1
00:00:04,312 --> 00:00:07,857
<i>એસ્કોર્ટ હેઠળ એક કોન.
એક ગેટ ખોલો.</i>

2
00:00:10,902 --> 00:00:12,737
<i>ચાલતો માણસ.</i>

3
00:00:13,363 --> 00:00:15,533
<i>ગેટ બે ખોલો.</i>

4
00:00:20,078 --> 00:00:24,249
<i>ચાલો જઈએ. દિવાલનો સામનો કરો.
એસ્કોર્ટ હેઠળ એક મળ્યું.</i>

5
00:00:40,348 --> 00:00:42,851
- શુભ સવાર.
- સવાર.

6
00:00:43,059 --> 00:00:46,646
- રેકોર્ડ માટે તમારું નામ જણાવો.
- ડેનિયલ મહાસાગર.

7
00:00:46,980 --> 00:00:50,817
આભાર. આનો હેતુ
સુનાવણી નક્કી કરવાનું છે ...

8
00:00:51,025 --> 00:00:54,154
...ભલે તમે છો
ફરી કાયદો તોડવાની શક્યતા.

9
00:00:54,362 --> 00:00:58,825
આ તમારો પહેલો વિશ્વાસ હતો,
પણ તમને ફસાવી દેવામાં આવ્યા છે...

10
00:00:59,033 --> 00:01:01,953
...અન્ય એક ડઝન યોજનાઓમાં
અને છેતરપિંડી.

11
00:01:02,162 --> 00:01:04,706
તમે અમને આ વિશે શું કહી શકો?

12
00:01:05,582 --> 00:01:08,501
જેમ તમે કહો છો, મેડમ,
મારા પર ક્યારેય આરોપ લગાવવામાં આવ્યો ન હતો.

13
00:01:09,252 --> 00:01:11,588
અમે જાણવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ...

14
00:01:11,796 --> 00:01:14,716
...જો કોઈ કારણ હતું
આ ગુનો કરવા બદલ...

15
00:01:14,924 --> 00:01:17,886
...અથવા માત્ર એક કારણ
તમે આ વખતે પકડાઈ ગયા છો.

16
00:01:18,094 --> 00:01:22,974
મારી પત્નીએ મને છોડી દીધો. હું અસ્વસ્થ હતો.
હું સ્વ-વિનાશક પેટર્નમાં આવી ગયો.

17
00:01:24,267 --> 00:01:28,772
જો છોડવામાં આવે, તો શું તમે પડી જશો તેવી શક્યતા છે
એક સમાન પેટર્નમાં પાછા?

18
00:01:28,980 --> 00:01:33,526
તેણીએ મને એકવાર છોડી દીધી. મને શંકા છે
તે માત્ર કિક માટે ફરીથી તે કરશે.

19
00:01:33,735 --> 00:01:39,407
શ્રી મહાસાગર, તમને શું લાગે છે
જો તમે મુક્ત કરશો તો શું કરશો?

20
00:03:03,074 --> 00:03:04,868
- ચિપ્સ, કૃપા કરીને.
- ચોક્કસ.

21
00:03:07,537 --> 00:03:11,332
- બદલો 150. ક્વાર્ટર કે નિકલ?
- ક્વાર્ટર સારું છે.

22
00:03:14,294 --> 00:03:16,796
- સારા નસીબ.
- આભાર.

23
00:03:23,219 --> 00:03:27,557
20. ડીલર પાસે 19 છે.
સારી શરૂઆત.

24
00:03:31,853 --> 00:03:35,398
- હું હવે બ્રેક પર જાઉં છું.
- અહીં. તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

25
00:03:36,733 --> 00:03:39,527
- સારા નસીબ.
- તમારી પાસે સારું છે.

26
00:03:40,445 --> 00:03:43,364
- તમે કેમ છો, સર?
- હેલો, ફ્રેન્ક.

27
00:03:47,160 --> 00:03:51,998
હું તમારી માફી માંગું છું. તમારી પાસે મારી પાસે હોવું જ જોઈએ
કોઈ બીજા સાથે મૂંઝવણમાં.

28
00:03:52,207 --> 00:03:56,002
મારું નામ રામન છે.
જેમ તમે અહીં જોઈ શકો છો.

29
00:03:59,506 --> 00:04:02,217
- મારી ભૂલ.
- કોઈ વાંધો નથી, સર.

30
00:04:02,592 --> 00:04:05,136
કોઈપણ રીતે ટેબલ ઠંડું છે.

31
00:04:05,345 --> 00:04:09,891
તમે લાઉન્જ અજમાવી શકો છો
સીઝર ખાતે. 1:00 પછી વ્યસ્ત થઈ જાય છે.

32
00:04:10,100 --> 00:04:11,935
- 1:00?
- હા, સર.

33
00:04:12,811 --> 00:04:14,604
આભાર, રામન.

34
00:04:16,064 --> 00:04:17,357
આભાર.

35
00:04:26,616 --> 00:04:30,745
- વર્તમાન ઘટનાઓ પર તપાસ કરી રહ્યાં છો?
- રામન?

36
00:04:30,954 --> 00:04:35,917
તમને મળીને આનંદ થયો. ફ્રેન્ક કેટન
ગેમિંગ બોર્ડમાંથી પસાર થઈ શકતા નથી.

37
00:04:36,126 --> 00:04:38,545
- તમે હમણાં જ બહાર નીકળ્યા?
- આજે બપોરે.

38
00:04:39,045 --> 00:04:40,130
તમે તેને જોયો?

39
00:04:40,547 --> 00:04:45,468
મેં સાંભળ્યું છે કે તે ફિલ્મ સ્ટાર્સને શીખવતા હતા
કાર્ડ કેવી રીતે રમવું. શા માટે?

40
00:04:46,136 --> 00:04:47,804
તમારી પાસે પહેલેથી જ એક યોજના છે?

41
00:04:48,138 --> 00:04:51,266
શું તમે મજાક કરી રહ્યા છો?
હું હમણાં જ ફરી એક નાગરિક બન્યો.

42
00:04:51,474 --> 00:04:52,809
<i>ઓફિસર બ્રુક્સ...</i>

43
00:04:53,184 --> 00:04:57,772
...આ ડેની મહાસાગર છે. મને કહેવામાં આવ્યું
24 કલાકની અંદર તમારો સંપર્ક કરવા માટે.

44
00:04:58,690 --> 00:05:01,985
ના, સર, મારી પાસે નથી
મુશ્કેલીમાં પડી રહ્યા છે.

45
00:05:02,986 --> 00:05:06,114
ના, સર, મેં પીધું નથી.

46
00:05:06,322 --> 00:05:09,576
ના, સાહેબ, હું વિચારીશ પણ નહીં
રાજ્ય છોડવા વિશે.

47
00:05:23,798 --> 00:05:27,343
અરે, રસ! કાટવાળું. શું છે, માણસ?

48
00:05:30,847 --> 00:05:34,601
ચાલો હું તમને એક પ્રશ્ન પૂછું.
શું તમે સમાવિષ્ટ છો?

49
00:05:34,851 --> 00:05:38,605
તમારે તેના વિશે વિચારવું જોઈએ.
મેં મારા મેનેજર સાથે વાત કરી...

50
00:05:39,063 --> 00:05:42,567
- બર્ની?
- બર્ની નથી. મારા બિઝનેસ મેનેજર.

51
00:05:42,776 --> 00:05:45,528
ખરેખર, તે બંનેનું નામ બર્ની છે.

52
00:05:45,862 --> 00:05:49,908
તેણે કહ્યું કે અમે શું કરી શકીએ છીએ
સંશોધન તરીકે ગણવામાં આવે છે ...

53
00:05:50,116 --> 00:05:54,162
...ભવિષ્યના ગીગ માટે, જેથી હું કરી શકું
તેને ટેક્સ રાઇટ-ઓફ બનાવો.

54
00:05:54,370 --> 00:05:58,249
એક વસ્તુ છે, અને આ છે
તેની વસ્તુ અને તે મૂર્ખ છે ...

55
00:05:58,458 --> 00:06:01,461
...પણ મારે તમને ચેક દ્વારા ચૂકવણી કરવી પડશે.

56
00:06:06,591 --> 00:06:09,052
અથવા અમે ફક્ત રોકડને વળગી શકીએ છીએ.

57
00:06:09,260 --> 00:06:11,721
હા, ચાલો ફક્ત રોકડને વળગી રહીએ.

58
00:06:19,771 --> 00:06:23,483
અમે પાંચ-કાર્ડ ડ્રોથી શરૂઆત કરીશું.
દરેકને તે યાદ છે?

59
00:06:23,733 --> 00:06:26,569
કોણ અમને શરૂ કરવા માંગે છે? જોશ?

60
00:06:29,280 --> 00:06:31,407
જોશ. ડાબી તરફ.

61
00:06:31,950 --> 00:06:33,201
તમારી ડાબી તરફ ડીલ કરો.

62
00:06:33,409 --> 00:06:34,994
- શેન?
- મને હિટ.

63
00:06:35,203 --> 00:06:37,914
- તે બ્લેકજેક નથી.
- દોસ્ત!

64
00:06:39,666 --> 00:06:43,586
તેમને જોવાથી તેઓ બદલાતા નથી.
તમે જાણો છો કે તમારી પાસે શું છે.

65
00:06:44,504 --> 00:06:46,548
- ડાબે. ડાબી.
- બાકી, હું મેળવીશ.

66
00:06:46,798 --> 00:06:48,925
લેડી બેટ્સ. ચાલો તેને ખસેડતા રહીએ.

67
00:06:49,134 --> 00:06:51,594
- વાદળી.
- વાદળી, તે 50 છે.

68
00:06:51,803 --> 00:06:53,513
- હું ફોન કરીશ?
- ઠીક છે.

69
00:06:53,888 --> 00:06:55,890
શેન બોલાવે છે. 50.

70
00:06:56,099 --> 00:06:58,893
શું નરક, તે માત્ર છે
ખિસ્સા ફેરફાર.

71
00:06:59,811 --> 00:07:02,856
તે તમારો વ્યવસાય છે.
ડોળ કરો કે તે એક કારણ માટે છે.

72
00:07:03,106 --> 00:07:04,441
હા, આભાર, માણસ.

73
00:07:05,108 --> 00:07:06,860
- અધિકાર.
- કેટલા?

74
00:07:07,068 --> 00:07:11,030
- ચાર.
- તમારે ચાર નથી જોઈતા. તમે ફોલ્ડ કરવા માંગો છો.

75
00:07:11,281 --> 00:07:12,991
- હું ફોલ્ડ કરવા માંગો છો?
- ફોલ્ડ.

76
00:07:13,533 --> 00:07:14,617
તે સારું છે?

77
00:07:14,868 --> 00:07:18,204
તમે પૂર્ણ કરી લીધું. ચાલો તે લઈએ.
તમે પૂર્ણ કરી લીધું.

78
00:07:19,330 --> 00:07:21,708
તમે પૂર્ણ કરી લીધું.
તમારી પાસે ત્રણ જોડી છે.

79
00:07:21,916 --> 00:07:25,462
તમારી પાસે છ કાર્ડ હોઈ શકતા નથી
પાંચ પત્તાની રમતમાં.

80
00:07:25,837 --> 00:07:27,839
- કદાચ એક મારું હતું.
- હું ન હતો.

81
00:07:28,047 --> 00:07:29,132
મિત્રો!

82
00:07:29,591 --> 00:07:32,469
બધા લાલ.

83
00:07:33,845 --> 00:07:35,388
શું છે, કૂતરો?

84
00:07:41,019 --> 00:07:45,565
મને તમારા પૈસા ખર્ચવામાં ગમશે.
હું મારી કાર ધોઈશ.

85
00:07:58,495 --> 00:08:03,124
- રમત કેવી ચાલી રહી છે?
- મારા જીવનનો સૌથી લાંબો કલાક.

86
00:08:03,333 --> 00:08:07,003
- શું?
- હું તમારી પત્ની સાથે ભાગી રહ્યો છું.

87
00:08:07,337 --> 00:08:08,963
મહાન.

88
00:08:18,306 --> 00:08:22,143
શું તે અઘરું નથી, પાર કરવું
ટેલિવિઝનથી ફિલ્મ સુધી?

89
00:08:22,352 --> 00:08:24,312
મારા માટે નહીં, દોસ્ત.

90
00:08:25,688 --> 00:08:28,191
અરે, રસ. અમને બીજો ખેલાડી મળ્યો...

91
00:08:28,525 --> 00:08:30,443
...જો તે તમારી સાથે સરસ હોય.

92
00:08:32,487 --> 00:08:36,658
તમે આજીવિકા માટે શું કરો છો?
જો તમને મને પૂછવામાં વાંધો ન હોય.

93
00:08:36,866 --> 00:08:39,119
તમને પૂછવામાં મને કેમ વાંધો હશે?

94
00:08:39,410 --> 00:08:40,745
બે કાર્ડ.

95
00:08:40,954 --> 00:08:43,498
હું હમણાં જ જેલમાંથી બહાર આવ્યો છું.

96
00:08:45,125 --> 00:08:48,211
- ખરેખર?
- તમે જેલમાં કેમ હતા?

97
00:08:48,837 --> 00:08:50,839
મેં વસ્તુઓ ચોરી લીધી.

98
00:08:51,047 --> 00:08:54,551
તમે વસ્તુઓ ચોરી?
ઝવેરાત ગમે છે?

99
00:08:54,968 --> 00:08:58,096
ઇન્કન મેટ્રિમોનિયલ હેડ માસ્ક.

100
00:08:59,055 --> 00:09:03,101
- ઈન્કન મેટ્રિમોનિયલમાં કોઈ પૈસા...?
- હેડ માસ્ક. કેટલાક.

101
00:09:03,309 --> 00:09:07,355
તેને તમને મૂર્ખ બનાવવા દો નહીં.
જો તમે તેમને ખસેડી શકો તો લોડ છે.

102
00:09:07,564 --> 00:09:11,025
હું એક લઈશ. પરંતુ તમે કરી શકતા નથી.

103
00:09:11,234 --> 00:09:14,362
- મારા ફેન્સને વિશ્વાસ હતો.
- તમારે વાડની જરૂર નથી.

104
00:09:14,571 --> 00:09:18,116
- કેટલાક લોકોમાં દ્રષ્ટિનો અભાવ હોય છે.
- સેલબ્લોકમાં દરેક વ્યક્તિ ઇ.

105
00:09:18,324 --> 00:09:20,118
તે $500 છે.

106
00:09:20,869 --> 00:09:24,706
- પોકરનો પ્રથમ પાઠ કયો છે?
- ક્યારેય શરત ન લગાવો...

107
00:09:24,956 --> 00:09:27,542
- લાગણીઓને દરવાજા પર છોડી દો.
- અધિકાર, Topher.

108
00:09:27,750 --> 00:09:30,587
આજનો પાઠ:
બ્લફ કેવી રીતે દોરવા.

109
00:09:30,795 --> 00:09:32,964
આટલા પૈસા, આટલા વહેલા...

110
00:09:33,173 --> 00:09:36,634
તેની પાસે તેના કરતાં વધુ સારું કંઈ નથી
ફેસ કાર્ડની જોડી.

111
00:09:36,885 --> 00:09:38,303
બેરી?

112
00:09:41,264 --> 00:09:42,599
ઠીક છે.

113
00:09:43,057 --> 00:09:44,851
હું ફોલ્ડ.

114
00:09:46,978 --> 00:09:49,522
- જોશ?
- ચિંતા કરશો નહીં, હું રમત છું.

115
00:09:49,731 --> 00:09:54,486
હું તમારા $500 જોઈશ
અને હું તને બીજો ઉછેરીશ...

116
00:09:55,028 --> 00:09:58,531
...મારા પોતાના $500.
- તે ખૂબ જ સુંદર શરત છે.

117
00:09:58,782 --> 00:10:04,412
પરંતુ તેને ખૂબ ઊંચો, ખૂબ ઝડપથી દબાણ કરશો નહીં.
તેને કાબૂમાં રાખો.

118
00:10:04,621 --> 00:10:06,623
- હોલી?
- કૉલ કરો.

119
00:10:07,499 --> 00:10:08,792
કૉલ કરો.

120
00:10:09,626 --> 00:10:11,336
અને હું ફોન કરીશ.

121
00:10:14,798 --> 00:10:18,676
હું તમારા $500 જોઈશ
અને તમને $2000 એકત્ર કરો.

122
00:10:19,427 --> 00:10:22,847
મિત્રો, તમે જે ગમે તે કરો.
તે ઘણા પૈસા છે.

123
00:10:23,056 --> 00:10:28,269
હું અંદર રહું છું. તે ખરીદવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે
તેના બ્લફમાંથી બહાર નીકળવાનો તેનો રસ્તો.

124
00:10:29,562 --> 00:10:32,315
- જોશ?
- બે.

125
00:10:37,612 --> 00:10:39,072
થટાગર્લ. કૉલ કરો.

126
00:10:39,656 --> 00:10:42,283
- કૉલ કરો.
- કૉલ કરો.

127
00:10:45,161 --> 00:10:46,913
ચાલો તેમને જોઈએ.

128
00:10:47,122 --> 00:10:53,002
મને ખાતરી નથી કે ચાર નાઇન્સ શું કરે છે,
પરંતુ પાસાનો પો, મને લાગે છે, ખૂબ ઊંચી છે.

129
00:10:54,129 --> 00:10:56,422
બ્લફિંગ પર ટિપ બદલ આભાર.

130
00:10:57,048 --> 00:11:02,011
અરે, ટોફર! ઓટોગ્રાફ વિશે શું?
આવો, ખરેખર જલ્દી.

131
00:11:17,735 --> 00:11:21,614
- ભગવાન, હું કંટાળી ગયો છું.
- તમે કંટાળી જુઓ છો.

132
00:11:22,365 --> 00:11:26,077
ક્લિંક કેવી હતી?
મેં મોકલેલી કૂકીઝ તમને મળે છે?

133
00:11:26,536 --> 00:11:29,581
તમે કેમ વિચારો છો
હું તમને પહેલા મળવા આવ્યો હતો?

134
00:11:30,415 --> 00:11:32,750
<i>- તો મને કહો.
- તે મુશ્કેલ છે.</i>

135
00:11:33,042 --> 00:11:37,630
તે પહેલાં ક્યારેય કરવામાં આવ્યું નથી.
તેને પ્લાનિંગ અને મોટી ક્રૂની જરૂર પડશે.

136
00:11:38,548 --> 00:11:41,926
- બંદૂકો?
- તદ્દન નથી. ઉચ્ચ સુરક્ષા. આ લે...

137
00:11:42,385 --> 00:11:44,220
- લક્ષ્ય?
- આઠ આંકડા.

138
00:11:44,429 --> 00:11:46,347
લક્ષ્ય શું છે?

139
00:11:47,807 --> 00:11:50,977
છેલ્લી વાર ક્યારે હતી
તમે વેગાસમાં હતા?

140
00:11:51,186 --> 00:11:53,980
તમે એક કેસિનો પર કઠણ કરવા માંગો છો?

141
00:12:07,243 --> 00:12:09,245
Bellagio ખાતે તિજોરી.

142
00:12:14,083 --> 00:12:18,087
જો હું આ સાચું વાંચું છું,
અને હું વિચારવા માંગુ છું કે હું છું...

143
00:12:18,755 --> 00:12:23,051
...આ કદાચ સૌથી ઓછું છે
સુલભ તિજોરી ક્યારેય ડિઝાઇન કરવામાં આવી છે.

