2 00:01:43,186 --> 00:01:44,563 Hei! 3 00:01:44,646 --> 00:01:46,068 Kui soovite pileteid, 4 00:01:46,148 --> 00:01:50,779 sa pead minema ringi ette... 5 00:01:50,861 --> 00:01:53,614 Noh, ma arvan, et kõik saab korda. 6 00:01:53,697 --> 00:01:55,825 Mida kuradit ma siin teen? 7 00:01:55,907 --> 00:01:57,204 Nad astuvad siia sisse ja... 8 00:02:03,373 --> 00:02:05,751 Vaatame. Loodan, et sain... 9 00:02:06,752 --> 00:02:07,924 Kolm? 10 00:02:23,143 --> 00:02:25,237 See maksab 7 dollarit... 11 00:02:29,900 --> 00:02:32,494 ...ja 50 senti. 12 00:06:49,910 --> 00:06:50,957 Ei. 13 00:12:32,877 --> 00:12:34,720 Frank? 14 00:12:37,674 --> 00:12:39,517 Frank saatis meid. 15 00:12:43,221 --> 00:12:45,064 Kas sa tõid mulle hobuse? 16 00:12:50,770 --> 00:12:53,614 Noh, tundub, et me oleme... 17 00:12:54,857 --> 00:12:57,280 Tundub, et oleme häbelikud üks hobune. 18 00:13:03,449 --> 00:13:05,451 Sa tõid kaks liiga palju. 19 00:15:45,862 --> 00:15:47,956 Tere, isa! 20 00:15:48,030 --> 00:15:49,407 Vaata! 21 00:16:12,555 --> 00:16:16,355 Praeguseks piisab. On juba hilja. Tule koju. 22 00:16:30,239 --> 00:16:31,411 Timmy. 23 00:17:23,501 --> 00:17:25,003 Maureen, vaata. 24 00:18:04,834 --> 00:18:08,464 Mida sa seal teed? Minge kiiresti sisse ja peske ennast. 25 00:18:08,546 --> 00:18:11,220 Ja ärge puudutage õunakooki või praad. 26 00:18:11,299 --> 00:18:14,849 Patrick on juba lahkunud jaama jaoks, ah? 27 00:18:14,927 --> 00:18:16,804 Ta valmistub, Pa. 28 00:18:16,887 --> 00:18:19,140 - Kurat, Patrick! -Tuleb, isa. 29 00:18:23,060 --> 00:18:24,858 Pole paha, ma ütleks. 30 00:18:26,272 --> 00:18:29,492 Suuremad, need viilud. Mida kuradit? Me korraldame pidu, kas pole? 31 00:18:30,735 --> 00:18:33,363 Kuid need on samad viilud, mis tavaliselt. 32 00:18:37,867 --> 00:18:39,244 Jah, kindlasti. 33 00:18:41,203 --> 00:18:42,796 Nagu ikka. 34 00:18:45,625 --> 00:18:46,877 Maureen. 35 00:18:49,295 --> 00:18:54,552 Varsti saab leiva viiludeks lõigata sama suur kui uks, kui tahad. 36 00:18:55,217 --> 00:18:57,470 Sul on uued ilusad riided 37 00:18:57,553 --> 00:18:59,351 ja sa ei pea enam tööd tegema. 38 00:19:00,723 --> 00:19:03,397 Me saame rikkaks, isa? 39 00:19:08,230 --> 00:19:09,903 Kes teab? 40 00:19:11,192 --> 00:19:12,239 Patrick! 41 00:19:13,736 --> 00:19:14,908 Oota hetk! 42 00:19:16,906 --> 00:19:19,079 Vaadake oma saabaste räpasust. Puhastage need. 43 00:19:24,580 --> 00:19:26,127 Rong tuleb sisse 44 00:19:26,207 --> 00:19:28,050 ja kedagi ei tule oma emaga kohtuma. 45 00:19:29,377 --> 00:19:31,596 Meie ema suri kuus aastat tagasi. 46 00:19:43,099 --> 00:19:45,352 Mine kohe, muidu jääd tõesti hiljaks. 47 00:19:49,397 --> 00:19:52,697 Vaid minut. Kuule, Pa. Kuidas ma ta ära tunnen? 48 00:19:52,775 --> 00:19:54,903 Sa ei saa eksida, Patrick. 49 00:19:54,985 --> 00:20:00,663 Ta on noor ja ilus ja ta on daam. 50 00:20:02,284 --> 00:20:06,960 "Reisimiseks, Ma kannan musta kleiti 51 00:20:07,873 --> 00:20:14,176 "ja sama õlgkübar mida ma kandsin, kui kohtusime." 52 00:20:25,141 --> 00:20:28,441 Ma toon värsket vett kaevust. 53 00:20:30,521 --> 00:20:33,491 Oh, Danny poiss 54 00:20:33,566 --> 00:20:37,742 Torud, torud kutsuvad 55 00:20:40,865 --> 00:20:44,085 Ja mäeküljest alla 56 00:20:44,160 --> 00:20:45,958 Suvi on läinud 57 00:20:46,704 --> 00:20:50,379 Ja kõik roosid kukuvad.-. 58 00:21:46,055 --> 00:21:48,103 Maureen! 59 00:23:55,351 --> 00:23:58,355 Mida me teeme Sellega, Frank? 60 00:24:14,078 --> 00:24:15,921 Nüüd, kui sa mind nimepidi kutsusid... 61 00:25:56,972 --> 00:25:59,145 Ma nägin mõnda võimas peent varu alla lõunasse. 62 00:25:59,224 --> 00:26:00,817 Kas see on nii? 63 00:26:01,393 --> 00:26:03,361 Ja hinnad on head. 64 00:26:13,655 --> 00:26:16,158 - Need on teie reisiautod, proua? - Jah. 65 00:26:16,241 --> 00:26:18,414 - Tule, Sarah. - Tooge need kaks teist. 66 00:26:18,494 --> 00:26:20,792 Me paneme need teie eest ära, proua. 67 00:26:42,309 --> 00:26:44,732 Kas see on tõsi? Saeveski vajab käsi? 68 00:26:44,812 --> 00:26:47,656 - Oli eile. - Miks sa oma vennale ei öelnud? 69 00:26:47,731 --> 00:26:50,450 -Tere, Gramps. - Tere, Bill. Oleme jälle tagasi. 70 00:26:50,526 --> 00:26:52,904 Tule nüüd. Liigu edasi, eks? 71 00:26:54,696 --> 00:26:58,075 Võtke juht oma tagumikust välja, te punanahalised sõdalased. 72 00:26:58,158 --> 00:27:00,377 Mul on terve rong maha laadida. 73 00:27:00,452 --> 00:27:03,626 Hea küll, visake need söödakotid enne maha. 74 00:27:03,705 --> 00:27:06,174 Tule nüüd! Tule nüüd! 75 00:29:54,126 --> 00:29:56,424 Mis on koha nimi tahtsid minna? 76 00:29:57,087 --> 00:29:58,464 Magusvesi. 77 00:30:01,008 --> 00:30:02,726 Brett McBaini talu. 78 00:30:04,720 --> 00:30:07,269 McBain? Jah, kindlasti. 79 00:30:07,347 --> 00:30:09,770 See kangekaelne punapäine iirlane, 80 00:30:09,850 --> 00:30:13,730 liiva harimine aastaid seal väljas keset eikuskit. 81 00:30:13,812 --> 00:30:15,610 Magus vesi! 82 00:30:15,689 --> 00:30:17,657 Helistada võis ainult temasugune loll 83 00:30:17,733 --> 00:30:20,828 see haisev kõrbetükk Magusvesi. 84 00:30:20,902 --> 00:30:23,246 Magus vesi! 85 00:30:26,742 --> 00:30:28,995 See on hea! Magus vesi! 86 00:31:13,080 --> 00:31:15,674 See on õige. Veel veidi paremale. 87 00:31:15,749 --> 00:31:17,547 Kõrgem. Kõrgem. 88 00:31:19,503 --> 00:31:21,005 Hoidke seda seal. 89 00:31:30,138 --> 00:31:33,392 Siin nad on. Isegi jõudsid siia oma neetud rööbastega. 90 00:31:33,475 --> 00:31:36,900 Nad jõudsid meile uuesti järele, eh, Lafayette? Lähme! 91 00:31:37,646 --> 00:31:39,774 Hei, aeglusta. Mis sul viga on? Aeglusta! 92 00:31:40,357 --> 00:31:41,825 Hei, poisid! Ettevaatust! 93 00:31:43,318 --> 00:31:45,116 Olge seal all! 94 00:31:45,195 --> 00:31:46,242 Aeglusta! 95 00:32:51,720 --> 00:32:55,350 Miks me peatume? Ma ütlesin sulle, et mul on kiire. 96 00:32:55,432 --> 00:32:57,730 Kas rong ei peatu? 97 00:34:44,916 --> 00:34:47,339 Mida ma saan teie heaks teha, proua? 98 00:34:47,836 --> 00:34:50,180 Ma tahaks vett, kui see pole hädas. 99 00:34:50,255 --> 00:34:51,427 Vesi? 100 00:34:52,340 --> 00:34:54,843 No näete, see sõna on nende osade ümber mürk 101 00:34:54,926 --> 00:34:57,224 alates suure veeuputuse päevist. 102 00:34:57,304 --> 00:35:00,729 - Tahad öelda, et sa ei pese kunagi? - Kindlasti teeme! 103 00:35:00,807 --> 00:35:03,526 Tahaksin kasutada samu võimalusi teie, inimesed, teete. 