1 00:01:01,900 --> 00:01:03,735 હાય. 2 00:01:10,241 --> 00:01:13,495 - તે કેવી રીતે ચાલ્યું? - લુસી. 3 00:01:13,661 --> 00:01:17,375 '63 થન્ડરબર્ડ મળ્યું મેં એક વર્ષ પહેલા એક દિવસમાં વેચી દીધું હોત. 4 00:01:17,540 --> 00:01:20,168 હવે તેઓ માત્ર ચિત્રો જોવા માંગે છે. 5 00:01:20,710 --> 00:01:23,004 તમને સરસ સુગંધ આવે છે. 6 00:01:27,384 --> 00:01:28,968 તમારો દિવસ કેવો રહ્યો? 7 00:01:29,135 --> 00:01:30,720 તે મહાન હતું. 8 00:01:30,887 --> 00:01:34,015 અમારી પાસે એક મોટી સફળતા હતી બલ્ગારી કેસમાં. 9 00:01:34,557 --> 00:01:36,226 ખરેખર? 10 00:01:36,976 --> 00:01:39,020 અમને બુટ પ્રિન્ટ મળી. 11 00:01:39,187 --> 00:01:41,564 એક ખરેખર સારી. 12 00:01:41,731 --> 00:01:45,110 ડાબી એડી નીચેથી પહેરવામાં આવી હતી. 13 00:01:49,447 --> 00:01:50,990 તે સારી લીડ છે. 14 00:01:51,157 --> 00:01:52,617 મને ખબર છે. 15 00:01:52,784 --> 00:01:54,869 અમને એક વાળ મળ્યો. 16 00:01:55,036 --> 00:01:56,496 એક વાળ, વાહ. 17 00:01:56,663 --> 00:01:58,289 તે લેબમાં છે. 18 00:01:58,456 --> 00:02:02,585 તેથી આશા છે કે આવતીકાલે બપોર સુધીમાં અમે તેના ડીએનએ શોધીશું... 19 00:02:02,752 --> 00:02:05,839 ...તે કેવા પ્રકારનું કન્ડિશનર વાપરે છે, જો તે તેના વાળ લંબાવે છે ... 20 00:02:06,005 --> 00:02:09,926 ...જો તેને ડેન્ડ્રફ છે, તો બધું. તે આશ્ચર્યજનક નથી? 21 00:02:10,093 --> 00:02:12,095 તે અદ્ભુત છે. 22 00:02:12,262 --> 00:02:16,266 તમે જાણો છો, તે કર્યા વધારાના પુરુષો ખરેખર ચૂકવણી કરે છે. 23 00:02:16,433 --> 00:02:18,560 ઓહ, તમે માત્ર વિનમ્ર છો. 24 00:02:18,727 --> 00:02:21,271 શું તમે પથારીમાં આવો છો, બેબી? 25 00:02:21,438 --> 00:02:24,774 હું હમણાં જ સ્નાન કરવાનો છું. મને તને રાખવા ન દો. 26 00:03:07,108 --> 00:03:08,526 - શુભ સવાર. - શુભ સવાર. 27 00:03:08,693 --> 00:03:12,113 - અને તમે શ્રી...? - ડાયઝ. મિગુએલ ડાયઝ. 28 00:03:12,280 --> 00:03:16,159 - અને તમે અહીં ખોલવા આવ્યા છો...? - એક SEP નિવૃત્તિ ખાતું. 29 00:03:16,326 --> 00:03:20,038 જબરદસ્ત. ઓહ, તે અહીં કહે છે તમે પહેલેથી જ નિવૃત્ત છો. 30 00:03:20,205 --> 00:03:22,624 - હું છું. - તમારો વ્યવસાય શું હતો? 31 00:03:22,791 --> 00:03:25,668 હું હાઇસ્કૂલનો બાસ્કેટબોલ કોચ હતો. 32 00:03:25,835 --> 00:03:28,338 તમે કર્યું જ હશે તમારા માટે ખૂબ સારું. 33 00:03:28,505 --> 00:03:30,090 - તમારું નામ શું છે? - ગ્રેગ. 34 00:03:30,256 --> 00:03:34,677 ગ્રેગ. ચાલો હું તમને કંઈક પૂછું. શું તમારી પાસે અહીં સેફ-ડિપોઝીટ બોક્સ છે? 35 00:03:34,844 --> 00:03:36,846 હા, તેઓ અમારી તિજોરીમાં રાખવામાં આવ્યા છે. 36 00:03:37,013 --> 00:03:39,808 - નવી તિજોરી? - તે 100 વર્ષથી વધુ જૂનું છે. 37 00:03:39,974 --> 00:03:43,520 અલબત્ત, અમે કેટલાક બનાવ્યા છે ત્યારથી અત્યાધુનિક સુધારાઓ. 38 00:03:43,686 --> 00:03:47,190 તમે જાણો છો, હું એકવાર તિજોરીમાં હતો જ્યારે તે લૂંટાઈ રહ્યો હતો. 39 00:03:47,649 --> 00:03:50,902 તે તદ્દન અનુભવ થયો હોવો જોઈએ. 40 00:03:51,236 --> 00:03:52,654 હા. 41 00:03:58,159 --> 00:03:59,869 હા. 42 00:04:11,881 --> 00:04:14,008 તે ખૂબ ઓક્સબ્લડ છે. 43 00:04:18,096 --> 00:04:19,889 તમે બધા શું કરશો? 44 00:04:21,057 --> 00:04:22,892 હું અને મારા પતિ? 45 00:04:24,519 --> 00:04:27,647 ઠીક છે, તે નિવૃત્ત છે. હમણાં જ નિવૃત્ત થયા. 46 00:04:27,814 --> 00:04:30,275 તે મહાન છે. તે... 47 00:04:30,442 --> 00:04:34,529 અને મેં આર્ટ ગેલેરીમાં કામ કર્યું. 48 00:04:34,696 --> 00:04:39,242 અને, તમે જાણો છો, મને કલા ગમે છે, દેખીતી રીતે, અને પેઇન્ટ અને ... 49 00:04:39,409 --> 00:04:42,537 તે ખૂબ ભુરો છે. મને માફ કરજો. શું તમને વાંધો છે જો હું...? 50 00:04:42,704 --> 00:04:45,248 - અરે, તે તમારી પેઇન્ટ છે. - ઠીક છે. આભાર. 51 00:04:57,677 --> 00:05:00,305 શું હું તમને ચોક્કસ કંઈક બતાવી શકું? 52 00:05:00,472 --> 00:05:03,600 સારું, હું જોઈ રહ્યો હતો મારી પત્ની માટે કંઈક માટે. 53 00:05:03,767 --> 00:05:05,435 તે શું છે, એક ખાસ પ્રસંગ? 54 00:05:05,602 --> 00:05:08,229 અમારી બીજી ત્રીજી વર્ષગાંઠ છે. 55 00:05:08,396 --> 00:05:11,691 માફ કરજો. હેલો, શ્રીમતી ડિયાઝ, અમે ફક્ત તમારા વિશે વાત કરી રહ્યા હતા. 56 00:05:11,858 --> 00:05:14,903 - તે બેંકમાં કેવી રીતે ગયો? - તે સરળ હતું. 57 00:05:15,070 --> 00:05:16,488 હું મહાન અર્થ. 58 00:05:16,654 --> 00:05:18,281 ના, તમારો મતલબ સરળ છે. 59 00:05:18,448 --> 00:05:19,866 શું? 60 00:05:20,283 --> 00:05:22,660 તમે રિકન વર્ક કરી રહ્યા છો અમારી વર્ષગાંઠ પર? 61 00:05:22,827 --> 00:05:25,163 - ટેસ. - ચાલો હું તમને આ પૂછું: 62 00:05:25,330 --> 00:05:28,333 - હવે તમે ક્યાં છો? - જ્વેલરી સ્ટોર કેસીંગ. 63 00:05:28,708 --> 00:05:32,712 તે પાછા હળવા કરવા માટે એક રસપ્રદ રીત છે સમાજમાં, જે તમારો વિચાર હતો. 64 00:05:32,879 --> 00:05:34,923 - શું મારે હવે પેઇન્ટિંગ બંધ કરવું જોઈએ? - સાંભળો. 65 00:05:35,090 --> 00:05:39,094 ચાલો કંઈક મહત્વપૂર્ણ વિશે વાત કરીએ. હું આજની રાત માટે રેસ્ટોરન્ટ શોધી શકતો નથી. 66 00:05:40,095 --> 00:05:42,680 - સારું, અમે અંદર રહીશું. - ખરેખર? 67 00:05:42,847 --> 00:05:46,601 - મહાન. હું રસોઇ કરીશ. - ના, હું રસોઇ કરીશ. તમે વાત કરો. 68 00:05:46,768 --> 00:05:48,561 તમે ઈચ્છો છો કે હું વાત કરું? 69 00:05:48,728 --> 00:05:52,524 શબ્દો અને બધું? તે શું છે તેઓ માટે ફૂલો બનાવે છે, તમે જાણો છો. 70 00:05:56,027 --> 00:05:59,030 - ઓહ, ના, ડેની. - તે શું છે? 71 00:06:00,365 --> 00:06:02,158 ટેસ... 72 00:06:02,325 --> 00:06:03,785 ...શું ખોટું છે? 73 00:06:04,786 --> 00:06:07,956 ભોંયરામાં પાણી છે અને પાયલોટ લાઇટ આઉટ છે. 74 00:06:08,123 --> 00:06:09,666 અટકી જાઓ! 75 00:06:25,640 --> 00:06:27,350 હેલો, ટેસ. 76 00:06:39,904 --> 00:06:41,740 તે ક્યાં છે, ટેસ? 77 00:06:43,533 --> 00:06:45,285 ક્યાં છે... 78 00:06:45,869 --> 00:06:47,871 ...શ્રી ડાયઝ? 79 00:06:56,546 --> 00:06:58,715 મને તે પાછું જોઈએ છે, ટેસ. 80 00:06:59,007 --> 00:07:00,759 મને તે બધું પાછું જોઈએ છે. 81 00:07:01,384 --> 00:07:02,427 તમને બધું મળી ગયું... 82 00:07:02,594 --> 00:07:05,263 ...વીમા કંપની તરફથી. - મારે મારા પૈસા પાછા જોઈએ છે. 83 00:07:05,430 --> 00:07:08,725 જે પૈસા તમારા પતિ અને તેના 10 મિત્રોએ મારી પાસેથી ચોરી કરી. 84 00:07:08,892 --> 00:07:12,687 વ્યાજ સાથે. એકસો અને સાઠ ત્રણ વર્ષમાં મિલિયન ડોલર. 85 00:07:13,229 --> 00:07:14,898 તે ઘણો વિગ છે. 86 00:07:15,065 --> 00:07:16,733 અને મને તે બધું પાછું જોઈએ છે. 87 00:07:27,077 --> 00:07:29,079 તેની પાસે બે અઠવાડિયા છે. 88 00:07:33,083 --> 00:07:35,293 તમે તેમને ક્યારેય શોધી શકશો નહીં. 89 00:07:35,502 --> 00:07:37,879 તેઓ તમારા માટે ખૂબ જ સ્માર્ટ છે. 90 00:07:39,255 --> 00:07:40,757 અધિકાર. 91 00:07:42,634 --> 00:07:44,469 તમે જાણો છો, જેમ તે બહાર આવ્યું છે ... 92 00:07:44,636 --> 00:07:49,015 ...દુનિયામાં હું એકમાત્ર વ્યક્તિ નથી Oceans 11 શોધી રહ્યાં છીએ. 93 00:08:11,830 --> 00:08:13,081 ઠીક છે. 94 00:08:14,457 --> 00:08:18,211 હું વર છું, અને હું માનવામાં આવતો નથી કંઈપણ કહેવું, પણ... ભાષણ કરો. 95 00:08:18,378 --> 00:08:22,841 પરંતુ નિયમો શું છે તેની મને પરવા નથી, કારણ કે હું ખરેખર મારા પરિવારનો આભાર માનું છું. 96 00:08:23,007 --> 00:08:26,428 મારા મમ્મી પપ્પા, મારા અંકલ ગેરી અને કાકી ગ્રેસ. 97 00:08:26,594 --> 00:08:28,555 અંકલ ટેડ, કાકી સેલેસ્ટે... 98 00:08:28,722 --> 00:08:32,642 ...અને તેમના બાળકો, ડેનિસ અને જેસિકા. 99 00:08:32,809 --> 00:08:36,896 બિશપ ટોમ અને તેની પત્ની હેલેન, મારા પાડોશી જ્હોન... 100 00:08:37,063 --> 00:08:39,274 ...અને તેની નવી ગર્લફ્રેન્ડ તાન્યા. 101 00:08:39,441 --> 00:08:43,027 અને લીન મશીન ઇન્કના તમામ લોકો, બોબો, મુલેટહેડ... 102 00:08:43,194 --> 00:08:44,946 ...બિગ સેમ. 103 00:08:47,824 --> 00:08:50,035 અને બીજા બધા કોણ માત્ર મહાન છે... 104 00:08:50,201 --> 00:08:53,371 ... સારાના સ્વાગતમાં પરિવારમાં આભાર. 105 00:09:00,503 --> 00:09:04,257 માફ કરજો, બધાને. મને બસ ગમશે... 106 00:09:04,424 --> 00:09:06,342 - ઉઠો. - ઉઠો. 107 00:09:06,760 --> 00:09:08,803 - ઉઠો. - ઉઠો. ઉઠો. 108 00:09:09,012 --> 00:09:10,472 - વોક. - વોક. 109 00:09:12,557 --> 00:09:16,644 હું થોડા શબ્દો કહેવા માંગુ છું પ્રતિબદ્ધતા વિશે... 110 00:09:16,811 --> 00:09:18,855 ...સન્માન વિશે... 111 00:09:19,022 --> 00:09:21,775 ...જવાબદારી વિશે... 112 00:09:21,941 --> 00:09:26,071 ...એક ખાસ વ્યક્તિ વિશે અને તેણીને સ્વીકારે છે ... 113 00:09:26,237 --> 00:09:29,032 ઉઠો. ખુરશી બહાર ખેંચો. 114 00:09:32,535 --> 00:09:36,081 બધાની સામે તેણીને સ્વીકારવું ... 115 00:09:36,706 --> 00:09:38,541 ...તેના લગ્ન... 116 00:09:38,708 --> 00:09:43,380 ...અને તે ખૂબ જ ખાસ એપકોટ સેન્ટરની હનીમૂન ટ્રીપ... 117 00:09:44,381 --> 00:09:46,549 ...મુલતવી રાખવો પડશે. 118 00:09:49,094 --> 00:09:53,515 ફોટોગ્રાફર. તે માત્ર એક મિત્ર છે. તમે તેને મિન્ટ ખાતે મળ્યા હતા, યાદ છે? 119 00:09:55,725 --> 00:09:57,018 સારું, અલબત્ત હું છું. 120 00:09:57,185 --> 00:10:01,189 તમે અપેક્ષા રાખતા નથી કે હું મારી જાતને શરમમાં મુકું વ્યાપારી ઉડાન દ્વારા? 121 00:10:03,650 --> 00:10:05,902 બજેટ પર? બજેટ પર? 122 00:10:06,069 --> 00:10:10,198 જે એકમાત્ર વ્યક્તિ હતી જે ન કરી શક્યો ચાઇનીઝ સેલ ફોન માર્કેટમાં પ્રવેશ મેળવો? 123 00:10:10,365 --> 00:10:13,618 તમે, તમારા બધા જોડાણો સાથે. તે શું હતું? 124 00:10:16,454 --> 00:10:20,583 તે ખરેખર સરસ લાગતો હતો. અને તમે જાણો છો છોકરાઓ માટે મારી સાથે મિત્રતા કરવી મુશ્કેલ છે. 125 00:10:20,750 --> 00:10:24,254 અને તમે દર વખતે આ કરો છો કે હું કોઈ નવી વ્યક્તિને મળું છું. 126 00:10:24,421 --> 00:10:29,008 અને તમે જાણો છો શું? તે ખરેખર કંટાળાજનક બની રહ્યું છે. 127 00:10:46,359 --> 00:10:49,446 તમને લાગે છે કે તે અકસ્માત નં શું તમે ફ્રેડ "બડ" કેલી વિશે જાણો છો? 128 00:10:50,822 --> 00:10:53,158 કોઈ અકસ્માત નથી. એક સમજૂતી છે... 129 00:10:53,324 --> 00:10:55,744 ...અને તમે મહિલાઓ જાણો છો તે બરાબર શું છે. 130 00:10:55,910 --> 00:10:57,537 હું તમને કહીશ કે તે શું છે. 131 00:10:57,704 --> 00:11:01,833 કાવતરું, મિલીભગત, મિલીભગત. આટલું જ છે. 132 00:11:02,000 --> 00:11:06,004 ચાલો હું તેને અપૂર્ણાંકની જેમ તોડી નાખું મારા માણસ ફ્રેડ "બડ" કેલી વિશે તમારા માટે. 133 00:11:06,171 --> 00:11:08,965 ફ્રેડ "બડ" કેલીએ સ્કેટ બનાવ્યા વ્હિસ્કીની બોટલમાંથી... 134 00:11:09,132 --> 00:11:13,970 ...1900 ના દાયકાની શરૂઆતમાં તેના કાકાના ખેતરમાં. તે ત્યાં નોવા સ્કોટીયામાં હતું. 135 00:11:14,137 --> 00:11:18,391 હું તમને બીજું કંઈક કહીશ. તમે સ્ટેનલી કપ પર તેનું નામ ક્યારેય જોયું નથી. 136 00:11:18,558 --> 00:11:22,353 તમે જાણો છો કે તે શા માટે છે? કારણ કે કૂતરી જિમ ક્રોનો તે પુત્ર... 137 00:11:22,520 --> 00:11:25,899 ...તેનું નામ ઈતિહાસના પુસ્તકોમાંથી કાઢી નાખ્યું. તમે પ્રકારની... 138 00:11:26,316 --> 00:11:29,903 એવું લાગે છે કે જ્યારે પણ હું તમને જોઉં છું, તમે રેસ કાર્ડ રમી રહ્યા છો, ફ્રેન્ક. 139 00:11:30,070 --> 00:11:31,863 હવે, તે શા માટે છે? 140 00:11:32,822 --> 00:11:35,075 તમે હવે મારા પગ છોડી શકો છો. 141 00:11:41,247 --> 00:11:44,542 - આ તમને પરેશાન કરતું નથી? - અલબત્ત તે ******* મને પરેશાન કરે છે, સાથી. 142 00:11:44,709 --> 00:11:48,171 - તમે મને શું કરવા માંગો છો? - સારું, તે ****** ઉપર છે. 143 00:11:48,338 --> 00:11:50,131 તમે ગીતોમાંથી કોઈ પણ સાંભળી શકતા નથી. 144 00:11:50,298 --> 00:11:53,718 તમે બીટ સાથે મેળવી શકતા નથી તે બધા સાથે ******* તેમાં બ્લીપ્સ. 145 00:11:53,885 --> 00:11:56,179 તમારે ******* સિંગલ જોઈએ છે ******* રેડિયો પર... 146 00:11:56,346 --> 00:11:58,014 ...તે તમારે ******* કરવાનું છે. 147 00:11:58,181 --> 00:12:00,558 સારું, તે ****** છે, તે નથી? તદ્દન ******! 148 00:12:00,725 --> 00:12:03,186 ******* સાચું, તે ************* છે. 149 00:12:04,729 --> 00:12:06,815 **** તે શું છે? 150 00:12:07,732 --> 00:12:10,151 કોઈક 2 માં હોવું જોઈએ. 151 00:12:13,738 --> 00:12:15,740 ઓહ, ****! 152 00:12:20,745 --> 00:12:23,748 અને તમે સંપર્ક કર્યો નથી મારા પિતા આમાંના કોઈપણ વિશે? 153 00:12:23,915 --> 00:12:28,378 કારણ કે, ખરેખર, મને નથી લાગતું કે ત્યાં છે તેને અથવા મારી મમ્મીને સામેલ કરવાનું કોઈપણ કારણ. 154 00:12:34,300 --> 00:12:36,428 આ બધું તમારા પર છે, લિનસ. 155 00:12:37,178 --> 00:12:39,764 ઠીક છે. સારું. 156 00:12:40,932 --> 00:12:43,977 - સારું. કારણ કે મારી પાસે આખું નેટવર્ક છે... - મારી કારમાંથી બહાર નીકળો. 157 00:12:44,144 --> 00:12:45,770 આભાર. 158 00:12:48,857 --> 00:12:50,650 - શ્રી બ્લૂમ? - હા. 159 00:12:50,817 --> 00:12:53,528 હોવાનું જણાય છે તમારા કાર્ડમાં થોડી સમસ્યા છે. 160 00:12:56,489 --> 00:12:59,325 ઓહ, સારું, હા. અહીં. 161 00:12:59,492 --> 00:13:01,077 મને ડર નથી, સર. 162 00:13:01,244 --> 00:13:02,704 શા માટે? 163 00:13:02,871 --> 00:13:05,415 તમારા બિઝનેસ મેનેજર કહ્યું તમે સમજી શકશો. 164 00:13:05,582 --> 00:13:07,625 ટોડે કહ્યું હું સમજીશ? 165 00:13:07,792 --> 00:13:10,670 ના, મિસ્ટર બેનેડિક્ટ. 166 00:13:10,837 --> 00:13:15,341 શ્રી બેનેડિક્ટ. શ્રી... 167 00:13:15,508 --> 00:13:17,343 ઓહ, હા. 168 00:13:17,510 --> 00:13:19,512 એક જૂનો મિત્ર, વ્યવહારુ જોકર. 169 00:13:19,679 --> 00:13:22,974 શ્રી બેનેડિક્ટને કહો તેણે આ રાઉન્ડ જીત્યો છે, હા. 170 00:13:23,141 --> 00:13:25,727 ટેરી બેનેડિક્ટ. 171 00:13:26,352 --> 00:13:28,938 ઓલ્ડ ટેરી. 172 00:13:29,105 --> 00:13:31,608 તેણી મારી તરફ જોઈ રહી છે આખા ઓરડામાંથી. 173 00:13:31,775 --> 00:13:34,319 અને તે મારા માટે પાગલ છે, હું કહી શકું છું ... 174 00:13:35,695 --> 00:13:38,907 ...કારણ કે તેણી તાકી રહી છે આખી રાત મારી પાસે. તો અચાનક... 175 00:13:39,074 --> 00:13:42,160 ...હું હમણાં જ તેની પાસે જાઉં છું, અને હું તેને પકડી લઉં છું. 176 00:13:42,327 --> 00:13:44,871 અને મેં તેણીને ખરેખર મારી નજીક લીધી છે ... 177 00:13:45,038 --> 00:13:47,499 ...અને તેની આંખો બધી જ જ્વલંત છે. 178 00:13:47,665 --> 00:13:50,126 અને મારી આંખો જ્વલંત છે. 179 00:13:50,293 --> 00:13:53,004 અને તે એવું છે કે... તે ઇલેક્ટ્રિક છે. 180 00:13:53,171 --> 00:13:56,883 અને હું તેને કહું છું, "મમ્મી... 181 00:13:58,802 --> 00:14:00,678 મા..." 182 00:14:02,514 --> 00:14:04,182 શું? 183 00:14:08,895 --> 00:14:10,438 મને સમાપ્ત કરવા દેવા બદલ આભાર. 184 00:14:12,065 --> 00:14:13,942 હું શું કહું? 185 00:14:14,109 --> 00:14:16,027 તમે રમુજી વ્યક્તિ છો. 186 00:14:19,364 --> 00:14:22,200 ઓહ, હા. મારા મિત્ર રસ્ટી. હું તેના વિશે ચિંતિત છું. 187 00:14:22,367 --> 00:14:24,452 તે લોસ એન્જલસમાં આ હોટેલની માલિકી ધરાવે છે... 188 00:14:24,619 --> 00:14:27,539 ...ઘણા પૈસા ગુમાવવા, અને તેની પાસે જીવન નથી. 189 00:14:27,706 --> 00:14:31,501 તે એક સરસ, તેજસ્વી બાળક છે, પરંતુ તે તેના મગજને હરાવી રહ્યો છે. 190 00:14:32,085 --> 00:14:36,297 શું તમને લાગે છે કે હું કંઈક મોકલી શકું? તમારા દ્વારા, જેમ કે, તેને સંદેશ? 191 00:14:36,464 --> 00:14:38,758 હું તમારી હથેળી વાંચું છું, તેની નહીં. 192 00:14:38,925 --> 00:14:41,886 જે કરી શકે છે તે કરી શકે છે ખૂબ સારી રીતે મારા સ્વાસ્થ્ય પર કંઈ છે? 193 00:14:42,053 --> 00:14:44,639 - મારા હિપ્સ મને પરેશાન કરે છે. - કૃપા કરીને. 194 00:14:47,934 --> 00:14:50,687 આ? તમે આ જોઈ શક્યા નથી? 195 00:14:53,940 --> 00:14:57,193 - મેં કઠણ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો, તે ખોલશે નહીં. - હું તેને સંભાળીશ. હું તેને ઓળખું છું. 