144
00:12:24,177 --> 00:12:26,179
તમે ત્રણ કસિનો કહ્યું?

145
00:12:26,429 --> 00:12:32,393
આ મિરાજ અને MGM માં ફીડ કરે છે
ભવ્ય, પરંતુ દરેક ડાઇમ ત્યાં સમાપ્ત થાય છે.

146
00:12:33,269 --> 00:12:35,939
બેલાજિયો અને મિરાજ.

147
00:12:36,147 --> 00:12:40,318
- આ ટેરી બેનેડિક્ટના સ્થળો છે.
- હા, તેઓ છે.

148
00:12:40,527 --> 00:12:43,404
- વિચારો કે તે વાંધો ઉઠાવશે?
- કંઈક અંશે વધુ.

149
00:12:43,613 --> 00:12:47,700
તમારે ઓછામાં ઓછા 12 લોકોની જરૂર પડશે
વિપક્ષનું સંયોજન કરવું.

150
00:12:47,909 --> 00:12:49,577
શું ગમે છે, તમને લાગે છે?

151
00:12:49,786 --> 00:12:55,041
મારા માથાના ઉપરના ભાગમાં, હું કહીશ કે તમે છો
બોસ્કી, જિમ બ્રાઉનને જોતા...

152
00:12:55,250 --> 00:12:57,669
...એક મિસ ડેઝી અને લિયોન સ્પિંક.

153
00:12:57,919 --> 00:13:01,798
સૌથી મોટો ઉલ્લેખ નથી
એલા ફિટ્ઝગેરાલ્ડ ક્યારેય.

154
00:13:02,006 --> 00:13:04,884
ક્યાં મળશે
આ પાછા આપવાના પૈસા?

155
00:13:05,093 --> 00:13:08,221
આ ત્રણ કેસિનોને હિટ કરો,
અમે અમારું બેંકરોલ મેળવીશું.

156
00:13:08,430 --> 00:13:10,849
બેનેડિક્ટને દુશ્મનોની યાદી મળી.

157
00:13:11,099 --> 00:13:14,936
પરંતુ છૂટક સાથે દુશ્મનો
રોકડ અને ગુમાવવા માટે કંઈ નથી?

158
00:13:18,148 --> 00:13:19,732
- રૂબેન.
- રૂબેન.

159
00:13:20,024 --> 00:13:21,443
હે.

160
00:13:22,735 --> 00:13:25,113
ઓસ્કર, થોડું ઓછું કર,
તમે કરશો?

161
00:13:25,655 --> 00:13:28,700
માફ કરશો. તમે ગાય્ઝ પૂર્ણ?
તમને જે જોઈએ છે તે શોધો?

162
00:13:28,908 --> 00:13:31,995
અમે આ રાત માટે લઈશું
નકલો બનાવવા માટે.

163
00:13:32,203 --> 00:13:35,206
- તમને જે જોઈએ છે.
- તેની પ્રશંસા કરો.

164
00:13:42,672 --> 00:13:43,965
શું?

165
00:13:45,508 --> 00:13:47,051
મારે કારણ જોઈએ છે.

166
00:13:47,844 --> 00:13:50,305
અને પૈસા કહો નહીં. આવું કેમ કરવું?

167
00:13:50,513 --> 00:13:52,640
તે શા માટે નથી?

168
00:13:57,771 --> 00:14:01,608
મેં પછી સંયુક્ત છોડી દીધું
મારા જીવનના ચાર વર્ષ ગુમાવ્યા...

169
00:14:01,816 --> 00:14:04,903
<i>...અને તમે કોલ્ડ ડેકિંગ છો
ટીન બીટ કવર બોયઝ.</i>

170
00:14:06,863 --> 00:14:09,032
કારણ કે ઘર હંમેશા જીતે છે.

171
00:14:09,240 --> 00:14:12,410
પૂરતો સમય રમો,
ઘર તમને લઈ જાય છે.

172
00:14:12,619 --> 00:14:18,333
સિવાય કે, જ્યારે તે સંપૂર્ણ હાથ આવે,
તમે મોટી શરત લગાવો છો. પછી તમે ઘર લઈ લો.

173
00:14:21,294 --> 00:14:24,130
- તમે તે ભાષણનો અભ્યાસ કર્યો?
- શું મેં તેને ઉતાવળ કરી?

174
00:14:24,380 --> 00:14:26,841
<i>તે સારું હતું.
ટીન બીટ વસ્તુ કઠોર હતી.</i>

175
00:14:30,804 --> 00:14:32,972
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે રૂબેન શું કહેશે.

176
00:14:34,015 --> 00:14:36,559
તમે તમારા મનમાંથી બહાર છો!

177
00:14:38,478 --> 00:14:40,063
તમે બંને બદામ છો!

178
00:14:40,313 --> 00:14:45,735
હું કેસિનો સુરક્ષા વિશે વધુ જાણું છું
કોઈપણ માણસ કરતાં. મેં તેની શોધ કરી.

179
00:14:45,944 --> 00:14:47,821
અને તેને હરાવી શકાય નહીં.

180
00:14:48,029 --> 00:14:51,199
તેમને કેમેરા અને વોચર્સ મળ્યા,
તેમને તાળાઓ મળ્યા.

181
00:14:51,407 --> 00:14:53,243
તેમને ટાઈમર, તિજોરીઓ મળી.

182
00:14:53,576 --> 00:14:57,038
તેઓ પૂરતા હથિયારોથી સજ્જ થઈ ગયા
પેરિસ પર કબજો કરવા માટે કર્મચારીઓ!

183
00:14:58,081 --> 00:15:00,291
સારું, ખરાબ ઉદાહરણ.

184
00:15:00,542 --> 00:15:02,252
તેનો ક્યારેય પ્રયાસ કરવામાં આવ્યો નથી.

185
00:15:03,253 --> 00:15:07,882
તેનો પ્રયાસ કરવામાં આવ્યો છે.
થોડા લોકો નજીક પણ આવ્યા.

186
00:15:08,091 --> 00:15:11,803
તમે ત્રણ સૌથી સફળ જાણો છો
વેગાસમાં લૂંટ?

187
00:15:12,011 --> 00:15:14,013
ત્રીજા નંબરે, બ્રોન્ઝ મેડલ.

188
00:15:14,222 --> 00:15:17,350
પેન્સિલ ગરદન પકડી લે છે
ઘોડાની નાળ પર લોકબોક્સ.

189
00:15:17,559 --> 00:15:19,853
દાવો માં વ્યક્તિ પડાવી લેવું!

190
00:15:20,603 --> 00:15:24,399
તે બે ડગલાં નજીક આવ્યો
પહેલા કોઈ કરતાં દરવાજા સુધી.

191
00:15:24,607 --> 00:15:25,775
પૈસા છોડો!

192
00:15:25,984 --> 00:15:27,944
બીજી સૌથી સફળ લૂંટ:

193
00:15:28,194 --> 00:15:32,657
'71 માં ફ્લેમિંગો. આ વ્યક્તિ
ખરેખર તાજા ઓક્સિજનનો સ્વાદ ચાખ્યો...

194
00:15:32,866 --> 00:15:34,909
...તેઓ તેને પકડે તે પહેલાં.

195
00:15:35,452 --> 00:15:39,914
અલબત્ત, તે શ્વાસ લેતો હતો
આગામી ત્રણ અઠવાડિયા માટે નળીની.

196
00:15:40,123 --> 00:15:41,916
ગોડડમ હિપ્પી.

197
00:15:42,292 --> 00:15:47,505
અને કોઈ પણ માણસ સૌથી નજીક આવ્યો છે
લાસ વેગાસ કેસિનો લૂંટવા માટે...

198
00:15:47,922 --> 00:15:50,967
...'87 માં સીઝર્સની બહાર હતો.

199
00:15:51,968 --> 00:15:53,136
તે આવ્યો...

200
00:15:54,137 --> 00:15:55,472
...તેણે પકડ્યો...

201
00:15:56,347 --> 00:15:58,183
...તેઓએ વિજય મેળવ્યો.

202
00:16:03,354 --> 00:16:07,984
પણ હું શું કહું છું?
તમે લોકો સાધક છો. શ્રેષ્ઠ.

203
00:16:08,318 --> 00:16:11,279
મને ખાતરી છે કે તમે બનાવી શકશો
તે કેસિનો બહાર.

204
00:16:11,488 --> 00:16:13,740
અલબત્ત, આપણે ભૂલી ન જઈએ...

205
00:16:13,948 --> 00:16:19,245
...એકવાર તમે બહાર થઈ જાઓ, તમે હજુ પણ છો
વાહિયાત રણની મધ્યમાં!

206
00:16:19,662 --> 00:16:21,164
તમે સાચા છો.
તે સાચો છે.

207
00:16:21,372 --> 00:16:24,167
અમારી આંખો મોટી હતી
અમારા પેટ કરતાં.

208
00:16:24,375 --> 00:16:27,545
- તે શું છે. અહંકાર.
- હા, બ્લાહ, બ્લાહ.

209
00:16:27,796 --> 00:16:30,757
- લંચ માટે આભાર.
- નિકોઇઝ સ્વાદિષ્ટ હતી.

210
00:16:30,965 --> 00:16:34,135
- તમને પરેશાન કરવા બદલ માફ કરશો.
- જુઓ, અમે પાછા જઈએ છીએ ...

211
00:16:34,344 --> 00:16:37,847
...અને આ બાબતથી હું તમારો ઋણી છું
વ્યક્તિ સાથે.

212
00:16:38,056 --> 00:16:40,517
- અમારો આનંદ.
- હું ક્યારેય બેલીઝ ગયો ન હતો.

213
00:16:40,725 --> 00:16:45,688
ડોમિનિકને તમારા સરનામાં આપો.
મારી પાસે તમને મોકલવા માટે ફર્નિચર છે.

214
00:16:46,856 --> 00:16:52,779
માત્ર જિજ્ઞાસા બહાર, જે કસિનો
શું તમે પ્રતિભાશાળીઓ લૂંટવાનું પસંદ કર્યું છે?

215
00:16:54,030 --> 00:16:57,367
બેલાજિયો, મિરાજ
અને એમજીએમ ગ્રાન્ડ.

216
00:16:59,327 --> 00:17:02,664
તે ટેરી બેનેડિક્ટના કેસિનો છે.

217
00:17:02,872 --> 00:17:05,250
- તે સાચું છે?
- તે સાચું છે.

218
00:17:06,042 --> 00:17:07,919
તમે લોકો...

219
00:17:09,045 --> 00:17:11,798
...તમે સામે શું મેળવ્યું
ટેરી બેનેડિક્ટ?

220
00:17:12,048 --> 00:17:15,677
તેની સામે તમારી પાસે શું છે?
તે પ્રશ્ન છે.

221
00:17:15,885 --> 00:17:20,640
તેણે મારા કેસિનોને ટોર્પિડો કર્યો.
મને બહાર સ્નાયુઓ.

222
00:17:20,849 --> 00:17:26,187
હવે તે આવતા મહિને તેને ઉડાવી દેશે
કેટલાક ભયાવહતા માટે માર્ગ બનાવવા માટે.

223
00:17:26,521 --> 00:17:30,066
- હું જોઉં છું કે તમે શું કરી રહ્યા છો.
- અમે શું કરી રહ્યા છીએ?

224
00:17:31,276 --> 00:17:35,989
જો તમે ટેરી પાસેથી ચોરી કરવાના છો
બેનેડિક્ટ, તમે વધુ સારી રીતે જાણો છો.

225
00:17:36,239 --> 00:17:40,326
આ સંસ્કારી હતી.
તમે એક વ્યક્તિને મારશો, તે તમને મારશે.

226
00:17:40,577 --> 00:17:42,412
પરંતુ બેનેડિક્ટ...

227
00:17:43,413 --> 00:17:47,292
તેના અંતે, તે સારું ન કરે
જાણો કે તમે સામેલ છો.

228
00:17:47,500 --> 00:17:52,338
કારણ કે તે તમને મારી નાખશે,
પછી તે તમારા પર કામ કરવા જશે.

229
00:17:53,298 --> 00:17:56,843
તેથી જ આપણે બનવું પડશે
ખૂબ કાળજી, ખૂબ ચોક્કસ.

230
00:17:57,093 --> 00:17:58,470
સારી રીતે ભંડોળ.

231
00:17:59,429 --> 00:18:01,598
તમે પણ નટખટ બનવું પડશે.

232
00:18:01,931 --> 00:18:06,102
અને તમારે જરૂર પડશે
તમારા જેવા નટ તરીકે એક ક્રૂ.

233
00:18:09,439 --> 00:18:11,232
તમારા મનમાં કોણ આવ્યું?

234
00:18:11,983 --> 00:18:14,736
<i>- ઠીક છે, અંદર કોણ છે?
- ફ્રેન્ક સી. માં છે.</i>

235
00:18:14,944 --> 00:18:21,409
<i>ફ્રેન્કને બ્રોન્કાઇટિસ છે અને તે અરજી કરી રહ્યો છે
ગરમ આબોહવામાં ટ્રાન્સફર માટે.</i>

236
00:18:27,165 --> 00:18:28,208
<i>ડ્રાઈવરો?</i>

237
00:18:28,374 --> 00:18:30,960
<i>- મેં મેલોય સાથે વાત કરી.
- મોર્મોન ટ્વિન્સ?</i>

238
00:18:31,169 --> 00:18:33,630
<i>તેઓ નોકરી છોડીને ઉતાહમાં છે.</i>

239
00:18:34,297 --> 00:18:37,342
<i>તેઓ પાસે છે
કલાકો ભરવામાં મુશ્કેલી.</i>

240
00:18:52,232 --> 00:18:55,026
- રાહ જુએ છે, પ્રેમિકા.
- સારું. જાઓ.

241
00:18:55,235 --> 00:18:56,611
- તમારી રાહ જુએ છે.
- કેમ?

242
00:18:56,820 --> 00:18:58,696
- તમે નાની છોકરી છો!
- આરામ કરો.

243
00:18:58,905 --> 00:19:03,493
હું બહાર જવાનો છું અને
તમને ત્રીજા સમયગાળાની ફ્રેન્ચની જેમ છોડો.

244
00:19:03,743 --> 00:19:05,036
આરામ કરો.

245
00:19:42,782 --> 00:19:45,201
<i>- ઈલેક્ટ્રોનિક્સ?
- લિવિંગ્સ્ટન ડેલ.</i>

246
00:19:45,493 --> 00:19:49,539
<i>તે સર્વેલન્સ કરી રહ્યો છે
FBI મોબ સ્ક્વોડ માટે કામ કરો.</i>

247
00:19:49,747 --> 00:19:52,125
<i>- તેની ચેતા કેવી છે?
- એટલું ખરાબ નથી.</i>

248
00:19:52,625 --> 00:19:54,669
થોડીક અંદર ખસેડો.

249
00:19:56,379 --> 00:20:00,341
- તેને સ્પર્શ કરશો નહીં.
- કેમ નહીં?

250
00:20:01,342 --> 00:20:04,971
શું તમે મને તમારી બંદૂક પકડીને જોશો
અને તે આસપાસ waving?

251
00:20:05,221 --> 00:20:07,766
અરે, રેડિયોશેક. આરામ કરો.

252
00:20:17,734 --> 00:20:18,818
દારૂગોળો.

253
00:20:19,110 --> 00:20:21,070
- ફિલ ટુરેન્ટાઇન.
- મૃત.

254
00:20:21,529 --> 00:20:23,740
- કોઈ છી. નોકરી પર?
- ત્વચા કેન્સર.

255
00:20:23,948 --> 00:20:27,327
- તમે ફૂલો મોકલો છો?
- થોડા સમય માટે તેની પત્નીને ડેટ કરી.

256
00:20:28,161 --> 00:20:29,704
બશેર શહેરમાં છે.

257
00:20:30,830 --> 00:20:33,333
કોઈ સમસ્યા હોઈ શકે છે
ઉપલબ્ધતા સાથે.

258
00:20:39,589 --> 00:20:41,299
ઠીક છે, ચેપ્સ...

259
00:20:42,592 --> 00:20:44,552
...તમારા નીકર પર અટકી જાઓ.

260
00:21:02,695 --> 00:21:04,948
ઓહ, તેને છોડી દો!

261
00:21:07,325 --> 00:21:10,787
તમે ટોસર્સ!
તમારે એક કામ કરવાનું હતું!

262
00:21:15,166 --> 00:21:17,377
<i>તમે ઇવેન્ટમાં આટલો જ ઉપયોગ કર્યો છે?</i>

263
00:21:17,710 --> 00:21:20,922
- તમે મારા પર બૂબી ટ્રેપિંગનો આરોપ લગાવો છો?
- સારું?

264
00:21:21,131 --> 00:21:25,301
બૂબી ટ્રેપ્સ શ્રી તારની શૈલી નથી.
તે સાચું નથી?

265
00:21:25,802 --> 00:21:27,262
બશર?

266
00:21:27,595 --> 00:21:29,639
પેક. એટીએફ.

267
00:21:30,140 --> 00:21:31,683
મને અનુમાન લગાવવા દો.

268
00:21:31,933 --> 00:21:37,355
સાદું G-4 મેઇનલાઇનર, પીઠનો ઘા,
20 ફૂટ નીચે ખેંચીને ઝડપી ફ્યુઝ.

269
00:21:37,981 --> 00:21:40,984
ચાલો હું તમને આ પૂછું.
તમે આ બદમાશને શોધો...

270
00:21:41,317 --> 00:21:44,320
... બૂબી ટ્રેપ્સ માટે?
મારો મતલબ, ખરેખર શોધ કરી.

271
00:21:44,696 --> 00:21:46,072
પાછા ઊભા રહો.

272
00:21:46,406 --> 00:21:47,949
અહીં અમે જાઓ.

273
00:21:48,366 --> 00:21:50,743
- ગ્રિગ્સ શોધો. મને તેની જરૂર છે.
- WHO?

274
00:21:51,119 --> 00:21:52,912
ફક્ત તેને શોધશો, તમે કરશો?

275
00:21:54,414 --> 00:21:57,959
તમે કંઈક સાથે મૂકી શકો છો
મેં તમને શું આપ્યું?

276
00:21:58,209 --> 00:21:59,377
થઈ ગયું.

277
00:22:00,920 --> 00:22:03,923
- ડેની વિશે છે?
- તે ખૂણાની આસપાસ છે.

278
00:22:04,132 --> 00:22:08,094
જબરદસ્ત. કામ કરવું સરસ રહેશે
ફરીથી યોગ્ય વિલન સાથે.

279
00:22:08,553 --> 00:22:10,722
બધાને નીચે! નીચે મેળવો!

280
00:22:12,640 --> 00:22:15,059
તેઓ આ છી અપેક્ષા ન હતા!

281
00:22:15,435 --> 00:22:17,020
- સરસ કામ.
- આભાર.

282
00:22:35,872 --> 00:22:40,084
- અમેઝિંગ યેન કયું છે?
- નાનો ચિની વ્યક્તિ.

283
00:22:44,547 --> 00:22:47,592
- યાદીમાં બીજું કોણ છે?
- તેમણે યાદી છે.

284
00:22:51,888 --> 00:22:54,224
તે આટલું ભિન્ન નથી લાગતું ...

285
00:23:03,566 --> 00:23:07,654
- અમને એક ગ્રીસ માણસ મળ્યો.
- અમને એક ગ્રીસ માણસ મળ્યો.