104 00:35:03,602 --> 00:35:05,149 Kindlasti saad. 105 00:35:05,228 --> 00:35:07,276 Lihtsalt juhtub olema täis vann taga. 106 00:35:07,355 --> 00:35:08,652 Ja sul on vedanud. 107 00:35:08,732 --> 00:35:10,655 Ainult kolm inimest kasutasin seda täna hommikul. 108 00:35:11,318 --> 00:35:14,242 Kas kasutati ükshaaval või kõike koos? 109 00:35:18,700 --> 00:35:22,250 Ma võin öelda, et olete harjunud ilusaks elamiseks. 110 00:35:22,329 --> 00:35:25,503 Vean kihla, et oled pärit üks neist suurtest idalinnadest. 111 00:35:25,582 --> 00:35:27,960 -New Orleans. - New Orleans! 112 00:35:28,335 --> 00:35:30,212 - Kas sa oled seal olnud? - Ei. 113 00:35:30,587 --> 00:35:32,931 Aga mul on seal nõbu. Ta juhib baari. 114 00:35:33,006 --> 00:35:35,259 Tead, ta... 115 00:37:16,443 --> 00:37:17,490 Kann. 116 00:39:23,403 --> 00:39:27,624 Kas sa ainult tead, kuidas mängida või tead, kuidas tulistada? 117 00:39:31,703 --> 00:39:34,752 Kas sa tead, kuidas muusikat puhuda sellest? 118 00:39:54,934 --> 00:39:56,811 Korja üles. 119 00:40:22,712 --> 00:40:23,804 Sina! 120 00:40:31,387 --> 00:40:33,515 Sa ei tea, kuidas mängida. 121 00:40:57,830 --> 00:40:59,457 Proovi seda. 122 00:41:15,056 --> 00:41:16,057 Võtke see. 123 00:41:35,368 --> 00:41:36,745 Mine edasi. 124 00:41:48,006 --> 00:41:49,428 Siin. 125 00:42:30,506 --> 00:42:31,849 Braavo. 126 00:42:55,990 --> 00:42:57,287 Cheyenne. 127 00:42:57,825 --> 00:42:59,577 Arvasime, et me ei jõua kunagi. 128 00:42:59,660 --> 00:43:02,504 Kõik on korras. Sa oled õigel ajal. 129 00:43:05,291 --> 00:43:07,293 Et matta mu saatja. 130 00:43:08,002 --> 00:43:11,597 Kui ma oleksin sind oodanud, oleksin praeguseks vangis. 131 00:43:28,523 --> 00:43:29,775 Tere. 132 00:43:38,574 --> 00:43:40,167 Relv. 133 00:44:01,681 --> 00:44:05,276 Kas olete moest huvitatud, Harmonica? 134 00:44:11,983 --> 00:44:14,827 Ma nägin kolme sellist tolmulappi veidi aega tagasi. 135 00:44:14,902 --> 00:44:15,903 Nad ootasid rongi. 136 00:44:22,326 --> 00:44:25,580 tolmulappide sees, seal oli kolm meest. 137 00:44:27,331 --> 00:44:28,708 Nii et? 138 00:44:30,585 --> 00:44:33,805 Meeste sees oli kolm kuuli. 139 00:44:45,057 --> 00:44:48,402 See on hull lugu, suupill. 140 00:44:50,438 --> 00:44:52,065 Kahel põhjusel. 141 00:44:52,690 --> 00:44:55,944 Üks, kedagi pole läheduses need osad said julgust 142 00:44:56,027 --> 00:44:58,951 neid tolmulappe kanda välja arvatud Cheyenne'i mehed. 143 00:44:59,739 --> 00:45:03,664 Teiseks, Cheyenne'i mehi ei tapeta. 144 00:45:08,289 --> 00:45:09,461 See üllatab sind? 145 00:45:10,416 --> 00:45:11,508 Jah. 146 00:45:16,380 --> 00:45:17,973 Noh, sa tead muusikat. 147 00:45:18,674 --> 00:45:21,894 Ja sa oskad arvestada. Kogu tee kuni kaheni. 148 00:45:30,186 --> 00:45:32,905 Kogu tee kuni kuueni, kui ma pean. 149 00:45:34,482 --> 00:45:35,984 Ja võib-olla kiiremini kui sina. 150 00:45:50,539 --> 00:45:51,961 Jah, jätka. 151 00:45:52,750 --> 00:45:54,297 Mängi, suupill. 152 00:45:54,919 --> 00:45:57,047 Mängige, et te ei saaks jama. 153 00:45:58,756 --> 00:46:01,179 Ainult, vaadake neid valesid märkmeid. 154 00:46:10,393 --> 00:46:11,645 Nagu nii? 155 00:46:26,409 --> 00:46:27,956 Ja nii, see mu nõbu 156 00:46:28,035 --> 00:46:29,878 kirjutab mulle edasi et tulla alla New Orleansi. 157 00:46:29,954 --> 00:46:33,675 "Tule alla. Aita mind baariga. Tee hunnik raha." 158 00:46:34,500 --> 00:46:36,923 Ma ei usu, et saaksin suures linnas läbi. 159 00:46:37,003 --> 00:46:39,472 See on liiga kiireid mehi täis ja lahtised naised. 160 00:46:39,547 --> 00:46:42,050 Palun vabandust, proua. Ei. 161 00:46:42,883 --> 00:46:47,389 Nüüd olen liiga harjunud vaikne lihtne maaelu. 162 00:49:17,913 --> 00:49:19,790 Ta on Timmy. 163 00:49:20,541 --> 00:49:21,963 Jah. 164 00:49:22,960 --> 00:49:24,758 Kallis jumal. 165 00:49:26,213 --> 00:49:28,215 Päeval... 166 00:49:29,508 --> 00:49:32,682 Teie pulmapäeval. 167 00:49:33,554 --> 00:49:34,851 Vaene väike preili. 168 00:49:36,891 --> 00:49:38,359 proua... 169 00:49:40,478 --> 00:49:41,855 Proua McBain. 170 00:49:41,937 --> 00:49:44,781 Aga me kõik... Aga me arvasime... 171 00:49:45,858 --> 00:49:47,360 ma tean. 172 00:49:47,443 --> 00:49:49,696 See pidi täna olema üllatus. 173 00:49:51,530 --> 00:49:53,874 Brett McBain ja mina olime abielus. 174 00:49:54,241 --> 00:49:55,993 Kuu aega tagasi. 175 00:49:56,535 --> 00:49:58,754 New Orleansis. 176 00:50:15,387 --> 00:50:17,640 „Mina olen ülestõusmine ja elu. 177 00:50:17,723 --> 00:50:21,353 "Kes minusse usub, kuigi ta oli surnud, jääb ta ellu. 178 00:50:21,435 --> 00:50:24,905 "Kes iganes elab ja usub minusse ei sure kunagi." 179 00:50:24,980 --> 00:50:26,106 Aamen. 180 00:50:41,872 --> 00:50:44,796 -Hr. Bennett! - Mida ta siin teeb? 181 00:50:48,087 --> 00:50:50,886 Leidsin selle krae ukse juurest naela otsast. 182 00:50:54,802 --> 00:50:58,648 Sa ei saa kuidagi teada, aga see on sama hea kui allkiri. 183 00:50:58,722 --> 00:51:00,816 Cheyenne'i käsi. 184 00:51:02,351 --> 00:51:06,197 -Aga miks? - Ärge muretsege, proua McBain. 185 00:51:06,272 --> 00:51:08,821 Me paneme nad meile rääkima enne kui me need üles riputame. 186 00:51:10,276 --> 00:51:12,244 Hakkame liikuma. 187 00:51:31,505 --> 00:51:32,757 Tule nüüd. 188 00:51:33,340 --> 00:51:35,638 Lähme tagasi Flagstone'i juurde. 189 00:51:38,679 --> 00:51:40,431 Ei, Sam. 190 00:51:42,016 --> 00:51:43,438 Sa lähed tagasi. 191 00:51:44,852 --> 00:51:47,446 Sa ei taha siia üksi jääda. 192 00:51:49,189 --> 00:51:50,441 Miks mitte? 193 00:51:50,858 --> 00:51:52,485 See on minu kodu. 194 00:55:51,515 --> 00:55:53,358 Tead, Wobles, 195 00:55:55,352 --> 00:55:56,945 Ma olen su peale vihane. 196 00:56:01,233 --> 00:56:03,281 Franki polnud seal. 197 00:56:04,778 --> 00:56:06,997 Ta saatis kolm sõpra. 198 00:56:07,072 --> 00:56:09,791 Ma ei tea midagi, ma vannun. 199 00:56:10,117 --> 00:56:14,497 Leppisin kokku ainult kohtumise nii, nagu sa seda tahtsid. 200 00:56:15,080 --> 00:56:17,959 Ma ei tea, miks Franki seal polnud. 201 00:56:18,125 --> 00:56:21,880 - Ma vannun sulle, et ma... -Sest ta oli McBainsis. 202 00:56:22,462 --> 00:56:25,215 See pole tõsi. Cheyenne tegi selle töö ära. 203 00:56:25,299 --> 00:56:28,098 Kõik teavad seda. Meil on tõend. 204 00:56:28,385 --> 00:56:30,558 See oli alati üks Franki trikke. 205 00:56:30,637 --> 00:56:32,435 Tõendite võltsimine. 206 00:56:34,391 --> 00:56:35,859 ma ei tea. 207 00:56:36,310 --> 00:56:37,482 Ma vannun. 