1
00:00:30,060 --> 00:00:37,060
<b>*Open__subtitles ▶️▶️▶️ FreePalestine
<b>*Sub__dl ▶️▶️▶️ syrové

2
00:00:37,765 --> 00:00:40,498
<b>PŘED 3 LETY</b>

3
00:00:40,565 --> 00:00:46,430
<b>PŘEDMANŽELSKÝ SEX JE ZAKÁZÁN V
SPOJENÉ STÁTY</b>

4
00:00:46,490 --> 00:00:49,341
<b>KROMĚ</b>

5
00:00:49,366 --> 00:00:52,405
<b>KAŽDÝ ROK 1 NOC</b>

6
00:00:52,432 --> 00:00:55,133
<b>TO JE JIŽ</b>

7
00:00:55,158 --> 00:00:57,400
<b>LEBAY</b>

8
00:01:03,818 --> 00:01:05,824
<b>CLAREMONT
PIZZA, PIVO A VÍNO </b></font>

9
00:01:11,619 --> 00:01:13,715
<b>NAHLÁŠENÍ PORUŠENÍ
STANDARDNÍ OCHRANA OBČANŮ</b>

10
00:01:13,767 --> 00:01:15,649
<b>Chodník UZAVŘEN
POUŽÍVEJTE DRUHOU STRANU</b>

11
00:01:25,355 --> 00:01:27,450
<b>DĚKUJI!
PŘIJĎTE ZNOVU</b>

12
00:01:31,310 --> 00:01:33,534
<b>BUĎTE PŘIPRAVENI NA
1 DNES VEČER</b>

13
00:01:35,304 --> 00:01:36,950
Začněme

14
00:01:37,935 --> 00:01:41,489
Allie
Allie, máme tady objednávku

15
00:01:41,990 --> 00:01:43,925
15 dolarů
Woo

16
00:01:43,957 --> 00:01:46,266
Všichni jsou dnes večer šťastní
Rozveselte se!

17
00:01:46,622 --> 00:01:48,182
- Užijte si to
-Dobrou noc

18
00:01:51,920 --> 00:01:53,340
-Potřebuješ ještě 1?
-Žádný,

19
00:01:53,380 --> 00:01:54,894
Chceme jíst rychle

20
00:01:54,919 --> 00:01:56,454
Vše důležité

21
00:02:01,165 --> 00:02:03,778
<b>ZRUŠIT</b>

22
00:02:06,250 --> 00:02:09,130
Začněte dnes večer silně

23
00:02:10,256 --> 00:02:12,024
Nechceš to zkusit, že?

24
00:02:12,568 --> 00:02:13,768
Bavte se

25
00:02:13,793 --> 00:02:15,629
-Krásnou noc
-Děkuji

26
00:02:15,654 --> 00:02:16,729
Využijte toho

27
00:02:16,754 --> 00:02:18,950
Ahoj, Owene
Už je 4.45, brácho

28
00:02:18,975 --> 00:02:20,490
-Zabil jsi nás
-No tak, šéfe

29
00:02:20,515 --> 00:02:22,161
Ano, máš pravdu
Řada skončila

30
00:02:22,453 --> 00:02:24,342
Ahoj, Anna
Jste na řadě

31
00:02:24,810 --> 00:02:26,210
-Vypadni odsud
-Konečně

32
00:02:26,235 --> 00:02:28,188
Pojď, brácho
Pojďme plyn

33
00:02:28,213 --> 00:02:30,150
Děkuji za práci dnes večer

34
00:02:30,175 --> 00:02:31,815
Všichni jsme ženatí muži

35
00:02:31,840 --> 00:02:33,368
Je to tvůj den

36
00:02:33,393 --> 00:02:35,614
Jděte ven
a dát tomu všechno

37
00:02:35,639 --> 00:02:37,395
-Má přítelkyni
-Já vím

38
00:02:37,686 --> 00:02:38,780
Ale je to dlouhá noc

39
00:02:38,820 --> 00:02:41,202
-Buď opatrný, dobře?
-Jasně

40
00:02:41,227 --> 00:02:43,101
Ale zkoušejte spoustu věcí

41
00:02:43,186 --> 00:02:46,123
Nenechte se litovat
1 rok dopředu

42
00:02:47,643 --> 00:02:48,799
Užijte si dnešní večer

43
00:02:48,824 --> 00:02:51,212
Děkuji za vaši práci, brácho

44
00:02:51,863 --> 00:02:53,227
Šťastný parchant

45
00:02:54,360 --> 00:02:55,660
To jsi ty

46
00:02:55,800 --> 00:02:57,948
- Wille
-Hodně štěstí, dobře

47
00:02:57,973 --> 00:02:58,753
Ty taky, brácho

48
00:02:58,793 --> 00:03:01,233
Máme kvótu na 1 rok
za 12 hodin

49
00:03:08,771 --> 00:03:10,217
<b>STÁTNÍ MANDOVANÁ CENZURA, NY
REGISTROVÁNO</b>

50
00:03:10,242 --> 00:03:11,257
<b>HOLENÍ PÁNSKÝCH VLASŮ 1 NOC
165 DOLARŮ</b>

51
00:03:11,282 --> 00:03:12,864
-Ahoj Owene
-Chci se holit

52
00:03:12,889 --> 00:03:14,053
<b>DNES VEČER ZAVŘENO
18:45</b>HODINA

53
00:03:14,086 --> 00:03:15,395
<font color="

54
00:03:15,420 --> 00:03:17,072
Doufejme, že také

55
00:03:18,570 --> 00:03:20,210
Uvidíme se brzy,
bavte se

56
00:03:21,970 --> 00:03:24,413
<b>VÝJIMNÉ OBDOBÍ
ZÁKAZ SEX</b>u

57
00:03:24,438 --> 00:03:29,112
<b>Z MANŽELSTVÍ
DOČASNĚ ZRUŠENO NA 12 HODIN</b>

58
00:04:02,551 --> 00:04:06,090
Skvělé, přesvědčme se
slyšíme psoriázu

59
00:04:06,403 --> 00:04:07,867
Slovo je těžké zpívat

60
00:04:07,892 --> 00:04:10,154
Allie, s tou nemocí je těžké žít

61
00:04:11,193 --> 00:04:14,547
-Psoriáza
-Dobře, ano s radostí

62
00:04:14,572 --> 00:04:18,385
Ale myslím, že existuje
tam jsou vzrušující věci

63
00:04:18,410 --> 00:04:20,795
Pokud trochu změníme tón

64
00:04:20,964 --> 00:04:24,911
- Kvůli překvapení
-Klienti mají různá očekávání

65
00:04:24,936 --> 00:04:27,768
Aby to bylo pro lidi snadno pochopitelné a zapamatovatelné

66
00:04:27,793 --> 00:04:29,201
nebo když mluví s lékařem

67
00:04:29,226 --> 00:04:31,020
Ano, ale můžeme to hrát
a zvolal

68
00:04:31,020 --> 00:04:32,411
Zítra to zaznamenáme, Allie.

69
00:04:32,436 --> 00:04:34,252
Dělejte to, za co jsou placeni

70
00:04:34,379 --> 00:04:35,739
Chci odsud odejít

71
00:04:35,764 --> 00:04:37,582
než začne noc,
ty taky jo?

72
00:04:37,607 --> 00:04:39,012
Budu vážný

73
00:04:47,321 --> 00:04:49,823
<i>Nežádoucí účinky: závratě,
krvácení, halucinace</i>

74
00:04:49,848 --> 00:04:51,811
<i>zpocené ruce
a někdy i smrt</i>

75
00:05:07,622 --> 00:05:09,051
-Ahoj
-Ahoj

76
00:05:10,314 --> 00:05:11,719
-Jsi v pořádku?
-Ano

77
00:05:12,237 --> 00:05:13,337
-Jsi úžasný
-Ano

78
00:05:13,369 --> 00:05:15,096
Ano, ano, vypadáš skvěle

79
00:05:15,463 --> 00:05:17,060
Ty taky
To triko jsem ještě neviděl

80
00:05:17,085 --> 00:05:18,279
od bretaňského zásnubního večírku

81
00:05:18,304 --> 00:05:21,221
Ano, toto je jeho oblíbená,
tak to používám

82
00:05:22,435 --> 00:05:23,675
Oh, to je luxusní

83
00:05:23,700 --> 00:05:26,382
Myslím, že budeme
relaxovat

84
00:05:26,407 --> 00:05:28,063
Jsem plný překvapení

85
00:05:28,088 --> 00:05:30,741
Ne
Jste jako naprogramovaný robot

86
00:05:31,032 --> 00:05:32,153
No, nejsem

87
00:05:32,722 --> 00:05:34,143
- Dobře
-Oh

88
00:05:34,168 --> 00:05:35,770
Rád tě poznávám
Dnes večer, děvče moje

89
00:05:35,795 --> 00:05:36,895
-Děkuji
-Děkuji

90
00:05:36,920 --> 00:05:38,214
Žádná sójová omáčka

91
00:05:39,347 --> 00:05:40,940
-Co?
-Ach, můj rozkaz

92
00:05:41,495 --> 00:05:42,868
-Hodně
- Zajímavé

93
00:05:42,893 --> 00:05:44,005
Ano

94
00:05:45,146 --> 00:05:46,061
Fuj.

95
00:05:46,086 --> 00:05:47,585
Dnešní noc je mimo kontrolu

96
00:05:48,686 --> 00:05:49,700
opravdu?

97
00:05:49,727 --> 00:05:51,255
Jako, pořád je
je v tom láska, že?

98
00:05:51,280 --> 00:05:52,406
Mm-hmm

99
00:05:52,589 --> 00:05:54,009
Neexistuje žádný mandát,

100
00:05:54,410 --> 00:05:57,110
kdo to může odnést
od nás

101
00:05:58,473 --> 00:06:00,853
Chci šukat
dnes večer s někým jiným

102
00:06:11,025 --> 00:06:15,093
<font color="

103
00:06:16,156 --> 00:06:17,431
promiň.

104
00:06:28,243 --> 00:06:32,060
<b>Malý ČERVENÝ MAJÁK </b>

105
00:06:32,141 --> 00:06:34,751
<b>KONDOM
50 DOLARŮ</b>

106
00:06:42,779 --> 00:06:43,846
<b>CÍTÍ ČISTO
VAG-A-CLEAR</b>

107
00:06:43,871 --> 00:06:46,639
<b>UJISTĚTE SI 1 NOC
KONČÍ RÁZNĚ</b>

108
00:06:58,165 --> 00:07:00,445
-Hej
-Ahoj miláčku

109
00:07:00,483 --> 00:07:02,375
co to je?

110
00:07:03,317 --> 00:07:06,157
-Proč?
- Slibujeme, že budeme vypadat elegantně,

111
00:07:06,182 --> 00:07:07,452
toto je T-noha rozdělení

112
00:07:07,477 --> 00:07:10,220
je to V-výstřih
protože boty jsou nahoře

113
00:07:11,002 --> 00:07:13,195
Lindo, pojď
dnes večer si chceme odpočinout

114
00:07:13,220 --> 00:07:14,550
a budeme hledat muže našich snů

115
00:07:14,575 --> 00:07:17,445
Samozřejmě neexistují žádní náhodní muži

116
00:07:17,832 --> 00:07:21,462
-Je to kvůli nalezení našeho prince
-Nebo dobrý chlap

117
00:07:21,487 --> 00:07:23,982
Musíme pokračovat společně
Nebo dělejte moudrá rozhodnutí

118
00:07:24,007 --> 00:07:25,435
ne jako loni

119
00:07:25,460 --> 00:07:27,136
Loni jsme měli oba smůlu

120
00:07:27,229 --> 00:07:29,061
Ano, jsi se Sebastianem
duch,

121
00:07:29,088 --> 00:07:31,149
Jsem s Carlem, batohem

122
00:07:31,174 --> 00:07:32,561
Spí v batohu

123
00:07:32,586 --> 00:07:34,051
spí v batohu

124
00:07:34,397 --> 00:07:35,379
Počkejte

125
00:07:35,404 --> 00:07:38,547
Hledáte pravou lásku
v tu nejneromantičtější noc

126
00:07:38,572 --> 00:07:40,675
Jen proto, že jsme selhali
v ostatních 364 dnech

127
00:07:40,716 --> 00:07:43,428
neznamená, že to musíme snížit
standardní

128
00:07:43,453 --> 00:07:45,553
kvůli tomu parchantovi

129
00:07:49,612 --> 00:07:53,352
Upřímně, sakra příležitost
v den první noci

130
00:07:53,377 --> 00:07:55,820
pouze 28 %

131
00:07:55,845 --> 00:07:57,878
Ve skutečnosti Allie potkala svého přítele
minulý rok

132
00:07:57,903 --> 00:07:59,747
A Sammy, před 2 lety

133
00:08:00,600 --> 00:08:03,033
Dobře, jdu čůrat
Hledáš kořist

134
00:08:03,058 --> 00:08:05,952
-Hele, nedotýkej se
- Dobře

135
00:08:05,977 --> 00:08:07,287
Kde se to vzalo?

136
00:08:07,312 --> 00:08:10,314
V tomto novém světě,
vytvoření vládního sexuálního klimatu

137
00:08:10,345 --> 00:08:12,658
je těžké pochopit, jak hrát

138
00:08:12,683 --> 00:08:15,066
Jsme na stejné lodi, Maliko

139
00:08:15,092 --> 00:08:16,518
Taky jsem tápal

140
00:08:16,543 --> 00:08:18,423
Vyhrazuji si právo toto prozkoumat

141
00:08:18,629 --> 00:08:20,557
Blázen?
Nesnášíš nové věci

142
00:08:20,589 --> 00:08:23,332
musím tě prosit
do této restaurace

143
00:08:23,357 --> 00:08:25,655
Když sním ještě 1 porci salátu

144
00:08:25,680 --> 00:08:27,532
Moje hlava exploduje

145
00:08:27,557 --> 00:08:30,053
1 rybí játra, 1 švýcarská kreveta

146
00:08:30,078 --> 00:08:31,432
1 švýcarská omáčka

147
00:08:31,457 --> 00:08:32,677
děkuji

148
00:08:33,077 --> 00:08:35,020
- Kuchař navrhuje jíst okamžitě
-Děkuji

149
00:08:35,045 --> 00:08:36,495
Co také šéfkuchař navrhl

150
00:08:36,520 --> 00:08:38,801
aby moje přítelkyně šukala
s někým dnes večer?

151
00:08:39,331 --> 00:08:41,713
-Zkontroluji
-Dobře, skvělé. děkuji

152
00:08:42,760 --> 00:08:44,645
Salvatore Schulhofer-Lopez

153
00:08:44,757 --> 00:08:46,442
-Co?
-Ten chlap z naší budovy

154
00:08:46,467 --> 00:08:48,450
Ano, vím kdo
Ten Salvatore

155
00:08:48,450 --> 00:08:50,648
Řekl jsem mu byt
pronájem v naší budově

156
00:08:50,673 --> 00:08:52,050
Nic nehledám

157
00:08:52,075 --> 00:08:53,983
Jen se často vídáme

158
00:08:54,008 --> 00:08:55,506
Pořád jsem vídal Vladimíra

159
00:08:55,531 --> 00:08:58,332
ale neměl v úmyslu
Zkurvení našeho technika za 54 minut

160
00:08:58,357 --> 00:09:00,419
Toto je abnormální požadavek

161
00:09:00,444 --> 00:09:02,592
ale v abnormálním stavu

162
00:09:02,805 --> 00:09:06,576
-Ty ne
-Vím, že je to problém
Salvatore Schulhofer-Lopez

163
00:09:06,608 --> 00:09:09,751
I vy se můžete zbláznit
Věřím a...

164
00:09:09,776 --> 00:09:11,158
a myslím, že je to pro vás dobré

165
00:09:11,183 --> 00:09:15,005
něco potřebuješ
dostat se ze své komfortní zóny

166
00:09:16,174 --> 00:09:18,202
Byt také potřebuji

167
00:09:18,227 --> 00:09:19,735
Proč, on tam žije?

168
00:09:19,760 --> 00:09:22,491
Ano, myslím, že je to zvláštní,
vím, že jsi blízko mě

169
00:09:22,516 --> 00:09:24,496
Oh, to je ta zvláštní část

170
00:09:27,467 --> 00:09:29,368
Víš, co to všechno znamená, že?

171
00:09:29,573 --> 00:09:30,847
Rozhodl jsem se věřit

172
00:09:30,879 --> 00:09:33,463
jestli se přes to musíme dostat

173
00:09:33,488 --> 00:09:34,914
Samozřejmě můžete

174
00:09:36,362 --> 00:09:37,983
Omlouvám se, Owene

175
00:09:46,620 --> 00:09:48,920
Um, uvidíme se znovu

176
00:09:50,132 --> 00:09:51,732
Hřebenatky Hokaido

177
00:09:52,905 --> 00:09:54,351
A šéfkuchař to nedoporučil

178
00:09:54,376 --> 00:09:57,024
tvůj přítel šuká
dnes večer s někým jiným

179
00:09:58,036 --> 00:09:59,121
děkuji

180
00:10:04,717 --> 00:10:05,935
Allie?

181
00:10:10,184 --> 00:10:12,250
-Ach můj bože, to jsi ty
-Sebastiane?

182
00:10:12,275 --> 00:10:13,881
Musí být těžké tomu uvěřit

183
00:10:13,906 --> 00:10:15,675
ale hledám tě celý rok

184
00:10:16,585 --> 00:10:18,286
Nemůžu na tebe zapomenout

185
00:10:18,398 --> 00:10:20,358
Znám jen tvé křestní jméno

186
00:10:20,786 --> 00:10:21,978
Myslel jsem, že jsi mě vyhodil

187
00:10:22,003 --> 00:10:24,414
Nikdy, má drahá

188
00:10:27,857 --> 00:10:29,016
Allie?

189
00:10:30,203 --> 00:10:31,323
Ó Pane.

190
00:10:31,529 --> 00:10:32,530
Byl ztracen v myšlenkách

191
00:10:32,555 --> 00:10:34,354
Ach ano, on je,
ale je to kreativní člověk

192
00:10:34,379 --> 00:10:35,469
Allie?