196 00:14:57,360 --> 00:14:59,738 ઈસુ ખ્રિસ્ત, તમે લોકો મંદબુદ્ધિ છો? 197 00:14:59,904 --> 00:15:03,074 - તે કહે છે, "ડોન્ટ ડિસ્ટર્બ"! - તે હું છું. 198 00:15:10,373 --> 00:15:11,791 હે. 199 00:15:13,168 --> 00:15:14,753 અંદર આવો. 200 00:15:15,128 --> 00:15:18,256 જીઝ, ટોફર, તમે નથી કર્યું મારા પર બધા ફ્રેન્કી મુનિઝ જવું પડશે. 201 00:15:18,423 --> 00:15:21,718 મને માફ કરજો. કાટ, જુઓ, મને ખબર છે આ તમારો સંયુક્ત છે. 202 00:15:21,885 --> 00:15:23,303 હું બસ... 203 00:15:24,387 --> 00:15:26,264 આ છોકરી છે. 204 00:15:27,307 --> 00:15:29,309 હું તેણીને પ્રેમ કરું છું, માણસ. 205 00:15:29,476 --> 00:15:32,520 હું તેને પ્રેમ કરું છું, પરંતુ તે મને પાગલ બનાવી રહી છે! 206 00:15:32,687 --> 00:15:34,773 મને ઊંઘ નથી આવતી. હું કામ કરી શકતો નથી. 207 00:15:34,939 --> 00:15:38,234 મેં શો છોડી દીધો. મેં તદ્દન ફોન કર્યો તે ડેનિસ ક્વેઇડ મૂવી. 208 00:15:38,401 --> 00:15:41,029 - મારો મતલબ, તે જેવું છે ... - હેલો? 209 00:15:41,196 --> 00:15:44,949 ભગવાન, તે લગભગ આના જેવું છે કબાલા વાહિયાત પણ કામ કરતું નથી! 210 00:15:45,116 --> 00:15:47,952 કાટવાળું, તમારા માટે કૉલ કરો. 211 00:15:51,289 --> 00:15:53,333 દોસ્ત, છોડશો નહીં. 212 00:15:54,209 --> 00:15:55,502 - હા? - મારી પાસે એક સંદેશ છે ... 213 00:15:55,668 --> 00:16:00,632 ...રોબર્ટ ચાર્લ્સ રાયન માટે, ટૂંક સમયમાં સ્ટાન્ડર્ડ હોટેલના ભૂતપૂર્વ માલિક. 214 00:16:02,133 --> 00:16:05,261 - તમે તેને મળી. - છેલ્લી વાર જ્યારે અમે વાત કરી હતી, ત્યારે તમે મારા પર અટકી ગયા હતા. 215 00:16:05,428 --> 00:16:08,181 તમે કેટલાક બીભત્સ શબ્દોનો ઉપયોગ કર્યો છે. મને સંવેદનશીલ કાન મળ્યા. 216 00:16:08,348 --> 00:16:10,850 હું કબૂલ કરું છું કે હું થોડો હતો તે સાંજે લાગણીશીલ. 217 00:16:11,017 --> 00:16:13,144 તે રાત વિશે ઘણું વિચારો, તમે નથી? 218 00:16:13,311 --> 00:16:16,523 મેં વિચાર્યું કે હું પહેલા મરી જઈશ મેં તે અવાજ સાંભળ્યો જેણે મને મારી નાખ્યો. 219 00:16:16,689 --> 00:16:20,360 મને સંયમ બતાવવા માટે કહેવામાં આવ્યું છે. નહિંતર, તમે બહાર ગયા હોત ... 220 00:16:20,527 --> 00:16:22,904 ...તમારા બધાની મનપસંદ કાર માટે તમારી માલિકીના 17... 221 00:16:23,071 --> 00:16:26,032 ...અને જલદી તમે વળ્યા ઇગ્નીશન પર... 222 00:16:30,245 --> 00:16:32,205 તમારી પાસે બે અઠવાડિયા છે. 223 00:16:41,756 --> 00:16:45,510 હવે, તમે મને કહ્યું કે તમારી પત્નીએ કહ્યું કે તેણે તેને મહાસાગર 11 કહ્યો. 224 00:16:45,677 --> 00:16:48,555 હવે એ કોણે નક્કી કર્યું? હું ખાનગી કોન્ટ્રાક્ટર છું. 225 00:16:48,722 --> 00:16:51,349 તે એક સહયોગ હતો. તે મોનીકર અપમાનજનક છે. 226 00:16:51,516 --> 00:16:53,435 તે એક કામ હતું જે અમે સાથે કર્યું હતું. 227 00:16:53,601 --> 00:16:57,605 મને ખબર નથી કે આ માલિકીનું વલણ ક્યાં છે માંથી આવે છે. તે માલિકીનું લાગે છે. 228 00:16:57,772 --> 00:17:00,608 એક એવી દલીલ કરી શકે છે કારણ કે તે ડેનીનો વિચાર હતો... 229 00:17:00,775 --> 00:17:03,778 એક મિનિટ રાહ જુઓ. અમારી પાસે બધાની પોતાની કુશળતાના ક્ષેત્રો હતા. 230 00:17:03,945 --> 00:17:06,614 મારો મતલબ, અમારા વિના, તે તારું માથું ન છોડે, સાથી. 231 00:17:06,781 --> 00:17:08,700 તે ફક્ત દુઃખ આપે છે, તમે જાણો છો, કારણ કે ... 232 00:17:08,867 --> 00:17:12,037 ...એવું લાગતું હતું કે અમે બધા સંમત છીએ તેને "બેનેડિક્ટ જોબ" કહેવા માટે. 233 00:17:12,203 --> 00:17:14,622 તે અમે તેને કહેવાય છે જ્યારે અમે તે કરી રહ્યા હતા. 234 00:17:14,789 --> 00:17:16,958 જો તમે તેને કૉલ કરવા માંગતા હતા બીજું કંઈક... 235 00:17:17,125 --> 00:17:19,335 જ્યારે તમને કોઈ સમસ્યા હોય, તમે કોની પાસે જાઓ છો? 236 00:17:19,502 --> 00:17:21,546 - કાટવાળું. - કાટવાળું. 237 00:17:21,713 --> 00:17:23,548 આભાર. ચાલો વિષય પર પાછા આવીએ. 238 00:17:23,715 --> 00:17:26,843 અમે જે ચોર્યું તેના આધારે, વત્તા વ્યાજ... 239 00:17:27,010 --> 00:17:31,306 ...દરેક વ્યક્તિનું કેટલું દેવું છે? - $17.34 મિલિયન. 240 00:17:31,473 --> 00:17:35,393 ધારી બેનેડિક્ટ અમને આપે છે પ્રાઇમ પ્લસ વન, જેની મને શંકા છે. 241 00:17:35,560 --> 00:17:37,562 સુરક્ષિત રહેવા માટે આકૃતિ 19. 242 00:17:37,729 --> 00:17:41,566 ઠીક છે, દરેક 19. કોઈને તે મળ્યું? 243 00:17:43,568 --> 00:17:46,488 શું, તમને લાગે છે કે શેરબજારનું કેટલાક મહાન રહસ્યો... 244 00:17:46,654 --> 00:17:50,784 ...મનુષ્યના ક્ષેત્રની બહાર સમજણ? તમે ચિહ્નો જોયા નથી? 245 00:17:53,078 --> 00:17:55,121 મેં ચિહ્નો જોયા. 246 00:17:55,288 --> 00:17:56,915 દરેક વ્યક્તિ કેટલી ટૂંકી છે? 247 00:17:57,082 --> 00:17:58,333 તમે કેટલા ટૂંકા છો? 248 00:17:59,584 --> 00:18:01,461 ચૌદ. ચૌદ. 249 00:18:01,628 --> 00:18:04,422 - 5 મિલિયન સિવાય બધા? - હા. તમે મારી સાથે શરૂઆત કરશો? 250 00:18:04,589 --> 00:18:07,926 તમને ખબર નથી કે તે શું છે શરૂઆતથી કંઈક બનાવવા માટે. 251 00:18:08,093 --> 00:18:10,720 - સારું, રસ સાથે, હું 7 વર્ષનો નાનો છું. - આઠ. 252 00:18:10,929 --> 00:18:13,973 મેં લગભગ એક મિલિયન ખર્ચ્યા, મોટે ભાગે પ્રતિભા વિકાસ પર. 253 00:18:14,140 --> 00:18:17,435 તે મારા માટે 7 બનાવે છે. છોકરો, રસ જ તને મારી નાખે છે. 254 00:18:17,602 --> 00:18:19,771 - હું હલકો છું 9. - રસ શું છે? 255 00:18:19,938 --> 00:18:22,649 - લગભગ 6. - પછી હું 6 દેવાનો છું. 256 00:18:22,816 --> 00:18:24,275 - કેવી રીતે? - શું? 257 00:18:24,442 --> 00:18:26,778 હું મારા માતા-પિતા પાસે રહું છું. 258 00:18:28,279 --> 00:18:30,031 મારે 25નું દેવું છે. 259 00:18:32,784 --> 00:18:34,786 હોટેલ્સ, માણસ. 260 00:18:35,537 --> 00:18:36,955 શાઉલ? 261 00:18:37,288 --> 00:18:41,167 મેં તે બધું ખર્ચ્યું નથી, પણ હું કરીશ. 262 00:18:41,626 --> 00:18:43,712 મિત્રો, હું બહાર છું. 263 00:18:43,878 --> 00:18:48,550 રેન્કિંગ જૂના-ટાઈમર તરીકે, મારે કહેવું પડશે, હું તે કરી શકતો નથી. 264 00:18:49,134 --> 00:18:53,596 મારી ઉંમરે, મને લાગે છે કે મેં કમાણી કરી છે સ્વાર્થી બનવાનો અધિકાર. 265 00:18:53,763 --> 00:18:58,476 હું અદ્ભુત માટે તમારા બધાનો આભાર માનું છું તક તમે મારા પુસ્તકમાં બધા એસિસ છો. 266 00:18:58,643 --> 00:19:03,523 પણ મારે છેલ્લો ચેક જોઈએ છે હું બાઉન્સ લખું છું. 267 00:19:05,316 --> 00:19:07,902 શાઉલ, તમે હસો છો? 268 00:19:08,236 --> 00:19:09,696 શાઉલ. 269 00:19:14,868 --> 00:19:17,495 - હું શાઉલનો હિસ્સો સંભાળી શકું છું. - તમારે કરવાની જરૂર નથી. 270 00:19:17,662 --> 00:19:20,165 હું કોની સાથે વાત કરીશ જો તમે બધા મરી ગયા હોત? 271 00:19:20,331 --> 00:19:23,918 તે એક સારો મુદ્દો છે. ઠીક છે, હું 10 ઋણી છું. અમેઝિંગ? 272 00:19:28,673 --> 00:19:30,592 હા, પણ તે એક સરસ જગ્યા છે. 273 00:19:31,509 --> 00:19:34,929 - તો તે આવે છે...? - સિત્તેર, આપો અથવા લો. 274 00:19:35,096 --> 00:19:37,515 તેણે અમને પોતાની મેળે શોધી ન હતી. 275 00:19:37,849 --> 00:19:40,101 - કોઈએ તેને મદદ કરી. - બીજો ચોર. 276 00:19:40,268 --> 00:19:42,854 આપણે જાણીએ છીએ તે કોઈ હશે નહીં નિયમ નંબર એકનું ઉલ્લંઘન કરો. 277 00:19:43,021 --> 00:19:46,232 આપણે શું જાણીએ છીએ કે આપણને નોકરીની જરૂર છે. અમને ઉચ્ચ પગારવાળી નોકરીની જરૂર છે. 278 00:19:46,399 --> 00:19:48,860 અમે કામ કરવા માટે ખૂબ ગરમ છીએ આ દેશમાં ગમે ત્યાં. 279 00:19:49,027 --> 00:19:52,530 - તેથી અમે વિદેશ જઈએ છીએ. આપણે કેવી રીતે જઈએ...? - અમે 5:00 પર છીએ. 280 00:19:53,156 --> 00:19:55,200 સારું. આપણે ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ? 281 00:19:55,367 --> 00:19:57,744 - એમ્સ્ટર્ડમ. - એમ્સ્ટર્ડમ તે છે. 282 00:19:57,911 --> 00:20:00,955 - ઘડિયાળ ચાલી રહી છે. ચાલો. - ક્યારેય એમ્સ્ટરડેમ ગયો નથી. 283 00:20:01,122 --> 00:20:03,583 મેં સાંભળ્યું છે કે જર્મન છોકરીઓ ખરેખર હોટ હોય છે. 284 00:20:03,875 --> 00:20:05,502 કાટવાળું. 285 00:20:06,044 --> 00:20:08,046 - એમ્સ્ટર્ડમ? - હા. 286 00:20:09,089 --> 00:20:10,882 ડેનીને કહો નહીં. 287 00:20:17,764 --> 00:20:20,558 અરે, રસ્ટી. કાટવાળું. 288 00:20:21,559 --> 00:20:23,186 માફ કરશો, માફ કરશો. હે. 289 00:20:23,353 --> 00:20:25,271 તમે શું કરી રહ્યા છો? તમારી સાથે શું ખોટું છે? 290 00:20:25,438 --> 00:20:26,689 - કંઈ નહીં. - શું? 291 00:20:26,856 --> 00:20:28,733 - શું હું...? શું હું...? - શું? 292 00:20:28,900 --> 00:20:31,695 - માત્ર એક સેકન્ડ માટે, શું હું તમારી સાથે વાત કરી શકું? - શું ખોટું છે? 293 00:20:31,861 --> 00:20:33,613 હું માત્ર... મને ખબર નથી. 294 00:20:33,780 --> 00:20:37,409 આ યોગ્ય સમય ન હોઈ શકે અથવા તેના વિશે ગમે તે વાત કરવી. 295 00:20:37,575 --> 00:20:39,703 - ઠીક છે. - હું વિચારી રહ્યો છું. 296 00:20:43,540 --> 00:20:45,542 હું મારું હોમવર્ક કરી રહ્યો છું. 297 00:20:45,709 --> 00:20:48,420 અને મને ખરેખર ગમશે... 298 00:20:48,586 --> 00:20:51,548 ...વધુ કેન્દ્રિય ભૂમિકા ભજવવા માટે આ વખતે આસપાસ. 299 00:20:52,090 --> 00:20:53,591 - અધિકાર. - મને લાગે છે કે મેં ... 300 00:20:53,758 --> 00:20:55,719 - અધિકાર. - હું તેના માટે તૈયાર છું, અને હું... 301 00:20:55,885 --> 00:20:57,095 વે મુદતવીતી. 302 00:20:57,262 --> 00:21:01,307 હું વિચારી રહ્યો હતો કે શું હું આવી શકું મીટિંગ અને તમને વાટાઘાટો કરવામાં મદદ કરે છે. 303 00:21:02,350 --> 00:21:06,479 ઠીક છે. તે માત્ર માત્સુઇ સાથે બેઠક છે. 304 00:21:08,231 --> 00:21:10,150 તેની પોતાની ભાષા છે, આ વ્યક્તિ. 305 00:21:10,316 --> 00:21:14,154 મેં તમને અને ડેનીને ખરેખર નજીકથી જોયા છે છેલ્લી વાર આસપાસ. હું એક ટન શીખ્યો. 306 00:21:14,320 --> 00:21:18,116 લિનસ, મારા વ્યાવસાયિક અભિપ્રાયમાં, તમે તૈયાર નથી. 307 00:21:19,659 --> 00:21:22,704 - ઠીક છે. હા, મારો મતલબ... - પણ... પણ... પણ... 308 00:21:22,871 --> 00:21:25,874 ...જો તમને ખાતરી હોય તો તમે તૈયાર છો... 309 00:21:26,041 --> 00:21:28,960 ...હું ડેની સાથે વાત કરી શકું છું. અમે આ બની શકે છે. 310 00:21:29,127 --> 00:21:31,671 પરંતુ તમારે ખાતરી કરવી પડશે. 311 00:21:36,634 --> 00:21:37,927 - ખાતરી નથી? - ના, હું છું. 312 00:21:38,094 --> 00:21:40,930 - તમને ખાતરી છે? - પરંતુ જો મને કોઈ પ્રશ્ન હોય, તો હું કરી શકું ... 313 00:21:41,097 --> 00:21:42,932 - તમે મને કૉલ કરશો? - અધિકાર. ઠીક છે. 314 00:21:43,099 --> 00:21:44,684 ગમે ત્યારે. 315 00:21:44,851 --> 00:21:46,352 - ઠીક છે. - ઠીક છે. 316 00:21:46,519 --> 00:21:48,521 - ઠીક છે. - ઠીક છે. અદ્ભુત. આભાર. 317 00:21:48,688 --> 00:21:50,023 હા. 318 00:21:52,942 --> 00:21:55,779 હું લગભગ તેમ ન હતો આવો અને કંઈપણ કહો. 319 00:21:55,945 --> 00:21:58,323 પછી હું હજી સૂતો હોત. 320 00:21:58,907 --> 00:22:00,950 - આભાર, મિત્ર. - હા. 321 00:22:31,356 --> 00:22:33,358 - ત્યાં કોણ છે? - લિ... તે... 322 00:22:33,525 --> 00:22:35,235 - શું? - તે લીનસ છે. 323 00:22:35,402 --> 00:22:37,779 અહીં કાટવાળું છે? કાટવાળો...? 324 00:22:38,071 --> 00:22:40,407 - શું તમે જાણો છો કે રસ્ટી ક્યાં છે? - ના. 325 00:22:40,824 --> 00:22:42,617 તો શું તમે માત્સુઈને મળ્યા છો? 326 00:22:42,784 --> 00:22:45,370 ગંભીરતાપૂર્વક, તમે મારા વિશે શું વિચારો છો ... 327 00:22:45,537 --> 00:22:48,289 ...તમે જાણો છો, દ્રષ્ટિએ માત્ર નેતૃત્વની સંભાવના છે? 328 00:24:09,704 --> 00:24:11,915 હકીકત એ છે કે અમે બેરોજગાર છીએ તમારા મગજમાં પ્રવેશવું જોઈએ નહીં. 329 00:24:13,291 --> 00:24:14,918 નહિંતર, તમે સમય બગાડો છો. 330 00:24:15,085 --> 00:24:17,420 બેનેડિક્ટનો ઉલ્લેખ કરશો નહીં જ્યાં સુધી તે પ્રથમ ન કરે. 331 00:24:17,587 --> 00:24:19,506 અને જો તે કરે, તો તેને બધું કહો. 332 00:24:19,672 --> 00:24:23,218 અધિકાર. બિંદુ પર રહો. અને નથી મેં તમને કહ્યું હતું તે બીજી વસ્તુ ભૂલી જાઓ. 333 00:24:23,385 --> 00:24:24,677 - શું? - સાંભળવા વિશે. 334 00:24:24,844 --> 00:24:27,680 આરામ કરો. યાદ રાખો, જો આપણે ન કરીએ આ નોકરી મેળવો, અમે મરી ગયા છીએ. 335 00:24:27,847 --> 00:24:30,058 કાટવાળું, મેં તમને કૉલ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો બધી ગઈકાલે. 336 00:24:30,350 --> 00:24:34,104 તેથી છેવટે, તેણીએ તેના વોડકા ટોનિકની નિંદા કરી ટ્રે પર નીચે અને કહે છે: 337 00:24:34,437 --> 00:24:38,942 "અરે, કદાચ એટલે જ હું તાજેતરમાં ખૂબ ગરમ અનુભવું છું. " 338 00:24:53,415 --> 00:24:55,041 હા. 339 00:24:57,001 --> 00:24:59,838 - તો બિઝનેસ માટે? - વ્યવસાય માટે. 340 00:25:00,004 --> 00:25:03,133 એક ડૉક્ટર જે નિષ્ણાત છે ચામડીના રોગોમાં... 341 00:25:03,299 --> 00:25:06,594 ...સ્વપ્ન જોશે કે તે ઊંઘી ગયો છે ટેલિવિઝન સામે. 342 00:25:06,761 --> 00:25:09,556 પાછળથી, તે જાગી જશે ટેલિવિઝન સામે... 343 00:25:09,723 --> 00:25:12,058 ...પણ તેનું સ્વપ્ન યાદ નથી. 344 00:25:14,769 --> 00:25:16,604 શું તમે સંમત થશો? 345 00:25:26,322 --> 00:25:30,827 જો વિષુવવૃત્ત સાથેના તમામ પ્રાણીઓ ખુશામત કરવા સક્ષમ હતા... 346 00:25:31,536 --> 00:25:34,372 ...પછી થેંક્સગિવીંગ અને હેલોવીન... 347 00:25:34,539 --> 00:25:37,459 ...એ જ તારીખે પડશે. 348 00:25:39,044 --> 00:25:40,837 હા. હે. 349 00:25:45,675 --> 00:25:47,719 જ્યારે હું 4 વર્ષનો હતો... 350 00:25:47,886 --> 00:25:52,223 ...મેં મારી માતાને જોયા હૂંફાળું ચા સાથે સ્પાઈડરને મારી નાખો. 351 00:25:54,851 --> 00:25:57,937 વર્ષો પછી, મને સમજાયું તે સ્પાઈડર ન હતો. 352 00:25:58,104 --> 00:26:00,440 તે મારા કાકા હેરોલ્ડ હતા. 353 00:26:19,209 --> 00:26:23,129 ઓહ, સૂર્ય નીચે હરાવ્યું દો મારા ચહેરા પર 354 00:26:23,296 --> 00:26:25,757 મારા સપનાઓ ભરવા માટે તારા 355 00:26:26,549 --> 00:26:30,553 હું સમય અને અવકાશ બંનેમાં પ્રવાસી છું 356 00:26:30,720 --> 00:26:33,431 હું જ્યાં રહ્યો છું ત્યાં હોવું 357 00:26:49,322 --> 00:26:51,574 શું તે બરાબર છે? શું આપણે બધા ઠીક છીએ? 358 00:26:51,741 --> 00:26:54,703 - "કાશ્મીર"? - શું તે તમારા યોગદાનનો વિચાર છે? 359 00:26:54,869 --> 00:26:58,206 - અમે હજી શરૂઆત પણ કરી ન હતી. - અમે તેને ગુમાવવાની આટલી નજીક હતા. 360 00:26:58,373 --> 00:27:02,585 ઠીક છે, હું શું સમજી શકતો નથી ત્યાં થયું. મેં શું કહ્યું? 361 00:27:02,961 --> 00:27:05,255 - તમે તેની ભત્રીજીને વેશ્યા કહી. - એક સસ્તું. 362 00:27:05,422 --> 00:27:07,841 - તેણી 7 વર્ષની છે. - એક કેસ સાથે પથારી સુધી મર્યાદિત ... 363 00:27:08,007 --> 00:27:10,385 - ના, તેને તેના વિશે કહો નહીં. - માફ કરશો. 364 00:27:11,094 --> 00:27:14,055 ઠીક છે. તો, આનો અર્થ શું છે? 365 00:27:14,222 --> 00:27:16,015 તેનો અર્થ એ કે તમે અહીં જ રહો. 366 00:27:21,020 --> 00:27:24,607 માર્કનું નામ વાન ડેર વૌડ છે. અર્ધ-જાણીતી, શ્રીમંત એકાંત. 367 00:27:24,774 --> 00:27:27,777 તે પ્રાચીન વસ્તુઓ વેચવાનો દાવો કરે છે, પરંતુ ખરેખર એક વેચ્યું નથી. 368 00:27:27,944 --> 00:27:31,281 તેની દુકાન તેની ખાનગી માલિકીનું ઘર છે, જેમાં ક્યારેય કોઈ પ્રવેશતું નથી. 369 00:27:31,448 --> 00:27:34,242 પરંતુ વાન ડેર વૌડને ન દો તરંગીતા તમને મૂર્ખ બનાવે છે. 370 00:27:34,409 --> 00:27:37,620 ઘર અત્યંત સારી રીતે સુરક્ષિત છે. 371 00:27:56,181 --> 00:27:58,099 - આપણે શું પછી છીએ? - તે એક દસ્તાવેજ છે. 372 00:27:58,266 --> 00:28:00,393 તે ખૂબ જ જૂનો, ખૂબ મૂલ્યવાન દસ્તાવેજ છે. 373 00:28:00,560 --> 00:28:02,854 - હા, તે શું છે? - સ્ટોક પ્રમાણપત્ર. 374 00:28:03,021 --> 00:28:06,608 પ્રથમ એક જારી ગ્રહ પરના પ્રથમ કોર્પોરેશનમાંથી. 375 00:28:06,775 --> 00:28:08,735 ડચ ઇસ્ટ ઇન્ડિયા ટ્રેડિંગ કંપની. 376 00:28:08,902 --> 00:28:11,237 - તેના પ્રકારનો એકમાત્ર. - શું લેવાનું છે? 377 00:28:11,404 --> 00:28:13,073 2.5 મિલિયન યુરો. 378 00:28:13,239 --> 00:28:15,241 રાહ જુઓ. દરેક? 379 00:28:15,408 --> 00:28:18,078 - ના. - આની વાટાઘાટો કોણે કરી? 