208 00:56:37,561 --> 00:56:41,941 Leppisin kokku ainult kohtumise. Ma vannun. 209 00:56:42,024 --> 00:56:44,493 Ma ei tea midagi. 210 00:58:45,105 --> 00:58:46,527 Kes seal on? 211 01:01:18,925 --> 01:01:20,723 Kas sa tegid kohvi? 212 01:01:24,556 --> 01:01:26,103 Tee seda. 213 01:01:34,024 --> 01:01:35,776 Ei maganud silmagi. 214 01:01:36,568 --> 01:01:40,994 Musta riietatud pättide pakk sõitis terve neetud öö minu peale karja. 215 01:01:43,617 --> 01:01:46,837 Jah, aga ma jätsin nad maha keset kõrbe. 216 01:01:46,912 --> 01:01:49,131 Kui neil veab, nad on kolme päeva pärast kodus. 217 01:02:08,600 --> 01:02:11,979 Ma teen seda. Sa tood kohvi. 218 01:02:18,318 --> 01:02:22,164 Nad tahavad mind üles puua, suured mustad varesed. 219 01:02:24,199 --> 01:02:25,746 Idioodid. 220 01:02:26,159 --> 01:02:28,002 Mida kuradit? 221 01:02:28,203 --> 01:02:31,252 Ma tapan kõike, aga mitte kunagi last. 222 01:02:32,040 --> 01:02:34,042 Olge nagu preestri tapmine. 223 01:02:34,626 --> 01:02:37,049 Katoliku preester, see tähendab. 224 01:02:37,796 --> 01:02:41,096 Jah, maailm on inimesi täis kes vihkavad Cheyenne'i. 225 01:02:56,648 --> 01:03:00,824 Näete, ma ei ole kuri pätt inimesed teevad välja. 226 01:03:03,905 --> 01:03:09,207 Muidugi, kui keegi tal oli mõte mind tappa, 227 01:03:11,496 --> 01:03:13,043 see paneb mind põlema. 228 01:03:15,083 --> 01:03:17,677 Ja põlenud Cheyenne 229 01:03:19,838 --> 01:03:21,886 pole tore asi näha. 230 01:03:22,507 --> 01:03:24,726 Eriti daamile. 231 01:03:37,605 --> 01:03:40,575 Aga sa oled liiga tark, et teda vihaseks ajada. 232 01:03:45,905 --> 01:03:50,251 Nii et siin ma olin peaks kogu tapmise ära tegema? 233 01:03:50,952 --> 01:03:52,249 Jah. 234 01:03:54,331 --> 01:03:57,255 Tundub, et see koht ei ole midagi väärt. 235 01:04:03,089 --> 01:04:07,765 Kui nüüd keegi end riidesse paneb välja näha nagu mina, 236 01:04:11,181 --> 01:04:14,185 et nad saaksid selle asja üles riputada mu kaela ümber, 237 01:04:15,810 --> 01:04:17,608 Mulle ei meeldi see mitte ükski. 238 01:04:18,855 --> 01:04:20,823 Aga ma saan sellest aru. 239 01:04:25,403 --> 01:04:29,203 Ma ei saa aru, miks. 240 01:04:30,909 --> 01:04:32,707 mina ka mitte. 241 01:04:37,123 --> 01:04:40,798 Aga ma näen, et otsisite palju põhjust. 242 01:04:47,217 --> 01:04:48,594 Jah. 243 01:04:52,180 --> 01:04:55,059 Mis siis, kui oleks terve hunnik miks? 244 01:04:56,226 --> 01:04:59,230 Ümar. Kollane. 245 01:05:00,480 --> 01:05:02,482 Teate seda tüüpi. 246 01:05:03,483 --> 01:05:05,827 Sa räpid neid kivi peal 247 01:05:06,903 --> 01:05:08,780 ja nad lähevad "ding". 248 01:05:09,364 --> 01:05:10,707 Võib-olla. 249 01:05:13,284 --> 01:05:15,503 Aga ma ei leidnud neid. 250 01:05:21,376 --> 01:05:22,753 Muide, 251 01:05:23,837 --> 01:05:27,137 sa tead mehest midagi käid ringi suupilli mängimas? 252 01:05:30,135 --> 01:05:31,978 Ta on keegi, keda sa mäletad. 253 01:05:34,055 --> 01:05:36,274 Rääkimise asemel ta mängib. 254 01:05:37,434 --> 01:05:40,313 Ja kui tal on parem mängida, siis ta räägib. 255 01:05:45,024 --> 01:05:48,449 Teate, proua, kui olete Tapetud neli, on lihtne viieks saada. 256 01:05:52,282 --> 01:05:55,206 Muidugi. Sa oled ekspert. 257 01:06:00,165 --> 01:06:03,009 Proua, mulle tundub sa pole ideest aru saanud. 258 01:06:07,964 --> 01:06:10,262 Muidugi olen. 259 01:06:11,551 --> 01:06:14,600 Olen siin üksi kätes raha haisvast bandiidist. 260 01:06:15,221 --> 01:06:18,350 Kui soovite, võite mind panna üle laua ja lõbusta ennast. 261 01:06:18,558 --> 01:06:20,310 Ja kutsuge isegi oma mehed appi. 262 01:06:20,393 --> 01:06:23,237 Noh, ükski naine ei surnud sellesse kunagi. 263 01:06:23,730 --> 01:06:26,984 Kui olete lõpetanud, on mul kõik, mida vajan saab vanni keeva veega, 264 01:06:27,400 --> 01:06:29,823 ja ma olen täpselt see, kes olin enne. 265 01:06:30,069 --> 01:06:33,744 Veel ühe räpase mälestusega. 266 01:06:50,131 --> 01:06:52,429 Kas sa teed vähemalt head kohvi? 267 01:06:53,301 --> 01:06:54,723 Pole paha. 268 01:06:55,386 --> 01:06:56,979 Palju õnne. 269 01:06:57,639 --> 01:07:01,143 Ütle mulle, kas see oli vajalik et sa tapad nad kõik? 270 01:07:01,434 --> 01:07:03,653 Ma ütlesin sulle ainult, et neid hirmutada. 271 01:07:04,771 --> 01:07:07,399 Inimesed hirmutavad paremini, kui nad surevad. 272 01:07:08,107 --> 01:07:11,577 Ja kas saate mulle öelda, mis hea kas su rumal veresaun oli? 273 01:07:12,779 --> 01:07:15,157 Nüüd ilmus proua McBain. 274 01:07:17,825 --> 01:07:21,170 Niisiis, ma ei oodanud seda. It happens in business. 275 01:07:21,454 --> 01:07:24,799 Ütleme, et see on midagi I didn't plan on. 276 01:07:25,375 --> 01:07:28,470 Mul pole aega üllatusteks, Frank. 277 01:07:30,004 --> 01:07:31,677 Sa tead seda. 278 01:07:32,507 --> 01:07:36,557 Sain pardale Atlandi ookeani vaateväljas, 279 01:07:36,970 --> 01:07:38,893 ja mu silme ees mädanema, 280 01:07:40,390 --> 01:07:44,566 Ma tahan näha Vaikse ookeani sinist väljaspool seda akent. 281 01:07:46,312 --> 01:07:48,110 Ma tean, kuhu sa pardale sattusid. 282 01:07:48,189 --> 01:07:50,817 Ma olin ka seal, mäletad? 283 01:07:55,697 --> 01:08:01,329 "Et eemaldada väikesed takistused rajalt," ütlesite. 284 01:08:03,121 --> 01:08:04,998 No neid oli paar. 285 01:08:09,210 --> 01:08:12,054 Aga me reisisime pika tee, niisama. 286 01:08:12,130 --> 01:08:13,177 Ja kiiresti. 287 01:08:13,881 --> 01:08:17,806 Isegi luude tuberkuloos sõidab kiiresti. 288 01:08:20,096 --> 01:08:23,475 Ära mängi minuga haiget meest, Hr Morton. 289 01:08:23,766 --> 01:08:27,020 Ma tundsin sind kui sa vaevu lonkasid. 290 01:08:29,647 --> 01:08:33,868 I watch that dry rot rise iga päev natuke rohkem. 291 01:08:36,195 --> 01:08:38,914 Iga normaalne mees seda teeks put a bullet in his brain. 292 01:08:38,990 --> 01:08:43,120 But you, you just got a little more hasty. 293 01:08:43,870 --> 01:08:46,214 Otherwise you ain't changed any. 294 01:08:46,289 --> 01:08:48,838 I'd say you've changed, Frank. 295 01:08:48,916 --> 01:08:50,293 Palju. 296 01:08:51,628 --> 01:08:55,223 Varem sa hoolitsesid of certain things personally. 297 01:08:56,841 --> 01:08:59,594 Now, you're keeping in the background. 298 01:09:01,596 --> 01:09:04,224 You'll end up giving orders. 299 01:09:05,892 --> 01:09:09,817 It's because, now, I don't want to leave you alone too much. 300 01:09:11,814 --> 01:09:15,284 You're gonna need somebody more and more every day to stay near you. 301 01:09:16,194 --> 01:09:18,947 - Nagu sõber. - Või nagu partner. 