286
00:23:11,616 --> 00:23:12,951
અમને શાઉલની જરૂર છે.

287
00:23:13,159 --> 00:23:17,038
- તે એક વર્ષ પહેલા જ રમતમાંથી બહાર થઈ ગયો હતો.
- તેને ધર્મ મળે છે?

288
00:23:17,247 --> 00:23:19,040
અલ્સર.

289
00:23:21,251 --> 00:23:24,295
- તમે તેને પૂછી શકો છો.
- અરે, હું તેને પૂછી શકું.

290
00:23:52,115 --> 00:23:55,118
મેં તને વાડો પર જોયો...

291
00:23:55,452 --> 00:24:00,457
...બીજી રેસ પહેલા, બહાર
જ્યારે મેં મારી શરત મૂકી ત્યારે પુરુષોનો રૂમ.

292
00:24:01,749 --> 00:24:04,836
મેં તને તારા પહેલા પણ જોયો હતો
આજે સવારે ઉઠ્યો.

293
00:24:05,336 --> 00:24:08,465
- તમે કેમ છો, શાઉલ?
- ક્યારેય સારું નહીં.

294
00:24:08,715 --> 00:24:10,592
નારંગી સાથે શું છે?

295
00:24:10,800 --> 00:24:15,388
- મારા ડૉક્ટર કહે છે કે મારે વિટામિન્સની જરૂર છે.
- તમે વિટામિન્સ કેમ નથી લેતા?

296
00:24:15,764 --> 00:24:18,224
તમે અહીં મને ભૌતિક આપવા આવો છો?

297
00:24:18,433 --> 00:24:20,643
બોક્સ બેઠકો. આવો.

298
00:24:33,323 --> 00:24:37,786
તમે મને કહેશો? અથવા મારે જોઈએ
ના કહો અને તેને સમાપ્ત કરો?

299
00:24:37,994 --> 00:24:41,581
તમે શ્રેષ્ઠ છો. તમે અંદર છો
કૂપરસ્ટાઉન. તમારે શું જોઈએ છે?

300
00:24:41,790 --> 00:24:44,501
કંઈ નહીં. મારી પાસે હવે ડુપ્લેક્સ છે.

301
00:24:44,709 --> 00:24:47,504
મને દિવાલથી દિવાલ અને એક ગોલ્ડફિશ મળી.

302
00:24:47,712 --> 00:24:51,466
હું એક મહિલાને જોઉં છું જે કામ કરે છે
મેસીનું કાઉન્ટર.

303
00:24:51,674 --> 00:24:53,635
હું બદલાઈ ગયો છું.

304
00:24:57,639 --> 00:25:01,810
અમારા જેવા લોકો બદલાતા નથી.
અમે તીક્ષ્ણ રહીએ છીએ અથવા ઢાળવાળી મળીએ છીએ.

305
00:25:02,268 --> 00:25:04,020
મને છેતરવાનું છોડી દો.

306
00:25:04,312 --> 00:25:06,648
કે પાછળના તમારા શિકારી શ્વાનો માર્ગ?

307
00:25:06,898 --> 00:25:09,692
તે મોડેથી તૂટી જાય છે.
દરેક વ્યક્તિ આ જાણે છે.

308
00:25:13,279 --> 00:25:16,616
તમે મારી સારવાર કરવા જઈ રહ્યા છો
ઓછામાં ઓછા પુખ્તની જેમ?

309
00:25:16,825 --> 00:25:19,119
મને કહો કે કૌભાંડ શું છે?

310
00:25:49,065 --> 00:25:52,652
<i>C પ્રદર્શિત કરો: રાજા તરીકેનો તેમનો પટ્ટો
હેવીવેઇટ તાજનું.</i>

311
00:25:53,194 --> 00:25:57,031
<i>લેનોક્સ લેવિસે સાબિત કર્યું છે
તે ચેમ્પિયન છે.</i>

312
00:25:58,324 --> 00:26:02,412
શાઉલ 10 બનાવે છે.
દસે તે કરવું જોઈએ, તમને નથી લાગતું?

313
00:26:03,580 --> 00:26:05,582
તમને લાગે છે કે અમને એક વધુની જરૂર છે?

314
00:26:06,666 --> 00:26:09,544
તમને લાગે છે કે અમને વધુ એકની જરૂર છે.

315
00:26:10,503 --> 00:26:12,881
ઠીક છે, અમે એક વધુ મેળવીશું.

316
00:27:30,834 --> 00:27:34,170
હેલો, લિનસ. આ કોનું છે?

317
00:27:35,505 --> 00:27:38,675
- તમે કોણ છો?
- બોબી કાલ્ડવેલનો મિત્ર.

318
00:27:39,926 --> 00:27:43,346
તમે ક્યાં તો અંદર છો અથવા બહાર છો.
અત્યારે.

319
00:27:46,266 --> 00:27:50,395
- તે શું છે?
- તે પ્લેનની ટિકિટ છે. નોકરીની ઓફર.

320
00:27:51,646 --> 00:27:55,358
- તમે ખૂબ વિશ્વાસપાત્ર છો.
- બોબીને તમારામાં વિશ્વાસ છે.

321
00:27:55,608 --> 00:27:57,902
પિતા એવા હોય છે.

322
00:27:58,278 --> 00:28:02,073
તેણે તમને કહ્યું નથી? તે નથી કરતો
હું તેના નામ પર વેપાર કરવા માંગો છો.

323
00:28:02,282 --> 00:28:05,160
આ કામ કર,
તે તમારા પર વેપાર કરશે.

324
00:28:05,368 --> 00:28:08,913
ના કરો, અને તમે પાછા જઈ શકો છો
સ્ટોકબ્રોકર્સની લાગણી માટે.

325
00:28:09,122 --> 00:28:11,499
તમે ચેક મેળવી શકો છો, કૃપા કરીને?

326
00:28:14,836 --> 00:28:16,921
તે તમે અત્યાર સુધી બનાવેલી શ્રેષ્ઠ લિફ્ટ છે.

327
00:28:17,338 --> 00:28:19,007
લાસ વેગાસ?

328
00:28:19,215 --> 00:28:20,925
અમેરિકાનું રમતનું મેદાન.

329
00:29:06,846 --> 00:29:10,058
શું તમને ગ્રૂપ રેટ મળ્યો,
અથવા કંઈક?

330
00:29:16,356 --> 00:29:18,858
શાઉલ, શું તું ઉટાહમાં ખૂબ જ બહાર નીકળે છે?

331
00:29:20,485 --> 00:29:22,779
હું ઈચ્છું તેટલી વાર નહીં.

332
00:29:23,113 --> 00:29:27,992
તે તપાસો. મને લાગે છે કે તમે પ્રોવો ખોદશો.
તમે ત્યાં સારું કરી શકશો.

333
00:29:28,284 --> 00:29:30,120
હું તેની તપાસ કરીશ.

334
00:29:31,121 --> 00:29:35,750
લાસ વેગાસમાં આપનું સ્વાગત છે.
બધાએ ખાધું છે? સારું.

335
00:29:36,126 --> 00:29:38,002
બધાને શાંત?

336
00:29:38,545 --> 00:29:43,049
પર્યાપ્ત બંધ. અમે શરૂ કરીએ તે પહેલાં,
હજી સુધી કોઈ લાઇન પર નથી.

337
00:29:43,299 --> 00:29:47,887
હું જે પ્રસ્તાવ કરવા જઈ રહ્યો છું તે ખૂબ જ છે
નફાકારક અને અત્યંત જોખમી.

338
00:29:48,096 --> 00:29:50,849
જો તે તમારી વોડકાની બ્રાન્ડ નથી...

339
00:29:51,057 --> 00:29:55,812
...તમને ગમે અને ગમે તેટલું ખાઓ
સલામત પ્રવાસ. કોઈ સખત લાગણીઓ નથી.

340
00:29:56,020 --> 00:29:57,772
નહિતર મારી સાથે આવ.

341
00:30:07,198 --> 00:30:09,325
તમે બોબી કાલ્ડવેલના બાળક છો?

342
00:30:10,827 --> 00:30:13,746
- શિકાગોથી?
- હા.

343
00:30:14,831 --> 00:30:17,292
- તમને તે ત્યાં ગમે છે?
- હા.

344
00:30:17,500 --> 00:30:21,546
તે અદ્ભુત છે.
ભગવાનના ઘરમાં આવો.

345
00:30:31,222 --> 00:30:34,184
3000 બ્લોક
લાસ વેગાસ બુલવર્ડના...

346
00:30:34,559 --> 00:30:37,937
...બેલાજિયો તરીકે પણ ઓળખાય છે,
મિરાજ અને MGM ગ્રાન્ડ.

347
00:30:38,188 --> 00:30:42,358
તેઓ સૌથી વધુ ત્રણ છે
લાસ વેગાસમાં નફાકારક કેસિનો.

348
00:30:45,028 --> 00:30:47,572
આ બેલાજિયો તિજોરી છે, સ્થિત છે...

349
00:30:47,822 --> 00:30:50,533
...નક્કર ધરતીના 200 ફૂટ નીચે.

350
00:30:50,742 --> 00:30:55,830
તે પસાર થતા દરેક ડાઇમનું રક્ષણ કરે છે
ત્રણ કસિનોમાંથી દરેક દ્વારા.

351
00:30:56,039 --> 00:30:59,125
- અમે તેને લૂંટી લઈશું.
- સ્મેશ અને ગ્રેબ જોબ?

352
00:30:59,375 --> 00:31:01,795
તેના કરતાં સહેજ વધુ જટિલ.

353
00:31:02,629 --> 00:31:04,130
સારું, હા.

354
00:31:04,839 --> 00:31:09,969
આ ફ્રેન્ક કેટનનું સૌજન્ય છે,
Bellagio ખાતે નવો વેપારી.

355
00:31:10,261 --> 00:31:11,638
પહેલા ખરાબ સમાચાર.

356
00:31:11,888 --> 00:31:16,184
આ જગ્યાએ સુરક્ષા વ્યવસ્થા છે
મોટાભાગના પરમાણુ સિલોઝને હરીફ કરે છે.

357
00:31:16,392 --> 00:31:21,481
પ્રથમ, આપણે કેસિનોમાં જવું પડશે
પાંજરામાં, જે સ્મિત કરતાં વધુ લે છે.

358
00:31:21,689 --> 00:31:24,192
આગળ, આ દરવાજા દ્વારા ...

359
00:31:24,442 --> 00:31:28,863
...દરેકને અલગ જરૂરી છે
કોડ દર 12 કલાકે બદલાય છે.

360
00:31:29,072 --> 00:31:32,784
તે છેલ્લા, એલિવેટર.
અહીં તે છે જ્યાં તે મુશ્કેલ નહીં.

361
00:31:32,992 --> 00:31:37,664
- તે ફિંગરપ્રિન્ટ આઈડી વિના ખસેડશે નહીં.
- જેને આપણે નકલી કરી શકતા નથી.

362
00:31:37,914 --> 00:31:42,877
અને સિસ્ટમ તરફથી વોકલ કન્ફર્મેશન
Bellagio અને વૉલ્ટની અંદર.

363
00:31:43,128 --> 00:31:44,629
જે આપણને નહીં મળે.

364
00:31:44,838 --> 00:31:47,882
એલિવેટર શાફ્ટ રિગ્ડ છે
સેન્સર સાથે.

365
00:31:48,091 --> 00:31:52,929
જો આપણે લિફ્ટને ઓવરરાઇડ કરીએ, તો બહાર નીકળો
તાળું મારશે અને અમે ફસાઈ જઈશું.

366
00:31:53,179 --> 00:31:56,558
એકવાર આપણે શાફ્ટ નીચે ઉતરીએ,
તે કેકનો ટુકડો છે.

367
00:31:56,808 --> 00:32:00,145
Uzis સાથે માત્ર બે વધુ રક્ષકો...

368
00:32:00,437 --> 00:32:04,149
...અને સૌથી વિસ્તૃત
તિજોરી દરવાજા ક્યારેય કલ્પના.

369
00:32:04,774 --> 00:32:06,443
કોઈ પ્રશ્નો?

370
00:32:09,320 --> 00:32:11,114
ટનલીંગ બહાર છે. ત્યાં છે...

371
00:32:11,364 --> 00:32:16,202
...જમીનનું નિરીક્ષણ કરતા સેન્સર.
જો ગ્રાઉન્ડહોગ માળો બાંધે છે, તો તેઓ જાણતા હશે.

372
00:32:16,786 --> 00:32:19,706
- બીજું કોઈ?
- તમે સારા સમાચારનો ઉલ્લેખ કર્યો છે?

373
00:32:19,914 --> 00:32:23,293
હા. નેવાડા ગેમિંગ
કમિશનની જરૂર છે...

374
00:32:23,501 --> 00:32:28,089
...પર્યાપ્ત રોકડ રાખવા માટે કેસિનો
ફ્લોર પર દરેક ચિપ આવરી.

375
00:32:28,298 --> 00:32:32,135
તેનો અર્થ એ કે અઠવાડિયાના દિવસે, કાયદા દ્વારા,
તે વહન કરવું જોઈએ ...

376
00:32:32,343 --> 00:32:35,221
...$60 અને $70 મિલિયનની વચ્ચે
રોકડ અને સિક્કામાં.

377
00:32:35,430 --> 00:32:39,601
સપ્તાહના અંતે, 80 અને 90 ની વચ્ચે
મિલિયન લડાઈની રાત્રે...

378
00:32:39,809 --> 00:32:42,896
...બે અઠવાડિયામાં,
જે રાત્રે આપણે તેને લૂંટી રહ્યા છીએ...

379
00:32:43,104 --> 00:32:46,483
...$150 મિલિયન,
પરસેવો તોડ્યા વિના.

380
00:32:47,317 --> 00:32:50,737
આપણામાંથી 11 છે,
દરેક સમાન હિસ્સા સાથે.

381
00:32:51,237 --> 00:32:52,572
તમે ગણિત કરો.

382
00:32:53,114 --> 00:32:54,240
બરાબર.

383
00:32:54,449 --> 00:32:55,825
મને એક પ્રશ્ન છે.

384
00:32:56,367 --> 00:33:00,455
કહો કે આપણે પાંજરામાં જઈએ છીએ
અને સુરક્ષા દરવાજા દ્વારા...

385
00:33:00,663 --> 00:33:03,041
...લિફ્ટ નીચે
અમે ખસેડી શકતા નથી ...

386
00:33:03,249 --> 00:33:07,420
...બંદૂકો સાથે રક્ષકોને પસાર કરો,
તિજોરીમાં આપણે ખોલી શકતા નથી ...

387
00:33:07,962 --> 00:33:12,258
- કેમેરા દ્વારા જોયા વિના.
- માફ કરશો, હું તેનો ઉલ્લેખ કરવાનું ભૂલી ગયો.

388
00:33:12,550 --> 00:33:15,178
હા, સારું, કહો કે અમે તે બધું કરીએ છીએ ...

389
00:33:15,386 --> 00:33:20,058
...અમે હમણાં જ બહાર નીકળવાના છીએ
ત્યાંથી $150 મિલિયન સાથે...

390
00:33:20,266 --> 00:33:22,811
... રોકાયા વિના?

391
00:33:27,774 --> 00:33:29,109
હા.

392
00:33:31,402 --> 00:33:34,531
ઓહ. ઠીક છે.

393
00:33:41,871 --> 00:33:45,708
<i>પ્રથમ કાર્ય: રિકોનિસન્સ.
મારે જાણવું છે કે શું ચાલે છે...</i>

394
00:33:45,917 --> 00:33:48,795
<i>... તમામ કેસિનોમાં,
ડીલરોના પરિભ્રમણમાંથી...</i>

395
00:33:49,003 --> 00:33:55,051
<i>... રોકડ ગાડીઓના માર્ગ પર. હું ઈચ્છું છું
દરેક ગાર્ડ વિશે બધું જાણવા માટે.</i>

396
00:33:56,428 --> 00:34:01,474
<i>તેઓ ક્યાંથી છે તે શોધો,
ઉપનામો, તેઓ તેમની કોફી કેવી રીતે લે છે.</i>

397
00:34:01,766 --> 00:34:04,894
તે ક્રેઝી હોર્સ પર પણ ડાન્સ કરે છે,
શાળા માટે ચૂકવણી કરવા માટે.

398
00:34:05,103 --> 00:34:08,356
- મને લાગે છે કે તે મને ખરેખર પસંદ કરે છે.
- કૂલ.

399
00:34:13,736 --> 00:34:17,490
<i>આ કેસિનો જાણો.
તેઓ લોકોને અંદર રાખવા માટે બનાવવામાં આવ્યા હતા.</i>

400
00:34:17,699 --> 00:34:19,492
<i>ઝડપી માર્ગો જાણો.</i>

401
00:34:19,701 --> 00:34:23,288
- તે 10:44 વાગ્યે પસાર થયો.
- 10:46. કામ કરતી ઘડિયાળ મેળવો.

402
00:34:23,496 --> 00:34:27,041
- તમે મને બીમાર કરો છો, દોસ્ત. 10:44 છે.
- 10:46.

403
00:34:31,838 --> 00:34:33,673
<i>બીજું કાર્ય: પાવર.</i>

404
00:34:34,215 --> 00:34:38,720
<i>ફાઇટ નાઇટ, અમે સ્વીચ ફેંકીએ છીએ
સિન સિટી પર. તે બશેરનો શો છે.</i>

405
00:34:38,928 --> 00:34:41,765
<i>તમે તૂટેલા, અંધ કે બેડલેમ માંગો છો?</i>

406
00:34:41,973 --> 00:34:45,351
<i>- ત્રણેય વિશે શું?
- સાચું, તે થઈ ગયું.</i>

407
00:34:46,770 --> 00:34:48,563
<i>ત્રીજું કાર્ય: સર્વેલન્સ.</i>

408
00:34:48,813 --> 00:34:51,816
<i>સુરક્ષાની એક આંખ છે
અને દરેક વસ્તુ પર કાન.</i>

409
00:34:52,025 --> 00:34:54,527
<i>અમને તેમના પર આંખ અને કાન જોઈએ છે.
લિવિંગસ્ટન?</i>

410
00:34:54,736 --> 00:34:58,364
ઓછામાં ઓછી સુલભ સિસ્ટમ નથી
મેં જોયું છે, પણ નજીક.

411
00:34:58,573 --> 00:35:01,951
- ત્યાં કોઈ ક્લોઝ-સર્કિટ નથી જે હું ટેપ કરી શકું?
- ના.

412
00:35:02,160 --> 00:35:07,415
પછી તે ચોક્કસપણે કાળી બેગ જોબ છે.
તેઓ ઇન-હાઉસ ટેકનિશિયનને નોકરીએ રાખે છે?

413
00:35:07,624 --> 00:35:10,376
બે. અને તેમાંથી એક એકલો છે.

414
00:35:24,808 --> 00:35:27,977
આભાર, ચાર્માઈન.
હું તેને એક કલાકમાં પરત કરીશ.

415
00:35:28,186 --> 00:35:32,524
- મારા માટે તમારી મમ્મીને હેલો કહો.
- તે જાતે કહો. તેણી ટૂંક સમયમાં સ્ટેજ પર છે.

416
00:35:55,922 --> 00:35:56,923
તે જુઓ, કળી!

417
00:35:57,132 --> 00:36:00,051
- તમે મને કળી કહો છો, સાથી?
- તમે મને મિત્ર, મિત્ર કહો છો?

