1
00:00:29,990 --> 00:00:35,370
J'ai tendu les mains
et j'ai enfoncé mes ongles
2
00:00:35,370 --> 00:00:38,370
dans ce futur,…
3
00:00:38,910 --> 00:00:45,050
qui sont si floues
et était plein de taches de peinture.
4
00:00:45,050 --> 00:00:51,050
Il y avait ce rouge,
qui a même peint la lumière de l'été.
5
00:00:51,890 --> 00:00:58,350
Il est apparu
comme si nos voix étaient étouffées.
6
00:00:58,350 --> 00:01:05,070
Laissons nos pieds enracinés
libre et mis en mouvement.
7
00:01:05,070 --> 00:01:11,360
C'est toujours mieux que ça
pour dépasser de si beaux mensonges.
8
00:01:11,820 --> 00:01:14,870
Avec ces innombrables levers de soleil
9
00:01:14,870 --> 00:01:17,910
gardons notre vœu
10
00:01:17,910 --> 00:01:24,880
contre les rêves,
que nous expérimentons en dormant.
11
00:01:41,390 --> 00:01:43,790
Nous n'avons pas le temps, Saturne !
12
00:01:44,190 --> 00:01:45,520
Nous ne pouvons pas permettre
13
00:01:45,520 --> 00:01:48,960
que Vegapunk parle librement !
14
00:01:52,280 --> 00:01:53,720
Je t'invoque !
15
00:01:56,930 --> 00:02:05,520
Le pire genre de cauchemar
L’Assemblée des « Cinq Sages »
16
00:01:58,870 --> 00:02:03,140
« Le pire genre de cauchemar.
L'Assemblée des Cinq Sages.
17
00:02:34,660 --> 00:02:36,090
Qu'est-ce que c'est ?!
18
00:02:37,280 --> 00:02:38,300
C'est...
19
00:02:46,380 --> 00:02:49,230
comme en permission à terre
de Saint Saturne plus tôt !
20
00:03:06,580 --> 00:03:08,590
Oh mon Dieu, oh mon Dieu…
21
00:03:37,050 --> 00:03:38,910
Il y a Stella et les autres !
22
00:03:39,260 --> 00:03:41,120
Je m'inquiète pour les autres !
23
00:03:41,870 --> 00:03:43,700
Quoi de neuf?! Que se passe-t-il ici ?!
24
00:03:44,120 --> 00:03:45,620
Il y en a un aussi !
25
00:03:48,060 --> 00:03:49,830
Et ici aussi !
26
00:03:58,970 --> 00:04:01,430
Quel danger est-ce
ça s'en vient ?
27
00:04:02,200 --> 00:04:03,140
Cela ne peut pas être autorisé !
28
00:04:03,740 --> 00:04:04,850
Je suis pressé!
29
00:04:05,910 --> 00:04:07,810
Je dois contacter le groupe de Nami !
30
00:04:07,850 --> 00:04:10,770
Terre Sainte
« Marie Géoise »
31
00:04:09,040 --> 00:04:10,770
Qu'est-ce que c'est, Stella ?
32
00:04:11,960 --> 00:04:14,730
C'est le rêve
L'humanité, Vega Coffee !
33
00:04:14,730 --> 00:04:17,650
Si vous avez un petit
Ajoutez-en quelques gouttes à l'eau...
34
00:04:18,050 --> 00:04:20,700
ça transforme
immédiatement dans un café chaud !
35
00:04:22,260 --> 00:04:23,620
Combien de minutes encore ?
36
00:04:24,140 --> 00:04:27,680
Il faut avoir le temps
ne le suivez pas de si près,
37
00:04:27,680 --> 00:04:30,080
mais venons-en à
commencer sept minutes.
38
00:04:30,770 --> 00:04:35,760
Personne ne s'approche assez
Soyez tête d'œuf pour intercepter cela.
39
00:04:59,760 --> 00:05:02,870
Il y a maintenant cinq monstres !
