.

319
00:18:19,196 --> 00:18:20,783
15-ზე წადი.

320
00:18:32,890 --> 00:18:34,101
ღმერთო ჩემო.

321
00:18:36,940 --> 00:18:39,069
კარგი, ქალბატონებო, მოუსმინეთ.

322
00:18:39,863 --> 00:18:41,742
შოუმდე დიდი დრო არ გვაქვს

323
00:18:41,825 --> 00:18:44,664
მაგრამ როგორც მოგეხსენებათ
ჰიზერის რაღაც მოიპარეს.

324
00:18:44,748 --> 00:18:45,750
ტანგა.

325
00:18:46,960 --> 00:18:48,714
გთხოვ საცვლები დაუძახე, დედა.

326
00:18:48,797 --> 00:18:49,883
გაჩუმდი, საყვარელო.

327
00:18:49,924 --> 00:18:52,638
ყველანი, ადექით
და შემოხვიდე წრეში.

328
00:18:52,722 --> 00:18:55,351
და ვინც აიღო ჰეზერის ტანგა

329
00:18:55,435 --> 00:18:57,648
შუაში ჩადებას აპირებს
მაგიდის

330
00:18:57,732 --> 00:19:01,990
და არავინ გაიგებს
რადგან ჩვენ ვაპირებთ შემობრუნებას,

331
00:19:02,073 --> 00:19:06,373
დავხუჭოთ თვალები და ვიჩურჩულოთ
სამის თვლაზე. კარგი?

332
00:19:06,499 --> 00:19:08,085
ერთი, ორი, სამი.

333
00:19:23,199 --> 00:19:25,871
კარგი, გაახილე თვალები.

334
00:19:28,084 --> 00:19:31,633
- ჰო, ჰო, ბიჭებო.
- მართლა?

335
00:19:31,716 --> 00:19:33,434
- წავიდა.
- კარგი, ვხედავ.

336
00:19:33,476 --> 00:19:35,223
არავინ აბრუნებს.
OK. OK.

337
00:19:35,306 --> 00:19:37,435
ხო, მე არ მაქვს დრო ამ სისულელეებისთვის.

338
00:19:37,562 --> 00:19:39,314
მოხუცებს უნდა მივხედო.

339
00:19:39,398 --> 00:19:42,697
ასე რომ, ჰეზერ, შენ უბრალოდ გექნება
ტრუსი რომ გეცვას.

340
00:19:44,283 --> 00:19:48,082
ბიჭებო, სერიოზულად, ეს სასაცილო აღარ არის.
მაგალითად, თუ ვინმემ აიღო ჰეზერის ტანგა,

341
00:19:48,124 --> 00:19:50,336
-უბრალოდ თქვი.
- ჰო, ბიჭებო...

342
00:19:51,088 --> 00:19:53,342
ეს უნდა ყოფილიყო ანა, მაია ან ტერა.

343
00:19:53,802 --> 00:19:55,346
- რა?
- რა?

344
00:19:55,723 --> 00:19:57,560
ბიბლია ამბობს, რომ არ არის თაღები.

345
00:19:57,685 --> 00:19:59,330
ანა და მაია,
თქვენ ბიჭები გასახდელში იყავით

346
00:19:59,354 --> 00:20:01,610
როცა ყველანი სანახავად წავედით
ორშაბათს ბებია მარიამის ოთახი.

347
00:20:01,735 --> 00:20:03,864
ალბათ სწორედ მაშინ მოიპარე,
უბრალოდ აღიარე.

348
00:20:03,947 --> 00:20:07,120
- სიგიჟეა, ფაქტიურად გიჟი ხარ.
- რა?

349
00:20:07,203 --> 00:20:08,205
მაჩვენე შენი საცვალი.

350
00:20:08,289 --> 00:20:11,420
- კარგი, გაჩვენე ჩვენი საცვლები?
- მაჩვენე მხოლოდ ზედა.

351
00:20:11,462 --> 00:20:12,590
გაგიჟდი?

352
00:20:12,673 --> 00:20:15,070
-აუ მაია აჩვენე შენი საცვლები.
- კარგი, აჩვენე შენი საცვალი.