380 00:28:18,244 --> 00:28:21,956 - તે ઘણા લોકો માટે ઘણા પૈસા છે. - શું તમે તમારા મગજમાંથી બહાર છો? 381 00:28:22,123 --> 00:28:25,960 જો આપણે તે દરે અઠવાડિયામાં એક કામ કરીએ, અમે બેનેડિક્ટને ત્યાં સુધી ચૂકવણી કરીશું નહીં... 382 00:28:26,127 --> 00:28:28,755 - સપ્ટેમ્બર 2005. - ઈસુ ખ્રિસ્ત, ડેની. 383 00:28:28,922 --> 00:28:31,174 હું તમને સાંભળું છું, પરંતુ તે ઉપલબ્ધ છે. 384 00:28:31,341 --> 00:28:32,926 અમે આ કામ બંધ કર્યા પછી... 385 00:28:33,093 --> 00:28:36,679 ...માત્સુઇ અમને બીજું ફેંકી દેશે. તે આનાથી 10 ગણું ચૂકવશે. 386 00:28:36,846 --> 00:28:39,641 - જે બેનેડિક્ટ પાસેથી એક્સ્ટેંશન ખરીદે છે. - તમે આશા. 387 00:28:39,849 --> 00:28:44,229 હું આશા રાખું છું. હવે, સારા સમાચાર એ છે કે માત્સુઇએ અમને સિસ્ટમનો માસ્ટર કોડ આપ્યો. 388 00:28:44,396 --> 00:28:46,815 - તો, આપણે શેની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ? - વેન ડેર વૌડ. 389 00:28:46,981 --> 00:28:48,983 - તે ખરાબ સમાચાર છે. - તે ક્યારેય છોડતો નથી. 390 00:28:49,150 --> 00:28:51,903 - તે ઍગોરાફોબિક છે. - તે ક્યારેય તેના ઘરની બહાર ગયો નથી? 391 00:28:52,070 --> 00:28:55,573 - તે 10 વર્ષમાં આવ્યા ત્યારથી નહીં. - શું તે તાજી હવામાં માને છે? 392 00:28:55,740 --> 00:28:58,284 - તેણે તેની બારી ખોલી. - તેનો અર્થ શું છે? 393 00:28:58,451 --> 00:29:00,745 - આગમનનો શ્રેષ્ઠ સમય. - મતલબ કે તે તેની બારી ખોલે છે. 394 00:29:00,912 --> 00:29:03,998 દરરોજ રાત્રે 1:30 વાગ્યે તે એમ્બિયન લે છે, બીથોવનના ત્રીજા પર મૂકે છે. 395 00:29:04,165 --> 00:29:08,086 ચોથી ચળવળ દ્વારા, તે બહાર છે પ્રકાશની જેમ. તેથી અમે 3 a વાગ્યે અંદર જઈએ છીએ. m 396 00:29:08,253 --> 00:29:11,339 ઠીક છે, શું આપણે સિસ્ટમમાં ટેપ કરી શકીએ ફોન લાઇનમાંથી? 397 00:29:11,506 --> 00:29:16,302 તે બે સર્વર સાથે બંધ લૂપ સિસ્ટમ છે તેના પલંગની બાજુમાં ટાઇટેનિયમ કેસોમાં બંધ. 398 00:29:16,469 --> 00:29:18,680 - તેથી હેકિંગ ઇન છે. - આ જુઓ. 399 00:29:18,847 --> 00:29:21,683 ટેલિફોન-સમારકામ ટ્રક, બીજા માળ સુધી ટોપલી. 400 00:29:21,850 --> 00:29:25,061 બારીમાંથી ટેલિસ્કોપિંગ લાકડી, ફ્રીકના કોડને ટેપ કરો. 401 00:29:25,228 --> 00:29:28,940 - મૂંગો વિચાર. વન લેન, વન-વે શેરીઓ. - મૂંગો વિચાર. 402 00:29:29,107 --> 00:29:31,776 બરાબર ને? કોઈપણ સ્ટોપેજ પોલીસ લાવશે. 403 00:29:31,943 --> 00:29:34,946 બહારથી ઢંકાયેલો છે પાંચ સર્વેલન્સ કેમેરા દ્વારા. 404 00:29:35,113 --> 00:29:37,574 દિવસના 24 કલાક મોનીટર કરવામાં આવે છે સુરક્ષા કંપની દ્વારા. 405 00:29:37,741 --> 00:29:40,410 તેની પાસે પાંચ બાહ્ય કેમેરા છે? 406 00:29:40,577 --> 00:29:42,370 - આ વ્યક્તિ એક વિચિત્ર છે. - સુપર ફ્રીક. 407 00:29:42,537 --> 00:29:44,122 છત દ્વારા શું? 408 00:29:44,289 --> 00:29:48,001 - વધુ બે કેમેરા, પ્રેશર સેન્સર... - ટ્રેપ દરવાજા પર લેસર નેટ... 409 00:29:48,168 --> 00:29:49,627 - ફ્રીકને ધૂમ્રપાન કરો. - હા. 410 00:29:49,794 --> 00:29:52,047 - ફ્રીકને ધૂમ્રપાન કરો. - અરે! 411 00:29:52,213 --> 00:29:54,090 - શું? - શું આપણે તે શબ્દનો ઉપયોગ કરવો પડશે? 412 00:29:54,257 --> 00:29:56,801 - શું શબ્દ? - "ફ્રિક." 413 00:29:58,678 --> 00:30:02,557 નેશનલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ મેન્ટલ હેલ્થ અંદાજે 5.6 ટકા પુખ્તો... 414 00:30:02,724 --> 00:30:05,268 ... "એગ્રાફોરિયાફોબિયા" વિકસાવો. - એગોરાફોબિયા. 415 00:30:05,435 --> 00:30:08,480 ગમે તે. હું તો એટલું જ કહું છું, મારો મતલબ, શું આપણે...? 416 00:30:08,772 --> 00:30:11,858 અમારે એક બનવાની જરૂર નથી સંસ્થા કે જે લોકોને લેબલ કરે છે. 417 00:30:12,025 --> 00:30:14,152 ઓહ, હવે આપણે એક સંસ્થા છીએ? 418 00:30:14,319 --> 00:30:16,154 તમે એમિલી ડિકિન્સનને ફ્રીક કહેશો? 419 00:30:16,321 --> 00:30:19,824 - શું તમે ટેલિથોન હોસ્ટ કરી રહ્યાં છો? - એમિલી ડિકિન્સન કોણ છે? 420 00:30:19,991 --> 00:30:24,788 શું હું એકલો જ છું જે રમુજી લાગે છે એક પાસેથી ચોરી વિશે...? 421 00:30:24,954 --> 00:30:26,998 તમે જાણો છો, એક વિકલાંગ વ્યક્તિ? 422 00:30:27,999 --> 00:30:29,876 - સારું, મને વાંધો નથી. - હેલ, હા. 423 00:30:30,043 --> 00:30:32,420 હું અન્ય વસ્તુઓ વિશે રમુજી અનુભવું છું. 424 00:30:32,837 --> 00:30:34,089 કૂલ. 425 00:30:34,255 --> 00:30:35,715 પણ... 426 00:30:35,882 --> 00:30:37,342 - હા? - પણ... 427 00:30:37,509 --> 00:30:38,718 - અધિકાર. - શું? 428 00:30:38,885 --> 00:30:41,846 - પિગીબેક સાથે અહાબ. લિવિંગસ્ટન? - હું કંઈપણ મેળવી શકું છું. 429 00:30:42,013 --> 00:30:43,556 - તે થઈ ગયું. - આહાબ શેની સાથે? 430 00:30:43,723 --> 00:30:45,892 - છોકરાઓ. - તમે તે બનાવી રહ્યા છો. તે... 431 00:30:46,059 --> 00:30:49,646 તે સમગ્ર "આહાબ સાથે એક પિગીબેક," તે વાસ્તવિક નથી? 432 00:30:49,938 --> 00:30:52,065 - મને અંદર આવવા દો. - તમને કેવું લાગે છે... 433 00:30:52,232 --> 00:30:55,485 ...જ્યારે કોઈ દરવાજા પર ધક્કો મારે છે? - મારે શૌચાલય જવું પડશે. 434 00:30:55,652 --> 00:30:58,238 નહિ તો હું તમારા પગ પર ઘા કરીશ. આવો. 435 00:31:33,231 --> 00:31:35,275 મને તેમના સ્પેક્સ બતાવો. 436 00:31:40,822 --> 00:31:44,325 હું 12 વર્ષની છું ત્યારથી આ કરી રહ્યો છું વર્ષ જૂના. તમે માઇક્રોમેનેજિંગ કરી રહ્યાં છો. 437 00:31:44,492 --> 00:31:48,496 તમારે એવા લોકોને શોધવા પડશે જેને તમે સોંપી શકો થી નહિંતર, તમારી પાસે ક્યારેય જીવન રહેશે નહીં. 438 00:31:48,663 --> 00:31:52,250 મારે જીવન નથી જોઈતું. મને હોટેલ જોઈએ છે હોટેલની જેમ ચલાવવું જોઈએ. 439 00:31:52,417 --> 00:31:53,918 રૂબેન. 440 00:31:54,085 --> 00:31:55,545 હા. 441 00:31:56,504 --> 00:31:58,006 મહાન. 442 00:31:58,173 --> 00:32:01,092 - ઠીક છે. સારું. - કદાચ. 443 00:32:01,760 --> 00:32:03,762 વિચિત્ર. 444 00:32:06,639 --> 00:32:10,060 મિલર ક્રોસિંગમાં યાદ રાખો જ્યાં ટર્ટુરો તેના જીવન માટે ભીખ માંગે છે? 445 00:32:10,226 --> 00:32:13,438 ચોક્કસ. "તમારા હૃદયમાં જુઓ." 446 00:32:13,605 --> 00:32:15,482 હું દર વખતે રડું છું. 447 00:32:15,857 --> 00:32:17,192 શું? 448 00:32:17,359 --> 00:32:19,444 અમારી પાસે દૃષ્ટિની કોઈ રેખા નથી. 449 00:32:20,945 --> 00:32:24,532 અમારી એકમાત્ર શક્યતા, બારી. અમે ત્રણ ઇંચ ખૂબ ઊંચા છીએ. 450 00:32:24,699 --> 00:32:26,826 બશર સાથે પણ કોઈ સ્પષ્ટ શોટ નથી. 451 00:32:26,993 --> 00:32:30,914 ભૌતિક બ્રહ્માંડમાં આપણે કબજે કરીએ છીએ, તે કરી શકાતું નથી. 452 00:32:31,289 --> 00:32:33,458 વ્યક્તિ વિશે શું બલ્ગારી નોકરીમાંથી? 453 00:32:33,625 --> 00:32:35,960 - નાગેલ. તેની સાથે વાત કરી. - કંઈપણ? 454 00:32:36,127 --> 00:32:38,838 ઘણા બધા વિચારો, તેમાંથી કોઈ પણ સારું નથી. 455 00:32:39,005 --> 00:32:41,341 તેમણે આ નવું દબાણ છે હોલોગ્રાફિક ટેકનોલોજી. 456 00:32:41,508 --> 00:32:45,762 ખરેખર રસપ્રદ સામગ્રી, જોકે. તે 3-D કંઈપણ પ્રજનન કરી શકે છે. 457 00:32:45,929 --> 00:32:48,306 કેવી રીતે 97 મિલિયન વિશે? 458 00:32:49,891 --> 00:32:51,559 અમે તેને દબાણ કરી રહ્યા છીએ. 459 00:32:51,726 --> 00:32:54,020 હા, અમે તેને દબાણ કરી રહ્યા છીએ. 460 00:32:55,105 --> 00:32:57,357 - તમે જાણો છો કે અમે શું વિચાર્યું નથી? - શું? 461 00:32:57,524 --> 00:32:59,192 આપણે આપણી જાતને અંદર ફેરવીએ છીએ. 462 00:32:59,359 --> 00:33:02,112 - પછી બેનેડિક્ટ આપણું શું કરી શકે? - ત્યાં તમે જાઓ. 463 00:33:02,278 --> 00:33:05,448 પોલીસને બોલાવો, તેમને કહો કે અમે બેલાજીયો કામ કર્યું છે. 464 00:33:05,615 --> 00:33:08,576 તેઓએ અમને 20 વર્ષ માટે દૂર રાખ્યા. તે તેને શીખવશે. 465 00:33:09,035 --> 00:33:10,745 મને લાગે છે કે ટેસ આસપાસ વળગી રહેશે. 466 00:33:10,912 --> 00:33:12,997 તમે જમ્પસૂટમાં ખૂબ જ સુંદર લાગો છો. 467 00:33:13,790 --> 00:33:15,250 હે... 468 00:33:15,417 --> 00:33:17,669 ...હોટેલ બિઝનેસ કેવો છે? - sucks. 469 00:33:17,836 --> 00:33:20,797 - ઇસ્ટ હેવન કેવું છે? - sucks. 470 00:33:22,340 --> 00:33:24,092 મને ખબર નથી. 471 00:33:25,719 --> 00:33:28,847 મારું મગજ બંધ કરી શકાતું નથી, તમે જાણો છો. તે હું છું. 472 00:33:29,764 --> 00:33:33,268 અમે અમુક જગ્યાએ જઈએ છીએ, અને હું કરી શકું છું શું એ ખૂણાઓ જોવાનું છે. 473 00:33:33,435 --> 00:33:37,856 તે હું શું કરું છું. તે મેં હંમેશા કર્યું છે. હું તેને પ્રેમ કરું છું. 474 00:33:38,481 --> 00:33:40,150 મને ખબર નથી. 475 00:33:40,442 --> 00:33:42,777 અમુક પ્રકારની વિચિત્ર વક્રોક્તિ, તમે જાણો છો? 476 00:33:43,028 --> 00:33:45,530 ટેસ મને ખંજવાળ અને ખંજવાળ જોઈ. 477 00:33:45,697 --> 00:33:49,034 અરે, સાંભળ. તમે જાણો છો, વિશ્વની નકામા થઈ ગયા અને તમે છો... 478 00:33:51,369 --> 00:33:53,621 - તમે શું કરવા માંગો છો? - તે જોડાયેલ નથી ... 479 00:33:53,788 --> 00:33:55,123 નજીકની ઇમારતો માટે. 480 00:33:55,290 --> 00:33:57,959 - આખું ઘર? - અમે તેને સહેજ વધારી રહ્યા છીએ. 481 00:33:58,126 --> 00:34:01,046 શુમેને વેનિસમાં '64માં કર્યું હતું અને '73 ઇસ્તંબુલમાં. 482 00:34:01,212 --> 00:34:03,715 - તેની પાસે માત્ર છ જણનો ક્રૂ હતો. - અમે ઘરને નમાવી શકતા નથી. 483 00:34:03,882 --> 00:34:07,385 - પિઝાના લીનિંગ ટાવર સાથે કર્યું. - બરાબર, આભાર. 484 00:34:07,552 --> 00:34:10,930 - તેને કરવામાં બે વર્ષથી 300 પુરુષોનો સમય લાગ્યો હતો. - ત્યાં 30 તોરણ છે. 485 00:34:11,097 --> 00:34:13,725 અમે તેમને કાપીએ છીએ, જેકો દાખલ કરીએ છીએ અને દૂર ક્રેન્ક. 486 00:34:13,892 --> 00:34:17,062 તે ખરેખર અમારી શ્રેષ્ઠ યોજના છે, તે અમારી એકમાત્ર યોજના છે. 487 00:34:17,228 --> 00:34:21,566 - કેટલા સમય માટે ક્રેન્ક? - જેમ મેં કહ્યું, તે અમારી એકમાત્ર યોજના છે. 488 00:34:55,016 --> 00:34:56,267 શું? 489 00:34:59,020 --> 00:35:01,856 ઓહ, ઓહ, ઠીક છે, પકડી રાખો. 490 00:35:09,698 --> 00:35:11,741 તે પ્રયાસ કરો. 491 00:36:04,210 --> 00:36:06,796 નંબર પાંચ. હું એક જવા છું. 492 00:36:27,859 --> 00:36:33,198 માસ્ટર ચોરો જેઓ લાંબા કોન પ્રેક્ટિસ નાગરિક તરીકે અલગ જીવન જીવો. 493 00:36:33,365 --> 00:36:35,700 તેમની પાસે કાયદેસરની નોકરીઓ અને પરિવારો છે... 494 00:36:35,867 --> 00:36:38,995 ...જે તેમને અત્યંત બનાવે છે પકડવું મુશ્કેલ. 495 00:36:39,829 --> 00:36:43,625 અત્યાર સુધીનો સૌથી મોટો ચોર હતો, પ્રશ્ન વિના... 496 00:36:43,792 --> 00:36:49,506 ...ગેસ્પર લેમાર્ક, જે ક્યાં તો મૃત્યુ પામ્યા 1988માં પોર્ટુગલમાં... 497 00:36:49,672 --> 00:36:55,595 ...અથવા 1996માં હોંગકોંગમાં, અથવા તે હજી જીવંત છે. 498 00:36:56,388 --> 00:36:58,890 અમે કદાચ ક્યારેય ચોક્કસ જાણતા નથી કારણ કે લેમાર્ક... 499 00:36:59,057 --> 00:37:02,060 ...ક્યારેય કેપ્ચર કે ફોટોગ્રાફ નહોતું... 500 00:37:02,227 --> 00:37:06,106 ... 50 વર્ષથી સક્રિય હોવા છતાં. 501 00:37:07,107 --> 00:37:10,068 જો કે તેણે કેટલાંકને પાછળ છોડી દીધા અનુકરણ કરનારાઓની... 502 00:37:10,235 --> 00:37:15,073 ...માત્ર એકનો ઉલ્લેખ કરવો યોગ્ય છે લેમાર્ક જેવા જ શ્વાસમાં: 503 00:37:15,240 --> 00:37:19,119 ચોર તો આપણે જ જાણીએ છીએ નાઇટ ફોક્સ તરીકે. 504 00:37:19,285 --> 00:37:23,748 તેથી નાના ઓનીક્સ પૂતળાં માટે નામ આપવામાં આવ્યું છે તે અમને ટોણો મારવા પાછળ છોડી જાય છે... 505 00:37:23,915 --> 00:37:28,670 ...નાઇટ ફોક્સને ધ્યાનમાં લેવું આવશ્યક છે અમારી નંબર-વન પ્રાથમિકતા. 506 00:37:28,837 --> 00:37:34,050 તેના હાઇ-પ્રોફાઇલ ગુનાઓનો દોર છે અમારી શાખા માટે શરમજનક... 507 00:37:34,217 --> 00:37:36,761 ...અમારા સમગ્ર વ્યવસાય માટે. 508 00:37:36,928 --> 00:37:42,809 આપણને પરંપરાગત સંસાધનોની જરૂર છે નાઇટ ફોક્સ જેવા ચોરોનો પીછો કરવા માટે. 509 00:37:42,976 --> 00:37:48,974 આપણે પોતાને વિચારવા માટે તાલીમ આપવાની જરૂર છે તેઓ જે જુએ છે તે જોવા માટે તેઓ જે રીતે વિચારે છે. 510 00:37:49,441 --> 00:37:52,277 અને આપણે આપણી જાતને મંજૂરી આપવી જોઈએ નહીં વિચલિત થવું... 511 00:37:55,780 --> 00:37:57,323 શું? 512 00:38:10,503 --> 00:38:13,923 હાય, ઇસાબેલ. વેલ, અમે ખરેખર ઉપયોગ કરી શકે છે આમાં તમારી મદદ. 513 00:38:14,215 --> 00:38:17,010 હું આશા રાખું છું કે દ્રશ્ય ન હોય દૂષિત થઈ ગયું. 514 00:38:30,815 --> 00:38:33,151 હું શ્રી વાન ડેર વૌડ સાથે ક્યારે વાત કરી શકું? 515 00:38:33,318 --> 00:38:36,488 કદાચ કાલે. તે ભારે શાંત છે. 516 00:38:36,654 --> 00:38:40,325 અમે સમજી શકતા નથી કે તેઓ કેવી રીતે અક્ષમ થયા એલાર્મ તે અચાનક બહાર ટૂંકી? 517 00:38:40,492 --> 00:38:44,662 ના, તે સિસ્ટમને ટ્રિગર કરશે અને સર્કિટને નુકસાન પહોંચાડ્યું. 518 00:38:45,705 --> 00:38:48,666 સારું, તો પછી. પછી મને ખબર નથી તેઓ કેવી રીતે પ્રવેશ્યા. 519 00:38:53,922 --> 00:38:57,425 તેમની પાસે કોડ હતો. સિવાય અન્ય કોઈ માલિક તે જાણતા હોવા જોઈએ. 520 00:38:57,592 --> 00:39:01,096 અશક્ય. વેન ડેર વૌડે પ્રોગ્રામ કર્યો સિસ્ટમના છેલ્લા નવ પગલાં. 521 00:39:01,262 --> 00:39:04,099 તેણે તેને સેટ કર્યું અને ફરી ક્યારેય ઘર છોડ્યું નહીં. 522 00:39:04,265 --> 00:39:08,311 બંધ લૂપ. રીડન્ડન્ટ સર્વર્સ. ટાઇટેનિયમ એન્કેસમેન્ટ. 523 00:39:08,478 --> 00:39:09,938 તે ખરેખર ખરાબ નથી. 524 00:39:42,137 --> 00:39:45,390 હા. આભાર. 525 00:40:01,197 --> 00:40:02,574 શું આપણે એકબીજાને ઓળખીએ છીએ? 526 00:40:04,284 --> 00:40:07,996 - મને લાગે છે કે મેં તમને ગઈકાલે જોયો હતો. - ઓહ, હા? 527 00:40:08,163 --> 00:40:10,707 હા, તમારો પીછો કરવામાં આવી રહ્યો હતો પોલીસ દ્વારા. 528 00:40:10,874 --> 00:40:14,753 મારો પીછો? ના. મને એવું નથી લાગતું. 529 00:40:14,919 --> 00:40:17,922 મને ખાતરી છે કે તે તમે જ હતા. 530 00:40:18,089 --> 00:40:20,216 પોલીસ માટે ઘણું કહેતું નથી. 531 00:40:25,722 --> 00:40:27,223 ના, હું રોમને પ્રેમ કરું છું. હું તેને પ્રેમ કરું છું. 532 00:40:27,390 --> 00:40:31,102 પરંતુ કામ પર એક ઉદઘાટન છે મારા ઉપરનું સ્તર, અને તે... 533 00:40:31,269 --> 00:40:34,606 હું વિચારતો હતો કે હું તેના માટે પ્રયત્ન કરીશ. તે એમ્સ્ટર્ડમમાં છે. 534 00:40:34,773 --> 00:40:39,194 મારી માતાને ત્યાં કુટુંબ છે, તેથી તે હશે... તે સારું રહેશે. 535 00:40:45,075 --> 00:40:48,078 - તેણે આખું ઘર ઉપાડ્યું? - આખું ઘર. 536 00:40:48,244 --> 00:40:50,246 - આખું ઘર? - આખું ઘર. 537 00:40:50,413 --> 00:40:52,582 તેને શુમન સ્પેશિયલ કહેવામાં આવે છે... 538 00:40:52,749 --> 00:40:56,878 ...આ વ્યક્તિના નામ પરથી, એક તેજસ્વી વ્યક્તિ, મેક્સ શુમેન. 539 00:40:57,295 --> 00:41:01,925 ત્યારબાદ તેણે 1973માં ઈસ્તાંબુલમાં કર્યું. 540 00:41:02,675 --> 00:41:04,260 તે શું છે? 541 00:41:06,763 --> 00:41:09,265 તે છે જ્યાં ક્રોસબો બોલ્ટ હિટ. 542 00:41:12,811 --> 00:41:15,313 ક્રોસબો બોલ્ટ? 543 00:41:16,648 --> 00:41:19,984 તેઓએ તે છત પરથી ગોળીબાર કર્યો આ ખુલ્લી બારી. 544 00:41:20,193 --> 00:41:23,321 તે છત પરથી ક્રોસબો બોલ્ટ સાથે તે બારી દ્વારા? 545 00:41:23,488 --> 00:41:27,283 - તે ખૂબ જ મુશ્કેલ શોટ છે. - ના, તે એક અશક્ય શોટ છે ... 546 00:41:27,450 --> 00:41:29,494 ...જ્યાં સુધી તેઓ મકાન ઉભા ન કરે. 547 00:41:29,661 --> 00:41:31,871 તોરણો તપાસો. તેઓ એલિવેટેડ હશે. 548 00:41:32,664 --> 00:41:35,542 - તમે મેક્સ શુમેન નામ જાણો છો? - ના. 549 00:41:35,709 --> 00:41:38,002 - સારું, તેઓ કરે છે. - WHO? 550 00:41:38,169 --> 00:41:39,796 અમેરિકનો. 551 00:42:18,043 --> 00:42:19,669 એક મિનિટ રાહ જુઓ. 552 00:42:26,009 --> 00:42:30,180 બરાબર. શા માટે તેઓ કવાયત લાવશે જો તેઓ તેનો ઉપયોગ કરવાનું આયોજન ન કરતા હતા? 553 00:42:31,639 --> 00:42:34,476 - શું? - ઓહ, ભગવાન. 554 00:42:48,573 --> 00:42:51,159 - શું? - મને ખબર નથી. 555 00:43:03,088 --> 00:43:04,631 અભિનંદન. 556 00:43:04,798 --> 00:43:09,469 તમે ક્રેક કરનાર બીજા વ્યક્તિ છો વાન ડેર વૌડ આજે રાત્રે સલામત છે. 