40
00:05:48,740 --> 00:05:52,210
Saint Berger Ju Peter
41
00:05:48,740 --> 00:05:52,210
Saint Berger Ju Peter
42
00:05:48,740 --> 00:05:52,210
Saint Berger Ju Peter
43
00:05:50,250 --> 00:05:52,210
«Ver des sables»
44
00:05:52,210 --> 00:05:53,170
Saint Ethan Baron V. Nusjuro
45
00:05:52,210 --> 00:05:53,170
Saint Ethan Baron V. Nusjuro
46
00:05:52,210 --> 00:05:53,170
Saint Ethan Baron V. Nusjuro
47
00:05:53,710 --> 00:05:55,670
« Bakotsu »
48
00:05:55,670 --> 00:05:56,880
Curie de guerre de Saint Topman
49
00:05:55,670 --> 00:05:56,880
Curie de guerre de Saint Topman
50
00:05:55,670 --> 00:05:56,880
Curie de guerre de Saint Topman
51
00:05:57,170 --> 00:05:59,150
"Fengxi"
52
00:05:59,150 --> 00:06:00,760
Saint Marc Mars
53
00:05:59,150 --> 00:06:00,760
Saint Marc Mars
54
00:05:59,150 --> 00:06:00,760
Saint Marc Mars
55
00:06:00,670 --> 00:06:02,610
« Itsumade »
56
00:06:02,610 --> 00:06:03,550
Saint Jaygarcia Saturne
57
00:06:02,610 --> 00:06:03,550
Saint Jaygarcia Saturne
58
00:06:02,610 --> 00:06:03,550
Saint Jaygarcia Saturne
59
00:06:04,090 --> 00:06:06,050
« Gyuki »
60
00:06:55,870 --> 00:07:00,610
Autorité suprême du gouvernement mondial
Cinq sages
61
00:07:01,050 --> 00:07:03,320
Vous allez détruire l'île !
62
00:07:03,320 --> 00:07:05,820
S'il vous plaît, comportez-vous bien !
63
00:07:51,680 --> 00:07:52,580
Sans feu !
64
00:08:31,050 --> 00:08:32,850
Hein?! La Pacifista est...
65
00:08:32,850 --> 00:08:33,830
A-t-il été attrapé ?
66
00:08:33,830 --> 00:08:35,580
J'ai vu quelque chose là-bas !
67
00:08:50,880 --> 00:08:53,470
Quelque chose s'emballe le long de la côte !
68
00:08:58,560 --> 00:09:00,940
Un cheval énorme ?
69
00:09:01,750 --> 00:09:02,520
C'est parti !
70
00:09:14,260 --> 00:09:17,060
Le Pacifista est venu chez nous
à l'arrêt !
71
00:09:17,060 --> 00:09:18,200
Ici aussi !
72
00:09:18,290 --> 00:09:19,350
Ils ont été coupés ?!
73
00:09:19,350 --> 00:09:21,670
Non, ils sont partiellement gelés !
74
00:09:32,090 --> 00:09:33,680
Encore?!
75
00:09:34,870 --> 00:09:37,640
Bonjour?! Nami, Robin, amis !
76
00:09:38,120 --> 00:09:42,150
C'est vraiment délicat en ce moment
décrivez la situation ici!
77
00:09:48,780 --> 00:09:51,990
Nous sommes à la limite ! Tu dois
définitivement, sortez de là !
78
00:09:51,990 --> 00:09:55,950
Hein?! Pourquoi?!
Que se passe-t-il, Sanji ?!
79
00:09:58,390 --> 00:09:59,560
Signalez-le !
80
00:09:59,560 --> 00:10:03,850
Du Pacifista effondré
certains circuits cérébraux gelés,
81
00:10:03,850 --> 00:10:06,050
par lequel il temporairement
est hors d'action.
82
00:10:06,770 --> 00:10:08,050
Était-ce un allié ?!
83
00:10:08,050 --> 00:10:10,760
Maintenant nous pouvons inutilement
Évitez les combats !
84
00:10:10,760 --> 00:10:14,450
C'est notre chance !
Éteignez Bonney !
85
00:10:14,450 --> 00:10:17,490
Bonney et le gang du chapeau de paille
sont sur la côte nord-est !
86
00:10:17,490 --> 00:10:19,930
La moitié des Pacifistes
est déjà hors d'usage !
87
00:10:19,930 --> 00:10:21,560
Ce n'est pas notre ennemi !
88
00:10:26,330 --> 00:10:28,070
Sortez vite !
89
00:10:28,230 --> 00:10:31,200
Un jeu définitivement dangereux
Le monstre vole vers vous !
90
00:10:39,410 --> 00:10:42,120
Sortez de là maintenant !
91
00:10:44,350 --> 00:10:47,230
C'est si facile à dire,
mais tout le monde n'est pas encore là !
92
00:10:47,230 --> 00:10:49,540
Quoi de neuf?!
Que se passe-t-il?!
93
00:11:00,700 --> 00:11:02,140
T-Quelque chose arrive !
94
00:11:14,510 --> 00:11:16,410
S'il vous plaît, arrêtez ça !
95
00:11:28,060 --> 00:11:30,790
Nika ! Vous êtes une épine dans notre pied !
96
00:11:44,250 --> 00:11:45,400
Oups !
97
00:11:59,050 --> 00:12:00,720
Bien? Il est parti.
98
00:12:00,720 --> 00:12:03,710
A-t-il disparu ?!