193
00:10:36,312 --> 00:10:38,484
-Tohle je Tejan
-Dobrý den

194
00:10:38,509 --> 00:10:39,998
Potkali jsme se ve frontě na toaletu

195
00:10:40,023 --> 00:10:42,081
Rád tě poznávám, já jsem Tejan

196
00:10:42,106 --> 00:10:43,451
Nezabíjej mě
Prosím, nezabíjejte mě

197
00:10:43,482 --> 00:10:45,638
Lindo, ne
Ještě není 7 hodin

198
00:10:45,771 --> 00:10:49,204
- Děláš si ze mě srandu
-Ne, šukal jsem ho

199
00:10:50,545 --> 00:10:51,345
je mi to líto

200
00:10:51,370 --> 00:10:53,685
Řekl, že si chce odpočinout
a hledej našeho prince

201
00:10:53,710 --> 00:10:55,152
Bez urážky, Tejane

202
00:10:55,177 --> 00:10:56,825
Jsem skutečný princ

203
00:10:56,850 --> 00:10:58,043
Z Wakandy

204
00:10:59,455 --> 00:11:01,680
Dělám si srandu
Jsem ze Sierry Leone

205
00:11:01,737 --> 00:11:02,937
a nyní žije v Brooklynu

206
00:11:02,962 --> 00:11:04,028
Ale já jsem princ

207
00:11:04,053 --> 00:11:05,147
Upravený princ

208
00:11:05,570 --> 00:11:07,045
Co, ne

209
00:11:07,070 --> 00:11:08,390
Je to modní princ

210
00:11:08,415 --> 00:11:09,738
Ne modifikace

211
00:11:09,763 --> 00:11:11,027
To je tvůj tajný kód?

212
00:11:11,052 --> 00:11:13,082
Dříve, Vaše Veličenstvo
V minulosti

213
00:11:14,122 --> 00:11:15,168
promiň

214
00:11:15,193 --> 00:11:16,982
Ach můj bože, já jsem keki

215
00:11:17,007 --> 00:11:18,315
- Tvoje kundička je nadržená?
-Ano, tvůj?

216
00:11:18,340 --> 00:11:20,146
-Ano
- Dobře, v pohodě.

217
00:11:20,214 --> 00:11:21,980
-Miluju tě
-Já taky

218
00:11:22,005 --> 00:11:23,607
Rád tě poznávám

219
00:11:23,632 --> 00:11:25,189
A doufám, že dnes večer

220
00:11:25,214 --> 00:11:26,709
Našel jsem vaši 2,8% šanci

221
00:11:26,734 --> 00:11:28,070
Řekl jsi mu to?

222
00:11:28,095 --> 00:11:29,471
Ve frontě na toaletu

223
00:11:29,496 --> 00:11:31,362
Fronta je dlouhá
hodně mluvím

224
00:11:31,387 --> 00:11:32,798
Rád tě znám

225
00:11:33,545 --> 00:11:35,065
Ach můj

226
00:11:35,443 --> 00:11:36,837
Bože, voní to skvěle

227
00:11:38,104 --> 00:11:39,602
- Lahodně voní
- Dobře

228
00:11:39,627 --> 00:11:40,916
Jdeme

229
00:11:41,042 --> 00:11:43,307
<i>Americký lid chce tento mandát</i>

230
00:11:43,332 --> 00:11:44,512
<i>Chybí nám minulost</i>

231
00:11:44,537 --> 00:11:47,307
<i>když se věnuje sexu
 v zájmu posvátnosti manželství</i>

232
00:11:47,332 --> 00:11:49,072
<i>Protože je naše usnesení platné</i>

233
00:11:49,097 --> 00:11:50,825
<i>Předmanželské těhotenství náctiletých je téměř 0</i>

234
00:11:50,850 --> 00:11:52,840
<i>Pohlavní nemoci drasticky poklesly</i>

235
00:11:52,865 --> 00:11:55,741
<i>Teď je to otázka hrdosti
udržovat čistotu...</i>

236
00:11:55,765 --> 00:11:57,610
<i>Když byl mandát před 3 lety schválen</i>

237
00:11:57,635 --> 00:12:00,280
Vaše technologie pro vymáhání práva
 prokazatelně vadné</i>

238
00:12:00,431 --> 00:12:01,991
<i>Jak to napravíte</i>

239
00:12:02,057 --> 00:12:04,359
<i>Jak víte,
 Přátelé Rexton Labs</i>

240
00:12:04,384 --> 00:12:06,601
<i>Hrdá americká společnost</i>

241
00:12:06,626 --> 00:12:09,085
<i>pomohl zotavit se
 na naší hodnotě záleží</i>

242
00:12:09,110 --> 00:12:12,873
<i>intimita s komplementaritou
 každý občan s biosenzorem</i>

243
00:12:12,970 --> 00:12:15,490
<i>Zelená v případě manželství,
 červená, pokud je svobodná</i>

244
00:12:17,211 --> 00:12:18,891
Jste připraveni vypít speciální směs?

245
00:12:18,923 --> 00:12:21,241
- Přinesl jsem to
-Nech mě to dostat sám

246
00:12:21,266 --> 00:12:22,464
-Jsi si jistý?
-Ano

247
00:12:22,489 --> 00:12:23,806
Hodně štěstí

248
00:12:24,656 --> 00:12:26,702
Mějte nabitý první rok

249
00:12:39,179 --> 00:12:43,420
<b>VÝJIMNÉ OBDOBÍ</b>

250
00:12:47,113 --> 00:12:48,675
<i>Aktuálně v Americe</i>

251
00:12:48,700 --> 00:12:50,480
<i>občané odpočítávají čas do</i>

252
00:12:50,480 --> 00:12:53,842
<i>legální svobodný dospělý
 do prdele</i>

253
00:12:53,867 --> 00:12:56,491
<i>Proč existuje svoboda
 za 1 dnes večer</i>

254
00:12:56,516 --> 00:12:59,426
<i>Myslím, že v tom je mezi námi rozdíl
 s jinými místy</i>

255
00:13:00,073 --> 00:13:02,255
<i>Tady politika vyžaduje kompromis</i>

256
00:13:02,772 --> 00:13:03,827
<i>Ale dnes večer</i>

257
00:13:03,852 --> 00:13:06,812
<i>Požadujeme použití
 kondom</i>y

258
00:13:06,837 --> 00:13:07,587
<b>POUŽÍVEJTE NÁS DNES VEČER! ____ TOTO JE PRAVIDLO!</b>

259
00:13:07,612 --> 00:13:10,815
<i>Zpovídáme popové zpěváky
 Americká špička, Blame</i>

260
00:13:10,840 --> 00:13:12,533
<i>Říkal divné věci</i>

261
00:13:12,558 --> 00:13:13,026
děkuji

262
00:13:13,051 --> 00:13:17,126
Obviňovat, obviňovat, obviňovat,
Pojď, New Yorku

263
00:13:17,872 --> 00:13:19,587
Dobře, brácho

264
00:13:19,819 --> 00:13:23,279
10, 9, 8, 7

265
00:13:23,774 --> 00:13:26,817
6, 5, 4

266
00:13:26,885 --> 00:13:29,837
3, 2, 1.

267
00:13:31,400 --> 00:13:32,400
<b>NÁRODNÍ OZNÁMENÍ</b>

268
00:13:32,425 --> 00:13:34,040
<b>NYNÍ POZASTAVENO
DOČASNĚ DO 7 HODIN</b>

269
00:13:44,019 --> 00:13:45,072
<b>ZRUŠIT</b>

270
00:13:45,097 --> 00:13:46,505
<b>PRIMÁRNÍ FOTOGRAFIE</b>

271
00:14:22,038 --> 00:14:28,838
<b>NENAKLÍŽTE SE
NA DVEŘÍ</b>

272
00:14:28,920 --> 00:14:32,433
<font color="
16 KDO MÁ 5,99 DOLARŮ</b>

273
00:14:37,827 --> 00:14:41,272
<b>AMERIKA DRUNK DUNKIN
DNES A KAŽDOU NOC</b>

274
00:15:18,406 --> 00:15:19,885
Ach můj bože, Owene

275
00:15:19,909 --> 00:15:21,439
Jsi tak mrzutý

276
00:15:21,852 --> 00:15:23,121
Ahoj, Bu

277
00:15:32,391 --> 00:15:33,640
Jak to, že jsi doma?

278
00:15:33,665 --> 00:15:36,531
Ach, Linda, seznamte se s princem
je to tak

279
00:15:36,556 --> 00:15:37,844
Samozřejmě

280
00:15:38,784 --> 00:15:40,450
-Proč jsi doma?
- Postarejte se o var

281
00:15:40,475 --> 00:15:42,636
-Co?
-Nejsem dítě

282
00:15:42,661 --> 00:15:45,633
A jediný
je potřeba obsadit

283
00:15:45,707 --> 00:15:47,213
je moje tvář

284
00:15:47,335 --> 00:15:48,855
Ne!
Zde!

285
00:15:48,880 --> 00:15:52,038
Uh, kolik ti je?

286
00:15:52,063 --> 00:15:55,288
Je mu 12 let a je rodák
jen plácnout

287
00:15:55,313 --> 00:15:58,521
Jmenuji se Troy,
říkejte mi T-Bag

288
00:15:58,546 --> 00:15:59,813
Posaďte se!

289
00:16:01,986 --> 00:16:04,423
-SZO?
-To dítě přes ulici

290
00:16:04,738 --> 00:16:06,171
Jeho matka přišla o psa

291
00:16:06,196 --> 00:16:08,060
tak mi zaplatil
5 000 dolarů na péči o něj

292
00:16:08,085 --> 00:16:09,300
5000 dolarů?

293
00:16:09,325 --> 00:16:11,891
Míry zisku, miláčku

294
00:16:11,916 --> 00:16:13,140
jaká byla tvoje noc?

295
00:16:13,165 --> 00:16:14,405
Dnes v noci běhat na silnici

296
00:16:14,430 --> 00:16:17,271
Obcházíme vaše pravidla
než existovala Bible

297
00:16:17,296 --> 00:16:18,880
Hej, polož to

298
00:16:18,905 --> 00:16:19,915
OK

299
00:16:19,940 --> 00:16:22,826
Ale vy dva určitě ano
s tímhle víc sexy

300
00:16:22,851 --> 00:16:24,118
Nesnáším toho kluka

301
00:16:24,143 --> 00:16:25,446
Je nepříjemný

302
00:16:25,471 --> 00:16:27,645
Upřímně, máma to nikdy neudělala
líbí

303
00:16:27,670 --> 00:16:29,700
Neříkej to
upřímně

304
00:16:29,725 --> 00:16:32,280
Nemyslím si, že tě oceňuje
cokoliv to je

305
00:16:32,305 --> 00:16:33,788
To není třeba říkat
Jsi moje matka

306
00:16:33,813 --> 00:16:34,824
To je lež

307
00:16:34,849 --> 00:16:36,741
Tvůj bratr je tak trochu parchant

308
00:16:36,856 --> 00:16:38,516
být upřímný

309
00:16:40,397 --> 00:16:41,861
Promiň, drahoušku

310
00:16:42,537 --> 00:16:44,933
Ach můj, máš zmrzlé ruce

311
00:16:44,958 --> 00:16:46,158
Celá červená

312
00:16:46,183 --> 00:16:48,189
Zkontrolovali jste
Raynaudův syndrom

313
00:16:48,214 --> 00:16:50,759
Víš
je to ze strany tvého otce

314
00:16:51,089 --> 00:16:53,208
Místo mít přítele
na Long Islandu

315
00:16:54,153 --> 00:16:57,281
-Všechno jsem to naplánoval
-Ano, já vím, synu

316
00:16:57,639 --> 00:16:59,478
Život nejde tak, jak má

317
00:17:01,547 --> 00:17:03,640
Jsem si jistý, že bys měl vypadnout
dnes večer

318
00:17:04,040 --> 00:17:06,024
Ne, chci tu zůstat

319
00:17:06,049 --> 00:17:07,238
Ne, musíš ven

320
00:17:07,263 --> 00:17:08,361
Zavolejte svému příteli

321
00:17:08,386 --> 00:17:09,784
Devine, Louisi, kdo jsi?

322
00:17:09,809 --> 00:17:11,044
Všichni jsou ženatí

323
00:17:11,069 --> 00:17:12,055
-Vážně?
-Ano

324
00:17:12,080 --> 00:17:14,737
-Od kdy?
Protože to nemohli vydržet
se svým mandátem

325
00:17:14,762 --> 00:17:16,156
Zatracený mandát

326
00:17:16,508 --> 00:17:18,244
Nemůžeš tu být, Owene

327
00:17:18,269 --> 00:17:19,477
Proč?

328
00:17:19,502 --> 00:17:21,640
Máma chce šukat
s Rickem dnes večer

329
00:17:23,149 --> 00:17:24,207
Ricku?

330
00:17:24,905 --> 00:17:26,384
Hej lidi

331
00:17:26,409 --> 00:17:27,962
Ach můj
Nevěděl jsem, že jsi tady

332
00:17:27,987 --> 00:17:29,047
Právě jsem se to také dozvěděl

333
00:17:29,072 --> 00:17:30,154
Ano, Owen se právě chystal odejít

334
00:17:30,179 --> 00:17:31,570
Promiň, že jsem zaslechl o tvém příteli

335
00:17:31,595 --> 00:17:33,048
Dnes večer půjde za svým cílem

336
00:17:33,073 --> 00:17:34,183
Na to ideální noc

337
00:17:34,224 --> 00:17:36,290
Miliony dívek
připraven ke střelbě

338
00:17:36,315 --> 00:17:38,758
To je požehnání
Dává ti štěstí

339
00:17:38,783 --> 00:17:39,683
Tvoje matka bude šťouchaná

340
00:17:39,708 --> 00:17:41,394
-Takže se musíš taky vplížit
-Ricku!

341
00:17:41,419 --> 00:17:42,035
Tak to je dnes večer

342
00:17:42,060 --> 00:17:42,875
Nezlob se na mě

343
00:17:42,900 --> 00:17:43,841
Nepodporuji jeho mandát

344
00:17:43,866 --> 00:17:44,815
Nikdo to nepodporuje

345
00:17:44,840 --> 00:17:45,866
Schváleno Kongresem

346
00:17:45,891 --> 00:17:48,080
Reprezentativní skupina
kterou si vybereme

347
00:17:48,080 --> 00:17:50,680
-To je výsledek slepého hlasování
-O to se nikdo neptal

348
00:17:50,705 --> 00:17:52,185
Nikdo ti to neslibuje

349
00:17:52,210 --> 00:17:54,734
-Technický kartel
-Ne, to nesouvisí

350
00:17:54,759 --> 00:17:56,892
Je to ideologická exploze

351
00:17:56,939 --> 00:17:59,232
neschopnými starosty

352
00:18:02,415 --> 00:18:03,527
Musíš jít, miláčku

353
00:18:03,552 --> 00:18:05,402
Jo, uhni z cesty

354
00:18:05,442 --> 00:18:06,582
Ano

355
00:18:08,058 --> 00:18:10,351
Ne, Portie, pojď dolů
Správný směr

356
00:18:10,376 --> 00:18:11,840
Ne, Portie, nikdo jiný

357
00:18:11,865 --> 00:18:13,210
jsem v pohodě

358
00:18:13,235 --> 00:18:14,750
Správná cesta

359
00:18:24,732 --> 00:18:26,732
Oh, ne

360
00:18:26,783 --> 00:18:27,871
Nech toho

361
00:18:27,896 --> 00:18:29,037
Nemít žádné smutné písně

362
00:18:29,363 --> 00:18:30,644
Necíť se mizerně

363
00:18:30,669 --> 00:18:32,525
Mizerný není tvůj styl

364
00:18:32,550 --> 00:18:34,270
-To jsem opravdu já
-Oh, zapomeň na to

365
00:18:34,270 --> 00:18:36,367
Pojď, probuď se

366
00:18:36,392 --> 00:18:37,865
Pokud chcete
udělej to sám

367
00:18:37,890 --> 00:18:39,626
musíte vypadat úchvatně

368
00:18:39,651 --> 00:18:41,291
Pohled, který křičí,
ahoj všichni

369
00:18:41,316 --> 00:18:42,545
Jsem blázen

370
00:18:42,570 --> 00:18:44,462
Jsi blázen

371
00:18:45,464 --> 00:18:47,306
Počkej, já vím
Počkejte tam

372
00:18:50,849 --> 00:18:52,032
Pozor na omyly

373
00:18:54,230 --> 00:18:56,746
-Můj ex to nechal
-Suzanne?

374
00:18:57,110 --> 00:18:58,832
- Francesca
-Oh

375
00:18:59,210 --> 00:19:01,844
-Ale...
-No tak, vstávej

376
00:19:01,869 --> 00:19:03,257
Začala noc

377
00:19:03,282 --> 00:19:05,111
Období páření je téměř u konce

378
00:19:05,137 --> 00:19:06,322
Zvedněte ruku

379
00:19:06,347 --> 00:19:07,964
-No tak
- Oh, wow

380
00:19:07,989 --> 00:19:09,713
-No tak
-Ale ta Francesca,

381
00:19:09,738 --> 00:19:12,874
-Super, PD... sexy
-Pak...?

382
00:19:12,899 --> 00:19:14,477
Ty taky, Stephanido

383
00:19:14,502 --> 00:19:15,785
je klid

384
00:19:16,185 --> 00:19:19,661
Jen si musíte někoho najít
kreativní a chytrý

385
00:19:19,686 --> 00:19:21,966
Lidé, kteří se nebojí být malí...

386
00:19:22,170 --> 00:19:23,765
Počkejte, boty

387
00:19:27,636 --> 00:19:29,301
Jsi si jistý, že to není šéf?

388
00:19:29,326 --> 00:19:31,555
Připadalo mi, jako by byl celý můj majetek odhalen

389
00:19:31,580 --> 00:19:32,835
Toto musíte použít

390
00:19:33,055 --> 00:19:34,620
-Čí to je?
-Megan

391
00:19:34,645 --> 00:19:35,676
Co je s Megan?

392
00:19:35,701 --> 00:19:37,942
Hraje drama
pak potkal muže

393
00:19:37,967 --> 00:19:39,868
Chci říct, že je
být vždy princeznou

394
00:19:39,893 --> 00:19:41,905
-Myslím, že je to příliš malé
-Ne

395
00:19:41,930 --> 00:19:43,942
Pokud se koná 1 noc představení,
ano dnes večer

396
00:19:44,864 --> 00:19:47,249
-Jsi si jistý?
-Ano, nech to být

397
00:19:47,473 --> 00:19:48,545
Trochu těsný

398
00:19:48,570 --> 00:19:50,055
Počkej, uvidím

399
00:19:50,376 --> 00:19:52,596
Chci říct, vypadáš...

400
00:19:53,180 --> 00:19:54,651
stojí za to namočit

401
00:19:56,158 --> 00:19:57,217
Ale potřebuješ tašku

402
00:19:57,242 --> 00:19:58,692
Oh

403
00:20:01,775 --> 00:20:03,762
-Máš kondom?
-Říci?

404
00:20:03,787 --> 00:20:04,918
Dobře, promiň.

405
00:20:04,943 --> 00:20:06,334
Prostě ve stylu Doctor Gristache.

406
00:20:08,831 --> 00:20:11,071
Jestli mě chceš svést,

407
00:20:11,103 --> 00:20:12,612
Jsem připraven.

408
00:20:13,084 --> 00:20:14,447
-Jdi ven!
-Anjire.

409
00:20:14,471 --> 00:20:16,171
Ach můj, tohle!

410
00:20:17,293 --> 00:20:20,421
- Je bílá správně?
-Jak vypadám, teto?

411
00:20:20,446 --> 00:20:22,150
Zatracený kluk.