418
00:36:00,260 --> 00:36:04,222
- તમે મને મિત્ર કહો છો, જેકસ?
- મને જેકસ ન કહો.

419
00:36:04,431 --> 00:36:09,769
433, અમને દૃષ્ટિની ક્ષતિ છે
ઉત્તરપશ્ચિમ પર 052 એક્ઝિટ-ડોર કેમેરા.

420
00:36:10,520 --> 00:36:12,814
તેની નકલ કરો. હું તેમને જોઉં છું.

421
00:36:41,134 --> 00:36:46,222
- તે એક શબ્દ છે? તમે તે બનાવ્યું?
- "ઓબ્સેકિયસ" એક શબ્દ છે.

422
00:36:56,941 --> 00:37:00,111
- કૃપા કરીને તમારા ફુગ્ગાઓ ખસેડો.
- તમે મારા માર્ગમાં આવી ગયા!

423
00:37:00,320 --> 00:37:03,656
- હું મારા ફુગ્ગાઓ પહોંચાડવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો!
- સજ્જનો!

424
00:37:03,865 --> 00:37:08,995
- તે બલૂન બોય છે! બલૂન બોય!
- તમે મારા ચહેરા પર થૂંકી રહ્યા છો.

425
00:37:28,056 --> 00:37:29,682
અને અમે ઉપર અને ચાલી રહ્યા છીએ.

426
00:37:30,391 --> 00:37:35,980
- હૉલવેઝ હંમેશા તે રંગ કેમ હોય છે?
- તેઓ કહે છે કે taupe ખૂબ જ soothing છે.

427
00:37:39,067 --> 00:37:41,277
- હાય.
- સારું, આભાર.

428
00:37:52,914 --> 00:37:55,041
- ફુગ્ગાઓ ખસેડો.
- તેમને ખસેડો?

429
00:37:55,250 --> 00:37:57,293
મારી પાસે એક ગ્રાહક છે જેની રાહ જોઈ રહી છે.

430
00:37:57,502 --> 00:38:03,049
મારી પાસે મૂર્ખ બનાવવાનો સમય નથી
તમારી સાથે સર્કસ પ્રાણીઓ.

431
00:38:36,583 --> 00:38:38,960
અરે! એક મિનિટ રોકો!

432
00:38:39,753 --> 00:38:41,379
માફ કરજો!

433
00:38:41,588 --> 00:38:44,591
અરે! માફ કરજો!

434
00:38:44,841 --> 00:38:50,263
- અરે, તમે આ છોડી દીધું.
- ઓહ, આભાર.

435
00:38:50,472 --> 00:38:53,808
- તે વસ્તુઓ પર સ્વાગત કેવું છે?
- ઉત્તમ.

436
00:38:54,350 --> 00:38:57,437
- કાળજી લો.
- આભાર.

437
00:39:03,777 --> 00:39:06,404
- સારું...
- હા.

438
00:39:08,573 --> 00:39:10,158
<i>ચોથું કાર્ય: બાંધકામ.</i>

439
00:39:10,408 --> 00:39:13,912
<i>આપણે ચોક્કસ બનાવવાની જરૂર છે
બેલાજિયો વૉલ્ટની પ્રતિકૃતિ.</i>

440
00:39:14,078 --> 00:39:17,624
<i>- પ્રેક્ટિસ કરવા માટે?
- એવું કંઈક.</i>

441
00:39:18,124 --> 00:39:19,834
<i>પાંચમું કાર્ય: બુદ્ધિ.</i>

442
00:39:20,043 --> 00:39:24,047
અમને તે કોડની જરૂર છે, લિનસ,
તે વ્યક્તિ પાસેથી જેની પાસે ત્રણેય છે.

443
00:39:24,255 --> 00:39:27,592
- કોણ, બેનેડિક્ટ?
- તેના પડછાયાને પ્રેમ કરતા શીખો.

444
00:39:27,801 --> 00:39:32,514
- મારે શું કરવાનું છે તે વ્યક્તિ જોવાનું છે?
- તમે ક્રોલ કરો તે પહેલાં ચાલવું પડશે.

445
00:39:32,972 --> 00:39:36,351
- તે વિપરીત.
- છઠ્ઠું કાર્ય: પરિવહન.

446
00:39:40,480 --> 00:39:45,693
ઠીક છે, મને માફ કરશો, પરંતુ $18,500 એક ટુકડો
હું કરી શકું તે શ્રેષ્ઠ ઓફર છે.

447
00:39:46,653 --> 00:39:48,655
સારું, હું સમજું છું.

448
00:39:49,030 --> 00:39:53,827
- તેઓ કેટલીક સુંદર દેખાતી વાન છે.
- હા, સર, લાઇનની ટોચ.

449
00:39:54,869 --> 00:40:00,250
- ઠીક છે. તમારા સમય માટે આભાર, શ્રી...?
- ડેનહામ. બિલી ટિમ ડેનહામ.

450
00:40:01,167 --> 00:40:05,505
- જીનની જેમ ડેનહામ.
- બસ. જીનની જેમ જ.

451
00:40:06,714 --> 00:40:10,677
યાર, તમને અહીં કેટલાક સુંદર હાથ મળ્યા છે.
શું તમે moisturize કરો છો?

452
00:40:10,885 --> 00:40:13,388
- માફ કરશો?
- મેં ઘણાં લોશન અજમાવ્યાં છે.

453
00:40:13,596 --> 00:40:17,308
હું પણ સુગંધ મુક્ત ગયો
એક વર્ષ માટે. હવે મારી બહેન...

454
00:40:17,517 --> 00:40:22,272
...તે એલોવેરા વાપરે છે
થોડી સનસ્ક્રીન સાથે.

455
00:40:23,565 --> 00:40:26,943
આદર્શ રીતે, આપણે બધાએ જોઈએ
પથારીમાં મોજા પહેરો...

456
00:40:27,152 --> 00:40:33,158
...પણ મને જણાયું કે ત્યાં દખલગીરી હતી
મારા સામાજિક કાર્યસૂચિ સાથે, તમે જાણો છો.

457
00:40:33,575 --> 00:40:39,038
ઉપરાંત, હું કપૂર પર પ્રતિક્રિયા આપું છું. તેથી
હું પરંપરાગત ઉપાયોમાં નથી.

458
00:40:39,247 --> 00:40:42,751
ચાલો હું તમને કંઈક કહું.
જો તમે રોકડ ચૂકવી શકો તો...

459
00:40:43,042 --> 00:40:45,211
...હું તે છોડી શકું છું
સાત સુધી...

460
00:40:45,545 --> 00:40:47,422
સોળ દરેક.

461
00:40:48,339 --> 00:40:49,674
- ના?
- હા, સર.

462
00:40:49,883 --> 00:40:51,593
- તમે તે કરશો?
- હા, સર.

463
00:40:51,926 --> 00:40:54,387
તે સુંદર હશે.
તેઓએ મને તમને મળવા કહ્યું.

464
00:40:54,846 --> 00:40:58,016
- સારું, મને ખુશી છે કે તેઓએ કર્યું.
- તેઓએ મને કહ્યું.

465
00:40:58,224 --> 00:41:03,688
સારું, મને કાગળ લેવા જવા દો.
તમે ફક્ત અહીં ટેબલ પર રાહ જુઓ.

466
00:41:03,897 --> 00:41:05,482
- તમે તે કરો.
- આભાર.

467
00:41:13,448 --> 00:41:17,619
- ખૂબ સરસ સામગ્રી.
- તે આયાતી સિલ્ક છે, શાઉલ.

468
00:41:18,411 --> 00:41:21,039
તે ખૂબ જ સરસ છે.

469
00:41:21,539 --> 00:41:26,377
સજ્જનો, તમે કરશો
અમને એક સેકન્ડ માટે માફ કરશો?

470
00:41:35,095 --> 00:41:38,389
શાઉલ, તમે ચોક્કસ તૈયાર છો
આ કરવા માટે?

471
00:41:41,643 --> 00:41:45,438
જો તમે મને ક્યારેય પૂછો
તે પ્રશ્ન ફરીથી, ડેનિયલ...

472
00:41:45,647 --> 00:41:48,483
...તમે જાગી જશો નહીં
આગલી સવારે.

473
00:41:52,779 --> 00:41:55,031
તે તૈયાર છે.

474
00:41:59,119 --> 00:42:02,956
મારું નામ લીમેન છે.
ઝર્ગા.

475
00:42:04,290 --> 00:42:06,960
<i>મારું નામ લીમેન ઝર્ગા છે.</i>

476
00:42:08,628 --> 00:42:12,173
<i>મારું નામ લીમેન ઝર્ગા છે.</i>

477
00:42:34,904 --> 00:42:37,323
ઠીક છે, મને બેનેડિક્ટ વિશે કહો.

478
00:42:37,532 --> 00:42:38,992
તે વ્યક્તિ એક મશીન છે.

479
00:42:39,200 --> 00:42:40,452
શુભ બપોર.

480
00:42:40,660 --> 00:42:44,330
<i>તે બેલાજીયો પર પહોંચે છે
દરરોજ 2 p.m.</i>

481
00:42:44,664 --> 00:42:46,124
કેમ છો, ટોમી?

482
00:42:46,332 --> 00:42:48,376
<i>તેને દરેક વેલેટનું નામ યાદ છે.</i>

483
00:42:49,169 --> 00:42:51,963
<i>એક વ્યક્તિ માટે ખરાબ નથી
એક અબજના 3/4 મૂલ્યની.</i>

484
00:42:52,172 --> 00:42:55,884
<i>તે સખત મહેનત કરે છે, હિટ કરે છે
નાક પર 7 વાગ્યે લોબી ફ્લોર.</i>

485
00:42:56,092 --> 00:42:58,178
- શુભ સાંજ, સર.
- તમે કેમ છો?

486
00:42:58,386 --> 00:43:01,598
<i>- તેના કેસિનો મેનેજર સાથે વાત કરે છે.
- શેના વિશે?</i>

487
00:43:01,806 --> 00:43:02,807
<i>બધા વ્યવસાય.</i>

488
00:43:03,183 --> 00:43:06,728
<i>બેનેડિક્ટને જાણવું ગમે છે
શું થઈ રહ્યું છે. નિયંત્રણમાં રહો.</i>

489
00:43:06,936 --> 00:43:12,025
<i>એવી ઘટના ભાગ્યે જ બને છે જે તેણે ન કરી હોય
વિશે જાણો અથવા વ્યક્તિગત રીતે સંભાળો.</i>

490
00:43:13,526 --> 00:43:17,197
<i>થોડી મિનિટો વિતાવે છે
ઉચ્ચ રોલરોને ખુશીથી સોંપવું.</i>

491
00:43:18,907 --> 00:43:23,870
<i>તે સ્પેનિશ, જર્મન અને ઇટાલિયન બોલે છે
અને જાપાનીઝમાં સારું થઈ રહ્યું છે.</i>

492
00:43:25,872 --> 00:43:29,250
<i>તે 7:30 સુધીમાં બહાર છે
અને બ્લેક પોર્ટફોલિયો આપવામાં આવે છે.</i>

493
00:43:29,584 --> 00:43:34,714
<i>સામગ્રી: નફો અને નવી સુરક્ષા
કોડ્સ તે રેસ્ટોરન્ટ તરફ જાય છે.</i>

494
00:43:40,762 --> 00:43:42,931
જેમ મેં કહ્યું, એક મશીન.

495
00:43:43,223 --> 00:43:46,726
તે પોર્ટફોલિયો સમાવે છે
બધા પાંજરાના દરવાજા માટે કોડ?

496
00:43:46,935 --> 00:43:50,563
અને તેઓ બદલાયા પછી બે મિનિટ,
તેની પાસે છે.

497
00:43:51,940 --> 00:43:56,903
તમે લોકો ખરેખર તેમને પસંદ કરી શકો છો.
આ વ્યક્તિ તેટલો જ સ્માર્ટ છે જેટલો તે નિર્દય છે.

498
00:43:57,153 --> 00:44:01,491
છેલ્લી વ્યક્તિ તેણે છેતરપિંડી કરતા પકડ્યો,
તેણે માત્ર 10 વર્ષ માટે મોકલ્યો જ નહીં...

499
00:44:01,699 --> 00:44:04,577
...તેણે તેનું ઘર કબજે કર્યું
અને તેની નાદારી કરી...

500
00:44:04,786 --> 00:44:06,246
સસરાની ડીલરશીપ.

501
00:44:06,579 --> 00:44:11,084
તે તમારા ઘૂંટણ અને ખંડેરને બહાર કાઢે છે
તમારું જીવન અને તમે જાણો છો તે કોઈપણ.

502
00:44:11,292 --> 00:44:12,710
તમે ડરી ગયા છો?

503
00:44:13,044 --> 00:44:14,712
તમે આત્મહત્યા?

504
00:44:16,589 --> 00:44:18,133
સવારે જ.

505
00:44:18,550 --> 00:44:20,802
- હવે શું?
- હવે છોકરી આવે છે.

506
00:44:21,886 --> 00:44:25,014
તેણી તેની પાછળ નીચે આવે છે
જો તેઓ સ્નિટમાં હોય.

507
00:44:25,223 --> 00:44:29,769
- તેણી ક્યાંથી આવે છે?
- મ્યુઝિયમ, ત્યાં. તેણી ક્યુરેટર છે.

508
00:44:31,646 --> 00:44:33,106
અહીં તેણી છે.

509
00:44:34,607 --> 00:44:37,444
આ મારા દિવસનો શ્રેષ્ઠ ભાગ છે.

510
00:44:50,957 --> 00:44:55,462
મને ખાતરી નથી કે અમે હજી તેનો ઉપયોગ કરી શકીશું.
મેં તેનું નામ પણ પકડ્યું નથી.

511
00:44:55,670 --> 00:44:57,464
ટેસ.

512
00:44:57,714 --> 00:44:59,591
હહ?

513
00:44:59,799 --> 00:45:01,468
તેનું નામ ટેસ છે.

514
00:45:24,491 --> 00:45:26,868
- આપણે વાત કરવી છે. હવે.
- ઠીક છે.

515
00:45:31,331 --> 00:45:35,001
મને કહો કે આ તેના વિશે નથી
અથવા હું નોકરી છોડી દઉં છું.

516
00:45:35,376 --> 00:45:36,836
WHO?

517
00:45:37,170 --> 00:45:39,964
ટેસ. બેનેડિક્ટ.
મને કહો કે આ વિશે નથી ...

518
00:45:40,173 --> 00:45:43,218
...એક વ્યક્તિ કે જે તમારી પત્નીને છેતરે છે.
- ભૂતપૂર્વ પત્ની.

519
00:45:43,426 --> 00:45:45,845
- મને કહો.
- તે તેના વિશે નથી.

520
00:45:48,515 --> 00:45:53,353
તે સંપૂર્ણપણે તે વિશે નથી.
યાદ છે કે આપણે આ વ્યવસાયમાં ક્યારે આવ્યા?

521
00:45:53,561 --> 00:45:56,856
અમે કહ્યું કે અમે રમીશું
જેમ કે અમારી પાસે ગુમાવવાનું કંઈ જ નહોતું.

522
00:45:57,065 --> 00:45:58,858
સારું, મેં કંઈક ગુમાવ્યું.

523
00:45:59,734 --> 00:46:03,738
મેં કોઈને ગુમાવ્યું.
તેથી જ હું અહીં છું.

524
00:46:08,701 --> 00:46:11,830
સમસ્યા એ છે કે,
હવે અમે બે વસ્તુઓ ચોરી રહ્યા છીએ.

525
00:46:12,038 --> 00:46:16,334
અને જો તમારી પાસે બંને ન હોય,
તમે કયું પસંદ કરો છો?

526
00:46:16,543 --> 00:46:19,379
યાદ રાખો, ટેસ 11 રીતે વિભાજિત થતી નથી.

527
00:46:19,712 --> 00:46:25,385
જો બધું યોજના પ્રમાણે જાય, તો હું નહીં રહીશ
જે તે પસંદગી કરવાની છે.

528
00:46:30,056 --> 00:46:32,559
- તેણી કેવી દેખાતી હતી?
- તેણી સારી દેખાતી હતી.

529
00:46:32,767 --> 00:46:34,060
આભાર.

530
00:47:05,592 --> 00:47:06,968
તમને તે ગમે છે?

531
00:47:09,053 --> 00:47:11,598
મને ગમે છે કે તમને તે ગમે છે.

532
00:47:14,726 --> 00:47:16,770
- હું તમને આજે રાત્રે મળીશ?
- ઠીક છે.

533
00:47:24,152 --> 00:47:27,572
મારી હોટેલમાં, હંમેશા હોય છે
કોઈ જોઈ રહ્યું છે.

534
00:47:29,032 --> 00:47:30,575
હું તમને આજે રાત્રે મળીશ.

535
00:47:45,173 --> 00:47:47,300
નબળા પેટ, શ્રી ઝરગા?

536
00:47:48,134 --> 00:47:51,971
હું નબળાઈમાં માનતો નથી.
તે ખૂબ ખર્ચ કરે છે.

537
00:47:52,388 --> 00:47:54,933
હું પ્રશ્નોમાં પણ માનતો નથી.

538
00:47:55,141 --> 00:47:58,353
ઓહ, ખરેખર? તો સારું,
ચાલો હું તમને એક ટિપ આપું.

539
00:47:58,645 --> 00:48:02,273
ટેરી બેનેડિક્ટમાં પ્રવેશશો નહીં
ખૂબ પૈસા માટે.

540
00:48:02,565 --> 00:48:04,359
તે આસપાસ મૂર્ખ બનાવતો નથી.

541
00:48:04,567 --> 00:48:06,569
- તમે કેમ છો, એડી?
- સારું, સર.

542
00:48:06,778 --> 00:48:08,113
મારા માટે કંઈ?

543
00:48:08,321 --> 00:48:12,784
શ્રી લીમેન ઝર્ગા. ત્રીજું સ્થાન.
તમારી સાથે ખાનગીમાં વાત કરવા માંગે છે.

544
00:48:14,828 --> 00:48:16,121
તે કોણ છે?

545
00:48:16,329 --> 00:48:19,249
અમુક પ્રકારના ઉદ્યોગપતિ,
યુરોપમાંથી.

546
00:48:19,457 --> 00:48:23,837
ખૂબ જ અસ્પષ્ટ. મેં આસપાસ પૂછ્યું.
શબ્દ છે, તે મુખ્યત્વે હથિયારોનો વેપાર કરે છે.

547
00:48:24,212 --> 00:48:26,089
- સૌથી મોટામાંનું એક.
- ઝર્ગા.

548
00:48:26,339 --> 00:48:27,966
હા, સાહેબ.

549
00:48:28,425 --> 00:48:31,970
- તેના વિશે ક્યારેય સાંભળ્યું નથી.
- તેથી જ મને તેના પર શંકા નથી.

550
00:48:32,178 --> 00:48:36,015
- તે અહીં રહે છે?
- તે મિરાડોર સ્યુટમાં છે.

551
00:48:36,349 --> 00:48:40,019
- તે કેવું છે?
- ઉપર, લગભગ 200.

552
00:48:41,521 --> 00:48:43,481
તેના માટે સારું.

553
00:48:58,204 --> 00:49:02,917
તમે 30 સેકન્ડ મોડા છો.
હું શોધ મોકલવાનો હતો...

554
00:49:04,252 --> 00:49:05,920
હેલો, ટેસ.

555
00:49:07,380 --> 00:49:09,090
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

556
00:49:10,300 --> 00:49:11,551
હું બહાર છું.