302 01:09:29,624 --> 01:09:33,128 Kuidas see tundub istud selle laua taga, Frank? 303 01:09:36,297 --> 01:09:38,925 See on peaaegu nagu relva käes hoidmine. 304 01:09:43,471 --> 01:09:46,441 Ainult palju võimsam. 305 01:10:01,656 --> 01:10:05,536 Näete, jäädes teie juurde, 306 01:10:07,620 --> 01:10:10,464 Ma hakkan ka suurelt mõtlema. 307 01:10:13,459 --> 01:10:15,553 See McBaini äri 308 01:10:17,380 --> 01:10:19,474 on andnud mulle ideid. 309 01:10:25,847 --> 01:10:29,727 Mul on sinust kahju, Frank. Sa annad endast parima. 310 01:10:31,644 --> 01:10:34,193 Sul ei õnnestu kunagi minusuguseks saamisel. 311 01:10:37,150 --> 01:10:38,242 Miks? 312 01:10:38,317 --> 01:10:43,995 Sest asju on palju sa ei saa kunagi aru. 313 01:10:55,126 --> 01:10:56,673 See on üks neist. 314 01:10:57,628 --> 01:11:01,383 Näed, Frank, relvi on mitut sorti. 315 01:11:02,008 --> 01:11:06,309 Ja ainuke see võib peatada, see on see. 316 01:12:00,733 --> 01:12:03,657 Nüüd tuleme tagasi meie väikesele probleemile? 317 01:12:06,239 --> 01:12:09,664 Minu relvad võivad teile lihtsad tunduda, Hr Morton, 318 01:12:10,910 --> 01:12:14,960 aga nad võivad ikka auke lasta piisavalt suur meie väikeste probleemide jaoks. 319 01:12:15,665 --> 01:12:19,260 Üsna varsti lesk McBain ei ole enam probleem. 320 01:12:20,920 --> 01:12:24,925 Sa ärkad ühel hommikul ja ütled: "Maailm, ma tean sind. 321 01:12:25,299 --> 01:12:27,802 "Nüüdsest peale üllatusi enam pole." 322 01:12:27,885 --> 01:12:30,684 Ja siis sa juhtud kohtuda sellise mehega, 323 01:12:30,763 --> 01:12:32,356 kes nägi hea mees välja. 324 01:12:32,682 --> 01:12:34,935 Selged silmad, tugevad käed. 325 01:12:35,309 --> 01:12:37,357 Ja ta tahab sinuga abielluda. 326 01:12:37,812 --> 01:12:39,610 Mida ei juhtu sageli. 327 01:12:39,939 --> 01:12:43,034 Ja ta ütleb, et on ka rikas, mis ei tee haiget. 328 01:12:45,862 --> 01:12:49,162 Nii et sa arvad, "Põrgut New Orleansiga. 329 01:12:50,199 --> 01:12:52,577 "Nüüd ma ütlen jah ja mine maale elama. 330 01:12:54,287 --> 01:12:58,167 "Mul poleks selle vastu midagi anda pool tosinat last ju. 331 01:12:59,000 --> 01:13:03,801 "Hoolitse maja eest. Tee midagi. Mida kuradit?" 332 01:13:15,182 --> 01:13:17,685 Noh, jumal puhka teie hinge, Brett McBain. 333 01:13:18,311 --> 01:13:22,566 Isegi kui tal on töökoht tõmbab sind kuradi haardest välja. 334 01:13:37,663 --> 01:13:41,042 Sellegipoolest ma vannun ta oli kuskile raha jätnud. 335 01:13:43,294 --> 01:13:45,592 Kui leiate selle, olete teretulnud. 336 01:13:46,047 --> 01:13:48,470 Proua McBain läheb tagasi tsivilisatsiooni. 337 01:13:48,758 --> 01:13:51,978 Miinus abikaasa ja lisaks suur tulevik. 338 01:14:05,191 --> 01:14:06,943 Sa väärid paremat. 339 01:14:09,445 --> 01:14:13,325 Viimane mees, kes mulle seda ütles on sinna maetud. 340 01:14:23,000 --> 01:14:25,503 Tead, Jill, sa meenutad mulle mu ema. 341 01:14:29,340 --> 01:14:31,843 Ta oli Alameda suurim hoor 342 01:14:31,926 --> 01:14:34,554 ja parim naine, kes kunagi elanud. 343 01:14:36,180 --> 01:14:39,730 Kes iganes mu isa oli, tunniks või kuuks, 344 01:14:41,060 --> 01:14:43,279 ta pidi olema õnnelik mees. 345 01:14:54,198 --> 01:14:56,451 Hei! Hei! 346 01:14:57,910 --> 01:14:59,082 Hei! 347 01:16:04,810 --> 01:16:06,483 Mida sa tahad? 348 01:16:07,938 --> 01:16:09,030 Cheyenne'il on õigus. 349 01:16:09,106 --> 01:16:13,236 Kui olete neli tapnud, seda on lihtne viieks saada. 350 01:16:27,500 --> 01:16:29,719 Praegu pole aeg lahkuda. 351 01:17:32,064 --> 01:17:33,816 anna mulle vett - 352 01:17:43,409 --> 01:17:44,911 Kaevust. 353 01:17:46,829 --> 01:17:48,706 Mulle meeldib mu vesi värske. 354 01:19:16,168 --> 01:19:18,296 Kui kuuled imelikku heli, maapinnale kukkuda. 355 01:19:19,380 --> 01:19:22,008 Heli? nagu mida? 356 01:19:22,925 --> 01:19:24,268 niimoodi. 357 01:19:56,250 --> 01:20:00,380 Ta mitte ainult ei mängi, vaid oskab ka tulistada. 358 01:20:34,288 --> 01:20:35,756 Hommikust, proua McBain. 359 01:20:36,206 --> 01:20:38,755 - Mis sind linna toob? - Tere hommikust. 360 01:20:39,001 --> 01:20:41,880 Võib-olla sa ei mäleta, aga eile matustel... 361 01:20:41,962 --> 01:20:43,930 Mäletan väga hästi. 362 01:20:44,298 --> 01:20:47,177 Kas ma saan midagi teie heaks teha? 363 01:20:48,344 --> 01:20:49,766 Jah. 364 01:20:52,306 --> 01:20:55,435 Vaata Frank. Ja ütle talle, et ma tean kõike. 365 01:20:55,517 --> 01:20:58,521 Miks kõik mind taga kiusavad selle mehe Franki kohta? 366 01:20:58,604 --> 01:21:01,232 Ma ei tunne teda. Ma pole temast kunagi kuulnud. 367 01:21:01,607 --> 01:21:05,362 Mul on omad mured, ja kõik, mida ma tahan, on rahu jätmine. 368 01:21:05,486 --> 01:21:08,990 Ütle Frankile, et tahan temaga läbi rääkida. Isiklikult. 369 01:22:03,752 --> 01:22:07,097 Sulle öeldi mitte mingil põhjusel siia tulla. 370 01:22:07,673 --> 01:22:11,223 Ükskõik, mis äri teil Frankiga on, hoia see siit kaugel. 371 01:22:11,301 --> 01:22:12,769 Jah, ma tean, hr Morton, 372 01:22:12,845 --> 01:22:14,688 aga kui ma kuulsin seda naist ütlemas ta teadis kõike, 373 01:22:14,763 --> 01:22:17,141 Ma arvasin, et see on oluline pidin siia tulema 374 01:22:17,224 --> 01:22:18,441 kohe ja räägin teile sellest. 375 01:22:18,851 --> 01:22:20,569 Kas te pole kunagi mõelnud, et see pole trikk? 376 01:22:20,978 --> 01:22:22,855 Muidugi, aga tead et ma olen väga ettevaatlik, Frank. 377 01:22:23,689 --> 01:22:25,282 Keegi poleks saanud mulle järgneda. 378 01:22:25,983 --> 01:22:28,236 See on esimene asi, mida ma õppisin, töötab teie heaks. 379 01:22:28,485 --> 01:22:30,954 Kuulata nähtamatult ja vaadata kuulmatult. 380 01:22:32,114 --> 01:22:35,118 Sa peaksid õppima elama nagu sind polekski olemas. 381 01:22:35,826 --> 01:22:37,749 Sa oled mind kaua tundnud, Frank. 382 01:22:37,828 --> 01:22:39,671 Tead, et võid mind usaldada. 383 01:22:39,746 --> 01:22:41,498 Kõikumised. 384 01:22:46,086 --> 01:22:49,886 Kuidas saab usaldada meest, kes kannab nii vöö kui traksid? 385 01:22:50,757 --> 01:22:53,806 Mees ei saa isegi oma pükse usaldada. 386 01:23:03,479 --> 01:23:05,072 Lähme siit minema. 387 01:24:44,830 --> 01:24:46,582 Rea lõpp. 388 01:24:49,501 --> 01:24:50,593 Jah. 389 01:24:56,592 --> 01:24:58,060 Pange ta pardale. 390 01:25:12,441 --> 01:25:14,318 Seo ta kinni. 391 01:25:48,310 --> 01:25:49,357 Oota, Frank. 