557 00:43:09,636 --> 00:43:13,098 બીજા સ્થાને, શ્રી મહાસાગર, તમે લાંબી લાઈનમાં જોડાયા છો... 558 00:43:13,264 --> 00:43:16,476 ...જે લોકોએ સખત મહેનત કરી છે અને ઘણું જોખમ ઉઠાવ્યું... 559 00:43:16,643 --> 00:43:19,437 ...ફક્ત ક્યાંક સેકન્ડ મેળવવા માટે. 560 00:43:20,605 --> 00:43:25,068 તમે આ લોકોને નામથી ઓળખતા નથી, અલબત્ત, કારણ કે તેઓ વિસ્મૃતિમાં પ્રવેશ કરે છે. 561 00:43:25,235 --> 00:43:27,028 તમે આ શબ્દ જાણો છો, "વિસ્મૃતિ"? 562 00:43:27,195 --> 00:43:31,324 એનો અર્થ સાવ ભૂલી જવું દરેક વ્યક્તિ દ્વારા કાયમ. 563 00:43:31,491 --> 00:43:35,495 અને તે તે છે જ્યાં તમે હવે હશો જો તે બેલાજિયો લૂંટ માટે ન હોત. 564 00:43:35,662 --> 00:43:37,664 આ વ્યક્તિને કેવી રીતે ખબર પડે કે આપણે કોણ છીએ? 565 00:43:37,831 --> 00:43:42,252 એક રીતે, તમારા આવવા માટે હું જવાબદાર છું પ્રથમ સ્થાને એમ્સ્ટર્ડમ માટે. 566 00:43:42,419 --> 00:43:45,463 મેં માત્સુઇને રાખ્યા છે, અને માત્સુઇએ તમને ભાડે રાખ્યા છે. 567 00:43:45,714 --> 00:43:47,882 તે તે વ્યક્તિ છે જેણે અમને ડૂબ્યા બેનેડિક્ટને. 568 00:43:49,175 --> 00:43:51,344 - તે બધા, મહાસાગર સહિત. - હા. 569 00:43:53,304 --> 00:43:56,725 મને તે માનવું મુશ્કેલ લાગે છે. અને તમે છો? 570 00:43:56,891 --> 00:43:58,893 તમે મને નાઇટ ફોક્સ કહી શકો છો. 571 00:43:59,060 --> 00:44:02,480 ધ નાઇટ ફોક્સ. ઓકે, મિસ્ટર નાઇટ ફોક્સ. 572 00:44:02,647 --> 00:44:05,734 - આ માહિતી મને શું ખર્ચ કરશે? - ચિંતા કરશો નહીં. કંઈ નહીં. 573 00:44:05,900 --> 00:44:09,821 કંઈ નહીં? તમને લાગે છે કે તમે કોણ છો સાથે વ્યવહાર? કંઈપણ કંઈ ખર્ચ નથી. 574 00:44:09,988 --> 00:44:12,657 અને આ માહિતી ચોક્કસપણે છે કંઈક મૂલ્યવાન. 575 00:44:12,824 --> 00:44:16,661 ચાલો ફક્ત અમારી રુચિઓ કહીએ અસ્થાયી રૂપે ગોઠવાયેલ છે. 576 00:44:16,828 --> 00:44:18,580 કેવી રીતે? 577 00:44:18,747 --> 00:44:22,333 સારું, માહિતી મફત છે, પરંતુ તે અમુક શરતો સાથે આવે છે. 578 00:44:22,500 --> 00:44:25,670 - જેમ કે? - તમારા તરફથી સંયમ. 579 00:44:25,837 --> 00:44:29,674 સંયમ? તે ઘણું પૂછે છે. બીજું શું? 580 00:44:29,841 --> 00:44:32,343 પોતાને ખરીદવા માટે બે અઠવાડિયા મુશ્કેલીમાંથી બહાર. 581 00:44:32,510 --> 00:44:34,137 બે અઠવાડિયા? 582 00:44:34,679 --> 00:44:38,016 હું તેની સાથે જીવી શકું છું, ભલે તેઓ ન કરી શકે. 583 00:44:38,308 --> 00:44:42,520 માત્ર જિજ્ઞાસાથી, તમે તેમને શું ચૂકવણી કરશો? 584 00:44:42,687 --> 00:44:47,692 તેમને જીવવા દેવા માટે? તેઓએ ચોરી કરેલી દરેક વસ્તુ, વત્તા વ્યાજ. 585 00:44:48,401 --> 00:44:50,195 રસ ઘણો. 586 00:44:50,362 --> 00:44:53,406 પરંતુ તમારું વીમા કવર નથી શું ચોરાયું હતું? 587 00:44:53,573 --> 00:44:55,200 અલબત્ત. 588 00:44:55,367 --> 00:44:58,036 તેથી તમે તેમને બમણું કરવા માટે કહી રહ્યાં છો તમારા પૈસા? 589 00:44:58,203 --> 00:45:00,205 સારું, શું તમને લાગે છે કે તે વાજબી છે? 590 00:45:00,372 --> 00:45:04,793 વાજબી? હું ચોક્કસપણે નથી આશા. તો, માહિતી વિશે શું? 591 00:45:05,668 --> 00:45:08,171 ઠીક છે. તે તમારા ડેસ્ક પર છે. 592 00:45:11,132 --> 00:45:15,178 તે અહીં હતો. આજે સવારે 3:30 આસપાસ. હું કહી શકું છું. 593 00:45:15,345 --> 00:45:17,305 - WHO? - ધ નાઇટ ફોક્સ. 594 00:45:20,058 --> 00:45:23,186 નીચે ડેમ્પક્રિંગ પર જાઓ અને ઉપાડો માત્સુઇ નામનો વ્યક્તિ. 595 00:45:23,353 --> 00:45:25,397 સાચું નામ, ઇયાન નિકોલસ મેકનલી. 596 00:45:25,563 --> 00:45:30,235 નાઇટ ફોક્સ તે જ સમયે અહીં હતો અમેરિકનો તરીકે? શા માટે? 597 00:45:30,402 --> 00:45:33,405 તે જ અમે શોધીશું. 598 00:45:38,034 --> 00:45:39,869 તે શું કરી રહ્યો છે? 599 00:45:40,787 --> 00:45:43,081 તેને ત્યાંથી બહાર કાઢો. 600 00:45:44,708 --> 00:45:46,626 ભગવાન. 601 00:46:46,311 --> 00:46:48,438 હેલો, ફ્રેન્ક. 602 00:46:48,688 --> 00:46:50,982 અમે શું કર્યું તે હું સમજી શકતો નથી આ વ્યક્તિ માટે. 603 00:46:51,149 --> 00:46:54,819 - તે આ રીતે આપણા માટે શા માટે બહાર રાખે છે? - તેને તે કોડ કેવી રીતે મળ્યો? 604 00:46:54,986 --> 00:46:58,323 વાંધો નથી. તેણે નિયમ તોડ્યો નંબર વન તે યાદીમાં છે. 605 00:46:58,490 --> 00:47:00,116 ટર્ફ યુદ્ધ માટે ઉત્તમ સમય. 606 00:47:00,283 --> 00:47:04,829 મેં ડબલિનમાં ફ્રેન્કના સહયોગી સાથે વાત કરી. તે આ વ્યક્તિ પર અમારું નામ મેળવવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે. 607 00:47:04,996 --> 00:47:07,749 અમારી ટ્રેન કાલે 1:38 વાગ્યે ઉપડે છે, ઠીક છે? 608 00:47:07,916 --> 00:47:10,001 - ફ્રેન્ક ક્યાં છે? - મને ખબર નથી. 609 00:47:10,168 --> 00:47:15,507 તે નીકળી જશે. પછી આપણે મરી જઈશું, અને કોઈ અમારી સાથે કામ કરવા માંગશે નહીં. 610 00:47:15,799 --> 00:47:18,176 ઘરકામ. 611 00:47:29,104 --> 00:47:31,940 શ્રી રાયન માટે ટર્નડાઉન સેવા. 612 00:47:41,032 --> 00:47:42,992 હાય. 613 00:47:47,956 --> 00:47:50,208 સરસ રૂમ. 614 00:47:50,375 --> 00:47:52,961 તમારી પાસે તે બધું છે? 615 00:47:55,213 --> 00:47:57,549 તમે મને અંદર લેવા અહીં આવ્યા છો? 616 00:47:58,091 --> 00:48:03,012 હું તે શા માટે કરીશ? એવું નથી કે તમે કંઈક ચોરી કર્યું છે. 617 00:48:05,056 --> 00:48:07,559 તમને ફરીથી જોઈને આનંદ થયો, રોબર્ટ. 618 00:48:07,726 --> 00:48:09,477 તમે પણ. 619 00:48:09,644 --> 00:48:14,691 અલબત્ત, તમે જોયા જ હશે મારામાં પુષ્કળ, તમે નથી? 620 00:48:17,235 --> 00:48:19,195 મને આ ગમે છે. 621 00:48:19,863 --> 00:48:22,365 હું તેને "ચોર � લા મોડ" કહું છું. 622 00:48:29,706 --> 00:48:32,167 શુમન સ્પેશિયલ, હહ? 623 00:48:33,043 --> 00:48:36,254 હું માનું છું કે મને તે જ મળે છે મારું મોં ખોલવા બદલ. 624 00:48:36,421 --> 00:48:39,299 તો, નાઇટ ફોક્સ વિશે શું? 625 00:48:39,466 --> 00:48:41,718 શું તેણે તમને કોઈ સંદેશ આપ્યો છે? 626 00:48:42,886 --> 00:48:45,263 પૂતળા વિશે શું? તમે હજુ પણ તે છે? 627 00:48:49,351 --> 00:48:52,187 હું માનું છું કે તે એક રીતે ખુશામત છે. 628 00:48:52,354 --> 00:48:57,692 મને લાગે છે કે તેણે તમારા દ્વારા ધમકી આપી છે, જોકે હું શા માટે કલ્પના કરી શકતો નથી. 629 00:48:59,277 --> 00:49:02,405 તમને કોઈ ખ્યાલ નથી તમે જેની સામે છો. 630 00:49:02,572 --> 00:49:05,158 ફ્રેન્ચ પોલીસ વિચારે છે તે LeMarc કરતાં વધુ સારી છે. 631 00:49:05,325 --> 00:49:07,410 સારું, તે ફ્રેન્ચ છે. 632 00:49:07,911 --> 00:49:10,121 ચાલો હું તમને થોડી સલાહ આપું. 633 00:49:10,288 --> 00:49:15,293 તમે તેને કેવી રીતે નારાજ કર્યો તે શોધો. માફી માગો. દયાની ભીખ માગો. 634 00:49:18,171 --> 00:49:20,090 જવું છે. 635 00:49:20,715 --> 00:49:26,012 ફ્રેન્ક માટે કોઈ સંદેશ? તે સ્ટેશનની આસપાસ લટકી રહ્યો છે. 636 00:49:26,179 --> 00:49:27,972 કયા આરોપમાં? 637 00:49:28,139 --> 00:49:33,353 સારું, અમને 14 સાઈઝની પ્રિન્ટ મળી અપરાધના સ્થળે હાઇ-ટેક મેગ્નમ બૂટ. 638 00:49:33,520 --> 00:49:35,313 અને? 639 00:49:35,480 --> 00:49:37,816 કપટપૂર્ણ ક્રેડિટ કાર્ડ વડે ખરીદી કરી હતી. 640 00:49:37,982 --> 00:49:40,235 તે બિંદુથી, સારું, માત્ર એક જ છે... 641 00:49:40,402 --> 00:49:43,947 ...કદાચ બે મહાન નેઇલ સલુન્સ એમ્સ્ટર્ડમમાં. 642 00:50:01,589 --> 00:50:03,883 - અને તમે અમારી સાથે ખોટું બોલ્યા. - હા, અને મને. 643 00:50:05,969 --> 00:50:07,721 સારું, ફ્રેન્ક જાણતો હતો. 644 00:50:07,887 --> 00:50:11,016 - ફ્રેન્ક જાણતો હતો કે તમે સંપર્કમાં છો? - હું સંપર્કમાં ન હતો. 645 00:50:11,182 --> 00:50:13,226 હું વધુ ટેબ રાખવા જેવો હતો. 646 00:50:13,601 --> 00:50:16,354 - તેણી એક કોપ છે! - ડિટેક્ટીવ, ખરેખર. 647 00:50:16,521 --> 00:50:19,190 - તેણીએ શુમનની બધી વાહિયાત વાતો ક્યાંથી શીખી? - પપ્પા. 648 00:50:19,357 --> 00:50:20,900 - શું, તે કોપ હતો? - ચોર. 649 00:50:21,067 --> 00:50:23,194 - ઓહ, ભગવાન. શું તે સારો હતો? - ઓહ, હા. 650 00:50:23,361 --> 00:50:27,282 મહાન. ગુસ્સે થઈ ગયેલી ભૂતપૂર્વ ગર્લફ્રેન્ડ જેના ચોર પિતા... 651 00:50:27,449 --> 00:50:29,576 ...તેને પુસ્તકની દરેક યુક્તિ શીખવી. 652 00:50:29,743 --> 00:50:31,619 સારું, તેણીએ હમણાં જ ડેની અને યેન બનાવ્યા. 653 00:50:31,786 --> 00:50:35,749 આગામી 48 કલાકમાં, તમારા ચિત્રો દરેક પોલીસ સ્ટેશનમાં હશે. 654 00:50:35,915 --> 00:50:38,710 - કોઈ તેમની તરફ જોતું નથી. - પોલીસ સિવાય કોઈ નહીં. 655 00:50:38,877 --> 00:50:41,463 - ડિટેક્ટિવ્સ. - તમને લાગે છે કે તેણીને સહાનુભૂતિ હશે ... 656 00:50:41,629 --> 00:50:45,550 ...અમારા માટે જો તેનો વૃદ્ધ માણસ ચોર હોત. - તે સહાનુભૂતિ છે કે સહાનુભૂતિ? 657 00:50:45,717 --> 00:50:49,679 ના, તેણીનો વૃદ્ધ માણસ એક દિવસ પૉપ થયો તેના 9મા જન્મદિવસ પહેલા. જેલમાં મૃત્યુ પામ્યા. 658 00:50:49,846 --> 00:50:53,433 તેથી હું વધુ સહાનુભૂતિ પર ગણતરી કરીશ નહીં. અથવા સહાનુભૂતિ. 659 00:50:53,725 --> 00:50:56,102 તેણી પાસે હોટેલ હશે દેખરેખ હેઠળ. 660 00:50:56,686 --> 00:51:00,982 મહાન. અમે ફક્ત રૂમ સર્વિસ ખાઈશું, જોઈશું મૂવીઝ અને બેનેડિક્ટ અમને મારવા માટે રાહ જુઓ. 661 00:51:01,149 --> 00:51:02,901 - $100 બિલ પર કોણ છે? - એડમ્સ. 662 00:51:03,068 --> 00:51:05,195 - જ્હોન ટ્રાવોલ્ટા. - તેણે કહ્યું દરેક સમસ્યા ... 663 00:51:05,362 --> 00:51:07,197 ... વેશમાં એક તક છે. 664 00:51:07,364 --> 00:51:09,699 તે એ સાથે કહી શક્યો નહીં તેના મોઢામાં .45. 665 00:51:09,866 --> 00:51:12,077 ના, તમે ગુમ છો અહીં સિલ્વર અસ્તર. 666 00:51:12,243 --> 00:51:16,122 હવે, તેણીએ અમને એક નામ આપ્યું, નહીં? ધ નાઇટ ફોક્સ. 667 00:51:16,456 --> 00:51:20,877 એક ફોન કૉલ, અમે બધું શોધી કાઢીશું આ વ્યક્તિ વિશે જાણવા જેવું છે. 668 00:52:48,798 --> 00:52:53,178 નામ છે એમ. ડાયઝ. D-I-A-Z. 669 00:52:54,012 --> 00:52:56,514 તે કાળી ડફેલ બેગ છે. 670 00:52:57,932 --> 00:53:01,019 ટીમ રોટરડેમમાં છે. બેગ બ્રસેલ્સમાં છે. 671 00:53:01,186 --> 00:53:05,690 તે આધુનિક માણસ છે: ડિસ્કનેક્ટેડ, ડરી ગયેલું... 672 00:53:05,857 --> 00:53:08,526 ...પેરાનોઇડ, પરંતુ સારા કારણ સાથે. 673 00:53:08,693 --> 00:53:12,197 તે રમુજી હોવા માટે ખૂબ ઉદાસી છે. બિનઉપયોગી. 674 00:53:12,697 --> 00:53:15,200 - મને લાગે છે કે હું તેમાંથી 20 મિનિટ મેળવી શકું છું. - મહાન. 675 00:53:15,367 --> 00:53:18,912 મને સમજાયું. ટીમ બાર્સેલોનામાં છે. બેગ મેડ્રિડમાં છે. 676 00:53:20,163 --> 00:53:22,999 આ એક નૈતિક મુદ્દો છે અમે અહીં સાથે વ્યવહાર કરી રહ્યા છીએ. 677 00:53:23,166 --> 00:53:26,920 અને અમારી પાસે હવે ગ્રીસ માણસ નથી કારણ કે તે ક્યાંક બેગમાં છે. 678 00:53:27,087 --> 00:53:28,588 અમને એક બેગ મેન મળ્યો. 679 00:53:28,755 --> 00:53:31,216 આવા ચાળા. એક પ્રાણી લાગણીઓ વગર. 680 00:53:31,383 --> 00:53:33,301 - મને લાગણીઓ છે. - ના, તમે નથી. 681 00:53:33,468 --> 00:53:37,347 મને તે વ્યક્તિ માટે ખરાબ લાગે છે. તે એક ટુકડામાં છે સામાનનો, પણ તેની પાસે પાણી છે. 682 00:53:37,514 --> 00:53:40,225 - તમે તેમને શું કરવા માંગતા હતા? - બસમાંથી ઉતરો. 683 00:53:40,392 --> 00:53:42,727 અને બેગ ઉપાડો તેમાં અમારા મિત્ર સાથે. 684 00:53:42,894 --> 00:53:45,897 કેટલી પ્રો સોકર ટીમો શું 50 વર્ષના પુરૂષો ફિલ્ડિંગ કરી રહ્યા છે? 685 00:53:46,064 --> 00:53:48,066 રસ્ટી 50 વર્ષનો નથી. 686 00:53:49,693 --> 00:53:52,404 હા, દોસ્ત, અમે જાણીએ છીએ કે રસ્ટી 50 વર્ષનો નથી. 687 00:53:53,113 --> 00:53:56,241 તમને લાગે છે કે હું 50 વર્ષનો છું? ચાલો હું તમને કંઈક પૂછું. 688 00:53:56,408 --> 00:53:58,326 ના, રાહ જુઓ, ચાલો હું તમને કંઈક પૂછું. 689 00:53:58,493 --> 00:54:00,662 તમને લાગે છે કે મારી ઉંમર કેટલી છે? 690 00:54:00,829 --> 00:54:02,622 અડતાલીસ. 691 00:54:04,290 --> 00:54:06,668 તમને લાગે છે કે હું 48 વર્ષનો છું? 692 00:54:07,627 --> 00:54:09,879 બાવન? 693 00:54:14,718 --> 00:54:18,263 - કદાચ તેણે મને પૂછવું જોઈએ. - કોઈએ તમને ક્યારેય કંઈપણ પૂછવું જોઈએ નહીં. 694 00:54:18,430 --> 00:54:22,434 તે વ્યક્તિ પાસે પૂરતી હાર્ડ નથી જીવન અત્યારે? તમારે... 695 00:54:22,600 --> 00:54:25,603 તમે તેનો બચાવ કરશો? તેઓએ યેનને હેન્ડબેગમાં મૂક્યું. 696 00:54:27,105 --> 00:54:30,525 - શું હું તમને કંઈક પૂછી શકું? ક્યારેય નોટિસ...? - જો તમે કોઈ પ્રશ્ન પૂછવાના છો ... 697 00:54:30,692 --> 00:54:33,361 મને જવાબ આપવા માટે સમય આપો, જ્યાં સુધી તે રેટરિકલ ન હોય... 698 00:54:33,528 --> 00:54:35,822 ...જે કિસ્સામાં જવાબ સ્પષ્ટ છે: હા. 699 00:54:35,989 --> 00:54:37,407 - ઠીક છે, શું હું પૂછી શકું...? - હા. 700 00:54:37,574 --> 00:54:41,619 - તમે ક્યારેય નોંધ્યું છે કે ટેસ બરાબર દેખાય છે... - તે ક્યારેય પૂછશો નહીં. ગંભીરતાથી. 701 00:54:41,786 --> 00:54:45,123 - કોઈને નહીં. ખાસ કરીને તેણીને નહીં. - રાહ જુઓ. કેમ નહીં? 702 00:54:45,290 --> 00:54:47,125 જુઓ. 703 00:54:47,292 --> 00:54:49,794 રહસ્યમય બનવું એ મારા સ્વભાવમાં નથી... 704 00:54:49,961 --> 00:54:53,715 ...પણ હું તેના વિશે વાત કરી શકતો નથી, અને હું શા માટે વાત કરી શકતો નથી. 705 00:55:00,513 --> 00:55:03,391 - શું હું તમને પૂછી શકું...? શું હું તમને 50 વર્ષનો દેખાઉં છું? - હા. 706 00:55:03,558 --> 00:55:09,439 - ખરેખર? - સારું, મારો મતલબ, ફક્ત ગરદન ઉપરથી. 707 00:56:05,036 --> 00:56:06,955 શાઉલ? 708 00:56:07,539 --> 00:56:09,249 શું વાત છે? 709 00:56:10,417 --> 00:56:12,168 કંઈ નહીં. 710 00:56:14,462 --> 00:56:16,798 તમે બહાર જવા માંગો છો? તે સરસ છે. 711 00:56:17,507 --> 00:56:19,384 ના. 712 00:56:20,218 --> 00:56:22,512 તમે કંઈક જોવા માંગો છો? રમત ચાલુ છે. 713 00:56:22,679 --> 00:56:24,931 ના. 714 00:56:25,098 --> 00:56:29,227 - તમે ભૂખ્યા છો? હું કંઈક ગરમ કરીશ. - ના. 715 00:56:30,395 --> 00:56:35,150 શાઉલ, તું પાછો આવ્યો ત્યારથી, તમે વિચિત્ર વર્તન કર્યું છે. 716 00:56:35,984 --> 00:56:38,570 ડેનીને શું જોઈતું હતું? 717 00:56:39,237 --> 00:56:40,739 કંઈ નહીં. 718 00:56:40,905 --> 00:56:42,782 કંઈ નહીં? 719 00:56:44,242 --> 00:56:45,910 તેને કઈ રીતે કંઈ જોઈતું નથી? 720 00:56:57,547 --> 00:57:01,092 ઠીક છે, નાઇટ ફોક્સનું એક નામ છે. ફ્રાન્કોઇસ ટુલૌર. 721 00:57:01,259 --> 00:57:03,428 બેરોન ફ્રાન્કોઇસ ટુલૌર. 722 00:57:03,595 --> 00:57:06,890 પિતા ફ્રેન્ચ ઉદ્યોગપતિ હતા, માતા ઇટાલિયન ખાનદાની હતી. 723 00:57:07,057 --> 00:57:09,768 તે તેને ક્યારેય મળ્યો નથી, પરંતુ તેણીને તેણીનું શીર્ષક વારસામાં મળ્યું. 724 00:57:09,934 --> 00:57:13,813 ખરાબ સમાચાર એ છે કે તે સમૃદ્ધ છે, તે કંટાળી ગયો છે અને તે પ્રતિભાશાળી છે. 725 00:57:13,980 --> 00:57:17,525 ખરેખર ખરાબ સમાચાર એ છે કે તેને તાલીમ આપવામાં આવી હતી LeMarc દ્વારા. 726 00:57:17,692 --> 00:57:21,237 - આ સારું નથી. - LeMarc સાથે? ગાસ્પર લેમાર્ક? 727 00:57:21,404 --> 00:57:23,114 તે એક છે. 728 00:57:23,281 --> 00:57:25,367 - સારું, અમે વિનાશકારી છીએ. - અમે વિનાશકારી નથી. 729 00:57:25,533 --> 00:57:27,619 - તે એક વ્યક્તિ છે, અને તે ફ્રેન્ચ છે. - હા. 730 00:57:27,786 --> 00:57:30,288 તે પહેલાં આપણે ખૂબ પ્રભાવિત થઈએ તેની પૃષ્ઠભૂમિ... 731 00:57:30,455 --> 00:57:33,375 ...ચાલો સાંભળીએ કે તેણે શું કર્યું. - તેણે 90ના દાયકામાં શરૂઆત કરી હતી. 732 00:57:33,541 --> 00:57:37,295 બેંક ઓફ જીનીવા, ડેનિશ ટ્રેઝરી, બેંક ઓફ ઇટાલી, AMC એમ્રો... 733 00:57:37,462 --> 00:57:40,507 ...બ્રસેલ્સ ડાયમંડ એક્સચેન્જ, એન્ટવર્પ ડાયમંડ એક્સચેન્જ. 734 00:57:40,673 --> 00:57:44,135 - રાહ જુઓ, રાહ જુઓ. 1990 ના દાયકામાં તે બધા? - હું માત્ર '96 સુધીનો છું. 735 00:57:44,302 --> 00:57:46,930 - ગંભીરતાથી? - '97માં તે આર્ટ ફેઝમાંથી પસાર થયો હતો. 736 00:57:47,097 --> 00:57:51,142 તેણે લંડન, લૂવરમાં ટેટને ફટકાર્યો પેરિસમાં, બે વાર, અને પ્રાડો. 737 00:57:51,309 --> 00:57:54,771 રાહ જુઓ. ના, ના, અટકી જાવ. પ્રાડો મ્યુઝિયમ '97 માં? તે મોરેટી હતી. 