557
00:49:12,177 --> 00:49:13,470
- બહાર?
- જેલની.

558
00:49:13,678 --> 00:49:17,015
યાદ છે? હું સિગારેટ લેવા ગયો
અને પાછા ન આવ્યા.

559
00:49:17,265 --> 00:49:20,059
હું ધૂમ્રપાન કરતો નથી.
બેસો નહીં.

560
00:49:20,602 --> 00:49:25,940
- તેઓ કહે છે કે મેં સમાજનું ઋણ ચૂકવ્યું છે.
- રમુજી, મને ક્યારેય ચેક મળ્યો નથી.

561
00:49:26,441 --> 00:49:28,568
તમે તમારી વીંટી પહેરી નથી.

562
00:49:29,402 --> 00:49:33,031
મારે પતિ નથી,
અથવા તમને કાગળો મળ્યા નથી?

563
00:49:33,656 --> 00:49:37,327
- અંદર મારો છેલ્લો દિવસ.
- મેં તમને કહ્યું હતું કે હું લખીશ.

564
00:49:40,455 --> 00:49:45,460
- ડેની, હવે પહેલા જા...
- શું? બેનેડિક્ટ?

565
00:49:46,628 --> 00:49:49,631
તમે કેવી રીતે કરી રહ્યા છો?
વ્હિસ્કી અને વ્હિસ્કી.

566
00:49:51,049 --> 00:49:55,595
તમે મ્યુઝિયમમાં સારું કામ કરી રહ્યા છો.
વર્મીર એકદમ સારું છે.

567
00:49:55,845 --> 00:49:59,891
- વાઇબ્રન્ટ. પરંતુ તેનું કામ પાછળથી પડી ગયું.
- તમને કોઈની યાદ અપાવે છે?

568
00:50:00,100 --> 00:50:05,105
હું હંમેશા મોનેટ અને માનેટને ગૂંચવું છું.
કોણે તેની રખાત સાથે લગ્ન કર્યા?

569
00:50:05,438 --> 00:50:07,649
- મોનેટ.
- અને માનેટને સિફિલિસ હતો.

570
00:50:08,191 --> 00:50:10,652
તેઓ પ્રસંગોપાત ચિત્રો પણ દોરતા.

571
00:50:14,447 --> 00:50:16,908
ઠીક છે, હું આ ઝડપથી કરીશ.

572
00:50:17,117 --> 00:50:18,993
હું તમારા માટે અહીં આવ્યો છું.

573
00:50:20,745 --> 00:50:24,249
હું મારા જીવન સાથે આગળ વધવા માંગુ છું.
હું તમને મારી સાથે ઈચ્છું છું.

574
00:50:24,874 --> 00:50:26,709
તમે ચોર અને જુઠ્ઠા છો.

575
00:50:27,335 --> 00:50:30,547
હું ચોર હોવાનું ખોટું બોલ્યો.
હું હવે તે નથી કરતો.

576
00:50:30,755 --> 00:50:32,632
- ચોરી?
- અસત્ય.

577
00:50:33,341 --> 00:50:35,844
ટેરી બનાવવાની જરૂર નથી
તફાવત.

578
00:50:36,052 --> 00:50:39,180
તે બંને પર સ્પષ્ટ છે.

579
00:50:39,681 --> 00:50:41,808
- તમને એક સમસ્યા છે.
- માત્ર એક?

580
00:50:42,016 --> 00:50:47,313
તમે તમારા જેવા ઘણા લોકોને મળ્યા છો.
હું હવે ટેરી સાથે છું.

581
00:50:50,150 --> 00:50:52,694
શું તે તમને હસાવશે?

582
00:50:54,320 --> 00:50:57,240
તે મને રડતો નથી.

583
00:51:09,502 --> 00:51:14,507
- લડાઈ શનિવારે રાત્રે છે?
- હા, શું તમને ટિકિટ જોઈએ છે?

584
00:51:14,716 --> 00:51:18,511
નંબર. હાથે હાથ લડાઈ
મને રસ નથી.

585
00:51:18,720 --> 00:51:22,182
મારી પાસે એક પેકેજ આવી રહ્યું છે
તે સાંજે અહીં.

586
00:51:22,766 --> 00:51:25,310
કાળી બ્રીફકેસ, પ્રમાણભૂત કદ...

587
00:51:25,894 --> 00:51:30,064
...જેની સામગ્રી
મારા માટે ખૂબ મૂલ્યવાન છે.

588
00:51:31,065 --> 00:51:33,193
હું તેને ઘરમાં સલામત મૂકી દઈશ.

589
00:51:33,401 --> 00:51:37,447
ઘરની સલામત બ્રાન્ડી માટે છે
અને દાદીના મોતી.

590
00:51:38,531 --> 00:51:43,161
- મારે કંઈક વધુ સુરક્ષિત જોઈએ છે.
- મિસ્ટર ઝર્ગા, હું તમને ખાતરી આપી શકું છું કે અમારા...

591
00:51:43,411 --> 00:51:48,208
હું તમને ખાતરી આપી શકું છું, મિસ્ટર બેનેડિક્ટ,
કે આ બાબતમાં તમારી ઉદારતા...

592
00:51:48,458 --> 00:51:51,294
...અવગણવામાં આવશે નહીં.

593
00:51:51,503 --> 00:51:57,383
હવે, તમે મને શું ઓફર કરી શકો છો
સલામત ઉપરાંત?

594
00:51:58,093 --> 00:52:02,722
તમે જે લોકો પાસેથી ચોરી કરો છો તેમની પાસે વીમો છે.
તેઓ ફરીથી સંપૂર્ણ બને છે.

595
00:52:03,056 --> 00:52:07,811
મારે બચવા માટે ન્યુયોર્ક છોડવું પડ્યું.
હું મારા પાંચ વર્ષ પાછા કેવી રીતે મેળવી શકું?

596
00:52:08,019 --> 00:52:12,232
- તમે જે કરી શકો તે ફેંકવું નહીં ...
- તને કંઈ ખબર નથી.

597
00:52:12,440 --> 00:52:15,193
તું મને પ્રેમ નથી કરતી,
તમે બીજા કોઈને ઈચ્છો છો.

598
00:52:15,401 --> 00:52:21,407
- મારે તેની સાથે જીવવું જોઈએ. પરંતુ તેને નહીં.
- સાચા ભૂતપૂર્વ પતિની જેમ બોલ્યા.

599
00:52:21,616 --> 00:52:24,410
- હું મજાક નથી કરતો.
- હું હસતો નથી.

600
00:52:24,619 --> 00:52:28,581
હિતોનો સંઘર્ષ છે
જ્યારે તમે મને પ્રેમની સલાહ આપો છો.

601
00:52:28,790 --> 00:52:32,919
હા, પણ એનો અર્થ એ નથી કે હું ખોટો છું.

602
00:52:35,380 --> 00:52:38,341
તમને યાદ છે મેં શું કહ્યું હતું
જ્યારે અમે પ્રથમ વખત મળ્યા હતા?

603
00:52:39,092 --> 00:52:43,763
- હું વધુ સારી રીતે જાણું છું કે હું શું કરી રહ્યો છું.
- શું તમે? હવે?

604
00:52:44,597 --> 00:52:46,266
જો તમે ન જાઓ તો તમારે જવું જોઈએ.

605
00:52:46,683 --> 00:52:49,769
- હું જાણું છું કે હું શું કરી રહ્યો છું.
- તમે શું કરી રહ્યા છો?

606
00:52:51,479 --> 00:52:53,148
જસ્ટ પકડી.

607
00:52:53,481 --> 00:52:55,817
- મારા ભૂતપૂર્વ પતિને મળો.
- ડેની મહાસાગર.

608
00:52:56,025 --> 00:52:58,653
- શ્રી મહાસાગર.
- હું તમારી સીટ પર છું.

609
00:52:59,279 --> 00:53:02,740
મારા વિલંબને માફ કરો.
મહેમાનને મારું ધ્યાન આપવાની જરૂર હતી.

610
00:53:02,949 --> 00:53:07,245
તે સારું છે. ડેની ચાલતો હતો
મારફતે અને મને જોયો.

611
00:53:07,454 --> 00:53:09,539
- તે આવું છે?
- મતભેદની કલ્પના કરો.

612
00:53:09,789 --> 00:53:12,584
બધા જિન સાંધાના
સમગ્ર વિશ્વમાં.

613
00:53:12,792 --> 00:53:15,420
તમે તાજેતરમાં હતા
જેલમાંથી છૂટ્યા?

614
00:53:15,628 --> 00:53:16,629
તે સાચું છે.

615
00:53:16,838 --> 00:53:19,966
- બહાર રહેવાનું કેવું લાગે છે?
- સમાન વિશે.

616
00:53:21,134 --> 00:53:25,805
- ડેની હમણાં જ થવાનો હતો ...
- હું માત્ર ટેસને હાય કહેવા માટે રોકાઈ ગયો.

617
00:53:26,014 --> 00:53:27,265
રહો, પીઓ.

618
00:53:27,515 --> 00:53:29,142
- હું કરી શકતો નથી.
- તે કરી શકતો નથી.

619
00:53:33,229 --> 00:53:35,148
સારું, તો...

620
00:53:36,274 --> 00:53:39,444
હું કલ્પના કરું છું કે આપણે જોશું નહીં
શ્રી મહાસાગર ગમે ત્યારે જલ્દી.

621
00:53:39,652 --> 00:53:41,154
તમે ક્યારેય જાણતા નથી.

622
00:53:41,362 --> 00:53:44,324
હું બધું જાણું છું
મારી હોટલોમાં થઈ રહ્યું છે.

623
00:53:44,657 --> 00:53:47,327
તેથી મારે મૂકવું જોઈએ
તે ટુવાલ પાછા.

624
00:53:47,535 --> 00:53:49,996
ના, ટુવાલ તમે રાખી શકો છો.

625
00:53:55,251 --> 00:53:58,004
- તમને જોઈને આનંદ થયો, ટેસ.
- કાળજી લો, ડેની.

626
00:53:58,213 --> 00:54:00,340
- ટેરી.
- ડેની.

627
00:55:26,176 --> 00:55:27,343
દુર્ગંધ મારતી...

628
00:55:27,594 --> 00:55:29,012
<i>કાલે દિવસ તમારો છે.</i>

629
00:55:30,805 --> 00:55:33,725
કૉલ 5:30 વાગ્યે છે, મેકઅપ અને કોસ્ચ્યુમ.

630
00:55:33,933 --> 00:55:37,771
શાઉલનું પેકેજ 7:05 વાગ્યે આવે છે.
લિનસ અમારા કોડને પકડે છે.

631
00:55:38,146 --> 00:55:43,151
બધું બરાબર ચાલે છે, અમે આગળ વધીએ છીએ. 7:30 વાગ્યે,
યેન લૉક ઇન છે અને અમે પ્રતિબદ્ધ છીએ.

632
00:55:43,485 --> 00:55:48,615
આ બિંદુથી, અમારી પાસે 30 મિનિટ છે
શક્તિને ફૂંકી મારવા અથવા તે ગૂંગળામણ કરે છે.

633
00:56:02,462 --> 00:56:06,174
<i>એકવાર વીજળી જાય,
તિજોરીની ઍક્સેસ...</i>

634
00:56:06,382 --> 00:56:11,137
<i>... અને તેની લિફ્ટ બંધ થઈ ગઈ
બે મિનિટ માટે. ત્યારે જ આપણે જઈએ છીએ.</i>

635
00:56:15,141 --> 00:56:19,229
તમે રૂમની મધ્યમાં છો,
દરેક વસ્તુથી 10 ફૂટ.

636
00:56:19,479 --> 00:56:23,316
તમારે દરવાજા સુધી પહોંચવું પડશે
ફ્લોરને સ્પર્શ કર્યા વિના.

637
00:56:23,817 --> 00:56:25,151
તમે શું કરશો?

638
00:56:25,652 --> 00:56:28,655
- ટેન કહે છે કે તે તેને શોર્ટ કરે છે.
- વીસ.

639
00:56:36,371 --> 00:56:38,373
બારી કે પાંખ, છોકરાઓ?

640
00:56:39,707 --> 00:56:41,835
અરે વાહ, અમે ઊંડા છી માં છીએ.

641
00:56:42,168 --> 00:56:45,839
તે પોક્સી ડેમો ક્રૂ
મુખ્ય લાઇન પાછળ નથી.

642
00:56:46,172 --> 00:56:49,217
તેઓએ મેઈનફ્રેમને ઉઘાડી પાડી.
તેને ઉબકા માર્યું!

643
00:56:49,968 --> 00:56:52,595
- તમે તેને સમજો છો?
- હું પછીથી સમજાવીશ.

644
00:56:53,012 --> 00:56:57,142
તેઓ એટલા ટટ્ટુ છે કે તેઓએ ઉડાવી દીધું
બેકઅપ ગ્રીડ એક પછી એક.

645
00:56:57,350 --> 00:56:58,935
બશર, શું થયું?

646
00:56:59,561 --> 00:57:02,814
<i>તેઓએ તે કર્યું જે મેં કર્યું હોત
પરંતુ અકસ્માત દ્વારા.</i>

647
00:57:03,022 --> 00:57:06,651
<i>હવે તેઓ તેમની નબળાઈ જાણે છે,
તેઓ તેને ઠીક કરી રહ્યાં છે.</i>

648
00:57:07,277 --> 00:57:11,781
તેથી જ્યાં સુધી આપણે આ કામ કરવાનો ઇરાદો ન રાખીએ
રેનોમાં, અમે બાર્નીમાં છીએ.

649
00:57:14,242 --> 00:57:16,953
બાર્ને રોડાં.
મુશ્કેલી!

650
00:57:20,081 --> 00:57:22,625
- અમે હંમેશા કરી શકીએ છીએ ...
- કાલ સુધીમાં?

651
00:57:23,585 --> 00:57:27,213
એક મિનિટ, અટકી જાઓ.
અમે એક ચપટી ઉપયોગ કરી શકે છે.

652
00:57:29,591 --> 00:57:31,801
ચપટી શું છે?

653
00:57:32,385 --> 00:57:36,890
એક ઉપકરણ જે કાર્ડિયાક બનાવે છે
બ્રોડબેન્ડ સર્કિટરી માટે ધરપકડ.

654
00:57:37,098 --> 00:57:40,643
વધુ સારું, એક ચપટી છે
બોમ્બ વગરનો બોમ્બ.

655
00:57:40,894 --> 00:57:44,981
જ્યારે પરમાણુ હથિયાર વિસ્ફોટ કરે છે,
તેની ઇલેક્ટ્રોમેગ્નેટિક પલ્સ...

656
00:57:45,190 --> 00:57:48,401
...કોઈપણ પાવર સ્ત્રોત બંધ કરે છે
તેની વિસ્ફોટ ત્રિજ્યામાં.

657
00:57:48,610 --> 00:57:53,615
તે સામાન્ય રીતે વાંધો નથી કારણ કે
પરમાણુ હથિયાર દરેક વસ્તુનો નાશ કરે છે.

658
00:57:53,907 --> 00:57:57,368
એક ચપટી સમાન બનાવે છે
ઇલેક્ટ્રોમેગ્નેટિક પલ્સ...

659
00:57:57,619 --> 00:58:01,956
...સામૂહિક વિનાશ અને મૃત્યુ વિના.
હિરોશિમાને બદલે તમને મળશે...

660
00:58:02,165 --> 00:58:04,584
...17મી સદી.
- ક્યાં સુધી?

661
00:58:04,793 --> 00:58:05,877
30 સેકન્ડ.

662
00:58:06,336 --> 00:58:11,049
એક ચપટી બહાર પછાડી શકે છે
સમગ્ર શહેરની શક્તિ?

663
00:58:11,257 --> 00:58:14,302
- જેમ કે, દાખલા તરીકે...
- લાસ વેગાસ?

664
00:58:16,513 --> 00:58:18,139
હા, મને લાગે છે કે તે કદાચ.

665
00:58:18,681 --> 00:58:21,893
ત્યાં માત્ર એક ચપટી છે
તે કરવા માટે પૂરતી મોટી.

666
00:58:22,102 --> 00:58:23,269
ક્યાં?

667
00:58:36,491 --> 00:58:38,785
ચાલો જઈએ.
યેન, બશેર, આવો.

668
00:58:39,327 --> 00:58:40,620
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

669
00:58:40,954 --> 00:58:42,580
- હું તમારી સાથે આવું છું.
- ના.

670
00:58:42,789 --> 00:58:46,126
ઓહ, ના, ના, ના!
મને આ લોકો સાથે ન છોડો!

671
00:58:55,552 --> 00:58:56,553
શરૂ કરો.

672
00:58:56,761 --> 00:58:58,972
- મને એક મળ્યું.
- તમે એક વિશે વિચારી રહ્યા છો?

673
00:58:59,305 --> 00:59:02,600
- ના, મેં એક વિચાર કર્યો છે.
- તમે એક વિશે વિચારી રહ્યાં છો.

674
00:59:02,809 --> 00:59:04,894
ના, હું થઈ ગયો. મારી પાસે છે.

675
00:59:05,103 --> 00:59:06,604
- તમે એક માણસ?
- હા. 19.

676
00:59:06,813 --> 00:59:08,231
- તમે જીવંત છો?
- હા. 18.

677
00:59:08,481 --> 00:59:10,900
- Evel Knievel.
- છી!

678
00:59:11,151 --> 00:59:12,819
- મને સ્પર્શ કરશો નહીં.
- હું નથી.

679
00:59:13,027 --> 00:59:15,613
- તમારો હાથ મારા ચહેરા પર છે.
- તે નથી.

680
00:59:15,864 --> 00:59:18,741
- શું હું તમને સ્પર્શ કરું છું?
- તમારો હાથ મારા ચહેરા પર છે.

681
00:59:18,992 --> 00:59:20,744
- ચાલ.
- મેં તમને સ્પર્શ કર્યો નથી.

682
00:59:20,994 --> 00:59:24,038
- તમે હમણાં જ મને સ્પર્શ કર્યો.
- તમે મને તમારો સ્પર્શ કરાવ્યો.

683
00:59:24,289 --> 00:59:26,916
આ તમારી બાજુ છે.
આ તમારી બાજુ છે.

684
00:59:28,209 --> 00:59:30,253
ઉતરી જાઓ. ઉતરી જાઓ.

685
00:59:58,281 --> 01:00:01,076
મારે સ્કોર જોઈએ છે
કારની બેટરીની...

686
01:00:01,284 --> 01:00:04,579
લિનસ ક્યાં છે?
લિનસ ક્યાં છે?!

687
01:00:13,129 --> 01:00:16,633
- તે ત્યાં છે.
- ઓહ, તમે આ ડોનટ જોશો?

688
01:00:28,561 --> 01:00:30,188
કોઈએ તેને મદદ કરવી જોઈએ?

689
01:00:30,396 --> 01:00:34,526
તે એક સરસ વિચાર છે, આલ્બર્ટ.
ચાલો બધા નીક મેળવીએ.

690
01:00:39,823 --> 01:00:41,074
તેનો બેક અપ લો.

691
01:00:58,216 --> 01:00:59,676
તેને અંદર આવવા દો.

692
01:01:07,183 --> 01:01:09,561
તમે મૂર્ખ બાસ્ટર્ડ!

693
01:01:15,150 --> 01:01:17,277
- હું કહું છું કે રહો, તમે રહો.
- સમજાયું.