392 01:25:50,228 --> 01:25:51,650 Ma ei teinud seda. .. 393 01:25:51,730 --> 01:25:53,528 Nii et keegi ei jälginud sind? 394 01:25:54,107 --> 01:25:56,451 Ei. Sa pead mind uskuma. 395 01:25:57,611 --> 01:25:59,955 Nii, see on viis, kuidas ma saan sind usaldada. 396 01:26:00,155 --> 01:26:02,954 Ma võin seletada. Ma ei teadnud, et ta... 397 01:26:04,076 --> 01:26:06,545 - Mine välja. - Ei. Ei. Ei, Frank. 398 01:26:07,287 --> 01:26:08,880 Mine välja. 399 01:26:27,766 --> 01:26:29,985 Frank, oota! 400 01:26:51,790 --> 01:26:54,293 Ma käskisin sul vait olla. 401 01:26:59,005 --> 01:27:01,474 Kus on Logan ja Jim? Kas nad hoolitsevad naise eest? 402 01:27:01,800 --> 01:27:03,518 Keegi hoolitses nende eest. 403 01:27:04,136 --> 01:27:06,230 Leidsime need McBaini juurest. 404 01:27:06,596 --> 01:27:09,019 Kivi surnud. Ja naine oli läinud. 405 01:27:10,058 --> 01:27:13,153 Sinu sõbrad on kõrge suremus, Frank. 406 01:27:24,698 --> 01:27:27,247 Kõigepealt kolm, siis kaks. 407 01:27:39,588 --> 01:27:42,137 Nii et sina oled see kes määrab kohtumisi. 408 01:27:43,884 --> 01:27:46,979 Ja sina oledki see kes neid ei hoia. 409 01:27:48,680 --> 01:27:50,353 Mida sa tahad? 410 01:27:51,558 --> 01:27:52,980 kes sa oled? 411 01:27:56,438 --> 01:27:57,906 Dave Jenkins. 412 01:28:06,031 --> 01:28:08,659 Dave Jenkins on juba ammu surnud. 413 01:28:09,868 --> 01:28:11,711 Calder Benson. 414 01:28:13,497 --> 01:28:16,046 Mis su nimi on? Ka Benson on surnud. 415 01:28:18,168 --> 01:28:20,136 Sa peaksid teadma, Frank, parem kui keegi teine. 416 01:28:20,212 --> 01:28:21,555 Sa tapsid ta. 417 01:28:22,214 --> 01:28:23,431 kes sa oled? 418 01:28:23,590 --> 01:28:25,888 - Kes sa oled, sa... - Frank! 419 01:28:27,969 --> 01:28:29,471 Naine. 420 01:28:31,890 --> 01:28:33,563 Me kaotame ainult aega. 421 01:28:39,022 --> 01:28:40,399 Hea küll. 422 01:28:40,732 --> 01:28:43,656 Seekord Ma hoolitsen tema eest isiklikult. 423 01:28:43,902 --> 01:28:46,325 Jah, see peaks olema sinu jaoks lihtne. 424 01:28:51,409 --> 01:28:53,252 Hoia teda minu jaoks soojas. 425 01:28:53,328 --> 01:28:55,922 Kui ta sulle probleeme valmistab, löö teda. 426 01:28:56,248 --> 01:29:00,128 Mitte suus. Ta peab rääkima. Ja palju. 427 01:29:05,757 --> 01:29:07,851 Kohtume Navajo kaljul. 428 01:29:07,926 --> 01:29:10,679 Muide, ma tahan, et hoiaksite silma peal kogu aeg selle invaliidi peal. 429 01:29:10,762 --> 01:29:12,105 - Saad aru? - Muidugi, Frank. 430 01:30:45,231 --> 01:30:47,359 - Kas näete kedagi? - Ei. 431 01:31:07,462 --> 01:31:08,588 Seal ta on. 432 01:33:52,794 --> 01:33:54,888 Kas sa tead ainult, kuidas tulistada? 433 01:33:56,381 --> 01:33:58,679 Või kas sa oskad ka lõigata? 434 01:34:10,145 --> 01:34:11,237 Hei, sina. 435 01:34:13,398 --> 01:34:15,241 Oota natuke. 436 01:34:16,401 --> 01:34:18,620 Vaatame sind hästi. 437 01:34:29,914 --> 01:34:32,667 Tere. Hr Choo-Choo. 438 01:34:51,352 --> 01:34:53,229 Sind on lihtne leida. 439 01:34:53,855 --> 01:34:54,856 Kurb. 440 01:34:54,939 --> 01:34:56,907 Ma ei pea sind nüüd tapma. 441 01:34:56,983 --> 01:34:59,782 Sa jätad endast maha lima nagu tigu. 442 01:35:00,320 --> 01:35:03,369 Kaks ilusat läikivat siini. 443 01:35:04,240 --> 01:35:06,242 Seal on veel üks pätt. 444 01:35:06,951 --> 01:35:10,125 Ja ta kaugeneb iga minut. 445 01:35:21,883 --> 01:35:23,055 Siin see on. 446 01:35:23,134 --> 01:35:24,602 Täpselt see, mida su mees tellis minult. 447 01:35:24,677 --> 01:35:27,180 Ja vaadates, kuidas ta sulas maksis tünni otsas, 448 01:35:27,263 --> 01:35:28,810 see kõik kuulub sulle. 449 01:35:29,140 --> 01:35:32,144 Tammelauad, pöök, mänd. 450 01:35:32,560 --> 01:35:34,278 Kõik esimese klassi saematerjal. 451 01:35:34,354 --> 01:35:37,073 Ja seal on talad ja vundamendipüloonid. 452 01:35:37,357 --> 01:35:41,453 Kümme vaadi naelu, 20 tünni tõrva, ja kõik need tööriistad. 453 01:35:41,778 --> 01:35:43,872 Võib-olla ta tahtis talumaja suurendamiseks. 454 01:35:43,947 --> 01:35:45,824 Suurendada talumaja? 455 01:35:46,366 --> 01:35:49,210 Ta oleks võinud ehitada neist vähemalt kaheksa. 456 01:35:49,285 --> 01:35:50,958 Muide, proua, 457 01:35:51,746 --> 01:35:54,841 McBain tellis ka selle. Ütles, et see on oluline. 458 01:35:55,625 --> 01:35:59,129 Ainult tundub, et ta unustas mulle öelda mida ta tahtis sellele trükkida. 459 01:36:06,886 --> 01:36:08,308 Jaam. 460 01:36:09,973 --> 01:36:10,974 Kuidas see jälle on? 461 01:36:11,474 --> 01:36:13,351 Ma ütlesin print "jaam". 462 01:36:45,842 --> 01:36:47,469 Kas otsite seda? 463 01:36:48,219 --> 01:36:50,893 Mul on sinu lihunikutaktikast küllalt. 464 01:36:50,972 --> 01:36:52,895 Ma tean, et see naine on siin. 465 01:36:53,391 --> 01:36:56,019 Ma ei taha enam asjatut tapmist. 466 01:36:57,103 --> 01:36:59,447 Olen valmis selle maa jaoks tehingu sõlmima. 467 01:36:59,522 --> 01:37:01,490 Et maksta, mis vaja. 468 01:37:01,566 --> 01:37:04,069 Ma ei taha enam aega raisata. 469 01:37:04,777 --> 01:37:07,246 Sa oled teinud suure vea, Morton. 470 01:37:11,492 --> 01:37:15,838 Kui sa selles rongis ei ole, sa näed välja nagu kilpkonn kestast välja. 471 01:37:16,164 --> 01:37:17,757 Lihtsalt naljakas. 472 01:37:18,374 --> 01:37:19,626 Vaene invaliid räägib suurelt 473 01:37:19,709 --> 01:37:22,383 nii et keegi ei tea kui hirmul sa oled. 474 01:37:22,795 --> 01:37:24,388 Olen siin, et teha kokkulepe, Frank. 475 01:37:27,300 --> 01:37:29,098 Mul pole aega sinuga võistelda. 476 01:37:35,600 --> 01:37:36,817 Võistelda? 477 01:37:40,897 --> 01:37:42,570 Miks, sina... 478 01:37:42,648 --> 01:37:45,902 Sa ei suuda isegi seista omal jalal ise. 479 01:37:56,621 --> 01:37:59,295 Ls sellest piisab et sa tunneksid end tugevamana? 480 01:38:00,124 --> 01:38:02,752 Ma võiksin sind lömastada nagu ussitanud õuna. 481 01:38:05,213 --> 01:38:08,262 Muidugi, aga sa ei tee seda. 482 01:38:09,300 --> 01:38:12,645 Sest see pole sulle kasulik. 483 01:38:19,769 --> 01:38:22,818 Kes teab, kui kaugele oleksite jõudnud kahe hea jalaga. 484 01:38:31,072 --> 01:38:34,246 Aidake ta rongile tagasi. Hoia tal silm peal. 485 01:38:37,120 --> 01:38:40,090 Morton. Ärge muretsege maa pärast. 486 01:38:40,164 --> 01:38:42,087 Kui tunned, et tahad selle eest maksta, võid maksta. 487 01:38:42,166 --> 01:38:44,009 Muidugi ei õnnestu mingit vahet sul 488 01:38:44,085 --> 01:38:46,179 asjaajamine uue omanikuga. 489 01:39:12,864 --> 01:39:15,413 Cheyenne! Tere, Cheyenne! 