738 00:57:54,938 --> 00:57:58,358 - દરેક જણ જાણે છે કે ... - તે મોરેટી છે. તે તેના ઉપનામોમાંથી એક છે. 739 00:58:00,068 --> 00:58:02,320 ઠીક છે, હું મારા મનપસંદ પર જઈશ. 740 00:58:02,487 --> 00:58:08,460 2002 માં, તેણે મોરોક્કોના રાજાની ચોરી કરી 200 ફૂટની યાટ. પાતળી હવામાં અદૃશ્ય થઈ ગઈ. 741 00:58:08,827 --> 00:58:12,330 ક્રૂ દિવસો પછી લાઇફ રાફ્ટમાં દેખાયો. એક વાત યાદ રહી ન શકી. 742 00:58:12,497 --> 00:58:16,292 - તમે 200 ફૂટની યાટ કેવી રીતે છુપાવો છો? - જો રાજા જાણે છે, તો તે કહેતો નથી. 743 00:58:16,459 --> 00:58:20,505 તેને એક મહિના પછી તે પાછું મળ્યું. તેમણે હવે દર સપ્તાહના અંતે ટુલર સાથે ટેનિસ રમે છે. 744 00:58:20,672 --> 00:58:23,967 - અમે અહીં ગંભીર મુશ્કેલીમાં છીએ. - તેની નકલ કરો. 745 00:58:24,134 --> 00:58:26,594 - તો, આપણે શું કરીએ? - અમે જવાબ આપીએ છીએ. 746 00:58:26,761 --> 00:58:31,016 - જવાબ આપો? કેવી રીતે? - પ્રકારની. 747 00:58:54,497 --> 00:58:55,874 શ્રી મહાસાગર. 748 00:58:56,041 --> 00:58:59,544 તમે નિયમ નંબર એક તોડ્યો, અને તેના પરિણામો છે. 749 00:58:59,711 --> 00:59:02,380 ઓહ, તમે વિશે વાત કરી જ જોઈએ ચિત્રો 750 00:59:02,547 --> 00:59:07,010 ચિંતા કરશો નહીં. તમે પાંચ દિવસમાં મરી જશો, અને હું મારા ચિત્રો પાછા મેળવીશ. 751 00:59:07,177 --> 00:59:10,889 - સિવાય કે તમને પહેલા અકસ્માત ન થાય. - મને એવું નથી લાગતું, ડેનિયલ. 752 00:59:11,348 --> 00:59:14,392 કદાચ મારે તમને સમજાવવું જોઈએ હું તમને શા માટે ત્રાસ આપી રહ્યો છું. 753 00:59:14,559 --> 00:59:16,728 મને તે ગમશે. 754 00:59:16,895 --> 00:59:19,773 ગયા મહિને હું પોર્ટુગલમાં હતો મારા માર્ગદર્શકને જોવા માટે. 755 00:59:19,939 --> 00:59:21,566 - લેમાર્ક. - ખરેખર. 756 00:59:22,859 --> 00:59:27,530 ખૂબ જ મોટેથી અને હેરાન કરનાર અમેરિકન તે દિવસે વેપારી ત્યાં હતો. 757 00:59:28,740 --> 00:59:31,117 તે એક મોટી વીમા કંપનીમાં કામ કરતો હતો. 758 00:59:31,284 --> 00:59:34,871 તેણે બેનેડિક્ટને સૂચવ્યું હતું તમારા માટે સંભવિત ચિહ્ન તરીકે. 759 00:59:35,038 --> 00:59:37,332 - તમે માણસને જાણો છો? - તેના વિશે શું? 760 00:59:37,499 --> 00:59:40,627 તેણે કહ્યું કે આ સૌથી સુંદર કામ છે તેણે ક્યારેય જોયું હશે. 761 00:59:40,794 --> 00:59:44,255 તે આ કામ વિશે આગળ વધતો ગયો, અને પછી તેણે કહ્યું ... 762 00:59:44,422 --> 00:59:47,300 ...તે દર્શાવે છે કે તમે સૌથી મહાન છો વિશ્વમાં ચોર. 763 00:59:47,467 --> 00:59:51,471 પરંતુ સૌથી ખરાબ બાબત એ છે કે LeMarc તેને ક્યારેય સુધાર્યો નથી. 764 00:59:55,684 --> 01:00:00,271 મેં લેમાર્કને કહ્યું કે તમે ન બની શકો મારા કરતાં વધુ સારી. 765 01:00:00,438 --> 01:00:04,526 અને તેણે જવાબ આપ્યો કે તે અશક્ય છે ખાતરી માટે જાણવા માટે. 766 01:00:04,734 --> 01:00:10,615 તેથી મેં તેના વિશે વિચાર્યું, જેમ કે, સળંગ ત્રણ અઠવાડિયા, દિવસ અને રાત. 767 01:00:10,782 --> 01:00:15,954 અને પછી અચાનક, મને તે સમજાયું તે ખરેખર સાચો હતો. 768 01:00:16,121 --> 01:00:19,624 એક ચોરીની સરખામણી કરવી અશક્ય છે બીજાને. 769 01:00:20,375 --> 01:00:26,323 તેથી હું જાણવાનો એકમાત્ર રસ્તો માનું છું ખાતરી માટે આપણામાંથી શ્રેષ્ઠ કોણ છે... 770 01:00:26,589 --> 01:00:29,884 ...એ જ વસ્તુની પાછળ જવું છે. એ જ કામ કરો. 771 01:00:30,051 --> 01:00:33,221 તમને નથી લાગતું કે તે મજા આવશે? 772 01:00:34,055 --> 01:00:38,852 તમે ઘણાં બધાં સાથે ભયંકર રીતે ઘોડેસવાર છો લોકોનું જીવન જેથી તમે રમત રમી શકો. 773 01:00:40,395 --> 01:00:42,480 તમને તેનો પસ્તાવો થશે. 774 01:00:43,189 --> 01:00:45,942 ચાલો, શ્રી મહાસાગર. 775 01:00:46,443 --> 01:00:50,321 તમે સંભવતઃ કેવી રીતે મેળવશો આગામી બુધવાર સુધીમાં $97 મિલિયન? 776 01:00:50,488 --> 01:00:55,452 ખાસ કરીને જો દરેક સુરક્ષિત તમે વચ્ચે ક્રેક કરો હવે પછી પહેલેથી જ ખાલી છે? 777 01:00:55,618 --> 01:00:57,912 જ્યારે તમે મારી ચેલેન્જ સ્વીકારો તો અને જીત... 778 01:00:58,079 --> 01:01:00,707 ...હું વચન આપું છું કે હું તમારું દેવું ચૂકવીશ બેનેડિક્ટને... 779 01:01:00,874 --> 01:01:04,669 ...અને LeMarc મારા પૈસા રોકશે ગેરંટી તરીકે એસ્ક્રો માં. 780 01:01:11,801 --> 01:01:13,845 આપણે શું ચોરી કરીએ છીએ? 781 01:01:15,805 --> 01:01:18,016 પ્રખ્યાત ફેબર્ગ કોરોનેશન એગ. 782 01:01:18,183 --> 01:01:21,436 - તે તમારો વિચાર હતો કે LeMarcનો? - મને લાગે છે કે તે સંમત થશે ... 783 01:01:21,603 --> 01:01:24,856 ...તે સૌથી યોગ્ય બાબત છે અમને સ્પર્ધા કરવા માટે. 784 01:01:25,023 --> 01:01:26,858 તે ક્યાં સ્થિત છે? 785 01:01:27,025 --> 01:01:30,278 ઈંડું આજે સવારે પેરિસથી નીકળી ગયું હતું રોમના માર્ગ પર. 786 01:01:30,445 --> 01:01:34,991 તે ભારે સુરક્ષા સાથે અને સામાન્ય રીતે મુસાફરી કરે છે એક અથવા વધુ પ્રતિકૃતિઓ સાથે. 787 01:01:35,158 --> 01:01:39,412 કેટલીકવાર તેઓ પ્રતિકૃતિઓ પણ બતાવે છે કોઈને જાણ્યા વિના. 788 01:01:39,579 --> 01:01:42,457 જ્યારે ઇંડા પ્રદર્શનમાં જાય છે સોમવારે સવારે... 789 01:01:42,624 --> 01:01:46,711 ...તેને ચોરવા માટે તમારી પાસે 48 કલાક હશે તમારી સમયમર્યાદા પૂરી થાય તે પહેલાં. 790 01:01:46,878 --> 01:01:50,090 જ્યારે સમયમર્યાદા પસાર થાય છે અને તમે નહીં કરો ઈંડું છે... 791 01:01:50,256 --> 01:01:53,468 ...લેમાર્ક જાણશે કે શ્રેષ્ઠ કોણ છે. 792 01:02:09,776 --> 01:02:12,737 - રસ્ટીનો ફોન. - આ કોણ છે? 793 01:02:12,904 --> 01:02:15,156 નિકોલ. આ કોણ છે? 794 01:02:15,323 --> 01:02:18,159 નાગેલ. રસ્ટી ક્યાં છે? 795 01:02:18,326 --> 01:02:22,122 તેણે કહ્યું કે જો તમે ફોન કરો છો, કહેવા માટે કે તે ગુંથર ખાતે હતો. 796 01:02:22,288 --> 01:02:25,417 ગુંથરનું? તે શેના વિશે છે? શું તેણે કંઈક કહ્યું? 797 01:02:25,583 --> 01:02:27,085 શું તમારી પાસે કોઈ સંદેશ છે? 798 01:02:27,252 --> 01:02:31,005 હા, હું કરું છું. તેને કહો કે આ વસ્તુ થશે મેં તેને જે કહ્યું તે તેના માટે બમણું છે. 799 01:02:31,172 --> 01:02:34,843 અને તેને કહો કે મારે ત્રણ વાર જવું પડ્યું સ્તરો પર પાતળા તરીકે. 800 01:02:35,010 --> 01:02:39,973 અને કાલે તેને જોઈતું હોય તો તેને કહો, તે તેને બમણા કરતાં વધુ ખર્ચવા જોઈએ. 801 01:02:41,057 --> 01:02:43,393 અને તેને કહો કે આ વસ્તુ સુંદર છે. 802 01:02:43,643 --> 01:02:46,563 લોહિયાળ રોમનોવ્સને મૂર્ખ બનાવશે પોતાને 803 01:02:47,105 --> 01:02:51,776 અને તેને કહો કે હું એક સરસ વ્યક્તિ છું. અને તેને કહો કે તે ગીગોલોની જેમ પોશાક પહેરે છે. 804 01:02:51,943 --> 01:02:53,778 તે છે? 805 01:02:53,945 --> 01:02:58,825 હા. ના. તેને કહો સેક્સી સ્ત્રી સહાયક... 806 01:02:58,992 --> 01:03:02,620 ...આવો ભયંકર ક્લિચ છે. 807 01:03:13,131 --> 01:03:15,800 શું હું કોફી અથવા કંઈક મેળવી શકું? 808 01:03:16,634 --> 01:03:20,013 આભાર. માત્ર એક કેપુચીનો અથવા એસ્પ્રેસો. 809 01:03:22,974 --> 01:03:24,309 સારું... 810 01:03:33,485 --> 01:03:36,237 તમે મને શનિવારે ફોન કરીને પૂછો મારી ઓફિસમાં આવવા માટે... 811 01:03:36,404 --> 01:03:38,823 ...અને 1077 પર સહી કરો... 812 01:03:38,990 --> 01:03:42,035 ...અને તમે મને કહી પણ શકતા નથી તેઓ શું પછી છે? 813 01:03:42,202 --> 01:03:45,455 - હું તમારા ઘરે આવી શકું છું. - હું બે કલાકમાં નેપલ્સ જવાનો છું. 814 01:03:45,622 --> 01:03:49,000 - અમે બુધવારે આ વિશે વાત કરીશું. - તે બુધવાર સુધીમાં દૂર થઈ જશે. 815 01:03:49,167 --> 01:03:53,088 - શું? શું? શું જશે? - માટે 1077 પર સહી કરવા યોગ્ય કંઈક. 816 01:03:53,254 --> 01:03:57,008 રાયન અને તેના મિત્રોએ બેલાજીયો કર્યું 2001 માં કેસિનો ચોરી. 817 01:03:57,175 --> 01:04:00,178 - હું તમને કહું છું, આ ગંભીર છે ... - જો તે સાચું હોય તો ... 818 01:04:00,345 --> 01:04:03,807 ...તો આપણે અમેરિકન FBl ને કૉલ કરવો જોઈએ... - ના, ના, ના. 819 01:04:03,973 --> 01:04:06,768 - મૌરિઝિયો, મારી વાત સાંભળો. - એજન્ટ લાહિરી... 820 01:04:06,935 --> 01:04:10,355 ...એ 1077 નાની વાત નથી. 821 01:04:10,522 --> 01:04:13,233 જ્યાં સુધી તમે મને કહી શકતા નથી તેઓ શું પછી છે ... 822 01:04:13,400 --> 01:04:15,527 ...તેની ચર્ચા કરવાનો કોઈ અર્થ નથી. 823 01:05:00,905 --> 01:05:02,115 હે... 824 01:05:05,410 --> 01:05:08,955 કારણ કે લેમાર્કે તેને 1980માં ચોર્યું હતું જ્યારે અન્ય 23 નિષ્ફળ ગયા. 825 01:05:09,122 --> 01:05:13,626 કારણ કે નાઇટ ફોક્સ સાબિત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે તે રાયન અને તેના મિત્રો કરતા વધુ સારો છે. 826 01:05:15,336 --> 01:05:19,424 આ હાસ્યાસ્પદ છે. તમે કહો છો કે ઈંડું ચોરાઈ જશે. 827 01:05:19,591 --> 01:05:23,845 પછી તમે કહો છો કે LeMarc પહેલાથી જ ચોરી કરે છે 24 વર્ષ પહેલા. 828 01:05:24,012 --> 01:05:27,265 - તે કયું છે? - બંને. 829 01:05:27,432 --> 01:05:29,267 શું? 830 01:05:29,851 --> 01:05:32,395 લેમાર્કની પત્નીએ તેને બનાવ્યો ઇંડા પાછું મૂકો. 831 01:05:36,983 --> 01:05:41,488 જ્યારે મેં તમારા માટે 1077 પર હસ્તાક્ષર કર્યા બલ્ગારી કેસ પર... 832 01:05:41,654 --> 01:05:47,627 ...તમે મારા 30 માણસોની માંગણી કરી છે ત્રણ મહિના અને શૂન્ય ધરપકડ કરી. 833 01:05:51,915 --> 01:05:53,375 હું તે ફરીથી નહીં કરું. 834 01:05:56,920 --> 01:05:58,505 પ્રથમ, અમે રાત્રે જઈ શકતા નથી. 835 01:05:58,671 --> 01:06:01,466 ગ્રેટ હોલમાં લેસર ગ્રીડ હરાવવું અશક્ય છે. 836 01:06:01,633 --> 01:06:04,302 - કશું જ અશક્ય નથી. - આ અશક્ય છે. 837 01:06:04,469 --> 01:06:07,514 તે સતત ગતિમાં છે, પ્રોગ્રામ કરેલ છે રેન્ડમલી ઇમ્પ્રૂવાઇઝ કરવા માટે... 838 01:06:07,681 --> 01:06:09,849 ...એટલે કે અમે કરી શકતા નથી અમારા માર્ગની યોજના બનાવો. 839 01:06:10,016 --> 01:06:11,267 ઠીક છે. 840 01:06:11,434 --> 01:06:12,769 તેથી તે દિવસના રમત છે. 841 01:06:12,936 --> 01:06:18,024 અમે હજુ પણ અંદરથી ત્રણ નાના છીએ ઇસાબેલે તમને અને યેન અને ડેની બનાવ્યા. 842 01:06:18,191 --> 01:06:20,485 અમે સ્મગલરના સ્વર્ગને અજમાવી શકીએ છીએ. 843 01:06:20,652 --> 01:06:23,530 - તે 50 ના દાયકાથી કામ કરતું નથી. - '54, ખરેખર. 844 01:06:23,697 --> 01:06:25,240 વિકલ્પ બે શું છે? 845 01:06:25,407 --> 01:06:28,451 બેબી જેન, સ્ક્વિકી વ્હીલ, ત્યારબાદ નંબર-ટુ પુત્ર આવે છે. 846 01:06:28,618 --> 01:06:32,455 તે જટિલ છે, પરંતુ તે ઉચ્ચ છે સફળતા દર. એકમાત્ર સમસ્યા એ છે કે ... 847 01:06:32,622 --> 01:06:36,209 અમે ગ્રીસ માણસ વિના કરી શકતા નથી અંદરથી, યેન વિના. 848 01:06:37,919 --> 01:06:41,423 આપણે જોખમ ઉઠાવવું પડશે. અમે તેને વેશમાં મૂકીશું. 849 01:06:41,708 --> 01:06:45,835 10:10, હું કાફે છોડું છું, પશ્ચિમમાં આગળ વધો. 10:11? 850 01:06:47,929 --> 01:06:50,515 - હું બીજા માળના બાથરૂમમાં પ્રવેશ કરું છું. - 10:13? 851 01:06:50,682 --> 01:06:52,851 સ્પેનિશ પગલાંનો સંપર્ક કરો દક્ષિણ તરફથી. 852 01:06:53,018 --> 01:06:55,186 બશર અને હું મુખ્ય પ્રવેશદ્વારથી પ્રવેશીએ છીએ. 853 01:06:55,353 --> 01:06:58,148 - 10:15? - હું યેનને વેન્ટિલેશન ડક્ટમાં મદદ કરું છું. 854 01:06:58,314 --> 01:07:00,692 - 10:18? - હું રૂબેનને એગ રૂમમાં ખસેડું છું. 855 01:07:00,859 --> 01:07:03,737 - હું ગ્રેટ હોલમાં થોભો જ્યારે... - હું એગ રૂમમાં જાઉં છું. 856 01:07:03,903 --> 01:07:05,905 - 10:21? - યેન મેઈનફ્રેમ રૂમમાં પ્રવેશે છે. 857 01:07:06,072 --> 01:07:09,534 તે ગ્રીડ 14-A માટે પાવર કાપે છે. તે મને રેડિયો કરે છે. હું લિનસને સંકેત આપું છું. 858 01:07:09,701 --> 01:07:11,494 - પછી હું એગ રૂમમાં જાઉં છું. - 10:22? 859 01:07:11,661 --> 01:07:13,913 હું મારી ચાવી મુકું છું અને રૂબેનને ખસેડું છું તેના ચિહ્ન માટે. 860 01:07:14,080 --> 01:07:17,042 - હું અંધ કેમેરા એક. - હું અંધ કેમેરા બે. 861 01:07:17,208 --> 01:07:19,252 - હું અંધ કેમેરા ત્રણ. - હું અંધ કેમેરા ચાર. 862 01:07:19,419 --> 01:07:20,754 - હું સ્વીચ બનાવું છું. - અધિકાર. 863 01:07:20,920 --> 01:07:24,424 - 10:24? - હું મુખ્ય પ્રવેશદ્વારના ખૂણા તરફ ખેંચું છું. 864 01:07:24,591 --> 01:07:27,260 હું સ્ટેપ્સ પર ડેનીને મળું છું. અમે ઉત્તર તરફ જઈએ છીએ. 10:25? 865 01:07:27,427 --> 01:07:28,803 તુર્ક અને હું ડ્રોપ બનાવીએ છીએ. 866 01:07:28,970 --> 01:07:31,139 ઠીક છે. ખરેખર સારી સામગ્રી, ગાય્ઝ. 867 01:07:31,306 --> 01:07:35,310 ખરેખર સારું કામ. ઠીક છે, અમે તેને એક કલાકમાં અહીં લઈ જઈશું. 868 01:07:35,477 --> 01:07:37,437 તે સ્લેમ-ડંક છે. 869 01:07:37,979 --> 01:07:40,523 - મહાન. - 10:45, આપણે બધાની ધરપકડ થઈ. 870 01:07:40,690 --> 01:07:42,108 તમે શરત. 871 01:07:42,275 --> 01:07:44,652 - તુલુર કેવું હતું? - તે અનુમાનિત હતો. 872 01:07:44,819 --> 01:07:47,030 તમે નાગેલ પાસેથી સાંભળ્યું છે? 873 01:07:47,197 --> 01:07:48,615 તે અહીં હશે. 874 01:07:48,782 --> 01:07:51,159 તે ધારવું ઘણું છે નાગેલ જેવા વ્યક્તિ પાસેથી. 875 01:07:51,326 --> 01:07:52,952 તેને અનુસરો. 876 01:08:00,168 --> 01:08:01,461 આ ઇસાબેલ છે. 877 01:08:01,628 --> 01:08:05,215 તે જોહાન છે. મેં હમણાં જ 6:00 મીટિંગ સેટ કરી છે તમારા માટે આન્દ્રે સિમેન્ટ સાથે... 878 01:08:05,382 --> 01:08:10,095 ...જે કહે છે કે તેની પાસે ચાર પેઇન્ટિંગ્સ ચોરાઈ હતી લેક કોમોમાં તેના ઘરેથી. 879 01:08:10,261 --> 01:08:12,263 - અને આ ક્યારે હતું? - શુક્રવાર ક્યારેક. 880 01:08:12,430 --> 01:08:14,974 તેને બે મોનેટ્સ ખૂટે છે, ટર્નર અને દેગાસ. 881 01:08:15,141 --> 01:08:17,477 - તે કયો દેગાસ હતો? - બ્લુ ડાન્સર્સ. 882 01:08:17,644 --> 01:08:22,315 માનવામાં આવે છે કે, ત્યાં સર્વેલન્સ વીડિયો છે, પરંતુ હું હજી સુધી તેની પુષ્ટિ કરી શક્યો નથી. 883 01:08:22,482 --> 01:08:24,859 તે બધું ભૂલ સુધારણા વિશે છે. 884 01:08:26,027 --> 01:08:29,823 ત્રણ હજાર અલગ, અર્ધપારદર્શક, ડિજિટલ સ્લિવર્સ... 885 01:08:29,989 --> 01:08:33,118 ...1000 ને બદલે મેં વિચાર્યું કે તે હશે. 886 01:08:33,284 --> 01:08:35,620 ભગવાનનો આભાર કે તેને ખસેડવાની જરૂર નથી. 887 01:08:38,498 --> 01:08:42,794 લાઇટિંગ ફરીથી બનાવવી એ એક પીડા હતી. તે ટંગસ્ટન અને વાસ્તવિક પ્રકાશનું મિશ્રણ છે. 888 01:08:42,961 --> 01:08:46,006 પરંતુ મને લાગે છે કે રંગ પ્રસ્તુતિ ખૂબ સચોટ છે. 889 01:08:46,172 --> 01:08:50,218 બેટરી બેઝમાં છે. મહત્તમ બે મિનિટ. 890 01:08:50,385 --> 01:08:52,012 તમે સારા છો. 891 01:08:52,178 --> 01:08:55,181 - તે સારું છે, રોમન. તમે પ્રતિભાશાળી છો. - મને લાગે છે કે હું છું. 892 01:08:56,349 --> 01:08:59,144 તમે ક્યારેય તે ગ્રીડમાંથી પસાર થયા ન હોત. 893 01:08:59,310 --> 01:09:01,187 તેથી જ તમે મને ડબલ ચૂકવી રહ્યાં છો. 894 01:09:01,354 --> 01:09:03,481 - શું? ના, ના, ના. - તમને મારો સંદેશ મળ્યો. 895 01:09:03,648 --> 01:09:07,152 - તે સેક્સી ફોન અવાજ કોનો છે? પ્રારંભિક બોન્ડ. - કયો સંદેશ? 896 01:09:07,318 --> 01:09:10,321 મેં જે સંદેશો છોડ્યો હતો સેક્સી ફોન અવાજ નિકોલ. 897 01:09:10,488 --> 01:09:12,115 તમારા મોબાઈલ પર. 898 01:09:12,282 --> 01:09:15,410 કંઈક ચાલી રહ્યું છે ગુંથર સાથે? હું અંદર છું? 899 01:09:15,577 --> 01:09:19,831 - ઠીક છે, તમે સંદેશ ક્યારે છોડ્યો? - બે દિવસ પહેલા. 900 01:09:20,040 --> 01:09:22,125 તેણી પાસે તમારો ફોન હતો. 901 01:09:23,710 --> 01:09:25,545 - તેણી પાસે તમારું છે ...? - હા. 902 01:09:28,089 --> 01:09:29,966 - તેનો અર્થ એ કે તેણી...? - હા. 903 01:09:31,134 --> 01:09:33,011 - સારું, તમે વધુ સારું ... - હા. 904 01:09:35,013 --> 01:09:36,514 - તે મહાન છે. - મારો મતલબ... 905 01:09:36,681 --> 01:09:41,019 તો...? તો મારા પૈસા કોની પાસે છે? 906 01:09:43,563 --> 01:09:47,192 મારા લોહીવાળા પૈસા કોને મળ્યા છે? 907 01:10:07,796 --> 01:10:09,464 જીસસ. 908 01:10:21,267 --> 01:10:23,520 તમારી મમ્મી વિશે સાંભળીને માફ કરશો. 909 01:10:24,479 --> 01:10:26,606 તેણી એક અદ્ભુત હતી ... 910 01:10:27,565 --> 01:10:29,109 સારું, મેં ઓછામાં ઓછું એવું વિચાર્યું. 