412
00:20:22,225 --> 00:20:23,612
Jste podváděni.

413
00:20:32,357 --> 00:20:35,850
<b>ČEKÁME
PROTOŽE NÁM ZÁLEŽÍ</b>

414
00:20:47,013 --> 00:20:49,206
-Oh... promiň.
-Omlouvám se,

415
00:20:49,231 --> 00:20:51,056
-Jsi v pořádku....jsi v pořádku?
-Ano.

416
00:20:51,081 --> 00:20:52,490
Ano, ano, vy?

417
00:20:52,490 --> 00:20:54,339
Ano, moje chyba.

418
00:20:55,073 --> 00:20:57,767
To bylo, uh,

419
00:20:57,792 --> 00:20:59,487
chceš jít do...

420
00:20:59,588 --> 00:21:03,388
uh, ano, ty?

421
00:21:05,490 --> 00:21:08,819
Ano, myslím.

422
00:21:11,642 --> 00:21:14,110
Je tu někdo speciální nebo...

423
00:21:15,143 --> 00:21:16,683
nebo....

424
00:21:17,481 --> 00:21:18,855
Nebo

425
00:21:22,642 --> 00:21:24,154
Jsem Owen.

426
00:21:24,695 --> 00:21:26,042
Jsem Allie.

427
00:21:30,140 --> 00:21:35,137
-Ach bože.
-Promiň, ta objednávka...

428
00:21:35,162 --> 00:21:37,740
 sushi podle výběru šéfkuchaře.
 Je to drahé, tak to jím.

429
00:21:37,765 --> 00:21:41,477
-Co?
-Můj přítel je pryč a já už jsem objednal.

430
00:21:43,272 --> 00:21:45,601
Vlastně ne přítel,
je to můj snoubenec.

431
00:21:45,626 --> 00:21:48,526
-ale teď mě opustil.
-Buď silný, příteli.

432
00:21:53,650 --> 00:21:55,131
Odpusť mi.

433
00:22:02,181 --> 00:22:04,268
<b>SPECIÁLNÍ AKCE NA LEDOVÉ SKLO
3,99 DOLARŮ</b>

434
00:22:09,917 --> 00:22:11,697
<b>ŠKOLA</b>

435
00:22:12,130 --> 00:22:13,864
<b>PIZZA 1,5 DOLARU</b>

436
00:22:14,463 --> 00:22:16,797
Prosím, pomozte mi někdo.

437
00:22:17,121 --> 00:22:19,712
- Pusť mi tašku,
-Hej brácho, přestaň.

438
00:22:19,738 --> 00:22:21,928
-Pustit!
- Hej, co to děláš?

439
00:22:21,967 --> 00:22:23,136
Hej, přestaň!

440
00:22:24,403 --> 00:22:25,830
-LAPD.
-POLICIE.

441
00:22:25,861 --> 00:22:27,703
-Zvedněte ruce!
-Zvedněte ruce!

442
00:22:28,170 --> 00:22:30,051
- Řez, řez!
-Jak to myslíš, řez?

443
00:22:30,076 --> 00:22:31,978
Co?
Proč nás řežou?

444
00:22:32,019 --> 00:22:32,967
-Kdo jsi?
-Co?

445
00:22:32,992 --> 00:22:34,318
co tady děláš?
Vidíte všechny tyto kamery.

446
00:22:34,343 --> 00:22:34,925
co tím myslíš?

447
00:22:34,950 --> 00:22:35,890
Kamery všude, brácho.

448
00:22:35,950 --> 00:22:36,795
Točíme film.

449
00:22:36,820 --> 00:22:38,161
Nemůžete jen čekat 30 sekund.

450
00:22:38,186 --> 00:22:39,378
Nyní musíme restartovat
všechno, chlapi.

451
00:22:39,403 --> 00:22:40,190
Moje dívka čeká.

452
00:22:40,215 --> 00:22:41,986
-Myslel jsem, že existují pravidla.
-Myslím, že scéna je v pořádku.

453
00:22:42,011 --> 00:22:42,917
Scéna je v pořádku, že?

454
00:22:42,942 --> 00:22:45,318
-Pojďme ho smazat pomocí efektů, ne?
-Dobrý.

455
00:22:45,343 --> 00:22:46,437
-Restartovat.
-Co?

456
00:22:46,462 --> 00:22:47,464
Ne.

457
00:22:48,255 --> 00:22:49,728
Proč točit film dnes večer?

458
00:22:49,753 --> 00:22:51,210
-Je nejvyšší noc.
-Jo, brácho.

459
00:22:51,235 --> 00:22:52,341
Paparazzi zdarma.

460
00:22:52,366 --> 00:22:54,344
TikTok bez úniku, že?

461
00:22:54,369 --> 00:22:55,954
Všichni jsou zaneprázdněni v posteli, že?

462
00:22:55,979 --> 00:22:57,221
Pořád je to zábava.

463
00:22:57,246 --> 00:22:58,906
No, myslím, že určitě jsi
mít partnera, ne?

464
00:22:58,933 --> 00:23:00,475
Podívejte se na svůj zasmušilý obličej.

465
00:23:01,002 --> 00:23:02,422
-Nemám.
-Opravdu?

466
00:23:02,447 --> 00:23:04,408
To je tvůj problém.
Na tom není nic špatného...

467
00:23:04,433 --> 00:23:06,387
-Omlouvám se, brácho.
-Promiňte.

468
00:23:06,412 --> 00:23:09,505
-Všechno bude v pořádku.
-Jsem v pořádku, jen...

469
00:23:09,530 --> 00:23:12,169
-Promiň.
-Promiň, brácho. Hodně štěstí.

470
00:23:12,824 --> 00:23:14,404
nevěřím tomu
nikoho nemá.

471
00:23:14,429 --> 00:23:16,391
Zvláštní, že?
Je žhavý.

472
00:23:16,416 --> 00:23:19,620
Myslím, že ho chci šukat.

473
00:23:34,618 --> 00:23:36,083
Čekat na někoho?

474
00:23:36,125 --> 00:23:38,629
-Žádný.
-Dáváte si pauzu?

475
00:23:40,135 --> 00:23:41,446
To je vše.

476
00:23:42,054 --> 00:23:43,289
Takže, co si chcete objednat?

477
00:23:43,314 --> 00:23:47,059
Něco, co mě nutí zapomenout
Poslední 3 roky mého života.

478
00:23:47,084 --> 00:23:48,250
Ve špinavé sklenici.

479
00:23:48,275 --> 00:23:52,393
Pochopit. Svobodní jsou svědění
dnes večer rozhodně divoký.

480
00:23:56,093 --> 00:23:57,560
Určitě se to zhorší.

481
00:24:00,128 --> 00:24:02,505
proč myslíš?
dělá to dnes večer?

482
00:24:03,298 --> 00:24:06,834
Tedy pánské fotky
které jsi mi ukázal dříve.

483
00:24:06,866 --> 00:24:08,164
Je docela hezký.

484
00:24:08,189 --> 00:24:11,074
To je fotka na LinkedIn.
Všechny profilové fotky jsou falešné.

485
00:24:11,792 --> 00:24:14,451
Poslouchej, co to je
mnohem lepší než já?

486
00:24:15,478 --> 00:24:17,718
Poslouchej, někdy to prostě potřebuješ
jiný pocit.

487
00:24:18,120 --> 00:24:20,965
Dobře?
A dnes večer je čas se zbláznit.

488
00:24:20,990 --> 00:24:22,301
Podívej se na to všechno Dora.

489
00:24:22,326 --> 00:24:24,611
Každý z nich hledal Diega.

490
00:24:24,636 --> 00:24:25,948
Jsou to bratranci.

491
00:24:26,374 --> 00:24:28,569
-Opravdu?
-Ano, jsou to matky nebo sestry.

492
00:24:28,594 --> 00:24:30,978
Pokud ano, Diego
vdaná Peta.

493
00:24:31,003 --> 00:24:33,533
Nebo s batohem, ale později,
přímo na vysoké škole.

494
00:24:33,901 --> 00:24:36,438
Abys věděl, jsem si jistý
myslel si, že nejsem schopen šukat.

495
00:24:36,989 --> 00:24:38,330
Myslel si, že jsem zachmuřená.

496
00:24:39,174 --> 00:24:40,262
Dolů, ano.

497
00:24:40,292 --> 00:24:41,834
Ano, takový je plán.

498
00:24:41,859 --> 00:24:44,157
-Vysral se s řidičem autobusu.
-On je pilot?

499
00:24:44,182 --> 00:24:45,870
Užíval si večer při přemýšlení

500
00:24:45,895 --> 00:24:47,252
Budu sám.

501
00:24:47,277 --> 00:24:48,596
Být v depresi nic nedělá.

502
00:24:48,621 --> 00:24:50,518
Je sranda barvit
pak zakňuč zpátky ke mně.

503
00:24:50,543 --> 00:24:51,500
No, k čertu s tím.

504
00:24:51,525 --> 00:24:52,633
Tento pes je připraven k lovu.

505
00:24:52,658 --> 00:24:53,651
Jdi, brácho.

506
00:24:53,676 --> 00:24:54,687
Víš, jak mi říká?

507
00:24:54,713 --> 00:24:56,503
Nazvala mě dobrým chlapem.

508
00:24:56,782 --> 00:24:58,442
Vypadám jako dobrý chlap?

509
00:24:59,582 --> 00:25:01,973
je v pořádku?
Myslím, že potřebuje vodu.

510
00:25:01,998 --> 00:25:03,920
Podívej, vypadáš dobře.

511
00:25:03,945 --> 00:25:05,685
Ale přísahám, že je to dobrá věc.

512
00:25:05,710 --> 00:25:08,623
Žádná žena nechce dobrého muže.

513
00:25:09,575 --> 00:25:11,661
Pokud jsi single,
chceš mě šukat?

514
00:25:11,686 --> 00:25:13,449
Kdo říká, že nejsem single?

515
00:25:13,573 --> 00:25:14,882
Protože dnes večer pracuješ.

516
00:25:14,907 --> 00:25:16,847
Dokud nebudu na řadě za 30 minut.

517
00:25:18,521 --> 00:25:19,828
Chci říct, chcete se spolu bavit?

518
00:25:19,853 --> 00:25:22,289
Bože, dlouho jsi nehrál,
správně?

519
00:25:23,142 --> 00:25:24,303
30 minut.

520
00:25:24,328 --> 00:25:26,168
-Dobře.
-Dobře.

521
00:25:26,355 --> 00:25:28,215
-Ochladit.
-Ochladit.

522
00:25:28,240 --> 00:25:29,666
Jsou tam kondomy, ne?

523
00:25:29,691 --> 00:25:30,771
Ano.

524
00:25:31,190 --> 00:25:32,450
Chci se nadýchat čerstvého vzduchu.

525
00:25:32,477 --> 00:25:34,737
Dobře, uvidíme se později.

526
00:25:35,596 --> 00:25:38,492
Hej, vypij to.

527
00:25:38,517 --> 00:25:39,837
Jen pij.

528
00:25:41,672 --> 00:25:44,132
Skvělé, zrovna jsem se chystal dostat sedativy.

529
00:25:50,070 --> 00:25:52,110
-Hele, nějaké kondomy?
- Ludes.

530
00:25:52,135 --> 00:25:53,577
Všechno?

531
00:25:53,924 --> 00:25:55,110
Hotovo?

532
00:26:02,155 --> 00:26:05,174
<b>PO 1 NOCI
OBNOVIT NA 20 %</b>

533
00:26:30,102 --> 00:26:31,350
Ahoj?

534
00:26:32,770 --> 00:26:35,553
-Ó.
-Bláznivá noc.

535
00:26:35,727 --> 00:26:38,042
-Andrew.
-Allie.

536
00:26:38,067 --> 00:26:39,894
Můj rozvrh je volný v 1:40.

537
00:26:39,919 --> 00:26:41,247
K dispozici je pouze 20 minut.

538
00:26:41,272 --> 00:26:43,161
Ale vaše šaty určitě ano
ušetřit spoustu času.

539
00:26:43,186 --> 00:26:46,369
Ne, děkuji, Andrew.

540
00:26:49,827 --> 00:26:53,938
<font color="
CELÝ ROK BĚHEM TÉTO NOCI</b>

541
00:26:53,963 --> 00:26:57,691
Moje kancelář se stala prvním investorem
v Rexton Labs.

542
00:26:57,716 --> 00:26:59,646
Každý senzor na zápěstí.

543
00:26:59,671 --> 00:27:01,573
To nám vydělává hojné peníze.

544
00:27:01,598 --> 00:27:05,845
Je to 266 milionů lidí
ve věku 18 a více let v zemi.

545
00:27:05,870 --> 00:27:07,273
Prostě si to spočítejte sami.

546
00:27:07,753 --> 00:27:09,121
1,3 miliardy.

547
00:27:09,146 --> 00:27:10,907
mami.

548
00:27:10,993 --> 00:27:13,493
Na Den díkůvzdání přivedu přítelkyni.

549
00:27:19,767 --> 00:27:22,040
<b>MAZIVA NA VODNÍ BÁZI
EXTRA POHODLNÉ, INTIMNĚJŠÍ</b>

550
00:27:24,012 --> 00:27:27,893
Ano, KY.

551
00:27:27,918 --> 00:27:32,609
Přitahuje dopamin, oxytocin,
a hormonu testosteronu.

552
00:27:32,634 --> 00:27:36,720
Pokud to tedy vyskočí, když je blízko
lidé, jejichž vášně jsou také vysoké.

553
00:27:36,842 --> 00:27:37,683
Výložník.

554
00:27:37,708 --> 00:27:41,634
Senzor je červený a přístroj
upozorněn přes 5G.

555
00:27:41,659 --> 00:27:45,471
Tak jsme vytvořili pilulku
dopaminová maska.

556
00:27:45,496 --> 00:27:47,216
Opravte mě, jestli se mýlím, ale není

557
00:27:47,241 --> 00:27:50,437
může to být také droga na Parkinsonovu chorobu?

558
00:27:50,551 --> 00:27:52,451
Není z toho žádný zisk.

559
00:27:52,476 --> 00:27:53,466
Páni.

560
00:27:53,491 --> 00:27:55,078
Dost těch zdvořilostí.
Začněme.

561
00:27:55,103 --> 00:27:56,445
jak chceš?

562
00:27:56,470 --> 00:27:59,501
Mohu držet karty v ruce,
takhle.

563
00:27:59,526 --> 00:28:01,125
A já prostě potřebuju foukat.

564
00:28:01,150 --> 00:28:05,340
Poté se karty rozpustí
a zcela zničena.

565
00:28:05,365 --> 00:28:06,486
Je to kouzelné.

566
00:28:06,511 --> 00:28:08,235
Myslím, že v tom něco je...

567
00:28:08,260 --> 00:28:09,300
Ne.

568
00:28:11,146 --> 00:28:12,698
Něco je v...

569
00:28:17,678 --> 00:28:19,978
<font color="

570
00:28:20,003 --> 00:28:22,073
<b>MANDATE BIOSENSOR OFICIÁLNÍ STRÁNKY</b>

571
00:28:24,003 --> 00:28:25,083
Dva?

572
00:28:27,217 --> 00:28:28,545
Mít kondom?

573
00:28:28,570 --> 00:28:29,752
Není skladem.

574
00:28:29,790 --> 00:28:31,686
Přiveďte ho sem.

575
00:28:35,346 --> 00:28:36,929
Chci říct dnes večer.

576
00:28:37,302 --> 00:28:37,990
Musím být upřímný.

577
00:28:37,990 --> 00:28:40,143
Dnes večer jsem potkal spoustu šílenců.

578
00:28:40,168 --> 00:28:42,028
Mnoho lidí je šílených.

579
00:28:42,053 --> 00:28:43,245
Všichni se toulají kolem

580
00:28:43,305 --> 00:28:45,172
dnes v 1 večer
a jsou jako zombie.

581
00:28:45,197 --> 00:28:47,934
- živí nás všechny... že?
-Jako noční můra.

582
00:28:47,959 --> 00:28:51,374
Neexistují normální lidé?
který ještě nenašel svou spřízněnou duši.

583
00:28:51,399 --> 00:28:52,933
Takže ho chceš nejdřív šukat,

584
00:28:52,958 --> 00:28:54,739
Pak já nebo já, pak on.

585
00:28:54,773 --> 00:28:56,472
Nebo nám dejte překvapení.

586
00:28:56,932 --> 00:28:59,173
-Nebo nás oba najednou.
-Ach, to je taky fajn.

587
00:28:59,198 --> 00:29:01,753
Lidský styl Jenga
nad mým dnem,

588
00:29:01,778 --> 00:29:03,794
Používáte závěsný styl.

589
00:29:04,227 --> 00:29:05,707
...zdola.

590
00:29:05,732 --> 00:29:08,025
-Pobavený.
-Lechtivý, všude.

591
00:29:08,608 --> 00:29:11,589
Bokem popř
na zádech nebo na boku.

592
00:29:45,699 --> 00:29:49,516
to je smutné,
fakt smutné jako...

593
00:29:50,800 --> 00:29:53,360
Vyhrál jste zlatou medaili
na písňové olympiádě.

594
00:29:55,379 --> 00:29:57,089
Nevadilo by ti, kdybych...

595
00:29:58,590 --> 00:30:00,262
zkusit štěstí?

596
00:30:01,460 --> 00:30:02,740
Samozřejmě.

597
00:30:13,933 --> 00:30:15,258
To je srdcervoucí.

598
00:30:16,181 --> 00:30:17,332
Děkuju.

599
00:30:18,179 --> 00:30:19,570
Moji rodiče jsou z Německa.

600
00:30:20,396 --> 00:30:25,817
♪ Ležím osaměle ♪
♪ S hlavou na podlaze ♪

601
00:30:26,383 --> 00:30:29,930
♪ Chybíš mi tak moc, až to bolí ♪

602
00:30:30,265 --> 00:30:31,977
Toto je smutná píseň.

603
00:30:32,197 --> 00:30:37,695
♪ Kdybych mohl přinést ♪
♪ Ten úsměv v mém srdci ♪

604
00:30:38,489 --> 00:30:42,436
♪ Když můj život ♪
♪ cítit se na dně ♪

605
00:30:42,490 --> 00:30:43,957
Protože tam to je

606
00:30:43,982 --> 00:30:46,815
♪ Nepřesvědčili jste mě ♪

607
00:30:46,848 --> 00:30:49,868
♪ Co přinese zítřek ♪

608
00:30:50,308 --> 00:30:54,799
♪ Když dnes nevím ♪

609
00:30:55,879 --> 00:30:58,142
♪ Všechno, co miluji♪

610
00:30:58,778 --> 00:31:00,309
♪ Všechno, co miluji♪

611
00:31:00,349 --> 00:31:01,735
Znáte tu písničku, že?