490 01:39:16,242 --> 01:39:18,791 Siin on väljak välja pandud. Seal on kirjas "veepaak". 491 01:39:19,495 --> 01:39:22,920 Ka siin. Ainult seal on kirjas "postkontor". 492 01:39:23,499 --> 01:39:25,217 Ja see ütleb "korral". 493 01:39:26,210 --> 01:39:28,304 Ja see siin "kirik". 494 01:39:29,005 --> 01:39:30,757 Mis kurat see on? 495 01:39:31,215 --> 01:39:32,558 Kas sa ei näe? 496 01:39:33,718 --> 01:39:35,265 See on jaam. 497 01:39:36,637 --> 01:39:38,685 Ja ümberringi linn. 498 01:39:41,517 --> 01:39:43,269 Brett McBaini linn. 499 01:39:45,730 --> 01:39:47,903 Kas ta oli hull! 500 01:39:49,192 --> 01:39:51,490 Jah, väga erilisel viisil. 501 01:39:53,070 --> 01:39:54,447 Iirlane. 502 01:39:56,449 --> 01:39:57,496 Ta teadis varem või hiljem, 503 01:39:57,575 --> 01:40:00,875 see raudtee, mis tuleb läbi Flagstone'i jätkuks läänes. 504 01:40:00,953 --> 01:40:03,797 Nii et ta vaatas üle kogu see riik siin 505 01:40:04,874 --> 01:40:07,548 kuni ta leidis selle kõrbetüki. 506 01:40:07,627 --> 01:40:09,755 Keegi ei tahtnud seda. 507 01:40:13,758 --> 01:40:15,055 Aga ta ostis selle. 508 01:40:17,803 --> 01:40:22,354 Siis pingutas ta püksirihma, ja ta ootas aastaid. 509 01:40:24,060 --> 01:40:25,653 Ootas mida? 510 01:40:27,230 --> 01:40:29,699 Et raudtee sellesse punkti jõuaks. 511 01:40:30,566 --> 01:40:32,785 Aga kuidas pagan võis ta kindel olla 512 01:40:32,860 --> 01:40:35,784 the railroad would pass through his property? 513 01:40:37,114 --> 01:40:40,038 Them steam engines ilma veeta ei saa veereda. 514 01:40:40,493 --> 01:40:45,124 Ja 50 miili ainus vesi Flagstone'ist lääne pool on just siin. 515 01:40:45,706 --> 01:40:47,299 Under this land. 516 01:40:47,959 --> 01:40:50,838 Ta polnud loll, meie surnud sõber, ah? 517 01:40:51,587 --> 01:40:56,138 Ta kavatses selle kõrbetüki maha müüa selle kulla kaalu pärast, kas pole? 518 01:40:56,717 --> 01:40:59,687 Sa ei müü elu unistust. 519 01:41:01,138 --> 01:41:03,641 Brett McBain tahtis oma jaama. 520 01:41:06,269 --> 01:41:08,488 Tal on õigus seda ehitada. 521 01:41:10,648 --> 01:41:13,401 - Kust sa seda kõike tead? -I saw a document. 522 01:41:13,484 --> 01:41:16,784 It was all in order. Pitserid, allkirjad, kõik. 523 01:41:17,822 --> 01:41:19,244 Üks asi siiski. 524 01:41:19,323 --> 01:41:23,499 Väga väikeses kirjas, seal on lühike klausel, 525 01:41:24,328 --> 01:41:28,083 mis ütleb, et McBain või tema pärijad kaotada kõik õigused 526 01:41:28,165 --> 01:41:31,294 kui selleks ajaks raudtee jõuab sellesse punkti, 527 01:41:32,670 --> 01:41:34,843 jaam pole veel ehitatud. 528 01:41:41,846 --> 01:41:45,942 Rääkides raudteedest, Märkasin, et raudteerühm on juba... 529 01:41:46,684 --> 01:41:48,231 Tere. 530 01:41:49,520 --> 01:41:53,241 Märkasin raudteejõugu juba nende küngaste taga. 531 01:41:53,316 --> 01:41:57,742 Ja enne kui arugi saad, nad tulevad siia. 532 01:41:58,195 --> 01:41:59,321 Jah. 533 01:41:59,989 --> 01:42:01,081 Jah. 534 01:42:02,533 --> 01:42:03,705 Kuulake. 535 01:42:04,660 --> 01:42:06,003 Harmoonika. 536 01:42:07,038 --> 01:42:10,258 Raudtee ümber ehitatud linn. 537 01:42:11,500 --> 01:42:13,719 Sa võiksid varanduse teenida, ah? 538 01:42:15,379 --> 01:42:17,802 Sajad tuhanded dollarid. 539 01:42:19,216 --> 01:42:20,968 Hei, rohkemgi veel. 540 01:42:22,428 --> 01:42:24,351 Tuhanded tuhanded. 541 01:42:25,723 --> 01:42:27,725 Nad kutsuvad neid miljoniteks. 542 01:42:29,518 --> 01:42:30,770 Miljonid? 543 01:42:34,273 --> 01:42:36,651 - Jah, miljoneid. - Jah. 544 01:42:36,734 --> 01:42:40,989 Ma arvasin alati, et see on lihtsam targa daamiga kokkuleppele jõudma. 545 01:42:41,656 --> 01:42:43,533 Kõik, mida pead tegema, on... 546 01:42:46,285 --> 01:42:49,664 Hei, mida kuradit kas sa seisad ringi? 547 01:42:50,081 --> 01:42:52,334 Aga, pealik, mida me peaksime tegema? 548 01:42:52,416 --> 01:42:54,510 Mida sa tegema peaksid? 549 01:42:54,585 --> 01:42:57,259 Ehitage jaam, idioodid! 550 01:43:00,091 --> 01:43:03,061 Ma arvan, et see ei näe palju välja. 551 01:43:06,097 --> 01:43:10,022 Aga see on esimene asi, mida ta näeb kui ta tagasi tuleb. 552 01:43:11,268 --> 01:43:12,895 Kui ta tagasi tuleb. 553 01:44:33,058 --> 01:44:34,401 ma arvan... 554 01:44:43,068 --> 01:44:44,194 Jah. 555 01:44:45,404 --> 01:44:49,534 Ma hakkan mõtlema Mul on võib-olla natuke kahju su tapmisest. 556 01:44:52,036 --> 01:44:53,834 Sulle meeldib elus olla. 557 01:45:07,635 --> 01:45:10,809 Sulle meeldib ka tunda mehe käed üle sinu. 558 01:45:12,807 --> 01:45:14,229 Sulle meeldib. 559 01:45:18,646 --> 01:45:22,446 Isegi kui need on mehe käed kes tappis su mehe. 560 01:45:42,503 --> 01:45:43,755 Mis a. .. 561 01:45:47,383 --> 01:45:49,135 Milline väike tramp. 562 01:45:52,263 --> 01:45:56,268 Kas maailmas on midagi sa ei teeks oma naha säästmiseks? 563 01:45:59,937 --> 01:46:01,484 Mitte midagi, Frank. 564 01:46:25,337 --> 01:46:28,307 Nüüd ma saan aru miks nad sind nii igatsevad 565 01:46:29,842 --> 01:46:33,722 seal all New Orleansis. 566 01:46:36,348 --> 01:46:38,976 Suurepärane leiutis, telegraaf. 567 01:46:42,479 --> 01:46:45,232 "Jill? Brünett? 568 01:46:45,941 --> 01:46:47,568 "Issand, kõik kliendid 569 01:46:47,651 --> 01:46:50,245 "kõige elegantsemast hooramajast Bourboni tänaval 570 01:46:50,321 --> 01:46:53,325 "on nutnud sellest ajast peale, kui ta lahkus." 571 01:46:55,784 --> 01:46:57,252 Ütle, ütle mulle. 572 01:46:58,746 --> 01:47:00,498 Kas vana McBain teadis? 573 01:47:01,415 --> 01:47:02,507 Jah. 574 01:47:04,001 --> 01:47:05,753 Jah, ma võin kihla vedada, et ta tegi. 575 01:47:06,420 --> 01:47:09,014 Ta oli just seda tüüpi, kes abiellus hooraga. 576 01:47:12,343 --> 01:47:13,435 Tere. 577 01:47:15,179 --> 01:47:16,647 See on idee. 578 01:47:19,058 --> 01:47:20,731 Ma võiksin sinuga abielluda. 579 01:47:22,186 --> 01:47:24,484 Ja maa saaks minu omaks. 580 01:47:25,314 --> 01:47:26,566 Ja võib-olla 581 01:47:29,443 --> 01:47:31,491 sinust saaks täiuslik naine. 582 01:47:35,866 --> 01:47:39,587 See oleks mina, kes seda ei oleks abikaasana midagi head. 583 01:47:40,955 --> 01:47:42,207 Kahju. 584 01:47:43,207 --> 01:47:45,926 Peame mõtlema mõne muu lahenduse peale. 585 01:47:46,335 --> 01:47:47,882 Lihtsam. 586 01:47:53,217 --> 01:47:54,469 Kiiremini. 587 01:48:16,615 --> 01:48:18,788 Selle maakonna šerifina 588 01:48:18,867 --> 01:48:22,292 Mind on palutud juhatajaks üle müügi oksjoni teel 589 01:48:22,371 --> 01:48:26,922 kogu kuuluvast varast proua Jill McBainile, siin kohal. 