911 01:10:29,442 --> 01:10:32,946 તેણી તમને નફરત કરતી હતી. મારે જોઈએ તેના પર ઉપાડ્યું. 912 01:10:33,113 --> 01:10:35,532 - તે બધા ચોરોને નફરત કરતી હતી. - કોઈ આશ્ચર્ય નથી કે તમે લડ્યા. 913 01:10:35,699 --> 01:10:36,950 માફ કરશો? 914 01:10:37,117 --> 01:10:39,452 - શું હું મારો ફોન પાછો મેળવી શકું? - ના. 915 01:10:41,996 --> 01:10:45,041 - તે એક સરસ ખેંચાણ છે, માર્ગ દ્વારા. - આભાર. 916 01:10:45,208 --> 01:10:48,920 શું તમને તે કળતર સંવેદના મળી જ્યારે તમે તે કર્યું ત્યારે તમારી કરોડરજ્જુ નીચે? 917 01:10:49,087 --> 01:10:51,339 અથવા તે મારો કોઈ વ્યવસાય નથી? 918 01:10:54,092 --> 01:10:56,302 શું તમે કારકિર્દીમાં ફેરફાર કરવાનું વિચાર્યું છે? 919 01:10:56,469 --> 01:10:57,971 તમારી પાસે છે? 920 01:11:00,974 --> 01:11:02,308 મેં હોટેલો અજમાવી. 921 01:11:02,475 --> 01:11:03,893 હું આમાં વધુ સારી છું. 922 01:11:08,690 --> 01:11:10,567 કેટલાક તિરામિસુ માટે કાફે પાસે ગયા. 923 01:11:10,734 --> 01:11:12,902 - તે સમાન ન હતું. - નાઇટ ફોક્સ કોણ છે? 924 01:11:13,069 --> 01:11:16,823 - તેઓએ ઇંડા માટે કંઈક કર્યું. - તેની ચેલેન્જ કેમ સ્વીકારી? 925 01:11:17,907 --> 01:11:19,492 કારણ કે તે હારી જશે. 926 01:11:19,659 --> 01:11:21,202 અને તમે તેને કેવી રીતે હરાવી શકો? 927 01:11:21,369 --> 01:11:22,746 અમે કરી શકતા નથી. 928 01:11:24,164 --> 01:11:25,999 તમે કોઈ અર્થ નથી કરી રહ્યાં. 929 01:11:26,166 --> 01:11:27,709 ઠીક છે. 930 01:11:31,921 --> 01:11:36,343 તમે ફ્રેન્ક સાથે ખેંચેલી બલ્ગારી નોકરી જ્યારે અમે સાથે હતા... 931 01:11:37,761 --> 01:11:39,012 ...મને ખબર હતી કે તે તમે જ છો. 932 01:11:42,474 --> 01:11:44,517 તમે કંઈક કેમ ન કહ્યું? 933 01:11:47,771 --> 01:11:49,564 તમે કેમ ન કર્યું... 934 01:11:50,065 --> 01:11:51,566 ...રોબર્ટ? 935 01:11:52,901 --> 01:11:54,861 હું તેને સમાપ્ત કરવા માંગતો ન હતો. 936 01:11:58,198 --> 01:11:59,574 તમે ધાર્યું હશે. 937 01:12:00,533 --> 01:12:02,327 શું હું ખોટો હતો? 938 01:12:04,454 --> 01:12:06,373 તમારે અહીં ન હોવું જોઈએ. 939 01:12:09,542 --> 01:12:11,127 મારી મીટીંગ છે. 940 01:12:11,294 --> 01:12:14,547 કોઈએ આખું ટોળું ચોર્યું લેક કોમોમાં પેઇન્ટિંગ્સ. 941 01:12:15,965 --> 01:12:18,927 રસપ્રદ. કોઈપણ લીડ્સ? 942 01:12:19,094 --> 01:12:20,470 આગલી વખતે હું તમને જોઈશ... 943 01:12:21,388 --> 01:12:23,223 ...હું તમારી ધરપકડ કરું છું. 944 01:12:23,390 --> 01:12:27,644 અને મહાસાગર અને અન્ય કોઈપણ હું ઓળખું છું. 945 01:12:28,728 --> 01:12:30,271 પર્યાપ્ત વાજબી. 946 01:13:27,495 --> 01:13:29,831 - તૈયાર છો? - અધિકાર. 947 01:13:47,140 --> 01:13:48,683 હા, અલબત્ત હું કરું છું. 948 01:13:48,850 --> 01:13:51,102 મારા બ્લુ ડાન્સર્સ, મારા દેગાસ. 949 01:13:51,269 --> 01:13:54,064 તેઓએ તે લીધું, કમનસીબે, અને હું ખરેખર ઈચ્છું છું ... 950 01:13:54,230 --> 01:13:56,107 શું તમારી પાસે કોઈ દુશ્મનો છે? 951 01:13:56,274 --> 01:13:59,361 ત્યાં બહાર કોઈપણ જે કરશે તમારા દ્વારા અન્યાય અનુભવો છો? 952 01:14:03,198 --> 01:14:05,408 ના. હું કોઈને જોઈ શકતો નથી. 953 01:14:05,575 --> 01:14:08,161 પણ શા માટે? તમને લાગે છે... તમને લાગે છે કે કદાચ ચોર... 954 01:14:08,328 --> 01:14:10,372 ...હવે મને અંગત રીતે નુકસાન પહોંચાડવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે? 955 01:14:10,538 --> 01:14:13,333 સારું, મેં ધાર્યું કે તે પછી હતો ચિત્રો પોતે. 956 01:14:13,500 --> 01:14:14,751 મને લાગે છે કે તે પૂરતું છે. 957 01:14:14,918 --> 01:14:16,127 તૈયાર છો? 958 01:14:24,594 --> 01:14:26,054 સારું? 959 01:14:28,306 --> 01:14:30,850 મારી પાસે કંઈક છે જે તમે હોઈ શકો છો રસ ધરાવે છે. 960 01:14:31,017 --> 01:14:36,356 તે બધી છુપાયેલી ડીવીડી છે સર્વેલન્સ કેમેરા મારી પાસે છે. 961 01:14:36,523 --> 01:14:39,275 તે પુષ્કળ છે. મારી પાસે નથી તે હજુ સુધી તપાસ્યું. 962 01:14:39,442 --> 01:14:42,737 કદાચ ચોરો બેદરકાર રહ્યા હશે ફોટોગ્રાફ કરવા માટે પૂરતું. 963 01:14:42,904 --> 01:14:46,032 મને શંકા છે, ચોરનું આ સ્તર, પરંતુ હું એક નજર કરીશ. 964 01:14:46,199 --> 01:14:47,450 હા. તમે ક્યારેય જાણતા નથી. 965 01:14:47,701 --> 01:14:49,536 ઠીક છે. સારું, કૃપા. 966 01:14:51,329 --> 01:14:54,040 આભાર, મેડેમોઇસેલ લાહિરી, દરેક વસ્તુ માટે. 967 01:14:54,207 --> 01:14:56,710 આભાર. ગુડબાય. ગુડબાય. 968 01:14:57,877 --> 01:14:59,546 મેડેમોઇસેલ લાહિરી. 969 01:14:59,838 --> 01:15:03,466 શું તમને ફેક્સ કરેલી નકલ મળી 1077 ના? સારું. 970 01:15:03,633 --> 01:15:08,388 મને જે જોઈએ છે તે અહીં છે: એક ડઝન... બાર ગણવેશધારી અધિકારીઓ. 971 01:15:08,555 --> 01:15:12,475 મેટલ ડિટેક્ટર, વધારાના કેમેરા. 972 01:15:12,642 --> 01:15:16,396 તેથી હું તમને ફોટોગ્રાફ્સ ઈ-મેલ કરીશ. શું તમારી પાસે પેન છે? 973 01:15:16,563 --> 01:15:19,232 હું તમને ફક્ત નામો આપીશ. ઠીક છે. 974 01:15:19,399 --> 01:15:23,945 લિવિંગ્સ્ટન ડેલ, પુરુષ, કોકેશિયન, 5'6", 150 પાઉન્ડ. 975 01:15:24,112 --> 01:15:28,742 વર્જિલ મેલોય, પુરુષ, કોકેશિયન, 5' 10", 160 પાઉન્ડ. 976 01:15:28,908 --> 01:15:31,536 રોબર્ટ રાયન, પુરુષ, કોકેશિયન... 977 01:15:38,418 --> 01:15:40,795 - હેલો? - બુઓન જિઓર્નો, શ્રી આઈઝનહોવર. 978 01:15:40,962 --> 01:15:43,131 આ તમારો સવારે 5 વાગ્યાનો વેક-અપ કોલ છે. 979 01:15:43,298 --> 01:15:45,592 - ખરેખર? - હા, મને ડર લાગે છે. 980 01:15:45,759 --> 01:15:47,761 તમારો દિવસ શુભ રહે, સર. 981 01:15:58,188 --> 01:16:00,899 - અરે. - તમે શું કરી રહ્યા છો? 982 01:16:01,066 --> 01:16:06,196 - શું...? સ્લીપિંગ. તમે શા માટે પોશાક પહેર્યો છે? - તે 5:30 છે, દિવસ. આપણે જવું પડશે. ચાલો. 983 01:16:07,030 --> 01:16:09,074 11:30 વાગ્યા છે. 984 01:16:10,950 --> 01:16:12,869 આગલી રાત. 985 01:16:16,331 --> 01:16:17,624 પણ... 986 01:16:23,546 --> 01:16:25,632 ઓહ, તે મીન છે. તે માત્ર મીન-સ્પિરિટેડ છે. 987 01:16:25,799 --> 01:16:27,842 - તમારી પાસે કેટલા એસ્પ્રેસો હતા? - પાંચ. 988 01:16:28,009 --> 01:16:29,678 હા, આવો. 989 01:16:39,562 --> 01:16:41,564 મને ખબર નથી કે તે માત્ર મૂંઝવણમાં છે ... 990 01:16:41,731 --> 01:16:44,567 ...અથવા તેણીએ ખરેખર ખૂણો ફેરવ્યો છે અને હવે મને ધિક્કારે છે. 991 01:16:46,111 --> 01:16:48,405 તમને લાગે છે કે મેં આ ખોટું કર્યું છે? 992 01:16:48,988 --> 01:16:51,408 હું ખૂબ જ બળવાન હતો. હું પણ અમેરિકન હતો. 993 01:16:51,574 --> 01:16:53,326 તેણી અલગ છે. 994 01:16:54,619 --> 01:16:57,455 કદાચ તમે સાચા છો, કદાચ તેણી આગળ વધી ગઈ છે. 995 01:16:59,582 --> 01:17:03,086 તમે જાણો છો, મેં ડૉક્ટર સાથે વાત કરી હતી તે ટેટૂ દૂર કરાવવા વિશે. 996 01:17:07,716 --> 01:17:11,761 પરંતુ તેનું સ્થાન જોતાં, તેણે તેની સામે સલાહ આપી. 997 01:17:16,808 --> 01:17:19,769 તે વ્યક્તિ પોટ્સી કરે છે તે અવિશ્વસનીય છે. 998 01:20:23,953 --> 01:20:25,372 મારો મતલબ, આ વ્યક્તિની સમસ્યા શું છે? 999 01:20:25,872 --> 01:20:30,251 તેણે અમને બે અઠવાડિયામાં બે વાર ટાંકા કર્યા છે, તેના અહંકાર પર. 1000 01:20:30,418 --> 01:20:33,588 તે અમારી પાસે પ્રથમ યોગ્ય સાંજ છે મને ખબર નથી કે કેટલો સમય સાથે હતો. 1001 01:20:33,755 --> 01:20:36,633 ઠીક છે, ઠીક છે, ચાલો અહીં મુદ્દા પર રહીએ. 1002 01:20:36,800 --> 01:20:38,551 ચાલો ફરીથી સૂચિ પર જઈએ. 1003 01:20:38,718 --> 01:20:41,096 કોણ મરી ગયું અને તને ડેની બનાવ્યો? 1004 01:20:44,808 --> 01:20:46,685 કોઈ નહિ. 1005 01:20:46,851 --> 01:20:49,312 મને માફ કરજો. મારી લાગણીઓ તમામ જગ્યાએ છે. 1006 01:20:49,479 --> 01:20:51,981 હું બળવાન હતો, પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો સારું નેતૃત્વ બતાવવા માટે... 1007 01:20:52,148 --> 01:20:54,317 - વાહિયાત ખાતર. ચાલો. - તમે સારા નેતા છો. 1008 01:20:54,484 --> 01:20:55,860 આભાર. 1009 01:20:56,236 --> 01:20:58,697 ઠીક છે, સારું, ચાલો જઈએ ફરીથી સૂચિ પર. 1010 01:20:58,863 --> 01:21:00,448 - સ્વિંગિંગ પ્રિસ્ટ? - પૂરતા લોકો નથી. 1011 01:21:00,615 --> 01:21:02,075 - ક્રેઝી લેરી? - પૂરતા લોકો નથી. 1012 01:21:02,242 --> 01:21:04,077 - સોફ્ટ શોલ્ડર? - પૂરતા લોકો નથી. 1013 01:21:04,244 --> 01:21:06,746 - બેકર ડઝન? - કોઈ સ્ત્રી નથી અને પૂરતા લોકો નથી. 1014 01:21:06,913 --> 01:21:08,289 હેલ ઇન અ હેન્ડબાસ્કેટ? 1015 01:21:08,456 --> 01:21:12,877 અમે બિલાડીને એટલી ઝડપથી તાલીમ આપી શકતા નથી. અને પૂરતા લોકો નથી. 1016 01:21:15,046 --> 01:21:17,674 - ટેસ વિશે શું? - તેના વિશે શું? 1017 01:21:17,841 --> 01:21:20,093 સારું, તમે જાણો છો કે તેણી કેવી છે જેવો દેખાય છે... 1018 01:21:20,260 --> 01:21:22,137 - તો શું? - હા, તમારી વાત શું છે? 1019 01:21:22,303 --> 01:21:24,264 તેથી અમે લુકી-લૂ કરીએ છીએ. 1020 01:21:25,056 --> 01:21:28,893 - તે આનંદના બંડલ સાથે લુકી-લૂ છે. - ટેસ સાથે લુકી-લૂ... 1021 01:21:29,060 --> 01:21:30,395 ...અને આનંદનું બંડલ? 1022 01:21:30,562 --> 01:21:33,314 તમે તમારા ઝાડની બહાર નીકળી ગયા છો, મારો પુત્ર તે પાગલ છે. 1023 01:21:33,481 --> 01:21:36,901 તે પાગલ છે. તે ઇટાલિયન-ટેલિવિઝન ક્રેઝી છે, અને અમે હજુ એક ટૂંકા છીએ. 1024 01:21:37,068 --> 01:21:39,404 તે વિશે વિચારો. તે ઈંડાની નજીક જઈ શકે છે... 1025 01:21:39,571 --> 01:21:42,198 ... દિવસના પ્રકાશ દરમિયાન અડધા સિસ્ટમ ડાઉન સાથે. 1026 01:21:42,365 --> 01:21:44,284 મારો મતલબ, તે ટ્રિફેક્ટા છે. 1027 01:21:48,788 --> 01:21:51,750 તે સાચો હોઈ શકે છે. કૉલ્સ કરો. 1028 01:21:55,295 --> 01:21:58,131 લિનસ કાલ્ડવેલ, તમે નથી પ્રક્રિયાઓને અનુસરીને... 1029 01:21:58,298 --> 01:22:01,051 ...ડેની વિશે વાત કરી જો ટેરી બેનેડિક્ટ દેખાય. 1030 01:22:01,217 --> 01:22:03,011 કંઈક ખોટું છે. શું ખોટું છે? 1031 01:22:03,178 --> 01:22:04,804 ડેની સારું છે. તે રસ્ટી સાથે છે. 1032 01:22:04,971 --> 01:22:08,141 યોજનાના આ ભાગ દરમિયાન, તેઓ અમારી સાથે વાતચીત કરી શકતા નથી. 1033 01:22:08,308 --> 01:22:09,768 વચન આપો કે તેને કોઈ નુકસાન થયું નથી. 1034 01:22:09,934 --> 01:22:12,187 હું વચન આપું છું કે તેને કોઈ નુકસાન થયું નથી. 1035 01:22:13,146 --> 01:22:14,814 તમે સમયમર્યાદા ચૂકી જશો. 1036 01:22:14,981 --> 01:22:18,693 જો તમે તેને મળો તો ડેની રોમાંચિત થશે જ્યારે કામ પૂરું થાય ત્યારે રોમમાં. 1037 01:22:18,860 --> 01:22:20,320 તે તમને પાગલની જેમ યાદ કરે છે. 1038 01:22:20,487 --> 01:22:23,448 ઉપરાંત, તમે કલાનો અભ્યાસ કર્યો છે, તેથી હું જાણું છું તમે રોમને કેટલો પ્રેમ કરો છો. 1039 01:22:23,615 --> 01:22:25,867 અહીં કોઈ નુકસાન નથી. 1040 01:22:27,327 --> 01:22:29,954 વાહ, તેઓ તમને લાવી રહ્યાં છે ઝડપથી, તેઓ નથી? 1041 01:22:30,121 --> 01:22:32,165 હા. ડેની વધુ રોમાંચિત થશે... 1042 01:22:32,332 --> 01:22:36,586 ...જો તમે સાંજે 7 વાગ્યે હોત JFK ની બહાર, જેનો અર્થ છે કે તમારે હમણાં જ જવું પડશે. 1043 01:23:05,740 --> 01:23:08,618 મેં વિચાર્યું કે મેં મધ્યમ કદની વિનંતી કરી છે. 1044 01:23:08,785 --> 01:23:12,038 - ડેની અહીં? - તે બનવા માંગતો હતો. 1045 01:23:18,169 --> 01:23:22,424 શું તમારી ફ્લાઇટ સરસ હતી? અમે ન હતા ખાતરી કરો કે જો તમે બારી અથવા પાંખવાળા વ્યક્તિ હતા. 1046 01:23:22,590 --> 01:23:25,969 - ડેની કેટલા સમયથી જેલમાં છે? - માત્ર થોડા દિવસો, ખરેખર. 1047 01:23:26,136 --> 01:23:30,807 જે, તમે જાણો છો, તેજસ્વી બાજુએ, તે બેનેડિક્ટથી સંપૂર્ણપણે સુરક્ષિત છે. 1048 01:23:30,974 --> 01:23:33,685 તેણે મને કહ્યું કે બધું સારું છે. તેણે મારી સાથે સાચું ખોટું બોલ્યું. 1049 01:23:33,852 --> 01:23:37,605 મને લાગે છે કે "સારું" દ્વારા તેનો અર્થ શું છે શું આપણી પાસે સમય અને પૈસા ઓછા છે... 1050 01:23:37,772 --> 01:23:40,859 ...અને અમે વધુ ઋણમાં ડૂબી ગયા છીએ જ્યારે અમે શરૂ કર્યું ત્યારે કરતાં. 1051 01:23:41,026 --> 01:23:43,653 હું ધારું છું કે તમારી પાસે એક યોજના છે તેને બહાર કાઢવા માટે. 1052 01:23:43,820 --> 01:23:47,240 - ખરેખર, તેણી તેના જેવી લાગે છે. - ના, તેણીને દક્ષિણી ઉચ્ચારની જરૂર છે. 1053 01:23:47,407 --> 01:23:50,952 - શું તમે સધર્ન કરી શકો છો...? - તમે લોકો સાથે શું થઈ રહ્યું છે? 1054 01:23:51,119 --> 01:23:54,748 તદ્દન નથી. ઉચ્ચાર નિર્ણાયક છે. તે પ્રથમ વસ્તુ છે જે લોકો નોંધે છે. 1055 01:23:54,914 --> 01:23:57,876 - આ હાસ્યાસ્પદ કાર, તે શું કરી રહી છે? - ઠીક છે, મને માફ કરશો. 1056 01:23:58,043 --> 01:24:03,715 ઠીક છે, હું તમારી સાથે બરાબર જઈશ. અમુક કર્મચારીઓની ખોટને કારણે... 1057 01:24:03,882 --> 01:24:06,134 ...જે આપણે ટકાવી રાખ્યું છે... 1058 01:24:06,885 --> 01:24:09,387 ...અમે છીએ... વિવિધ રિજસ્ટમેન્ટ્સ બનાવવું પડ્યું. 1059 01:24:09,554 --> 01:24:12,349 તમારે નાની ભૂમિકા ભજવવી પડશે આ વસ્તુ માં. 1060 01:24:12,515 --> 01:24:14,392 ઠીક છે? તો શું તમે આ પર મૂકી શકો છો? 1061 01:24:15,518 --> 01:24:18,646 હું ઈચ્છું છું કે તમે આ ટોપી પહેરો. 1062 01:24:18,813 --> 01:24:22,317 તમે તેને લગાડશો, અને તમે તેને તે સાથે ભરી શકશો. 1063 01:24:22,484 --> 01:24:27,155 અને આપણે ફરીશું, તમને થોડી ક્ષણ આપો. 1064 01:24:27,322 --> 01:24:29,157 નાની ભૂમિકા. 1065 01:24:29,324 --> 01:24:31,368 હું કોણ બનવાનો છું? 1066 01:24:32,577 --> 01:24:33,870 સારું... 1067 01:24:36,247 --> 01:24:37,624 ઓહ, ખરેખર? 1068 01:24:37,791 --> 01:24:40,126 સારું, ચોક્કસ. 1069 01:24:41,211 --> 01:24:45,423 મારી પાસે છે... અમે બનાવી શકીએ છીએ સ્યુટ ઉપલબ્ધ છે. 1070 01:24:45,590 --> 01:24:47,384 ના, ના, કોઈ મુશ્કેલી નથી. 1071 01:24:47,550 --> 01:24:52,013 મારો મતલબ, અમે પ્રેમ કરીશું... અમે સન્માનિત છીએ કે તે ફરીથી આપણા વિશે વિચારશે. 1072 01:24:52,180 --> 01:24:53,807 ઠીક છે. 1073 01:24:53,973 --> 01:24:55,392 ઠીક છે. આભાર. 1074 01:24:55,558 --> 01:24:57,435 બાય. 1075 01:25:07,237 --> 01:25:09,781 આ ડેનીને કેવી રીતે બહાર કાઢશે? 1076 01:25:09,948 --> 01:25:13,159 - અમને કોઈ પ્રખ્યાત વ્યક્તિની જરૂર હતી. - તમે કોઈ પ્રખ્યાત કેમ ન મેળવ્યું? 1077 01:25:13,326 --> 01:25:15,995 જસ્ટ ફોર વેડિંગ્સ અને એક ફ્યુનરલ વિચારો. 1078 01:25:16,162 --> 01:25:18,331 તેણી અંદર ન હતી ચાર લગ્ન અને અંતિમવિધિ. 1079 01:25:18,498 --> 01:25:21,501 "હું." "હું અંદર ન હતો ચાર લગ્ન અને અંતિમવિધિ. " 1080 01:25:21,668 --> 01:25:23,670 ફક્ત તમારા નકલી બાળકને સુરક્ષિત કરો. 1081 01:25:25,839 --> 01:25:27,090 હું હાયપરવેન્ટિલેટીંગ કરું છું. 1082 01:25:27,257 --> 01:25:30,510 - પાછું સ્વાગત છે, સિગ્નોર રોબર્ટ્સ. - આભાર. તે ખૂબ જ થાકી ગઈ છે. 1083 01:25:32,137 --> 01:25:33,722 - તે લો. લો. - ઠીક છે. 1084 01:25:35,557 --> 01:25:38,309 ઓહ, ચાલો છુપાવીએ. ચાલો છુપાવીએ. 1085 01:25:39,894 --> 01:25:41,479 જુલિયા? 1086 01:25:41,646 --> 01:25:44,024 મારું નામ ટેરેસા છે. 1087 01:25:49,362 --> 01:25:52,157 મેં વિચાર્યું કે મેં મારા એક મિત્રને જોયો છે, કોઈ કે જેને હું જાણું છું. 1088 01:25:52,323 --> 01:25:55,994 ના, બિલકુલ નહીં. તમે બંધ કરી શકતા નથી દબાણ સેન્સર્સ. ના. 1089 01:25:57,370 --> 01:25:58,705 સારું, તેણી તેને સ્પર્શ કરી શકતી નથી. 1090 01:25:58,872 --> 01:26:02,042 તે એક ફિલ્મ સ્ટાર છે. તે પોપ નથી, ખ્રિસ્ત ખાતર. 1091 01:26:02,375 --> 01:26:05,045 તમે સ્મિર્ના, જ્યોર્જિયાના છો. તમારો જન્મ 1967માં થયો હતો. 1092 01:26:05,211 --> 01:26:08,298 - તમને ક્રોકેટ અને વણાટ ગમે છે. - તમારું મધ્યમ નામ ફિયોના છે. 1093 01:26:08,465 --> 01:26:10,300 તમારી પાસે 10 કૂતરા, સાત ઘોડા છે. 1094 01:26:10,467 --> 01:26:14,054 - તમારો મનપસંદ રંગ પીચ છે. - તેણી પાસે કૂતરા કરતાં વધુ ઘોડા નથી. 1095 01:26:14,220 --> 01:26:16,931 - હું આ કરી શકતો નથી. હું નથી કરી શકતો. - ટેસ, અમારો સમય પૂરો થઈ ગયો છે. 1096 01:26:17,098 --> 01:26:18,350 - "જુલિયા," કૃપા કરીને. - જુલિયા. 