612
00:31:02,249 --> 00:31:04,745
♪ Všechno, co miluji♪

613
00:31:05,086 --> 00:31:07,707
♪ Bez tebe jsem ztracená ♪

614
00:31:07,732 --> 00:31:12,383
♪ Vím, že máš pravdu
♪ celou dobu věřil ♪

615
00:31:12,912 --> 00:31:14,219
Víš, co udělám, že?

616
00:31:14,244 --> 00:31:15,818
Změňte tón.
Těžší

617
00:31:15,843 --> 00:31:18,198
♪ Všechno, co miluji♪

618
00:31:18,430 --> 00:31:21,175
♪ Bez tebe jsem ztracená ♪

619
00:31:21,200 --> 00:31:23,295
♪ Vím, že máš pravdu

620
00:31:23,320 --> 00:31:26,205
♪ celou dobu věřil ♪

621
00:31:26,230 --> 00:31:28,498
♪ Všechno, co miluji♪

622
00:31:28,767 --> 00:31:31,331
♪ Cokoli bez tebe ♪

623
00:31:31,363 --> 00:31:33,640
♪ Nepřijdu pozdě♪

624
00:31:33,687 --> 00:31:37,960
♪ Říct, že jsem se mýlil ♪

625
00:31:39,113 --> 00:31:40,253
Toto je smutná píseň

626
00:31:40,446 --> 00:31:41,667
To je smutné

627
00:31:42,659 --> 00:31:45,005
vzpomínám
tvůj hlas je povědomý

628
00:31:47,126 --> 00:31:49,000
Ne, pravděpodobně ne

629
00:31:49,093 --> 00:31:50,472
Oh, to bych měl být já

630
00:31:50,989 --> 00:31:52,332
Jsi docela skvělá

631
00:31:53,025 --> 00:31:54,225
Ne, jsi skvělá

632
00:31:54,376 --> 00:31:55,880
Ne, myslím to vážně

633
00:31:55,905 --> 00:31:56,931
Myslím to vážně

634
00:31:56,956 --> 00:31:59,680
Ne, myslím to vážně

635
00:32:11,039 --> 00:32:12,879
Jste si jistý, že je to bezpečné?

636
00:32:12,904 --> 00:32:14,950
Teď to dělat nemusíme

637
00:32:15,130 --> 00:32:17,047
Nemyslím si, že jsi jen...

638
00:32:17,080 --> 00:32:18,575
moje podpěra?

639
00:32:18,600 --> 00:32:20,380
Oh, zní to hnusně, ale...

640
00:32:20,687 --> 00:32:22,020
Oh, ano

641
00:32:23,627 --> 00:32:25,367
Bože ty jsi roztomilý

642
00:32:27,009 --> 00:32:28,459
Mám kondomy

643
00:32:30,463 --> 00:32:31,798
Hned jsem zpátky

644
00:32:51,400 --> 00:32:52,981
To si ze mě děláš srandu

645
00:33:00,981 --> 00:33:02,127
někdo?

646
00:33:03,522 --> 00:33:04,632
Ano

647
00:33:04,924 --> 00:33:06,134
Je něco, s čím vám mohu pomoci?

648
00:33:06,279 --> 00:33:07,569
Máte ještě kondomy?

649
00:33:07,883 --> 00:33:10,029
Omlouváme se, nemáme skladem

650
00:33:20,720 --> 00:33:22,820
<b>RUKAVICE</b>

651
00:33:25,446 --> 00:33:27,286
<b>WC</b>

652
00:33:31,214 --> 00:33:33,240
<b>1 NOC ZÁBAVY</b>

653
00:33:33,265 --> 00:33:34,843
<b>UPOZORNĚNÍ: PŘEDEM SI UMYJTE RUCE
ZPĚT DO PRÁCE</b>

654
00:33:35,507 --> 00:33:37,847
<b>NENÍ ZAKÁZÁNO ZAKÁZANO</b>

655
00:34:28,962 --> 00:34:30,515
kondom?

656
00:34:31,978 --> 00:34:33,065
Ano

657
00:34:33,545 --> 00:34:34,953
Koupil jsem to

658
00:34:35,178 --> 00:34:37,034
-Děkuji
-Ukázat svou mužnost?

659
00:34:37,059 --> 00:34:39,372
Co? Tohle je vydírání

660
00:34:39,412 --> 00:34:41,079
Cítím se provinile

661
00:34:41,871 --> 00:34:46,180
-Dobře,
-Vzadu je pouze bankomat

662
00:34:47,424 --> 00:34:49,368
ale jsou lidé, kteří jsou před vámi

663
00:34:59,619 --> 00:35:01,671
-Blázen
-Oh,

664
00:35:01,695 --> 00:35:04,152
Podívejte, omlouvám se
o tom incidentu

665
00:35:04,192 --> 00:35:06,004
-To je v pořádku,
-Ne, chci to vysvětlit

666
00:35:06,029 --> 00:35:07,578
Měl jsem večeři se svou přítelkyní

667
00:35:07,603 --> 00:35:09,223
Objednal jsem 2 omakase

668
00:35:09,248 --> 00:35:10,688
Jste také upovídaný?

669
00:35:12,312 --> 00:35:14,832
Jak jsem řekl, omlouvám se

670
00:35:16,119 --> 00:35:17,353
Díky bohu, že jsi našel kořist

671
00:35:17,378 --> 00:35:20,060
Vypadá to, že máme oba štěstí

672
00:35:22,102 --> 00:35:23,454
je on?

673
00:35:23,580 --> 00:35:25,684
Miluji tu bundu, je to Buck Mason?

674
00:35:25,709 --> 00:35:26,318
<b>ZADEJTE HESLO
PROSÍM, VEZMĚTE SI KARTU</b>

675
00:35:26,367 --> 00:35:27,594
To je můj PIN

676
00:35:27,619 --> 00:35:30,059
-Aha
-Ahoj baculky

677
00:35:30,450 --> 00:35:31,750
promiň

678
00:35:32,121 --> 00:35:33,149
Nech mě zkusit můj

679
00:35:33,174 --> 00:35:34,988
Oh, můžeš to vzít?
Ne.

680
00:35:35,013 --> 00:35:36,490
Ale vypadá to, že už jsi tady
od té doby

681
00:35:36,515 --> 00:35:38,297
Zdá se, že vaše úsilí nepřináší ovoce

682
00:35:38,762 --> 00:35:40,911
Pouze 200 dolarů v hotovosti

683
00:35:41,038 --> 00:35:42,064
Potřebuji to

684
00:35:42,089 --> 00:35:43,342
Já taky

685
00:35:43,367 --> 00:35:44,651
mám čas
které dojdou

686
00:35:44,676 --> 00:35:46,376
jestli se nevrátím do 8
a 3/4 minuty

687
00:35:46,401 --> 00:35:49,127
Mám vnitřní pouto
s někým

688
00:35:49,152 --> 00:35:51,124
Zkouším KOUPIT KONDOMY

689
00:35:51,269 --> 00:35:52,853
Jaké jsou polevy na pizzu

690
00:35:53,741 --> 00:35:54,491
co?

691
00:35:54,516 --> 00:35:56,308
No, pokud máte vnitřní vazby
s někým

692
00:35:56,333 --> 00:35:57,866
znáte jeho oblíbenou pizzu

693
00:35:57,891 --> 00:35:59,762
To je káva, ne pizza

694
00:35:59,787 --> 00:36:00,987
To je jeho chuť na kávu

695
00:36:01,012 --> 00:36:02,792
Jaká je tedy chuť kávy?

696
00:36:04,191 --> 00:36:06,613
Líbí se mu to jako mně
černá káva se 3 lžícemi cukru

697
00:36:08,301 --> 00:36:09,693
Oh, to je nechutné

698
00:36:10,167 --> 00:36:11,760
Myslel si, že je to rozkošné

699
00:36:13,394 --> 00:36:18,753
Určitě skončíte na vrcholu
Empire State Building za úsvitu

700
00:36:18,778 --> 00:36:20,090
uspokojit svůj šílený chtíč

701
00:36:20,122 --> 00:36:21,098
<b>NEW YORK PRO MILOVCE</b>

702
00:36:21,190 --> 00:36:22,866
Chci to pro nás

703
00:36:22,946 --> 00:36:24,493
Je to v pořádku?

704
00:36:33,786 --> 00:36:34,872
děkuji

705
00:36:38,806 --> 00:36:40,199
<b>DEBET USA
ZADEJTE SVÉ OSOBNÍ IDENTITNÍ ČÍSLO
PAK STISKNĚTE "ENTER"</b>

706
00:36:41,012 --> 00:36:42,126
Skvělé.

707
00:36:42,636 --> 00:36:44,204
<b>ZVOLTE NOMINÁLNÍ
K VÝBĚRU 200 DOLARŮ</b>

708
00:36:44,229 --> 00:36:45,372
<font color="
ČEKEJTE PROSÍM</b>

709
00:36:45,939 --> 00:36:47,854
-Ne, to není pravda
<b>"NEDOSTATEČNÝ ZŮSTATEK"</b>

710
00:36:48,094 --> 00:36:49,314
Oh, právě jsem zaplatil svůj plat

711
00:36:49,339 --> 00:36:50,694
-Hej, příteli
-Můj přítel?

712
00:36:50,719 --> 00:36:51,474
Můžu si půjčit tvůj pokoj?

713
00:36:51,499 --> 00:36:52,957
Jste tu dlouho

714
00:36:52,982 --> 00:36:54,925
Není to tak, že bys byl starý

715
00:36:55,820 --> 00:36:57,471
-Co?
-Co?

716
00:37:01,617 --> 00:37:02,750
Anjeer Lo

717
00:37:03,603 --> 00:37:05,384
-Ach můj bože
-To je pravda

718
00:37:08,367 --> 00:37:09,747
Nesnáším dnešní večer

719
00:37:09,965 --> 00:37:11,181
Anjir

720
00:37:12,421 --> 00:37:14,034
Musí si vzít klíč

721
00:37:48,142 --> 00:37:49,465
co to děláš?

722
00:37:49,490 --> 00:37:50,958
Ať se to stane

723
00:37:55,837 --> 00:37:56,937
Rychle!

724
00:38:02,104 --> 00:38:04,822
Ach můj bože.....

725
00:38:12,270 --> 00:38:14,770
Bože můj
jsi skvělý člověk

726
00:38:15,248 --> 00:38:16,648
Anjir, Anjir

727
00:38:16,720 --> 00:38:18,083
Kdo je na vině?

728
00:38:18,314 --> 00:38:19,572
Záznam!

729
00:38:22,774 --> 00:38:24,286
Co?
Jak?

730
00:38:24,406 --> 00:38:26,133
Hej, pozor!

731
00:38:27,048 --> 00:38:28,655
-Tak pojď!
-Vyřešte to!

732
00:38:28,688 --> 00:38:29,889
co to děláš?

733
00:38:29,920 --> 00:38:31,170
Všichni musíme uklidit, pojď

734
00:38:32,444 --> 00:38:33,649
Pospěšte si

735
00:38:33,674 --> 00:38:35,621
Sakra

736
00:38:36,358 --> 00:38:38,572
Nepřestávej. Anjir

737
00:38:39,676 --> 00:38:41,102
Ach můj

738
00:38:45,589 --> 00:38:46,743
Hej, hej.

739
00:38:46,768 --> 00:38:49,154
Co?
Nemůžeš se vrátit

740
00:38:49,179 --> 00:38:50,187
Dolů, dolů

741
00:38:50,212 --> 00:38:51,354
Ach můj

742
00:39:11,667 --> 00:39:12,874
Dobře, počkej

743
00:39:13,548 --> 00:39:15,107
Já vím, jsem pro něj nový

744
00:39:15,132 --> 00:39:17,587
ale asi
mohl by to být zvláštní člověk

745
00:39:17,966 --> 00:39:20,006
Musím se vrátit ven
tam dnes večer

746
00:39:24,687 --> 00:39:25,814
Hoďte si mincí

747
00:39:26,762 --> 00:39:29,394
Durex aneb varování a pravidla

748
00:39:29,419 --> 00:39:30,782
Varování a pravidla

749
00:39:30,807 --> 00:39:31,627
OK

750
00:39:31,652 --> 00:39:33,317
Ne, Durex

751
00:39:33,926 --> 00:39:35,004
OK

752
00:39:36,346 --> 00:39:37,729
Varování, pravidla

753
00:39:37,754 --> 00:39:39,248
Jste varování a pravidla
Jsem Durex

754
00:39:39,273 --> 00:39:40,515
Rozmyslel jsem si to

755
00:39:40,884 --> 00:39:42,203
-Durex
 -Jedna

756
00:39:42,228 --> 00:39:43,228
Ne varování a pravidla

757
00:39:43,253 --> 00:39:44,330
Nemůžu

758
00:39:44,355 --> 00:39:47,149
Je to o větru a o tom, jak je těžký

759
00:39:47,174 --> 00:39:48,275
a jak dlouho to trvá v kartonu

760
00:39:48,300 --> 00:39:50,563
-O čem to mluvíš?
-Tohle je velký okamžik

761
00:39:50,588 --> 00:39:52,248
Čekají na mě lidé
 zpátky v baru

762
00:39:52,273 --> 00:39:53,666
Brzy bude pryč

763
00:39:54,783 --> 00:39:55,962
Durex
Varování a pravidla

764
00:39:55,987 --> 00:39:57,361
Ne, ne
Varování a pravidla

765
00:39:57,386 --> 00:39:58,081
Durex

766
00:39:58,107 --> 00:40:00,095
-Nevidím
-Ach můj bože

767
00:40:00,313 --> 00:40:01,872
-Jedna
-Ne, ne

768
00:40:13,134 --> 00:40:14,614
Dobře, jen trochu víc

769
00:40:14,639 --> 00:40:15,994
Jen trochu víc

770
00:40:18,594 --> 00:40:20,234
-Nedívej se!
-Ne

771
00:40:22,270 --> 00:40:23,904
-Trochu se spojte
 -Omlouvám se

772
00:40:23,929 --> 00:40:26,471
OK o kousek dál
 O kousek dál

773
00:40:27,376 --> 00:40:29,001
- Rozumím
- Chápeš?

774
00:40:29,026 --> 00:40:31,667
-Jo, no
- Omlouvám se

775
00:40:33,820 --> 00:40:35,607
Nepouštěj mě

776
00:40:38,320 --> 00:40:40,333
-Jsi v pořádku?
-Ano

777
00:40:40,387 --> 00:40:41,667
Mám to

778
00:40:44,393 --> 00:40:45,713
To je varování a pravidlo

779
00:40:47,461 --> 00:40:48,506
To..

780
00:40:57,311 --> 00:40:58,790
-Máš to?
-Ano

781
00:41:06,709 --> 00:41:07,902
promiň

782
00:41:30,503 --> 00:41:31,382
<b>OBCHOD APLIKACÍ</b>

783
00:41:31,407 --> 00:41:32,610
<b>HLEDAT</b>

784
00:41:36,556 --> 00:41:38,176
<b>NOC</b>

785
00:41:38,201 --> 00:41:38,864
<b>INSTALOVAT</b>

786
00:41:57,253 --> 00:41:58,639
bydlíš tady?

787
00:41:58,763 --> 00:42:00,199
Ano, skvělé místo

788
00:42:02,278 --> 00:42:03,598
co to je..

789
00:42:03,678 --> 00:42:05,518
Vím, je to trochu drsné

790
00:42:05,930 --> 00:42:07,278
To jsou staří přátelé

791
00:42:07,450 --> 00:42:08,811
Další položka říká díkůvzdání

792
00:42:08,836 --> 00:42:11,924
jako silueta chlapce ze staré školy
drží kachní balónek

793
00:42:13,521 --> 00:42:14,481
Chceš něco pít

794
00:42:14,506 --> 00:42:17,016
Můj vinný mix je skvělý

795
00:42:17,041 --> 00:42:18,195
Ano, chci

796
00:42:18,220 --> 00:42:19,284
OK

797
00:42:20,198 --> 00:42:21,481
co to je..

798
00:42:21,506 --> 00:42:22,812
Falešný košík

799
00:42:24,206 --> 00:42:25,279
Ne

800
00:42:26,837 --> 00:42:28,498
Oh, chovej se jako doma

801
00:42:49,106 --> 00:42:51,146
Dívky mi udělaly skvělou noc

802
00:43:04,479 --> 00:43:06,199
Co máš na pizze?

803
00:43:06,540 --> 00:43:07,770
Co?

804
00:43:07,876 --> 00:43:10,779
Já, uh, nic

805
00:43:39,040 --> 00:43:41,246
Anjire, kurva

806
00:43:42,160 --> 00:43:43,720
co? Ahoj

807
00:43:43,745 --> 00:43:46,543
LAPD,
Víme, že jste tam!

808
00:43:46,568 --> 00:43:48,163
Sledujeme vaši motorku

809
00:43:48,188 --> 00:43:49,926
-Je to tak nějak...
-Otevři dveře!

810
00:43:49,951 --> 00:43:51,886
Nebo vám rozbijeme dveře

811
00:43:56,425 --> 00:43:57,425
Ahoj

812
00:43:58,720 --> 00:43:59,720
kam jdeš?

813
00:44:00,199 --> 00:44:01,379
Co? Ne

814
00:44:10,646 --> 00:44:12,069
Viděl jsem toho člověka

815
00:44:12,094 --> 00:44:13,013
Ahoj

816
00:44:14,400 --> 00:44:15,524
Pozdě

817
00:44:18,820 --> 00:44:19,915
Támhle

818
00:44:20,739 --> 00:44:21,908
Přestaň!

819
00:44:25,963 --> 00:44:27,136
Zastavte se!

820
00:44:27,161 --> 00:44:29,802
Počkejte, počkejte
Woooo

821
00:44:30,328 --> 00:44:31,475
Proč chceš běhat?

822
00:44:31,500 --> 00:44:32,400
My tě nehoníme

823
00:44:32,400 --> 00:44:34,020
Míříme k tomu

824
00:44:35,276 --> 00:44:36,783
Je podmínečně propuštěn

825
00:44:39,162 --> 00:44:40,970
Dnes večer nemůžeš šukat

826
00:44:51,340 --> 00:44:52,289
OK

827
00:44:52,321 --> 00:44:56,775
Jaký je stav vašeho vztahu
s panem McGinnisem

828
00:44:56,967 --> 00:44:58,395
Právě potkal

829
00:44:58,702 --> 00:45:01,375
Důstojník vás nahlásil
jen v bederní roušce

830
00:45:01,400 --> 00:45:04,461
Vaši hlupáci vylomí dveře
a porušují naše soukromí

831
00:45:04,486 --> 00:45:07,125
Nečekal jsem, že to vyhodíš
zdroje pro toto

832
00:45:07,310 --> 00:45:10,044
Řekl, že byl uvězněn?
za porušení mandátu?

833
00:45:10,069 --> 00:45:12,143
No a co?
Počkej, on to kurva konsensuálně

834
00:45:12,168 --> 00:45:13,383
což je zakázáno
vládou

835
00:45:13,419 --> 00:45:15,129
Zlomil to 14krát

836
00:45:15,154 --> 00:45:16,951
-14krát?
-Za 8 dní

837
00:45:17,091 --> 00:45:17,893
8?