590 01:48:27,376 --> 01:48:30,846 Selle maatüki suurus on 320 aakrit. 591 01:48:30,921 --> 01:48:35,176 See on vaba kõikidest koormistest, pandiõigused ja hüpoteegid. 592 01:48:36,218 --> 01:48:38,346 See vara ja kõik see, mida see sisaldab, 593 01:48:38,429 --> 01:48:40,682 lukk, varu ja tünn, 594 01:48:40,764 --> 01:48:44,314 loovutatakse õnnelikele ostja müügi ajal. 595 01:48:44,393 --> 01:48:47,146 Kogu seal olev sisu on loetletud numbrite järgi 596 01:48:47,229 --> 01:48:50,153 inventarilehel teie vahel jaotatud. 597 01:48:50,232 --> 01:48:54,157 Kogu kinnistu müüakse maha blokis kõrgeima pakkumise tegijale. 598 01:48:54,236 --> 01:48:55,783 Hea küll. See on kõigile selge. 599 01:48:57,698 --> 01:48:59,371 Kuulutan oksjoni avatuks. 600 01:48:59,867 --> 01:49:02,495 Nüüd, kes teeb esimese pakkumise? 601 01:49:07,124 --> 01:49:11,254 Kõigi esemete loend. Mõned neist on raha väärt. 602 01:49:12,337 --> 01:49:15,967 Hea küll. Nüüd, kes teeb esimese pakkumise? 603 01:49:19,928 --> 01:49:21,475 200 dollarit. 604 01:49:22,473 --> 01:49:24,976 Noh, mul on algpakkumine 200 dollarit. 605 01:49:25,434 --> 01:49:28,904 200 dollarit. Kas ma kuulen rohkem? 606 01:49:28,979 --> 01:49:31,732 See haisev maatükk pole seda väärt. 607 01:49:31,815 --> 01:49:32,941 Kas on, vanamees? 608 01:49:33,025 --> 01:49:36,074 Tule nüüd, mu sõbrad, 200 dollarit. 609 01:49:36,612 --> 01:49:39,536 Kariloomad üksi on väärt kaks korda rohkem. 610 01:49:41,158 --> 01:49:42,330 Noh... 611 01:49:43,535 --> 01:49:45,833 Kes teeb pakkumise 3007 dollarit 612 01:49:49,875 --> 01:49:51,593 Vaata nüüd, sõbrad, 613 01:49:51,668 --> 01:49:54,842 Ma saan aru, et me ei paku California siin, 614 01:49:54,922 --> 01:49:58,176 aga 200 on jube vähe kogu selle vara eest. 615 01:49:58,258 --> 01:50:02,354 Daamid ja härrad, Ma ei võtaks isegi 200 tagatisrahaks. 616 01:50:05,682 --> 01:50:09,107 Noh, keegi ei tee seda pakkumist. 617 01:50:17,444 --> 01:50:20,493 Oled kindel, et ei tahaks määrata miinimumhind? 618 01:50:22,616 --> 01:50:24,994 Ma soovin, et ma eksisin, proua McBain, 619 01:50:25,077 --> 01:50:28,047 kuid sa võid lõpuks müüa ubade taldriku koht. 620 01:50:35,462 --> 01:50:37,510 Kõik, mida ma tahan, on müüa. 621 01:51:44,406 --> 01:51:47,159 - Sa näed paks välja, ah? - Kui sa nii ütled. 622 01:51:48,327 --> 01:51:50,125 - Kui palju? - Üks kaart. 623 01:51:52,664 --> 01:51:54,041 Üks minu jaoks. 624 01:51:56,960 --> 01:51:58,712 Edasimüüja võtab kolm. 625 01:52:09,306 --> 01:52:11,604 Kas ma võin... Kas ma võin käest võtta? 626 01:52:18,148 --> 01:52:19,400 Viisteist. 627 01:52:32,788 --> 01:52:34,756 Jah, istu maha. 628 01:52:58,438 --> 01:52:59,781 Ma tegelen. 629 01:54:44,961 --> 01:54:46,429 Kuidas sa... 630 01:54:47,798 --> 01:54:50,517 Kuidas te seda mängu mängite, hr Morton? 631 01:54:53,220 --> 01:54:54,847 See on väga lihtne. 632 01:54:56,181 --> 01:55:00,732 Niikaua kui kasutad oma pead, sa ei kaota kunagi. 633 01:55:01,603 --> 01:55:03,150 500 dollarit. 634 01:55:08,777 --> 01:55:10,199 500 dollarit. 635 01:55:12,364 --> 01:55:14,366 Kas ma kuulen muid pakkumisi? 636 01:55:16,785 --> 01:55:18,412 Ma ei usu. 637 01:55:27,754 --> 01:55:29,131 Vabandust, proua McBain, 638 01:55:29,214 --> 01:55:34,186 aga ma arvan, et ma pean tühistada see viimane pakkumine. 639 01:55:45,230 --> 01:55:46,903 500 dollarit üks kord. 640 01:55:50,152 --> 01:55:52,371 500 dollarit kaks korda. 641 01:55:55,365 --> 01:55:57,834 -500 dollarit... -5000 dollarit. 642 01:56:21,725 --> 01:56:26,026 -Sa ütlesid 5000 dollarit? - See on teel. 643 01:56:38,992 --> 01:56:40,835 See on Cheyenne! 644 01:56:50,587 --> 01:56:53,682 Selle mehe tasu on 5000 dollarit, eks? 645 01:56:54,090 --> 01:56:58,140 Juudas oli rahul 4970 dollariga vähem. 646 01:56:58,762 --> 01:57:01,265 Neil päevil polnud dollareid. 647 01:57:03,433 --> 01:57:05,777 Aga litapojad, jah. 648 01:57:19,950 --> 01:57:22,044 Hei, oota natuke. 649 01:57:24,079 --> 01:57:26,923 - Vangla on selline. - Jah, ma tean. 650 01:57:27,290 --> 01:57:30,715 Jah, aga sa lähed raudteejaamani. 651 01:57:31,711 --> 01:57:34,305 Saadan su Yumasse, Cheyenne. 652 01:57:34,381 --> 01:57:36,429 Nad said seal kaasaegse vangla. 653 01:57:36,758 --> 01:57:41,138 Sellel on rohkem seinu, rohkem trelle, rohkem valvureid. 654 01:57:41,972 --> 01:57:45,818 Sulle meeldib see 20 aasta pärast. Küll sa näed. 655 01:58:47,203 --> 01:58:50,503 Kaks piletit, amigo, järgmisesse jaama. 656 01:58:50,582 --> 01:58:52,050 Ainult ühel viisil. 657 01:58:54,836 --> 01:58:57,680 Siin on teile. Ja palju õnne. 658 01:59:02,552 --> 01:59:04,771 Sa tegid endale hea tehingu. 659 01:59:06,222 --> 01:59:07,599 Oksjon. 660 01:59:08,725 --> 01:59:12,150 Unusta ära. Ma ei investeeri maasse. 661 01:59:14,773 --> 01:59:19,244 Sa ei näe üldse välja nagu üllas vaeste kaitsetute leskede kaitsja. 662 01:59:21,237 --> 01:59:22,739 Aga siis jälle, 663 01:59:25,617 --> 01:59:28,746 Ma ei näe välja nagu vaene kaitsetu lesk. 664 01:59:35,585 --> 01:59:37,804 Cheyenne'il on õigus. Sa oled tähelepanuväärne naine. 665 01:59:39,798 --> 01:59:41,892 Ja sa oled tähelepanuväärne mees. 666 01:59:42,717 --> 01:59:45,266 Kuid teil on midagi meeles. 667 01:59:51,017 --> 01:59:53,145 Ja sul on midagi meeles. 668 01:59:56,815 --> 02:00:00,786 Kuum vesi. Kuuma vett täis vann. 669 02:00:19,504 --> 02:00:22,223 Ma arvan, et on aeg see vann täita. 670 02:00:53,163 --> 02:00:54,380 kes sa oled? 671 02:01:15,977 --> 02:01:17,354 Jim Cooper. 672 02:01:18,354 --> 02:01:20,027 Chuck Youngblood. 673 02:01:21,024 --> 02:01:22,526 Rohkem surnuid mehi. 674 02:01:26,362 --> 02:01:29,366 Nad kõik olid elus kuni nad kohtusid sinuga, Frank. 675 02:01:35,622 --> 02:01:38,796 Sa maksid millegi eest 5000 dollarit mis kuulub mulle. 676 02:01:44,005 --> 02:01:45,177 5000. 677 02:01:50,303 --> 02:01:52,226 Pluss üks. 678 02:01:57,769 --> 02:01:59,988 Sul on ka õigus kasumit teenida. 679 02:02:27,090 --> 02:02:30,185 Ma ei mõtleks sellele liiga kaua, kui ma oleksin sina. 680 02:02:35,056 --> 02:02:37,354 Sa oled millessegi sattunud see on suurem kui sina. 681 02:02:37,433 --> 02:02:40,107 Sul on võimalus kergesti välja tulla. Parem võta see. 682 02:02:40,562 --> 02:02:43,281 Sa kõlad nagu tõeline ärimees, Frank. 683 02:02:44,107 --> 02:02:47,327 Olles koos hr Mortoniga on sulle palju head teinud. 