C'est un ver de terre ?!
99
00:13:15,460 --> 00:13:17,760
Sanji! Voici Usopp !
100
00:13:17,760 --> 00:13:19,700
Brook et Lilith sont arrivés.
101
00:13:19,700 --> 00:13:20,650
Le navire est…
102
00:13:22,050 --> 00:13:24,120
Eh bien, il a survécu d'une manière ou d'une autre.
103
00:13:25,620 --> 00:13:28,560
Voyez-vous ? je t'ai
a dit que tout ira bien.
104
00:13:28,560 --> 00:13:32,080
Ce n’était certainement pas de votre faute !
Nous devons remercier Usopp pour cela !
105
00:13:35,060 --> 00:13:37,500
Étoile verte : Javelot en bambou !
106
00:13:40,720 --> 00:13:42,900
Prends ça, espèce d'idiot !
107
00:13:42,900 --> 00:13:44,680
J'en ai marre de toi !
108
00:13:43,780 --> 00:13:44,680
Arrêt!
109
00:13:44,680 --> 00:13:47,540
Nous aimerions cependant
disparaître d'ici,
110
00:13:47,540 --> 00:13:49,660
mais Zoro et Jinbei
nous n'y sommes pas encore !
111
00:13:49,660 --> 00:13:53,850
Maudit crâne d'épinards ! Il se bat
toujours?! Cela ne fait que poser des problèmes !
112
00:13:54,330 --> 00:13:56,610
Jinbei ! Et toi?!
113
00:13:57,090 --> 00:14:00,210
Je serai là !
La situation est claire pour moi !
114
00:14:00,210 --> 00:14:05,050
Même si leur combat n'est pas encore terminé,
J'emmènerai Zorro de force !
115
00:14:05,050 --> 00:14:07,530
Merci Jinbei !
Ce sera le meilleur !
116
00:14:33,440 --> 00:14:34,730
Coup d'ouragan !
117
00:14:50,660 --> 00:14:51,750
Armure de fer !
118
00:15:06,910 --> 00:15:08,680
Qu'est-ce que c'était ?!
119
00:15:57,460 --> 00:16:02,440
Je peux sentir un Haki si puissant,
que cela me distrait presque du combat.
120
00:16:03,050 --> 00:16:05,240
Il y en a partout sur l'île.
121
00:16:18,790 --> 00:16:20,380
Il faut être proche.
122
00:16:23,230 --> 00:16:24,750
Je te vois !
123
00:17:01,900 --> 00:17:04,020
Vous êtes
toujours au combat !
124
00:17:04,020 --> 00:17:07,840
Misérable crâne d'épinards !
Il nous met tous en danger !
125
00:17:08,690 --> 00:17:10,300
Ça traîne tellement sur ta jambe !
126
00:17:14,760 --> 00:17:17,640
Bloc sur la jambe
127
00:17:15,280 --> 00:17:20,730
Bloquer sur la jambe... Bloquer sur la jambe...
128
00:17:40,390 --> 00:17:42,210
Pistolet à main : ...
129
00:17:45,090 --> 00:17:46,800
Madara!
130
00:18:06,840 --> 00:18:09,320
Style à trois épées :...
131
00:18:14,720 --> 00:18:16,490
Kokoba…
132
00:18:17,470 --> 00:18:19,290
Madara Gari !
133
00:19:05,330 --> 00:19:07,040
C'était proche !
134
00:19:07,610 --> 00:19:10,130
Hé! Je n'y goûte pas !
135
00:19:10,380 --> 00:19:13,260
Attends, peut-être que je peux le goûter.
136
00:19:36,630 --> 00:19:38,300
J'ai été dévoré !
137
00:19:38,300 --> 00:19:42,040
Espèce de ver moche ! Laissez-moi sortir !
138
00:19:55,320 --> 00:19:57,050
Avez-vous vu ça ?
139
00:19:57,450 --> 00:20:01,270
Oui, je l'ai fait !
C'était un visage familier !
140
00:20:02,410 --> 00:20:05,330
Lieux sombres
ne convient pas à cet homme !
141
00:20:05,330 --> 00:20:06,720
Allons-y!
142
00:20:48,730 --> 00:20:51,770
Scie au soleil !
143
00:21:01,780 --> 00:21:03,660
C'était tranchant comme un rasoir !
144
00:21:03,660 --> 00:21:05,010
Bien?!
145
00:21:05,010 --> 00:21:07,450
Sinon ça
les vieux géants le sont !
146
00:21:09,890 --> 00:21:12,670
Ça fait longtemps que je ne vois pas, Chapeau de Paille !
147
00:21:12,670 --> 00:21:15,300
Nous ne pouvions pas attendre et
je suis venu vous chercher !