838
00:45:17,918 --> 00:45:19,867
Myslíš, že budeme
postarat se o takovou věc

839
00:45:19,893 --> 00:45:22,572
Vidět lidi hrát squeeze
a dotknout se bez snubního prstenu

840
00:45:22,597 --> 00:45:23,653
Tak proč ty?

841
00:45:23,678 --> 00:45:25,604
Vážně, jen proto
žijeme v těchto šílených časech

842
00:45:25,629 --> 00:45:28,251
neznamená, že musíte
být špatnou stranou

843
00:45:28,276 --> 00:45:30,038
kde je tvé svědomí?

844
00:45:30,063 --> 00:45:31,568
Spolu s mým důchodem

845
00:45:31,592 --> 00:45:32,552
Tady máš zápěstí

846
00:45:32,577 --> 00:45:34,095
Musíme jen zajistit integritu

847
00:45:34,120 --> 00:45:36,550
váš biosenzor
pak můžeš jít

848
00:45:37,997 --> 00:45:39,223
Datacentrum je poměrně vytížené

849
00:45:39,248 --> 00:45:40,611
Můžete počkat venku

850
00:45:41,432 --> 00:45:42,634
Dobrá práce

851
00:45:42,867 --> 00:45:45,193
Děkuji za péči
naše ulice jsou bezpečné

852
00:45:45,918 --> 00:45:47,086
Jen abyste věděli

853
00:45:47,111 --> 00:45:48,764
tvoje nová přítelkyně

854
00:45:48,789 --> 00:45:50,925
také žaloval
za majetkové podvody

855
00:45:50,950 --> 00:45:53,602
porušování domovní svobody, krádeže, motorky

856
00:45:53,627 --> 00:45:55,349
krádeže různých vín a umění

857
00:45:55,374 --> 00:45:57,217
včetně siluety chlapce

858
00:45:57,242 --> 00:46:00,045
drží kachní balónek
a falešné koše

859
00:46:00,630 --> 00:46:02,175
Jak jsem si myslel, že je to falešné

860
00:46:06,740 --> 00:46:08,523
Provaz mě znovu chytil

861
00:46:10,901 --> 00:46:13,098
je mi to jedno
kolikrát jsi mě chytil

862
00:46:13,123 --> 00:46:15,092
Nenosím pouzdra na penis

863
00:46:15,117 --> 00:46:16,568
<b>BRIANNA, 30</b>

864
00:46:16,593 --> 00:46:18,382
<b>MICHELLE, 33</b>

865
00:46:18,407 --> 00:46:20,445
<b>DANICA, 35</b>

866
00:46:20,470 --> 00:46:22,396
<b>BEA, 28</b>

867
00:46:24,428 --> 00:46:25,468
<b>JAMIE, 31</b>

868
00:46:25,493 --> 00:46:27,713
<font color="
VHODÍ SE VÁM S DANICOU</b>

869
00:46:27,767 --> 00:46:29,020
<b>PŘÍMÁ ZPRÁVA</b>

870
00:46:29,407 --> 00:46:30,454
<b>AHOJ</b>

871
00:46:30,479 --> 00:46:32,109
<b>BROOKLYN BRIDGE PARK</b>

872
00:46:59,091 --> 00:47:00,433
Je to blízko mostu

873
00:47:00,479 --> 00:47:02,063
V poli odbočte doleva

874
00:47:04,524 --> 00:47:05,691
Konečně dorazil

875
00:47:05,957 --> 00:47:07,704
-Pokračuj!
- Příliš mnoho

876
00:47:07,729 --> 00:47:08,898
Jste stále blíž

877
00:47:09,305 --> 00:47:10,865
Blíže

878
00:47:11,098 --> 00:47:12,871
Ještě zvědavější, že?

879
00:47:17,611 --> 00:47:19,588
Bože, ty jsi žhavá

880
00:47:19,613 --> 00:47:20,994
Ty taky

881
00:47:21,019 --> 00:47:22,054
Rád tě znám

882
00:47:22,079 --> 00:47:23,779
Taky tě rád poznávám

883
00:47:28,042 --> 00:47:29,371
Chceš jít sem

884
00:47:29,396 --> 00:47:32,175
To je 1 dobrá věc
z této hloupé noci

885
00:47:32,423 --> 00:47:34,002
Neztrácejte čas

886
00:47:35,197 --> 00:47:36,495
Máš pravdu

887
00:47:37,604 --> 00:47:39,098
Dobře, Felixi

888
00:47:39,123 --> 00:47:41,384
Jsem Owen
Lhal jsem o svém jménu

889
00:47:42,070 --> 00:47:43,371
Já taky

890
00:47:43,396 --> 00:47:44,405
Já jsem Sophie

891
00:47:44,563 --> 00:47:45,730
Sophie

892
00:47:46,636 --> 00:47:48,330
Dobře, chceš...

893
00:47:48,355 --> 00:47:49,533
Jak my...

894
00:47:49,686 --> 00:47:52,165
Myslím, že obvykle
počínaje polibkem

895
00:47:52,423 --> 00:47:54,773
Nic obyčejného
o dnešní noci

896
00:47:55,263 --> 00:47:58,179
Myslím, že bys měl začít polibkem

897
00:47:58,653 --> 00:47:59,885
Myslím, že máš pravdu

898
00:48:14,683 --> 00:48:16,116
Co to sakra....

899
00:48:17,071 --> 00:48:18,517
OK

900
00:48:21,893 --> 00:48:24,618
Nikdy jsem nebyl
udělej to, ale dobře

901
00:48:26,520 --> 00:48:28,680
Pamatuji si, že jsem viděl tento nápis v biu

902
00:48:28,965 --> 00:48:30,538
Jejda

903
00:48:30,872 --> 00:48:32,412
OK

904
00:48:38,610 --> 00:48:41,557
Nebuď přísný, protože to nemám rád

905
00:48:45,546 --> 00:48:46,997
Dobře, začíná se mi to líbit

906
00:48:49,679 --> 00:48:51,052
co to děláš?

907
00:48:51,534 --> 00:48:52,655
Ahoj

908
00:48:53,080 --> 00:48:54,180
Vy jste mě okradli?

909
00:48:54,675 --> 00:48:56,135
Neokrádej mě

910
00:48:56,160 --> 00:48:57,168
Jaká škoda

911
00:48:57,193 --> 00:48:58,628
Jsi roztomilý

912
00:48:58,653 --> 00:48:59,868
Předpokládejme, že se potkáme v práci

913
00:48:59,893 --> 00:49:01,036
Pracoviště?

914
00:49:02,261 --> 00:49:04,359
-Hej, krásko?
<i>-Ahoj, kde jsi?</i>

915
00:49:04,384 --> 00:49:05,503
<i>Pojďme na most</i>

916
00:49:05,528 --> 00:49:07,573
OK
Sejdeme se tam za 15 minut

917
00:49:07,598 --> 00:49:10,900
Ne, brácho
je to pastička

918
00:49:17,959 --> 00:49:19,326
Campret

919
00:49:23,277 --> 00:49:25,950
<b>ZAKÁZANO</b>

920
00:49:27,064 --> 00:49:29,809
<b>PRO SINGLE
CO JE POVOLENO</b>

921
00:49:29,834 --> 00:49:32,506
<b>PRO SINGLE
CO JE ZAKÁZÁNO</b>

922
00:49:42,978 --> 00:49:44,584
<b>ODBORNÁ PRÁVNÍ POMOC PRO
PORUŠOVATEL MANDÁTU</b>

923
00:49:45,773 --> 00:49:48,987
<font color="
A NÁS KOMUNITNÍ SLUŽBA</b>s

924
00:49:49,012 --> 00:49:50,335
<b>PORUŠENÍ MANDÁTU
NENECHTE TO BÝT SKVĚLÉ</b>

925
00:50:03,396 --> 00:50:04,936
Pronásleduješ mě?

926
00:50:05,911 --> 00:50:08,609
-Pronásleduju tě?
-Ano, toto město je velké

927
00:50:08,787 --> 00:50:13,907
-Takže to vypadá jako náhoda
-Pro koho?

928
00:50:13,932 --> 00:50:15,021
Ukradl jsi mi kondom

929
00:50:15,046 --> 00:50:17,104
To není ušlechtilá věc
Odpusť mi

930
00:50:18,018 --> 00:50:19,650
Ty to nenosíš?

931
00:50:20,041 --> 00:50:21,581
Dobrý smutek...

932
00:50:21,659 --> 00:50:23,012
Po tom všem to nenosíš

933
00:50:23,037 --> 00:50:25,167
Povyk nad triviálními záležitostmi
říkají dnešní děti

934
00:50:25,329 --> 00:50:27,363
-Dítě? Neříkej to,
-Řekli to

935
00:50:27,388 --> 00:50:28,597
To říkají vždycky

936
00:50:28,622 --> 00:50:31,222
není žádný východ slunce
Empire State Building pro vás

937
00:50:31,247 --> 00:50:33,244
Každopádně je to banální odkaz

938
00:50:33,418 --> 00:50:35,603
máte 
do Empire State Building

939
00:50:35,628 --> 00:50:37,281
Jedete po eskalátoru

940
00:50:37,306 --> 00:50:40,415
pak se dostanete na vrchol
a podíval se na plot

941
00:50:40,915 --> 00:50:42,495
Vůbec ne romantické

942
00:50:42,991 --> 00:50:44,896
Na to nejhorší místo

943
00:50:45,206 --> 00:50:46,489
kam jdeš?

944
00:50:46,533 --> 00:50:49,073
Vím přesně
kam mám jít

945
00:50:49,166 --> 00:50:50,386
kam?

946
00:50:55,421 --> 00:50:56,910
proč jsi tady?

947
00:50:59,430 --> 00:51:00,617
Neopatrné přecházení

948
00:51:02,686 --> 00:51:04,366
Byl jsem zatčen 
za neopatrné přecházení

949
00:51:04,537 --> 00:51:06,082
Zabavili ti kvůli tomu oblečení?

950
00:51:06,107 --> 00:51:08,247
Taky mi to přijde divné

951
00:51:08,972 --> 00:51:10,307
Šťastný den, Romeo

952
00:51:10,332 --> 00:51:12,907
To je nemožné,
ale našli jste svůj předmět

953
00:51:12,932 --> 00:51:14,201
Skvělé, díky

954
00:51:14,261 --> 00:51:16,355
zřejmě tvoje svině
snaží se potrestat...

955
00:51:16,387 --> 00:51:17,555
ne svině

956
00:51:17,580 --> 00:51:19,128
Řekl jsem ti to
ona není svině

957
00:51:19,153 --> 00:51:21,467
Jen relaxovat
mnoho mužů bylo dnes večer oklamáno

958
00:51:21,492 --> 00:51:23,507
Chci říct
byl tam náznak našpulení

959
00:51:24,400 --> 00:51:26,494
Jen se ti divím
zkuste to zaplatit

960
00:51:26,519 --> 00:51:28,272
chápeš, co tím myslím?
protože tam venku...

961
00:51:28,297 --> 00:51:31,897
proč kupovat mléko
jestli je kráva volná

962
00:51:31,922 --> 00:51:34,399
je jich mnoho
a mléko je všude

963
00:51:34,424 --> 00:51:35,601
Tak proč platíš

964
00:51:35,626 --> 00:51:36,574
Neplatil jsem za to

965
00:51:36,599 --> 00:51:38,214
Hej, jen si to užijte, kluci

966
00:51:38,239 --> 00:51:39,727
Co jsi měl na mysli?

967
00:51:41,188 --> 00:51:41,828
Děkuju

968
00:51:41,853 --> 00:51:43,861
Potřebujeme tu bundu
vrátit se k dalšímu úkolu

969
00:51:43,886 --> 00:51:45,017
Páni

970
00:51:45,470 --> 00:51:47,360
Ano, jste připraveni na párty

971
00:51:48,169 --> 00:51:49,200
Pozdravte

972
00:51:50,732 --> 00:51:52,245
Díky bohu, že jste si to užili

973
00:51:52,270 --> 00:51:53,824
Ne že by mě to nebavilo

974
00:51:57,460 --> 00:51:59,964
<b>VAROVÁNÍ, ZVUK, VIDEO A NEBO ZAŘÍZENÍ
FOTOGRAFOVÁNÍ JE ZAKÁZÁNO
TĚŽKÉ</b>

975
00:52:02,174 --> 00:52:04,566
Jo, tvůj záznam je čistý

976
00:52:04,799 --> 00:52:06,407
Můžete být požádáni, abyste svědčili

977
00:52:06,432 --> 00:52:08,614
Řeknu ti to později

978
00:52:09,480 --> 00:52:10,637
svědčit?

979
00:52:10,772 --> 00:52:12,217
ta romantika

980
00:52:13,778 --> 00:52:16,038
Vesmír je jasný
řekni nám něco

981
00:52:16,076 --> 00:52:17,756
Možná bychom se měli dobře zamyslet

982
00:52:18,753 --> 00:52:20,282
Myslíš co?

983
00:52:21,903 --> 00:52:23,205
Víš, co tím myslím

984
00:52:24,629 --> 00:52:26,270
Páni, páni

985
00:52:26,302 --> 00:52:28,245
-Co?
-Ne

986
00:52:28,545 --> 00:52:30,412
Kámo, ty jen chceš
ponoř si péro nedbale

987
00:52:30,437 --> 00:52:31,518
co chceš dělat?
tvoje zbraň?

988
00:52:31,542 --> 00:52:33,118
Nebo cokoli jiného

989
00:52:33,143 --> 00:52:34,165
co?

990
00:52:34,565 --> 00:52:36,405
To si myslíš
co tam mám pod sebou

991
00:52:36,430 --> 00:52:37,734
ještě nevím

992
00:52:38,815 --> 00:52:41,635
Nikdy neměním svou identitu
v zájmu tohoto mandátu

993
00:52:41,660 --> 00:52:42,161
Pojď

994
00:52:42,186 --> 00:52:44,558
Nikdo tu není
kteří chtějí jen šukat

995
00:52:44,583 --> 00:52:45,683
Samozřejmě

996
00:52:45,708 --> 00:52:47,309
Ale ne, ne kurva

997
00:52:47,334 --> 00:52:49,394
což mě jen vyprázdní

998
00:52:51,532 --> 00:52:54,060
Vědět, odkud to přijde
takhle se mnou

999
00:52:54,360 --> 00:52:56,006
Léta empirických důkazů

1000
00:52:59,410 --> 00:53:01,806
Jsem dokonale hezký

1001
00:53:02,093 --> 00:53:03,361
Právě jsi to řekl

1002
00:53:03,386 --> 00:53:05,097
Často mi to říkají

1003
00:53:05,122 --> 00:53:07,003
Moje skóre je čistých 7

1004
00:53:07,245 --> 00:53:08,611
Od koho, tvé matky?

1005
00:53:08,636 --> 00:53:10,352
Ne, dal mi 10

1006
00:53:10,376 --> 00:53:11,746
No, zřejmě ne

1007
00:53:11,771 --> 00:53:14,131
Vaše uši jsou jako dveře auta

1008
00:53:14,881 --> 00:53:19,106
Tvůj nos... tvůj nos
příliš malý na obličeji

1009
00:53:19,580 --> 00:53:21,022
Tvoje brada dokáže orat pole

1010
00:53:21,047 --> 00:53:22,067
Vaše nohy jsou mimo rozum

1011
00:53:22,098 --> 00:53:23,967
Vaše vlasová linie je také absurdní

1012
00:53:23,992 --> 00:53:25,523
Takže jsme oba oškliví lidé

1013
00:53:25,548 --> 00:53:28,508
Pojďme si spolu v tom hnusu lehnout

1014
00:53:28,943 --> 00:53:30,093
Pořád se scházíme

1015
00:53:30,118 --> 00:53:31,538
Možná to má smysl

1016
00:53:31,578 --> 00:53:32,886
Možná

1017
00:53:32,911 --> 00:53:36,030
dokud jsem neuviděl tašku se suvenýry 
vaše párty P Diddy

1018
00:53:37,973 --> 00:53:39,677
Hodně štěstí dnes večer

1019
00:53:41,404 --> 00:53:44,624
-Večírek bude šílený
-Já vím

1020
00:53:44,656 --> 00:53:47,448
Všechno, co potřebujeme, je tam

1021
00:54:16,991 --> 00:54:18,591
Ach jo, to určitě funguje

1022
00:54:18,807 --> 00:54:20,196
To si o tobě nemyslím

1023
00:54:20,671 --> 00:54:22,316
Neděláme to spolu,

1024
00:54:22,341 --> 00:54:25,128
Chodím sám
Jste také na jiné cestě

1025
00:54:25,842 --> 00:54:27,221
Kromě toho je vaše oblečení nevhodné

1026
00:54:27,246 --> 00:54:29,493
Pojďme si promluvit o Bucku Masonovi

1027
00:54:29,644 --> 00:54:31,615
Oh, já nevím, je mi zima

1028
00:54:31,640 --> 00:54:33,205
Buck Mason vás všechny podvedl

1029
00:54:33,230 --> 00:54:34,871
ale ne všechny zasáhly

1030
00:54:34,896 --> 00:54:36,771
Co třeba tenhle

1031
00:54:36,796 --> 00:54:39,021
- Dobře
-Váš biosenzor, o to jde

1032
00:54:39,046 --> 00:54:39,852
co?

1033
00:54:39,877 --> 00:54:41,581
Zapomeň na to, to je špatné

1034
00:54:41,606 --> 00:54:43,982
Na výběr je pouze 1 týden.
Zpanikařil jsem a koupil to

1035
00:54:44,007 --> 00:54:45,368
Mám rád netopýry

1036
00:54:45,393 --> 00:54:46,962
Toto je maják

1037
00:54:47,087 --> 00:54:48,374
Já vím, proč?

1038
00:54:48,399 --> 00:54:50,632
-Vážně to chceš vědět?
-Ano, chci to vědět

1039
00:54:52,410 --> 00:54:55,265
Je to jen dětská knížka
že mi matka četla

1040
00:54:55,303 --> 00:54:57,850
- Dobře
-Malý červený maják 
a šedý most

1041
00:54:57,875 --> 00:54:59,532
obvykle je červená, takže...

1042
00:55:02,203 --> 00:55:04,963
je tu malý červený maják
na řece Hudson

1043
00:55:06,733 --> 00:55:09,444
Budovy jsou skutečné a jsou tam

1044
00:55:09,577 --> 00:55:11,217
ale v příběhu

1045
00:55:11,263 --> 00:55:15,186
se cítí opomíjený
protože postavili George Bridge
Washington na to

1046
00:55:15,653 --> 00:55:18,488
poté ve 13 hodin

1047
00:55:18,513 --> 00:55:22,053
tato loď přichází
v době mlhy a nouze

1048
00:55:22,078 --> 00:55:24,343
světlo z majáku
abych mu pomohl

1049
00:55:25,920 --> 00:55:27,460
Ukázalo se tedy, že je to dojemné

1050
00:55:28,530 --> 00:55:29,781
Jak sladké

1051
00:55:30,842 --> 00:55:33,455
I když trochu nevkusné
když jsem se poprvé přestěhoval do New Yorku

1052
00:55:33,493 --> 00:55:35,373
veškerý talent tady, je to jako...