694
01:01:17,485 --> 01:01:20,697
એક સેકન્ડ માટે ફોકસ ગુમાવો,
કોઈને ઈજા થાય છે!

695
01:01:20,947 --> 01:01:22,323
મને સમજાયું.

696
01:01:26,703 --> 01:01:28,455
તેઓ ક્યાં છે?

697
01:01:29,122 --> 01:01:32,625
તે હું જાણવા માંગુ છું.
તેઓ ક્યાં છે?

698
01:01:32,834 --> 01:01:36,671
- તેઓ અહીં હશે.
- "તેઓ અહીં હશે." શ્મક!

699
01:01:44,304 --> 01:01:46,306
<i>તમે છોકરાઓની સફર સરસ છે?</i>

700
01:01:57,317 --> 01:01:58,860
અમને એક સમસ્યા છે.

701
01:01:59,903 --> 01:02:01,821
તમને લાલ ધ્વજ આપવામાં આવ્યો છે.

702
01:02:02,030 --> 01:02:05,867
જે ક્ષણે તમે કેસિનોમાં પ્રવેશો છો,
તેઓ જોશે.

703
01:02:06,076 --> 01:02:10,163
બાજ જેવા.
વિડિયો કેમેરા સાથે હોક્સ.

704
01:02:11,998 --> 01:02:13,792
તે એક સમસ્યા છે.

705
01:02:14,000 --> 01:02:16,753
- શાઉલ, તે બંધ કરો.
- જ્યારે હું તૈયાર હોઉં...

706
01:02:16,961 --> 01:02:20,381
- શાઉલ!
- તે બંધ છે! તે બંધ છે!

707
01:02:22,842 --> 01:02:25,053
કોઈ વિચાર છે કે આ કેવી રીતે થયું?

708
01:02:26,679 --> 01:02:27,972
- ના.
- ઓહ, આવો.

709
01:02:28,181 --> 01:02:33,061
તે બેનેડિક્ટની છોકરીનો પીછો કરી રહ્યો છે.
બે રાત પહેલા તેમની વચ્ચે ઝઘડો થયો હતો.

710
01:02:34,229 --> 01:02:36,314
- મેં તમને પૂછ્યું.
- તમને કોણે કહ્યું?

711
01:02:36,523 --> 01:02:39,651
મેં કર્યું. મને ચિંતા હતી કે તમે નહીં કરી શકો
ટેસને એકલા છોડી દો.

712
01:02:39,859 --> 01:02:41,111
- ટેસ?
- મારી પત્ની.

713
01:02:41,361 --> 01:02:43,822
- ભૂતપૂર્વ પત્ની.
- ટેસ અહીં છે?

714
01:02:45,198 --> 01:02:49,577
મને માફ કરજો. જો તે મને ખબર ન હતી
તમને ડંખશે, પરંતુ તે થયું.

715
01:02:49,786 --> 01:02:51,830
- તમે બહાર છો, ડેની.
- તે બહાર છે?

716
01:02:52,038 --> 01:02:55,625
અથવા અમે તેને બંધ કહીએ છીએ.
તેની સંડોવણી આપણને જોખમમાં મૂકે છે.

717
01:02:55,875 --> 01:03:00,004
- તે તમારો કોલ નથી.
- તમે તેને અમારી સમક્ષ મૂકી અને તેને મારી બનાવી.

718
01:03:00,213 --> 01:03:02,090
આ મારું કામ છે.

719
01:03:02,507 --> 01:03:03,508
હવે નહીં.

720
01:03:03,716 --> 01:03:07,220
તે ફક્ત બહાર ન હોઈ શકે.
કોણ તિજોરીને ટ્રિગર કરશે?

721
01:03:07,429 --> 01:03:09,222
બાળક, તમે તેના માટે તૈયાર છો?

722
01:03:14,936 --> 01:03:16,354
હું તે કરી શકું છું.

723
01:03:16,729 --> 01:03:20,358
થઈ ગયું. અન્ય શોધો.
તેમને પ્લાનમાં ફેરફાર જણાવો.

724
01:03:20,567 --> 01:03:22,235
7 વાગ્યે પડદો ઉપર જાય છે.

725
01:03:22,444 --> 01:03:27,449
ટેસ હવે બેનેડિક્ટ સાથે છે?
તેણી તેના માટે ખૂબ ઊંચી છે.

726
01:03:28,867 --> 01:03:31,244
હા. ના.

727
01:03:32,704 --> 01:03:34,456
ખૂબ જ ના.

728
01:03:36,666 --> 01:03:42,422
પછી શ્રી લેવિનને જાણ કરો કે તેઓ વધુ સારા થશે
ટીવી પર ઘરે લડાઈ જોવાનું બંધ કરો.

729
01:03:42,630 --> 01:03:46,509
ચોક્કસ, તેની પાસે HBO હોવું જ જોઈએ.
બસ.

730
01:03:51,139 --> 01:03:52,265
હાય.

731
01:03:55,226 --> 01:03:57,896
તમે શું વિચારી રહ્યા હતા?

732
01:03:58,396 --> 01:04:00,231
તમે.

733
01:04:02,942 --> 01:04:05,069
<i>તમે તમારા હાથ ક્યાં મૂકશો?</i>

734
01:04:07,781 --> 01:04:09,157
સારું નથી.

735
01:04:10,950 --> 01:04:13,411
તમારી ટાઈને સ્પર્શ કરશો નહીં. મને જુઓ.

736
01:04:13,620 --> 01:04:17,123
તમારે મારા પ્રશ્નનો જવાબ આપવો પડશે.
તમે ક્યાં જુઓ છો?

737
01:04:17,332 --> 01:04:22,337
ના. નીચે જુઓ, તેઓ જાણે છે કે તમે જૂઠું બોલી રહ્યા છો.
ઉપર, અને તમે સત્ય જાણતા નથી.

738
01:04:22,545 --> 01:04:25,298
જો ચાર કરશે તો સાત શબ્દોનો ઉપયોગ કરશો નહીં.

739
01:04:25,548 --> 01:04:30,929
ચોક્કસ બનો, પરંતુ યાદગાર નહીં.
રમુજી બનો, પરંતુ તેને હસાવશો નહીં.

740
01:04:31,137 --> 01:04:34,933
તે તમને ગમશે,
પછી તમે ગયા પછી ભૂલી જાઓ.

741
01:04:35,141 --> 01:04:38,269
અને, ભગવાનની ખાતર,
તમે ગમે તે કરો, ના કરો...

742
01:04:38,478 --> 01:04:40,730
રસ! તમે આ પર એક નજર કરી શકો છો?

743
01:04:40,939 --> 01:04:42,357
ચોક્કસ.

744
01:04:58,915 --> 01:05:00,375
શાઉલ?

745
01:05:05,588 --> 01:05:07,048
તે સમય છે.

746
01:05:25,483 --> 01:05:26,901
ઠીક છે.

747
01:05:27,318 --> 01:05:28,820
ચાલો તે કરીએ.

748
01:05:32,073 --> 01:05:34,909
<i>એક સંપૂર્ણ સ્પષ્ટ રાત્રે
લાસ વેગાસમાં...</i>

749
01:05:35,118 --> 01:05:39,164
<i>... અપેક્ષિત ભીડ સાથે
ખ્યાતનામ અને રમતગમતના ચાહકો...</i>

750
01:05:39,372 --> 01:05:44,335
<i>... એમજીએમ ગ્રાન્ડમાં થાંભલો, બે
વિશ્વના શ્રેષ્ઠ હેવીવેઇટ્સ...</i>

751
01:05:44,544 --> 01:05:50,508
<i>... આઠ મહિના પછી મળવાની તૈયારી કરો
એકબીજા તરફ નૃત્ય કરો.</i>

752
01:05:53,052 --> 01:05:54,387
શ્રી ઝર્ગા?

753
01:05:54,888 --> 01:05:56,556
શ્રી બેનેડિક્ટ.

754
01:05:56,806 --> 01:06:02,061
- હું ખૂબ જ વ્યસ્ત છું. શું આપણે શેડ્યૂલ પર છીએ?
- મારી પાસે અન્યથા શંકા કરવાનું કોઈ કારણ નથી.

755
01:06:02,604 --> 01:06:06,399
<i>મારું કુરિયર અહીં ક્ષણભરમાં હોવું જોઈએ.</i>

756
01:06:27,087 --> 01:06:30,715
અઢાર.
બ્લેકજેક!

757
01:06:44,771 --> 01:06:48,525
શ્રી વોલ્શને શોધો. તેને કહો શ્રી મહાસાગર
પશ્ચિમ સ્લોટમાં છે.

758
01:06:50,276 --> 01:06:54,697
મારી પાસે ખાનગી સુરક્ષા નથી
કેસિનો પાંજરામાં કર્મચારીઓ.

759
01:06:54,906 --> 01:06:56,241
અલબત્ત નહીં.

760
01:06:57,742 --> 01:07:00,745
શાઉલ!
શાઉલ બ્લૂમ, તે તમે છો?

761
01:07:00,995 --> 01:07:04,249
શાઉલ! શાઉલ, તે હું છું!
બકી બુકાનન!

762
01:07:04,457 --> 01:07:06,793
યાદ છે?
સારાટોગાથી!

763
01:07:10,839 --> 01:07:12,382
મિકેલ. વ્લાદિમીર.

764
01:07:12,590 --> 01:07:16,177
અરે! અરે, શાઉલ!

765
01:07:18,263 --> 01:07:19,764
શ્રી બેનેડિક્ટ, કૃપા કરીને.

766
01:07:19,973 --> 01:07:24,310
મેં ક્યારેય સ્પર્શનો આનંદ માણ્યો નથી
મારી ત્વચા માટે સ્ટીલ.

767
01:07:31,484 --> 01:07:33,361
કૃપા કરીને તેમને ઉપર ઉઠાવો.

768
01:07:41,745 --> 01:07:46,583
હું સ્વીકારું છું કે તમારી બ્રીફકેસમાં છે
ખતરનાક અથવા ગેરકાયદેસર કંઈ નથી.

769
01:07:46,833 --> 01:07:50,670
હું આ બ્રીફકેસ લેવા માટે સંમત છું
અને તેને મારી તિજોરીમાં સ્ટોર કરો...

770
01:07:50,920 --> 01:07:52,839
...24 કલાકના સમયગાળા માટે.

771
01:07:53,339 --> 01:07:56,718
- હું તમને તિજોરીમાં જવાની પરવાનગી આપી શકતો નથી.
- કેમ નહીં?

772
01:07:56,926 --> 01:08:02,474
વીમો, એક માટે. સુરક્ષા.
સૌથી વધુ, મને તમારા પર વિશ્વાસ નથી.

773
01:08:03,808 --> 01:08:05,977
માફ કરજો.

774
01:08:09,397 --> 01:08:13,818
મેં મહાસાગર પર બે સાદા વસ્ત્રો મૂક્યા.
તે હવે કેનો બારમાં છે.

775
01:08:14,027 --> 01:08:17,864
શ્રી ઝર્ગા, આ મારું છે
કેસિનો મેનેજર, શ્રી વોલ્શ.

776
01:08:18,073 --> 01:08:22,452
તે તમારી બ્રીફકેસ સંગ્રહિત કરશે
જ્યારે તમે જુઓ ત્યારે અમારી તિજોરીમાં.

777
01:08:22,660 --> 01:08:25,080
તે મારી શરતો છે.
હા કે ના?

778
01:08:25,872 --> 01:08:29,250
તમે મારા માટે કોઈ વિકલ્પ છોડો નહીં.

779
01:08:32,796 --> 01:08:35,548
દોસ્ત, એવું ના કર
ચપટી સામે.

780
01:09:20,218 --> 01:09:23,430
<i>ઊંડા શ્વાસો.
તમે સારું કરી શકશો.</i>

781
01:09:23,680 --> 01:09:26,224
<i>- આભાર.
- કોઈ પરસેવો નથી. તમે કુદરતી છો.</i>

782
01:09:26,433 --> 01:09:28,643
<i>પરંતુ ખરાબ કરશો નહીં.</i>

783
01:09:35,817 --> 01:09:38,736
- પેને કોને મળે છે?
- અહીં જ.

784
01:09:44,701 --> 01:09:45,952
તમે તૈયાર છો?

785
01:09:48,204 --> 01:09:52,751
આ અમારું સુરક્ષા કેન્દ્ર છે,
જ્યાં અમે કેસિનો અને વૉલ્ટની દેખરેખ રાખીએ છીએ.

786
01:09:53,001 --> 01:09:55,712
તમે તમારા બ્રીફકેસનું નિરીક્ષણ કરશો
અહીંથી.

787
01:09:55,920 --> 01:09:57,464
મને તને રાખવા ના દે.

788
01:09:57,672 --> 01:10:00,508
- શ્રી ઝર્ગા.
- શ્રી બેનેડિક્ટ.

789
01:10:06,556 --> 01:10:08,183
લિનસ, તમે તૈયાર છો.

790
01:10:09,559 --> 01:10:10,727
તેને મળ્યો.

791
01:10:11,102 --> 01:10:12,562
શ્રી બેનેડિક્ટ.

792
01:10:13,354 --> 01:10:16,274
શેલ્ડન વિલિસ,
નેવાડા ગેમિંગ કમિશન.

793
01:10:16,483 --> 01:10:19,027
મારે તમારો બે મિનિટનો સમય જોઈએ છે.

794
01:10:20,278 --> 01:10:22,280
- એનજીસી માટે કંઈપણ.
- આભાર.

795
01:10:22,489 --> 01:10:25,325
તમે મારો સાથ આપશો
પાંચ ખાડો, કૃપા કરીને?

796
01:10:44,260 --> 01:10:47,138
<i>- તમે ક્યારે ડિપોઝિટ કરો છો?
- તમારા સિગ્નલ પર.</i>

797
01:10:47,347 --> 01:10:51,351
આપણે કેવા દેખાઈએ છીએ,
પેકરવુડ જેકસેસ એક દંપતિ?

798
01:10:52,769 --> 01:10:54,979
કેવું લાગે છે?
તમે બરાબર છો?

799
01:10:55,188 --> 01:10:57,982
કંઈક વાંચવા માંગો છો?
મેગેઝિન?

800
01:10:58,191 --> 01:11:00,193
ઠીક છે.
કાઉન્ટ ડાઉન.

801
01:11:00,527 --> 01:11:03,905
ની ત્રીસ મિનિટ
શ્વાસ લેવાનો સમય હવે શરૂ થાય છે.

802
01:11:04,531 --> 01:11:07,158
આ આજે જ અમારા ધ્યાન પર આવ્યું.

803
01:11:07,367 --> 01:11:10,537
દેખીતી રીતે, તેની પાસે છે
મારા કરતા લાંબો રેકોર્ડ...

804
01:11:11,454 --> 01:11:13,039
તે લાંબુ છે.

805
01:11:16,876 --> 01:11:19,212
જો તે તે છે જે તમે કહો છો કે તે છે.

806
01:11:24,384 --> 01:11:26,636
તમે લાંબા સમયથી કમિશનમાં છો?

807
01:11:27,262 --> 01:11:31,307
- લગભગ 18 મહિના.
- તમે હેલ લિન્ડલીને જાણો છો? તેની સાથે કામ કર્યું?

808
01:11:33,309 --> 01:11:35,728
ગયા વર્ષે તેમનું અવસાન થયું ત્યારથી નથી.

809
01:11:39,732 --> 01:11:44,195
રામન એસ્કેલાન્ટે? શેલ્ડન વિલિસ,
નેવાડા ગેમિંગ કમિશન.

810
01:11:44,446 --> 01:11:46,030
અહીં શું ચાલી રહ્યું છે?

811
01:11:46,239 --> 01:11:50,869
- તે અમારા ધ્યાન પર આવ્યું છે ...
- આપણે ફ્લોર પરથી બોલવું જોઈએ.

812
01:11:51,453 --> 01:11:53,496
ચાર્લી.

813
01:12:15,018 --> 01:12:16,770
આભાર.

814
01:12:18,438 --> 01:12:21,775
- ના. હું તમને અહીંથી બહાર જવા ઈચ્છું છું.
- મને એક ક્ષણ આપો.

815
01:12:22,025 --> 01:12:25,570
- મારી પાસે છે. હું ઈચ્છું છું કે તમે જાઓ.
- ટેસ, અહીં આવો.

816
01:12:25,779 --> 01:12:27,489
તમે કંઈક પર છો.

817
01:12:27,697 --> 01:12:31,826
એવું ન કહો કે તમે મારા માટે અહીં છો.
તમે નોકરી ખેંચી રહ્યા છો, નહીં?

818
01:12:32,035 --> 01:12:35,413
સારું, ભલે તે ગમે તે હોય,
તમે મને પાછા જીતી શકશો નહીં.

819
01:12:35,663 --> 01:12:38,291
ટેસ, હું હમણાં જ ગુડબાય કહેવા આવ્યો છું.

820
01:12:45,465 --> 01:12:47,300
ગુડબાય.

821
01:13:01,147 --> 01:13:03,191
તમે સારા બનો.

822
01:13:13,493 --> 01:13:16,538
- શ્રી મહાસાગર.
- શ્રી બેનેડિક્ટ તમને મળવા ઈચ્છે છે.

823
01:13:16,996 --> 01:13:18,748
મને લાગ્યું કે તે કદાચ.

824
01:13:20,500 --> 01:13:22,710
શુભ બપોર, શ્રી એસ્કેલાન્ટે.

825
01:13:22,877 --> 01:13:25,171
અથવા હું તમને મિસ્ટર કેટન કહીશ?

826
01:13:26,506 --> 01:13:30,260
તમે ફ્રેન્ક કેટન છો,
ટ્રોપિકાના, ડેઝર્ટ ઇન...

827
01:13:30,468 --> 01:13:34,722
...અને ન્યુ યોર્ક રાજ્ય
શિક્ષાત્મક સિસ્ટમ. તમે નથી?

828
01:13:36,891 --> 01:13:40,645
હું તેને તમારા મૌનમાંથી લઉં છું
તમે તેનો ખંડન કરશો નહીં.

829
01:13:41,104 --> 01:13:45,108
શ્રી બેનેડિક્ટ, તમે નોકરી કરો છો
ભૂતપૂર્વ દોષિત. જેમ તમે જાણો છો...

830
01:13:45,316 --> 01:13:47,485
ગોડડમ ક્રેકર.

831
01:13:49,654 --> 01:13:52,157
- માફ કરશો?
- તમે મને સાંભળ્યું.

832
01:13:52,365 --> 01:13:55,201
કાળો માણસ યોગ્ય વેતન મેળવી શકતો નથી?

833
01:13:55,452 --> 01:13:58,913
- તમે મને શેરીમાં ફેંકવા માંગો છો.
- હું મારું કામ કરી રહ્યો છું.

834
01:13:59,122 --> 01:14:04,669
શું હું ટેબલ પર બેસીને ડાન્સ કરવા માંગો છો?
તમારા જૂતા ચમકવા? તમારા પર સ્મિત?

835
01:14:05,128 --> 01:14:10,425
તમે ચોક્કસ મને કાર્ડ ડીલ કરવા દેશો નહિ.
તમે તેને વ્હાઇટજેક પણ કહી શકો છો!

836
01:14:12,802 --> 01:14:17,891
મને ખબર નથી કે તેને શું કહેવું.
જાતિને તેની સાથે કોઈ લેવાદેવા નથી.

837
01:14:18,099 --> 01:14:21,561
- હા, સાચું.
- કેવી ભયાનક વાત કહેવાય!