353
00:20:15,094 --> 00:20:16,598
მაჩვენე შენი საცვალი.

354
00:20:16,723 --> 00:20:20,438
ბიჭებო, ბიჭებო, ბიჭებო,
ეს ნამდვილად გამოდის ხელიდან.

355
00:20:20,564 --> 00:20:22,192
გეთანხმები და გარყვნილი ხარ.

356
00:20:22,275 --> 00:20:24,822
შეგვიძლია უბრალოდ გავუშვათ, ბექა?

357
00:20:25,866 --> 00:20:29,582
მოდით გავაკეთოთ შოუ, მოდით გავაკეთოთ შოუ,
მართლა... ძალიან ვწუხვარ.

358
00:20:29,624 --> 00:20:31,085
ვწუხვარ, რომ დაკარგე.

359
00:20:31,168 --> 00:20:32,838
ბიჭებო, გახსოვთ, რომ ეს ქუდებს ეხება?

360
00:20:38,015 --> 00:20:41,940
გამარჯობა, კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ქუდის ექსტრავაგანზაში.

361
00:20:42,482 --> 00:20:44,152
დიდი მადლობა მობრძანებისთვის.

362
00:20:44,277 --> 00:20:47,785
მივხვდი, რომ ბევრი თქვენგანი უკვე აქ იყო
ამიტომ გმადლობთ, რომ დატოვეთ თქვენი ოთახები.

363
00:20:47,910 --> 00:20:51,668
ასევე მინდა მადლობა გადავუხადო ჩემს მეგობრებს ჩემი მხრიდან
წიგნის კლუბი/ღვინის კლუბი აქ ყოფნისთვის.

364
00:20:52,210 --> 00:20:53,880
<i>ასე რომ, გთხოვთ, უბრალოდ ისიამოვნეთ.</i>

365
00:20:54,172 --> 00:20:56,343
კარგი, წავედით, გავგიჟდეთ.

366
00:21:26,780 --> 00:21:28,199
მატყუარა!

367
00:21:37,927 --> 00:21:40,431
- შარვალს ჩამოგიწევს.
- Ჯანმო?

368
00:21:40,516 --> 00:21:42,937
ბექა...
ბექა შარვალს დაგიწევს.

369
00:21:57,465 --> 00:22:00,973
ოჰ, არა, არა, შეწყვიტე.
რა გჭირს? მოდი ჩემთან.

370
00:22:01,056 --> 00:22:02,056
მოდი ჩემთან.

371
00:22:10,283 --> 00:22:13,497
ღმერთო ჩემო.
ღმერთო ჩემო.

372
00:22:13,582 --> 00:22:15,209
ღმერთო ჩემო.

373
00:22:15,251 --> 00:22:16,564
ღმერთო ჩემო. გავექეცი, ანა.

374
00:22:16,588 --> 00:22:17,816
რას ლაპარაკობ,
ჩვენ გამოვედით?

375
00:22:17,840 --> 00:22:20,070
წინ შემრცხვა
მთელი საპენსიო საზოგადოების.

376
00:22:20,094 --> 00:22:21,532
- ღმერთო ჩემო!
- ტანგა გაიხადე. ჩვენ არ გვჭირდება.

377
00:22:21,556 --> 00:22:24,979
-არა მე ვინახავ.
-"არა"?

378
00:22:25,062 --> 00:22:27,233
-ანა, გაჩერდი, გაჩერდი.
- ამოიღე, ამოიღე.

379
00:22:27,275 --> 00:22:29,463
-ანა გაჩერდი. შენ გატეხავ.
- ქურდები არ ვართ. ჩვენ არ ვართ ქურდები.

380
00:22:29,487 --> 00:22:31,241
გაჩერდი!

381
00:22:31,576 --> 00:22:32,786
გაჩერდი!

382
00:22:32,870 --> 00:22:34,497
არა!

383
00:22:36,084 --> 00:22:38,255
სერიოზულად ამბობ?

384
00:22:38,339 --> 00:22:40,761
შენ დაწვი ჩემი ტრაკი.