684 02:02:54,868 --> 02:02:56,836 Ja olete õppinud uusi meetodeid. 685 02:02:59,163 --> 02:03:02,087 Jah, hr Morton on teile näidanud palju uusi viise. 686 02:03:06,838 --> 02:03:09,466 Kuigi sa pole vanadest loobunud. 687 02:03:10,717 --> 02:03:13,641 Valige mis tahes meetod, mis teile meeldib. Tehke lihtsalt tehing. 688 02:03:16,431 --> 02:03:18,104 Millise tehinguga, Frank? 689 02:03:21,227 --> 02:03:23,070 Meil on rohkem kui üks, sina ja mina. 690 02:03:26,900 --> 02:03:32,407 Me saame need kokku panna ühte kimpu, lahendage need kõik. 691 02:03:33,031 --> 02:03:34,499 Siin ja praegu. 692 02:03:36,743 --> 02:03:38,495 Kerge, Frank. 693 02:03:39,162 --> 02:03:40,288 Lihtne. 694 02:03:41,456 --> 02:03:43,629 Sa pead õppima asju mitte peale suruma. 695 02:03:43,875 --> 02:03:46,845 Esimene asi on rahulikult võtta ärimees peaks seda tegema. 696 02:03:50,173 --> 02:03:53,848 Mul on idee, hr Morton võib teile palju rohkem õpetada. 697 02:03:57,847 --> 02:03:59,144 Kui palju? 698 02:04:00,516 --> 02:04:01,859 1 dollar. 699 02:05:06,958 --> 02:05:08,585 Ahastama! 700 02:06:42,929 --> 02:06:44,351 Ahastama! 701 02:07:48,536 --> 02:07:51,210 Võin vanduda, et meil läheb see kummaline heli. 702 02:07:51,289 --> 02:07:52,632 Just praegu. 703 02:09:45,569 --> 02:09:46,991 Aeg lendab kindlasti. 704 02:09:48,781 --> 02:09:50,579 Kell on juba 12.00. 705 02:10:50,217 --> 02:10:52,595 Aga... Aga need olid tema mehed. 706 02:10:52,678 --> 02:10:55,101 - Jah. - Ja nad üritasid teda tappa. 707 02:10:55,556 --> 02:10:57,433 Nad vist leidsid kellegi kes maksab paremini. 708 02:10:57,516 --> 02:10:58,563 Ja sina! 709 02:10:58,976 --> 02:11:00,853 Sa päästsid ta elu. 710 02:11:03,481 --> 02:11:06,610 Ma ei lasknud neil teda tappa ja see pole sama asi. 711 02:11:19,455 --> 02:11:20,877 Muidugi. 712 02:11:21,457 --> 02:11:23,926 See pole sama asi. 713 02:11:31,258 --> 02:11:32,851 Sa paned riidesse. 714 02:11:33,260 --> 02:11:34,682 On aeg koju minna. 715 02:16:54,289 --> 02:16:56,041 Kas sa tegid kohvi? 716 02:16:57,584 --> 02:16:59,177 Seekord tegin. 717 02:17:39,668 --> 02:17:40,760 Hea. 718 02:17:43,380 --> 02:17:46,509 Mu ema tegi kunagi kohvi sel viisil. 719 02:17:47,342 --> 02:17:52,018 Kuum, tugev ja hea. 720 02:18:01,523 --> 02:18:03,196 Cheyenne. 721 02:18:05,402 --> 02:18:07,746 Mida ta seal väljas ootab? 722 02:18:10,365 --> 02:18:11,491 Mida ta teeb? 723 02:18:17,498 --> 02:18:19,921 Ta sipleb puutükil. 724 02:18:22,461 --> 02:18:25,180 Mul on tunne, kui ta lõpetab vingumise, 725 02:18:26,632 --> 02:18:28,634 midagi juhtub. 726 02:19:37,202 --> 02:19:39,204 Kas olete üllatunud mind siin nähes? 727 02:19:41,331 --> 02:19:43,004 Ma teadsin, et sa tuled. 728 02:20:06,690 --> 02:20:09,694 Morton ütles mulle kord Ma ei saaks kunagi olla nagu tema. 729 02:20:11,028 --> 02:20:12,826 Nüüd ma saan aru, miks. 730 02:20:15,157 --> 02:20:19,503 Teades, poleks teda häirinud sa olid kuskil elus. 731 02:20:20,662 --> 02:20:24,007 Nii et sa avastasid sa pole ju ärimees? 732 02:20:24,541 --> 02:20:25,713 Lihtsalt mees. 733 02:20:28,378 --> 02:20:30,005 Iidne rass. 734 02:20:36,386 --> 02:20:40,687 Teised Mortonid on kaasas ja nad tapavad selle ära. 735 02:20:41,058 --> 02:20:43,026 Tulevik ei ole meie jaoks oluline. 736 02:20:43,894 --> 02:20:45,111 Nüüd pole miski oluline. 737 02:20:45,187 --> 02:20:48,532 Mitte maa, mitte raha, mitte naine. 738 02:20:49,149 --> 02:20:51,026 Tulin siia sind vaatama. 739 02:20:53,612 --> 02:20:56,707 Sest ma tean seda nüüd sa ütled mulle, mida sa taga ajad. 740 02:21:12,005 --> 02:21:14,099 Ainult suremise hetkel. 741 02:21:17,427 --> 02:21:18,644 ma tean. 742 02:22:03,306 --> 02:22:07,027 Kuumutasin teile natuke vett. Leidsin ka habemenuga. 743 02:22:07,978 --> 02:22:10,106 Pange see sinna, palun. 744 02:22:12,524 --> 02:22:16,245 Nii et ma saan vaadata, kuidas raudtee üles liigub kui ma raseerin. 745 02:22:22,743 --> 02:22:24,120 Tead mida? 746 02:22:25,912 --> 02:22:28,586 Kui ma oleksin sina, läheksin ma sinna alla ja anna neile poistele juua. 747 02:22:38,216 --> 02:22:39,843 Sa ei kujuta ette 748 02:22:41,136 --> 02:22:44,310 kui õnnelikuks see mehe teeb näha sinusugust naist. 749 02:22:46,767 --> 02:22:48,519 Lihtsalt, et teda vaadata. 750 02:22:52,230 --> 02:22:55,484 Ja kui üks neist peaks sulle selja tagant patsutama, 751 02:22:57,527 --> 02:23:00,155 lihtsalt uskuge, et see pole midagi. 752 02:23:03,116 --> 02:23:04,663 Nad teenisid selle ära. 753 02:27:38,933 --> 02:27:41,277 Hoidke oma armastav vend õnnelikuna. 754 02:31:00,218 --> 02:31:02,641 Kes... Kes sa oled? 755 02:32:10,413 --> 02:32:14,259 Tere. Sa oled omamoodi ilus mees. 756 02:32:17,378 --> 02:32:19,426 Aga ma pole õige mees. 757 02:32:32,310 --> 02:32:33,983 Ja tema ka mitte. 758 02:32:36,814 --> 02:32:38,157 Võib-olla mitte. 759 02:32:38,733 --> 02:32:40,235 Aga vahet pole. 760 02:32:44,614 --> 02:32:46,742 Sa ei saa aru, Jill. 761 02:32:48,284 --> 02:32:51,254 Sellistel inimestel on midagi sees. 762 02:32:53,581 --> 02:32:55,879 Midagi surmaga seotud. 763 02:32:59,253 --> 02:33:03,429 Kui see mees elab, ta tuleb sellest uksest sisse, 764 02:33:04,300 --> 02:33:06,598 võta ta varustus kätte ja ütle adiós. 765 02:33:12,350 --> 02:33:14,978 Tore oleks näha seda linna kasvamas. 766 02:34:47,028 --> 02:34:48,371 Nüüd ma pean minema. 767 02:35:34,659 --> 02:35:38,254 Sellest saab ilus linn, Sweetwater. 768 02:35:42,917 --> 02:35:45,261 Loodan, et tulete kunagi tagasi. 769 02:36:03,020 --> 02:36:04,272 Kunagi. 770 02:36:16,659 --> 02:36:20,539 Jah. Ma pean ka minema. 771 02:36:46,480 --> 02:36:48,528 Uskuge, et see pole midagi. 772 02:38:54,108 --> 02:38:55,781 Vabandust, Harmonica. 773 02:38:56,318 --> 02:38:58,320 Ma pean siia jääma. 774 02:39:36,901 --> 02:39:37,993 WHO? 775 02:39:41,697 --> 02:39:43,699 Sattusin härra Choo-Chooga kokku. 776 02:39:44,742 --> 02:39:48,167 Ma ei lootnud see poolik mees rongist. 777 02:39:48,996 --> 02:39:50,998 Ta hakkas kartma. 778 02:40:09,475 --> 02:40:11,022 Tere, suupill. 779 02:40:12,520 --> 02:40:14,272 Kui nad sind sisse viivad, 780 02:40:15,022 --> 02:40:17,525 palvetage, et see oleks keegi kes teab kuhu tulistada. 781 02:40:33,374 --> 02:40:34,500 Mine minema. 782 02:40:37,545 --> 02:40:38,797 Mine minema. 783 02:40:39,505 --> 02:40:42,554 Mine minema. Ma ei taha, et sa näeksid mind suremas.