838
01:14:23,104 --> 01:14:28,985
તમે, બધા લોકો, જાણો છો કે NGC પાસે છે
હંમેશા રંગીન ભાડે આપવાનું સમર્થન કર્યું...

839
01:14:29,527 --> 01:14:33,239
- ના! મારો મતલબ નહોતો!
- ઠીક છે. ચાલ, બેસો.

840
01:14:34,157 --> 01:14:36,409
- બેસો.
- તમે તેની સાથે વધુ સારી રીતે વાત કરો.

841
01:14:37,077 --> 01:14:39,412
<i>- તે સમજી ગયો.
- બેસો.</i>

842
01:14:39,662 --> 01:14:42,415
વર્જિલ. તુર્ક.
પેકેજ પહોંચાડો.

843
01:14:54,636 --> 01:14:56,596
- તમારું કાર્ડ ક્યાં છે?
- મેં તે ગુમાવ્યું.

844
01:14:56,805 --> 01:14:58,598
- તમે ગંભીર છો?
- હું ખૂબ જ મૂર્ખ છું.

845
01:14:58,807 --> 01:15:01,518
- તમે ખૂબ મૂર્ખ છો! તમે તે જાણો છો?
- અરે!

846
01:15:01,768 --> 01:15:05,563
તમને લાગે છે કે તે કોઈને કૉલ કરવામાં મદદ કરે છે
નામો કોણ નારાજ છે?

847
01:15:05,814 --> 01:15:09,484
- અરે! તેને નીચે રાખો.
- માફ કરશો. માફ કરશો.

848
01:15:09,692 --> 01:15:13,363
- આ ક્યાંથી આવ્યું?
- ઉચ્ચ રોલર રૂમ.

849
01:15:13,571 --> 01:15:17,158
- તે શ્રી બેનેડિક્ટની સામગ્રી છે.
- જૉ, આને અંદર લઈ જાઓ.

850
01:15:17,367 --> 01:15:21,079
- રૂમ ગણો?
- ના, તિજોરીમાં.

851
01:15:21,329 --> 01:15:23,748
બેનેડિક્ટના પૈસા તિજોરીમાં જાય છે.

852
01:15:23,957 --> 01:15:28,503
આગલી વખતે, કાર્ડ યાદ રાખો,
અને અમે આમાં ફરીથી ભાગીશું નહીં.

853
01:15:28,753 --> 01:15:30,839
- મૂર્ખ.
- જીઝ!

854
01:15:37,637 --> 01:15:39,639
<i>યો! કૃપા કરીને તેને પકડી રાખો.</i>

855
01:15:41,391 --> 01:15:46,438
- હવે તમારી બ્રીફકેસ છે, મિસ્ટર ઝર્ગા.
- અદ્ભુત.

856
01:15:52,318 --> 01:15:54,028
તે મારો સંકેત છે.

857
01:15:55,029 --> 01:15:56,990
બશરને જવા આપો.

858
01:15:57,991 --> 01:15:59,617
બેશ, તારી સ્થિતિ શું છે?

859
01:15:59,826 --> 01:16:03,371
<i>- બાશ!
- સરળ. બૂમો પાડવાની જરૂર નથી, ગુવનોર.</i>

860
01:16:03,580 --> 01:16:06,916
<i>- તમારી સ્થિતિ શું છે?
- હું લગભગ ત્યાં છું.</i>

861
01:16:24,684 --> 01:16:26,352
આવો, આવો.

862
01:16:27,395 --> 01:16:31,441
મિસ્ટર વોલ્શ, આ માણસને બતાવો
પરિસરની બહાર.

863
01:16:31,775 --> 01:16:34,652
ક્યારેય પગ ન મૂકશો
ફરીથી મારા કેસિનોમાં.

864
01:16:34,861 --> 01:16:36,112
સાહેબ?

865
01:16:37,363 --> 01:16:39,449
- ક્રેકર!
- ઓહ, પ્રિય ભગવાન!

866
01:16:47,707 --> 01:16:52,295
ઓહ! હું મારું પેજર ભૂલી ગયો.
મેં તેને છોડી દીધું. માફ કરશો.

867
01:16:53,880 --> 01:16:55,423
- પાછા જવાનો રસ્તો ખબર છે?
- હું કરું છું.

868
01:16:55,632 --> 01:16:56,758
સારું.

869
01:16:57,383 --> 01:16:59,260
ઠીક છે. લડાઈનો આનંદ માણો.

870
01:17:00,428 --> 01:17:02,013
માફ કરશો!

871
01:17:07,560 --> 01:17:11,189
તમે કેટલા લાંબા સમય સુધી આકૃતિ
શ્રી બેનેડિક્ટ હશે?

872
01:17:20,907 --> 01:17:23,743
આ રૂમમાં કેમેરા નથી, હં?

873
01:17:25,245 --> 01:17:26,704
હા.

874
01:17:28,164 --> 01:17:31,418
કોઈને જોવાની ઈચ્છા નથી
અહીં શું ચાલે છે.

875
01:17:34,129 --> 01:17:36,297
તે આવી રહ્યો નથી, તે છે?

876
01:17:46,850 --> 01:17:50,770
અમે બહાર જઈશું.
તમને વસ્તુઓ પર વાત કરવા દો.

877
01:17:53,481 --> 01:17:57,777
મેં મારી પત્નીને ત્રણ અઠવાડિયામાં જોઈ ન હતી,
તેથી મેં તેને બોલાવવાનું નક્કી કર્યું.

878
01:17:57,986 --> 01:18:01,906
"હું તમને પ્રેમ કરું છું, તમે મને પ્રેમ કરો છો."
"હું તમને યાદ કરું છું, તમે મને યાદ કરો છો."

879
01:18:02,115 --> 01:18:05,410
તે સારું થયું, પણ પછી
હું આ પાર્ટીમાં ગયો હતો...

880
01:18:09,664 --> 01:18:12,917
હું 1 p.m. પર બતાવું છું.
તેણીએ 11 a વાગ્યે મારી અપેક્ષા રાખી હતી. એમ...

881
01:18:13,126 --> 01:18:16,963
...તેથી તે પાગલ થઈ રહી હતી.
મેં કહ્યું, "તમે શું અપેક્ષા રાખો છો?

882
01:18:17,172 --> 01:18:20,925
તમે શું વિચારો છો?
તે ગાયક પ્રેક્ટિસ નથી."

883
01:18:21,217 --> 01:18:22,886
ઓહ, છી.

884
01:18:26,097 --> 01:18:28,349
શું તે તમને સંતુષ્ટ કરે છે, શ્રી ઝર્ગા?

885
01:18:28,558 --> 01:18:32,187
હું ખૂબ જ સંતુષ્ટ છું.

886
01:18:34,814 --> 01:18:39,819
- તમે બરાબર છો, સર?
- હું ઠીક છું. હું ઠીક છું.

887
01:18:41,821 --> 01:18:43,198
ઠીક છે.

888
01:18:47,869 --> 01:18:49,329
જીસસ!

889
01:18:50,747 --> 01:18:52,207
બ્રુઝર!

890
01:18:52,415 --> 01:18:56,836
- પછી સુધી નહીં!
- માફ કરશો, ડેની. હું ભૂલી ગયો.

891
01:18:57,045 --> 01:18:58,630
તે બધુ બરાબર છે.

892
01:19:00,381 --> 01:19:03,218
- તમારી પત્ની કેવી છે?
- ફરીથી ગર્ભવતી.

893
01:19:03,510 --> 01:19:07,764
સારું, તે થાય છે.
ચાલો શરુ કરીએ. અહીં આવો.

894
01:19:36,835 --> 01:19:40,255
- તમે લગભગ ત્યાં જ છો, લિનસ.
- તે વ્યક્તિ કોણ છે?

895
01:19:40,713 --> 01:19:43,716
- મને પશ્ચિમ કોરિડોરમાં એક બોગી મળી.
- મિસ્ટર ઝર્ગા!

896
01:19:47,762 --> 01:19:51,558
- ડૉક્ટરને કૉલ કરો! મિસ્ટર ઝર્ગા!
- આ તેના માથા નીચે મૂકો.

897
01:19:51,766 --> 01:19:54,686
હવે વિડિયો પર જઈએ છીએ.

898
01:19:54,936 --> 01:19:57,230
- જલદીથી આકાશમાં આંખ માટે.

899
01:19:57,439 --> 01:20:00,066
અમારી પાસે એક માણસ નીચે છે
જે બેભાન છે.

900
01:20:11,286 --> 01:20:12,912
ઓહ, ઈસુ!

901
01:20:14,080 --> 01:20:18,543
- શું તમે ખરેખર વિચાર્યું હતું કે હું આ બહાર બેસીશ?
- તમે મારા પર વિશ્વાસ ન કર્યો?

902
01:20:18,752 --> 01:20:20,253
હું હવે કરું છું.

903
01:20:20,962 --> 01:20:22,422
આવો.

904
01:20:52,118 --> 01:20:54,329
કોઈ ડૉક્ટરને બોલાવે છે?

905
01:21:03,338 --> 01:21:07,258
- તમે અહીં કેવી રીતે પહોંચ્યા?
- મિત્રને બે લાખ આપવા પડ્યા.

906
01:21:07,509 --> 01:21:12,263
પરંતુ રસ્ટી વિશે શું? દલીલ?
મારો મતલબ, તે શું હતું?

907
01:21:13,890 --> 01:21:18,353
આવો. શા માટે ફક્ત મને કહો નહીં?
શા માટે મને આ બધામાંથી પસાર કરો છો?

908
01:21:18,561 --> 01:21:21,815
એમાં મજા ક્યાં છે?
ચાલો જઈએ.

909
01:21:22,524 --> 01:21:25,360
ચાલો, માણસ! શ્વાસ લો!

910
01:21:25,735 --> 01:21:28,154
શ્વાસ લો, શાપ! શ્વાસ લો!

911
01:21:33,993 --> 01:21:37,997
મને માફ કરજો. અમે તેને ગુમાવ્યો છે.

912
01:21:39,541 --> 01:21:43,211
- દોસ્ત, મેં તને ઉતાવળ કરવા કહ્યું હતું.
- એવું ન કરો. બસ નથી.

913
01:21:43,420 --> 01:21:45,338
મેં તને ઉતાવળ કરવા નથી કહ્યું?

914
01:21:46,214 --> 01:21:49,050
આવો, ઉઠો! ઉઠો!

915
01:21:54,431 --> 01:21:56,266
હજુ સુધી પૂરતી હતી?

916
01:22:21,958 --> 01:22:26,045
- આ વસ્તુઓ આપણને પકડી રાખશે, ખરું ને?
- તેઓ જોઈએ.

917
01:22:41,936 --> 01:22:43,855
લિવિંગ્સ્ટન, અમે તૈયાર છીએ.

918
01:22:44,564 --> 01:22:47,484
- લિવિંગ્સ્ટન, અમે તૈયાર છીએ.
- બશર, અમે તૈયાર છીએ.

919
01:22:48,401 --> 01:22:50,570
એક મિનિટ રાહ જુઓ, વડા.

920
01:22:50,820 --> 01:22:53,531
<i>અમારી પાસે એક નથી.
યેન ગૂંગળામણ કરશે.</i>

921
01:22:53,740 --> 01:22:58,411
સારું, પછી તમે વધુ સારી રીતે છોડી દો
મને પરેશાન કરે છે, તમને નથી લાગતું?

922
01:23:54,717 --> 01:23:56,719
ઠીક છે, તેમને ક્રેક કરો.

923
01:24:06,729 --> 01:24:08,231
જાઓ.

924
01:24:14,821 --> 01:24:16,364
છી!

925
01:24:17,282 --> 01:24:18,616
તેને કાપો.

926
01:24:43,516 --> 01:24:44,851
અરે!

927
01:24:46,853 --> 01:24:49,814
ખાડો છ, ટેબલ પાંચ.
ડીલરોએ સમાધાન કર્યું.

928
01:24:50,023 --> 01:24:53,526
ત્રણ ટેબલ પર વેપારનો ભંગ થયો,
પાંચ, છ અને દસ.

929
01:25:05,121 --> 01:25:07,874
તમારો કોટ મેળવો.
તમારો કોટ મેળવો.

930
01:25:08,541 --> 01:25:10,794
જુઓ, આ પાગલ છે!
શું...?

931
01:25:52,919 --> 01:25:54,838
હજુ સુધી નથી.
હજુ સુધી નથી.

932
01:26:00,218 --> 01:26:01,761
આગળ વધો.

933
01:26:03,888 --> 01:26:07,934
- તમને લાગે છે કે યને તે બરાબર કર્યું છે?
- મને ખાતરી છે કે તે ઠીક થઈ જશે.

934
01:26:09,269 --> 01:26:10,728
અમે કેવી રીતે કરી રહ્યા છીએ?

935
01:26:11,729 --> 01:26:14,524
ઠીક છે, હું માનું છું.

936
01:26:31,291 --> 01:26:36,087
ત્યાં એક 95 પાઉન્ડનો ચાઈનીઝ માણસ છે
આ દરવાજા પાછળ $160 મિલિયન સાથે.

937
01:26:36,296 --> 01:26:38,548
- ચાલો તેને બહાર કાઢીએ.
- હા.

938
01:26:49,142 --> 01:26:51,478
- 10 સેન્ટ તે તેને શોર્ટ કરે છે.
- કોઈ શરત નથી.

939
01:26:51,686 --> 01:26:53,396
તેને ફરી પ્રયાસ કરો.

940
01:27:25,053 --> 01:27:26,513
ઠીક છે.

941
01:27:33,686 --> 01:27:36,022
હે.
અમે ક્યાં છીએ, છોકરાઓ?

942
01:27:36,231 --> 01:27:40,276
- પિન અને ફ્લોર સેન્સર, હવે.
- બ્લાઇંડિંગ.

943
01:27:46,950 --> 01:27:48,618
અહીં અમે જાઓ.

944
01:27:57,043 --> 01:28:00,213
20 થી કાઉન્ટ ડાઉન.
હવે.

945
01:28:00,463 --> 01:28:01,840
વીસ.

946
01:28:04,676 --> 01:28:08,805
- દરવાજો ખખડાવશો નહીં. શું તમે મને વાંચી શકશો?
- દસ...

947
01:28:09,055 --> 01:28:10,974
...નવ, આઠ...

948
01:28:11,182 --> 01:28:15,437
- કદાચ ચપટીએ તેના ઇયરવિગ્સ ઉડાવી દીધા.
- દરવાજો ઉડાડશો નહીં!

949
01:28:17,564 --> 01:28:20,316
...બે, એક.

950
01:28:28,491 --> 01:28:29,743
શું ખોટું છે?

951
01:28:29,951 --> 01:28:31,453
કંઈક...

952
01:28:44,132 --> 01:28:46,593
શું તમે બેટરીઓ તપાસી છે?

953
01:28:48,678 --> 01:28:52,098
તમે જાણો છો, ધ્યાન ગુમાવો
આ રમતમાં એક સેકન્ડ માટે...

954
01:28:52,307 --> 01:28:56,561
હું જાણું છું, કોઈને દુઃખ થાય છે.
તમે યેનને ફરિયાદ કરતા સાંભળતા નથી.

955
01:29:17,165 --> 01:29:18,666
યેન?

956
01:29:26,674 --> 01:29:28,802
તમે ક્યાં હતા?

957
01:29:31,471 --> 01:29:33,223
- માફ કરશો.
- માફ કરશો.

958
01:29:43,233 --> 01:29:47,654
તે સૌથી સેક્સી વસ્તુ છે
મેં ક્યારેય જોયું છે.

959
01:29:51,032 --> 01:29:52,325
કાટવાળું, તમે તૈયાર છો.

960
01:30:03,795 --> 01:30:07,507
- તમે તેનો જવાબ આપશો?
- મારી પાસે સેલ ફોન નથી.

961
01:30:11,553 --> 01:30:13,263
આ મારું નથી.

962
01:30:15,014 --> 01:30:16,641
તે કોણ છે તે જુઓ.

963
01:30:18,643 --> 01:30:21,646
<i>- હેલો?
- શું હું શ્રી બેનેડિક્ટ સાથે વાત કરી શકું?</i>

964
01:30:21,855 --> 01:30:23,398
તે તમારા માટે છે.

965
01:30:27,986 --> 01:30:31,614
<i>- આ કોણ છે?
- જે માણસ તમને લૂંટી રહ્યો છે.</i>

966
01:30:36,536 --> 01:30:41,875
- તિજોરીમાં શું ચાલી રહ્યું છે?
- કંઈ નહીં, સર. તે બધું સામાન્ય છે.

967
01:30:42,083 --> 01:30:43,585
મને બતાવો.

968
01:30:45,587 --> 01:30:48,673
<i>- તમે ભૂલથી છો.
- તમારા મોનિટર જોઈ રહ્યા છો?</i>

969
01:30:48,882 --> 01:30:51,217
<i>ઠીક છે, જોતા રહો.</i>

970
01:31:01,019 --> 01:31:04,064
આ નગરમાં,
નસીબ તે ઝડપથી બદલી શકે છે.

971
01:31:04,272 --> 01:31:07,692
- ત્યાં કેટલા પૈસા છે તે શોધો.
- હા, સર.

972
01:31:24,626 --> 01:31:26,002
ટેસ?

973
01:31:26,669 --> 01:31:28,296
ટેસ?

974
01:31:29,172 --> 01:31:30,924
કદાચ તમારે જોઈએ...

975
01:31:31,257 --> 01:31:33,176
કદાચ મારે શું કરવું જોઈએ?

976
01:31:34,052 --> 01:31:37,931
જો તમે ન હોત તો તે વધુ સારું રહેશે
આ માટે અહીં આસપાસ.

977
01:31:45,897 --> 01:31:48,608
ઠીક છે, તમે તમારી વાત સાબિત કરી.

978
01:31:48,817 --> 01:31:53,947
તમે મારી તિજોરીમાં પ્રવેશ કર્યો.
અભિનંદન. તમે મૃત માણસ છો.

979
01:31:54,155 --> 01:31:58,952
<i>- કદાચ.
- કદાચ? શું હું પૂછી શકું કે તમે કેવી રીતે જશો?</i>

980
01:31:59,285 --> 01:32:03,081
<i>તમને લાગે છે કે હું તમને જવા દઈશ
મારા પૈસા મારા કેસિનોના દરવાજા બહાર કાઢો?</i>

981
01:32:03,289 --> 01:32:07,460
<i>- ના. તમે તેને અમારા માટે લઈ જશો.
- હું તે શા માટે કરીશ?</i>

982
01:32:07,669 --> 01:32:09,295
તમારા મોનિટરને જુઓ.

983
01:32:11,047 --> 01:32:15,635
<i>તમારા મેનેજર સંભવતઃ જાણ કરી રહ્યા છે,
તમારી પાસે $160 મિલિયન...</i>થી વધુ છે

984
01:32:15,885 --> 01:32:19,973
<i>... આજે રાત્રે તમારી તિજોરીમાં.
અમે ફક્ત તેમાંથી અડધું જ પેક કરી રહ્યાં છીએ.</i>

985
01:32:20,223 --> 01:32:24,436
<i>અમે છોડી રહ્યાં છીએ બાકીનો અડધો ભાગ,
બૂબી-ટ્રેપ, બંધક તરીકે.</i>

986
01:32:24,727 --> 01:32:28,940
તમે અમારા $80 મિલિયન જવા દો,
અને તમારે તમારું રાખવું પડશે.