1097 01:26:18,516 --> 01:26:22,145 ના, અમે સમજીએ છીએ કે તમે અનુભવો છો અસુરક્ષિત તે તદ્દન સ્વાભાવિક છે. 1098 01:26:22,312 --> 01:26:24,439 તમે અભિનેત્રીનો રોલ કરી રહ્યાં છો. તેઓ અસુરક્ષિત છે. 1099 01:26:24,606 --> 01:26:26,900 ના, હું અસુરક્ષિત નથી. હું ભયભીત છું. 1100 01:26:27,067 --> 01:26:28,651 - હા. તે સાચું છે. - તેજસ્વી! 1101 01:26:28,818 --> 01:26:30,070 તમે ભૂમિકા ભજવી રહ્યા છો. 1102 01:26:30,236 --> 01:26:33,573 ના, તમે ભૂમિકા ભજવી રહ્યા છો. હું દેખીતી રીતે એક વાસ્તવિક વ્યક્તિની ભૂમિકા ભજવી રહ્યો છું. 1103 01:26:33,740 --> 01:26:37,827 - હા, તો? - તે માત્ર ખોટું છે. 1104 01:26:40,955 --> 01:26:43,917 તમારો મતલબ, જેમ, નૈતિક રીતે? 1105 01:26:44,084 --> 01:26:46,461 ના. સારું, હા. 1106 01:26:46,836 --> 01:26:50,507 કદાચ... તે મુદ્દો નથી. મુદ્દો એ છે કે તમે ઇચ્છો છો કે હું બોલું... 1107 01:26:50,674 --> 01:26:53,468 ...કોઈ વ્યક્તિ માટે જે ત્યાં બહાર છે ક્યાંક તે ખૂબ જ વ્યક્તિગત છે. 1108 01:26:53,635 --> 01:26:56,179 તમારા પતિ કરતાં વધુ અંગત 25-ટુ-લાઇફ કરી રહ્યા છો? 1109 01:26:56,346 --> 01:26:59,808 તે 25-થી-જીવન કરશે નહીં. બેનેડિક્ટ કરશે તેને તાત્કાલિક મારી નાખો. 1110 01:26:59,974 --> 01:27:01,935 - ના કરો. - માફ કરશો, તે મૂર્ખ હતું. 1111 01:27:02,102 --> 01:27:06,147 અમે 10 મિનિટમાં અંદર અને બહાર જઈશું. આપણે છે. તે અમારી સમયમર્યાદા છે. 1112 01:27:06,314 --> 01:27:10,110 તમારે વાત કરવાની પણ જરૂર નથી. તેમને આપો એક મોટું સ્મિત, કેમેરા તરફ લહેરાવું. 1113 01:27:10,276 --> 01:27:13,279 - તે આટલું જ કરે છે. - પરંતુ જો તમે કંઈક કહો છો ... 1114 01:27:13,446 --> 01:27:17,283 ...તમારા ઉચ્ચારને ભૂલશો નહીં. તમારા જી અને લાંબા સ્વરો છોડો. 1115 01:27:17,450 --> 01:27:18,952 રૂમ સેવા. 1116 01:27:19,119 --> 01:27:21,788 તે સારું થઈ જશે. તમારે કંઈક યાદ રાખવું પડશે. 1117 01:27:21,955 --> 01:27:25,000 તમે આ લોકો માટે એક છબી છો. તમે એક પદાર્થ જેવા છો. 1118 01:27:25,166 --> 01:27:29,337 ખરેખર તમને કોઈ ઓળખતું નથી. આ છેલ્લી વસ્તુ વ્યક્તિગત છે. 1119 01:27:34,259 --> 01:27:36,469 - તમે મુદતવીતી નથી? - તમે રોમમાં કેમ છો? 1120 01:27:36,636 --> 01:27:39,597 - હું અહીં વેકેશન પર છું. - હું તમને પ્રેમ કરું છું. 1121 01:27:39,931 --> 01:27:42,767 તમારે ઉડવાનું નથી આઠ મહિનાની ગર્ભવતી. 1122 01:27:42,934 --> 01:27:44,144 - મને ખબર છે. - ડેની અહીં છે? 1123 01:27:44,310 --> 01:27:45,937 - અલબત્ત. - ડેની. 1124 01:27:46,104 --> 01:27:48,189 - ના, ના, મારો મતલબ, તેની પાસે છે ... - તે કામ કરે છે? 1125 01:27:48,356 --> 01:27:51,067 - હા. હા અને ના. તે કામ કરી રહ્યો છે. - રોમમાં? 1126 01:27:51,234 --> 01:27:53,653 - બ્રુસ. ગ્લેન સ્નેકવેલ, પ્રચાર. - અરે, ગ્લેન. 1127 01:27:53,820 --> 01:27:55,113 - હું મોટો ચાહક છું. - આભાર. 1128 01:27:55,280 --> 01:27:56,865 મહાન. તમે માર્સી બરતરફ? 1129 01:27:57,032 --> 01:28:00,618 તમે માર્સીને કાઢી મૂક્યો. બે અઠવાડિયા પહેલા, તમે મને કહ્યું હતું કે મારે માર્સી સાથે જવું જોઈએ. 1130 01:28:00,785 --> 01:28:03,663 - માફ કરશો. - તેને કહો કે માર્સી સાથે શું થયું. 1131 01:28:03,830 --> 01:28:06,166 - એક વાર્તા છે? - હંમેશા માર્સી સાથે વાર્તા. 1132 01:28:06,333 --> 01:28:08,793 - માર્સી... માર્સી... - તમે અદ્ભુત દેખાશો. 1133 01:28:08,960 --> 01:28:11,129 - આવા આશ્ચર્ય. - તમારે બેસી જવું જોઈએ. 1134 01:28:11,296 --> 01:28:14,424 હું સ્ટુડિયો સાથે છું. માર્સી હજુ પણ છે ચિત્રમાં ખૂબ. 1135 01:28:14,924 --> 01:28:16,968 હું માત્ર એક સેકન્ડ માટે તમને મેળવવા માંગતો હતો. 1136 01:28:17,510 --> 01:28:20,347 અમે બહાર આવવા શોધી રહ્યા છીએ આ બાળક વસ્તુ મજબૂત છે. 1137 01:28:20,513 --> 01:28:24,684 તમે જાણો છો, આવરણ પરની તે નાની પ્રતિમા થોડી વાર પછી તમારી સામે હસવા લાગે છે. 1138 01:28:24,851 --> 01:28:26,478 તમે જાણો છો કે હું શું કહું છું? 1139 01:28:27,520 --> 01:28:30,648 - ખરેખર નથી, ગ્લેન, ના. - માફ કરશો. હા. 1140 01:28:30,815 --> 01:28:32,609 અરે, જુલ્સ, તે મને યાદ અપાવે છે. 1141 01:28:32,776 --> 01:28:36,196 ત્યારથી હું તમને કૉલ કરવાનો અર્થ કરી રહ્યો છું છોકરીઓ અને હું તાઓસમાં હતા. 1142 01:28:36,363 --> 01:28:40,700 - તમને જોઈને ખૂબ આનંદ થયો. - અહીં આવો. આ એક વાસણ છે. 1143 01:28:40,867 --> 01:28:44,162 કોઈપણ રીતે, તલ્લુલાએ તેણીને છોડી દીધી લાલ casita માં SpongeBob ધાબળો. 1144 01:28:44,329 --> 01:28:46,247 - ઠીક છે. - તો, મારે શું કરવું છે... અહીં. 1145 01:28:46,414 --> 01:28:47,874 - આભાર. - તમારું સ્વાગત છે. 1146 01:28:48,166 --> 01:28:50,377 - આભાર, બ્રુસ. - શું માર્કસને બોલાવે છે... 1147 01:28:50,543 --> 01:28:55,215 ...અને તેને લુઇસને પકડવા દો જેથી અમે તેને મેળવવાની વ્યવસ્થા કરી શકીએ. 1148 01:28:55,382 --> 01:28:57,258 તે હવે ઘરે છે ને? 1149 01:28:58,551 --> 01:29:00,720 - માર્કસ... - મારે માર્કસ સાથે વાત કરવી છે. 1150 01:29:00,887 --> 01:29:04,683 - તે ખૂબ રમુજી છે. કેવો સંયોગ છે. - આગળ વધો. તેની સાથે વાત કરો. 1151 01:29:04,849 --> 01:29:06,935 બારી પાસે, સ્વાગત સાથે. 1152 01:29:07,102 --> 01:29:09,938 - હેલો? - હેલો, માર્કસ? 1153 01:29:10,397 --> 01:29:13,233 ના, તે જુલિયા છે. આ કોણ છે? 1154 01:29:13,400 --> 01:29:15,944 તે જુલિયા છે. હું બ્રુસ વિલિસ સાથે છું. 1155 01:29:16,111 --> 01:29:17,779 તમે અત્યારે બ્રુસ સાથે છો? 1156 01:29:17,946 --> 01:29:20,699 શું હું તેની સાથે વાત કરી શકું? ઓહ, હા, Tallulah's SpongeBob. 1157 01:29:20,865 --> 01:29:23,910 - માફ કરશો, શું હું તેની સાથે એક સેકંડ માટે વાત કરી શકું? - શું તે છોડ્યું? 1158 01:29:24,244 --> 01:29:27,580 - હા, તે પડી ગયું. - તે આખું અઠવાડિયું થઈ રહ્યું છે. 1159 01:29:27,747 --> 01:29:31,042 - અત્યારે એ ફોન મૂકી દો. - શું? 1160 01:29:31,209 --> 01:29:32,836 તેને અટકી અને દૂર મૂકો. 1161 01:29:33,253 --> 01:29:35,755 શું તમને કોઈ ખ્યાલ છે કે તે કેટલું સંવેદનશીલ છે ... 1162 01:29:35,922 --> 01:29:41,177 ...ભ્રૂણનું મગજ ઇલેક્ટ્રોમેગ્નેટિક માટે છે તમારા સેલ ફોન દ્વારા બનાવવામાં આવેલ ક્ષેત્ર? 1163 01:29:41,344 --> 01:29:44,347 તમે બંદૂક પણ બતાવી શકો છો તેના પેટ પર. 1164 01:29:44,514 --> 01:29:47,267 - હું બ્રુસ વિલિસ છું. - સિમોન લિયોપોલ્ડ. 1165 01:29:47,434 --> 01:29:49,978 - હું જુલિયાનો ચિકિત્સક છું. - તે ડૉક્ટર છે. 1166 01:29:50,145 --> 01:29:52,397 ડૉ. વેબરનું શું થયું? 1167 01:29:53,857 --> 01:29:56,735 - તમે જાણો છો, ડૉક્ટર...? તે બીમાર હતો. - ડો.વેબર વેકેશન પર છે. 1168 01:29:56,901 --> 01:29:59,029 - સારું, તે બીમાર છે. - તે વેકેશન પર બીમાર છે. 1169 01:29:59,195 --> 01:30:02,615 - વેકેશનમાં બીમાર. - શું તમે તેને ધિક્કારતા નથી? વેકેશન પર બીમાર. 1170 01:30:02,782 --> 01:30:06,494 તમારા પર કૂદકો મારવા બદલ માફ કરશો, મિસ્ટર વિલિસ. તમે ખૂબ જ સારી એક્ટિંગ કરો છો. 1171 01:30:06,661 --> 01:30:07,912 આભાર. 1172 01:30:08,079 --> 01:30:09,456 - સ્નેકબાર. - સ્નેકવેલ. 1173 01:30:09,622 --> 01:30:14,794 કોઈ વાંધો નથી. જો આપણે ત્યાં પહોંચવાનું છે 4:00 વાગ્યે અને તે કરો... 1174 01:30:14,961 --> 01:30:17,005 - હું કહું છું 50-50. - તેનાથી વધુ નજીક. 1175 01:30:17,172 --> 01:30:21,634 - 2-1 તેઓ મ્યુઝિયમમાં જતા નથી. - 5-1 તેઓ એગ રૂમમાં જતા નથી. 1176 01:30:22,469 --> 01:30:23,678 શું? 1177 01:30:26,264 --> 01:30:28,933 - તે હજુ પણ મારી પત્ની છે. - તે શિખાઉ છે. તમે એવું કહ્યું. 1178 01:30:29,100 --> 01:30:31,478 - એક એપ્રેન્ટિસની આગેવાની હેઠળ. - એક વ્યાવસાયિક દ્વારા ટ્રેક કરવામાં આવી રહી છે. 1179 01:30:31,811 --> 01:30:33,438 તમે ઇચ્છો છો કે તેણી જીતે. 1180 01:30:33,605 --> 01:30:35,231 - તેણી કઈ? - તમે જાણો છો કે તેણી કઈ છે. 1181 01:30:35,398 --> 01:30:37,400 - જેણે આ બધું શરૂ કર્યું. - અધિકાર. 1182 01:30:37,567 --> 01:30:40,362 - સારું. એક મિનિટ માટે... - હું એવું કેમ કહીશ? તે તેણીની ભૂલ નથી. 1183 01:30:40,528 --> 01:30:41,988 - તે ન હતું. - ઠીક છે, તો પછી. 1184 01:30:42,155 --> 01:30:43,406 - સારું. - સારું. 1185 01:30:43,573 --> 01:30:46,534 - હું મૂંઝવણમાં છું. - હા, તમે કોની વાત કરો છો? 1186 01:30:46,701 --> 01:30:48,495 - ઇસાબેલ. - ટેસ. 1187 01:30:50,080 --> 01:30:53,208 - મને તે ગમ્યું, પરંતુ મેં તે શોધી કાઢ્યું. - ઘણા લોકોએ કર્યું નથી. 1188 01:30:53,375 --> 01:30:55,627 - તે અદ્ભુત છે. - બીજું તેણી નથી કરતી ... 1189 01:30:55,794 --> 01:30:58,004 ...તમારી સાથે રેસ્ટોરન્ટમાં વાત કરું, મને ખબર હતી... 1190 01:30:58,171 --> 01:30:59,422 તમે તે બહાર figured. 1191 01:30:59,589 --> 01:31:02,634 - હા, ફિલ્મ હજુ પણ મારા માટે કામ કરે છે. - મહાન. 1192 01:31:03,134 --> 01:31:06,638 શું આપણે બસ...? તેણીને ખરેખર બનવાની જરૂર છે આ ઝડપથી દોડી રહ્યા છો? 1193 01:31:06,805 --> 01:31:09,140 - તે વ્યવહારીક રીતે જોગિંગ કરી રહી છે. - થાઈલેન્ડમાં... 1194 01:31:09,307 --> 01:31:13,645 ...માતાઓ નિયમિતપણે ચોખામાં જન્મ આપે છે ડાંગર અને પછી કામ પર પાછા જાઓ. 1195 01:31:13,812 --> 01:31:16,272 - ત્યાં અમેઝિંગ સ્ત્રીઓ. - ચોખા ડાંગર? 1196 01:31:16,439 --> 01:31:19,859 તેણીને તે ચોખાના ધાનમાં નહીં હોય. તેણી તેના પોતાના ડાંગર પર હશે. 1197 01:31:20,026 --> 01:31:23,238 અને તે ખૂબ જ આરામદાયક હશે કારણ કે તે મજબૂત હશે... 1198 01:31:23,405 --> 01:31:26,032 ...આ વોક અને આ કસરતમાંથી. 1199 01:32:02,819 --> 01:32:04,612 તેણીને તે મૂલ્યવાન હતું? 1200 01:32:05,655 --> 01:32:07,365 ટેસ હતી? 1201 01:32:10,702 --> 01:32:14,831 તે ક્ષણ જ્યારે તેણી તમારી સાથે વાત કરતી નથી રેસ્ટોરન્ટમાં, મને ખબર હતી. 1202 01:32:15,123 --> 01:32:16,958 - તમારા મિત્રોએ તમને કહ્યું નથી? - ના. 1203 01:32:17,125 --> 01:32:19,419 - તે ત્યારે જ જ્યારે તમે તેને શોધી કાઢ્યું, હહ? - હા. 1204 01:32:19,586 --> 01:32:23,506 - પરંતુ ફિલ્મ હજુ પણ મારા માટે આનંદપ્રદ હતી. - ઠીક છે. આભાર. 1205 01:32:25,008 --> 01:32:29,596 જો દરેક વ્યક્તિ આટલા સ્માર્ટ છે, તો કેવી રીતે આવે છે આ ફિલ્મે વિશ્વભરમાં $675 મિલિયનની કમાણી કરી... 1206 01:32:31,765 --> 01:32:33,475 ...થિયેટ્રિકલ. 1207 01:32:33,641 --> 01:32:35,018 જુલિયા. ડોક્ટર. 1208 01:32:35,185 --> 01:32:38,563 ડૉક્ટર, તમે ઈચ્છો છો હવે ચોખાને બોલાવો. 1209 01:32:40,315 --> 01:32:45,111 સંગ્રહાલય બંધ સીલ. અંદર કે બહાર કોઈ નથી. 1210 01:32:46,112 --> 01:32:48,907 - લાવો... લાવો, લાવો. - ઝડપથી, ઝડપથી. 1211 01:32:49,074 --> 01:32:51,868 - તેણીને બેસો. તેણીને બેસો. - દરેક જણ આરામ કરો. 1212 01:32:52,285 --> 01:32:55,872 - શું તમે મને સાંભળી શકો છો? મારી સાથે વાત કરો. - તેણી સારી છે. તેણી સારી છે. 1213 01:32:56,039 --> 01:32:59,459 તેણી સારી છે? ઠીક છે, બસ. અમે અહીં પૂર્ણ કરી લીધું. વધુ ચિત્રો નથી. 1214 01:32:59,626 --> 01:33:01,920 - આભાર, બ્રુસ વિલિસ. - માત્ર ચિંતા કરશો નહીં. 1215 01:33:02,087 --> 01:33:06,132 - આભાર, સંગ્રહાલય. અમે કોડ ચાર છીએ. - ધીમે ધીમે ચાલો, જેમ તમે કરી રહ્યાં છો. 1216 01:33:06,299 --> 01:33:09,761 અમે તમને કારમાં લઈ જઈશું આપણે કરી શકીએ તેટલી ઝડપથી. 1217 01:33:14,015 --> 01:33:16,184 ઠીક છે, અમે અટકી રહ્યા નથી. રોકશો નહીં. 1218 01:33:16,351 --> 01:33:18,019 - હેલો. - અમે અમારા માર્ગ પર છીએ. 1219 01:33:18,186 --> 01:33:22,232 ઈસાબેલ લાહિરી, હું મ્યુઝિયમ સાથે છું. તમને મળીને ખૂબ આનંદ થયો. 1220 01:33:22,399 --> 01:33:25,068 - અમે ખૂબ મોડું કર્યું. - માફ કરશો, આમાં વધુ સમય લાગશે નહીં. 1221 01:33:25,235 --> 01:33:29,656 હું હેરાન કરનાર ચાહક બનવા માંગતો નથી, પરંતુ મારો બોયફ્રેન્ડ આટલો મોટો ચાહક છે. 1222 01:33:29,823 --> 01:33:33,034 તું સિવાય હું તને જવા નહીં દઉં તેના માટે કંઈક સહી કરો. શું તમને વાંધો છે? 1223 01:33:33,201 --> 01:33:36,079 - તે ખૂબ જ બિનપરંપરાગત છે. - માફ કરશો, તે વધુ સમય લેશે નહીં. 1224 01:33:36,246 --> 01:33:38,456 - તેનું નામ શું છે? - તેનું નામ રોબર્ટ છે. 1225 01:33:38,623 --> 01:33:41,042 શું તમે લેફ્ટી નથી? મને લાગ્યું કે તમે ડાબેરી છો. 1226 01:33:41,209 --> 01:33:43,336 તે લેફ્ટી છે. 1227 01:33:43,503 --> 01:33:45,672 ઘણીવાર સગર્ભા સ્ત્રીઓ અસ્પષ્ટ બનો. 1228 01:33:45,839 --> 01:33:48,174 તમે બહુ મોટા ચાહક છો. 1229 01:33:48,341 --> 01:33:51,052 તેણી જરૂરી નથી લેફ્ટી પર સહી કરવી પડશે. 1230 01:33:51,469 --> 01:33:54,014 ઓહ, ખૂબ ખૂબ આભાર. આ મહાન છે. 1231 01:33:54,180 --> 01:33:55,682 ઠીક છે. અમે આગળ વધી રહ્યા છીએ. 1232 01:33:55,849 --> 01:33:58,143 આભાર. તું હવે ધ્યાન રાખજે. 1233 01:33:58,309 --> 01:34:01,062 અને એક વધુ વસ્તુ. મેં હમણાં જ ફોન બંધ કર્યો ... 1234 01:34:01,229 --> 01:34:06,484 ...માર્સી નામની કોઈ વ્યક્તિ સાથે જેણે તમને મૂક્યો ન્યુ મેક્સિકોથી એલ.એ.ના પ્લેનમાં... 1235 01:34:06,651 --> 01:34:12,407 ...જ્યાં તમારી 1:00 મીટિંગ છે એક ફિલ્મ વિશે, ક્લાઉન્સ કાન્ટ સ્લીપ. 1236 01:34:12,574 --> 01:34:16,786 કોઈપણ રીતે, તેણી ઇચ્છતી હતી કે હું તમને જવા દઉં જાણો દરેક જણ થોડું મોડું ચાલી રહ્યું છે... 1237 01:34:16,953 --> 01:34:20,749 ...અને આશ્ચર્ય પામી રહ્યો હતો કે શું તમે કરી શકો તેને બદલે 1:30 વાગ્યે બનાવો. 1238 01:34:20,915 --> 01:34:22,959 હું તે જાણતો હતો. 1239 01:34:23,126 --> 01:34:25,128 તમને શરમ આવે છે. 1240 01:34:26,296 --> 01:34:28,006 મને નથી લાગતું કે અમે મળ્યા છીએ. બ્રુસ. 1241 01:34:28,173 --> 01:34:30,508 ઇસાબેલ લાહિરી. તમને મળીને આનંદ થયો. 1242 01:34:30,842 --> 01:34:32,469 શું તમારી પાસે ખરેખર બોયફ્રેન્ડ છે? 1243 01:34:32,635 --> 01:34:36,639 અથવા તમે માત્ર હતા ...? તે માત્ર હતી તેમની સાથે આખી વસ્તુનો ભાગ? 1244 01:35:14,260 --> 01:35:16,805 તો તે કેવી રીતે ચાલ્યું? 1245 01:35:49,295 --> 01:35:51,214 તમે લાહિરી? 1246 01:35:52,215 --> 01:35:54,634 હું સેક્શન ચીફ મોલી સ્ટાર છું. 1247 01:35:54,801 --> 01:35:58,888 મેં યુરોપોલ ખાતે એક ખૂબ જ સરસ માણસ સાથે વાત કરી આ સવારે, કમિશનર ગ્રીસમેન. 1248 01:35:59,055 --> 01:36:01,850 તે તમને આગલી ફ્લાઇટમાં ઇચ્છે છે એમ્સ્ટર્ડમ માટે. 1249 01:36:02,017 --> 01:36:05,145 થોડી અનિયમિતતા જણાય છે તમારા કાગળ સાથે. 1250 01:36:39,596 --> 01:36:41,348 તે એક. 1251 01:36:41,514 --> 01:36:43,683 ચાલો તે એક સાથે શરૂ કરીએ. 1252 01:36:45,185 --> 01:36:48,146 તમારી જાતને રૂમમાં કલ્પના કરો ... 1253 01:36:48,313 --> 01:36:53,360 ...તમારા ઉભા થવા માટે તે ખૂબ ટૂંકું છે અને સૂવા માટે એટલા પહોળા નથી. 1254 01:36:53,526 --> 01:36:56,696 પ્રકાશ, ગરમી વિનાનો ઓરડો... 1255 01:36:56,863 --> 01:37:00,658 ...અને પથ્થરની દિવાલો દાંત વડે ખંજવાળ અને ભયાવહ પુરુષોના નખ... 1256 01:37:00,825 --> 01:37:03,495 ...પુરુષો એકલતાથી પાગલ છે. 1257 01:37:04,621 --> 01:37:07,332 તમારી પાસે કંપની માટે ઉંદરો હશે ... 1258 01:37:07,499 --> 01:37:11,795 ...અને એક નાની બારી જે બહાર દેખાય છે દુનિયા પર જે તમને પસાર કરી ચૂકી છે. 1259 01:37:12,337 --> 01:37:17,342 તમારા માતાપિતા વૃદ્ધ થશે અને મૃત્યુ પામશે, તમારા સપનાની જેમ. 1260 01:37:17,676 --> 01:37:21,262 તમારા મિત્રો તમારું નામ ભૂલી જશે, તમારી વાર્તાઓ તેમની પોતાની તરીકે કહો... 1261 01:37:21,429 --> 01:37:25,266 ...કારણ કે વાર્તા ક્યારે સારી હોય છે જેની માલિકી છે તે ગાયબ થઈ ગઈ છે? 1262 01:37:25,433 --> 01:37:27,977 - તમારે શું જોઈએ છે? - અન્યો સામે જુબાની આપો... 1263 01:37:28,144 --> 01:37:30,105 ...બેનેડિક્ટ કેસમાં. 1264 01:37:30,271 --> 01:37:32,190 ઇટાલિયન શુલ્ક છોડવામાં આવશે. 1265 01:37:32,357 --> 01:37:35,902 તમને અને અન્ય લોકોને પ્રત્યાર્પણ કરવામાં આવશે આજે બપોરે યુ.એસ. 1266 01:37:36,695 --> 01:37:40,073 વિનંતી કરો, અને તમે પેરોલ સાથે ચાલો. 