1053
00:55:35,814 --> 00:55:37,607
Ano, ty jsi maják

1054
00:55:37,632 --> 00:55:40,143
Ano, je to krásné

1055
00:55:41,475 --> 00:55:44,858
Chodím tam rád a
motivuje mě to zpívat

1056
00:55:44,883 --> 00:55:46,211
jsi zpěvák?

1057
00:55:46,637 --> 00:55:48,955
-Uh, ano
-To je v pohodě

1058
00:55:48,980 --> 00:55:50,020
Slyšel jsem tvou píseň?

1059
00:55:50,045 --> 00:55:51,605
Zatím není nic, na co bych byl pyšný

1060
00:55:52,223 --> 00:55:54,479
Dokud se vám to líbí
vaše píseň bude úspěšná

1061
00:55:54,504 --> 00:55:57,186
Jako tam je
komponenty, kde...

1062
00:55:57,509 --> 00:55:58,609
Někdo musí zpívat

1063
00:55:58,634 --> 00:56:00,837
pak to lidé musí slyšet
a vy jste spojeni

1064
00:56:00,862 --> 00:56:02,942
Ale abyste věděli,
Já, uh...

1065
00:56:03,999 --> 00:56:04,848
co?

1066
00:56:04,873 --> 00:56:07,193
Mám trému

1067
00:56:07,510 --> 00:56:09,095
-Já vím
-To je problém

1068
00:56:09,120 --> 00:56:10,342
Ano, ano, to je velký problém

1069
00:56:10,367 --> 00:56:11,414
To je velká věc

1070
00:56:11,439 --> 00:56:12,890
On ten problém nemá

1071
00:56:12,915 --> 00:56:13,830
Ezra Strong?

1072
00:56:13,855 --> 00:56:15,220
Nemůžete hrát v Radio City

1073
00:56:15,245 --> 00:56:17,516
pokud se nemůžete dotknout 
divácké pocity

1074
00:56:17,541 --> 00:56:19,388
-uvidím..
-Jaké je číslo 5?

1075
00:56:19,880 --> 00:56:21,395
-6
-Ach ne, ne

1076
00:56:21,420 --> 00:56:22,874
Ano, ano, ano

1077
00:56:22,899 --> 00:56:24,128
Řekni, jsi do něj blázen

1078
00:56:24,395 --> 00:56:26,941
-Co?
-Zadrž svůj chtíč

1079
00:56:27,107 --> 00:56:29,228
Jsem ochoten být nahý
kolo pro něj

1080
00:56:29,253 --> 00:56:30,734
Nebo pro dobro Ezry Stronga

1081
00:56:30,759 --> 00:56:32,044
<b>NEDRŽTE DVEŘE</b>

1082
00:56:32,069 --> 00:56:34,124
<b>JEFFERSON STREET</b>

1083
00:56:34,906 --> 00:56:36,510
Už jsem to dělal

1084
00:56:36,692 --> 00:56:38,452
Dobře, ano, určitě je to skvělý pocit

1085
00:56:38,477 --> 00:56:40,637
Takže myslíš
jestli Ezra Strong

1086
00:56:40,662 --> 00:56:41,757
na stejné střední škole jako ty

1087
00:56:41,782 --> 00:56:42,968
ale je prostě chytrý
matematika

1088
00:56:42,993 --> 00:56:45,285
stále tě může přimět
promočený?

1089
00:56:45,759 --> 00:56:46,675
Možná

1090
00:56:46,700 --> 00:56:48,181
Geometrie je docela sexy

1091
00:56:48,206 --> 00:56:50,010
Umím dělat pizzu

1092
00:56:50,035 --> 00:56:50,970
Mění to váš pohled?

1093
00:56:50,995 --> 00:56:53,401
Ano, Claire,
Viděl jsem to na tvém přívěsku na klíče

1094
00:56:53,426 --> 00:56:55,115
Je to vaše rodina nebo co?

1095
00:56:55,140 --> 00:56:57,118
Ne, bože

1096
00:56:57,143 --> 00:56:58,183
Vždycky jsem měl rád pizzu

1097
00:56:58,208 --> 00:57:00,209
šetřím
pak otevřel obchod

1098
00:57:00,235 --> 00:57:02,027
Pokud je A stejné jako B a B je stejné jako C

1099
00:57:02,052 --> 00:57:03,494
pak A je stejné jako C

1100
00:57:03,792 --> 00:57:05,601
Jonesův tranzitivní zákon

1101
00:57:06,033 --> 00:57:07,568
co si o mě teď myslíš?

1102
00:57:13,199 --> 00:57:14,814
Kde je večírek?

1103
00:57:14,839 --> 00:57:16,327
Pokud si pamatuji, lampu jsem koupil od...

1104
00:57:16,352 --> 00:57:18,001
bleší trh tam býval

1105
00:57:18,026 --> 00:57:19,330
<b>SVOBOZTE NAŠI NEZÁVISLOST</b>

1106
00:57:19,355 --> 00:57:20,584
Oh

1107
00:57:23,086 --> 00:57:25,052
Počkej, ne

1108
00:57:35,956 --> 00:57:37,057
Pojď

1109
00:57:38,523 --> 00:57:39,625
-Na večírek, že?
-Ano

1110
00:57:39,656 --> 00:57:41,083
Dobře, dáme plyn!

1111
00:57:43,483 --> 00:57:44,490
Pojď!

1112
00:57:46,705 --> 00:57:48,051
Pojď!

1113
00:57:48,112 --> 00:57:49,617
-Pojďme, pojďme
-Děkuji, promiň

1114
00:57:49,642 --> 00:57:51,938
nedělej to, neohýbej se
to je divné

1115
00:57:51,963 --> 00:57:54,943
dobře, díky

1116
00:57:57,862 --> 00:57:59,512
Jsi roztomilý, když jsi nervózní

1117
00:58:00,086 --> 00:58:03,502
-Nejsem nervózní
-Jsi prostě roztomilý

1118
00:58:04,232 --> 00:58:05,830
To se nestane, brácho

1119
00:58:05,855 --> 00:58:09,700
Oh, já vím,
Jsem si toho vědom

1120
00:58:09,848 --> 00:58:11,732
Kolikrát mi to budeš říkat?

1121
00:58:11,757 --> 00:58:12,796
Dobře, a jen abyste věděli

1122
00:58:12,821 --> 00:58:14,730
Nemám žádné mezery
emocionální pro vás

1123
00:58:14,755 --> 00:58:16,035
-Správně
-Nechci šukat

1124
00:58:16,186 --> 00:58:18,432
Nooo, nemůžu.
Oh, ne

1125
00:58:19,769 --> 00:58:22,124
To je nemožné
je konec

1126
00:58:22,282 --> 00:58:23,794
Nemůžeš nic říct

1127
00:58:23,819 --> 00:58:25,627
kdo mě může přesvědčit
šukat s tebou

1128
00:58:25,832 --> 00:58:29,411
Nic.
Ani jedna věc, ani jedno tajné slovo

1129
00:58:29,436 --> 00:58:30,798
Nemáš co říct

1130
00:58:30,823 --> 00:58:32,272
to mě přesvědčí
šukat s tebou

1131
00:58:32,373 --> 00:58:35,368
-Ahoj
-Ježiši, máš to

1132
00:58:43,099 --> 00:58:44,339
Děkuji mnohokrát

1133
00:58:45,390 --> 00:58:46,756
co?

1134
00:58:47,211 --> 00:58:48,704
Jak se dostaneme dovnitř?

1135
00:58:50,962 --> 00:58:53,406
Všichni se chovali, jako by byli pozváni

1136
00:58:53,431 --> 00:58:55,307
-To je mi líto
-Proto prostě předstíráte, že jste PD

1137
00:58:55,830 --> 00:58:56,985
Ahoj, krásné dámy

1138
00:58:57,203 --> 00:58:58,675
jaká byla tvoje noc?

1139
00:58:59,043 --> 00:59:00,062
Jméno?

1140
00:59:00,276 --> 00:59:01,595
Owen

1141
00:59:02,435 --> 00:59:03,335
Rád tě poznávám

1142
00:59:03,360 --> 00:59:04,669
jak se jmenuješ?

1143
00:59:04,705 --> 00:59:07,701
Vaše jméno není na seznamu
Možná použít jiné jméno?

1144
00:59:07,740 --> 00:59:10,310
Ne
O-W-E-N

1145
00:59:10,335 --> 00:59:12,695
Někdo nás přihlásil
Mafalda nás zaregistrovala

1146
00:59:12,720 --> 00:59:14,354
A jaké je jeho příjmení?

1147
00:59:14,379 --> 00:59:18,075
Jeho jméno je jen 1 slovo, jako Brazilec,
jako Neymar, Pele

1148
00:59:18,100 --> 00:59:19,955
-Xuxa
-Xuxa

1149
00:59:20,366 --> 00:59:21,548
Xuxa

1150
00:59:21,573 --> 00:59:22,910
-Ne
-Ne, co?

1151
00:59:22,935 --> 00:59:24,824
Ale jsi v bezpečí
Je v bezpečí

1152
00:59:24,849 --> 00:59:26,108
Jsem v bezpečí?
proč ne já?

1153
00:59:26,133 --> 00:59:27,602
Protože nesvědí jako ty

1154
00:59:27,627 --> 00:59:29,307
Nesvědí mě

1155
00:59:31,504 --> 00:59:32,670
Přišli jsme spolu

1156
00:59:32,695 --> 00:59:34,625
Oh, dnes večer speciální pro nezadané, brácho

1157
00:59:34,650 --> 00:59:36,531
- Chodíš spolu?
-Ne randit

1158
00:59:36,556 --> 00:59:37,460
- Současně
-Přišli jsme spolu

1159
00:59:37,460 --> 00:59:38,977
Nemyslím randění

1160
00:59:39,002 --> 00:59:40,521
Právě sem dorazili společně

1161
00:59:40,546 --> 00:59:42,794
Promiň, brácho. potřebujeme
jasná odpověď

1162
00:59:42,819 --> 00:59:44,572
Seznamka nebo ne?

1163
00:59:45,839 --> 00:59:48,248
Ne, jen jsme na různých cestách

1164
00:59:48,273 --> 00:59:49,411
správně?

1165
00:59:50,596 --> 00:59:52,023
Ano
Brzy se uvidíme

1166
00:59:52,695 --> 00:59:54,235
-Prosím, pojďte dál, Say
-Jo, dobře

1167
00:59:54,260 --> 00:59:56,009
- Bavte se
-Děkuji

1168
00:59:59,296 --> 01:00:01,645
Její účes je takový,
 i když měl na sobě polokošile

1169
01:00:01,956 --> 01:00:03,035
Blázen

1170
01:00:32,559 --> 01:00:34,092
Tady jsme

1171
01:00:37,249 --> 01:00:39,938
Uvidíme se zítra na narozeniny, příteli

1172
01:00:39,963 --> 01:00:41,989
A šťastné kurva

1173
01:00:44,125 --> 01:00:46,492
-A do prdele s mandátem
-Ano,

1174
01:00:46,525 --> 01:00:49,453
Seru na mandát

1175
01:00:49,567 --> 01:00:53,165
Seru na mandát, kurva na mandát

1176
01:01:22,076 --> 01:01:23,636
<b>OFICIÁLNÍ PRAVIDLA PRO VOZIDLA</b>

1177
01:01:23,661 --> 01:01:24,790
<font color="

1178
01:01:32,006 --> 01:01:33,136
Hej

1179
01:01:33,746 --> 01:01:34,806
Kde máš ruku?

1180
01:01:37,199 --> 01:01:38,516
Chcete vstoupit?

1181
01:01:39,271 --> 01:01:41,249
Ano, právě mi zavolali

1182
01:01:41,274 --> 01:01:42,417
Hledat mě později?

1183
01:01:42,442 --> 01:01:44,198
Samozřejmě

1184
01:01:54,989 --> 01:01:56,761
Kámo, pojď,
pusť mě dovnitř

1185
01:01:56,786 --> 01:01:58,236
- Promiň
-Prosím

1186
01:01:58,322 --> 01:02:00,430
-Je to uzavřená párty
- Pustil jsi mého přítele dovnitř

1187
01:02:00,455 --> 01:02:03,195
-My nejsme ti, kdo mají rozhodovat
-Samozřejmě se rozhodnete

1188
01:02:03,220 --> 01:02:04,841
Ahoj sestřičko

1189
01:02:05,466 --> 01:02:06,741
Je v bezpečí

1190
01:02:22,161 --> 01:02:23,171
Allie

1191
01:02:23,263 --> 01:02:24,303
Allie?

1192
01:02:25,492 --> 01:02:26,550
Hej

1193
01:02:27,260 --> 01:02:28,145
-Páni
-Dostal jsem se dovnitř

1194
01:02:28,170 --> 01:02:29,505
Ahoj, ano, jsi tam

1195
01:02:29,530 --> 01:02:30,800
Jak se máte?

1196
01:02:31,736 --> 01:02:34,326
-Dva
-Jsi úžasný

1197
01:02:35,058 --> 01:02:36,743
Děkuju
Ty taky

1198
01:02:37,205 --> 01:02:39,065
Říká moje nohy
nedává smysl

1199
01:02:39,345 --> 01:02:42,011
Tohle je Allie. A tohle
vrátný,

1200
01:02:42,036 --> 01:02:44,384
oh, chodíte spolu?
Nechci tě rušit

1201
01:02:44,409 --> 01:02:45,768
Ne, ne

1202
01:02:45,793 --> 01:02:48,471
Chce to jen najít odbytiště
elegantně

1203
01:02:48,496 --> 01:02:50,638
Hledá pouto
dnes večer

1204
01:02:50,783 --> 01:02:52,483
Jsi romantik

1205
01:02:52,508 --> 01:02:54,755
Oh, jsem tak nadšená, jdu tě namazat
s marmeládou

1206
01:02:54,780 --> 01:02:56,596
a pohltí tě celého

1207
01:02:56,656 --> 01:02:58,760
-Děkuji
- Vidíš, kdo zpívá?

1208
01:02:58,785 --> 01:03:02,098
-Milý Ezro
-Ano

1209
01:03:02,123 --> 01:03:03,367
Můžeš sem na chvíli přijít?

1210
01:03:03,392 --> 01:03:04,494
-Ahoj
-Ach můj

1211
01:03:04,538 --> 01:03:06,150
-Ahoj
-Ta párty je šílená

1212
01:03:06,243 --> 01:03:07,747
-Děkuji
-Zadrž svůj chtíč

1213
01:03:07,779 --> 01:03:08,795
Dobrá práce

1214
01:03:09,081 --> 01:03:10,784
-To je Owen
-Rád tě poznávám, brácho

1215
01:03:10,809 --> 01:03:12,365
Chlap, kterého chci dnes večer šukat

1216
01:03:12,589 --> 01:03:14,380
-Gratuluji
-Děkuji, brácho

1217
01:03:14,405 --> 01:03:16,725
Já jsem Ezra
Rád tě poznávám

1218
01:03:16,850 --> 01:03:17,935
já vím

1219
01:03:17,960 --> 01:03:19,948
Taky tě rád poznávám

1220
01:03:19,985 --> 01:03:21,846
já nevím
jsi rád, že mě poznáváš. To je v pohodě

1221
01:03:21,871 --> 01:03:24,571
Vím, kdo jsi

1222
01:03:24,596 --> 01:03:27,951
OK
Myslel jsem, že jsem tě tam viděl, že ano

1223
01:03:28,265 --> 01:03:29,955
-Vážně?
-Ano

1224
01:03:30,275 --> 01:03:32,755
Jmenuje se Allie
Musíte říct své jméno

1225
01:03:32,780 --> 01:03:34,608
Nejmenuji se Allie, ale Allison

1226
01:03:34,633 --> 01:03:36,784
nevím proč
Řekl jsem, že se jmenuji Allie

1227
01:03:37,520 --> 01:03:40,003
Volám Allie

1228
01:03:40,306 --> 01:03:42,315
Je také zpěvák,
stejně jako ty

1229
01:03:42,729 --> 01:03:44,210
-Umíš zpívat?
-Ty

1230
01:03:44,235 --> 01:03:45,350
Dostane vás to na pódium

1231
01:03:45,375 --> 01:03:46,550
-Ty zpíváš?
-Ne

1232
01:03:46,587 --> 01:03:47,672
-Ano, jsi zpěvák
-Ne

1233
01:03:47,700 --> 01:03:48,595
-Je to zpěvák
-Nejsem

1234
01:03:48,620 --> 01:03:49,383
-Ne
-Ano, jste zpěvák

1235
01:03:49,408 --> 01:03:51,271
-Ne
-Umíš zpívat?

1236
01:03:51,296 --> 01:03:52,422
Je to zpěvák

1237
01:03:52,446 --> 01:03:53,875
-Ne
-Není?

1238
01:03:53,968 --> 01:03:55,703
Ano, zpívám
Jsem zpěvák

1239
01:03:55,735 --> 01:03:57,894
Ano
To je moje živobytí

1240
01:03:57,919 --> 01:04:03,442
a měřítko je malé

1241
01:04:03,480 --> 01:04:06,663
Já jen někdy....

1242
01:04:07,230 --> 01:04:08,617
ale ne před lidmi

1243
01:04:08,642 --> 01:04:10,925
Nehraju na jevišti

1244
01:04:10,950 --> 01:04:14,000
Mnoho lidí
a je to děsivé

1245
01:04:14,025 --> 01:04:15,558
Určitě ne s 
polonahá

1246
01:04:15,583 --> 01:04:18,894
I když tam byl 1 moment
když jsem byl ve školce

1247
01:04:21,130 --> 01:04:22,561
Jsi vtipný

1248
01:04:22,586 --> 01:04:23,686
Dnes večer budete zpívat

1249
01:04:23,711 --> 01:04:24,822
To je rozhodnuto
Pojď

1250
01:04:24,847 --> 01:04:27,928
-Ne, ne
-Ano, pojď se mnou

1251
01:04:27,953 --> 01:04:29,995
-Musím se dívat
-To se mi nelíbí

1252
01:04:30,020 --> 01:04:32,078
- Nechci...
Chovám se v tomhle roztomile
-Pojď tam, pojď

1253
01:04:32,103 --> 01:04:34,069
Tohle se mi nelíbí

1254
01:04:36,143 --> 01:04:38,143
Je to jen tréma, miláčku

1255
01:04:38,496 --> 01:04:40,794
Ano
Oh, ale já...

1256
01:04:42,720 --> 01:04:44,926
Oh, podívej se na nás,
naše oblečení odpovídá

1257
01:04:53,709 --> 01:04:55,130
Nemůžu, nemůžu...