385
00:22:40,886 --> 00:22:42,640
სერიოზულად მკვდარი ვარ

386
00:22:42,765 --> 00:22:45,144
ამის გამო
ყველას აშორებდა.

387
00:22:45,228 --> 00:22:48,359
შენ ფაქტიურად უბრალოდ დაანგრიე ჩემი ცხოვრება!

388
00:22:49,110 --> 00:22:51,406
იმ თანგმა დაგანგრია.

389
00:22:52,660 --> 00:22:55,958
- ჯანდაბა.
- და ჩემი საშო.

390
00:22:59,089 --> 00:23:02,888
ხანდახან უნდა ვთქვა, რომ რაღაცები უბრალოდ არ ხდება
გამოდის ისე, როგორც თქვენ დაგეგმეთ, არა?

391
00:23:02,972 --> 00:23:05,059
და ბოდიშს ვიხდი ამისთვის.

392
00:23:05,142 --> 00:23:07,397
ბოდიში უნდა მომიხადო.

393
00:23:09,025 --> 00:23:12,616
ფაქტიურად არ შემიძლია შენთან საუბარი ახლა
როცა ასეთი დამოკიდებულება გაქვს.

394
00:23:15,622 --> 00:23:21,049
პუ, შეგიძლია უთხარი ანას, რომ მე არ ვარ
ესაუბრები მას ახლა?

395
00:23:23,596 --> 00:23:24,682
ჰმ, პუ...

396
00:23:25,684 --> 00:23:29,692
შეგიძლია უთხარი მაიას ხანდახან
თქვენ უნდა გამოასწოროთ თქვენი შეცდომები ცხოვრებაში

397
00:23:29,817 --> 00:23:32,990
ან კარმა მიგიღებს რაც არის
ზუსტად რა დამემართა დღეს?

398
00:23:33,073 --> 00:23:34,753
- დიდი მადლობა.
- იცი რა, პუ,

399
00:23:34,785 --> 00:23:37,916
გთხოვ უთხარი ანას
რომ მინდა კარმა გადამეყაროს

400
00:23:37,958 --> 00:23:39,587
რადგან მან გაანადგურა ერთი რამ

401
00:23:39,670 --> 00:23:41,883
რომ რეალურად თავს ლამაზად ვგრძნობდი
როგორც ჩვეულებრივი ადამიანი.

402
00:23:41,966 --> 00:23:44,304
-მაგრამ ახლა ლამაზი ხარ.
- არა, არ ვარ.

403
00:23:44,346 --> 00:23:47,644
ეს რა არის? ანუ ერთი მინდა.

404
00:23:47,686 --> 00:23:49,857
- ამაზე საუბარი არ შეგვიძლია.
-იცი, ვარდისფერს ჰგავს...

405
00:23:50,567 --> 00:23:55,159
და ეს მოსწონს, ეს ასეა,
მას აქვს, ეს არის როგორც მონაკვეთი.

406
00:23:55,242 --> 00:23:56,244
ჩვენი არ იყო.

407
00:23:56,328 --> 00:23:58,666
ჰო, მაგრამ როცა იყო,
მართლაც საოცარი იყო.

408
00:23:59,084 --> 00:24:01,296
- ნახე, შენ ახლა ზედმეტ რეაქციას ახდენ.
- არა, არ ვარ.

409
00:24:01,380 --> 00:24:03,050
- ჭეშმარიტად... მართალი... მაია...
-ანა...

410
00:24:03,133 --> 00:24:06,724
ნამდვილად შენი რეაქცია მეუბნება
რომ კარგია, რომ გავანადგურეთ.

411
00:24:06,808 --> 00:24:09,437
ეს ფაქტიურად ყველაზე არეული რამ არის
ოდესმე შეგეძლო თქვა

412
00:24:09,522 --> 00:24:11,859
იმიტომ რომ არ იყავი
ყველაზე მახინჯი გოგო სკოლაში, კარგი?

413
00:24:11,984 --> 00:24:15,867
არა, არა, არა, არა, არა, არ ვიყოთ გულგრილი,
მაგრამ ეს უნდა ვთქვა...