1267 01:37:41,991 --> 01:37:43,576 હું નથી કરી શકતો. 1268 01:37:51,960 --> 01:37:55,463 તેના વિશે વિચારો, લિનસ. 1269 01:37:56,673 --> 01:38:00,010 ત્યાં એક ક્ષણ માટે, હું તમારું નામ પહેલેથી જ ભૂલી ગયો હતો. 1270 01:38:03,179 --> 01:38:04,556 રાહ જુઓ. 1271 01:38:09,102 --> 01:38:11,396 માત્ર એક સેકન્ડ પર અટકી. 1272 01:39:22,676 --> 01:39:24,344 લિનસ. 1273 01:39:25,762 --> 01:39:28,181 અધિકાર. આભાર. 1274 01:39:29,057 --> 01:39:31,059 તમે ઠીક છો? 1275 01:39:31,851 --> 01:39:34,854 - સારું, મેં માત્સુઇ સાથેની મુલાકાતને ઉડાવી દીધી. - માત્સુઇ? 1276 01:39:35,188 --> 01:39:38,525 મને અનુમાન કરવા દો. તેણે ખેંચ્યું તમારા પર અનુવાદમાં ખોવાયેલો. 1277 01:39:41,444 --> 01:39:43,988 ફર્સ્ટ-ટાઇમર્સ માટે આનંદનો આ તેમનો વિચાર છે. 1278 01:39:44,155 --> 01:39:48,368 - મારો મતલબ... હું આ વસ્તુઓ કેવી રીતે જોતો નથી? - તમારી જાત પર નીચે ન આવો. 1279 01:39:48,535 --> 01:39:50,245 - સ્પષ્ટ. - અમે આ વિશે વાત કરી. 1280 01:39:50,412 --> 01:39:55,250 હું આશા રાખું છું કે ડેની અને રસ્ટી નોકરીની પ્રશંસા કરશે તમે ચુસ્ત જામમાં કર્યું. મને તમારા પર ગર્વ છે. 1281 01:39:55,417 --> 01:39:57,627 - આભાર. - અમે બંને છીએ. 1282 01:39:58,795 --> 01:40:01,381 - તમે...? તમે પપ્પાને કહ્યું? - મારે કરવું પડ્યું, પ્રિય. 1283 01:40:01,548 --> 01:40:03,633 - તમે પપ્પાને કહ્યું? - અમે વેકેશન પર હતા. 1284 01:40:03,925 --> 01:40:05,552 મને માફ કરજો. 1285 01:40:05,719 --> 01:40:09,472 મહાન. આભાર. તમે તેમ જ છો મહિનાઓ સુધી આના પર જમવાનું. 1286 01:40:09,639 --> 01:40:12,976 "અરે, તારી મમ્મીનો સમય યાદ છે રોમ આવવું હતું..." 1287 01:40:13,643 --> 01:40:15,020 મને માફ કરજો. 1288 01:40:15,186 --> 01:40:17,355 દર વખતે તેની સાથે. તે જેવું છે... 1289 01:40:17,856 --> 01:40:21,109 તે એક જેવું છે... તે એક જેવું છે... 1290 01:40:21,985 --> 01:40:25,363 તે મને અંધારામાં રાખવા માટે હતું. અને તે... તે... 1291 01:40:25,530 --> 01:40:27,741 ...મને મુખ્ય ચોર બનાવવા માટે છે. 1292 01:40:27,907 --> 01:40:30,035 - અને તે ... - ઠીક છે. 1293 01:40:30,201 --> 01:40:33,538 ...આપણા બરબાદ કરવા માટે છે બીજી ત્રીજી વર્ષગાંઠ. 1294 01:40:33,705 --> 01:40:37,667 ઠીક છે. ઠીક છે? અહીં આવો. 1295 01:40:44,424 --> 01:40:46,843 માફ કરશો મેં તમને અંધારામાં રાખ્યા. 1296 01:40:49,596 --> 01:40:51,765 મને માફ કરજો કે મેં તને ચોર બનાવ્યો. 1297 01:40:51,931 --> 01:40:54,684 - માસ્ટર. - મુખ્ય ચોર. 1298 01:41:01,483 --> 01:41:07,431 અને હું ખૂબ જ દિલગીર છું કે મેં બરબાદ કર્યું અમારી બીજી ત્રીજી વર્ષગાંઠ. 1299 01:41:08,948 --> 01:41:12,369 - ઠીક છે? - ઠીક છે. 1300 01:41:13,703 --> 01:41:15,872 તમે મને માફ કરશો? 1301 01:41:16,039 --> 01:41:18,875 - થોડું. - ઠીક છે. 1302 01:41:19,042 --> 01:41:20,960 બ્રુસ વિલિસ કેવો હતો? શું તે...? 1303 01:41:29,302 --> 01:41:33,223 તેને અનુસરો. તે રાયનની કાર છે. તેને અનુસરો. 1304 01:41:57,789 --> 01:42:00,083 અરે, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ! 1305 01:42:00,667 --> 01:42:03,086 શું ચાલે છે? 1306 01:42:03,837 --> 01:42:06,423 તમારા પિતા જીવંત છે, ઇઝી. 1307 01:42:08,466 --> 01:42:09,676 તારી મમ્મી તને જૂઠું બોલે છે... 1308 01:42:09,843 --> 01:42:13,430 ...તમને તેની પાસેથી રાખવા માટે. તે જીવંત છે. - તમે શું વાત કરો છો? 1309 01:42:13,596 --> 01:42:17,600 જ્યારે તેઓએ છૂટાછેડા લીધા, ત્યારે તેણીએ તેને કહ્યું કે જો તે તમારો સંપર્ક કર્યો તે પોલીસ પાસે જશે... 1310 01:42:17,767 --> 01:42:19,894 ...તેને જેલમાં ધકેલી દેવા માટે બધું સાથે. 1311 01:42:20,061 --> 01:42:22,022 તમે તે કેવી રીતે જાણો છો? 1312 01:42:22,188 --> 01:42:25,442 અને મારે તારી વાત કેમ માનવી જોઈએ? હું તમને માનતો નથી, ઠીક છે? 1313 01:42:35,452 --> 01:42:37,370 તમે જાણો છો કે તે ક્યાં છે? 1314 01:42:37,537 --> 01:42:39,622 હું કોઈને ઓળખું છું જે કરે છે. 1315 01:42:46,921 --> 01:42:50,467 ત્યાં પાછું કંઈ નથી પરંતુ બનાવટી 1077. 1316 01:44:31,693 --> 01:44:34,320 - ના. ખરેખર? ના. - ના. 1317 01:44:34,487 --> 01:44:36,156 તે ભયાનક હશે. 1318 01:44:36,322 --> 01:44:38,658 તે મુશ્કેલ છે, તમે જાણો છો, રાત્રિભોજન માટે. 1319 01:44:38,825 --> 01:44:42,537 સારું, તમારી પાસે ખૂબ સારા સંપર્કો હોવા જોઈએ. 1320 01:44:42,704 --> 01:44:46,249 મેં સાંભળ્યું છે કે તે સામાન્ય રીતે દિવસો લે છે તમારો રસ્તો ખરીદવા માટે. 1321 01:44:47,208 --> 01:44:51,212 - ટેસ, આ ફ્રાન્કોઈસ ટુલર છે. - મેડમ મહાસાગર, અંતે. 1322 01:44:51,379 --> 01:44:52,756 - હેલો. - તે ફ્રેન્ચ છે. 1323 01:44:52,922 --> 01:44:55,425 તમારે બીજે ક્યાંક ન હોવું જોઈએ અત્યાર સુધીમાં, જેમ કે... 1324 01:44:55,717 --> 01:44:58,595 ...બહાર મંગોલિયા, કદાચ? 1325 01:44:58,762 --> 01:45:02,682 સારું, આપણે તેના પર પહોંચીએ તે પહેલાં, અમે તમને માત્ર એક પ્રશ્ન પૂછવા માગીએ છીએ. 1326 01:45:02,849 --> 01:45:04,476 - તે શું છે? - તમે તે કેવી રીતે કર્યું? 1327 01:45:04,642 --> 01:45:08,104 ઓહ, તેથી જ તમે આવ્યા છો. તમારે જાણવું છે. 1328 01:45:08,772 --> 01:45:11,358 સારું, મને લાગે છે કે તે સામાન્ય છે. 1329 01:45:12,567 --> 01:45:15,028 પણ મને તમારા માટે બીજી ડીલ મળી છે. 1330 01:45:15,195 --> 01:45:19,282 તમે બંને ઓળખો છો કે હું શ્રેષ્ઠ છું, અને હું તમને મારું રહસ્ય કહીશ. 1331 01:45:20,283 --> 01:45:22,952 - હા. - તે... 1332 01:45:26,498 --> 01:45:28,458 તેને અમને કહો... 1333 01:45:28,625 --> 01:45:31,294 - અને તેને કહો કે તે શ્રેષ્ઠ છે. - ઓહ, ઠીક છે. 1334 01:45:31,461 --> 01:45:36,633 - હું તેને કહીશ નહીં કારણ કે તમે શ્રેષ્ઠ છો. - ઠીક છે. આભાર. 1335 01:45:37,384 --> 01:45:39,094 ઠીક છે. 1336 01:45:39,260 --> 01:45:43,973 અમે તમને કહીશું કે તમે શ્રેષ્ઠ છો તમે અમને કહો કે તમે તે કેવી રીતે કર્યું. 1337 01:45:49,771 --> 01:45:53,149 હું કેવી રીતે ના પાડી શકું મૃત્યુ પામેલા માણસની છેલ્લી વિનંતી? 1338 01:45:56,027 --> 01:46:01,366 ઈંડું સાંજે 6:45 વાગ્યે રોમમાં પહોંચ્યું. m તે પ્રદર્શિત થાય તે પહેલા શનિવારે. 1339 01:46:01,533 --> 01:46:04,828 - તે રાત્રે 8 વાગ્યા સુધીમાં મ્યુઝિયમમાં હતું. - એક મિનિટ રાહ જુઓ, પકડી રાખો. 1340 01:46:04,995 --> 01:46:07,914 તમે તે સાંજે ચોરી કરી હતી? મ્યુઝિયમને તાળાબંધી સાથે? 1341 01:46:08,081 --> 01:46:11,292 તમે બિલ્ડિંગમાં કેવી રીતે પહોંચ્યા? તમે સેન્સરમાંથી કેવી રીતે પસાર થયા? 1342 01:46:11,501 --> 01:46:13,253 મારી રેકોન ટીમે તમને કેમ જોયા નહીં? 1343 01:46:13,420 --> 01:46:16,798 - મારી વસ્તુને સ્પર્શ કરશો નહીં. - મેં તમારી વસ્તુને સ્પર્શ કર્યો નથી. જેમ કે તે કામ કરે છે. 1344 01:46:16,965 --> 01:46:20,510 તમારી પાસે ચીકણું હાથ છે, તમે તેમને મૂકો લેન્સ પર. હવે હું જોઈ શકતો નથી. 1345 01:46:20,677 --> 01:46:23,763 - તમે કંઈપણ જોઈ શકતા નથી. - હું તમને જોઉં છું. તમે મંદબુદ્ધિ જેવા દેખાશો. 1346 01:46:23,930 --> 01:46:25,223 તમે મંદબુદ્ધિ જેવા દેખાશો. 1347 01:46:25,390 --> 01:46:29,811 જો તમે નહીં કરો તો હું તમને એક મિલિયન ડોલર ચૂકવીશ એક મહિના માટે બોલો. એક મહિનો. 1348 01:46:29,978 --> 01:46:35,108 - હું તમારું આખું માથું ખાવા માંગુ છું. - આગળ વધો. એક મિલિયન ડોલર. મજાક નથી. 1349 01:46:35,483 --> 01:46:38,820 અધિકાર. કોઈ સાધનસામગ્રી, દોરડા વગર. 1350 01:46:38,987 --> 01:46:42,615 અલબત્ત. ચાલો, મને કહો નહીં તમે તે કેવી રીતે કરવું તે જાણતા નથી. 1351 01:46:42,782 --> 01:46:46,036 તમે લેસર ક્ષેત્ર દ્વારા કેવી રીતે મેળવ્યું ગ્રેટ હોલમાં? 1352 01:46:48,455 --> 01:46:52,751 લેસર ક્ષેત્રો. સારું... 1353 01:48:39,899 --> 01:48:43,737 ઠીક છે. ટુલર, તમે શ્રેષ્ઠ છો. 1354 01:48:43,903 --> 01:48:46,698 સારું, આભાર, ડેની. 1355 01:48:46,865 --> 01:48:51,619 સારું. હવે, જો તમે કરી શકો છો અમને અમારા પૈસા આપો... 1356 01:48:51,786 --> 01:48:53,496 ...અમે જઈશું. 1357 01:48:55,165 --> 01:48:56,875 પૈસા? 1358 01:48:57,584 --> 01:48:58,960 શું પૈસા? 1359 01:48:59,127 --> 01:49:01,921 જે પૈસા તમે ચૂકવવા સંમત થયા હતા બેનેડિક્ટ જો અમે જીતી ગયા. 1360 01:49:02,088 --> 01:49:06,217 - અમે સમયમર્યાદા હેઠળ છીએ. - ના, ના, ના, તમે સમજી શકતા નથી. 1361 01:49:06,384 --> 01:49:08,470 તમે જીત્યા નથી. 1362 01:49:08,636 --> 01:49:11,389 તમે હારી ગયા. અને માત્ર તમે હાર્યા નથી ... 1363 01:49:11,556 --> 01:49:14,726 ...તમારા આખા ક્રૂને પીંચ થઈ ગઈ. મારે તને કંઈક કહેવું છે. 1364 01:49:15,018 --> 01:49:18,730 તમે તેના જેવા દેખાતા નથી. છેવટે, નાક, પરંતુ કાન ... 1365 01:49:18,897 --> 01:49:21,274 મારો મતલબ, તમે જે રીતે ચાલો છો અને તમે પોશાક પહેરો ... 1366 01:49:41,461 --> 01:49:45,298 તેનો અર્થ એ કે તમે LeMarc સાથે વાત કરી. 1367 01:49:47,258 --> 01:49:48,843 તમે LeMarc સાથે વાત કરી હતી? 1368 01:49:57,727 --> 01:50:02,774 હું મૃત્યુ પામ્યો હોવાથી, મને લાગે છે કે મારી સંડોવણી છે આમાં આપણે ત્રણે વચ્ચે રહેવું જોઈએ. 1369 01:50:02,941 --> 01:50:04,192 - અલબત્ત. - ચોક્કસ. 1370 01:50:04,359 --> 01:50:10,073 તે વ્યંગાત્મક છે કે બધા માટે ઉકેલ અમારી સમસ્યાઓ ટુલર દ્વારા પૂરી પાડવામાં આવશે. 1371 01:50:10,240 --> 01:50:13,076 મને ખાતરી છે કે મેં તેને સંમત કરીને ઉશ્કેર્યો હતો મારા અમેરિકન મિત્ર સાથે... 1372 01:50:13,243 --> 01:50:14,995 ...કે તમે તેના કરતા સારા હોઈ શકો. 1373 01:50:15,161 --> 01:50:18,248 તકલીફ માટે હું દિલથી ક્ષમા ચાહું છું મેં તમને કારણ આપ્યું છે. 1374 01:50:18,415 --> 01:50:20,625 - કોઈ જરૂર નથી. - ખાસ કરીને હવે. 1375 01:50:20,917 --> 01:50:25,588 યાદ રાખો, જ્યારથી તમે ટુલર જુઓ છો તેના વિલામાં અને પડકાર શરૂ થાય છે... 1376 01:50:25,755 --> 01:50:30,927 ...તમારે માની લેવું જોઈએ કે તે તમારી પાસે હશે તમે જ્યાં જાઓ ત્યાં દેખરેખ હેઠળ. 1377 01:50:31,428 --> 01:50:35,015 તમારે પહેરવું પડશે ખૂબ જ વિસ્તૃત શો. 1378 01:50:35,306 --> 01:50:38,351 ઈંડું, અસલી ઈંડું... 1379 01:50:38,518 --> 01:50:42,063 ...બેકપેકમાં લઈ જવામાં આવશે ગારે ડુ નોર્ડથી નીકળતી ટ્રેનમાં... 1380 01:50:42,230 --> 01:50:45,191 ...સવારે 9:30 કલાકે - આભાર. 1381 01:50:45,358 --> 01:50:47,318 તમે અમારા જીવ બચાવ્યા, ગાસ્પર. 1382 01:50:47,485 --> 01:50:51,239 હા. અને હું હજુ પણ મેળવી રહ્યો છું તમારામાંથી વધુ સારું. 1383 01:53:03,246 --> 01:53:05,457 અને મેં પ્રતિકૃતિ ચોરી લીધી? 1384 01:53:06,458 --> 01:53:10,754 તમારા ચિત્રો ઉચ્ચ સુરક્ષામાં છે મિલાનમાં વેરહાઉસ. 1385 01:53:10,920 --> 01:53:15,675 તે 17 વાયા એન્ડ્રિયોટી, યુનિટ 222 છે. 1386 01:53:15,842 --> 01:53:21,790 - સુરક્ષા કોડ 2-3-1-1-6 છે... - 6-4-6. આભાર. 1387 01:53:23,808 --> 01:53:28,355 સાંભળો, બધી રમતો બાજુ પર રાખો, તે હતી ... તે ખૂબ જ સારું હતું. 1388 01:53:28,521 --> 01:53:30,940 તે સારું હતું. તમે તે કેવી રીતે કર્યું? 1389 01:53:35,945 --> 01:53:40,116 સારું, મેં તમને આજે રાત્રે એક વાર્તા કહી. મને લાગે છે કે તે પૂરતું હશે. તો હવે... 1390 01:53:40,283 --> 01:53:45,121 ...જો તમે, તમે બંને, કૃપા કરી શકો... હવે. 1391 01:54:19,531 --> 01:54:23,493 - આ કોનું ઘર છે? - તે પેરિસમાં હું જાણું છું તે ચોરનું છે. 1392 01:54:23,952 --> 01:54:26,121 તે મારા પિતાને ઓળખે છે? 1393 01:54:26,287 --> 01:54:28,707 કદાચ કોઈપણ કરતાં વધુ સારી. 1394 01:54:30,041 --> 01:54:31,376 તે કોણ છે? 1395 01:54:31,543 --> 01:54:35,255 - તેણે નાઇટ ફોક્સ વસ્તુમાં મદદ કરી. - તેનું નામ શું છે? 1396 01:54:35,422 --> 01:54:38,883 તેનું સાચું નામ? મને ખબર નથી, વાસ્તવમાં. 1397 01:54:41,803 --> 01:54:44,139 હું તેને માત્ર LeMarc તરીકે ઓળખું છું. 1398 01:54:44,305 --> 01:54:45,974 લેમાર્ક? 1399 01:54:58,028 --> 01:54:59,946 હે ભગવાન. 1400 01:55:16,504 --> 01:55:18,757 તમે ક્યાં ગયા છો? 1401 01:55:19,799 --> 01:55:21,801 રાહ જોઈ રહ્યા છે. 1402 01:55:22,385 --> 01:55:24,429 શેના માટે? 1403 01:55:24,763 --> 01:55:26,348 આ માટે. 1404 01:55:36,524 --> 01:55:38,902 હે ભગવાન. 1405 01:56:14,479 --> 01:56:16,523 તો અમે કર્યું? 1406 01:56:16,690 --> 01:56:18,441 મુદ્દો બંધ છે? 1407 01:56:19,025 --> 01:56:23,029 - શું તે ખરેખર સારું છે? - તે સારું છે. મારા પર વિશ્વાસ કરો. 1408 01:56:23,196 --> 01:56:26,866 હું તમારા પર વિશ્વાસ કરતો નથી, અને હું નથી કરતો મહાસાગર પર વિશ્વાસ કરો. જો તે સારું છે, તો અમે પૂર્ણ કરી લીધું. 1409 01:56:27,033 --> 01:56:30,120 આ ગુસ્સો, તે ભયાનક છે. કોઈ જીતતું નથી. 1410 01:56:30,286 --> 01:56:32,622 ડેની પાસે આ મેશુગાસ પૂરતું હતું. 1411 01:56:32,789 --> 01:56:35,375 અને સ્પર્ધા, તે અમારા વ્યવસાય કરતાં વધુ ખરાબ છે. 1412 01:56:35,542 --> 01:56:38,294 હંમેશા કેટલાક નવા યુવાન પંક પોતાને સાબિત કરવાનો પ્રયાસ કરે છે. 1413 01:56:40,088 --> 01:56:44,884 મહાસાગર જેવા ગાય્ઝ, તેઓ પાછા આવતા રહે છે. તેમને હારવાનું પસંદ નથી. 1414 01:56:45,051 --> 01:56:48,972 - અતિશય અહંકાર, અતિશય અભિમાન. - કદાચ કેટલાક લોકો માટે, પરંતુ ડેની માટે નહીં. 1415 01:56:49,139 --> 01:56:52,600 તેના પર મારા પર વિશ્વાસ કરો. ડેનીને એવું નથી લાગતું કે તે આ બધામાં હારી ગયો. 1416 01:56:52,767 --> 01:56:55,645 માનવું મુશ્કેલ છે, પરંતુ તે કેવી રીતે અનુભવે છે. 1417 01:56:55,812 --> 01:56:59,858 સારું, જો તે કંઈપણ પ્રયાસ કરે તો... જો કોઈ કંઈપણ પ્રયાસ કરો, હું રાહ જોઈશ. 1418 01:57:00,025 --> 01:57:02,193 ટેરી, હું ભવિષ્યની આગાહી કરી શકતો નથી. 1419 01:57:02,360 --> 01:57:05,947 હું વ્યાવસાયિકોને તે કરવા માટે ચૂકવણી કરું છું, અને તેઓ ક્યારેક ખોટું પણ વિચારે છે. 1420 01:57:06,114 --> 01:57:09,242 હું એમ કહી શકતો નથી કે કોઈ ક્યારેય નહીં કરે તમારી પાસેથી ફરીથી લૂંટવાનો પ્રયાસ કરો. 1421 01:57:09,409 --> 01:57:14,164 પરંતુ હું આ કહી શકું છું: જો, ભગવાન મનાઈ કરે, તમને કંઈ પણ થાય... 1422 01:57:14,331 --> 01:57:16,416 ...અમે સામેલ થઈશું નહીં. 1423 01:57:16,583 --> 01:57:20,337 રુબેન, તમે ન બનો. તમે ન બનો તો સારું. 1424 01:57:34,309 --> 01:57:35,352 હે. 1425 01:57:37,479 --> 01:57:39,856 તમને જોઈને આનંદ થયો. 1426 01:57:44,778 --> 01:57:48,365 તને યાદ નથી? તમે મને મૂકી નરક દ્વારા, અને તમને યાદ નથી? 1427 01:57:49,574 --> 01:57:51,660 - અરે. - અરે. 1428 01:57:53,912 --> 01:57:56,206 - તમે પહેલા કરતા વધુ સુંદર છો. - અરે! 1429 01:57:57,707 --> 01:57:59,167 - પાંચ-ઓહ-પાંચ? - ચાર-ઓહ-પાંચ. 1430 01:57:59,334 --> 01:58:01,378 - કોણ જીતી રહ્યું છે? - હું નાનો છું. 1431 01:58:01,544 --> 01:58:03,129 - અને તમે મોટા છો. - તમે મોટા છો? 1432 01:58:03,296 --> 01:58:04,714 હે ભગવાન. 1433 01:58:05,340 --> 01:58:07,092 - હેલો. - ઓહ, મારા ભગવાન. 1434 01:58:09,010 --> 01:58:10,845 તમે બધા ધરપકડ હેઠળ છો. 1435 01:58:11,012 --> 01:58:13,139 તમે ચોર છો. તમે બદમાશ છો. 1436 01:58:15,183 --> 01:58:17,686 ઇસાબેલ, લિવિંગ્સ્ટન ડેલ. 1437 01:58:18,353 --> 01:58:19,896 આભાર. 1438 01:58:21,815 --> 01:58:22,899 ઇસાબેલ, ટેસ. 1439 01:58:23,066 --> 01:58:25,860 પુખ્ત ટેબલ. તે બાળકોનું ટેબલ છે. 1440 01:58:26,403 --> 01:58:28,822 - મને તમારા માટે તે સ્પષ્ટ કરવા દો. - હું અંદર છું. 1441 01:58:29,030 --> 01:58:30,991 - સાચું, ડેની. - શું હું બીજી બીયર મેળવી શકું? 1442 01:58:31,157 --> 01:58:34,244 - મને લાગે છે કે હું તમને ઓળખું છું. - રાહ જુઓ, રાહ જુઓ. અમે નથી કર્યું... અમે શરત નથી લગાવી. 1443 01:58:34,786 --> 01:58:35,954 તમારે પાંચ જોઈએ છે? 1444 01:58:39,124 --> 01:58:40,583 - પાંચ. - ખૂબ બીભત્સ. 1445 01:58:40,792 --> 01:58:42,335 ઠીક છે. 1446 01:58:46,589 --> 01:58:47,590 તે મજાક છે? 1447 01:58:51,386 --> 01:58:52,971 હા. 1448 01:58:53,430 --> 01:58:56,558 - ઈસુ ખ્રિસ્ત. - તેણી નશામાં છે!