987
01:32:29,149 --> 01:32:32,777
તમે અમને રોકવાનો પ્રયત્ન કરો,
અમે બંને કેશલોડ ઉડાવીશું.

988
01:32:36,531 --> 01:32:42,537
તમે ગુપ્ત રીતે $80 મિલિયન ગુમાવી શકો છો
અથવા જાહેરમાં $160 મિલિયન ગુમાવો.

989
01:32:42,746 --> 01:32:44,080
તમારો નિર્ણય.
હાય.

990
01:32:55,383 --> 01:32:57,010
કૉલ કરો.

991
01:33:02,348 --> 01:33:04,184
<i>911 કટોકટી પ્રતિસાદ.</i>

992
01:33:05,477 --> 01:33:08,521
- ડેની ક્યાં છે?
- તે ઠીક છે. તે સારા ફોર્મમાં છે.

993
01:33:08,730 --> 01:33:12,609
- તે પૂછે છે કે તમે ઉપર જાઓ અને ટીવી જુઓ.
- તે કરે છે?

994
01:33:13,026 --> 01:33:17,822
અમારી પાસે વિસ્ફોટકો સાથે ત્રણ માણસો છે
જેમણે અમારી તિજોરી પર નિયંત્રણ મેળવ્યું છે.

995
01:33:20,617 --> 01:33:22,660
- ઠીક છે.
- તે ઠીક છે.

996
01:33:23,078 --> 01:33:24,746
<i>- તમારી પાસે સોદો છે.
- હું વચન આપું છું.</i>

997
01:33:24,954 --> 01:33:27,582
વિચિત્ર.
તમે શું કરો છો તે અહીં છે:

998
01:33:29,084 --> 01:33:32,879
<i>તિજોરીમાંના લોકો મૂકશે
લિફ્ટમાં છ બેગ.</i>

999
01:33:33,129 --> 01:33:35,006
<i>તે તમારા પાંજરામાં વધશે.</i>

1000
01:33:35,256 --> 01:33:39,385
<i>તમારા ત્રણ રક્ષકો સાથે રહેશે
કેસિનોમાં બેગ.</i>

1001
01:33:39,803 --> 01:33:45,308
જો તેઓ 20 સેકંડથી વધુ સમય લે છે
ફ્લોર પર પહોંચવા માટે, અથવા ત્યાં એક સ્વીચ છે...

1002
01:33:45,558 --> 01:33:48,103
...અમે બધા પૈસા ઉડાડી દઈશું.

1003
01:33:49,896 --> 01:33:53,274
<i>- તે સ્લોટ્સ દ્વારા કેસિનોમાં છે.
- અલબત્ત હું છું.</i>

1004
01:33:53,483 --> 01:33:58,905
<i>હું તમારી હોટેલમાં રહું છું.
મારી પાસે તમારા માટે બે શબ્દો છે: મીની બાર.</i>

1005
01:34:00,657 --> 01:34:03,243
<i>એકવાર રક્ષકો
કેસિનો ફ્લોર પર ફટકો...</i>

1006
01:34:03,451 --> 01:34:08,873
<i>... એક સફેદ વાન બહાર ખેંચાશે.
તમારા રક્ષકો પાછળના ભાગને લોડ કરશે.</i>

1007
01:34:09,082 --> 01:34:14,379
<i>જો કોઈ એટલો સંપર્ક કરે
ડ્રાઈવરનો દરવાજો, અમે બધું ઉડાડી દઈશું.</i>

1008
01:34:15,797 --> 01:34:20,552
<i>જ્યારે હું સાંભળું છું કે વાન દૂર છે અને
પૈસા સુરક્ષિત છે, મારા માણસો જશે.</i>

1009
01:34:20,760 --> 01:34:24,347
<i>એકવાર તેમની સલામતીની પુષ્ટિ થઈ જાય,
તમે તમારી તિજોરી મેળવો.</i>

1010
01:34:24,931 --> 01:34:26,850
S.W.A.T. ટીમ અહીં છે.

1011
01:34:28,476 --> 01:34:30,061
ઠીક છે.

1012
01:34:30,270 --> 01:34:35,442
હવે, મેં તમારું પાલન કર્યું છે
દરેક વિનંતી. શું તમે સંમત થશો?

1013
01:34:35,692 --> 01:34:36,985
<i>હું કરીશ.</i>

1014
01:34:37,444 --> 01:34:40,321
સારું. કારણ કે હવે
મારી પાસે મારી પોતાની એક છે:

1015
01:34:41,156 --> 01:34:44,951
ચલાવો અને છુપાવો, ગધેડો.
ચલાવો અને છુપાવો.

1016
01:34:45,160 --> 01:34:50,206
જો તમે $ 100,000 ખરીદીને પસંદ કરી રહ્યાં છો
ન્યુપોર્ટ બીચમાં સ્પોર્ટ્સ કાર...

1017
01:34:50,415 --> 01:34:55,712
...હું નિરાશ થઈશ. હું મારા માંગો છો
લોકો તમને શોધવા માટે, અને જ્યારે તેઓ કરે છે...

1018
01:34:55,920 --> 01:34:59,716
...નિશ્ચિંત રહો, અમે નહીં કરીએ
તમને પોલીસને સોંપી દો.

1019
01:34:59,924 --> 01:35:04,679
તેથી, મારી તમને ફરીથી સલાહ
આ છે: ચલાવો અને છુપાવો.

1020
01:35:05,388 --> 01:35:07,766
આટલું જ હું પૂછું છું.

1021
01:35:30,163 --> 01:35:34,751
શ્રી બેનેડિક્ટ, અમારા લોકો કહે છે કે
વાન મેકકેરાન એરપોર્ટ તરફ જઈ રહી છે.

1022
01:35:34,959 --> 01:35:38,546
મને મારી તિજોરી પાછી જોઈએ છે
તે પહેલાં વાન ડામરને અથડાવે.

1023
01:35:48,890 --> 01:35:51,518
<i>નાઇટ ગોગલ્સ ચાલુ.
પાવર કાપવાની તૈયારી કરો.</i>

1024
01:35:55,063 --> 01:35:56,314
તૈયાર છે.

1025
01:35:59,150 --> 01:36:00,985
હવે પાવર કાપો.

1026
01:36:03,363 --> 01:36:04,531
તે કરો.

1027
01:36:06,324 --> 01:36:08,660
<i>હવે એલિવેટરના દરવાજા તોડી રહ્યા છે.</i>

1028
01:36:09,244 --> 01:36:12,705
<i>અમારી પાસે બે રક્ષકો છે,
બંધાયેલ, બેભાન.</i>

1029
01:36:13,248 --> 01:36:14,457
<i>એક મિનિટ રાહ જુઓ.</i>

1030
01:36:14,707 --> 01:36:16,543
<i>ગાય્સ! ગાય્સ!
કોઈ અહીં છે!</i>

1031
01:36:16,793 --> 01:36:19,295
<i>- હવે તેને નીચે ઉતારો!
- હું તેને મળ્યો!</i>

1032
01:36:21,047 --> 01:36:24,134
<i>- લાઇટ્સ! અમને હવે શક્તિની જરૂર છે!
- તેને આપો.</i>

1033
01:36:35,729 --> 01:36:37,647
શું ચાલી રહ્યું છે?
મારી સાથે વાત કરો.

1034
01:36:37,856 --> 01:36:42,026
<i>તે વિસ્ફોટક આગ લગાડનાર દેખાય છે
ઉપકરણ વિસ્ફોટ કરવામાં આવ્યું છે.</i>

1035
01:36:42,235 --> 01:36:45,947
<i>બચી ગયેલાઓ માટે સતત શોધ.</i>

1036
01:36:46,156 --> 01:36:48,992
તેમને વાન લઈ જવા કહો.
હું ત્યાં આવીશ.

1037
01:36:49,242 --> 01:36:52,328
અને તેઓ કેવી રીતે શોધો
મારી સિસ્ટમ માં hooked!

1038
01:36:52,537 --> 01:36:54,080
હા, સાહેબ.

1039
01:37:12,390 --> 01:37:15,727
હવે વેનમાંથી બહાર નીકળો.
હવે!

1040
01:37:20,231 --> 01:37:21,983
ટાયર. ટાયર.

1041
01:37:38,833 --> 01:37:40,960
અમારી શોધમાં કોઈ શંકાસ્પદ મળ્યો નથી.

1042
01:37:41,211 --> 01:37:45,465
તેમજ અમે તેઓ કેવી રીતે નક્કી કરી શકતા નથી
પરિસરમાં પ્રવેશ કર્યો અથવા બહાર નીકળ્યો.

1043
01:37:47,967 --> 01:37:50,762
- તમારા માણસોને બહાર કાઢો.
- શું હું સૂચન કરી શકું...?

1044
01:37:50,970 --> 01:37:52,472
હવે.

1045
01:37:52,847 --> 01:37:55,934
તે તમારી તિજોરી છે.
વાદળી ટીમ, તેને બહાર ખસેડો!

1046
01:38:04,484 --> 01:38:06,778
વોલ્શ, ક્યાં છે
અમે વાન સાથે?

1047
01:38:25,088 --> 01:38:27,966
હું માત્ર પ્રયાસ કરવા માંગો છો
એક સેકન્ડ માટે કંઈક.

1048
01:38:29,259 --> 01:38:31,594
અંદર કોઈ નથી.

1049
01:38:33,263 --> 01:38:38,226
- માફ કરશો. શું તમે અંદર જવા માંગતા હતા?
- પર્યાપ્ત વાનર બિઝનેસ.

1050
01:38:38,435 --> 01:38:40,061
તે પહેલેથી જ કરો.

1051
01:38:55,452 --> 01:38:58,580
<i>શ્રી બેનેડિક્ટ.
અમે વાન લીધી, સર.</i>

1052
01:38:58,788 --> 01:38:59,831
<i>અને?</i>

1053
01:39:00,039 --> 01:39:03,376
<i>તેઓ કહે છે કે ત્યાં ના હતું
બેગમાં પૈસા, સર.</i>

1054
01:39:03,626 --> 01:39:05,170
<i>તમારો મતલબ શું છે?</i>

1055
01:39:05,378 --> 01:39:10,133
<i>તેઓ કહે છે કે બેગ ભરેલી હતી
ફ્લાયર્સ સાથે, સર. હૂકર્સ માટે.</i>

1056
01:39:16,473 --> 01:39:17,599
વોલ્શ?

1057
01:39:17,932 --> 01:39:19,768
લૂંટ માટે ટેપ કયૂ.

1058
01:39:22,353 --> 01:39:24,898
હા, સાહેબ.
હું હવે ટેપ જોઈ રહ્યો છું.

1059
01:39:25,648 --> 01:39:29,194
<i>શું તે "બેલાજીયો" કહે છે
વૉલ્ટ ફ્લોર પર?</i>

1060
01:39:29,402 --> 01:39:32,030
ના, એવું થતું નથી.
મને સમજાતું નથી.

1061
01:39:34,365 --> 01:39:36,326
અમે તેને મંગળવારે ઇન્સ્ટોલ કર્યું હતું.

1062
01:39:36,534 --> 01:39:40,205
અમે તે ચિત્રો જોયા
અમને લૂંટતા માણસો એક ટેપ હતી.

1063
01:39:40,497 --> 01:39:41,748
<i>શું?</i>

1064
01:39:43,750 --> 01:39:47,629
તેનું મંચન કરવામાં આવ્યું હતું. કોઈએ બનાવ્યું
મારી તિજોરીનું ડુપ્લિકેટ.

1065
01:39:47,837 --> 01:39:51,966
અમે મોનિટર પર શું જોયું
વાસ્તવમાં થઈ રહ્યું ન હતું.

1066
01:39:53,051 --> 01:39:56,930
<i>મને સમજાતું નથી.
તે બધા પૈસાનું શું થયું?</i>

1067
01:40:07,482 --> 01:40:08,775
કૉલ કરો.

1068
01:40:16,449 --> 01:40:18,451
911 કટોકટી પ્રતિસાદ.

1069
01:40:22,205 --> 01:40:24,332
- નાઇટ ગોગલ્સ ચાલુ.
- સાફ કરો.

1070
01:40:24,541 --> 01:40:26,042
પાવર કાપવાની તૈયારી કરો.

1071
01:40:31,172 --> 01:40:33,716
હવે લિફ્ટના દરવાજા તોડી રહ્યાં છે.

1072
01:40:34,092 --> 01:40:37,303
અમારી પાસે બે રક્ષકો છે,
બંધાયેલ, બેભાન.

1073
01:40:37,512 --> 01:40:38,680
એક મિનિટ રાહ જુઓ.

1074
01:40:38,888 --> 01:40:40,682
ગાય્સ! ગાય્સ!
કોઈ અહીં છે!

1075
01:40:40,974 --> 01:40:43,727
- હવે તેને નીચે લઈ જાઓ!
- હું તેને મળ્યો!

1076
01:41:32,400 --> 01:41:33,526
દરવાજો ખોલો.

1077
01:41:39,866 --> 01:41:43,828
અરે, બેનેડિક્ટ.
બીજી લડાઈ કેવી ચાલે છે?

1078
01:41:49,542 --> 01:41:50,627
તેને ઉપાડો.

1079
01:41:59,886 --> 01:42:01,805
શું આમાં તમારો હાથ હતો?

1080
01:42:03,056 --> 01:42:05,392
મારો હાથ શેમાં હતો?

1081
01:42:10,021 --> 01:42:12,065
હું તમને વધુ એક વાર પૂછીશ.

1082
01:42:12,315 --> 01:42:14,567
શું આમાં તમારો હાથ હતો?

1083
01:42:17,445 --> 01:42:21,449
બેનેડિક્ટ, મને કોઈ ખ્યાલ નથી
તમે જેની વાત કરી રહ્યા છો.

1084
01:42:25,912 --> 01:42:27,330
ઠીક છે.

1085
01:42:28,581 --> 01:42:30,458
તમે જવા માટે મુક્ત છો.

1086
01:42:32,544 --> 01:42:34,295
તેને બહાર બતાવો.

1087
01:42:40,927 --> 01:42:43,596
<i>- હેલો.
- ચેનલ 88 તરફ વળો.</i>

1088
01:42:43,805 --> 01:42:45,557
આ કોણ છે?

1089
01:42:54,566 --> 01:42:57,277
<i>શું થયું, બેનેડિક્ટ?
તમે લૂંટાઈ ગયા છો?</i>

1090
01:42:57,485 --> 01:42:58,987
<i>રોકો.</i>

1091
01:43:09,998 --> 01:43:12,459
<i>હું તમને એક છેલ્લી તક આપીશ.</i>

1092
01:43:13,543 --> 01:43:14,794
<i>મારા પૈસા ક્યાં છે?</i>

1093
01:43:15,003 --> 01:43:18,173
<i>જો મેં કહ્યું કે તમે કરી શકો તો શું થશે
તમારા પૈસા પાછા મેળવો...</i>

1094
01:43:19,048 --> 01:43:21,050
<i>... જો તમે ટેસ છોડી દો છો?</i>

1095
01:43:21,634 --> 01:43:23,595
<i>તમે શું કહેશો?</i>

1096
01:43:26,639 --> 01:43:27,807
<i>હું હા કહીશ.</i>

1097
01:43:32,854 --> 01:43:34,147
<i>બરાબર.</i>

1098
01:43:36,149 --> 01:43:39,194
<i>હું એક વ્યક્તિને ઓળખું છું.
અમે સાથે હતા.</i>

1099
01:43:39,402 --> 01:43:43,656
<i>પશ્ચિમમાં કોઈપણ વ્યક્તિ નોકરી ખેંચે છે
યુ.એસ., તે તેના વિશે જાણે છે.</i>

1100
01:43:44,282 --> 01:43:48,286
મને 72 કલાક આપો, હું શોધી લઈશ
તમારા પૈસા કોણે લીધા છે.

1101
01:43:52,624 --> 01:43:54,667
તમે એક વ્યક્તિને જાણો છો.

1102
01:43:57,378 --> 01:44:02,300
પોલીસનો સંપર્ક કરો. મને ખાતરી છે કે તે છે
તેના પેરોલના ઉલ્લંઘનમાં.

1103
01:44:02,509 --> 01:44:04,010
હા, સાહેબ.

1104
01:44:29,869 --> 01:44:31,371
ટેસ.

1105
01:44:33,289 --> 01:44:34,833
ટેસ.

1106
01:44:35,458 --> 01:44:38,002
તમે બધા લોકો
જાણવું જોઈએ, ટેરી.

1107
01:44:38,211 --> 01:44:42,048
તમારી હોટેલમાં, ત્યાં છે
હંમેશા કોઈ જોતું હોય છે.

1108
01:46:22,482 --> 01:46:24,067
રાહ જુઓ!

1109
01:46:24,859 --> 01:46:26,194
રાહ જુઓ!

1110
01:46:27,654 --> 01:46:30,657
રાહ જુઓ, તે મારા પતિ છે!

1111
01:46:34,077 --> 01:46:37,497
- ડેની.
- ટેસ, મેં તમને કહ્યું ...

1112
01:46:38,748 --> 01:46:40,750
...હું જાણતો હતો કે હું શું કરી રહ્યો હતો.

1113
01:46:41,626 --> 01:46:43,128
મેં નથી કર્યું.

1114
01:46:43,336 --> 01:46:45,130
ઠીક છે, ચાલો જઈએ.

1115
01:46:46,339 --> 01:46:48,133
તમે ક્યાં સુધી હશો?

1116
01:46:48,341 --> 01:46:50,844
લગભગ ત્રણથી છ મહિના, મને લાગે છે.

1117
01:49:46,394 --> 01:49:48,354
મને આશા છે કે તમે વર હતા.

1118
01:49:51,566 --> 01:49:55,320
ટેડ ન્યુજેન્ટને ફોન કર્યો.
તેને તેનો શર્ટ પાછો જોઈએ છે.

1119
01:50:02,952 --> 01:50:07,332
તેર લાખ અને તમે વાહન ચલાવો
આ છીનો ટુકડો મને ઉપાડવા માટે?

1120
01:50:07,540 --> 01:50:09,375
મેં તે બધું સૂટ પર ઉડાવી દીધું.

1121
01:50:09,584 --> 01:50:13,797
- તેઓ ક્યાં છે?
- પાછળની હરોળ, સિલ્વર સેડાન. દસ વાગ્યા.

1122
01:50:14,047 --> 01:50:17,801
મેં તમારું અંગત ઉપાડ્યું
અસરો આશા છે કે તમને વાંધો નહિ હોય.

1123
01:50:20,303 --> 01:50:22,764
મને ખાતરી નથી કે આ મારા છે.

1124
01:50:33,691 --> 01:50:35,151
- હાય.
- હાય.

1125
01:50:35,360 --> 01:50:36,694
રસ્ટીને છોકરીની જરૂર છે.

1126
01:50:36,903 --> 01:50:39,739
ત્યાં એક મહિલા છે
રસ્તાની નીચે જેલ.

1127
01:50:41,366 --> 01:50:43,410
તમે કહ્યું કે તમે આ વેચી દીધું.

1128
01:50:43,618 --> 01:50:45,245
મેં કહ્યું કે.

1129
01:50:45,537 --> 01:50:46,996
જુઠ્ઠું.

1130
01:50:48,706 --> 01:50:50,083
ચોર.

1131
01:56:29,881 --> 01:56:30,924
દ્વારા સબટાઈટલ
SDI મીડિયા ગ્રુપ

1132
01:56:31,091 --> 01:56:32,133
[અંગ્રેજી]