414
00:24:16,368 --> 00:24:18,706
მთელი ცხოვრება ერთი წლით გავზრდიდი

415
00:24:18,832 --> 00:24:20,792
უკან გაიხედე და დაფიქრდი
წინა წელს უფრო ლამაზი ვიყავი

416
00:24:21,253 --> 00:24:24,217
არასდროს მიმიღია ჩემი სილამაზით ტკბობა

417
00:24:24,342 --> 00:24:27,390
მაგრამ მე სულ მასზე ვნებივრობდი.

418
00:24:28,225 --> 00:24:32,943
ნეტავ ვინმემ მითხრას როდის
მე უფრო პატარა ვიყავი, რომ ლამაზი ვიყავი

419
00:24:33,026 --> 00:24:37,201
იმის გამო, ვინც <i>ვიყავი</i> არ იყო ის, რაც მქონდა.

420
00:24:45,927 --> 00:24:47,472
ის იხრჩობა?

421
00:24:49,100 --> 00:24:53,651
"მე... ლამაზი ვარ."

422
00:24:53,776 --> 00:24:55,655
ის ამბობს: "მე ლამაზი ვარ

423
00:24:55,739 --> 00:24:59,997
და მე არ მჭირდება ნივთები ჩემს სხეულზე

424
00:25:00,080 --> 00:25:01,792
რომ ლამაზად ვიგრძნო თავი“.

425
00:25:02,669 --> 00:25:04,965
-ამისგან გაიგე?
- ჰო.

426
00:25:05,466 --> 00:25:06,466
ვაა.

427
00:25:09,934 --> 00:25:12,856
როგორ ართმევენ თავს ყველა? პუ?

428
00:25:14,025 --> 00:25:16,363
რაღაც ჯადოსნური მოხდა.

429
00:25:19,870 --> 00:25:24,003
კარგი, პუ, გააჩერე.

430
00:25:25,005 --> 00:25:27,260
მე მესმის! კარგი? გაუშვი.

431
00:25:28,470 --> 00:25:29,640
იცი რა უნდა გააკეთო.

432
00:25:40,286 --> 00:25:41,914
- მაია?
- რა?

433
00:25:58,488 --> 00:26:00,952
მე არ მიგატოვებ.
უბრალოდ გაგიშვებ

434
00:26:01,912 --> 00:26:06,672
და შეგიყვარდებათ
ისევე როგორც მე... მიყვარხარ.

435
00:26:06,797 --> 00:26:08,216
ნახვამდის.

436
00:26:09,344 --> 00:26:10,346
ნახვამდის.

437
00:26:13,018 --> 00:26:14,062
კარგი, წავიდეთ.

438
00:26:14,145 --> 00:26:15,815
-წავიდეთ.
-კარგად ხარ?

439
00:26:15,857 --> 00:26:16,881
ჰო.

440
00:26:17,903 --> 00:26:20,074
- ვამაყობ შენით.
- ჰო.

441
00:26:20,366 --> 00:26:23,246
- ჰმ, კარგად გამოვიყურები?
- ჰო. მე?

442
00:26:23,998 --> 00:26:26,587
დიახ, მაგრამ ეს არის ის, რაც შიგნით არის
ეს მნიშვნელოვანია, ასე რომ ...

443
00:26:26,671 --> 00:26:29,510
- ოჰ, კინაღამ დამავიწყდა.
- მართალია.

444
00:26:44,080 --> 00:26:48,756
d <i>ოჰ, ჰო</i> დ

445
00:26:52,012 --> 00:26:54,475
d <i>ჩემს საქმეს ვაკეთებდი</i> დ

446
00:26:59,152 --> 00:27:00,655
პუ? პუ?

447
00:27:00,822 --> 00:27:02,408
დამავიწყდა შენი ყურძენი, კარგი?

448
00:27:02,534 --> 00:27:06,082
მე მოგიტან იასამნისფერს, კარგი?
იასამნისფერი. მაშინვე დავბრუნდები.

449
00:27:09,082 --> 00:27:13,082
Preuzeto www.titlovi.com