1258
01:04:55,130 --> 01:04:55,815
-Nikdy jsem to neudělal
-Zlato?

1259
01:04:55,840 --> 01:04:59,042
Mohl bych být ztracen
Mám nad tím kontrolu

1260
01:05:01,942 --> 01:05:04,602
myslím,
Hm, myslím, že možná...

1261
01:05:14,450 --> 01:05:16,962
♪ Dívat se z okna ♪

1262
01:05:16,987 --> 01:05:19,696
♪ jako příběh, který jsem se naučil ♪

1263
01:05:23,265 --> 01:05:25,993
♪ Vzpomínka na včerejšek ♪

1264
01:05:26,018 --> 01:05:29,035
♪ Cítí se dál ♪

1265
01:05:29,060 --> 01:05:32,392
♪ Neslyšíš mě ♪

1266
01:05:32,653 --> 01:05:36,309
♪ Vše, co potřebuji, je tvoje láska ♪

1267
01:05:37,051 --> 01:05:40,571
♪ Přesně to, co potřebuji přes den ♪

1268
01:05:40,665 --> 01:05:44,297
♪ A to jsem vždycky věděl ♪

1269
01:05:44,433 --> 01:05:46,113
♪ Jen ty ♪

1270
01:05:49,722 --> 01:05:52,618
♪ Někdy, když si vzpomenu na jeho jméno ♪

1271
01:05:52,643 --> 01:05:58,160
♪ Právě teď je to jen hračka 
a potřebuji tě♪

1272
01:05:58,547 --> 01:06:01,094
♪ Poslouchejte slova, která říkáte ♪

1273
01:06:01,119 --> 01:06:07,350
♪ je stále těžší přežít ♪
♪ když tě vidím♪

1274
01:06:07,870 --> 01:06:12,186
♪ Vše, co potřebuji, je tvoje láska ♪

1275
01:06:12,218 --> 01:06:15,998
♪ Přesně to, co potřebuji přes den ♪

1276
01:06:16,098 --> 01:06:19,940
♪ A to jsem vždycky věděl ♪

1277
01:06:20,274 --> 01:06:22,600
♪ Jen ty ♪

1278
01:06:26,576 --> 01:06:30,419
♪ Vše, co potřebuji, je tvoje láska ♪

1279
01:06:31,208 --> 01:06:35,187
♪ Přesně to, co potřebuji přes den ♪

1280
01:06:35,219 --> 01:06:38,718
♪ A to jsem vždycky věděl ♪

1281
01:06:39,069 --> 01:06:40,789
♪ Jen ty ♪

1282
01:06:42,945 --> 01:06:46,665
♪ Vše, co potřebuji, je tvoje láska ♪

1283
01:06:47,787 --> 01:06:51,507
♪ Přesně to, co potřebuji přes den ♪

1284
01:06:51,697 --> 01:06:55,302
♪ A to jsem vždycky věděl ♪

1285
01:06:55,629 --> 01:06:56,989
♪ Jen ty ♪

1286
01:07:05,240 --> 01:07:06,728
děkuji

1287
01:07:08,213 --> 01:07:09,805
Děkuji, drahoušku

1288
01:07:13,310 --> 01:07:15,015
Sbohem, drahoušku
Uvidíme se později

1289
01:07:15,373 --> 01:07:17,663
-Dobrou noc
-Oh, jistě

1290
01:07:18,013 --> 01:07:19,296
Jasně

1291
01:07:20,747 --> 01:07:22,085
Pojďte dál!

1292
01:07:30,566 --> 01:07:32,261
Jen chvilku..
OK

1293
01:07:33,176 --> 01:07:34,234
Pojď

1294
01:07:49,567 --> 01:07:50,852
děkuji

1295
01:07:51,787 --> 01:07:52,833
Oh

1296
01:07:53,132 --> 01:07:54,373
děkuji

1297
01:07:56,559 --> 01:07:58,593
<b>TROJSKÁ FONTÁNA
NAHRÁVACÍ STUDIO</b>

1298
01:08:02,569 --> 01:08:03,882
Páni

1299
01:08:05,111 --> 01:08:07,830
Dobročinný výbor to pronajímá
pro mě tento víkend

1300
01:08:07,855 --> 01:08:11,110
Myslím, že jsou to zastánci mandátu
vysál všechny prostředky

1301
01:08:11,187 --> 01:08:12,809
Tomu by se mělo snadněji věřit

1302
01:08:15,335 --> 01:08:16,750
-To je šílené
-Já vím

1303
01:08:16,775 --> 01:08:19,315
Jimi Hendrix, Patti Smith, Taylor Swift

1304
01:08:19,340 --> 01:08:20,414
Ano, toto místo

1305
01:08:20,439 --> 01:08:21,455
-Motýl
-Ale...

1306
01:08:21,480 --> 01:08:22,716
Soví město

1307
01:08:23,513 --> 01:08:24,989
-Ano
-Přímo tady

1308
01:08:25,027 --> 01:08:27,676
Omlouvám se, že přerušuji vaši konverzaci
ale jsi ohromující

1309
01:08:28,007 --> 01:08:29,370
-Nevadí
-Myslím to vážně

1310
01:08:29,395 --> 01:08:30,575
Opravdu mě inspirujete

1311
01:08:30,600 --> 01:08:31,773
Ne

1312
01:08:33,540 --> 01:08:35,005
Jste mou inspirací

1313
01:08:35,665 --> 01:08:37,753
♪ Jen ty ♪

1314
01:08:39,395 --> 01:08:41,789
Myslel jsem, že to nařizují všechna pravidla
zničí sex

1315
01:08:41,814 --> 01:08:43,434
Ano, ano

1316
01:08:43,740 --> 01:08:46,041
Ale na druhou stranu

1317
01:08:46,066 --> 01:08:47,376
to mu dává nový význam

1318
01:08:47,401 --> 01:08:48,563
Víš
koho volíte

1319
01:08:48,588 --> 01:08:51,516
do prdele na 1 dnes večer

1320
01:08:51,541 --> 01:08:55,324
-Ano
-Volba sama o sobě je romantická

1321
01:08:56,779 --> 01:08:59,230
Možná fašisté
je na tom něco pravdy

1322
01:09:02,445 --> 01:09:04,165
jsem šťastná
s tebou dnes večer

1323
01:09:08,290 --> 01:09:09,859
Mohu si půjčit toaletu?

1324
01:09:10,119 --> 01:09:11,773
Ano, vstupte do haly

1325
01:09:11,798 --> 01:09:13,760
nechte svou divokou povahu být
převzít

1326
01:09:17,750 --> 01:09:19,030
Oh, vraťme se na vaše místo

1327
01:09:19,103 --> 01:09:21,822
Je snazší vyvrcholit
na cizím místě

1328
01:09:22,422 --> 01:09:23,957
Perfektní, skvělá výuka

1329
01:09:24,757 --> 01:09:26,272
Proč se prostě nevrátíme k tobě

1330
01:09:26,297 --> 01:09:30,384
a můžeme šukat
na podlaze toalety

1331
01:09:30,409 --> 01:09:32,299
řekl jsem na cizím místě

1332
01:09:44,243 --> 01:09:45,830
<b>LÉKY NA BOLEST V KRKU
MAXIMÁLNÍ DÁVKOVÁNÍ</b>

1333
01:09:56,716 --> 01:10:01,302
♪ Budu tvá krásná tvář ♪

1334
01:10:02,881 --> 01:10:09,158
♪ Z Ohia, hned ♪
♪ New York je to místo ♪

1335
01:10:09,183 --> 01:10:11,639
♪ Pojď na pódium ♪

1336
01:10:11,949 --> 01:10:14,595
♪ Bez přemýšlení ♪

1337
01:10:14,896 --> 01:10:17,388
♪ Zpíváš nějaké melodie ♪

1338
01:10:17,745 --> 01:10:20,286
♪ Ohromí celou místnost ♪

1339
01:10:20,842 --> 01:10:24,146
♪ Ta síla ♪

1340
01:10:26,829 --> 01:10:28,129
♪ To je kouzlo♪

1341
01:10:29,665 --> 01:10:31,465
♪ To je kouzlo♪

1342
01:10:33,454 --> 01:10:36,395
♪ Allie rozsvítí noc ♪

1343
01:10:36,476 --> 01:10:38,015
♪ Nepotřebuje tvrdě pracovat ♪

1344
01:10:38,189 --> 01:10:39,898
♪ Jasně září ♪

1345
01:10:39,923 --> 01:10:40,652
♪ Řekl ♪

1346
01:10:40,677 --> 01:10:42,325
♪ Nejmenuji se Allie ♪

1347
01:10:42,365 --> 01:10:45,984
♪ Ale Allison ♪
♪ Nevím, proč jsem to řekl ♪

1348
01:10:46,009 --> 01:10:49,005
♪ Allie rozsvítí noc ♪

1349
01:10:49,030 --> 01:10:50,645
♪ Nepotřebuje tvrdě pracovat ♪

1350
01:10:50,765 --> 01:10:52,926
♪ Křičel,
řekl, ♪

1351
01:10:52,951 --> 01:10:55,835
♪ Nejmenuji se Allie, ale Allison ♪

1352
01:10:55,860 --> 01:10:57,399
Psst, tohle není duet

1353
01:10:58,915 --> 01:11:00,131
♪ Ale Allison ♪

1354
01:11:00,421 --> 01:11:02,395
♪ Nevím, proč tam sedím ♪

1355
01:11:02,420 --> 01:11:05,100
♪ Allie, rozsviť noc ♪

1356
01:11:05,214 --> 01:11:08,070
♪ Můžeš se k němu přiblížit,
zhasněte světla ♪

1357
01:11:08,095 --> 01:11:11,397
♪ a bude jasně zářit ♪

1358
01:11:11,650 --> 01:11:16,457
♪ Allie, rozsviť noc ♪

1359
01:11:18,856 --> 01:11:21,476
♪ Dám mu pěstí do obličeje ♪
♪ dnes večer ♪

1360
01:11:22,373 --> 01:11:24,144
♪ Dnes večer jí šukej na obličej ♪

1361
01:11:25,371 --> 01:11:27,800
♪ V prdeli ho na podlaze ♪
♪ toto studio ♪

1362
01:11:27,825 --> 01:11:30,785
♪ A budu zaznamenávat své akce ♪
♪ použij můj mobil ♪

1363
01:11:30,810 --> 01:11:32,144
♪ Tam a zpět, šťouchat a táhnout ♪

1364
01:11:32,169 --> 01:11:33,453
♪ rozprášeno do nebe ♪

1365
01:11:33,478 --> 01:11:37,082
♪ Jdu cumovat ♪
♪ tato dívka dnes v noci šla ven ♪

1366
01:11:38,623 --> 01:11:39,863
♪ Dnes večer kurva ♪

1367
01:11:41,213 --> 01:11:43,160
♪ Dnes večer kurva ♪

1368
01:11:43,820 --> 01:11:45,607
♪ Dnes večer kurva ♪

1369
01:11:49,790 --> 01:11:50,910
Ach můj

1370
01:11:57,932 --> 01:11:59,117
co to je

1371
01:12:00,230 --> 01:12:01,341
OK

1372
01:12:01,366 --> 01:12:04,046
-Počkejte tady
-Oh, tohle se mi líbí

1373
01:12:05,511 --> 01:12:08,217
Teď můžu přidat chlápka z Bronxu

1374
01:12:08,404 --> 01:12:09,923
do mého seznamu postelí

1375
01:12:09,955 --> 01:12:13,065
Tohle je Manhattan a uh...

1376
01:12:27,432 --> 01:12:28,942
Vrať se brzy

1377
01:12:59,925 --> 01:13:01,338
Pokračovat

1378
01:13:01,752 --> 01:13:03,439
Zvedněte

1379
01:13:10,794 --> 01:13:12,087
-Počkejte chvilku
-Co?

1380
01:13:12,112 --> 01:13:13,308
Stop, stop!

1381
01:13:14,277 --> 01:13:15,122
-Au
-Co?

1382
01:13:15,161 --> 01:13:17,274
Nevím, jestli pode mnou něco je

1383
01:13:17,274 --> 01:13:18,408
co to je?

1384
01:13:18,433 --> 01:13:19,278
<b>Ošklivá láska
COLLEN HOOVER</b>

1385
01:13:24,411 --> 01:13:25,880
Ach můj bože, Owene

1386
01:13:25,912 --> 01:13:27,664
-Ahoj, brácho
-Co to děláš?

1387
01:13:27,689 --> 01:13:28,838
Tohle je můj dům

1388
01:13:28,863 --> 01:13:30,414
matka

1389
01:13:30,439 --> 01:13:32,719
Ne, ne, uhněte z cesty

1390
01:13:32,995 --> 01:13:34,425
Je to pro mě zvláštní

1391
01:13:34,450 --> 01:13:36,232
Myslím ty bublinkové fólie

1392
01:13:36,859 --> 01:13:38,233
kdo to je?

1393
01:13:38,420 --> 01:13:40,160
Počkejte, počkejte

1394
01:13:40,185 --> 01:13:42,782
nemám čas
pro dnešní podivné drama, brácho

1395
01:13:50,495 --> 01:13:51,707
Owene?

1396
01:13:52,250 --> 01:13:53,050
Ó

1397
01:13:53,075 --> 01:13:54,926
Collen knihu podepsal

1398
01:13:57,362 --> 01:14:00,362
Mami, co to děláš?

1399
01:14:10,003 --> 01:14:11,943
Dobře, pojď miláčku

1400
01:14:23,392 --> 01:14:26,045
<b>DNES VEČER ZAŠKRÁME</b>

1401
01:14:48,447 --> 01:14:49,617
<i>Dnes večer po celé zemi</i>

1402
01:14:49,642 --> 01:14:51,849
<i>Čas se vám krátí
svobodní občané</i>

1403
01:14:51,874 --> 01:14:53,955
<i>během letošního období vydání</i>

1404
01:14:53,980 --> 01:14:55,701
<i>Méně než 3 hodiny cesty</i>

1405
01:14:55,726 --> 01:14:58,845
<i>národní mandát sexuálního půstu
zpět v platnost</i>

1406
01:15:27,426 --> 01:15:29,066
-Mám hlad,
-Aha

1407
01:15:29,219 --> 01:15:32,044
-Mám hlad, opravdu hlad
-Huh?

1408
01:15:32,323 --> 01:15:33,687
Máme zavřeno

1409
01:15:34,616 --> 01:15:36,182
Znám majitele

1410
01:15:40,372 --> 01:15:42,218
co to děláš?
celou cestu sem?

1411
01:15:42,243 --> 01:15:44,630
Objednejte si 1 extra sýrovou pizzu

1412
01:15:45,277 --> 01:15:48,131
-Jmenuje se KY
-Naše vlajková loď

1413
01:15:48,489 --> 01:15:49,609
Přihlaste se

1414
01:16:00,965 --> 01:16:03,153
Posypte moukou, aby se nelepila

1415
01:16:05,317 --> 01:16:07,052
Pak zploštělé

1416
01:16:12,880 --> 01:16:13,944
Zkuste to

1417
01:16:19,119 --> 01:16:20,325
děkuji

1418
01:16:30,656 --> 01:16:31,736
takže...

1419
01:16:32,811 --> 01:16:33,880
takže...

1420
01:16:33,940 --> 01:16:35,608
Co je s Ezrou?

1421
01:16:36,203 --> 01:16:37,894
Nedostatečně připojeno

1422
01:16:38,286 --> 01:16:41,346
Jaká je jmenovka nemocnice
má to smysl

1423
01:16:48,190 --> 01:16:50,470
<b>NÁVŠTĚVNÍCI
ALLISON MIRANDA</b>

1424
01:16:51,036 --> 01:16:52,796
Co je špatného na Beatrix Potterové?

1425
01:16:53,556 --> 01:16:54,978
Nepřipadá mi to správné

1426
01:17:01,610 --> 01:17:02,870
Zkuste to!

1427
01:17:28,039 --> 01:17:31,150
bože,
Tohle je nejlepší pizza mého života

1428
01:17:31,232 --> 01:17:32,425
přísahám

1429
01:17:33,142 --> 01:17:34,190
Ještě lepší než kurva

1430
01:17:34,215 --> 01:17:36,430
-Ach, opravdu?
-Myslím to vážně

1431
01:17:36,589 --> 01:17:38,294
Ale upřímně, nevzpomínám si

1432
01:17:39,241 --> 01:17:40,599
Který díl se vám líbí nejvíc?

1433
01:17:40,833 --> 01:17:44,033
-Ten sýr
-Ne, když kurva

1434
01:17:45,369 --> 01:17:46,722
Zahřívání

1435
01:17:49,394 --> 01:17:51,270
-Co?
-To je jen typická dívčí odpověď

1436
01:17:51,295 --> 01:17:52,275
-Co?
-Opravdu ano

1437
01:17:52,300 --> 01:17:54,774
Oh, dobře
Tak který díl je váš nejoblíbenější? Hmmm

1438
01:17:54,920 --> 01:17:56,521
Prsa, styl Cowgirl

1439
01:17:56,546 --> 01:17:57,983
Líbí se ti ten styl vrtačky

1440
01:17:58,008 --> 01:17:59,048
Takhle

1441
01:17:59,073 --> 01:18:00,533
Určitě tomu nevěříš,
ale...

1442
01:18:00,565 --> 01:18:02,267
Miluji ten okamžik poté

1443
01:18:02,353 --> 01:18:03,659
-Eh-eh....Tidaku
-Ano

1444
01:18:03,684 --> 01:18:05,463
Okamžik poté

1445
01:18:06,189 --> 01:18:08,162
Oba si lehnou

1446
01:18:08,803 --> 01:18:10,733
a svěřit se jeden druhému

1447
01:18:12,203 --> 01:18:13,923
Tady nejde jen o sex

1448
01:18:17,533 --> 01:18:18,913
Skvělá odpověď

1449
01:18:20,427 --> 01:18:22,268
Vaše akce je úžasná
na večírku dříve

1450
01:18:22,446 --> 01:18:23,862
Nikdo neslyšel

1451
01:18:23,907 --> 01:18:25,103
slyšel jsem

1452
01:18:34,743 --> 01:18:36,118
Promiň

1453
01:18:36,143 --> 01:18:39,204
moje přítelkyně,
co mám dělat?

1454
01:18:42,001 --> 01:18:43,301
Hm

1455
01:20:00,549 --> 01:20:01,767
co mám dělat?