148
00:21:17,820 --> 00:21:21,670
Compris!
J'ai vraiment hâte de vous revoir !
149
00:21:31,270 --> 00:21:32,850
Traduction et repérage :
Patricia Schindler
150
00:21:32,850 --> 00:21:33,310
Traduction et repérage :
Patricia Schindler
151
00:21:33,310 --> 00:21:37,360
Révision et réglage du type :
Sandra Ritzer
152
00:21:33,310 --> 00:21:37,570
Piipapii papipo, piipapii papipo !
Piipapii papipo, piipapii !
153
00:21:37,530 --> 00:21:41,450
Contrôle qualité :
Daniel Wackenheim
154
00:21:37,570 --> 00:21:41,740
Piipapii papipo, piipapii, papipo !
Piipii pipopii, pipopiipii !
155
00:21:41,740 --> 00:21:45,910
Piipapii papipo, piipapii papipo !
Piipapii papipo, piipapii !
156
00:21:41,780 --> 00:21:45,700
Gestion de projet :
Tobias Philippe
157
00:21:45,910 --> 00:21:48,080
Piipapii, papipo, piipapii !
158
00:21:50,120 --> 00:21:53,620
Non, non, non, non, non !
Ce n'est pas un groove.
159
00:21:53,620 --> 00:21:57,800
Tout le monde est bloqué
et je ne peux plus danser.
160
00:21:57,800 --> 00:22:02,050
Je me sens si bien dans la tête
même si je n'ai encore pas de chance.
161
00:22:02,050 --> 00:22:06,140
Versez du Coca
et effacez simplement vos peurs.
162
00:22:06,140 --> 00:22:10,520
Hé, vous les garçons et les filles !
Vous allez tout à fait bien !
163
00:22:10,520 --> 00:22:13,270
Hé, vous les garçons et les filles !
164
00:22:15,610 --> 00:22:17,690
La mise à jour a-t-elle échoué ?
165
00:22:17,690 --> 00:22:19,650
Vous y étiez jusqu'à hier
sur la bonne voie ?
166
00:22:19,650 --> 00:22:25,410
Courez, courez, courez, courez, courez, courez !
Courez, courez, courez !
167
00:22:25,990 --> 00:22:29,580
Êtes-vous prêt ?
168
00:22:29,580 --> 00:22:32,210
Tout est prêt pour le bal ?
169
00:22:32,210 --> 00:22:34,420
À cette époque, tout s'effondre.
170
00:22:34,420 --> 00:22:38,130
Maintenant, j'arrive !
171
00:22:38,130 --> 00:22:40,420
Ça se propage à partir d'ici !
Plongez dans le monde !
172
00:22:40,420 --> 00:22:42,670
Vers une étape de rédemption et de libération.
173
00:22:42,670 --> 00:22:45,180
Vous avez la tête en ébullition ! Punk! Pas question !
174
00:22:45,180 --> 00:22:47,010
Je n'attends plus !
Danse idiote !
175
00:22:47,010 --> 00:22:49,100
La dopamine ne fait que bouillonner.
176
00:22:49,100 --> 00:22:51,140
Loups solitaires
communiquer à travers des chansons.
177
00:22:51,140 --> 00:22:53,390
Nous chantons tous « pipipi, papapapapa ».
178
00:22:53,390 --> 00:22:55,230
Nous ne nous laisserons pas encore vaincre !
179
00:22:55,230 --> 00:22:57,650
Quelqu'un inconnu nous fait signe.
180
00:22:57,650 --> 00:23:00,190
Le rire ne semble pas réel.
181
00:23:04,430 --> 00:23:08,550
Luffy et les guerriers d'Elban sont heureux
à propos de leurs retrouvailles après deux ans !
182
00:23:08,550 --> 00:23:12,420
Mais Fengxi est assourdissant
Le rugissement secoue l'île
183
00:23:12,420 --> 00:23:15,040
et fait trembler la ville et les arbres !
184
00:23:15,040 --> 00:23:17,060
Dans la lutte contre les leurs
ennemis les plus puissants à ce jour,
185
00:23:17,060 --> 00:23:20,500
les Cinq Rois Mages, brillez
pouvoir indéniable de l'amitié !
186
00:23:20,500 --> 00:23:21,750
La prochaine fois sur One Piece :
187
00:23:21,750 --> 00:23:25,680
« Les amis se battent côte à côte !
Luffy et les guerriers d'Elban".
188
00:23:21,960 --> 00:23:30,720
Les amis combattent côte à côte !
Luffy et les guerriers d'Elban
189
00:23:25,680 --> 00:23:27,970
Je serai le roi des pirates !