1456
01:20:09,762 --> 01:20:11,253
Musíte vyzvednout

1457
01:20:12,186 --> 01:20:13,427
Ano

1458
01:20:14,463 --> 01:20:15,517
Ano

1459
01:20:19,793 --> 01:20:20,864
Ano

1460
01:20:22,036 --> 01:20:23,176
Zvednu to

1461
01:20:23,666 --> 01:20:24,706
Ano

1462
01:20:24,933 --> 01:20:25,933
Ano

1463
01:20:26,417 --> 01:20:28,596
Ano, jsem v obchodě

1464
01:20:39,586 --> 01:20:40,830
OK

1465
01:20:44,380 --> 01:20:46,387
Chce se setkat

1466
01:20:46,645 --> 01:20:47,880
Dobře

1467
01:20:48,005 --> 01:20:49,365
Teď se chce sejít

1468
01:20:49,862 --> 01:20:51,080
Oh, dobře

1469
01:20:51,623 --> 01:20:53,203
Ne, zůstaň, prosím

1470
01:20:54,743 --> 01:20:56,553
Napij se, dojdi pizzu

1471
01:20:57,518 --> 01:21:00,093
-Nemůžu
-Opravdu se omlouvám

1472
01:21:01,970 --> 01:21:05,596
Můžete pomoci, zamknout dveře

1473
01:21:05,621 --> 01:21:07,361
Stačí hodit klíč pod dveře

1474
01:21:07,726 --> 01:21:09,655
-Žádný problém, správně
-Jasně

1475
01:21:09,680 --> 01:21:10,992
Ano, omlouvám se

1476
01:21:11,409 --> 01:21:13,582
Ano

1477
01:21:20,700 --> 01:21:22,780
Doufám, že ten okamžik pochopíš
Váš Empire State Building

1478
01:21:23,392 --> 01:21:25,078
nebo kdekoli to je

1479
01:21:25,606 --> 01:21:26,724
dnes večer

1480
01:21:27,193 --> 01:21:28,393
Ano, ty taky

1481
01:22:06,551 --> 01:22:07,736
jdeš

1482
01:22:08,818 --> 01:22:10,309
jdu

1483
01:22:10,710 --> 01:22:11,950
mýlil jsem se

1484
01:22:45,624 --> 01:22:47,957
Nech mě zavřít okno

1485
01:22:52,189 --> 01:22:54,529
Promiň, vždycky to říkám Vladimírovi
opravit to

1486
01:22:59,676 --> 01:23:03,386
Pojď, máš jen čas
Zbývá 1 hodina

1487
01:23:05,831 --> 01:23:07,356
musím jít

1488
01:23:07,381 --> 01:23:08,746
co?

1489
01:23:08,920 --> 01:23:10,382
musím jít

1490
01:23:10,407 --> 01:23:11,947
-To kvůli Salovi?
-Sal?

1491
01:23:11,972 --> 01:23:13,491
Salvatore Salva Lopez

1492
01:23:13,516 --> 01:23:15,997
Řekl jsem ti po telefonu
nic se nestalo

1493
01:23:16,022 --> 01:23:17,406
Vlastně o něj vůbec nejde

1494
01:23:17,431 --> 01:23:18,847
Chcete se vdát?

1495
01:23:19,336 --> 01:23:21,710
Později můžeme šukat,
kdykoli chceme

1496
01:23:21,735 --> 01:23:23,922
Tady vůbec nejde o sex

1497
01:23:24,215 --> 01:23:26,015
Prostě to uděláme
dvakrát

1498
01:23:26,040 --> 01:23:28,190
-Děkuji Obamovi
-Obama?

1499
01:23:28,215 --> 01:23:30,482
Začalo to cca
před 3 lety

1500
01:23:30,507 --> 01:23:33,135
Ano, víš, jak to myslím
Ta houpačka kyvadla

1501
01:23:33,279 --> 01:23:34,329
já..

1502
01:23:35,256 --> 01:23:37,836
je mi to líto
za mé činy

1503
01:23:38,538 --> 01:23:41,020
Ale když něco uděláš

1504
01:23:41,045 --> 01:23:42,696
Chci na tebe zůstat hrdý

1505
01:23:42,877 --> 01:23:44,192
Ne, ty...

1506
01:23:44,217 --> 01:23:46,277
Musíte vyjít ze své komfortní zóny

1507
01:23:47,319 --> 01:23:48,776
Neměl jsem přijít

1508
01:23:49,559 --> 01:23:50,635
je mi to líto

1509
01:23:51,133 --> 01:23:52,166
Owene?

1510
01:23:52,480 --> 01:23:55,770
Owene,
dělám nepořádek?

1511
01:23:56,873 --> 01:24:00,381
Ne, ale asi ano

1512
01:24:08,617 --> 01:24:11,244
<b>MASÁŽ Ai
NA PŘENOC</b>SPECIÁLNÍ

1513
01:24:18,597 --> 01:24:19,795
Promiň, promiň

1514
01:24:22,543 --> 01:24:25,143
taxi,
Přestaň, přestaň,

1515
01:24:28,911 --> 01:24:31,671
Mezi 1. a 2. ulicí

1516
01:24:32,011 --> 01:24:33,891
Co nejdříve prosím?

1517
01:24:34,163 --> 01:24:36,820
Pronásleduj zálohu, jo?

1518
01:24:37,603 --> 01:24:39,159
To je vše

1519
01:24:43,520 --> 01:24:46,659
<b>ZIMNÍ TEPLO, TUBI
JIŽ BRZY</b>

1520
01:24:50,090 --> 01:24:51,671
Tady, děkuji

1521
01:25:07,806 --> 01:25:08,838
<i>Dobrý den?</i>

1522
01:25:08,863 --> 01:25:11,139
Hej, hledám Allie
Tohle je Owen

1523
01:25:11,164 --> 01:25:12,772
-Bydlí tady Allie?
<i>-Dobrý den?</i>

1524
01:25:12,904 --> 01:25:15,182
<i>-Dobrý den?</i>
-Allie

1525
01:25:15,229 --> 01:25:16,648
-<i>Co?</i>
-Allie

1526
01:25:16,673 --> 01:25:17,575
-Jo
<i>-Kdo je to?</i>

1527
01:25:17,600 --> 01:25:18,647
-Hej, jo
-To je Owen

1528
01:25:18,672 --> 01:25:20,123
Ano, ano, ano

1529
01:25:20,602 --> 01:25:22,497
Je 6 hodin, brácho
Vypadni odtud

1530
01:25:22,522 --> 01:25:23,934
Já vím, omlouvám se

1531
01:25:23,959 --> 01:25:26,797
Právě hledám Allie
Znáš Allie?

1532
01:25:26,822 --> 01:25:30,114
Je vysoký, hnědé vlasy, velké oči

1533
01:25:30,340 --> 01:25:31,949
Tohle opravdu nedává smysl

1534
01:25:31,979 --> 01:25:33,774
Má také rád majáky

1535
01:25:33,800 --> 01:25:36,092
zvláště malý červený maják

1536
01:25:36,117 --> 01:25:37,846
Vypadni odsud, brácho!

1537
01:25:38,983 --> 01:25:40,442
Allie?

1538
01:25:42,190 --> 01:25:43,548
Allie?

1539
01:25:45,545 --> 01:25:47,023
Allie?

1540
01:25:52,753 --> 01:25:55,972
<font color="

1541
01:26:06,700 --> 01:26:07,795
Hej

1542
01:26:08,186 --> 01:26:09,207
Hej

1543
01:26:10,433 --> 01:26:12,833
Podívej, omlouvám se za to
zabalte to bublinkovou fólií

1544
01:26:13,092 --> 01:26:14,920
Tvoje matka a já se díváme
video ASMR

1545
01:26:14,952 --> 01:26:16,700
- na YouTube
- Příliš mnoho

1546
01:26:16,725 --> 01:26:18,068
Rád tě poznávám, Ricku

1547
01:26:18,093 --> 01:26:21,194
Jste zpět
s tou vysokou Britkou

1548
01:26:21,219 --> 01:26:22,935
což bylo včera

1549
01:26:23,299 --> 01:26:24,900
Vlastně jsem potkal někoho jiného

1550
01:26:24,980 --> 01:26:27,513
Příliš mnoho
Mas Itchy Dick

1551
01:26:30,457 --> 01:26:31,577
Ne, takhle ne

1552
01:26:31,602 --> 01:26:33,634
Jen si hodně povídáme

1553
01:26:33,659 --> 01:26:35,328
a právě jsem odešel
jako parchant

1554
01:26:35,743 --> 01:26:38,219
a teď nevím
jak to najít

1555
01:26:38,244 --> 01:26:40,961
Owene, když tvoje matka
a já..

1556
01:26:40,986 --> 01:26:42,330
-Nedělej to
- Příliš mnoho

1557
01:26:43,936 --> 01:26:47,283
Pouto mezi mými dvěma muži
hřeje mě u srdce

1558
01:26:47,308 --> 01:26:48,348
Najde kořist

1559
01:26:48,373 --> 01:26:49,427
Oh, ano

1560
01:26:49,452 --> 01:26:50,615
Ale nemohl to najít

1561
01:26:50,640 --> 01:26:51,743
kdo to je?

1562
01:26:52,154 --> 01:26:53,291
Jmenuje se Allie

1563
01:26:53,516 --> 01:26:58,988
A, uh...
je zábavný a chytrý

1564
01:27:00,137 --> 01:27:01,677
Je jedinečný
A umí zpívat

1565
01:27:01,710 --> 01:27:03,293
Jeho hlas je opravdu melodický

1566
01:27:04,218 --> 01:27:06,267
Její úsměv je ohromující
já nevím

1567
01:27:07,686 --> 01:27:09,266
Nikdy jsem to neviděl
lidé jako on

1568
01:27:09,306 --> 01:27:11,242
Jaká je poslední věta
co ti řekl?

1569
01:27:11,760 --> 01:27:13,027
Hodně štěstí

1570
01:27:13,942 --> 01:27:15,821
Jaká je tvoje poslední věta?
k němu?

1571
01:27:16,399 --> 01:27:19,739
Doufám, že ten okamžik pochopíš
Vaše Empire State Building dnes večer

1572
01:27:50,660 --> 01:27:51,820
<b>OBJEDNAT</b>

1573
01:27:52,020 --> 01:27:53,173
<font color="

1574
01:27:58,561 --> 01:28:00,040
<i>Allie, musíš mě vyzvednout</i>

1575
01:28:00,080 --> 01:28:01,540
<i>Nevím, kde to je</i>

1576
01:28:03,150 --> 01:28:04,876
<i>Tejan mě přivedl a</i>

1577
01:28:04,901 --> 01:28:06,367
<i>úplně mě do prdele</i>

1578
01:28:06,392 --> 01:28:08,065
<i>Kini, aku lega</i>

1579
01:28:08,097 --> 01:28:10,073
<i>Zamiloval jsem se do tvého přítele
Allison</i>

1580
01:28:10,098 --> 01:28:12,401
<i>Ze Gedung Empire State
při východu slunce</i>

1581
01:28:12,426 --> 01:28:15,464
<i>-Jsem připraven se vdát
-Ach bože, Tejan</i>

1582
01:28:17,424 --> 01:28:19,466
Promiň,
vzbudil jsem tě?

1583
01:28:19,491 --> 01:28:20,648
Žádný.

1584
01:28:21,392 --> 01:28:23,385
Občas vozím děti, jo

1585
01:28:23,410 --> 01:28:24,708
jaká byla tvoje noc?

1586
01:28:25,526 --> 01:28:26,840
Uh...

1587
01:28:28,013 --> 01:28:29,393
Docela divoký

1588
01:28:31,050 --> 01:28:32,494
Někoho jsem potkal

1589
01:28:34,645 --> 01:28:36,710
-Ó
-Pak jsme odešli

1590
01:28:36,735 --> 01:28:39,023
A udělal jsem si dlouhou procházku

1591
01:28:39,159 --> 01:28:40,719
Aspoň jsi ho šukal, ne?

1592
01:28:41,500 --> 01:28:44,179
-Ne
-Ještě zbývá čas, teto

1593
01:28:44,399 --> 01:28:45,906
Je lepší, když svou kořist budete hledat tam

1594
01:28:46,213 --> 01:28:47,931
-Ach
- Dobře

1595
01:28:48,255 --> 01:28:50,116
Chci týden klidně spát

1596
01:28:50,563 --> 01:28:52,563
Podívej, omlouvám se, Allie

1597
01:28:52,767 --> 01:28:55,334
-Děkuji
-Počkej, jmenuješ se Allie?

1598
01:28:55,567 --> 01:28:57,727
-Ano
-Je tam chlap, který volá tvé jméno

1599
01:28:57,752 --> 01:28:59,100
hledám tě

1600
01:29:00,831 --> 01:29:04,589
-Co?
-Jo, divnej chlap se sloníma ušima

1601
01:29:04,614 --> 01:29:08,066
Kňučet na nohy
a maják

1602
01:29:08,091 --> 01:29:09,122
Velmi smutné

1603
01:29:09,147 --> 01:29:12,380
jen říkám,
Gil Brown, ztrať se

1604
01:29:12,405 --> 01:29:14,857
-Kdy to je?
-Právě teď

1605
01:29:15,964 --> 01:29:18,955
-Musel odejít
-Možná ještě ne

1606
01:29:20,017 --> 01:29:21,877
Tak proč bych to měl dělat?

1607
01:29:22,479 --> 01:29:23,832
Kdo ví správně?

1608
01:31:15,733 --> 01:31:17,418
Viděli jsme svítání pozdě

1609
01:31:22,563 --> 01:31:24,763
Černá káva, bez cukru

1610
01:31:25,170 --> 01:31:27,083
Jak rozkošné

1611
01:31:29,333 --> 01:31:31,960
-Stále mě pronásleduješ?
-Ty mě pronásleduješ?

1612
01:31:34,058 --> 01:31:35,866
Nečekal jsem, že tu budeš

1613
01:31:37,179 --> 01:31:39,210
Toto je jediné vhodné místo

1614
01:31:41,493 --> 01:31:43,196
Nikdo mě nemůže překonat

1615
01:31:45,038 --> 01:31:48,312
Promiň, neměl jsem jít

1616
01:31:49,457 --> 01:31:51,893
Ne, neměl bych tě nechat jít

1617
01:32:13,530 --> 01:32:15,163
Ještě máme čas

1618
01:32:16,406 --> 01:32:17,598
mohl bych...

1619
01:32:17,866 --> 01:32:19,426
Možná znám 1 místo

1620
01:32:20,062 --> 01:32:22,487
Jen abys věděl, že nebudu
příliš pozdě

1621
01:32:22,519 --> 01:32:24,195
Ach ano, já taky, brácho

1622
01:32:51,353 --> 01:32:52,390
co se děje?

1623
01:32:52,876 --> 01:32:54,014
Nic

1624
01:32:54,248 --> 01:32:56,638
Nic se neděje
Je to jen, víš...

1625
01:32:57,163 --> 01:32:59,343
Zdá se to jako celá noc

1626
01:33:01,652 --> 01:33:03,394
Nechci, aby to diktovalo

1627
01:33:04,569 --> 01:33:06,305
Co bychom měli dělat?

1628
01:33:06,493 --> 01:33:08,419
Nedopustíme, aby se to stalo
vláda vyhrála

1629
01:33:09,549 --> 01:33:11,185
Možná bychom měli počkat

1630
01:33:13,166 --> 01:33:14,603
Seznamte se více

1631
01:33:18,150 --> 01:33:19,740
Myslím, že máš pravdu

1632
01:33:21,645 --> 01:33:23,360
Žádný tlak

1633
01:33:23,385 --> 01:33:25,401
Ne tlak
Bez všech těchto rozptýlení

1634
01:33:25,673 --> 01:33:26,848
1 celý rok

1635
01:33:26,887 --> 01:33:29,475
Ach jo
Pochopte sami sebe, bez zátěže

1636
01:33:29,500 --> 01:33:31,120
Ano, ale co potom

1637
01:33:32,213 --> 01:33:34,030
Určitě to půjde do tuhého

1638
01:33:36,654 --> 01:33:38,354
Snažím se zadržet svou vášeň

1639
01:33:38,379 --> 01:33:39,905
Oh, hodně štěstí

1640
01:33:50,869 --> 01:33:53,296
Nikdy nenechám tento okamžik zemřít

1641
01:34:08,004 --> 01:34:09,337
ty...?

1642
01:34:09,580 --> 01:34:10,984
Slyšel jsi to?

1643
01:34:13,162 --> 01:34:14,737
Bože

1644
01:34:14,762 --> 01:34:16,711
Ano, napadli
celé město dnes večer

1645
01:34:16,738 --> 01:34:18,000
protože tam nejsou paparazzi

1646
01:34:18,025 --> 01:34:20,231
-Ty nevíš?
-Ne

1647
01:34:20,255 --> 01:34:22,204
Páni, to je můj hlas

1648
01:34:22,236 --> 01:34:24,185
-To jsi ty
-Ano

1649
01:34:24,210 --> 01:34:25,714
-Páni
-Moje hlavní práce

1650
01:34:27,604 --> 01:34:31,532
zdá se,
řekl jsi, že slyšeli,

1651
01:34:32,312 --> 01:34:34,548
-Jste připojeni
-Drž hubu

1652
01:34:37,187 --> 01:34:40,275
Hej lidi, můžete se uchýlit

1653
01:34:40,300 --> 01:34:41,981
-Natáčíme
-Co?

1654
01:34:42,013 --> 01:34:43,871
-Dolů?
-Ach, pozdě

1655
01:34:43,896 --> 01:34:45,385
viděli jsme tě líbat

1656
01:34:45,436 --> 01:34:48,524
-Musíš pokračovat
-Polibek?

1657
01:34:48,695 --> 01:34:49,834
OK

1658
01:34:50,355 --> 01:34:52,221
Ty taky, jo
máš pravdu

1659
01:34:52,246 --> 01:34:53,748
-Polibek?
-Myslím, že ano

1660
01:34:56,457 --> 01:34:57,944
Teď tancuj

1661
01:34:58,383 --> 01:35:00,143
-Co?
-Tanec!

1662
01:35:38,747 --> 01:35:40,427
8, 7....

1663
01:35:40,619 --> 01:35:43,400
<font color="

1664
01:35:43,657 --> 01:35:45,904
3, 2, 1.

1665
01:35:49,208 --> 01:35:50,592
Dobře

1666
01:35:53,731 --> 01:35:55,981
-Dokázali jsme to
-Co je tak těžké?

1667
01:35:56,620 --> 01:35:57,655
Ó

1668
01:35:57,759 --> 01:35:58,855
Levný

1669
01:35:59,700 --> 01:36:00,771
Páni

1670
01:36:02,925 --> 01:36:04,225
co bychom měli dělat?

1671
01:36:04,256 --> 01:36:06,256
Kdo ví
Hledáte něco k jídlu?

1672
01:36:06,436 --> 01:36:09,266
-Jo, pojďme najít večeři
-Čína, Itálie

1673
01:36:09,291 --> 01:36:10,870
-Já pizzu nejím
-Pizza?

1674
01:36:10,895 --> 01:36:13,436
-Neřekl jsem pizza
-A co makiato?

1675
01:36:17,355 --> 01:36:24,355
<b>*Open__subtitles ▶️▶️▶️ FreePalestina
<b>*Sub__dl ▶️▶️▶️ syrové

1676
01:36:32,860 --> 01:36:33,980
Povalovat se! Teď!

1677
01:36:41,783 --> 01:36:43,080
Konečně